2007 153 B:BOTHA - Araba-Eus · Convenio Colectivo de la Empresa Kimberly-Clark, SL Separata Administración General del Estado ... vigente P.G.O.U de Vitoria-Gasteiz . . . .

ARABAKO BILTZAR NAGUSIAKEusko Legebiltzarrarekiko ekimen araugilea, Euskolegebiltzarraren 1/1987 Legea aldatzeko proposa -tzekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

Osoko Bilkuran eztabaidatzeko mozioa. Mozio honenbidez Arabako Foru Aldundiari eskatzen zaionbeharrezko azterketak egin ditzan Arabako energia-beharrak finkatzeko eta, bitartean, ingurumeneaneragina duten planen moratoria ezartzeko . . . . . . . . Gehigarria

Foru Arau Proiektua, Toki Administrazioaren etaArabako Finantzen Lurralde Kontseilua arautzeko29/96 Foru Arau Proiektua aldatzekoa . . . . . . . . . . . Gehigarria

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak76/2007 Foru Dekretua, abenduaren 11ko DiputatuenKontseiluarena, Pertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergaren Araudia onartzen duena . . . . . . . . . . . . . . . 14920

Foru Aginduak

TOKI ADMINISTRAZIOAREN ETA LURRALDE OREKAREN SAILA198/2007 Foru Agindua, abenduaren 17koa, ArkamoMendilerroan (Ribera Alta) haizea neurtzeko dorre batinstalatzeko baimena ematen duena. Lan horiekGuascor SA enpresak sustatu ditu . . . . . . . . . . . . . . 14989

172/2007 Foru Agindua, abenduaren 5ekoa, Ullíbarri-Gamboako (Arrazua-Ubarrundia) 13,2 kW-ko airetikolinea elektrikoan hainbat egintza egiteko baimenespedienteari hasierako onarpena ematen diona . . . 14990

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA652/2007 Foru Agindua, abenduaren 17koa, Ogasun,Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuarena.Honen bidez, dohaintza, emari eta ekarpenen etaegindako xedatzeen informazio aitorpenerako 182eredua onartzen da, bai eta diseinu fisiko eta logikoakere, horien barruko orriak ordenagailuz irakurtzekoeuskarriek ordezkatzeko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14991

JUNTAS GENERALES DE ÁLAVAIniciativa legislativa al Parlamento Vasco, por la quese propone la modificación de la Ley 1/1987 delParlamento Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento

Moción para debate en Pleno por la que se insta a laDiputación Foral de Álava a realizar los estudiosnecesarios para determinar las necesidadesenergéticas de Álava, y a establecer, mientras tanto,una moratoria para los planes que tenga una granincidencia medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento

Proyecto de Norma Foral de modificación de la NormaForal 29/96 reguladora del Consejo Territorial deAdministración Local y Finanzas de Álava . . . . . . . . Suplemento

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de DiputadosDecreto Foral 76/2007, del Consejo de Diputados de11 de diciembre, que aprueba el Reglamento delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas . . . 14920

Órdenes Forales

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL Y EQUILIBRIO TERRITORIALOrden Foral 198/2007, de 17 de diciembre, otorgandoautorización para la instalación de una torre demedición de viento en la Sierra de Arkamo, municipiode Ribera Alta, promovido por Guascor, S.A. . . . . . . 14989

Orden Foral 172/2007, de 5 de diciembre, deaprobación inicial del expediente de autorización paraactuaciones en la línea aérea eléctrica de 13,2 Kw deUllíbarri-Gamboa, municipio de Arrazua-Ubarrundia 14990

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOSOrden Foral 652/2007, del Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos de 17 de diciembre, por laque se aprueba el modelo 182 de declaracióninformativa de donativos, donaciones y aportacionesrecibidas y disposiciones realizadas así como losdiseños físicos y lógicos para la sustitución de lashojas interiores de dicho modelo por soportesdirectamente legibles por ordenador . . . . . . . . . . . . 14991

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PÁGINA

BOLETÍN OFICIAL DEL TERRITORIO HISTÓRICODE ÁLAVA

BOTHAARABAKO LURRALDE

HISTORIKOARENALDIZKARI OFIZIALA

ALHAO

2007ko abenduaren 28a, ostirala ZENBAKIA 153 NÚMERO Viernes, 28 de diciembre de 2007

FORU ADMINISTRAZIOAREN SAILA98/2007 Foru Agindua, urriaren 31koa. Honen bidez,Lourdes Martínez de Lagos Manzana andrea FuntzioPublikoko Giza Baliabideen Zerbitzuaren burulanposturako (1051.001 kodea) izendatzen da . . . . . 15009

IragarkiakOGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILAPeñacerrada-Urizaharreko guardia zibilaren kuartelaizan zena okupatzen dutenak handik ateratzekoeskaeraren 69/2003 administrazio espedienteariburuzko ebazpenaren ediktu jakinarazpena . . . . . . . 15010

HERRILAN ETA GARRAIO SAILAOyon-Oionen (Araba) A-2126 eta A-3226 errepidee -tako zeharbideak egokitzeko eraikitze proiekturakolanak esleitzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15011

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKIADMINISTRAZIOA

UdalakAMURRIOAmurrioko udalbatzak 2007ko urriaren 4ko bilkuranSAPUI 1 sektorearen plan partzialaren 24. artikuluaaldatzeari buruz hartutako erabakia . . . . . . . . . . . . . 15011

Amurrioko Udalbatzaren Erabakia, 2007ko urriaren4koa, arau subsidiarioen espedientea aldatzeariburuzkoa. Aldaketa horrek hauxe du xede:industriarako hiri lurzoruaren egikaritze unitateakezartzea eta lurzoru hori IZ izeneko industria zonetarabaimendutako erabilera bezala, “C” kategoriakoerabileran (merkataritza eta bulegoak) eta C-2axehekatutako erabileran (ostalaritza), zabaltzea . . . . 15012

ARAMAIO2008ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15021

Obra bermeen ordenantzaren hasierako onarpena . . 15021

ARMIÑON2007ko Aurrekontu Orokorrari hasierako onarpenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15022

MAÑUETA2008ko aurrekontua behin betiko onartzea . . . . . . . . 15022

BARRUNDIAEzkontza zibilak egiteko eskuordetzea . . . . . . . . . . . 15023

IRUÑA OKAZerga ordenantzak aldatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15023

Kreditu gehigarriaren hasierako onarpena . . . . . . . . 15023

LANTZIEGOElektrizitate fotoboltaikoa sortzeko jarduera espe -dientea, ondoko hauek sustatua: Ces Rioja Construc -ciones, Edificios y Servicios SL, Garbe Rioja SL etaSáenz López Inversiones SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15024

LANTARÓNZerga ordenantzen aldaketa behin betiko onartzea . 15024

2008ko aurrekontuaren hasierako onarpena . . . . . . . 15025

Sektorizazio planaren aurrerapenari buruzko espe -dientea jendaurrean jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15025

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN FORALOrden Foral nº 98/2007, de 31 de octubre, por la quese adscribi a Dña. Lourdes Martínez de LagosManzana al desempeño del puesto de Jefe/a deServicio de Recursos Humanos, código 1051.001, dela Dirección de Función Pública . . . . . . . . . . . . . . . . 15009

AnunciosDEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOSNotificación edictal de la resolución recaída en elexpediente administrativo 69/2003 de requerimientode desalojo a los ocupantes del inmueble queantiguamente fue cuartel de la Guardia Civil enPeñacerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15010

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTESAdjudicación de las obras del Proyecto deconstrucción de acondicionamiento de las travesíasde las carreteras A-2126 y A-3226 a su paso por lalocalidad de Oyón-Oion (Álava) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15011

II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIOHISTÓRICO DE ÁLAVA

MunicipiosAMURRIOAcuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Amurrio defecha 4 de octubre de 2.007, en relación con elexpediente de Modificación del Plan Parcial del SAPUI1 en su artículo 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15011

Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Amurrio defecha 4 de octubre de 2.007, en relación con elexpediente de Modificación Puntual de NNSS quetiene por objeto posibilitar el establecimiento en lasUnidades de Ejecución del Suelo Urbano Industrial, yampliarlo a las Zonas Industriales denominadas Z.I.como uso permitido y en la categoría de uso “C”(Comercio y Oficinas), el uso pormenorizado C-2 a(hostelero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15012

ARAMAIOAprobación inicial de Presupuesto General del ejercicio2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15021

Aprobación inicial de ordenanza para fianzas de obras 15021

ARMIÑÓNAprobación Inicial Presupuesto General para elejercicio 2.007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15022

BAÑOS DE EBROAprobación definitiva presupuesto 2008 . . . . . . . . . . 15022

BARRUNDIADelegación de funciones para la celebración dematrimonio civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15023

IRUÑA DE OCAModificación Ordenanzas Fiscales . . . . . . . . . . . . . . 15023

Aprobación inicial Crédito Adicional . . . . . . . . . . . . . 15023

LANCIEGOExpediente de Actividad de Generación EléctricaFotovoltaica, promovida por Ces Rioja Construc -ciones, Edificios y Servicios, S.L., Garbe Rioja, S.L.,y Saenz López Inversiones, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . 15024

LANTARÓNAprobación definitiva de la modificación de Orde -nanzas Fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15024

Aprobación Inicial Presupuesto 2008 . . . . . . . . . . . . 15025

Exposición pública expediente del Avance del Plande Sectorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15025

14917 2007ko abenduaren 28a, ostirala ALHAO 153 BOTHA Viernes, 28 de diciembre de 2007

14918

LAPUEBLA DE LABARCA02 poligonoko 903 lurzatiari buruzko xehetasunezkoazterlanaren hasierako onarpena . . . . . . . . . . . . . . . 15026

LEGUTIANOZerbitzu publikoengatik eta administrazio egintzengatikordaindu beharreko tasak arautzen dituen zergaordenantzaren aldaketa behin betiko onartzea . . . . . 15026

Hiri hondakin solidoak bildu eta deuseztatzekozerbitzuarengatik ordaindu beharreko tasa arautzenduen ordenantza aldatzeari behin betiko onarpenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15027

LAUDIO2008 urterako Udal Zergak eta Tasak arautzen dituztenOrdenantza Fiskalak eta Udal Prezio Publikoakarautzen dituen Ordenantzaren aldaketa.- Behin-betikoonarpena.- (Espte.: H07-083) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15027

Arantzar-Soloan 34Bost Etxebizitza Zonaldearenordenazio zehaztuaren aldaketari buruzko Plan Berezia 15035

OYÓN-OION2008ko zerga ordenantzen aldaketa behin betikoonartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15038

ERRIBERA BEITIAIkastetxe publikoak garbitzeko zerbitzuak kontrata -tzeko lizitazioa-lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15041

Udal eraikinak garbitzeko zerbitzuak lehiaketa bidezlizitatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15042

URKABUSTAIZErakunde honen 2008ko aurrekontu orokorrarihasierako onarpena ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15043

VITORIA-GASTEIZUdal ordenantzen eta / edo trafiko, zirkulazio eta bidesegurtasunaren arauak hausteagatik abiarazitakodosier zigortzaileak artxibatzea ebatzi dela jakinaraztea 15044

Udal ordenantzen eta/edo trafiko, zirkulazio eta bidesegurtasunaren arauak hausteagatik abiarazitakodosier zigortzaileetan emandako ebazpen-proposamenak jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15045

Udal ordenantzen eta / edo trafiko, zirkulazio eta bidesegurtasunaren arauak hausteagatik jarritakozigortzeko ebazpenen kontrako berraztertzekoerrekurtsoetan formulatutako ebazpenak jakinaraztea 15046

ZAMBRANA2008ko aurrekontuaren hasierako onarpena . . . . . . . 15047

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskadiko AdministrazioakEUSKO JAURLARITZAKimberly-Clark, SL. Enpresarentzako HitzarmenKolektiboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

Estatuko Administrazio OrokorraGIZARTE SEGURANTZAREN DIRUZAINTZA NAGUSIAZordunentzako jakinarazpenari buruzko ediktua.Zordun taldea: 07 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15047

Non dauden jakiterik ez dagoen zordunei zorraerreklamatzeko jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15055

Non dauden jakiterik ez dagoen zordunei premia -mendu probidentzia jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . 15056

LAPUEBLA DE LABARCAAprobación incial Estudio de Detalle de la parcela 903,polígono 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15026

LEGUTIANOAprobación definitiva modificación de la ordenanzareguladora de tasas por prestación de serviciospúblicos y realización de actividades administrativas 15026

Aprobación definitiva modificación de ordenanzareguladora de la tasa por prestación del servicio deRecogida y Eliminación de residuos sólidos urbanos 15027

LLODIOModificación de las Ordenanzas Fiscales reguladorasde Impuestos y Tasas Municipales y de la OrdenanzaMunicipal reguladora de los Precios Públicos, que hande aplicarse en el año 2008.- Aprobación definitiva.-(Expte.: H07-083) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15027

Plan Especial relativo a la Modificación de laordenación pormenorizada de la Z.V.34Quin. enArantzar-Soloa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15035

OYÓN-OIONAprobación definitiva de la modificación deOrdenanzas Fiscales para el ejercicio 2008 . . . . . . . 15038

RIBERA BAJALicitación-Concurso servicios de limpieza de loscolegios públicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15041

Licitación por Concurso de los Servicios de limpiezaedificios municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15042

URKABUSTAIZAprobación inicial del Presupuesto General de estaEntidad para el ejercicio de 2008 . . . . . . . . . . . . . . . 15043

VITORIA-GASTEIZNotificación de resolución de archivo de expedientessancionadores incoados por infracción a lasordenanzas municipales y/o a las normas sobre tráfico,circulación y seguridad vial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15044

Notificación de propuestas de resolución recaídas enexpedientes sancionadores incoados por infraccióna las ordenanzas municipales y/o a las normas sobretráfico, circulación y seguridad vial . . . . . . . . . . . . . . 15045

Notificación de resoluciones formuladas en recursosde reposición frente a resoluciones sancionadoras porinfracción a las ordenanzas municipales y/o a lasnormas sobre tráfico, circulación y seguridad vial . . 15046

ZAMBRANAAprobación inicial Presupuesto 2008 . . . . . . . . . . . . 15047

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administraciones VascasGOBIERNO VASCOConvenio Colectivo de la Empresa Kimberly-Clark, SL Separata

Administración General del EstadoTESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIALEdicto sobre notificación a deudores nº remesa 07 13 15047

Edictos de reclamaciones de deuda a deudores nolocalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15055

Edictos de providencias de apremio a deudores nolocalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15056

2007ko abenduaren 28a, ostirala ALHAO 153 BOTHA Viernes, 28 de diciembre de 2007


GOBERNUAREN ORDEZKARITZA EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOANSan León izenenko linea jartzeko baimena . . . . . . . . 15059

IPARRALDEKO KONFEDERAZIO HIDROGRAFIKOAUren aprobetxamendurako baimena. Espedientezenbakia: A/01/04642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15060

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

Instrukzioko epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIAFalten berehalako epaiketa 193/07 . . . . . . . . . . . . . . 15060

Lan arloko epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIALan arloko arrunta 628/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15061

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIALan arloko arrunta 633/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15061

V - BESTELAKOAK

ENSANCHE 21Indarrean dagoen Gasteizko HAPO-ko 12. Sektoreko(“Arkayate”) RC P4 erabilerako lur-zatiak babesofizialeko etxebizitzen sustatzaileei besterentzekodeialdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15061

Vitoria-Gasteiz hiriko trenbideko arteria-sareabirmoldatzea dela-eta aurreikusitako geltokiintermodalaren lehen fasearen kokalekuan zuhaitz etazuhaixkak birlandatzeko lanen kontrataziorakolehiaketa publikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15062

JUNTA DE CONCERTACIÓN UNIDAD EJECUCIÓN UR-11 SUR 3 ALEGRÍA-DULANTZIBerriro lurzatikatzeko proiektuari hasierako onarpenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15062

ARRIETA VIVIENDAS SOCIEDAD COOPERATIVABazkideak erakartzeko epea irekitzea . . . . . . . . . . . . 15062

ARABAKO ARTIUM FUNDAZIOAARTIUM Zentro-Museoko erakusketetarako beharrez -koak diren D. M. zurezko aldi baterako hormakeraikitzeko zerbitzugintzarako lehiaketa publikoa . . . 15063

DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN EL PAÍS VASCOAutorización Línea San León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15059

CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL NORTEConcesión aprovechamiento de aguas.Expediente:A/01/04642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15060

IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Juzgados de Instrucción

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZJuicio faltas inmediatas 193/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15060

Juzgados de lo Social

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZSocial ordinario 628/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15061

NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZSocial ordinario 633/2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15061

V - VARIOS

ENSANCHE 21Convocatoria para la enajenación a promotores deviviendas de protección oficial de las parcelasresidenciales RC P-4 del Sector 12 “Arkayate” delvigente P.G.O.U de Vitoria-Gasteiz . . . . . . . . . . . . . . 15061

Concurso público para la contratación de los trabajosde trasplante de los arboles y arbustos en elemplazamiento de la primera fase de la estaciónintermodal prevista por la remodelación de la redarterial ferroviaria de la ciudad de Vitoria-Gasteiz . . . 15062

JUNTA DE CONCERTACIÓN UNIDAD EJECUCIÓN UR-11 SUR 3 ALEGRÍA-DULANTZIAprobación inicial Proyecto de Reparcelación . . . . . 15062

ARRIETA VIVIENDAS SOCIEDAD COOPERATIVAApertura del período de captación de socios . . . . . . 15062

FUNDACIÓN ARTIUM DE ÁLAVAConcurso público para la prestación del servicio deconstrucción de muros temporales de madera (D.M.)necesarios para las exposiciones del Centro-MuseoARTIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15063

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

8532

76/2007 FORU DEKRETUA, Diputatuen Kontseiluak abenduaren11an emana, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko ZergarenAraudia onartu duena.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko urtarrilaren29ko 3/2007 Foru Arauak goitik behera berritu zuen zerga hau: zergakarga modu orokorrean murriztu zuen eta aurrezpenerako produktuenartean zerga tratamendu neutrala ezarri zuen, besteak beste.

Orain orduko berrikuntza haiek osatu behar dira, Foru Araukoartikulu batzuetan ezarrita baitago arau bidezko garapena baliatukodela gai batzuk arautzeko.

Hori dela eta, honen bitartez onartutako araudiak bi gaikuntza iturridauzka: batetik Foru Arauan bertan berariaz egindako aipamenaketa bestetik azken xedapenetatik bigarrena, Foru Aldundiari huragaratzeko eta betearazteko behar diren xedapen guztiak ematekobaimena eman diona.

Araudiak 131 artikulu dauzka zazpi titulutan banatuta. Egituraaurreko araudiarena bera da, Pertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergari buruzko urtarrilaren 29ko 3/2007 Foru Arauan ezarritakoarenarabera egin beharreko berrikuntzak egin badira ere.

Araudiaren egituraren berrikuntza nagusia I. titulua da. Tituluhonetan lekualdatutako langileen araubide berezia garatu da: zerden, iraupena eta mugak; langile hauek Ez-egoiliarren Errentarengaineko Zerga ordaintzea hauta dezakete.

Salbuetsitako errentak direla eta, berrikuntza hauek aipatu behardira: lurralde administrazio publikoek ematen dituzten laguntzapublikoen salbuespenei buruzko artikulu bat sartu da; goi mailakokirolarientzako laguntzetan salbuesten den kopurua gehitu da; urtekoaldi batean atzerrian egindako lanengatik jasotako etekinetatiksalbuesten den zenbatekoa zehazteko erregelak ezarri dira.

Lanaren etekinei dagokienez, joan-etorrietarako dieta eta dirukopuruetatik kargatik salbuetsita dagoen zenbatekoa gehitu da: 0,29euro kilometroko 2008ko urtarrilaren 1etik aurrera. Halaber, akzioengaineko eskubidea baliatzen den kasuetan salbuetsitako zenbatekoakalkulatzeko kontuan eduki beharreko kopurua eguneratu da.

Jarduera ekonomikoen etekinak zehazteaz denaz bezainbatean,Araudia zuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztuanlehen bereizten ziren prozeduren ezabakuntzara egokitu da, etaerregela bereziak ezarri dira basogintzaren, ardogintzaren eta neka-zaritza, abeltzaintza eta arrantzaren etekin garbia zehazteko.

Higiezinen kapitalaren etekinak hizpide hartuta, ohiko etxebi-zitzaren errentamenduaren zerga-ordainketako araubidearen apli-kazioa hedatu da Etxebizitza Hutsaren Programako etxebizitza laga-penetara eta etxebizitzen errentamenduaren araubide berezia aplikatuahal zaien erakundeei egiten zaizkien etxebizitza lagapenetara.

Higigarrien kapitalaren etekinak direla eta, arautegia egokitubehar izan da bi urte baino aldi luzeagoan sortutako edo denboran zeharmodu nabarmen irregularrean lortutako etekinen ziozko txikipenaaurrezpenaren errenta ez diren etekinei ez aplikatzearen ondorioz.

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de Diputados

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

8532

DECRETO FORAL 76/2007, del Consejo de Diputados de 11 dediciembre, que aprueba el Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas.

La Norma Foral 3/2007, de 29 de enero, del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, abordó una reforma integral de estetributo caracterizada, entre otras cosas, por una reducción genera-lizada de la carga fiscal y el establecimiento de un tratamiento fiscalneutral entre los distintos productos destinados al ahorro.

La citada reforma necesita ser completada debido a que, endiversos artículos de la Norma Foral, se invoca al desarrollo regla-mentario para la regulación de determinadas cuestiones.

En consecuencia, el Reglamento que se aprueba encuentra suhabilitación normativa tanto en las remisiones específicas que efectúala propia Norma Foral, como en su Disposición Final Segunda queautoriza a la Diputación Foral para dictar cuantas disposiciones seannecesarias para su desarrollo y ejecución.

El Reglamento se compone de 131 artículos divididos en sieteTítulos y su estructura respeta la del anterior Reglamento, incor-porando aquellas novedades requeridas por lo establecido en laNorma Foral 3/2007, de 29 de enero, reguladora del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas.

La principal novedad en la estructura del Reglamento es lainclusión del Título I, dedicado a desarrollar el régimen especialaplicable a los trabajadores desplazados que podrán optar por tributarpor el Impuesto sobre la Renta de no Residentes, concretando sucontenido, duración y demás aspectos delimitadores.

Cabe mencionar, respecto a las rentas exentas, la inclusión deun artículo dedicado a las exenciones de las ayudas públicasconcedidas por las Administraciones Públicas territoriales; elincremento de la cuantía exenta en el caso de las ayudas a los depor-tistas de alto nivel y la incorporación de reglas para determinación delimporte exento, en el caso de los rendimientos del trabajo percibidospor la realización de trabajos en el extranjero durante parte del año.

Respecto a los rendimientos del trabajo, se ha incrementado elimporte exento de gravamen correspondiente a dietas y asigna-ciones para gastos de locomoción, hasta los 0,29 euros por kilómetro,previéndose que entre en vigor el 1 de enero de 2008. Asimismo, enel supuesto del ejercicio de derechos de opciones sobre acciones seactualiza el importe que permite el cálculo de la cuantía exenta.

En cuanto a la determinación del rendimiento de actividadeseconómicas, se adecúa el Reglamento a la supresión de los distintosprocedimientos en los que se dividía, con la anterior normativa, lamodalidad simplificada del método de estimación directa y se esta-blecen las reglas especiales para la determinación del rendimiento netode la actividad forestal y de la actividad de elaboradores de vino yagrícolas, ganaderas o pesqueras.

En los rendimientos del capital inmobiliario se extiende la aplicacióndel régimen de tributación del arrendamiento de vivienda habitual ala cesión de vivienda al “Programa Vivienda Vacía” o cedidas aentidades a las que sea de aplicación el régimen especial de arren-damiento de viviendas.

Respecto a los rendimientos del capital mobiliario, se adapta laregulación como consecuencia de la no aplicación de las reduc-ciones por obtención de rendimientos con período de generaciónsuperior a dos años o de forma notoriamente irregular en el tiempoa aquellos rendimientos que forman parte de la renta del ahorro.


I IDIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVAARABAKO FORU ALDUNDIA

Enpresetako jantokietan etekintzat hartu ezin diren gauzakjasotzen dira; bada, prestazio hauen zenbatekoa 7,81 eurotik 9rapasatu da. Horrez gainera txartelak eta bestelako ordainera elektro-nikoak ezarri dira zerbitzua zeharkako formulen bitartez ematendenerako: 2008ko urtarrilaren 1ean jarriko dira indarrean. Ildo beretik,gauzatan jasotzen diren errentei dagokienez, heriotza eta elbarrita-suneko arrisku garbiko talde aseguruen primetan salbuetsitako kopu-ruaren muga ezarri da, eta finkatu da langileak teknologia berrietantrebatzeko erabiltzen diren kopuruak ez direla hartuko ordainsaritzat.

Kenkariei helduta, urtarrilaren 29ko 3/2007 Foru Arauan ezarritakosistemara egokitzeak erabat erraztuko du ohiko etxebizitza eskura -tzearen ziozko kenkaria. Gainera, nork bere lokal bat ohiko etxe-bizitza gisa gaitzea landu da: zergadunak hamabi hileko epea edukikodu bertan bizitzen hasteko lehen okupazio edo erabilpenerako lizentziajasoz gero.

Zergaren kudeaketa dela eta, sindikatuen, alderdi politikoen etaezinduen ondare babestuen titularren informazio betebeharrak ezarridira, eta sindikatuen eta alderdi politikoen kasuetan kenkariareneraginkortasuna behar den eredu informatiboa erabiltzearekin lotu da.

Azkenik, aipatu behar da ez direla aldatu indarreko atxikipeneneta konturako sarreren ehunekoak ez haiei buruzko arautegiarenegitura.

Gai honen inguruan Zerga Araudiaren Zerbitzuak egindakotxostena eta Kontsultarako Batzordeak egin duena aztertu dira.

Beraz, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakhala proposatuta, eta Diputatuen Kontseiluak gaurko bileran ezta-baidatu eta gero, hauxe

XEDATU DUT:I. TITULUA

LEKUALDATUTAKO LANGILEEN ARAUBIDE BEREZIA

1. artikulua.- Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren ordain-ketarako araubide bereziaren edukia.

1. Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren ordainketarakoaraubide berezia aplikatzeak berekin dakar Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergaren zorra zehazteko Espainiako lurraldeanlortutako errentak soilik kontuan hartzea, martxoaren 5eko 5/2004Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Ez-egoiliarren Errentarengaineko Zergari buruzko Legearen testu bateginean establezimenduiraunkorrik gabe lortutako errentei buruz ezarritako arauekin bat etorriz(I. kapituluko 5, 6, 8, 9, 10 eta 11. artikuluak salbu).

2. Erregela hauek aplikatuko dira:a) Araubide berezi hau hautatzen duten zergadunek bereiz

ordainduko dute kargapeko errentaren sortzapen bakoitzeko(guztirakoa zein partziala); ezin izango dituzte konpentsatubatzuk besteekin.

b) Errenta bakoitzaren likidazio oinarria bereiz kalkulatuko da Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko23. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.

c) Kuota osoa kalkulatzeko likidazio oinarriari Ez-egoiliarrenErrentaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 24.1. arti-kuluan ezarritako karga tasa egokia aplikatu behar zaio.

d) Kuota diferentziala kalkulatzeko Zergaren kuota osoari Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko25. artikuluan ezarritako kenkariak aplikatu behar zaizkio.Artikulu horretako b) letran ezarritakoaren ondorioetarako,hurrengo 3. idatz zatian aipatutako konturako sarrerak ez ezikEz-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren kontura ordain-dutako kuotak ere izango dira kengarri.

3. Araubide berezi honetako atxikipenak eta konturako ordain ketenkontzeptuan egiten diren konturako sarrerak Ez-egoiliarren Errentarengaineko Zergari buruzko arautegian ezarritakoarekin bat etorriz eginbehar dira. Hala ere, araudi honetako 102.2.a) artikuluan ezarritakoagertatzen denean, zergadunei zerbitzuak egiten dizkieten erakunde egoi-

Las prestaciones en especie que no tienen consideración derendimientos, en el caso de los comedores de empresa, incrementansu importe de 7,81 a 9 euros, a la vez que se introducen, cuando seutilicen formulas indirectas de prestación del servicio, las tarjetas ydemás medios electrónicos de pago, estableciendose su entrada envigor el día 1 de enero de 2008. Asimismo, en las rentas en especie,se regula el límite exento en las primas de seguros colectivos deriesgo puro para muerte e invalidez y la no consideración de retribuciónen los supuestos de las cantidades destinadas a habituar al personalempleado en la utilización de nuevas tecnologías.

En cuanto a las deducciones, la adaptación al sistema previstoen la Norma Foral 3/2007, de 29 de enero, simplifica considera-blemente la deducción por adquisición de vivienda habitual. Seincorporan, asimismo, referencias a la habilitación de locales enpropiedad como vivienda habitual, teniendo el contribuyente un plazode doce meses para habitarla, a partir del otorgamiento de la licenciade primera ocupación o utilización.

En lo referente a la gestión del Impuesto, se incluyen las obli-gaciones de información de sindicatos, partidos políticos y titularesde patrimonios protegidos de discapacitados, vinculando la efec-tividad de deducción, en el supuesto de las dos primeras, a suinclusión en el modelo informativo correspondiente.

Por último destacar que no se modifican ni los porcentajes ni laestructura de la regulación dedicada a las retenciones y a los ingresosa cuenta que están en vigor.

Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de NormativaTributaria y el emitido por la Comisión Consultiva.

En su virtud, a propuesta del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, y previa deliberación del Consejo de Diputados enSesión celebrada en el día de hoy,

DISPONGO:TÍTULO I

RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A LOS TRABAJADORES DESPLAZADOS

Artículo 1.- Contenido del régimen especial de tributación por elImpuesto sobre la Renta de no Residentes.

1. La aplicación del régimen especial de tributación por elImpuesto sobre la Renta de no Residentes implicará la determinaciónde la deuda tributaria del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas exclusivamente por las rentas obtenidas en territorio español,con arreglo a las normas establecidas en el texto refundido de laLey del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, aprobado por elReal Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de marzo, para las rentasobtenidas sin mediación de establecimiento permanente, salvo lodispuesto en los artículos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Capítulo I del citadotexto refundido.

2. En particular, se aplicarán las siguientes reglas:a) Los contribuyentes que opten por este régimen especial

tributarán de forma separada por cada devengo total o parcialde la renta sometida a gravamen, sin que sea posible compen-sación alguna entre aquéllas.

b) La base liquidable de cada renta se calculará para cada unade ellas de acuerdo con lo establecido en el artículo 23 de laNorma Foral del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

c) La cuota íntegra se obtendrá aplicando a la base liquidable lostipos de gravamen previstos en el artículo 24.1 de la Norma Foraldel Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

d) La cuota diferencial será el resultado de minorar la cuotaíntegra del Impuesto en las deducciones en la cuota a que serefiere el artículo 25 de la Norma Foral del Impuesto sobre laRenta de no Residentes. A los efectos previstos en la letra b)del citado artículo 25, además de los pagos a cuenta a que serefiere el apartado 3 siguiente, también resultarán deducibleslas cuotas satisfechas a cuenta del Impuesto sobre la Rentade no Residentes.

3. Las retenciones e ingresos a cuenta en concepto de pagos acuenta de este régimen especial se practicarán de acuerdo con lo esta-blecido en la normativa del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.No obstante, cuando concurran las circunstancias previstas en elartículo 102.2.a) de este Reglamento, estarán obligados a retener


liarrek edo establezimendu iraunkorrek atxikipenak aplikatu beharkodizkiete haiek Espainiako lurraldean lortzen dituzten errentei.

Araudi honetako 127. artikuluan ezarritako betebehar formalakbetetzeko, aurreko paragrafoan aipatutako atxikipenak eta konturakosarrerak Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergan establezimenduiraunkorrik gabe lortzen diren errentetarako ezarritako aitorpenereduetan jaso behar dira.

4. Araubide berezi hau aplikatzen zaien zergadunek PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergaren autolikidazioa egin eta aurkeztubehar dute Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakonartzen duen ereduan. Honek eredu hau nola, non noiz eta aurkeztubehar den finkatuko du, eta ereduaren edukia Ez-egoiliarren Erren -taren gaineko Zergaren aitorpenerako ezarritako ereduen araberakoaizango da.

Autolikidazioa aurkeztearekin batera zergadunek euren zergazorra zehaztu beharko dute eta Ogasun, Finantza eta AurrekontuSaileko foru diputatuak ezartzen dituen tokian, moduan eta epean sartu.Aitorpenaren emaitza zergadunari dirua itzuli beharra bada, Zergariburuzko Foru Arauko 113. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrizitzuliko zaio.

5. Araubide berezi hau hautatzen duten Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergaren zergadunek Espainiako lurraldean daudenondasun higiezinak eskualdatzen badituzte, Ez-egoiliarren Errentarengaineko Zergari buruzko Foru Arauko 24.2. artikuluan ezarritakoaaplikatuko zaie.

2. artikulua.- Iraupena.Araubide berezi hau zergadunak bere zerga egoitza Espainian

finkatzen duen zergaldian eta hurrengo bostetan aplikatuko da, araudihonetako 4 eta 5. artikuluetan ezarritakoa eragotzi gabe.

3. artikulua.- Araubide berezia hautatzea.1. Zergadun batek araubide honi heldu nahi badio zerga-ordain-

keterako, berriematea bidali behar du Arabako Foru AldundikoOgasun, Finantza eta Aurrekontu Sailera jarduerari ekin dion egunetiksei hilabete pasatu baino lehen. Data hori Espainiako Gizarte Segu -rantzaren altan edo, bestela, jatorrizko gizarte segurantzaren legeriarekinjarraitzea ahalbideratzen duen dokumentazioan ageri da.

2. Hautapenari buruzko berriematearen nondik norakoak araudihonetako 6. artikuluan finkatu dira.

3. Ezin izango diote heldu araubide honi lanaren etekinen gainekoatxikipenak edo konturako sarrerak zehazteko araudi honetako 109.artikuluan ezarritako prozedura berezia hautatzen duten zergadunek.

4. Arabako Foru Aldundiak, araudi honetako 6. artikuluko 3. idatzzatian xedatutakoarekin bat etorriz, araubide hau hautatzen utzikodie beste lurralde batetik (foru lurraldea zein lurralde erkidea) Arabaraetorri eta euren zerga egoitza bertan finkatzen duten zergadunei, baieta egoitza aldaketak ondorioak izan aurreko epealdian titulu honetanaraututakoaren baliokidea den araubidea aplikatu zaienei ere,ezarritako gainerako baldintzak betez gero.

Araudi honetako 2. artikuluan aplikazio epealdiaren zenbaketazezarritakoaren ondorioetarako, foru lurraldean zein lurralde erkideantitulu honetan araututakoaren baliokidea den araubide berezia aplikatuden zergaldi guztiak hartu behar dira kontuan.

4. artikulua.- Araubideari uko egitea.1. Araubide berezi hau hautatzen duten zergadunek uko egin

ahal izango diote aplikazioari ukoak ondorioak sortu behar dituenegutegiko urtearen aurreko azaroan eta abenduan zehar.

2. Araubideari uko egiteko prozedura hau bete behar da:

a) Lehenbizi, zergadunak araudi honetako 108. artikuluan ezarri -tako datu berriematea aurkeztu behar dio atxikitzaileari, etahonek kopia bat itzuliko dio zigilatuta.

las entidades residentes o los establecimientos permanentes en losque presten servicios los contribuyentes, en relación con las rentasque éstos obtengan en territorio español.

El cumplimento de las obligaciones formales previstas en elartículo 127 de este Reglamento, por las retenciones e ingresos acuenta a que se refiere el párrafo anterior, se realizará mediante losmodelos de declaración previstos para el Impuesto sobre la Renta deno Residentes para las rentas obtenidas sin mediación de estable-cimiento permanente.

4. Los contribuyentes a los que resulte de aplicación este régimenespecial estarán obligados a presentar y suscribir la autoliquidaciónpor el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en el modeloque se apruebe por el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, el cual establecerá la forma, el lugar y los plazos de supresentación, y cuyo contenido se ajustará a los modelos de decla-ración previstos para el Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

Al tiempo de presentar su autoliquidación, los contribuyentesdeberán determinar la deuda tributaria correspondiente e ingresarlaen el lugar, la forma y los plazos que determine el Diputado Foral deHacienda, Finanzas y Presupuestos. Si resultara una cantidad adevolver, la devolución se practicará de acuerdo con lo señalado enel artículo 113 de la Norma Foral del Impuesto.

5. A las transmisiones de bienes inmuebles situados en territorioespañol realizadas por los contribuyentes del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas que opten por la aplicación de esterégimen especial les resultará de aplicación lo previsto en el artículo24.2 de la Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

Artículo 2.- Duración.Este régimen especial se aplicará durante el período impositivo

en el que el contribuyente adquiera su residencia fiscal en España,y durante los cinco períodos impositivos siguientes, sin perjuicio delo establecido en los artículos 4 y 5 de este Reglamento.

Artículo 3.- Ejercicio de la opción.1. El ejercicio de la opción de tributar por este régimen especial

deberá realizarse mediante una comunicación dirigida al Depar -tamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos de la DiputaciónForal de Álava, en el plazo máximo de seis meses desde la fecha deinicio de la actividad que conste en el alta en la Seguridad Social enEspaña o en la documentación que le permita, en su caso, el mante-nimiento de la legislación de Seguridad Social de origen.

2. La opción se ejercitará mediante la presentación de la comu-nicación a que se refiere el artículo 6 de este Reglamento.

3. No podrán ejercitar esta opción los contribuyentes que sehubieran acogido al procedimiento especial para determinar las reten-ciones o ingresos a cuenta sobre los rendimientos del trabajo previstoen el artículo 109 de este Reglamento.

4. La Diputación Foral de Álava, de acuerdo con lo dispuesto enel apartado 3 del artículo 6 de este Reglamento, admitirá la opción ejer-citada por aquellos contribuyentes que adquieran la residencia fiscalen Álava procedentes de otro territorio, foral o común y a los que enel período inmediatamente anterior a aquél en que el cambio de resi-dencia a Álava ha surtido efectos les fue de aplicación un régimen equi-valente al regulado en este Título, y se cumplan el resto de requisitosprevistos en el mismo.

A los efectos de lo previsto en el artículo 2 de este Reglamentopara el cómputo del plazo de aplicación, se deberán tener en cuentatodos los períodos impositivos en los que se haya aplicado un régimenespecial equivalente al regulado en el presente Título en cualquierterritorio, foral o común.

Artículo 4.- Renuncia al régimen.1. Los contribuyentes que hubieran optado por este régimen

especial podrán renunciar a su aplicación durante los meses denoviembre y diciembre anteriores al inicio del año natural en que larenuncia deba surtir efectos.

2. La renuncia se efectuará de acuerdo con el siguiente proce-dimiento:

a) En primer lugar, presentará a su retenedor la comunicación dedatos prevista en el artículo 108 de este Reglamento, quien ledevolverá una copia sellada de aquélla.


b) Gero, Zerga Administrazioari aurkeztu behar dio araudihonetako 6. artikuluan ezarritako ereduaren araberako berrie -matea, aurreko letran aipatutako berriematearen kopia zigilatuaerantsita.

3. Araubide berezi honi uko egiten dioten zergadunek ezin aplikatuizango dute gehiago.

5. artikulua.- Araubidetik baztertzea.1. Araubide berezi hau aplikatzea hautatzen duen zergadun batek

haren aplikazioan zehar beharrezko baldintzetako bat betetzen ezbadu, araubidetik bazter geratuko da. Baztertzeak baldintza betetzenez duen zergaldian sortuko ditu ondorioak.

2. Araubidetik bazter geratzen diren zergadunek horren berrieman beharko diote Zerga Administrazioari ezarritako baldintzetakobat betetzeari uzten dioten egunetik zenbatuko den hilabete pasatubaino lehen araudi honetako 6. artikuluan aipatutako ereduaz baliatuta.

3. Atxikipenak eta konturako sarrerak Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergari buruzko arauekin bat etorriz aplikatukodira zergadunak bere atxikitzeari araubide bereziari heltzeko baldintzakbete dituela jakinarazten dionetik (aurreko idatz zatian aipatutakoberriematearen kopia erantsi behar da). Horrez gainera araudihonetako 108. artikuluan ezarritako datu berriematea ere aurkeztubehar dio atxikitzaileari.

Hala ere, atxikitzaileak Zergari buruzko Foru Arauko 4. artikuluko3. idatz zatiko c), d) eta e) letretan ezarritako baldintzetako bat ezdela betetzen jakinez gero, atxikipenak eta konturako sarrerak ordutikaurrera aplikatuko dira Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergariburuzko arauekin bat etorriz.

Atxikipen tasa berria araudi honetako 107.2. artikuluko 3. erre-gelaren arabera kalkulatuko da.

4. Araubide berezi honetatik bazter uzten diren zergadunek ezinaplikatu izango dute gehiago.

6. artikulua.- Zerga Administrazioarentzako berriemateak etaaraubidea egiaztatzea.

1. Araubide hau aplikatzea hautatzen duenak berriematea bidalibehar du Arabako Foru Aldundiko Ogasun, Finantza eta AurrekontuSailera.

Bertan datu hauek adierazi behar dira, besteak beste: langilearenidentifikazioa, enplegatzailearena eta, behar izanez gero, zerbitzuakegin zaizkion enpresa edo erakundearen (Espainiako egoiliarra) edoestablezimendu iraunkorrarena, Espainiako lurraldean noiz sartu deneta jarduerari noiz ekin dion (data hori Espainiako Gizarte Segu -rantzaren altan edo, bestela, jatorrizko gizarte segurantzaren legeriarekinjarraitzea ahalbideratzen duen dokumentazioan ageri da).

Horrez gainera agiri hauek ere aurkeztu behar dira:a) Enplegatzaile batekin lan edo estatu harremanak (arruntak

zein bereziak) hasi badira Espainian, hark emandako frogagiria,zergadunarekiko lan edo estatutu harremanak aitortzen dituena,lana Espainian egingo dela egiaztatzen duena eta datu hauekzehazten dituena: noiz ekin zaion jarduerari (Espainiako GizarteSegurantzaren altan ezarritako data), zein den lan zentroa etanon dagoen, eta lan kontratuaren iraupena.

b) Lekualdatzea enplegatzaileak agindu badu Espainiako egoiliarden enpresa edo erakunde bati edo Espainian dagoen esta-blezimendu iraunkor bati zerbitzuak egiteko, honek zerbitzu-gintza aitortzeko emandako frogagiria. Frogagiri honekin bateraenplegatzailearen lekualdatze gutunaren kopia aurkeztu beharda, eta bertan, aurreko aitorpenaz batera jarduerari noiz ekinzaion (data hau Espainiako Gizarte Segurantzaren altan edo,bestela, jatorrizko gizarte segurantzaren legeriarekin jarraitzeaahalbideratzen duen dokumentazioan ageri da), lan zentroazein den eta non dagoen eta lekualdatzeak zenbat iraungoduen zehaztu behar da, eta lana Espainian egingo delaegiaztatu.

b) En segundo lugar, presentará ante la Administración tributariael modelo de comunicación previsto en el artículo 6 de esteReglamento y adjuntará la copia sellada de la comunicacióna que se refiere la letra anterior.

3. Los contribuyentes que renuncien a este régimen especial nopodrán volver a optar por su aplicación.

Artículo 5.- Exclusión del régimen.1. Los contribuyentes que hubieran optado por la aplicación de este

régimen especial y que, con posterioridad al ejercicio de la opción,incumplan alguna de las condiciones determinantes de su aplicaciónquedarán excluidos de dicho régimen. La exclusión surtirá efectos enel período impositivo en que se produzca el incumplimiento.

2. Los contribuyentes excluidos del régimen deberán comunicartal circunstancia a la Administración tributaria en el plazo de un mesdesde el incumplimiento de las condiciones que determinaron suaplicación, mediante el modelo de comunicación a que se refiere elartículo 6 de este Reglamento.

3. Las retenciones e ingresos a cuenta se practicarán con arregloa las normas del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas,desde el momento en que el contribuyente comunique a su retenedorque ha incumplido las condiciones para la aplicación de este régimenespecial, adjuntando copia de la comunicación a que se refiere elapartado anterior. Al mismo tiempo, presentará a su retenedor lacomunicación de datos prevista en el artículo 108 de este Reglamento.

No obstante, cuando el retenedor conozca el incumplimientode las condiciones previstas en las letras c), d) o e) del apartado 3 delartículo 4 de la Norma Foral del Impuesto, las retenciones e ingresosa cuenta se practicarán con arreglo a las normas del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas desde el momento en que tenga cono-cimiento del incumplimiento.

El cálculo del nuevo tipo de retención se efectuará de acuerdocon lo previsto en la regla 3ª del artículo 107.2 de este Reglamento.

4. Los contribuyentes excluidos de este régimen especial nopodrán volver a optar por su aplicación.

Artículo 6.- Comunicaciones a la Administración tributaria y acre-ditación del régimen.

1. La opción por la aplicación del régimen se ejercitará mediantecomunicación al Departamento de Hacienda, Finanzas y Presu -puestos.

En la citada comunicación se hará constar, entre otros datos, laidentificación del trabajador, del empleador y, en su caso, de laempresa o entidad residente en España o del establecimientopermanente para el que se presten los servicios, la fecha de entradaen territorio español y la fecha de inicio de la actividad que conste enel alta en la Seguridad Social en España o en la documentación quepermita, en su caso, el mantenimiento de la legislación de SeguridadSocial de origen.

Asimismo, se adjuntará la siguiente documentación:a) Cuando se inicie una relación laboral, ordinaria o especial, o

estatutaria con un empleador en España, un documento justi-ficativo emitido por el empleador en el que se exprese el reco-nocimiento de la relación laboral o estatutaria con el contri-buyente, la fecha de inicio de la actividad que conste en el altaen la Seguridad Social en España, el centro de trabajo y sudirección, la duración del contrato de trabajo y que el trabajose realizará efectivamente en España.

b) Cuando se trate de un desplazamiento ordenado por suempleador para prestar servicios a una empresa o entidadresidente en España o a un establecimiento permanentesituado en territorio español, un documento justificativo emitidopor estos últimos en el que se exprese el reconocimiento dela prestación de servicios para aquéllos, al que se adjuntarácopia de la carta de desplazamiento del empleador, la fechade inicio de la actividad que conste en el alta en la SeguridadSocial en España o en la documentación que permita, en sucaso, el mantenimiento de la legislación de Seguridad Socialde origen, el centro de trabajo y su dirección, la duración dela orden de desplazamiento y que el trabajo se realizará efec-tivamente en España.


2. Zerga Administrazioak, berriematea aztertu ondoren, araubideberezi hau aplikatzea hautatu duela adierazten duen frogagiria bidalikodio zergadunari, bidezkoa bada, eta bidali ere berriematea aurkeztueta 10 egun baliodun pasatu baino lehen.

Agiri honen bitartez zergadunak araubide berezi honi heldu diolafrogatu ahal izango die atxikipenak edo konturako sarrerak aplikatubehar dizkioten pertsonei eta erakundeei. Horretarako, agiriaren alebat eman behar die.

3. Beste lurralde batetik (foru lurraldea zein lurralde erkidea)Arabara etorri eta euren zerga egoitza bertan finkatzen dutenzergadunek (araudi honetako 3. artikuluko 4. idatz zatian aipatuek)egoitza aldaketak ondorioak sortu aurreko zergaldian titulu honetanaraututakoaren baliokidea den araubide berezia aplikatu zaiela frogatubehar dute, bai eta titulu honetan ezarritako baldintza guztiak betetzendituztela ere. Gainera, zein lurraldetatik etorri diren zehaztu behardute, eta frogatu.

II. TITULUASALBUETSITAKO ERRENTAK

7. artikulua.- Langilea kaleratzeagatik edo lana utzarazteagatikematen diren kalte-ordainak.

Zergari buruzko Foru Arauko 9.4. artikuluan ezarritako salbues -pena aplikatu ahal izateko ezinbestekoa da langileak enpresarekininolako loturarik ez edukitzea. Besterik frogatu ezean, langile batkaleratu edo lana utzarazi ondoko hiru urteko epealdian enpresaberari edo hari lotutako bati (Sozietateen gaineko Zergari buruzkoForu Arauko 16. artikuluaren araberako lotura) zerbitzuak egiten hasizgero, lotura badagoela pentsatuko da, baldin eta, lotura bazkide-sozietate harremanen arabera zehazten denean, partaidetza %25ekoaedo handiagoa bada, edo %5ekoa edo handiagoa, EuropakoParlamentuaren eta Kontseiluaren 2004ko apirilaren 21eko 2004/39/CEZuzentarauko III. tituluan finantza tresnen merkatuez zehaztutakoaraupeko balore merkatuetan negoziatzeko onartzen diren baloreenkasuan.

8. artikulua.- Giza eskubideak aldeztearren eta sustatzearrenegindako lanengatik emandako sarien eta literaturaren, artearen edozientziaren arloetako sarien salbuespenak.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 9.8. artikuluan ezarritakosalbuespena dela eta, ondoko sariak zehaztu dira:

a) Giza eskubideak aldeztearren edo sustatzearren emandakosaria da pertsona bati edo batzuei giza eskubideak sustatzekoeta eraikitzeko egin duten lana goraipatzeko ondasun edoeskubideren bat ematea.

b) Literaturaren, artearen edo zientziaren arloko saria da pertsonabati edo batzuei kontraprestaziorik eskatu gabe ondasun edoeskubideren bat ematea literatura, arte edo zientziaren arlokolanen edo, orokorrean, arlo horietako jarduna goraipatzekoedo saritzeko.

2. Saria ematen duenak ezin egin izango du saritutako lanaren edolanen ustiapen ekonomikoa, eta ezin du eduki horretarako interesik.

Hain zuzen ere, sariak ez du eragingo sarituriko lanaren edolanen gaineko jabetza eskubideen lagapenik edo mugaketarik (jabetzaintelektualaren edo industrialaren eraginezkoak ere barne).

Betekizun hau ez da ez betetzat joko lana jendaurreratzehutsagatik, irabazteko asmorik ez badago eta sei hilabete bainogutxiago irauten badu.

3. Nolanahi ere, saria deialdia baino lehen egindako lanei edo gara-turiko jarduerei eman behar zaie.

Ez dira sari salbuetsiak bekak, laguntzak eta, oro har, artikuluhonetako 1. idatz zatian aipatutako arloetako lanak finantzatzeko aldiberean edo amaitu ondoren erabiltzen diren kopuruak.

2. La Administración tributaria, a la vista de la comunicaciónpresentada, expedirá al contribuyente, si procede, en el plazo máximode los 10 días hábiles siguientes al de la presentación de la comu-nicación, un documento acreditativo en el que conste que el contri-buyente ha optado por la aplicación de este régimen especial.

Dicho documento acreditativo servirá para justificar, ante laspersonas o entidades obligadas a practicar retención o ingreso acuenta, su condición de contribuyente por este régimen especial,para lo cual les entregará un ejemplar del documento.

3. Cuando se trate de contribuyentes que adquieren su resi-dencia fiscal en Álava procedentes de otro territorio, foral o común,a los que se refiere el apartado 4 del artículo 3 de este Reglamento,deberán acreditar que, en el período impositivo inmediatamenteanterior al que el cambio de residencia a Álava surta efectos, le fuede aplicación un régimen especial equivalente al previsto en esteTítulo, el cumplimiento de los restantes requisitos previstos en esteTítulo, así como el territorio foral o común desde el que efectúan elcambio de residencia a Álava.

TÍTULO IIRENTAS EXENTAS

Artículo 7.- Indemnizaciones por despido o cese del trabajador.

El disfrute de la exención prevista en el artículo 9.4º de la NormaForal del Impuesto quedará condicionado a la real y efectiva desvin-culación del trabajador con la empresa. Se presumirá, salvo pruebaen contrario, que no se da dicha desvinculación cuando en los tresaños siguientes al despido o cese, el trabajador vuelva a prestarservicios a la misma empresa o a otra empresa vinculada a aquéllaen los términos previstos en el artículo 16 de la Norma Foral delImpuesto sobre Sociedades, siempre que en el caso en que la vincu-lación se defina en función de la relación socio-sociedad la partici-pación sea igual o superior al 25 por 100 o al 5 por 100, si se trata devalores admitidos a negociación en alguno de los mercados reguladosde valores definidos en el Título III de la Directiva 2004/39/CE delParlamento Europeo y del Consejo de 21 de abril de 2004 relativa alos mercados de instrumentos financieros.

Artículo 8.- Exención de premios relevantes relacionados conla defensa y promoción de los derechos humanos, literarios, artísticoso científicos.

1. A efectos de la exención prevista en el artículo 9.8º de laNorma Foral del Impuesto, tendrá la consideración de:

a) Premio relevante relacionado con la defensa y promoción delos derechos humanos, la concesión de bienes o derechos, auna o varias personas, en recompensa o reconocimiento porsu labor en favor de la promoción y construcción de losDerechos Humanos.

b) Premio relevante literario, artístico o científico, la concesión debienes o derechos a una o varias personas, sin contrapres-tación, en recompensa o reconocimiento al valor de obrasliterarias, artísticas o científicas, así como al mérito de suactividad o labor, en general, en tales materias.

2. El concedente del premio no podrá realizar o estar interesadoen la explotación económica de la obra u obras premiadas.

En particular, el premio no podrá implicar ni exigir la cesión o limi-tación de los derechos de propiedad sobre la obra u obras premiadas,incluidos los derivados de la propiedad intelectual o industrial.

No se considerará incumplido este requisito por la mera divul-gación pública de la obra, sin finalidad lucrativa y por un período detiempo no superior a seis meses.

3. En todo caso, el premio deberá concederse respecto deobras ejecutadas o actividades desarrolladas con anterioridad a suconvocatoria.

No tendrán la consideración de premios exentos las becas,ayudas y, en general, las cantidades destinadas a la financiaciónprevia o simultánea de obras o trabajos relativos a las materiascitadas en el apartado 1 de este artículo.


4. Deialdiak betekizun hauek bete behar ditu:a) Ezin da inolako mugarik ezarri parte-hartzaileen kopuruan

sariaren berezko izateaz aparteko arrazoiengatik.b) Iragarkia Estatuaren Aldizkari Ofizialean, deialdia egiten duen

autonomia erkidegoaren aldizkari ofizialean edo lurralde histo-rikoetako bateko aldizkari ofizialean argitaratu behar da.

Atzerrian deitzen diren sariei eta nazioarteko erakundeek deitzendituztenei salbuespena aplikatu ahal izateko nahiko izango da idatzzati honetako a) letran ezarritakoa betetzea, sariaren garrantzia eta publi-zitatea frogatzeaz gainera.

5. Salbuespena Zerga Administrazioak adierazi behar du.Adierazpena ondokoak eskatu behar du (eskaerarekin batera aurrekoidatz zatietan ezarritako betekizunak betetzen direla frogatzen dutenagiriak aurkeztuta):

a) Oro har, sariaren deialdia egin duen pertsonak edo erakundeak.

b) Saria Lurralde Historikoaz kanpokoa bada, pertsona sarituak.

Eskaera saria eman aurretik aurkeztu behar da, edo, idatz zatihonetako b) letran aipatutako kasuan, saria lortu den ekitaldiko auto-likidazioa aurkezteko arauz ezarritako epealdia hasi baino lehen.

Administrazioak espedientea ebazteko bidezko iruditzen zaizkiontxosten guztiak eskatu ahal izango ditu.

Prozeduraren ebazpena sei hilabete igaro baino lehen jakinarazibehar da. Epealdi horretan ebazpenik jakinarazten ez bada, eskaeraezetsitzat jo behar da.

Adierazpenak hurrengo deialdietarako ere balioko du, baldin etadeialdiren batean salbuespena emateko kontuan hartu beharrekoinguruabarrak aldatzen ez badira.

Beste zerga administrazio batzuek egindako salbuespen adie-razpenek ondorioak izango dituzte lurralde historiko honetan.

6. Zerga Administrazioak salbuespena adieraziz gero, aurreko5. idatz zatiko a) letran aipatutako pertsonek eta erakundeek sarieninguruko ondoko datuak jakinarazi behar dizkiote saria ematen denetikhilabete pasatu baino lehen: saria eman den eguna, nolakoa densaria eta onuradunaren identifikazio datuak.

Salbuetsitako sarien hurrengo deialdietan salbuespena aplikatuahal izateko nahiko izango da aurreko paragrafoan aipatutakoberriematea bidaltzea, eta harekin batera sariaren deialdiaren oinarrienale bat eta, behar izanez gero, artikulu honetako 4. idatz zatiko b)letran ezarritakoa betetzen dela frogatzen duen dokumentazioa.

9. artikulua.- Kirolarientzako laguntza ekonomikoen salbuespena.

Zergari buruzko Foru Arauko 9.15. artikuluan ezarritakoarenondorioetarako, salbuetsita daude kirolariek trebakuntzako programenbarruan jasotzen dituzten laguntza ekonomikoak (muga: 60.100 eurourtean), baldintza hauek betez gero:

a) Onuraduna goi mailako kirolaria izan behar da, aplikatubeharreko legeriarekin bat etorriz.

b) Laguntza kirolaren arloko eskumenak dituzten erakundeekfinantzatu behar dute, zuzenean edo zeharbidez.

10. artikulua.- Nazioarteko bake misioetan edo misio humanita-rioetan parte hartzeagatik jasotzen diren aparteko haborokinen etaprestazio publikoen salbuespena.

Zergari buruzko Foru Arauko 9.16. artikuluan ezarritakoari dago-kionez, salbuetsita daude nazioarteko bake misioetan edo misiohumanitarioetan diharduten kideei ordaintzen zaizkien ondoko kopurupublikoak:

a) Mota guztietako aparteko haborokinak, nazioarteko bakemisioetan edo misio humanitarioetan jarduteari dagozkionak.

b) Nazioarteko bake misioetan edo misio humanitarioetanjasandako gaitz fisiko edo psikikoen zioz ordaindutako kalte-ordainak edo prestazioak.

4. La convocatoria deberá reunir los siguientes requisitos:a) No establecer limitación alguna respecto a los participantes por

razones ajenas a la propia esencia del premio.b) Que su anuncio se haga público en el Boletín Oficial del

Estado, de la Comunidad Autónoma convocante o de algunode los Territorios Históricos.

Para acceder a la exención, los premios que se convoquen enel extranjero o por Organizaciones Internacionales sólo tendrán quecumplir el requisito contemplado en la letra a) de este apartado y,además, acreditar la relevancia del premio y su publicidad.

5. La exención deberá ser declarada por la Administracióntributaria. Esta declaración deberá ser solicitada, con aportación dela documentación que acredite el cumplimiento de los requisitosprevistos en los apartados anteriores, por:

a) La persona o entidad convocante del premio, con caráctergeneral.

b) La persona premiada, cuando se trate de premios convocadosfuera del Territorio Histórico.

La solicitud deberá efectuarse con carácter previo a la concesióndel premio o, en el supuesto de la letra b) de este apartado, antes delinicio del período reglamentario de autoliquidación del ejercicio en quese hubiera obtenido.

Para la resolución del expediente podrán solicitarse los informesque se consideren oportunos.

El plazo máximo para notificar la resolución del procedimiento seráde seis meses. Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificadola resolución, la solicitud podrá entenderse desestimada.

La declaración tendrá validez para sucesivas convocatoriassiempre que éstas no modifiquen los términos que hubieran sidotomados en consideración a efectos de conceder la exención.

Cuando la declaración de exención haya sido realizada por otraAdministración tributaria, la misma tendrá efectos en este TerritorioHistórico.

6. Cuando la Administración tributaria haya declarado la exencióndel premio, las personas o entidades a que se refiere la letra a) delapartado 5 anterior, vendrán obligadas a comunicar a la Adminis -tración tributaria, dentro del mes siguiente al de concesión, la fechade ésta, el premio concedido y los datos identificadores de quieneshayan resultado beneficiados por el mismo.

Para poder seguir aplicando la exención en sucesivas convo-catorias de premios ya declarados exentos, bastará que se formulela comunicación a que se refiere el párrafo anterior, acompañando ala misma un ejemplar de las bases de la convocatoria del premio, asícomo, en su caso, la documentación acreditativa del cumplimientodel requisito previsto en la letra b) del apartado 4 de este artículo.

Artículo 9.- Exención de las ayudas de contenido económico alos deportistas.

A efectos de lo previsto en el artículo 9.15º de la Norma Foral delImpuesto, estarán exentas, con el límite de 60.100 euros anuales,las ayudas económicas a deportistas ajustadas a los programas depreparación que cumplan las siguientes condiciones:

a) Que sus beneficiarios tengan reconocida la condición dedeportistas de alto nivel, conforme a la legislación que resultede aplicación.

b) Que sean financiadas, directa o indirectamente, por lasInstituciones competentes en materia de deportes.

Artículo 10.- Exención de las gratificaciones extraordinarias ylas prestaciones de carácter público percibidas por la participaciónen misiones internacionales de paz o humanitarias.

A efectos de lo previsto en el artículo 9.16º de la Norma Foral delImpuesto, estarán exentas las cantidades de carácter público satis-fechas a los miembros de misiones internacionales de paz o huma-nitarias, por los siguientes motivos:

a) Las gratificaciones extraordinarias de cualquier naturalezaque se correspondan con el desempeño de la misión inter-nacional de paz o humanitaria.

b) Las indemnizaciones o prestaciones satisfechas por los dañosfísicos o psíquicos que se hubieran sufrido durante la misióninternacional de paz o humanitaria.


11. artikulua.- Atzerrian egindako lanen zioz hartutako lan etekinensalbuespena.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 9.17. artikuluan ezarritakoarenondorioetarako, salbuetsita daude atzerrian egindako lanengatikjasotzen diren lan etekinak, betekizun hauek betez gero:

1. Lanak egoitza Espainian ez duen enpresa edo erakundebatentzat edo atzerrian egoitza duen establezimendu iraunkorbatentzat egitea. Hain zuzen ere, lanen hartzaile den erakundealangilearen erakunde enplegatzailearekin edo hura lanean aridenarekin lotuta badago, lanak egoitza Espainian ez daukanerakundearentzat egintzat joko dira baldin eta, Sozietateengaineko Zergari buruzko Foru Arauko 16. artikuluko 5. idatzzatian ezarritakoarekin bat etorriz, egoitza ez daukanerakundeari egindako zerbitzua, erakunde hartzaileari onurarenbat sortu diola edo sortu diezaiokeela eta, talde barrukotzat hartuahal bada.

2. Lanak egiten diren lurraldean zerga honen antzeko izaerako edoizaera bereko zerga bat aplikatzea, eta arau bidez zerga para-disutzat jotzen diren herri eta lurraldeetakoa ez izatea. Baldintzahau betetzat joko da lanak egiten diren herrialdeak edolurraldeak Espainiarekin hitzarmena sinatu badu nazioartekozergapetze bikoitza saihesteko eta hitzarmen horretan infor-mazioa trukatzeko klausula badago.

2. Salbuespenaren muga 60.100 euro izango da urtean. Atzerrianegindako lanei dagokien ordainsaria kalkulatzeko, langilea atzerrianegon den egunen kopurua eta atzerrian egiten diren zerbitzueidagozkien berariazko ordainsariak hartu behar dira kontuan.

Atzerrian egindako lanek eguneko sortutako etekinen zenbatekoakalkulatzeko, lan horiei dagozkien berariazko ordainsariak moduproportzionalean banatuko dira urteko egunen artean.

3. Atzerrian ari diren zergadunek ezin dute bateratu salbuespenhau zerga-ordainketatik baztertutako gaindikinen araubidearekin(araudi honetako 13.A.3.b) artikuluan ezarri da), dena delakoazenbatekoa. Zergadunak salbuespen honen ordez gaindikinenaraubidea aplikatzea hautatu ahal du.

12. artikulua.- Lurralde administrazio publikoek ematen dituztenlaguntza publikoen salbuespena.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 9.28. artikuluan ezarritakoarenondorioetarako, salbuetsita daude lurralde administrazio publikoekondoren zehaztuko diren arautegien edo haien ordezkoen itzalpeanematen dituzten laguntza publikoak:

a) Eusko Legebiltzarraren 10/2000 Legea, abenduaren 27koa,Oinarrizko Errentaren inguruko gizarte eskubideen gutunariburuzkoa.

b) Eusko Legebiltzarraren 3/2002 Legea, martxoaren 27koa, ikas-toletan juridikoki normalizatu aurretik irakasle jardun zutenenaitorpenari eta haientzako konpentsazioei buruzkoa.

c) Eusko Jaurlaritzaren 124/2005 Dekretua, maiatzaren 31koa,euskal kooperatzaileei Garapenerako Lankidetza eta Lagun -tzarako Funtsaren kargura emango zaizkien laguntzak arautudituena.

d) Eusko Jaurlaritzaren 255/2006 Dekretua, abenduaren 19koa,seme-alabak dituzten familientzako laguntzak arautu dituena.

e) Eusko Jaurlaritzaren 118/2007 Dekretua, uztailaren 17koa,lana eta familia bizitza bateratzeko neurriak arautu dituena(ondokoak ez dira sartzen: IV. kapituluan ezarritako laguntzak,onuradunak bere jarduera ekonomikoaren etekin garbiazuzeneko zenbatespenaren metodoaren bitartez zehaztenduenean).

f) Eusko Jaurlaritzaren 199/1999 Dekretua, apirilaren 20koa,gizarte larrialdietarako laguntzak arautu dituena.

Artículo 11.- Exención para los rendimientos del trabajopercibidos por trabajos realizados en el extranjero.

1. A efectos de lo previsto en el artículo 9.17º de la Norma Foraldel Impuesto, estarán exentos los rendimientos del trabajo percibidospor trabajos efectivamente realizados en el extranjero, cuando secumplan los siguientes requisitos:

1º. Que dichos trabajos se realicen para una empresa o entidadno residente en España o un establecimiento permanenteradicado en el extranjero. En particular, cuando la entidaddestinataria de los trabajos esté vinculada con la entidadempleadora del trabajador o con aquélla en la que prestesus servicios, se entenderá que los trabajos se han realizadopara la entidad no residente cuando, de acuerdo con loprevisto en el apartado 5 del artículo 16 de la Norma Foral delImpuesto sobre Sociedades, pueda considerarse que se haprestado un servicio intragrupo a la entidad no residenteporque el citado servicio produzca o pueda producir unaventaja o utilidad a la entidad destinataria.

2º. Que en el territorio en que se realicen los trabajos se apliqueun impuesto de naturaleza idéntica o análoga a la de esteImpuesto y no se trate de un país o territorio consideradocomo paraíso fiscal. Se considerará cumplido este requisitocuando el país o territorio en el que se realicen los trabajostenga suscrito con España un convenio para evitar la dobleimposición internacional que contenga cláusula de inter-cambio de información.

2. La exención tendrá un límite máximo de 60.100 euros anuales.Para el cálculo de la retribución correspondiente a los trabajosrealizados en el extranjero, deberán tomarse en consideración losdías que efectivamente el trabajador ha estado desplazado alextranjero, así como las retribuciones específicas correspondientesa los servicios prestados en el extranjero.

Para el cálculo del importe de los rendimientos devengadoscada día por los trabajos realizados en el extranjero, al margen de lasretribuciones específicas correspondientes a los citados trabajos,se aplicará un criterio de reparto proporcional teniendo en cuenta elnúmero total de días del año.

3. Esta exención será incompatible, para los contribuyentesdestinados en el extranjero, con el régimen de excesos excluidosde tributación previsto en el artículo 13.A.3.b) de este Reglamento,cualquiera que sea su importe. El contribuyente podrá optar por la apli-cación del régimen de excesos en sustitución de esta exención.

Artículo 12.- Exención de ayudas públicas prestadas por lasAdministraciones públicas territoriales.

1. A efectos de lo previsto en el artículo 9.28º de la Norma Foraldel Impuesto, estarán exentas las ayudas públicas prestadas por lasAdministraciones Públicas territoriales al amparo de las normativasque se relacionan a continuación o de aquéllas que las sustituyan:

a) Ley del Parlamento Vasco 10/2000, de 27 de diciembre, deCarta de derechos sociales en todo lo relativo a la RentaBásica.

b) Ley del Parlamento Vasco 3/2002, de 27 de marzo, relativa alreconocimiento y compensación a quienes impartieron docenciaen ikastolas con anterioridad a su normalización jurídica.

c) Decreto del Gobierno Vasco 124/2005, de 31 de mayo, por elque se regulan las ayudas a los/las cooperantes vascos/ascon cargo al Fondo para la Cooperación y Ayuda al Desarrollo.

d) Decreto del Gobierno Vasco 255/2006, de 19 de diciembre, porel que se regulan las ayudas económicas a las familias con hijose hijas.

e) Decreto del Gobierno Vasco 118/2007, de 17 de julio, por elque se regulan las medidas de conciliación de la vida laboraly familiar, salvo las ayudas previstas en el Capítulo IV cuandosu beneficiario determine el rendimiento neto de su actividadeconómica por el método de estimación directa.

f) Decreto del Gobierno Vasco 199/1999, de 20 de abril, por el quese regulan las ayudas de emergencia social.


g) Eusko Jaurlaritzaren 316/2002 Dekretua, abenduaren 30ekoa,Etxebizitza Hutsaren Programa bultzatu eta sustatu duena,errentariei dagokienean.

h) Agindua, 2007ko otsailaren 15ekoa, Etxebizitza eta GizarteGaietako sailburuarena, 3 urtetik beherako seme-alabakdituzten familientzako dirulaguntzak eta 3 urtetik beherakohaurrentzako zentroen sarea sendotzeko dirulaguntzak arautudituena eta haien deialdia egin duena.

i) Agindua, 2006ko abenduaren 29koa, Etxebizitza eta GizarteGaietako sailburuarena, etxebizitza erosteko finantza neurrieiburuzkoa.

j) Agindua, 2006ko abenduaren 29koa, Etxebizitza eta GizarteGaietako sailburuarena, etxebizitza birgaitzeko finantza neurrieiburuzkoa.

k) Arabarri sozietate publikoak kultura ondare eraikia gordetzerazuzendutako jarduerak sustatzeko emandako laguntzak.

l) 47/2004 Foru Dekretua, uztailaren 6koa, Arabako Neka -zaritzarako Laguntzen Plana onartu duena: 15-20 eta 26-34artikuluak.

m) 9/2002 Foru Dekretua, otsailaren 5ekoa, A-68 autopistarenArabako tartea erabiltzen duten arabarrei bidesari hobariakemateko araudia eta oinarri araupetzaileak onartu dituena.

n) 51/2007 Foru Dekretua, ekainaren 26koa, 2006-2007 ikas-turtean unibertsitatera doazen Arabako ikasleei garraiogastuengatik emango zaizkien dirulaguntzetarako deialdiaonartu duena.

ñ) Aldundiko goi kargudunen eta aldi baterako langileen araubideaezarri duen otsailaren 21eko 4/2000 Foru Arauko 11. artikulua,lana uzteagatiko kalte-ordainari buruzkoa, eta Administraziokogoi kargudunen ordainsariei buruzko Eusko Legebiltzarrarenurriaren 28ko 14/1988 Legeko 5 eta 6. artikuluak, lana uztea-gatiko kalte-ordainari buruzkoak.

o) 55/2007 Foru Dekretua, uztailaren 10ekoa, testu liburuakerosteko laguntzen deialdia eta oinarri arautzaileak onartudituena 2007/2008 ikasturterako.

p) 46/2003 Foru Dekretua, besteren laguntza behar dutenpertsonak sare publikotik kanpoko egoitzetan sartzeko banakoprestazio ekonomikoak emateko sistema arautu duena.

q) Ebazpena, 2006ko azaroaren 4koa, Adinekoen eta GizarteZerbitzuen Institutuarena, gizarte termalismoaren programanparte hartu nahi duten pentsiodunentzako plazen deialdia eginduena.

r) 17/1998 Dekretua, martxoaren 10ekoa, Gizarte OngizaterakoForu Erakundeak pertsona ezinduei ematen dizkien banakolaguntzei buruzko arautegia onartu duena.

s) 284/207 Foru Agindua, uztailaren 3koa, etorkizun handikokirolari federatuei 2007an emango zaizkien laguntzen deialdiaonartu duena.

2. Halaber, salbuetsita daude beste lurralde historikoek salbue -tsitzat jotzen dituzten antzeko laguntzak.

III. TITULUAERRENTA ZEHAZTEA

I. KAPITULUALANAREN ETEKINAK

13. artikulua.- Joan-etorrien gastuetarako eta ohiko mantenueta egonaldi gastuetarako dietak eta diru kopuruak.

A.- Arau orokorrak: 1. Lanaren etekintzat hartuko dira bidaia gastuetarako dietak

eta diru kopuruak, ondokoak izan ezik: joan-etorrien gastuetarakoeta artikulu honetan adierazitako baldintza eta mugak betetzendituzten ostalaritzako establezimenduetako mantenu eta egonaldigastuetarako direnak.

2. Joan-etorri gastuetarako diru kopuruak.Kargatik salbuetsita daude enpresek edo enplegatzaileek

lantegitik, tailerretik, bulegotik edo lan zentrotik kanpora lan egitera

g) Decreto del Gobierno Vasco 316/2002, de 30 de diciembre, porel que se promueve e impulsa el “Programa de Vivienda Vacía”,en lo que respecta a los arrendatarios.

h) Orden de 15 de febrero de 2007, del Consejero de Vivienda yAsuntos Sociales, por la que se regula y convoca la concesiónde subvenciones para el apoyo a las familias con niños y niñasmenores de tres años y para la consolidación de la red decentros de atención a la infancia para menores de tres años.

i) Orden de 29 de diciembre de 2006, del Consejero de Vivienday Asuntos Sociales, sobre medidas financieras para compra devivienda.

j) Orden de 29 de diciembre de 2006, del Consejero de Vivienday Asuntos Sociales, sobre medidas financieras para la rehabi-litación de vivienda.

k) Las ayudas prestadas por la Sociedad Pública Arabarri parael fomento de las actuaciones destinadas a la conservación delpatrimonio cultural edificado.

l) Artículos 15 a 20 y 26 a 34 del Decreto Foral 47/2004, de 6 dejulio, por el que se aprueba el Plan de Ayudas al Sector AgrarioAlavés.

m) Decreto Foral 9/2002, de 5 de febrero, que aprueba lanormativa y bases reguladoras para la concesión de bonifi-caciones en el peaje para los usuarios alaveses de la Autopistaa-68 que circulen por territorio alavés.

n) Decreto Foral 51/2007, de 26 de junio, que aprueba la convi-catoria para la concesión de las subvenciones con destino alos gastos de transporte de los universitarios alaveses en elcurso académico 2006-2007.

ñ) Artículo 11, en lo relativo a la indemnización por cese, de laNorma Foral 4/2000, de 21 de febrero, reguladora del régimende los altos cargos y personal eventual de la Diputación, asícomo artículos 5 y 6 de la Ley del Parlamento Vasco 14/1988,de 28 de octubre, de retribuciones de los altos cargos de laAdministración, en lo relativo a la indemnización por cese.

o) Decreto Foral 55/2007, de 10 de julio, que aprueba la convo-catoria y bases reguladoras de las ayudas para la adquisiciónde libros de texto del curso académico 2007/2008.

p) Decreto Foral 46/2003, que regula el Sistema de Concesión dePrestaciones Económicas Individuales para el ingreso dePersonas Dependientes en Residencias Ajenas a la RedPública.

q) Resolución de 4 de noviembre de 2006, del Instituto deMayores y Servicios Sociales, por la que se convoca laconcesión de plazas para pensionistas que deseen participaren el programa de termalismo social.

r) Decreto Foral 17/1998, de 10 de marzo, por el que se apruebala normativa reguladora de la concesión por el Instituto Foralde Bienestar Social de ayudas individuales dirigidas a personasafectadas por minusvalías.

s) Orden Foral 284/2007, de 3 de julio, por la que se aprueba laconvocatoria de ayudas a deportistas promesas federadosdurante el año 2007.

2. Asimismo, quedarán exentas las ayudas análogas declaradasexentas por los otros Territorios Históricos.

TÍTULO IIIDETERMINACIÓN DE LA RENTA

CAPÍTULO IRENDIMIENTOS DEL TRABAJO

Artículo 13.- Dietas y asignaciones para gastos de locomocióny gastos normales de manutención y estancia.

A.- Reglas generales: 1. Se considerarán rendimientos del trabajo las dietas y asig-

naciones para gastos de viaje, excepto los de locomoción y losnormales de manutención y estancia en establecimientos de hosteleríaque cumplan los requisitos y límites señalados en este artículo.

2. Asignación para gastos de locomoción.Se exceptúan de gravamen las cantidades destinadas por la

empresa o empleador a compensar los gastos de locomoción del


joaten diren enplegatu edo langileen joan-etorrien gastuak konpen -tsatzeko erabiltzen dituzten kopuruak. Ondoko baldintzak eta zenba-tekoak hartu behar dira kontuan:

a) Enplegatuak edo langileak garraiobide publikoak erabiltzenbaditu, gastuaren zenbatekoa frogatu behar da fakturaren edoantzeko agiri baten bidez.

b) Bestela, ondoko kopurua izango da: 0,29 euro ibilitako kilo-metroko (joan-etorria egin dela frogatu behar da) eta, gainera,bidesari eta aparkaleku gastuak (hauek ere frogatu egin behardira).

3. Mantenu eta egonaldi gastuetarako diru kopuruak.Kargatik salbuetsita daude enpresek edo enplegatzaileek jatetxe,

hotel eta ostalaritzako gainerako establezimenduetako mantenu etaegonaldiaren ziozko gastu arruntak konpentsatzeko erabiltzen dituztenkopuruak, baldin eta gastuak hartzailearen ohiko lanlekutik eta harenegoitzatik kanpoko beste udalerri baten egin badira.

Ondoko b) letran ezarritako kasuetan izan ezik, joan-etorriaren etaegonaldiaren iraupena bederatzi hilabete baino luzeagoa bada eten-gabean, horretarako diru kopuruak ez daude kargatik salbuetsita.Ondorio horietarako, ez da deskontatuko oporretako, gaixoaldietakoeta lantoki aldaketarik eragiten ez duten bestelako egoeretakodenbora.

a) Hotel, jatetxe eta ostalaritzako gainerako establezimenduetakomantenu eta egonaldiaren ziozko gastu arruntetarako dirukopurutzat ondokoak soilik hartuko dira:

1. Hartzailearen ohiko lantokia edota bizilekua dagoen udale-rritik kanpo igaro bada gaua:

- Frogatzen diren egonaldi gastuak.

- Mantenu gastuengatik, 53,34 euro egunean, baldineta joan-etorria Espainiako lurraldearen barruan eginbada, edo 91,35 euro egunean, atzerriko lurraldebatera egin bada.

2. Gaua hartzailearen ohiko lantokia edo bizilekua dagoenudalerritik kanpo igaro ez bada, mantenu gastuengatik26,67 euro 48,08 euro egunean gehienez, joan-etorrianon izan den, Espainiako lurraldearen barruan edoatzerrira, hurrenez hurren.

Hegazkin konpainietako hegazkin langileen kasuan, mantenugastu arruntetarako diru kopurutzat hartuko dira 36,06 euro egunekogehienez, joan-etorria Espainiako lurraldearen barruan bada, edo66,11 euro eguneko gehienez, joan-etorria atzerrira egin bada. Egunberean inguruabar biak gertatzen badira, egindako hegaldi gehienenkopuruaren arabera dagokion zenbatekoa ezarriko da.

Aurreko paragrafoetan azaldutakoaren ondorioetarako, ordain -tzaileak joan-etorria noiz eta nora egin den egiaztatu behar du, etaarrazoia azaldu behar du.

b) Ondoko kopuruak kargatik salbuetsitako sariak dira:

1. Lantokia atzerrian duten espainiar funtzionario publikoekEspainian egotekotan jasoko lituzketen guztirako ordainsarienaldean jasotzen duten soberakina, indarrean den legeria apli-katzearen eta zerbitzuagatiko kalte-ordainen gainekomaiatzaren 24ko 462/2002 Errege Dekretuko 25. artikuluko 1.eta 2. paragrafoetan xedatutako kalte-ordainen ondorioz.

2. Lantokia atzerrian duten Administrazio Publikoko langileekEspainian egotekotan soldata, hirurteko, osagarri edo pizga-rriengatik jasoko lituzketen guztirako ordainsarien gainekosoberakinak. Honen ondorioetarako, ordainsarien arloaneskumena duen organoak erabakiko ditu langile horiekdestinoa Espainian izanik jasoko lituzketen ordainsarien pare-katzeak.

3. Funtzionarioek eta beste administrazio publikoen zerbitzuradauden langileek jasotako soberakina, lantokia atzerrian dutenfuntzionarioen ordainketen araubidea ezarri duen urtarrilaren13ko 6/1995 Errege Dekretuko 4, 5 eta 6. artikuluetan xeda-

empleado o trabajador que se desplace fuera de la fábrica, taller,oficina, o centro de trabajo, para realizar su trabajo en lugar distinto,en las siguientes condiciones e importes:

a) Cuando el empleado o trabajador utilice medios de transportepúblico, el importe del gasto que se justifique mediante facturao documento equivalente.

b) En otro caso, la cantidad que resulte de computar 0,29 eurospor kilómetro recorrido, siempre que se justifique la realidaddel desplazamiento, más los gastos, que se justifiquen, depeaje y aparcamiento.

3. Asignaciones para gastos de manutención y estancia.Se exceptúan de gravamen las cantidades destinadas por la

empresa o empleador a compensar los gastos normales de manu-tención y estancia en restaurantes, hoteles y demás establecimientosde hostelería, devengadas por gastos en municipio distinto del lugardel trabajo habitual del perceptor y del que constituya su residencia.

Salvo en los casos previstos en la letra b) siguiente, cuando setrate de desplazamiento y permanencia por un período continuadosuperior a nueve meses, no se exceptuarán de gravamen dichasasignaciones. A estos efectos, no se descontará el tiempo de vaca-ciones, enfermedad u otras circunstancias que no impliquen alte-ración del destino.

a) Se considerarán como asignaciones para gastos normalesde manutención y estancia en hoteles, restaurantes y demásestablecimientos de hostelería, exclusivamente las siguientes:

1º. Cuando se haya pernoctado en municipio distinto dellugar de trabajo habitual y del que constituya la resi-dencia del perceptor, las siguientes:

- Por gastos de estancia, los importes que se justi-fiquen.

- Por gastos de manutención, 53,34 euros diarios sicorresponden a desplazamiento dentro del territorioespañol, o 91,35 euros diarios si corresponden adesplazamiento a territorio extranjero.

2º. Cuando no se haya pernoctado en municipio distintodel lugar de trabajo habitual y del que constituya la resi-dencia del perceptor, las asignaciones para gastos demanutención que no excedan de 26,67 ó 48,08 eurosdiarios, según se trate de desplazamiento dentro delterritorio español o al extranjero, respectivamente.

En el caso del personal de vuelo de las compañías aéreas, seconsiderarán como asignaciones para gastos normales de manu-tención las cuantías que no excedan de 36,06 euros diarios, si corres-ponden a desplazamiento dentro del territorio español, o 66,11 eurosdiarios si corresponden a desplazamiento a territorio extranjero. Si enun mismo día se produjeran ambas circunstancias, la cuantía aplicableserá la que corresponda según el mayor número de vuelos realizados.

A los efectos indicados en los párrafos anteriores, el pagadordeberá acreditar el día y lugar del desplazamiento, así como su razóno motivo.

b) Tendrán la consideración de dieta exceptuada de gravamenlas siguientes cantidades:

1º. El exceso que perciban los funcionarios públicos españolescon destino en el extranjero sobre las retribuciones totales queobtendrían en el supuesto de hallarse destinados en España,como consecuencia de la aplicación de la legislación vigentey la indemnización prevista en los apartados 1 y 2 del artículo25 del Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre indem-nizaciones por razón del servicio.

2º. El exceso que perciba el personal al servicio de la Adminis traciónPública con destino en el extranjero sobre las retribucionestotales que obtendría por sueldos, trienios, complementos oincentivos, en el supuesto de hallarse destinado en España. Aestos efectos, el órgano competente en materia retributivaacordará las equiparaciones retributivas que puedan corres-ponder a dicho personal si estuviese destinado en España.

3º. El exceso percibido por los funcionarios y el personal alservicio de otras Administraciones Públicas, en la medidaque tengan la misma finalidad que los contemplados en losartículos 4, 5 y 6 del Real Decreto 6/1995, de 13 de enero, por


tutakoen helburu bera duten neurrian edo ordainketenerkatzeak gainditzen ez dituen neurrian, hurrenez hurren.

Tratamendu horixe bera aplikatuko zaio lantokia atzerriko euskalordezkaritzetan duten funtzionario edo Euskal Administrazio Publi koarenzerbitzuan ari diren langileek jasotzen duten soberakinari.

4. Lantokia atzerrian duten enpresetako langileek Espainianlanean egotekotan soldatengatik, egunsariengatik, antzinata-sunagatik, aparteko ordainsariengatik (mozkinak barne), familialaguntzagatik edo beste edozein kontzeptugatik jasokolituzketen guztirako ordainsarien gainetik jasotzen duten sobe-rakina.

Letra honetan ezarritakoa ezin da bateratu lanaren etekinensalbuespenarekin, baldin eta etekin horiek atzerrian egindako lanenziozkoak (araudi honetako 11. artikuluan aipatzen dira).

4. Aurreko idatz zatietan zehaztutako araubidea aplikatuko zaie,halaber, lan zentro mugikor edo ibiltariak dituzten enpresetan aritzekoberariaz kontratatzen diren langileek joan-etorri, mantenu eta egonaldigastuetarako jasotzen dituzten diru kopuruei, baldin eta langilea ohikobizilekua duen udalerritik kanpo joaten bada.

5. Artikulu honetan kargatik salbuetsitako kopuruak Ogasun,Finantza eta Aurrekontuetako foru diputatuak berrikusi ahal izango ditu.

6. Artikulu honetan aurreikusitako mugak gainditzen dituztenjoan-etorri, mantenu eta egonaldi gastuetarako diru kopuruakkargapean daude lanaren etekin gisa.

B.- Arau bereziak:1. Enpresek berariaz ordaintzen ez badizkiete joan-etorri eta

mantenu gastuak zerbitzuak egiten dizkietenei, menpeko lan harremanberezien ondorioz lanaren etekinak lortzen dituzten zergaduneksarrerak gutxitu ahal izango dituzte euren etekin garbiak zehaztean,joan-etorriak frogatzen badituzte. Hona kopuruak:

a) Joan-etorri gastuengatik:- Garraiobide publikoak erabiltzen direnean, faktura baten bidez

edo agiri baliokide baten bidez frogatzen den gastuarenzenbatekoa.

- Bestela, 0,29 euro ibilitako kilometroko, eta honez gainerafrogatzen diren bidesari eta aparkalekuaren ziozko gastuak.

b) Mantenu gastuengatik 26,67 edo 48,08 euro egunean, joan-etorria non den, Espainiako lurraldearen barruan edo atzerrira.

Ondorio hauetarako, egonaldi gastuak enpresak ordaindu beharditu beti, eta artikulu honetako A) letrako 3. idatz zatiko a) letranxedatutakoak arautuko ditu.

2. Kargatik salbuetsita daude zergadunari lanpostua beste udalerribatera aldatzearen zioz ordaintzen zaizkion kopuruak, baldin eta,batetik, lekualdaketa horrek egoitza aldatzea badakar eta, bestetik,kopuruok zergadunak eta beraren senidek lekualdaketan eginbeharreko joan-etorrietarako eta mantenu gastuetarako eta altzarieta tresnak lekutik aldatzeko badira.

3. Hautesmahaietako kideek jasotzen dituzten kopuruak kargatiksalbuetsita daude, aplikatu beharreko legerian xedatutakoaren arabera.

14. artikulua.- Denboran zehar modu nabarmen irregularreanlortutako lanaren etekinak, zatika hartutako etekinak eta sorreraaldiaren zehaztapena.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 19. artikuluko 2. idatz zatiko a)letran ezarritako %50eko integrazio ehunekoa aplikatzeko, denboranzehar modu nabarmen irregularrean lortutako lanaren etekintzatondoren adieraziko direnak soilik hartuko dira, zergaldi bakarreanegotziz gero:

a) Enpresak enplegatuei beste lanpostu batera aldatzeagatikordaindutako kopuruak, baldin eta araudi honetako 13. artikuluanezarritako zenbatekoez gaindikoak badira.

el que se regula el régimen de retribuciones de los funcionariosdestinados en el extranjero o no exceda de las equipara-ciones retributivas, respectivamente.

Este mismo tratamiento le será de aplicación al exceso percibidopor los funcionarios o personal laboral al servicio de la AdministraciónPública Vasca destinados en las delegaciones del País Vasco en elextranjero.

4º. El exceso que perciban los empleados de empresas, condestino en el extranjero, sobre las retribuciones totales queobtendrían por sueldos, jornales, antigüedad, pagas extraor-dinarias, incluso la de beneficios, ayuda familiar o cualquierotro concepto, por razón de cargo, empleo, categoría oprofesión en el supuesto de hallarse destinados en España.

Lo previsto en esta letra será incompatible con la exención paralos rendimientos del trabajo percibidos por trabajos realizados en elextranjero a que se refiere el artículo 11 de este Reglamento.

4. El régimen previsto en los apartados anteriores será tambiénaplicable a las asignaciones para gastos de locomoción, manutencióny estancia que perciban los trabajadores contratados específicamentepara prestar sus servicios en empresas con centros de trabajo móvileso itinerantes, siempre que aquellas asignaciones correspondan adesplazamientos a municipio distinto del que constituya la residenciahabitual del trabajador.

5. Las cuantías exceptuadas de gravamen en este artículo seránsusceptibles de revisión por el Diputado Foral de Hacienda, Finanzasy Presupuestos.

6. Las asignaciones para gastos de locomoción, manutención yestancia que excedan de los límites previstos en este artículo estaránsujetas a gravamen, en concepto de rendimientos del trabajo.

B.- Reglas especiales:1. Cuando los gastos de locomoción y manutención no les sean

resarcidos específicamente por las empresas a quienes presten susservicios, los contribuyentes que obtengan rendimientos del trabajoque se deriven de relaciones laborales especiales de carácter depen-diente podrán minorar sus ingresos, para la determinación de sus rendi-mientos netos, en las siguientes cantidades, siempre que justifiquenla realidad de sus desplazamientos:

a) Por gastos de locomoción:- Cuando se utilicen medios de transporte público, el importe del

gasto que se justifique mediante factura o documento equi-valente.

- En otro caso, la cantidad que resulte de computar 0,29 eurospor kilómetro recorrido, más los gastos, que se justifiquen, depeaje y aparcamiento.

b) Por gastos de manutención, los importes de 26,67 ó 48,08 eurosdiarios, según se trate de desplazamiento dentro del territorioespañol o al extranjero.

A estos efectos, los gastos de estancia deberán estar en todo casoresarcidos por la empresa y se regirán por lo previsto en la letra a) delapartado 3 de la letra A de este artículo.

2. Estarán exceptuadas de gravamen las cantidades que seabonen al contribuyente con motivo del traslado de puesto de trabajoa municipio distinto, siempre que dicho traslado exija el cambio deresidencia y correspondan, exclusivamente, a gastos de locomocióny manutención del contribuyente y de sus familiares durante el trasladoy a gastos de traslado de su mobiliario y enseres.

3. Estarán exceptuadas de gravamen las cantidades percibidaspor los miembros de las mesas electorales de acuerdo con lodispuesto en la legislación aplicable.

Artículo 14.- Rendimientos del trabajo obtenidos de forma noto-riamente irregular en el tiempo, rendimientos percibidos de formafraccionada y determinación del período de generación.

1. A efectos de la aplicación del porcentaje de integración del 50por 100 previsto en la letra a) del apartado 2 del artículo 19 de laNorma Foral del Impuesto, se consideran rendimientos del trabajoobtenidos de forma notoriamente irregular en el tiempo los siguientes,cuando se imputen en un único período impositivo:

a) Las cantidades satisfechas por la empresa a los empleados conmotivo del traslado a otro centro de trabajo que excedan delos importes previstos en el artículo 13 de este Reglamento.


b) Gizarte Segurantzaren edo Klase Pasiboen araubide publiko-etatik datozen kalte-ordainak, eta zurtzen erakundeek etaantzeko beste erakunde batzuek elbarritasunik ez dakartenlesioengatik ordaintzen dituzten prestazioak.

c) Elbarritasunik edo ezintasun iraunkorrik, gradu guztietan, ezdakarten lesioen zioz enpresek eta herri izakiek ordaintzendituzten prestazioak.

d) Langile edo funtzionarioen heriotzaren eta ehorzketa gastuenziozko prestazioak, publikoak zein zurtzen erakundeek edoantzeko beste erakunde batzuek, enpresek eta herri izakiekordaintzen dituztenak, Zergari buruzko Foru Arauko 9.23. arti-kuluan xedatutakoaren arabera salbuespenaren gehienekomuga gainditzen dutenak.

e) Muga gabeko iraupeneko edo lan baldintzak aldatzearen ziozordainsari osagarrien, pentsioen edo urtekoen konpentsazio edoerreparazio gisa ordaintzen diren kopuruak.

f) Enpresak langileei lan harremanak elkarren adostasunez sun -tsiarazteagatik ordaintzen dizkien kopuruak.

g) Zerga honen kargatik salbuetsita ez dauden sari literario,artistiko edo zientifikoak. Ez dira saritzat hartuko, honi dago-kionez, jabetza intelektual edo industrialeko eskubideak laga -tzearen ondoriozko kontraprestazio ekonomikoak, ez eta haienordezkoak ere.

2. Lanaren etekinen sorrera aldia bi urte baino luzeagoa izanbada eta etekin horiek zatika jasotzen badira, Zergari buruzko ForuArauko 19. artikuluko 2. idatz zatiko a) letrako lehenengo paragrafoanageri diren %60 edo %50eko integrazio ehunekoak bakarrik aplikatuahal izango dira, baldin eta sorrera aldiko urteen kopurua, datatikdatara zenbatuta, zergaldien kopuruaz zatitzearen emaitzako kopuruabi edo bost baino handiagoa bada, hurrenez hurren.

3. Sorrera aldia bi urte baino luzeagoa izan dela egiaztatu arren,epealdia zenbatekoa izan den zehazterik ez dagoenean, hiru urtekoaizan dela pentsatuko da.

4. Zergari buruzko Foru Arauko 19.2.a) artikuluan ezarritako inte-grazio ehunekoak inolaz ere ez zaizkie aplikatuko lanetik kanpora -tzeagatik edo lana utzarazteagatik errenta gisa jasotzen diren kalte-ordainetatik zerga honen kargatik salbuetsitako zenbatekoa gainditzendutenei.

5. Halaber, %50eko integrazio ehunekoa, Zergari buruzko ForuArauko 19.2.a) artikuluan ezarritakoa, aplikatuko zaie zergadunekegiten duten jardueraren inguruabar objektiboen eraginez aldilaburrean lortzen dituzten etekin handiei, ondoren jarduera horreketekin gehiagorik sortuko ez badu.

Aurreko paragrafoan xedatutakoa Ogasun zuzendariak ebazpenbaten bidez ezartzen duenari eta finkatzen dituen baldintzei lotutaaplikatuko da.

15. artikulua.- Lanaren etekin jakin batzuei aplikatu beharrekointegrazio ehunekoak.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 19.2.b) artikuluan ezarritako%60ko integrazio ehunekoa foru arau horretako 18.a) artikuluanezarritako kapital prestazio hauei aplikatuko zaie (6. zenbakikoaksalbu daude):

- Kontingentzia bakoitzagatik jasotzen den lehen prestazioari,baldin eta lehenengo ekarpena egin zenetik bi urte bainogehiago igaro badira. Elbarritasun edo ezintasunagatiko pres-tazioetan ez da eskatuko bi urteko epealdi hori.

- Kontingentzia bategatik prestazioa jaso denetik bost urte igaroondoren jasotzen diren prestazioei, baldin eta ekarpenak aldian-aldian ordaintzen badira, hain zuzen ere hurrengo 4. idatz zatianezarri bezala.

b) Las indemnizaciones derivadas de los regímenes públicos dela Seguridad Social o Clases Pasivas, así como las presta-ciones satisfechas por Colegios de Huérfanos e institucionessimilares, en los supuestos de lesiones no invalidantes.

c) Las prestaciones satisfechas por lesiones no invalidantes o inca-pacidad permanente, en cualquiera de sus grados, porempresas y por entes públicos.

d) Las prestaciones por fallecimiento y por gastos de entierro osepelio que excedan del límite exento de acuerdo con elartículo 9.23º de la Norma Foral del Impuesto, de trabajadoreso funcionarios, tanto las de carácter público como las satis-fechas por Colegios de Huérfanos e instituciones similares,empresas y por entes públicos.

e) Las cantidades satisfechas en compensación o reparaciónde complementos salariales, pensiones o anualidades deduración indefinida o por la modificación de las condicionesde trabajo.

f) Las cantidades satisfechas por la empresa a los trabajadorespor la resolución de mutuo acuerdo de la relación laboral.

g) Los premios literarios, artísticos o científicos que no gocen deexención en este Impuesto. No se consideran premios, a estosefectos, las contraprestaciones económicas derivadas de lacesión de derechos de propiedad intelectual o industrial oque sustituyan a éstas.

2. Cuando los rendimientos del trabajo con un período de gene-ración superior a dos años se perciban de forma fraccionada, sólo seránaplicables los porcentajes de integración del 60 por 100 o del 50 por100 contenidos en el párrafo primero de la letra a) del apartado 2del artículo 19 de la Norma Foral del Impuesto, en caso de que elcociente resultante de dividir el número de años de generación,computados de fecha a fecha, entre el número de períodos impositivosde fraccionamiento, sea superior a dos o a cinco, respectivamente.

3. Cuando conste que el período de generación sea superior ados años pero no sea posible determinar exactamente el referidoperíodo se considerará que el mismo es de tres años.

4. En ningún caso se aplicarán los porcentajes de integraciónprevistos en el artículo 19.2.a) de la Norma Foral del Impuesto a losimportes de las indemnizaciones por despido o cese que superen lascuantías que gocen de exención en este Impuesto, que seanpercibidas en forma de renta.

5. También se considerará de aplicación el porcentaje de inte-gración del 50 por 100 previsto en el artículo 19.2.a) de la NormaForal del Impuesto a aquellos rendimientos de elevada cuantíapercibidos por contribuyentes que, por las circunstancias objetivasde la actividad que desempeñan, obtengan este tipo de rendimientosen períodos reducidos de tiempo, no siendo posible, transcurridoeste período de tiempo, la obtención de nuevos rendimientos por lacitada actividad.

La aplicación de lo dispuesto en el párrafo anterior se efectuaráen los términos y con los requisitos que se determinen medianteresolución del Director de Hacienda.

Artículo 15.- Porcentajes de integración aplicables a deter-minados rendimientos del trabajo.

1. El porcentaje de integración del 60 por 100 previsto en elartículo 19.2.b) de la Norma Foral del Impuesto, resultará aplicable alas siguientes prestaciones, contempladas en el artículo 18.a),excluidas las previstas en el número 6ª de dicha Norma Foral,percibidas en forma de capital:

- A la primera prestación que se perciba por cada una de lasdiferentes contingencias, siempre que hayan transcurrido másde dos años desde la primera aportación. El plazo de dos añosno resultará exigible en el caso de prestaciones por invalidezo dependencia.

- A las sucesivas prestaciones percibidas transcurridos cincoaños desde la anterior prestación percibida por la misma contin-gencia, cuando las aportaciones satisfechas guarden una perio-dicidad y regularidad suficientes en los términos previstos enel apartado 4 de este artículo.


Ondorio hauetarako, lehenengo prestaziotzat hartuko da kontin-gentzia bategatik zergaldi batean kapital gisa jasotako kopuru guztienbatura. Erregela bera aplikatuko zaie aurreko paragrafoan aipatutakosegidako prestazioei.

Orobat, halaxe tratatuko dira gaixotasun larriagatik eta iraupenluzeko langabeziagatik jasotzen diren kopuruak ere.

2. Prestazioak Zergari buruzko Foru Arauko 18.a) artikuluanezarritakoak direnean, hau da, mistoak, mota guztietako errentak etakapital kobrantzak bateratzen dituztenak, 19. artikuluko 2. idatz zatikob) eta c) letretan ezarritako ehunekoak kapital modura kobratutakokopuruei bakarrik aplikatuko zaizkie. Bereziki, prestazioak errentagisa kobratzen hasi ondoren errenta aurreraturik berreskuratzen bada,lortutako etekinari prima edo ekarpen bakoitzak errenta eratu deneanizan duen antzinatasunaren araberako integrazio ehunekoa aplikatukozaio.

3. %60ko integrazio ehunekoa (Zergari buruzko Foru Arauko19.2.b artikuluan ezarria) kontingentziaren bat ez beste arrazoibategatik jasotzen den lehenengo kopuruari ere aplikatuko zaio, baieta bost urte igarotakoan jasotzen diren kopuruei ere, baldin etaordaindutako ekarpenak aldian-aldian egin badira, hain zuzen erehurrengo 4. idatz zatian ezarri bezala.

Ondorio hauetarako, jasotako lehenengo kopurutzat hartuko dazergaldi batean kapital gisa jasotako zenbateko guztien batura.Erregela bera aplikatuko zaie aurreko paragrafoan aipatutakoarenarabera jasotzen diren segidako kopuruei.

4. Zergari buruzko Foru Arauko 19.2.b) artikuluan xedatutakoarenondorioetarako, ordaindutako ekarpenak aldian-aldian eta erregu-lartasunarekin egintzat joko dira ekarpenen batez besteko iraunaldialehen ekarpena egin denetik lehen kopurua hartu arte igarotako urtekopuruaren erdia baino gehiago bada.

Ekarpenen batez besteko iraunaldia kalkulatzeko hauxe eginbehar da: ekarpenen batura eta beraien iraunaldiko urteen kopuruabiderkatu eta horren emaitzako kopurua ordaindutako ekarpen guztienbaturaren artean zatitu.

5. Prestazioak lotutako pertsonei egotzitako talde asegurue-tarako ekarpenei dagokienez, Zergari buruzko Foru Arauko 19.2.c) arti-kuluko a’) eta b’) letretan ezarritako %25eko ehunekoa aplikatzeko,kontratuaren iraupenean zehar ordaindutako primak aldikotasun etaerregularitate nahikoarekin ordaindutzat joko dira baldin eta lehe-nengoa ordaindu denetik zortzi urte baino gehiago igaro badira etaprimen batez besteko iraunaldia lau urte baino luzeagoa izan bada.

Primen batez besteko iraunaldia kalkulatzeko hauxe egin beharda: primen batura eta beraien iraunaldiko urteen kopurua biderkatueta horren emaitzako kopurua ordaindutako prima guztien baturarenartean zatitu.

6. Prestazioak lotutako pertsonei egotzitako talde asegurue-tarako ekarpenei dagokienez, Zergari buruzko Foru Arauko 19.2.c) arti-kuluko b’) letran ezarritako %25eko integrazio ehunekoa mota guztie-tarako lanetarako erabateko ezintasun iraunkorraren ziozkokalte-ordainei eta ezintasun handiaren ziozko kalte-ordainei aplikatuahal zaie (bi kasuetan pentsio planei eta funtsei buruzko araudia betebehar da).

7. Zergari buruzko Foru Arauko 18.a)6. artikuluan ezarritakobizitza aseguruen kontratuen ondorioz kapital prestazioak kobratzendirenean, primak aldizkakoak edo apartekoak izan badira, lortu direnetekinetatik prima bakoitzari dagokion zatia zehazteko ondoko zati-ketaren emaitzako haztapen koefizientea aplikatu behar zaio etekinenguztirako kopuruari:

- Zatikizunean, primaren eta ordaindu zenetik etekina jaso arteigarotako urteen kopuruaren arteko biderketaren emaitzakokopurua.

A estos efectos se entenderá por primera prestación el conjuntode cantidades percibidas en forma de capital en un mismo período impo-sitivo por el acaecimiento de cada contingencia. La misma regla seaplicará a las sucesivas prestaciones a que se refiere el párrafo anterior.

El tratamiento establecido en este apartado será también deaplicación a las cantidades percibidas en los supuestos deenfermedad grave y desempleo de larga duración.

2. En el caso de las prestaciones contempladas en el artículo 18.a)de la Norma Foral del Impuesto que se perciban de forma mixtacombinando rentas de cualquier tipo con cobros en forma de capital,los porcentajes previstos en su artículo 19.2.b) y c) sólo resultarán apli-cables a los cobros efectuados en forma de capital. En particular,cuando una vez comenzado el cobro de las prestaciones en forma derenta se recupere la renta anticipadamente, el rendimiento obtenidoserá objeto de aplicación de los porcentajes de integración quecorrespondan en función de la antigüedad que tuviera cada prima oaportación en el momento de la constitución de la renta.

3. El porcentaje de integración del 60 por 100 previsto en elartículo 19.2.b) de la Norma Foral del Impuesto resultará aplicable,igualmente, a la primera cantidad percibida por motivos distintos delacaecimiento de las diferentes contingencias, así como a las sucesivascantidades percibidas transcurridos cinco años desde la anteriorpercepción por dichos motivos cuando las aportaciones satisfechasguarden una periodicidad y regularidad suficientes en los términosprevistos en el apartado 4 de este artículo.

A estos efectos se entenderá por primera cantidad percibida elconjunto de las cuantías percibidas en forma de capital en un mismoperíodo impositivo. La misma regla se aplicará a las sucesivas percep-ciones de cantidades a que se refiere el párrafo anterior.

4. Se entenderá que las aportaciones satisfechas guardan unaperiodicidad y regularidad suficientes, a efectos de lo dispuesto enel artículo 19.2.b) de la Norma Foral del Impuesto, cuando el períodomedio de permanencia sea superior a la mitad del número de añostranscurridos entre la fecha de la percepción y la fecha de la primeraaportación.

El período medio de permanencia de las aportaciones será elresultado de calcular el sumatorio de las aportaciones multiplicadaspor su número de años de permanencia y dividirlo entre la sumatotal de las aportaciones satisfechas.

5. En el supuesto de aportaciones a seguros colectivos que sehayan imputado a las personas a quienes se vinculen las presta-ciones, y a efectos de la aplicación del porcentaje del 25 por 100previsto en las letras a’) y b’) del artículo 19.2.c) de la Norma Foral delImpuesto, se entenderá que las primas satisfechas a lo largo de laduración del contrato guardan una periodicidad y regularidad suficientescuando, habiendo transcurrido más de ocho años desde el pago dela primera prima, el período medio de permanencia de las primashaya sido superior a cuatro años.

El período medio de permanencia de las primas será el resultadode calcular el sumatorio de las primas multiplicadas por su númerode años de permanencia y dividirlo entre la suma total de las primassatisfechas.

6. En el supuesto de aportaciones a seguros colectivos que sehayan imputado a las personas a quienes se vinculen las presta-ciones, el porcentaje de integración del 25 por 100 establecido en laletra b’) del artículo 19.2.c) de la Norma Foral del Impuesto, resultaráaplicable a las indemnizaciones por invalidez absoluta y permanentepara todo trabajo y por gran invalidez, en ambos casos en los términosestablecidos por la normativa reguladora de los planes y fondos depensiones.

7. En el caso de cobro de prestaciones en forma de capitalderivadas de los contratos de seguro de vida contemplados en elartículo 18.a).6ª de la Norma Foral del Impuesto, cuando los mismostengan primas periódicas o extraordinarias, a efectos de determinarla parte del rendimiento total obtenido que corresponde a cada prima,se multiplicará dicho rendimiento total por el coeficiente de ponde-ración que resulte del siguiente cociente:

- En el numerador, el resultado de multiplicar la prima corres-pondiente por el número de años transcurridos desde que fuesatisfecha hasta el cobro de la percepción.


- Zatitzailean, prima bakoitzaren eta ordaindu zenetik etekinakobratu arte igarotako urteen kopuruaren arteko biderketarenemaitzako kopuru guztien batura.

8. Zergari buruzko Foru Arauko 19.2. artikuluan ezarritakoarenondorioetarako, erakunde aseguratzaileak ordaindutako kopuruetatikprima bakoitzari dagokion zatia banakatu behar du.

16. artikulua.- Akzioen gaineko aukerak: integrazio ehunekoenaplikazio mugak.

Zergari buruzko Foru Arauko 20.1. artikuluan aipatutako akzioengaineko aukera eskubidea baliatuz lanaren etekinak sortzen badira,%60 edo 50eko integrazio ehunekoa ez zaie aplikatuko 20.000 euroreneta etekina sortu den epealdiko urteen kopuruaren biderketarenemaitza gainditzen duen etekin kopuruari.

Aurreko paragrafoan aipatutako kopurua gaindituz gero, gaindikinaoso-osorik konputatuko da.

Ondore horietarako, lanaren etekinak bi edo bost urte baino aldiluzeagoan sortu direla pentsatuko da, eta ez direla lortu ez aldian-aldianez lantzean behin, baldin eta eskubidea eman eta bi edo bost urte igaroarte ezin baliatu bada eta urtero ematen ez bada.

II. KAPITULUAJARDUERA EKONOMIKOEN ETEKINAK

Lehen atalaArau orokorrak

17. artikulua.- Jarduera ekonomiko bati lotutako ondare elementuak.

1. Ondoren zehaztuko diren ondasunak zergadunak egiten duenjarduera ekonomikoari lotutako ondare elementutzat joko dira, titu-lartasuna bi ezkontide edo izatezko bikoteko kideena denez kontuanhartu gabe:

a) Zergadunaren jarduera egiteko erabiltzen diren ondasunhigiezinak.

b) Jardueran ari diren langileen zerbitzu ekonomikoetarako etagizarte eta kultur zerbitzuetarako diren ondasunak; ez dirajarduerari lotutzat joko aisialdiko eta jolaserako ondasunak,ez eta, oro har, jarduera ekonomikoaren titularraren bakarrekoerabilerakoak ere.

c) Etekinak lortzeko beharrezkoak diren gainerako ondareelementu guztiak. Ez dira inoiz ere horrelakotzat joko erakundebaten funts propioetako partaidetzaren eta hirugarreneiegindako kapital lagapenen ordezkari diren aktiboak.

2. Jarduera ekonomiko bati lotutako ondare elementutzat subjektupasiboak haren xedeetarako erabiltzen dituenak bakarrik hartukodira.

Ez dira lotutzat hartuko:1. Aldi berean jarduera ekonomikoetarako eta beharrizan priba-

tuetarako erabiltzen direnak, artikulu honetako 4. idatz zatianezarritakoaren arabera beharrizanetarako osagarri gisa etagarrantzirik gabe erabiltzen direnean izan ezik.

2. Zergadunaren titulartasunekoak direla, berak eraman behardituen jarduera ekonomikoaren kontabilitate edo erregistroofizialetan agertzen ez direnak, aurkako frogarik egon ezean.

3. Ondare elementuak zati batez bakarrik erabiltzen badirajardueraren xederako, lotura jardueran benetan erabiltzen denzatira mugatzen dela ulertu behar da. Hori dela eta, aprobe -txamendu bereizia eta lokabea izan dezaketen ondareelementuen zatiak bakarrik hartuko dira lotutzat. Ondareelementu zatiezinak ezin dira zati batez lotu.

- En el denominador, la suma de los productos resultantes demultiplicar cada prima por el número de años transcurridosdesde que fue satisfecha hasta el cobro de la percepción.

8. A efectos de lo previsto en el artículo 19.2 de la Norma Foraldel Impuesto, la entidad aseguradora desglosará la parte de lascantidades satisfechas que corresponda a cada una de las primaspagadas.

Artículo 16.- Opciones sobre acciones: límite de aplicación deporcentajes de integración.

En los supuestos de rendimientos del trabajo que se pongan demanifiesto con ocasión del ejercicio del derecho de opciones sobreacciones a que se refiere el artículo 20.1 de la Norma Foral delImpuesto, los porcentajes de integración del 60 por 100 o del 50 por100 no se aplicarán sobre la cuantía del rendimiento que exceda delimporte que resulte de multiplicar la cantidad de 20.000 euros por elnúmero de años de generación del rendimiento.

En el supuesto de que se rebase la cuantía a que se refiere elpárrafo anterior, el exceso se computará en su totalidad.

A tales efectos, se considerará que dichos rendimientos deltrabajo tienen un período de generación superior a dos o a cincoaños y que no se obtienen de forma periódica o recurrente, cuandoel ejercicio de dicho derecho sólo pueda efectuarse transcurridos,respectivamente, más de dos o de cinco años contados desde lafecha de su concesión, si, además, no se conceden anualmente.

CAPÍTULO IIRENDIMIENTOS DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS

Sección PrimeraNormas Generales

Artículo 17.- Elementos patrimoniales afectos a una actividadeconómica.

1. Se considerarán elementos patrimoniales afectos a unaactividad económica desarrollada por el contribuyente, con inde-pendencia de que su titularidad, en su caso, resulte común a amboscónyuges o miembros de la pareja de hecho, los siguientes:

a) Los bienes inmuebles en los que se desarrolle la actividaddel contribuyente.

b) Los bienes destinados a los servicios económicos y socio-culturales del personal al servicio de la actividad, no consi-derándose afectos los bienes de esparcimiento y recreo o,en general, de uso particular del titular de la actividadeconómica.

c) Cualesquiera otros elementos patrimoniales que sean nece-sarios para la obtención de los respectivos rendimientos. Enningún caso tendrán esta consideración los activos repre-sentativos de la participación en fondos propios de una entidady de la cesión de capitales a terceros.

2. Sólo se considerarán elementos patrimoniales afectos a unaactividad económica aquéllos que el contribuyente utilice para los finesde la misma.

No se entenderán afectos:1º. Aquéllos que se utilicen simultáneamente para actividades

económicas y para necesidades privadas, salvo que la utili-zación para estas últimas sea accesoria y notoriamente irre-levante de acuerdo con lo previsto en el apartado 4 de esteartículo.

2º. Aquéllos que, siendo de la titularidad del contribuyente, nofiguren en la contabilidad o registros oficiales de la actividadeconómica que esté obligado a llevar el contribuyente, salvoprueba en contrario.

3. Cuando se trate de elementos patrimoniales que sirvan sóloparcialmente al objeto de la actividad, la afectación seentenderá limitada a aquella parte de los mismos querealmente se utilice en la actividad de que se trate. En estesentido, sólo se considerarán afectas aquellas partes de loselementos patrimoniales que sean susceptibles de un apro-vechamiento separado e independiente del resto. En ningúncaso serán susceptibles de afectación parcial elementos patri-moniales indivisibles.


4. Beharrizan pribatuetarako osagarri gisa eta garrantzirik gabeerabilitzat hartuko dira jarduera ekonomikoa egiteko esku-ratuak eta erabiltzen diren ibilgetuko ondasunak, baldin etazergadunaren beraren xedeetarako erabiltzen badira jaie-gunetan eta lanik gabeko orduetan, jarduera gelditu gabe.

Aurreko paragrafoan xedatutakoa ez zaie aplikatuko turismoautomobilei eta hauen atoiei, ziklomotorrei, motozikletei, kirolekoaireuntzi nahiz itsasontziei edota jolaserakoei, ondoren adierazikodirenei izan ezik:

a) Merkatugaiak garraiatzeko ibilgailu mistoak.b) Kontraprestazio bidez, bidaiarien garraio zerbitzua eskaintzeko

erabiltzen direnak.c) Kontraprestazio bidez, gidari edo pilotoen irakaskuntza

zerbitzua eskaintzeko erabiltzen direnak.d) Merkataritzako ordezkari edo agenteen laneko joan-etorrie-

tarako erabiltzen direnak.e) Ohikotasunez eta kostubidez erabiltzeko lagatzen direnak.

f) Zaintza zerbitzuetan erabiltzen direnak.Ondorio hauetarako, turismoko ibilgailu, atoiuntzi, ziklomotore eta

motozikleta dira martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako ErregeDekretuaren eranskinean horrelakotzat definitutakoak. Errege dekretuhorren bitartez Trafikoari, Motordun Ibilgailuen Zirkulazioari eta BideSegurtasunari buruzko Legearen testua onetsi da. Era berean, horre-lakotzat hartuko dira eranskin horretan ibilgailu misto gisa definitutakoaketa, edozein kasutan, mendirako ibilgailuak edo “jeep” motakoak.

18. artikulua.- Amortizatzeko askatasuna.Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 50. artikuluan

araututako amortizatzeko askatasuna aplikatzen zaienean foru arauhori indarrean jarri ondoren eskuratutako ibilgetu materialekoelementuei, kopuru hau amortiza daiteke: eskuraketa prezioaren etagutxieneko amortizazio kuoten (edo benetan aplikatutako amorti-zazioen) arteko diferentzia.

Baldin eta zergaldi batean edo batzuetan etekin garbia amor-tizazio kuotak kentzea berariaz onartzen ez duen metodo edo moda-litate baten bitartez zehazten bada, zergaldietako gutxieneko amor-tizazioak hartuko dira benetan aplikatutako kuotatzat.

Ondorio hauetarako, gutxieneko amortizazio kuotak kalkulatzekohauxe egin behar da: ondare elementuari Sozietateen gaineko Zergariburuzko arautegian aipatutako koefizienteen gehieneko amortiza-zioaldiaren ondoriozko koefizientea aplikatu.

19. artikulua.- Eragiketen bolumena.Araudi honetan ezarritako ondorioetarako, eragiketen bolumena

zergadunak bere jardueran ondasunak emanez eta zerbitzuak eginezlortutako kontraprestazioen guztirako zenbatekoa da, Balio Erantsiarengaineko Zerga eta Baliokidetzaren Errekargua kenduta.

20. artikulua.- Jarduera ekonomikoei lotutako ondare elementuakeskualdatuta sortzen diren ondare irabazien kalkulua.

Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 15. artikuluko11. idatz zatian xedatutakoa aplikatu behar zaienean Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergaren zergadunek egiten dituzten jardueraekonomikoei lotutako ondare elementuak eskualdatuta sortzen direnondare irabaziei, ondoko erregelak hartu behar dira kontuan:

a) Ondare elementu bat jarduera ekonomiko bati lotu bazaioeskuratu ondoren, eskuraketa lotura ezarri denean gertatutzatjoko da Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 15.artikuluko 11. idatz zatian xedatutakoa aplikatzeko.

b) Zergadun batek zergaldi batean jarduerak sortu duen etekingarbia amortizazioen berariazko kenketa onartzen ez duenmetodo edo modalitate baten bitartez zehazten badu,Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 15. arti-kuluko 11. idatz zatiko a) letran xedatutakoa aplikatzeko

4. Se considerarán utilizados para necesidades privadas deforma accesoria y notoriamente irrelevante los bienes delinmovilizado adquiridos y utilizados para el desarrollo de laactividad económica que se destinen al uso personal delcontribuyente en días u horas inhábiles durante los cuales seinterrumpa el ejercicio de dicha actividad.

Lo dispuesto en el párrafo anterior no será de aplicación a losautomóviles de turismo y sus remolques, ciclomotores, motocicletas,aeronaves o embarcaciones deportivas o de recreo, salvo lossiguientes supuestos:

a) Los vehículos mixtos destinados al transporte de mercancías.b) Los destinados a la prestación de servicios de transporte de

viajeros mediante contraprestación.c) Los destinados a la prestación de servicios de enseñanza de

conductores o pilotos mediante contraprestación.d) Los destinados a los desplazamientos profesionales de los

representantes o agentes comerciales.e) Los destinados a ser objeto de cesión de uso con habitualidad

y onerosidad.f) Los utilizados en servicios de vigilancia.A estos efectos, se considerarán automóviles de turismo,

remolques, ciclomotores y motocicletas los definidos como tales enel Anexo I del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo,por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico,Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, así como losdefinidos como vehículos mixtos en dicho Anexo y, en todo caso, losdenominados vehículos todo terreno o tipo “jeep”.

Artículo 18.- Libertad de amortización.La cuantía que podrá beneficiarse de la libertad de amortización

regulada en el artículo 50 de la Norma Foral del Impuesto sobreSociedades respecto de los elementos del inmovilizado materialadquiridos con posterioridad a la entrada en vigor de dicha Norma Foralserá la diferencia entre el precio de adquisición y las cuotas de amor-tización mínimas o, en su caso, las efectivamente practicadas.

En los supuestos en que en alguno o en varios ejercicios elrendimiento neto se determine por métodos o modalidades que noadmitan expresamente la deducibilidad de las cuotas de amorti-zación, se entenderá por cuotas efectivamente practicadas las amor-tizaciones mínimas relativas a dichos períodos.

A estos efectos, se entenderá por cuotas de amortizaciónmínimas las resultantes de aplicar al elemento patrimonial de quese trate el coeficiente derivado del período máximo de amortizaciónde los coeficientes a los que se refiere la normativa del Impuestosobre Sociedades.

Artículo 19.- Volumen de operaciones.A efectos de lo previsto en el presente Reglamento se entenderá

como volumen de operaciones el importe total de las contrapresta-ciones, excluido el Impuesto sobre el Valor Añadido y el recargo deequivalencia, en su caso, obtenido por el contribuyente en las entregasde bienes y prestaciones de servicios realizadas en su actividad.

Artículo 20.- Cálculo de las ganancias patrimoniales que sepongan de manifiesto en la transmisión de elementos patrimonialesafectos a actividades económicas.

Cuando proceda la aplicación de lo dispuesto en el apartado 11del artículo 15 de la Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades, alas ganancias patrimoniales que se pongan de manifiesto en la trans-misión de elementos patrimoniales afectos a actividades económicasdesarrolladas por contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, se tendrán en cuenta las siguientes reglas:

a) En el caso de afectación de elementos patrimoniales alejercicio de actividades económicas en un momento posterioral de su adquisición, y a efectos de la posterior aplicación delo previsto en la letra a) del apartado 11 del artículo 15 de laNorma Foral del Impuesto sobre Sociedades, se tomará comomomento de adquisición el que corresponda a la afectación.

b) En aquellos períodos impositivos en los que los contribu-yentes hubieran determinado el rendimiento neto de laactividad mediante un método o modalidad que no admita ladeducción específica de las amortizaciones, se tomará comotal, a efectos de aplicar lo dispuesto por la letra a) del apartado


kontuan hartuko den etekin garbia kalkulatzeko ondoren adie-raziko den eragiketa egin behar da: ondare elementuariSozietateen gaineko Zergari buruzko arautegian aipatutakokoefizienteen gehieneko amortizazioaldiaren ondoriozko koefi-zientea aplikatu.

21. artikulua.- Aparteko mozkinen berrinbertsioa.1. Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 22. arti-

kuluan ezarritako aparteko mozkinen berrinbertsioa aplikatu ahal denkasuetan, etekin garbia amortizazioen berariazko kenketa onartzen ezduen metodo edo modalitate baten bitartez zehazten duten PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadunek egindako jardueraekonomikoei lotutako ondare elementuak, berrinbertsioa jasotzendutenak, bost urte egon behar dira atxikita berrinbertsioa gauzatzendenetik, edo hiru, ondasun higiezinak izanez gero, balio bizitza labu-rragoa bada. Balio bizitza Sozietateen gaineko Zergari buruzko arau-tegian aipatutako koefizienteen gehieneko amortizazioaldia aintzathartuta kalkulatuko da.

2. Baldin eta Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauko22. artikuluan ezarritako berrinbertsio epealdian zergadunak eskual-datutako zenbatekoa bera ez berrinbertitzea erabakitzen badu,integratu gabeko errenta zatia lortu den zergaldira egotzi behar du.

Zerga oinarrian integratu beharreko errentari dagokion kuotaosoaren zatia, aurreko paragrafoan ezarritakoarekin bat etorriz, eta harenbidezko berandutze korrituak erabakia hartzen den zergaldikokuotarekin batera sartu behar da.

3. Berrinbertsioa egiten ez bada Sozietateen gaineko Zergariburuzko Foru Arauko 22. artikuluan ezarritako epealdiaren barruan,zergadunak integratu gabeko errenta zatia lortu den zergaldira egotzibehar du.

Zerga oinarrian integratu beharreko errentari dagokion kuotaosoaren zatia, aurreko paragrafoan ezarritakoarekin bat etorriz, eta harenbidezko berandutze korrituak berrinbertsioa egiteko epealdia amaitzenden zergaldiko kuotarekin batera sartu behar da.

22. artikulua.- Errenta egozketaren araubideko erakundeakenpresa txiki eta ertaintzat hartzea.

1. Errenta egozketaren araubideko erakunde batek jardueraekonomiko bat egiten badu, jardueraren etekinak etekin ekonomikoizango dira erakundeko bazkide, jaraunsle, erkide edo partaideentzat,baldin eta jarduerari lotutako ekoizbideen eta giza baliabideen norberekonturako antolamenduan zuzenean esku hartzen badute.

Dena dela, egotzitako etekinak kapitalaren etekin kalifikatukodira aipatutako esku hartzean parte ez duten erakundeko bazkide,jaraunsle, erkide edo partaideentzat, partaidetza ekarritako kapitaleramugatzen bada. Hala denean, egotzi beharreko etekina gehienez erekapital ekarpenaren %15 izango da, besterik frogatu ezean.

2. Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauko VIII. titulukoII. kapituluan enpresa txiki eta ertainen araubide bereziaz xedatutakoaaplikatzeko eta 49. artikuluan ezarritako betekizunak betetzeko, etekingarbia zehazteko erregela bereziekin bat etorriz Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko modalitateetako bataplikatu behar bada, halako erakundeek egindako jarduera ekono-mikoak baizik ez dira kontuan hartuko.

23. artikulua.- Denboran zehar modu nabarmen irregularreanlortutako jarduera ekonomikoen etekinak eta zatika jasotako etekinak.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 26.7. artikuluan ezarritako%50eko integrazio ehunekoa aplikatzeko, denboran zehar modunabarmen irregularrean lortutako jarduera ekonomikoen etekintzatondoren adieraziko direnak soilik hartuko dira, zergaldi bakarreanegotziz gero:

a) Ibilgetuaren elementu amortizaezinak eskuratzeko kapitalekodiru laguntzak.

11 del artículo 15 de la Norma Foral del Impuesto sobreSociedades, la resultante de aplicar al elemento patrimonial deque se trate el coeficiente derivado del período máximo deamortización de los coeficientes a que se refiere la normativadel Impuesto sobre Sociedades.

Artículo 21.- Reinversión de beneficios extraordinarios.1. En los supuestos en que resulte aplicable la reinversión de bene-

ficios extraordinarios prevista en el artículo 22 de la Norma Foral delImpuesto sobre Sociedades, el requisito de permanencia de loselementos patrimoniales objeto de la reinversión, que estuviesenafectos a actividades económicas, desarrolladas por contribuyentesdel Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que determinensu rendimiento neto mediante un método o modalidad que no admitala deducción específica de las amortizaciones, será de cinco años,o tres si se trata de bienes muebles, desde que se materialice lareinversión, excepto que su vida útil sea inferior, calculada según elperíodo máximo de amortización de los coeficientes a que se refierela normativa del Impuesto sobre Sociedades.

2. Si durante el plazo de reinversión señalado en el artículo 22 dela Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades, el contribuyentedecidiese no reinvertir una cantidad igual al importe de la trans-misión, deberá imputar la parte de renta no integrada al períodoimpositivo de su obtención.

La parte de cuota íntegra correspondiente a la renta que debe inte-grarse en la base imponible, según lo señalado en el párrafo anteriorse ingresará con los intereses de demora que, en su caso,corresponda, conjuntamente con la cuota correspondiente al períodoimpositivo en que se adopte la decisión.

3. En caso de no realizar la reinversión dentro del plazo señaladoen el artículo 22 de la Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades,el contribuyente deberá imputar la parte de renta no integrada alperíodo impositivo de su obtención.

La parte de cuota íntegra correspondiente a la renta que debe inte-grarse en la base imponible según lo señalado en el párrafo anterior,se ingresará, con los intereses de demora que, en su caso,corresponda, conjuntamente con la cuota correspondiente al períodoimpositivo en que venza el plazo de reinversión.

Artículo 22.- Consideración de pequeñas y medianas empresasde las entidades en atribución de rentas.

1. Cuando una entidad en régimen de atribución de rentasdesarrolle una actividad económica, los rendimientos correspon-dientes a dicha actividad tendrán esta misma naturaleza para lossocios, herederos, comuneros o partícipes de la entidad que inter-vengan de forma habitual, personal y directa en la ordenación porcuenta propia de los medios de producción y recursos humanosafectos a la actividad.

No obstante, los rendimientos atribuidos tendrán la calificación derendimientos del capital para los socios, herederos, comuneros opartícipes que no realicen la mencionada intervención y su partici-pación en la entidad se limite a la mera aportación de un capital. En estesupuesto se considerará, salvo prueba en contrario, que el rendimientoimputable es, como máximo, del 15 por 100 del capital aportado.

2. En orden a la aplicación de lo dispuesto en el Capítulo II delTítulo VIII de la Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades sobre elrégimen especial de las pequeñas y medianas empresas, y a efectosdel cumplimiento de los requisitos establecidos en su artículo 49,cuando proceda de conformidad con las reglas especiales de deter-minación del rendimiento neto de cada una de las modalidadesprevistas en la Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, se tendrá en cuenta exclusivamente el conjunto delas actividades económicas ejercidas por dichas entidades.

Artículo 23.- Rendimientos de actividades económicas obtenidosde forma notoriamente irregular en el tiempo y rendimientos percibidosde forma fraccionada.

1. A efectos de la aplicación del porcentaje de integración del 50por 100 previsto en el artículo 26.7 de la Norma Foral del Impuesto,se consideran rendimientos de actividades económicas obtenidos deforma notoriamente irregular en el tiempo, exclusivamente, lossiguientes, cuando se imputen en un único período impositivo:

a) Subvenciones de capital para la adquisición de elementosdel inmovilizado no amortizables.


b) Jarduera ekonomikoei uzteagatiko kalte-ordainak eta laguntzak.c) Zerga honetan salbuespenik ez duten sari literario, artistiko

edo zientifikoak. Ez dira saritzat hartuko, honi dagokionez,jabetza intelektual edo industrialeko eskubideak lagatzearenondoriozko kontraprestazio ekonomikoak, ez eta haienordezkoak ere.

d) Mugagabeko iraupeneko eskubide ekonomikoen ordez jaso -tako kalte-ordainak.

2. Bi urte baino aldi luzeagoan sortutako jarduera ekonomikoenetekinak zatikatutik jasotzen badira, Zergari buruzko Foru Arauko26.7. artikuluan ezarritako %60 edo 50eko integrazio ehunekoa kasuhonetan bakarrik aplika daiteke: baldin eta sorrera aldiko (datatikdatara) urteen kopuruaren eta zatikapenak hartzen dituen zergaldienkopuruaren arteko zatiketaren emaitza bi edo bost urte baino gehiagobada, hurrenez hurren.

3. Sorrera aldi bi urte baino luzeagoa izan dela egiaztatu arren,epealdia zehazterik ez badago, hiru urtekoa izan dela pentsatuko da.

24. artikulua.- Jarduera ekonomikoen etekinak zehazteko meto -doak.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 26. artikuluan ezarritakoarekin batetorriz, jarduera ekonomikoen etekin garbiak zehazteko metodo hauekdaude:

1. Zuzeneko zenbatespena; modalitate hauek dauzka:- Arrunta.- Erraztua.

2. Zenbatespen objektiboa; modalitate hauek dauzka:- Zeinuak, indizeak edo moduluak.- Hitzarmenak.

2. Zergadunek aurreko metodoak aplikatzean kontuan edukibehar dituzte aplikatu beharreko mugak, bateraezintasunaren etauko egiteko erregelak, eta ondoko artikuluetan azalduko direnxedapenak.

Bigarren atalaZuzeneko zenbatespeneko metodoaren

modalitate erraztua

Lehen azpiatalaErregela orokorrak25. artikulua.- Zuzeneko zenbatespeneko metodoaren moda-

litate erraztuaren arau orokorrak.1. Jarduera ekonomikoren bat egiten duten zergadunek zuzeneko

zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztua aplika dezaketeeuren jardueren etekin garbia zehazteko, ondoko betekizunak betezgero:

a) Zergadunak egindako jarduera ekonomietan, etekin garbiazenbatespen objektiboko metodoaren bidez zehaztu behardenetan izan ezik, urteko eragiketen guztirako kopurua 600.000euro izatea gehienez.

b) Zergadunak berak berariaz hautatzea modalitate hau berejarduera guztien etekin garbia zehazteko, araudi honetako 37.artikuluan xedatutakoa eragotzi gabe.

2. Zuzeneko zenbatespeneko modalitate erraztua aplikatu ahalizateko eragiketen bolumenari ezarritako muga dela eta, modalitateaaplikatu nahi den urtearen aurreko urteko eragiketak hartuko dirakontuan.

Aurre-aurreko urtean jarduerarik egin ez bada, etekin garbiamodalitate honen bidez zehaztuko da, baldin eta zergadunak moda-litate hau erabiltzea hautatzen badu ondoko artikuluan ezarritako-arekin bat etorriz.

Aurre-aurreko urtean zehar jarduera bati ekin bazaio, eragiketenbolumena urte osorako hartuko da.

26. artikulua.- Zuzeneko zenbatespeneko metodoaren moda-litate erraztua hautatzea.

1. Zuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztuaaplikatu nahi izanez gero, ondorioak izan behar dituen egutegiko

b) Indemnizaciones y ayudas por cese de actividades econó micas.c) Premios literarios, artísticos o científicos que no gocen de

exención en este Impuesto. No se consideran premios, a estosefectos, las contraprestaciones económicas derivadas de lacesión de derechos de propiedad intelectual o industrial oque sustituyan a éstas.

d) Las indemnizaciones percibidas en sustitución de derechoseconómicos de duración indefinida.

2. Cuando los rendimientos de actividades económicas con unperíodo de generación superior a dos años se perciban de formafraccionada, sólo serán aplicables los porcentajes de integración del60 ó 50 por 100 previstos en el artículo 26.7 de la Norma Foral delImpuesto, en caso de que el cociente resultante de dividir el númerode años correspondiente al período de generación, computados defecha a fecha, entre el número de períodos impositivos de fraccio-namiento, sea superior a dos o cinco años, respectivamente.

3. Cuando conste que el período de generación sea superior ados años, pero no sea posible determinar exactamente el referidoperíodo, se considerará que el mismo es de tres años.

Artículo 24.- Métodos de determinación de los rendimientos delas actividades económicas.

1. De acuerdo con lo previsto en el artículo 26 de la Norma Foraldel Impuesto, existirán los siguientes métodos de determinación delos rendimientos netos de las actividades económicas:

1ª. Estimación directa, que tendrá las siguientes modalidades:- Normal.- Simplificada.

2ª. Estimación objetiva, que tendrá las siguientes modalidades:- Signos, índices o módulos.- Convenios.

2. Los contribuyentes aplicarán los métodos anteriores teniendoen cuenta los límites de aplicación, las reglas de incompatibilidad yde renuncia, y demás disposiciones contenidas en los artículossiguientes.

Sección SegundaAplicación de la modalidad simplificada del

método de estimación directa

Subsección PrimeraReglas generalesArtículo 25.- Normas generales de la modalidad simplificada del

método de estimación directa.1. Los contribuyentes que ejerzan actividades económicas,

podrán aplicar la modalidad simplificada del método de estimacióndirecta para determinar el rendimiento neto de sus actividades,siempre que se cumplan los siguientes requisitos:

a) El volumen de operaciones para el conjunto de las actividadeseconómicas desarrolladas por el contribuyente, excluidasaquéllas en las que el rendimiento neto se determine por elmétodo de estimación objetiva, no supere 600.000 eurosanuales.

b) El contribuyente opte expresamente por la aplicación de estamodalidad para determinar el rendimiento neto de todas susactividades, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 37 deeste Reglamento.

2. El importe del volumen de operaciones que se establececomo límite para la aplicación de la modalidad simplificada delmétodo de estimación directa, será el del año inmediato anterior a aquélen que deba aplicarse esta modalidad.

Cuando en el año inmediato anterior no se hubiese ejercidoactividad alguna, se determinará el rendimiento neto por estamodalidad, siempre que el contribuyente opte por la aplicación de lamisma en los términos previstos en el artículo siguiente.

Cuando en el año inmediato anterior se hubiese iniciado unaactividad, el importe del volumen de operaciones correspondiente seelevará al año.

Artículo 26.- Opción a la modalidad simplificada del método deestimación directa.

1. La opción a la aplicación de la modalidad simplificada delmétodo de estimación directa deberá efectuarse antes del día 1 de


urteko martxoaren 1a baino lehen hautatu behar da. Jarduera bati ekitenbazaio, erroldan alta emateko aitorpenean adierazi behar da moda-litatea hautatu dela.

2. Artikulu honetako 1. idatz zatian aipatutako hautapenakondorioak sortuko ditu modalitatea aplika daitekeen hurrengo urteetan,zergadunak berariaz ezeztatzen ez badu 1. idatz zatian adierazitakoepealdian.

Etekin garbia modalitate arruntaren edo erraztuaren bidezzehazteak berekin dakar modalitatea ondoz ondoko hiru ekitalditanaplikatu behar izatea.

3. Zuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztuahautatu duten zergadunek bigarren ataleko bigarren azpiataleanezarritako jardueretako bat egiten badute, Zergari buruzko ForuArauko 29.2. artikuluan aipatutako gastu kengarriak zenbatzekoerregela bereziak aplika ditzakete. Horretarako, zergadunek erregelaberezi hauek aplikatzea hautatu behar dute zerga honen zergaldijakin bateko autolikidazioa aurkeztean, eta horretarako aski dutejardueraren etekin garbia jarduerarako ezarritako erregela bereziakaplikatuz zehaztea. Geroago hautapena aldatu ahal izango da, hainzuzen ere Zerga Administrazioak jarduketaren bat egin arte.

Zergadun batek arautegian jarduera baterako ezarritako erregelabereziak aplikatzea hautatzen badu, epigrafe horretan egiten dituenjarduera guztien etekin garbia zehaztu behar du erregela berezietanezarritakoarekin bat etorriz.

Zergadun batek hainbat jarduera egiten baditu eta bakoitzarengastuak zehazteko erregela bereziak ezarri badira bigarren atalekobigarren azpiatalean, jarduera horietako baten, batzuen edo guztienerregela bereziak aplikatzea hauta dezake.

Aurreko guztiak ez du eragozten gastu kengarriak zenbatzekoerregela berezirik ez daukaten jardueren etekina zehazteko zuzenekozenbatespeneko erregela orokorrak aplikatzea.

Idatz zati honetako hautapenak ez du ondoriorik izango hurrengozergaldietan.

27. artikulua.- Errenten egozketaren araubideko erakundeak.1. Zuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztua

aplika dakieke Zergari buruzko Foru Arauko 11. artikuluan aipatzen direnerakundeek egiten dituzten jarduera ekonomikoen etekin garbiazehazteko, baldin eta:

1. Bazkide, jaraunsle, erkide edo partaide guztiak zerga honenkargapeko pertsonak fisikoak badira.

2. Erakundeak araudi honetako 25. artikuluan ezarritako eska-kizunak betetzen baditu.

2. Erakunde batek modalitate erraztua aplikatu nahi badu, edoharen aplikazioa ezeztatu, edo Zergari buruzko Foru Arauko 29.2.artikuluan aipatutako gastu kengarriak zenbatzeko erregela bereziakaplikatu, bertako bazkide, jaraunsle, erkide edo partaide guztiekhautatu edo ezeztatu behar dute, araudi honetako 26. artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz.

Aurreko paragrafoan xedatutakoaren ondorioetarako, bazkide,jaraunsle, erkide edo partaide guztiek aplikatu behar dituzte erregelaeurak (denek orokorrak edo denek bereziak) zuzeneko zenbaztepenerraztuaren bidez etekin garbia zehazteko.

Baldin eta bazkide, jaraunsle, erkide edo partaide guztiek zuzenekozenbaztepeneko modalitate erraztuan etekin garbia zehazteko erregelaeurak erabiltzen ez badituzte, zuzeneko zenbaztepeneko modalitateerraztuaren erregela orokorren bitartez zehaztuko da.

3. Modalitate erraztuaren aplikazioan ez dute inolako eraginikizango bazkide, jaraunsle, erkide edo partaideen inguruarabarrek.

marzo del año natural en que deba surtir efecto. En el caso de iniciode actividad dicha opción se manifestará en la declaración de altaen el censo.

2. La opción a que se refiere el apartado 1 de este artículo tendrávigencia para los años siguientes en que pudiera resultar aplicable lamodalidad, salvo que el contribuyente revoque de modo expreso,en el plazo previsto en el citado apartado 1, la opción a la aplicaciónde la modalidad simplificada del método de estimación directa.

La determinación del rendimiento neto por la modalidad normal opor la modalidad simplificada, implicará la obligación de permaneceren la misma modalidad durante, al menos, tres ejercicios consecutivos.

3. Podrán aplicar las reglas especiales de cuantificación degastos deducibles a los que se refiere el artículo 29.2 de la Norma Foraldel Impuesto, aquellos contribuyentes que, habiendo optado por laaplicación de la modalidad simplificada del método de estimacióndirecta, ejerzan actividades de las previstas en la Subsección Segundade esta Sección Segunda. Para ello, los contribuyentes deberánoptar, al presentar la autoliquidación por este Impuesto correspon-diente a cada período impositivo, por la aplicación de estas reglas espe-ciales, opción que se efectuará mediante la mera determinación delrendimiento neto de la actividad aplicando las reglas especialesprevistas para la actividad. La opción así efectuada podrá ser modi-ficada con posterioridad, hasta el momento en que se realice cualquieractuación por la Administración tributaria.

Cuando el contribuyente opte por la aplicación de las reglasespeciales previstas por la normativa para una determinada actividad,deberá determinar el rendimiento neto de todas las actividades queejerza bajo ese epígrafe, de conformidad con lo previsto en las citadasreglas especiales.

Cuando el contribuyente ejerza distintas actividades para lascuales se hayan establecido en la Subsección Segunda de estaSección Segunda reglas especiales de determinación del gasto,podrá optar por la aplicación de una, varias o todas las reglas espe-ciales a las actividades afectadas.

Todo lo anterior se entiende sin perjuicio de la aplicación de lasreglas generales de la estimación directa simplificada para el resto deactividades para las cuales no se hayan previsto reglas especiales decuantificación del gasto deducible.

La opción a que se refiere este apartado no vinculará paraperíodos impositivos posteriores.

Artículo 27.- Entidades en régimen de atribución.1. La modalidad simplificada del método de estimación directa

será aplicable para la determinación del rendimiento neto de las acti-vidades económicas desarrolladas por las entidades a que se refiereel artículo 11 de la Norma Foral del Impuesto, siempre que:

1º. Todos sus socios, herederos, comuneros o partícipes seanpersonas físicas contribuyentes por este Impuesto.

2º. La entidad cumpla los requisitos previstos en el artículo 25 esteReglamento.

2. La opción por la aplicación de la modalidad simplificada, la revo-cación de la opción a la aplicación de la citada modalidad, así como,en su caso, la opción por la aplicación de las reglas especiales de cuan-tificación de gastos deducibles a los que se refiere el artículo 29.2 dela Norma Foral del Impuesto, deberá efectuarse por todos los socios,herederos, comuneros o partícipes, conforme a lo dispuesto en elartículo 26 de este Reglamento.

A los efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior, todos lossocios, herederos, comuneros o partícipes deberán aplicar las mismasreglas, generales o especiales, en la determinación del rendimientoneto en estimación directa simplificada.

En el supuesto de que las reglas aplicadas para la determinacióndel rendimiento neto en estimación directa simplificada no seanidénticas para todos los socios, herederos, comuneros o partícipes,procederá determinar el rendimiento neto de conformidad con lasreglas generales del método de estimación directa simplificada.

3. La aplicación de la modalidad simplificada se efectuará conindependencia de las circunstancias que concurran individualmenteen los socios, herederos, comuneros o partícipes.


4. Etekin garbia kasu bakoitzean aplikatu beharreko arauen edoitunen arabera egotziko zaizkie bazkide, jaraunsle, erkide edopartaideei. Administrazioak horien berri ez badu modu sinesgarrian,hainbana egotziko zaie.

28. artikulua.- Zuzeneko zenbatespeneko metodoaren moda-litate erraztuaren eta arruntaren bateraezintasuna.

1. Araudi honetako 37. artikuluan xedatutakoa eragotzi gabe,jardueraren baten etekin garbia zuzeneko zenbatespeneko meto-doaren modalitate arruntaren bidez zehazten duten zergadunekgainerako jarduera guztien etekin garbia modalitate arruntaren bidezzehaztu behar dute.

Hala ere, urtean jarduera ekonomiko bati ekin bazaio, aurreko para-grafoan ezarritako erregelak ez du eraginik izango jarduera horretan.

2. Araudi honetako 37. artikuluan xedatutakoa eragotzi gabe,zuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztua apli-katzeko ezarritako betekizunak betetzen dituen zergadun batek berejarduera baten etekin garbia modalitate horren bitartez zehaztu nahibadu, jarduera guztietan aplikatu beharko du.

Bigarren azpiatalaErregela bereziak29. artikulua.- Basogintzako jardueren etekin garbia zuzeneko

zenbatespeneko metodoaren modalitate erraztuan zehazteko erregelabereziak.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 29.2. artikuluan xedatutakoagaratzeko, basogintzako jardueren etekin garbia zuzeneko zenba-tespeneko metodoaren modalitate erraztuan zehazteko ondokoerregela hauek aplikatuko dira:

a) Sarrerak, jarduerari atxikitako ondare elementuen ondoriozkoirabaziak eta galerak salbu utzita, Sozietateen gaineko Zergariburuzko Foru Arauan eta Pertsona Fisikoen Errenten gainekoZergari buruzko Foru Arauko 28. artikuluan xedatutakoarekinbat etorriz kalifikatu eta zenbatuko dira.

b) Gastu kengarriak justifikatzen eta balioesten zailak direnez,aurreko a) letran aipatutako sarreren %58,50 konputatuko da.

Zergadunak ustiatzen dituen lurrak oihaneztatzen baditu, aurrekoparagrafoan ezarritako gastu kengarrien ehunekoa a) letran aipa-tutako sarreren %70 izango da.

Lurrak artikulu honetako hurrengo idatz zatian ezarritako baldintzeieta epeei lotuta oihaneztatu behar dira.

c) Aurreko letretan aipatutako sarreren eta gastuen arteko dife-rentzia kalkulatuko da.

d) Bidezkoa denean, diferentzia horri bi edo bost urte baino aldiluzeagoan sortu eta ez aldian-aldian ez lantzean behin lortzenez diren jarduera ekonomikoen etekin garbietarako ezarritakotratamendua aplikatuko zaio.

e) Aurreko d) letran xedatutakoaren arabera kalkulatzen denzenbatekoari jarduerari atxikitako ondare elementuen ondoriozkoirabaziak edo galerak gehitu edo kendu behar zaizkio, kasuankasukoa, Zergari buruzko Foru Arauko 26. artikuluko 5 idatzzatian ezarritakoarekin bat etorriz.

Idatz zati honetan xedatutakoa aplikatzeko ezinbestekoa dazergadunak aurreko zergaldietan artikulu honetan xedatutakoa apli-katzen zaion basogintzako jardueraren gastuen ziozko kenkaririk ezaplikatu izana.

2. Ustiatzen diren lurrak mozteko baimena ematen denetik biurte igaro baino lehen oihaneztatu behar dira, eta hori ArabakoForu Aldundiko sail egokiak emandako ziurtagiriaren bitartez egiaz-tatuko da.

4. El rendimiento neto se atribuirá a los socios, herederos,comuneros o partícipes, según las normas o pactos aplicables en cadacaso y, si éstos no constaran a la Administración en forma feha-ciente, se atribuirá por partes iguales.

Artículo 28.- Incompatibilidad de las modalidades simplificada ynormal del método de estimación directa.

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 37 de este Regla -mento, los contribuyentes que determinen el rendimiento neto dealguna de sus actividades por la modalidad normal del método de esti-mación directa, determinarán el rendimiento neto de todas sus acti-vidades por la modalidad normal.

No obstante, cuando se inicie durante el año alguna actividadeconómica, no surtirá efecto para ese año la regla prevista en elpárrafo anterior respecto a la referida actividad.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 37 de este Regla -mento, los contribuyentes que, reuniendo los requisitos para la apli-cación de la modalidad simplificada del método de estimación directa,deseen determinar el rendimiento neto de alguna de sus actividadespor la citada modalidad, deberán optar por la aplicación de estamodalidad por la totalidad de las actividades.

Subsección SegundaReglas EspecialesArtículo 29.- Reglas especiales para la determinación del rendi-

miento neto mediante la modalidad simplificada del método de esti-mación directa para la actividad forestal.

1. En desarrollo de lo dispuesto en el artículo 29.2 de la NormaForal del Impuesto, la determinación del rendimiento neto mediantela modalidad simplificada del método de estimación directa para laactividad forestal, se llevará a cabo con arreglo a las reglas especialesque se relacionan a continuación:

a) Se calificarán y cuantificarán los ingresos, a excepción de lasganancias y pérdidas derivadas de los elementos patrimo-niales afectos a la actividad, de conformidad con lo dispuestoen la Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades y en lasreglas del artículo 28 de la Norma Foral del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas.

b) Los gastos deducibles, en atención a su difícil justificación yvaloración, se computarán mediante la aplicación delporcentaje del 58,50 por 100 a los ingresos mencionados enla letra a) anterior.

Cuando el contribuyente proceda a la repoblación de las super-ficies explotadas, el porcentaje de gastos deducibles previsto en elpárrafo anterior será del 70 por 100 de los ingresos mencionadosen la letra a) anterior.

La repoblación a que se refiere el párrafo anterior deberá efec-tuarse en las condiciones y plazos previstos en el apartado siguientede este artículo.

c) Se calculará la diferencia entre los ingresos y los gastosmencionados en las letras anteriores.

d) La diferencia a que se refiere la letra anterior recibirá, cuandoproceda, el tratamiento previsto en la Norma Foral delImpuesto para los rendimientos netos de la actividadeconómica cuyo período de generación sea superior a dos oa cinco años, y no se obtengan de forma periódica o recurrente.

e) A la cantidad resultante de lo dispuesto en la letra d) anterior,se sumarán o restarán, según proceda, las ganancias ypérdidas derivadas de los elementos patrimoniales afectos ala actividad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado5 del artículo 26 de la Norma Foral del Impuesto.

La aplicación de lo dispuesto en este apartado requerirá que elcontribuyente no se haya deducido en períodos impositivos ante-riores gastos correspondientes a la actividad forestal a la que resultede aplicación lo dispuesto en el presente artículo.

2. La repoblación de las superficies explotadas se deberá efectuaren el plazo de dos años desde la concesión del permiso de corta, yse justificará mediante la presentación del certificado correspon-diente emitido por el Departamento correspondiente de la DiputaciónForal de Álava.


Baldin eta, aurreko paragrafoan xedatutakoari lotuta, zergadunakez baditu oihaneztatzen ustiatutako lurrak mozketa egiten den urteberean, mozketa egin den ekitaldiko Zergaren autolikidazioan adierazibehar du ezarritakoaren arabera eta finkatutako epearen barruanegiteko asmoa daukala.

3. Ustiatutako lurren oihaneztatzean ez baditu betetzen aurreko2. idatz zatian ezarritako baldintzak, zergadunak autolikidazio osagarriaaurkeztu behar du, hain zuzen ere artikulu honetako 1. idatz zatiko b)letrako bigarren paragrafoan ezarritako gastu kengarrien ehunekoaaplikatu den urteari dagokiona.

Ondorio hauetarako, zergadunak aurreko paragrafoan aipatutakourtean basogintzako jarduerak sortutako etekin garbia birkalkulatubehar du aurreko 1. idatz zatiko b) letrako lehen paragrafoan ezarritakogastu kengarrien ehunekoa aplikatuz, eta horren emaitzako kuotasartu behar du bidezko berandutze korrituekin batera.

Autolikidazio osagarri hau baldintzak betetzen ez direnetik ez-betetzea gertatzen den zergaldiko aitorpena aurkezteko arauzkoepealdia amaitu arte aurkez daiteke.

30. artikulua.- Ardogintzaren eta nekazaritza, abeltzaintza etaarrantzaren etekin garbia zuzeneko zenbatespeneko metodoarenmodalitate erraztuan zehazteko arauak.

1. Ardogintzaren eta nekazaritza, abeltzaintza edo arrantzarenetekin garbia zuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitateerraztuan zehazteko ondoko erregela hauek aplikatuko dira:

a) Sarrerak eta gastuak, hornidurak, amortizazioak eta jarduerariatxikitako ondare elementuen ondoriozko irabaziak eta galeraksalbu utzita, Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauaneta Pertsona Fisikoen Errenten gaineko Zergari buruzko ForuArauko 28. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz kalifikatueta zenbatuko dira.

b) Aurreko letran aipatutako sarreren eta gastuen arteko dife-rentzia kalkulatuko da.

c) Aurreko b) letran xedatu denaren ondoriozko kopuruari %25kenduko zaio horniduren, amortizazioen eta gastu frogagai -tzengatik.

d) Aurreko c) letran xedatutakoaren arabera kalkulatzen denzenbatekoari jarduerari atxikitako ondare elementuen ondoriozkoirabaziak edo galerak gehitu edo kendu behar zaizkio, kasuankasukoa, Zergari buruzko Foru Arauko 26. artikuluko 5. idatzzatian ezarritakoarekin bat etorriz.

2. Aurreko idatz zatian aipatutako jardueretarako, bilketa gastuakalkulatzeko eragiketa hau egingo da: bildutako kilogramo mahatsbakoitza bider 0,07 euro. Horretarako ezinbestekoa da benetakogastuak justifikatu ezin izatea eta zenbat kilogramo mahats bildu denkontseilu arauemaileak emandako agirien bidez justifikatzea.

Hirugarren atalaZenbatespen objektiboko metodoaren zeinu,

indize edo modulukako modalitatea

Lehen azpiatalaZenbatespen objektiboko metodoaren zeinu, indize edo modu-

lukako modalitatearen aplikazioa31. artikulua.- Zenbatespen objektiboko metodoaren zeinu, indize

edo modulukako modalitatearen arau orokorrak.1. Zeinu, indize edo modulukako modalitatea banaka aplikatuko

zaie Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak zehaztendituen jarduera ekonomikoei.

2. Zenbatespen objektiboko metodoaren zeinu, indize edo modu-lukako modalitatea banaka aplikatuko zaie berariaz onartuko denforu aginduan ezartzen diren jarduera ekonomikoei.

Cuando, conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior, la repo-blación no se realice el mismo año en que se efectúe la corta de lasuperficie explotada, el contribuyente vendrá obligado a hacer constaren la autoliquidación del Impuesto del ejercicio en el que se realicela mencionada corta, su intención de efectuar la repoblación en lascondiciones y plazos señalados.

3. El incumplimiento de las condiciones establecidas en elapartado 2 anterior para efectuar la repoblación de las superficiesexplotadas determinará la obligación del contribuyente de practicaruna autoliquidación complementaria correspondiente al año en elque se aplicó el porcentaje de gastos deducibles previsto en elsegundo párrafo de la letra b) del apartado 1 del presente artículo.

A estos efectos, el contribuyente deberá proceder a recalcular elrendimiento neto de la actividad forestal correspondiente al año aque se refiere el párrafo anterior mediante la aplicación del porcentajede gastos deducibles previsto en el primer párrafo de la letra b) delapartado 1 anterior, y estará obligado a ingresar la cuota resultante,con los intereses de demora correspondientes.

Esta autoliquidación complementaria deberá presentarse en elplazo que medie entre la fecha en que se produzca el incumplimientoy la finalización del plazo reglamentario de declaración correspondienteal período impositivo en que se produzca dicho incumplimiento.

Artículo 30.- Normas para la determinación del rendimiento netoen la modalidad simplificada del método de estimación directaaplicable a la actividad de elaboradores de vino y a las actividadesagrícolas, ganaderas o pesqueras.

1. Para las actividades de elaboración de vino y agrícolas,ganaderas o pesqueras, la determinación del rendimiento netomediante la modalidad simplificada del método de estimación directa,se obtendrá de la siguiente forma:

a) Se calificarán y cuantificarán los ingresos y gastos, a excepciónde las provisiones, las amortizaciones y las ganancias ypérdidas derivadas de los elementos patrimoniales afectos ala actividad, de conformidad con lo dispuesto en la NormaForal del Impuesto sobre Sociedades y en las reglas del artículo28 de la Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas.

b) Se calculará la diferencia entre los ingresos y los gastosmencionados en la letra anterior.

c) La cantidad resultante de lo dispuesto en la letra b) anterior,se minorará en el 25 por 100, en concepto de provisiones,amortizaciones y gastos de difícil justificación.

d) A la cantidad resultante de lo dispuesto en la letra c) anterior,se sumarán o restarán las ganancias y pérdidas derivadas delos elementos patrimoniales afectos a la actividad, deconformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo26 de la Norma Foral del Impuesto.

2. Para las actividades señaladas en el apartado anterior seestimará como gasto de recogida la cantidad de multiplicar por 0,07euros cada kilogramo de uva recogida siempre que no se puedanjustificar los gastos reales y se justifiquen los kilogramos de uvarecogida con la correspondiente documentación del ConsejoRegulador.

Sección TerceraModalidad de signos, índices o módulos del método

de estimación objetiva

Subsección PrimeraAplicación de la modalidad de signos, índices o módulos del

método de estimación objetivaArtículo 31.- Normas generales de la modalidad de signos,

índices o módulos del método de estimación objetiva.1. La modalidad de signos, índices o módulos se aplicará a cada

una de las actividades económicas que se determinen por el DiputadoForal de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

2. La modalidad de signos, índices o módulos del método de esti-mación objetiva se aplicará respecto de cada actividad, aisladamenteconsiderada, de las que se contengan en la Orden Foral que al efectose apruebe.


32. artikulua.- Zeinu, indize edo modulukako modalitatea hauta tzea.1. Zeinu, indize edo modulukako modalitatea aplikatu nahi izanez

gero, ondorioak izan behar dituen egutegiko urteko martxoaren 1a bainolehen hautatu behar da. Jarduera bati ekiten bazaio, hurrengo hileanadierazi behar da modalitate hori hautatu dela.

2. Artikulu honetako 1. idatz zatian aipatutako hautapenakondorioak sortuko ditu modalitatea aplika daitekeen hurrengo urteetan,zergadunak berariaz ezeztatzen ez badu 1. idatz zatian adierazitakoepealdian.

33. artikulua.- Zeinu, indize edo modulukako modalitatetik baz -tertzea.

1. Foru agindu bidez ezartzen diren kopuruak gaindituz gero,zergaduna zeinu, indize edo modulukako modalitatetik bazter geratukoda.

Bazterketak hurrengo urtean sortuko ditu ondorioak.

2. Zergadun bat zeinu, indize edo modulukako modalitatetikbazter geratzen bada, haren jarduera ekonomikoen etekin garbiazuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate arruntaren bitartezzehaztu behar du, araudi honetako 26. artikuluan ezarritakoarekinbat etorriz modalitate erraztua hautatu ezean.

34. artikulua.- Zeinu, indize edo modulukako modalitatearen etaBalio Erantsiaren gaineko Zergaren koordinazioa.

1. Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztu bereziariuko egiteak berekin ekarriko du zergadunak ezin aplikatu izateazenbatespen objektiboko metodoaren zeinu, indize edo modulukakomodalitatea bere jardun ekonomiko guztietan, edo hura ezeztatzea,bestela.

2. Zergadunak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerganbere jarduera ekonomikoen etekin garbia zehazteko erabiltzen duenmetodoak edo modalitateak ez du eraginik izango Balio Erantsiarengaineko Zerga zehazteko araubideei dagokienez egiten dituen hauta-penetan.

35. artikulua.- Kontabilitateko eta erregistroko betebeharrak.Zergari buruzko Foru Arauko 115.4. idatz zatian xedatutakoak ez

du eragozten Balio Erantsiaren gaineko Zergaren inguruko betebeharrakbetetzen direnez egiaztatzeko frogagiriak edo erregistroak eman,gorde edo eduki beharra.

36. artikulua.- Errenten egozketaren araubideko erakundeak.1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zenbatespen

objektiboko metodoaren zeinu, indize edo modulukako modalitateaaplika daiteke Zergari buruzko Foru Arauko 11. artikuluan aipatutakoerakundeek egiten dituzten jarduera ekonomikoen etekina zehazteko,baldin eta bazkide, jaraunsle, erkide edo partaide guztiak zerga honenkargapeko pertsona fisikoak badira.

2. Erakunde batek zenbatespen objektiboko metodoaren zeinu,indize edo modulukako modalitatea aplikatu nahi badu, edo haren apli-kazioa ezeztatu, bertako bazkide, jaraunsle, erkide edo partaideguztiek hautatu edo ezeztatu behar dute, araudi honetako 32. artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz.

Baldin eta hautapena edo ezeztapena bazkide, jaraunsle, erkideedo partaide guztiek formulatzen ez badute, etekin garbia zuzenekozenbatespeneko metodoaren modalitate arruntaren bidez zehaztukoda.

3. Zenbatespen objektiboko metodoaren zeinu, indize edo modu-lukako modalitatearen aplikazioan ez dute inolako eraginik izangobazkide, jaraunsle, erkide edo partaideen inguruarabarrek.

4. Etekin garbia kasu bakoitzean aplikatu beharreko arauen edoitunen arabera egotziko zaizkie bazkide, jaraunsle, erkide edopartaideei. Administrazioak horien berri ez badu modu sinesgarrian,hainbana egotziko zaie.

Artículo 32.- Opción a la modalidad de signos, índices o módulos.1. La opción de la aplicación de la modalidad de signos, índices

o módulos deberá efectuarse antes del día 1 de marzo del año naturalen que deba surtir efecto. En el caso de inicio de actividad dichaopción se manifestará dentro del mes siguiente al día de inicio de laactividad.

2. La opción a que se refiere el apartado 1 de este artículo tendrávigencia para los años siguientes en que pudiera resultar aplicable lamodalidad, salvo que el contribuyente revoque de modo expreso,en el plazo previsto en el citado apartado 1, la opción a la modalidadde signos, índices o módulos.

Artículo 33.- Exclusión de la modalidad de signos, índices omódulos.

1. Será causa determinante de la exclusión de la modalidad designos, índices o módulos el haber superado los límites de lasmagnitudes que se establezcan mediante Orden Foral.

La exclusión producirá efectos el año inmediato posterior a aquélen que se produzca dicha circunstancia.

2. La exclusión de la modalidad de signos, índices o módulossupondrá la determinación del rendimiento neto de las actividadeseconómicas por la modalidad normal del método de estimacióndirecta, salvo que el contribuyente opte por la modalidad simpli-ficada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 del presenteReglamento.

Artículo 34.- Coordinación de la modalidad de signos, índices omódulos con el Impuesto sobre el Valor Añadido.

1. La renuncia al régimen especial simplificado del Impuestosobre el Valor Añadido supondrá la imposibilidad de optar, o en su casola revocación de la opción, a la aplicación de la modalidad de signos,índices o módulos del método de estimación objetiva por todas lasactividades económicas ejercidas por el contribuyente.

2. El método o modalidad que el contribuyente utilice para ladeterminación del rendimiento neto de sus actividades económicasen el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, no tendrátrascendencia con respecto a las opciones a realizar por el contri-buyente en relación con los regímenes de determinación del Impuestosobre el Valor Añadido.

Artículo 35.- Obligaciones contables y registrales.Lo dispuesto en el artículo 115.4 de la Norma Foral del Impuesto

se entenderá sin perjuicio de la emisión, conservación o llevanza delos justificantes o registros que permitan comprobar el cumplimientode las obligaciones tributarias establecidas en relación con elImpuesto sobre el Valor Añadido.

Artículo 36.- Entidades en régimen de atribución.1. La modalidad de signos, índices o módulos del método de esti-

mación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicasserá aplicable para la determinación del rendimiento neto de las acti-vidades económicas desarrolladas por las entidades a que se refiereel artículo 11 de la Norma Foral del Impuesto, siempre que todossus socios, herederos, comuneros o partícipes sean personas físicascontribuyentes por este Impuesto.

2. La opción por la aplicación de la modalidad de signos, índiceso módulos del método de estimación objetiva, así como la revo-cación de la opción a la aplicación de la citada modalidad, seformulará, por todos los socios, herederos, comuneros o partícipes,conforme a lo previsto en el artículo 32 de este Reglamento.

En el supuesto de que la opción, o la revocación de la opción,no se formule por todos los socios, herederos, comuneros opartícipes, el rendimiento neto se determinará por la modalidadnormal del método de estimación directa.

3. La aplicación de la modalidad de signos, índices o módulosdel método de estimación objetiva se efectuará con independenciade las circunstancias que concurran individualmente en los socios,herederos, comuneros o partícipes.

4. El rendimiento neto se atribuirá a los socios, herederos,comuneros o partícipes, según las normas o pactos aplicables en cadacaso y, si éstos no constaran a la Administración en forma feha-ciente, se atribuirá por partes iguales.


37. artikulua.- Zeinu, indize edo modulukako modalitatearen etazuzeneko zenbatespeneko metodoaren arteko bateragarritasuna.

Zergadun batek jarduera ekonomiko batzuk egiten baditu etahaietako baten etekina zeinu, indize edo modulukako modalitatearenbidez zehaztu ahal bada, jarduera guztietan modalitate hori apli-katzea hautatu beharko du; hala ere, gainerako jardueren etekingarbia zuzeneko zenbatespeneko metodoaren bitartez zehaztudaiteke.

Urtean zehar jarduera ekonomiko bati ekiten bazaio, berriz,aurreko paragrafoan ezarritako erregelak ez du izango ondoriorik urtehorretarako.

Bigarren azpiatalaEtekin garbia zenbatespen objektiboko metodoaren zeinu, indize

edo modulukako modalitatearen bitartez zehaztea38. artikulua.- Jarduera independenteak.1. Zeinu, indize edo modulukako modalitatearen aplikazioaren

ondorioetarako, jarduera independeteak berariazko foru aginduanbiltzen direnak izango dira.

2. Jarduera bakoitzeko eragiketa ekonomikoak Jarduera Ekono -mikoen gaineko Zergari buruzko arauekin bat etorriz zehaztu behar dira,aplikatu ahal diren heinean.

39. artikulua.- Etekin garbia zenbatespen objektiboko metodoarenzeinu, indize edo modulukako modalitatearen bitartez zehaztea.

1. Zergadunek modalitate hau aplikatu ahal zaion jarduerabakoitzaren etekin garbia zehaztu behar dute.

2. Artikulu honetako 1. idatz zatian aipatutako etekin garbiazergadunak berak zehaztu behar du jarduera bakoitzari zeinu, indizeedo moduluak egotzi eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko forudiputatuaren foru agindu bidez onartzen diren jarraibideak aplikatuta.

3. Modalitate honi heldutako jarduera bati urtarrilaren 1etik aurreraekin bazaio edo abenduaren 31 baino lehen amaitu bada, zergadunakegutegiko urtean jarduera egin duen aldiaren proportzioan aplikatubehar ditu zeinu, indize edo moduluak.

Aurreko paragrafoan ezarritakoa ez zaie aplikatuko urte sasoikojarduerei.

4. Kasu guztietan, modalitate honen erregelak aplikatuta kalku-latzen den etekin garbiari jarduera ekonomikoari atxikitako ondareelementuak besterentzearen ondoriozko irabaziak edo galerak gehituedo kendu behar zaizkio, kasuan kasukoa, Zergari buruzko ForuArauko 26.5. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.

5. Zenbatespen objektiboko metodoaren zeinu, indize edo modu-lukako modalitatearen aplikazioak ezin du eragin jarduera ekonomikobaten benetako etekinak kargapetu gabe uztea.

Jarduera ekonomikoaren benetako etekinaren eta etekin garbiazehazteko zenbatespen objektiboko metodoa zuzen aplikatuz kalku-latzen denaren artean diferentzia gertatuz gero, emaitzako kuotasartu edo itzuli behar da, eta ezin da eskatu sarrera epez kanpoegitearen ziozko errekarguri, ez berandutze korriturik, ez zehapenik.

40. artikulua.- Zeinu, indize edo moduluen txikipena eta etekingarbiaren gutxipena aparteko inguruabarrengatik.

1. Zeinu, indize edo modulukako modalitatea aplikatu ahal zaionjarduera ekonomiko baten garapena eragozten duen sutea edouholdea gertatzen bada edo aparteko inguruabarrek arlo edo aldejakin bat erasaten badute, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailekoforu diputatuak baimena eman ahal izango du zeinuak, indizeak edomoduluak txikitzeko, salbuespen gisa.

2. Zeinu, indize edo modulukako modalitatea aplikatu ahal zaionjarduera ekonomiko baten garapena eragozten duen sutea, uholdea,lur-jotzea edo ekipo industrialaren matxura larriren bat gertatuz gero,interesdunak zeinu, indize edo moduluak txikitu ditzake, eta horretarakoidazkia aurkeztu behar dio Zerga Administrazioari zer gertatu den

Artículo 37.- Compatibilidad de la modalidad de signos, índiceso módulos con el método de estimación directa.

Los contribuyentes que ejerzan varias actividades económicas,siendo el rendimiento de algunas de las mismas susceptible dedeterminarse por la modalidad de signos, índices o módulos, deberánoptar para la aplicación de dicha modalidad por todas ellas, sinperjuicio de que el rendimiento neto de las restantes actividadesque ejerza el contribuyente se determine por el método de esti-mación directa.

No obstante, cuando se inicie durante el año alguna actividadeconómica, no surtirá efecto para ese año la regla prevista en elpárrafo anterior.

Subsección SegundaDeterminación del rendimiento neto en la modalidad de signos,

índices o módulos del método de estimación objetivaArtículo 38.- Actividades independientes.1. A efectos de la aplicación de la modalidad de signos, índices

o módulos, se considerarán actividades independientes cada unade las recogidas en la Orden Foral que a tal efecto se apruebe.

2. La determinación de las operaciones económicas incluidas encada actividad deberá efectuarse de acuerdo con las normas delImpuesto sobre Actividades Económicas, en la medida en que resultenaplicables.

Artículo 39.- Determinación del rendimiento neto en la modalidadde signos, índices o módulos del método de estimación objetiva.

1. Los contribuyentes determinarán, con referencia a cadaactividad a la que resulte aplicable esta modalidad, el rendimiento netocorrespondiente.

2. La determinación del rendimiento neto a que se refiere elapartado 1 de este artículo se efectuará por el propio contribuyente,mediante la imputación a cada actividad de los signos, índices omódulos y la aplicación de las instrucciones que sean aprobadosmediante Orden Foral del Diputado de Hacienda, Finanzas y Presu -puestos.

3. En los casos de iniciación con posterioridad al día 1 de eneroo cese antes del día 31 de diciembre de una actividad acogida aesta modalidad, los signos, índices o módulos se aplicarán por elcontribuyente, en su caso, proporcionalmente al período de tiempoen que tal actividad se haya ejercido durante el año natural.

Lo establecido en el párrafo anterior no será de aplicación a lasactividades de temporada.

4. En todo caso, al rendimiento neto resultante de la aplicaciónde las reglas de esta modalidad, se sumarán o restarán las gananciaso pérdidas derivadas de la enajenación de elementos afectos a las acti-vidades económicas de conformidad con lo dispuesto en el artículo26.5 de la Norma Foral del Impuesto.

5. La aplicación de la modalidad de signos, índices o módulosdel método de estimación objetiva nunca podrá dejar sin someter agravamen los rendimientos reales de la actividad económica.

En el supuesto de producirse diferencia entre el rendimiento realde la actividad económica y el derivado de la correcta aplicación deesta modalidad de determinación del rendimiento neto, se procederáal ingreso o devolución de la cuota resultante, sin que resultenexigibles el recargo por ingreso fuera de plazo, los intereses dedemora o las sanciones.

Artículo 40.- Reducción de los signos, índices o módulos y mino-ración del rendimiento neto por circunstancias excepcionales.

1. Cuando el desarrollo de actividades económicas a las queresulte de aplicación la modalidad de signos, índices o módulos seviese afectado por incendios, inundaciones, u otras circunstanciasexcepcionales que afectasen a un sector o zona determinada, elDiputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos podráautorizar, con carácter excepcional, la reducción de los signos, índiceso módulos.

2. Cuando el desarrollo de actividades económicas a las queresulte de aplicación la modalidad de signos, índices o módulos seviese afectado por incendios, inundaciones, hundimientos o grandesaverías en el equipo industrial, que supongan anomalías graves en eldesarrollo de la actividad, los interesados que deseen que se reduzcan


azaltzeko. Idazkiarekin batera bidezko deritzen frogak aurkez ditzakeeta, nahi izanez gero, eragozpenak direla eta jaso behar dituen kalte-ordainak aipa ditzake.

Gainera, Administrazioak zeinuak, indizeak edo moduluaktxikitzeko baimena eman dezake jardueraren titular bakarra aldibaterako ezinduta badago eta inor enplegaturik ez badauka. Honelakokasuetan zeinuak, indizeak edo moduluak txikitzeko prozedura aurrekoparagrafoan ezarritakoa izango da.

Idazkia gorabeherak gertatzen direnetik hogeita hamar egunpasatu baino lehen aurkeztu behar da.

Gorabeherak geratu direla egiaztatutakoan, zeinuak, indizeakedo moduluak behar den beste txikituko dira eta hauen aplikazioaldia zehaztuko da.

Ebazpena idazkia aurkezten denetik bi hilabete pasatu bainolehen eman behar da, zergadunari egotz dakizkiokeen atzerapenakzenbatu gabe.

3. Zeinu, indize edo modulukako modalitatea aplikatu ahal zaionjarduera ekonomiko baten garapena sute, uholde, lur-jotze edobestelako aparteko gorabeheraren batek eragozten badu eta ondoriozjardueraren prozesu arruntean izaten ez diren aparteko gastuaksortzen badira, interesdunak emaitzako etekin garbitik gastu horienzenbatekoa ken dezake. Horretarako idazkia aurkeztu behar dio ZergaAdministrazioari zer gertatu den azaltzeko. Gainera, idazkiarekinbatera bidezko deritzen frogak aurkez ditzake eta, nahi izanez gero,eragozpenak direla eta jaso behar dituen kalte-ordainak aipa ditzake.

Idazkia aparteko inguruabarrak gertatzen direnetik hogeita hamaregun pasatu baino lehen aurkeztu behar da. Zerga Administrazioaketekinaren txikipena eragin duena benetan gertatu den egiaztatuko du,bai eta haren zenbatekoa ere.

Idatz zati honetan aurreikusitako gutxipena eta artikulu honetako2. idatz zatian ezarritakoa ezin dira batera aplikatu ondare elementuberean.

III. KAPITULUAKAPITALAREN ETEKINAK

Lehen atalaHigiezinen kapitalaren etekinak

41. artikulua.- Etxebizitzen ondoriozko higiezinen kapitalarenetekinak: zer diren.

Zerga honen ondorioetarako, etxebizitzen ondoriozko higiezinenkapitalaren etekinetan (Zergari buruzko Foru Arauko 35.1. artikuluanaipatzen dira) sartu behar dira etxebizitzen edo haien gozamenareneskubide errealen titularrek, hain zuzen ere Etxebizitza HutsarenPrograma bultzatu eta sustatu duen abenduaren 30eko 316/2002Dekretuan xedatutakoari heltzen diotenek edo Sozietateen gainekoZergari buruzko arautegian etxebizitzen errentamenduan ari direnerakundeentzat ezarritako araubide berezian dauden sozietateeilagatzen edo alokatzen dizkietenek, lortzen dituzten etekinak.

42. artikulua.- Higiezinen kapitalaren etekinetatik ken daitezkeengastuak, Zergari buruzko Foru Arauko 35.2. artikuluan aipatzen direnak.

Zergari buruzko Foru Arauko 35.2. artikuluan araututako kasuetan,etekin garbiaren zehaztapenean gastu kengarri izango dira etekinalortzeko egin behar izan diren gastu guztiak, bai eta erabilera edodenboraren joatea dela eta etekinen iturri diren ondasunek edo esku-bideek jasandako narriaduraren zenbatekoa ere. Nolanahi ere,ondasun higiezin bakoitzean, gastu kengarrien baturak ezin du sortuetekin garbi negatiboa.

Hain zuzen ere, aurreko paragrafoan aipatutako gastuetakotzathartuko dira:

a) Etekinen iturri diren ondasunak edo haiek erabiltzeko edogozatzeko eskubideak edo ahalmenak eskuratzeko, birgaitzeko

los signos, índices o módulos por razón de dichas alteracionesdeberán presentar ante la Administración tributaria, escrito en el quese ponga de manifiesto el hecho de haberse producido dichascircunstancias, aportando, al mismo tiempo, las pruebas que seestimen oportunas y haciendo mención, en su caso, de las indem-nizaciones a percibir por razón de tales alteraciones.

Igualmente podrá autorizarse la reducción de los signos, índiceso módulos cuando el único titular de la actividad se encuentre ensituación de incapacidad temporal y no tenga otro personal empleado.El procedimiento para reducir los signos, índices o módulos será elmismo que el previsto en el párrafo anterior.

El plazo de presentación será de treinta días, a contar desde lafecha en que se produzcan las alteraciones.

Acreditada su efectividad, se acordará la reducción de los signos,índices o módulos que proceda, con indicación del período de tiempoal que resulte de aplicación.

El plazo para la resolución será de dos meses, a contar desde lafecha de presentación del escrito, sin que a estos efectos computenlas dilaciones imputables al contribuyente.

3. Cuando el desarrollo de actividades empresariales a las queresulte de aplicación la modalidad de signos, índices o módulos seviese afectado por incendios, inundaciones, hundimientos u otrascircunstancias excepcionales que determinen gastos extraordinariosajenos al proceso normal del ejercicio de aquélla, los interesadospodrán minorar el rendimiento neto resultante en el importe de dichosgastos. Para ello, los contribuyentes deberán presentar ante laAdministración tributaria escrito en el que se ponga de manifiesto elhecho de haberse producido dichas circunstancias excepcionales,aportando, al mismo tiempo, las pruebas que se estimen oportunasy haciendo mención, en su caso, de las indemnizaciones a percibirpor razón de tales circunstancias excepcionales.

El plazo de presentación será de treinta días, a contar desde lafecha en que se produzcan las circunstancias excepcionales. LaAdministración tributaria verificará la certeza de la causa que motivala reducción del rendimiento y el importe de la misma.

La minoración prevista en este apartado será incompatible, paralos mismos elementos patrimoniales, con la recogida en el apartado2 de este artículo.

CAPÍTULO IIIRENDIMIENTOS DEL CAPITAL

Sección PrimeraRendimientos del capital inmobiliario

Artículo 41.- Consideración de rendimiento del capital inmobiliarioprocedente de viviendas.

A efectos de este Impuesto se incluyen entre los rendimientos delcapital inmobiliario procedentes de viviendas a que se refiere elartículo 35.1 de la Norma Foral del Impuesto, los rendimientosobtenidos por los titulares de las viviendas o de los derechos realesde usufructo que recaigan sobre las mismas, que se acojan a lodispuesto en el Decreto 316/2002, de 30 de diciembre, por el que sepromueve e impulsa el “Programa de Vivienda Vacía”, o que lascedan o alquilen a sociedades que se beneficien del régimen especialde Entidades dedicadas al arrendamiento de viviendas regulado enla normativa del Impuesto sobre Sociedades.

Artículo 42.- Gastos deducibles de los rendimientos del capitalinmobiliario a que se refiere el artículo 35.2 de la Norma Foral delImpuesto.

En los supuestos contemplados en el artículo 35.2 de la NormaForal del Impuesto, tendrán la consideración de gasto deduciblepara la determinación del rendimiento neto, todos los gastos nece-sarios para su obtención y el importe del deterioro sufrido por el usoo transcurso del tiempo en los bienes o derechos de los que procedanlos rendimientos. No obstante, la suma de los gastos deducibles nopodrá dar lugar, para cada inmueble, a rendimiento neto negativo.

En particular, se considerarán incluidos entre los gastos a que serefiere el párrafo anterior:

a) Los intereses de los capitales ajenos invertidos en la adquisición,rehabilitación o mejora de los bienes, derechos o facultades


edo hobetzeko inbertitu diren besteren kapitalen korrituak etafinantzaketako gainerako gastuak.

b) Estatuarenak ez diren zergak eta errekarguak, eta Estatuarentasak eta errekarguak, beraien deitura gorabehera, baldin etakonputatzen diren etekinak edo hauek sortu dituztenondasunak edo eskubideak kargatzen badituzte eta ez badirazehapenak edo zergen arloko betebeharrak berandu bete -tzearen ondoriozkoak badira.

c) Hirugarrenek, zuzeneko edo zeharkako kontraprestazio gisa,edo zerbitzu pertsonalen ondorioz (administrazioa, jagotza,atezaintza edota antzekoak) ordaintzen dituzten kopuruak.

d) Errentamendua, azpierrentamendua edo eskubideen lagapenaedo eraketa formalizatzeko egiten diren gastuak, eta ondasun,eskubide edo etekinen inguruko defentsa juridikoaren ziozkoak.

e) Zalantzazko kobrantzako saldoak, baldin eta inguruabar horibehar bezala frogatzen bada. Baldintza hori betetzat joko dakasu hauetan:- Zorduna konkurtsoan egonez gero.- Kobrantza egiteko zergadunak egin duen lehenengo kudea-

ketatik eta zergaldia amaitu arte sei hilabete baino gehiago igarobadira eta kreditua berriztatzen ez bada.

Zalantzazko saldoa kenkaria egin eta gero kobratzen bada,sarrera gisa zenbatuko da kobrantza egiten den ekitaldian.

f) Artapen eta konponketako gastuak. Honi dagokionez, horre-lakotzat hartuko dira: - Aldian-aldian egiten direnak ondasun materialen erabilera

arrunta zaintzeko, hala nola, instalazioak margotzea, ento-katzea eta konpontzea.

- Elementu batzuk (berokuntzako instalazioak, igogailua,segurtasun ateak eta beste batzuk) ordezteko egiten direnak.

Kontzeptu honen zioz ez dira kenduko ondasunak zabaldu edotahobetzeko erabiltzen diren kopuruak.

g) Etekinen iturri diren ondasun edo eskubideen gaineko asegurukontratuen primen zenbatekoa (asegurua erantzukizunzibilekoa, sute asegurua, lapurreta asegurua, beira apurketakoazein antzeko besteren bat izan daiteke).

h) Zerbitzu edo horniduretarako kopuruak.i) Amortizazioetarako erabiltzen diren kopuruak, hurrengo arti-

kuluan ezarriko diren baldintzetan.43. artikulua.- Ondasun higiezinen amortizazio gastuak.1. Zergari buruzko Foru Arauko 35.2. artikuluak araututako

kasuetan, higiezinen kapitalaren etekin garbiaren zehaztapeneangastu kengarri izango dira higiezina eta berarekin batera lagatakogainerako ondasunak amortizatzeko erabilitako kopuruak, baldin etaondasunaren berezko baliogalerari ez badagozkio.

2. Amortizazioek eragingarritasun betekizuna betetzen dute,baldin eta:

a) Higiezinei dagokienez, urtean ordaindutako eskuraketa kos -tuaren %3 baino gehiago ez badira, lurzoruaren kostua zenbatugabe.

Lurzoruaren balioa zein den jakin ezean, ordaindutako esku-raketa balioa lurzoruaren eta eraikuntzaren urteko katastro balioenartean lainduz kalkulatuko da.

b) Higiezinarekin batera lagatako ondasun higigarriei dagokienez(urtebete baino aldi luzeagoan erabili ahal badira): urtekokopurua ez bada ordaindutako eskuraketa kostuari Sozietateengaineko Zergaren arautegian aipatutako gehieneko amortizazioaldiaren ondoriozko gutxieneko koefizienteak aplikatzearenemaitzako kopurua baino gutxiago.

3. Ondasunak erabiltzeko edo gozatzeko eskubideen edoahalmenen titulartasunaren ondoriozko etekinen kasuan, ordain-dutako eskuraketa kostua amortiza daiteke.

de uso o disfrute de los que procedan los rendimientos, ydemás gastos de financiación.

b) Los tributos y recargos no estatales, así como las tasas yrecargos estatales, cualquiera que sea su denominación,siempre que incidan sobre los rendimientos computados osobre los bienes o derechos productores de los mismos y notengan carácter sancionador o deriven del retraso en el cumpli-miento de las obligaciones tributarias.

c) Las cantidades devengadas por terceros en contraprestacióndirecta o indirecta o como consecuencia de servicios perso -nales, tales como los de administración, vigilancia, portería osimilares.

d) Los ocasionados por la formalización del arrendamiento,subarrendamiento, cesión o constitución de derechos y los dedefensa de carácter jurídico relativos a los bienes, derechoso rendimientos.

e) Los saldos de dudoso cobro siempre que esta circunstanciaquede suficientemente justificada. Se entenderá cumplidoeste requisito:- Cuando el deudor se halle en situación de concurso.- Cuando entre el momento de la primera gestión de cobro

realizada por el contribuyente y el de la finalización del período impo-sitivo hubiesen transcurrido más de seis meses, y no se hubieseproducido una renovación de crédito.

Cuando un saldo dudoso fuese cobrado posteriormente a sudeducción, se computará como ingreso en el ejercicio en que seproduzca dicho cobro.

f) Los gastos de conservación y reparación. A estos efectostendrán esta consideración: - Los efectuados regularmente con la finalidad de mantener el

uso normal de los bienes materiales, como el pintado, revocoo arreglo de instalaciones.

- Los de sustitución de elementos, como instalaciones de cale-facción, ascensor, puertas de seguridad u otros.

No serán deducibles por este concepto las cantidades destinadasa ampliación o mejora de los bienes.

g) El importe de las primas de contratos de seguro, bien sean deresponsabilidad civil, incendio, robo, rotura de cristales u otros de natu-raleza análoga, sobre los bienes o derechos productores de los rendi-mientos.

h) Las cantidades destinadas a servicios o suministros.i) Las cantidades destinadas a la amortización en las condi-

ciones establecidas en el artículo siguiente.Artículo 43.- Gastos de amortización de los bienes inmuebles.1. En los supuestos contemplados en el artículo 35.2 de la Norma

Foral del Impuesto, para la determinación del rendimiento neto delcapital inmobiliario, tendrán la consideración de gasto deducible lascantidades destinadas a la amortización del inmueble y de los demásbienes cedidos con el mismo, siempre que respondan a su depre-ciación efectiva.

2. Se considerará que las amortizaciones cumplen el requisito deefectividad:

a) Tratándose de inmuebles cuando, en cada año, no excedan delresultado de aplicar el 3 por 100 sobre el coste de adquisiciónsatisfecho, sin incluir en el cómputo el del suelo.

Cuando no se conozca el valor del suelo, éste se calcularáprorrateando el coste de adquisición satisfecho entre los valorescatastrales del suelo y de la construcción de cada año.

b) Tratándose de bienes de naturaleza mobiliaria, susceptibles deser utilizados por un período superior al año y cedidos conjun-tamente con el inmueble: cuando, en cada año, no excedandel resultado de aplicar a los costes de adquisición satis-fechos los coeficientes mínimos que resulten de los períodosmáximos de amortización a que se refiere la normativa delImpuesto sobre Sociedades.

3. En el caso de que los rendimientos procedan de la titularidadde derechos reales o facultades de uso o disfrute, podrá amortizarseel coste de adquisición satisfecho.


Honelakoetan, amortiza daitekeen kopurua kalkulatzeko erregelahauek aplikatu behar dira:

a) Eskubideak edo ahalmenak indarraldi jakina badauka, hareneskuraketa kostuaren eta indarraldiko urteen kopuruaren artekozatiketa egin behar da.

b) Eskubidea edo ahalmena bizi artekoa bada, amortizazioarenzenbatekoa ordaindutako eskuraketa kostuaren %3 izango da.

4. Egiten diren amortizazio guztien batura inolaz ere ezin da izanondasun edo eskubideagatik ordaindutako eskuraketa balioa bainogehiago.

44. artikulua.- Denboran zehar modu nabarmen irregularreanlortutako higiezinen kapitalaren etekinak, Zergari buruzko Foru Arauko35.2. artikuluan aipatzen direnak, zatika hartutako etekinak eta sorreraaldiaren zehaztapena.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 33.3. artikuluko lehen para-grafoan ezarritako %50eko integrazio ehunekoa aplikatzeko, denboranzehar modu nabarmen irregularrean lortutako higiezinen kapitalarenetekintzat ondoren adieraziko direnak soilik hartuko dira, zergaldibakarrean egotziz gero:

a) Negozio lokalen alokairu kontratua eskualdatuta edo lagatalortutako zenbatekoak.

b) Errentariak, azpierrentariak edo lagapen-hartzaileak higie-zinean egindako gaitz-kalteengatik emandako kalte-ordainak.

2. Zergari buruzko Foru Arauko 35.2. artikuluan aipatutakohigiezinen kapitalaren etekinen sorrera aldia bi urte baino luzeagoa izanbada eta etekinok zatika hartzen badira, Zergari buruzko Foru Arauko33. artikuluko 3. idatz zatiko lehenengo paragrafoan ezarritako inte-grazio ehunekoa aplikatuko da: sorrera aldiko urteen (datatik datara)eta zatikapenak hartzen dituen zergaldien kopuruaren arteko zati-ketaren emaitza bi baino gehiago bada, %60; bost baino gehiagobada, %50.

3. Sorrera aldi bi urte baino luzeagoa izan dela egiaztatu arren,epealdia zehazterik ez badago, hiru urtekoa izan dela pentsatuko da.

Bigarren atalaHigigarrien kapitalaren etekinak

45. artikulua.- Aseguru kontratuetako kopuruaren zati bat era -biltzea.

Aseguru kontratu bateko kopuruaren zati bat erabiliz gero, higi-garrien kapitalaren etekina kalkulatzeko, berreskuratutako kopuruaordaindutako lehenengo primei dagokiela pentsatuko da, errentaga-rritasuna barne dela.

46. artikulua.- Geroratutako errentak eratu arte lortutako erren-tagarritasunaren zerga-ordainketa.

Zergari buruzko Foru Arauko 39.1.d) artikuluko lehenengo para-grafoan ezarritakoaren ondorioetarako, geroratutako errentak eratu artelortutako errentagarritasuna ondoko erregelen arabera kargatuko da:

1. Errentagarritasuna eratutako errentaren egungo finantza-aktuario balioaren eta ordaindutako primen arteko diferentziada.

2. Errentagarritasuna bizi arteko errenta kobratzen den lehen-biziko 10 urteetan zehar banatuko da linealki. Eratutako errentaaldi baterako bada, aldi horretako urteen artean banatuko dalinealki (10 urtetan gehienez).

47. artikulua.- Erretiro eta baliaezintasun prestazioak errenta gisaematen dituzten aseguru kontratu batzuei eskatzen zaizkien bete-kizunak (Zergari buruzko Foru Arauko 39.1.d artikuluko bigarren para-grafoa).

Zergari buruzko Foru Arauko 39.1.d) artikuluko bigarren para-grafoan ezarritakoa aplikatzeko betekizun hauek bete behar dira:

1. Azaroaren 29ko 1/2002 Legegintzako Errege Dekretuak onar-tutako Pentsio Plan eta Funtsei buruzko Legearen Testu

La amortización, en este supuesto, será el resultado de las reglassiguientes:

a) Cuando el derecho o facultad tuviese plazo de duración deter-minado, el que resulte de dividir el coste de adquisición delderecho o facultad por el número de años de duración delmismo.

b) Cuando el derecho o facultad fuese vitalicio, el resultado deaplicar al coste de adquisición satisfecho el porcentaje del 3por 100.

4. En ningún caso, la suma de las amortizaciones efectuadaspodrá exceder del valor de adquisición satisfecho del bien o derechode que se trate.

Artículo 44.- Rendimientos del capital inmobiliario a que se refiereel artículo 35.2 de la Norma Foral del Impuesto obtenidos de formanotoriamente irregular en el tiempo, rendimientos percibidos de formafraccionada y determinación del período de generación.

1. A efectos de la aplicación del porcentaje de integración del 50por 100 previsto en el artículo 33.3 párrafo primero de la Norma Foraldel Impuesto, se consideran rendimientos del capital inmobiliarioobtenidos de forma notoriamente irregular en el tiempo, exclusi-vamente, los siguientes, cuando se imputen en un único períodoimpositivo:

a) Importes obtenidos por el traspaso o la cesión del contrato dearrendamiento de locales de negocio.

b) Indemnizaciones percibidas del arrendatario, subarrendatarioo cesionario por daños o desperfectos en el inmueble.

2. Cuando los rendimientos del capital inmobiliario a los que serefiere el artículo 35.2 de la Norma Foral del Impuesto tengan unperíodo de generación superior a dos años y se perciban de formafraccionada, se aplicarán los porcentajes de integración del 60 por 100ó del 50 por 100 establecidos en el artículo 33.3 párrafo primero dela Norma Foral del Impuesto, en caso de que el cociente resultantede dividir el número de años correspondiente al período de generación,computados de fecha a fecha, entre el número de períodos impositivosde fraccionamiento, sea superior a dos o a cinco, respectivamente.

3. Cuando conste que el período de generación sea superior ados años pero no sea posible determinar exactamente el referidoperíodo, se considerará que el mismo es de tres años.

Sección SegundaRendimientos del capital mobiliario

Artículo 45.- Disposición parcial en contratos de seguro.

En el caso de disposición parcial en contratos de seguro, paracalcular el rendimiento del capital mobiliario se considerará que lacantidad recuperada corresponde a las primas satisfechas en primerlugar incluida su correspondiente rentabilidad.

Artículo 46.- Tributación de la rentabilidad obtenida hasta elmomento de la constitución de las rentas diferidas.

A efectos de lo previsto en el primer párrafo del artículo 39.1.d)de la Norma Foral del Impuesto, la rentabilidad obtenida hasta laconstitución de las rentas diferidas se someterá a gravamen deacuerdo con las siguientes reglas:

1ª. La rentabilidad vendrá determinada por la diferencia entre elvalor actual financiero-actuarial de la renta que se constituyey el importe de las primas satisfechas.

2ª. Dicha rentabilidad se repartirá linealmente durante los 10primeros años de cobro de la renta vitalicia. Si se trata de unarenta temporal, se repartirá linealmente entre los años deduración de la misma con el máximo de 10 años.

Artículo 47.- Requisitos exigibles a determinados contratos deseguro con prestaciones por jubilación e invalidez percibidas enforma de renta a que se refiere el segundo párrafo del artículo 39.1.d)de la Norma Foral del Impuesto.

Para la aplicación de lo previsto en el segundo párrafo del artículo39.1.d) de la Norma Foral del Impuesto, habrán de concurrir lossiguientes requisitos:

1º. Las contingencias por las que pueden percibirse las presta-ciones serán las previstas en el artículo 8.6 del Texto Refun -


Bategineko 8.6. artikuluan ezarritako kontingentziak estalibehar dira, prestazio hauetarako ezarritakoarekin bat etorriz.

2. Aseguru kontratu baten horniduretan mobilizazioren bat gertatudela pentsatuko da azaroaren 29ko 1/2002 LegegintzakoErrege Dekretuak onartutako Pentsio Plan eta Funtsei buruzkoLegearen Testu Bategineko lehenengo xedapen gehigarrianekonomiaren arloko eskubideez ezarritako mugak betetzenez badira eta hura garatu duen arautegian enpresen pentsiokonpromisoak gauzatzen dituzten taldeko aseguruez ezarri-takoak betetzen ez badira.

48. artikulua.- Higigarrien kapitalaren etekin batzuetatik kendaitezkeen gastuak.

Laguntza teknikoa emanez eta ondasun higigarriak, negozioak edomeategiak (Zergari buruzko Foru Arauko 42.2. artikulua) errentan edoazpierrentan emanez lortzen diren etekin garbien zehaztapeneangastu kengarri izango dira araudi honetako 42. eta 43. artikuluetanezarritakoak. Ondorio hauetarako, ez da aplikatuko araudi honetako42. artikuluko lehen paragrafoan gastu kengarriei ezarritako muga.

49. artikulua.- Denboran zehar modu nabarmen irregularreanlortutako higigarrien kapitalaren etekinak, Zergari buruzko Foru Arauko40. artikuluan aipatzen direnak, zatika hartutako etekinak eta sorreraaldiaren zehaztapena.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 42.3. artikuluko lehen para-grafoan ezarritako %50eko integrazio ehunekoa aplikatzeko, denboranzehar modu nabarmen irregularrean lortutako higigarrien kapitalarenetekintzat ondoren adieraziko direnak soilik hartuko dira, zergaldibakarrean egotziz gero:

a) Errentamendu kontratua eskualdatuta edo lagata lortutakozenbatekoak.

b) Errentamenduetan, gaitz edo kalteengatik errentariaren edoazpierrentariaren eskutik jasotzen diren kalte-ordainak.

2. Higigarrien kapitalaren etekinen sorrera aldia bi urte bainoluzeagoa izan bada eta etekinok zatika hartzen badira, Zergari buruzkoForu Arauko 42. artikuluko 3. idatz zatiko lehenengo paragrafoanezarritako integrazio ehunekoa aplikatuko da: sorrera aldiko urteen(datatik datara) eta zatikapenak hartzen dituen zergaldien kopuruarenarteko zatiketaren emaitza bi baino gehiago bada, %60; bost bainogehiago bada, %50.

3. Sorrera aldia bi urte baino luzeagoa izan dela egiaztatu arren,epealdia zenbatekoa izan den zehazterik ez dagoenean, hiru urtekoaizan dela pentsatuko da.

IV. KAPITULUAONDARE IRABAZIAK ETA GALERAK

50. artikulua.- Eskuraketa balioaren zehaztapena.1. Ondare elementuak eskualdatzen direnean, beraien esku-

raketa baliotik zerga-ordainketan ken daitezkeen amortizazioenzenbatekoa kenduko da, bidezkoa izanez gero. Honelako kasuetangutxieneko amortizazioa konputatuko da beti, gastutzat jotzen denezkontuan hartu gabe.

Honi dagokionez, gutxieneko amortizazioa kopuru hau izangoda: ondare elementuari Sozietateen gaineko Zergari buruzko arautegianaipatutako gehieneko epealdiari dagokion ehunekoa (edo ehunekofinkoa, kasuan kasukoa) aplikatzearen emaitzako kopurua.

2. Ondare elementu bat Zergari buruzko Foru Arauko 27. artikuluanaipatzen den jaregitea gertatu eta gero eskualdatzen bada, hareneskuraketa balioa jaregitea gertatu den egunari dagokion koefizienteaaplikatuz eguneratuko da.

3. Ondare galerak edo irabaziak Zergari buruzko Foru Arauko49. artikuluan ezarritako arau bereziak aplikatuz zehazten badira,eskuraketa balioa kalkulatzeko kontuan hartu behar diren zenbateko

dido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos dePensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de29 de noviembre, en los términos establecidos para éstos.

2º. Se entenderá que se ha producido algún tipo de movilizaciónde las provisiones del contrato de seguro cuando seincumplan las limitaciones que, en relación con el ejercicio delos derechos económicos, establece la Disposición AdicionalPrimera del Texto Refundido de la Ley de Regulación de losPlanes y Fondos de Pensiones, aprobado por Real DecretoLegislativo 1/2002, de 29 de noviembre y su normativa dedesarrollo, respecto a los seguros colectivos que instru-menten compromisos por pensiones de las empresas.

Artículo 48.- Gastos deducibles en determinados rendimientosdel capital mobiliario.

Para la determinación del rendimiento neto del capital mobi-liario derivado de la prestación de asistencia técnica, arrendamientosde bienes muebles, negocios o minas y subarrendamientos a losque se refiere el artículo 42.2 de la Norma Foral del Impuesto, tendránla consideración de gastos deducibles los previstos en los artículos42 y 43 de este Reglamento. A estos efectos no será de aplicaciónel límite de gastos deducibles previsto en el primer párrafo del artículo42 de este Reglamento.

Artículo 49.- Rendimientos del capital mobiliario a que se refiereel artículo 40 de la Norma Foral del Impuesto obtenidos de formanotoriamente irregular en el tiempo, rendimientos percibidos de formafraccionada y determinación del período de generación.

1. A efectos de la aplicación del porcentaje de integración del 50por 100 previsto en el párrafo primero del artículo 42.3 de la NormaForal del Impuesto, se consideran rendimientos del capital mobi-liario obtenidos de forma notoriamente irregular en el tiempo, exclu-sivamente, los siguientes, cuando se imputen en un único períodoimpositivo:

a) Importes obtenidos por el traspaso o la cesión del contrato dearrendamiento.

b) Indemnizaciones percibidas del arrendatario o subarrendatariopor daños o desperfectos, en los supuestos de arrendamiento.

2. Cuando los rendimientos del capital mobiliario con un períodode generación superior a dos años se perciban de forma fraccionada,se aplicarán los porcentajes de integración del 60 por 100 o del 50por 100 establecidos en el párrafo primero del artículo 42.3 de laNorma Foral del Impuesto, en caso de que el cociente resultante dedividir el número de años correspondiente al período de generación,computados de fecha a fecha, entre el número de períodos impositivosde fraccionamiento, sea superior a dos o a cinco, respectivamente.

3. Cuando conste que el período de generación sea superior ados años pero no sea posible determinar exactamente el referidoperíodo se considerará que el mismo es de tres años.

CAPÍTULO IVGANANCIAS Y PÉRDIDAS PATRIMONIALES

Artículo 50.- Determinación del valor de adquisición.1. El valor de adquisición de los elementos patrimoniales trans-

mitidos se minorará, cuando proceda, en el importe de las amorti-zaciones fiscalmente deducibles, computándose en todo caso laamortización mínima, con independencia de la efectiva conside-ración de ésta como gasto.

A estos efectos, se considerará como amortización mínima lacantidad resultante de aplicar al elemento patrimonial de que se trateel porcentaje resultante del período máximo a que se refiere lanormativa del Impuesto sobre Sociedades, o el porcentaje fijo quecorresponda según cada caso.

2. El valor de adquisición de los elementos patrimoniales trans-mitidos con posterioridad a su desafectación a que se refiere elartículo 27 de la Norma Foral del Impuesto se actualizará mediantela aplicación del coeficiente de actualización que corresponda a la fechade la citada desafectación.

3. Cuando se determine el importe de las ganancias o pérdidaspatrimoniales por la aplicación de las normas específicas de valoraciónestablecidas en el artículo 49 de la Norma Foral del Impuesto,


positibo eta negatiboak gertatzen diren urteei dagozkien eguneratzekoefizienteak aplikatuko dira, foru arau horretako 47. artikuluan ezarri-takoarekin bat etorriz.

51. artikulua.- Ohiko etxebizitzan berrinbertitzeagatiko salbues -pena.

1. Zergadunaren ohiko etxebizitza eskualdatuta lortutako ondareirabaziak kargatik salbu utz daitezke eskualdaketaren bidez lortutakozenbateko osoa beste ohiko etxebizitza bat erosteko berrinbertituz gero,artikulu honetan ezarritakoa beteta. Eskualdatutako etxebizitza esku-ratzeko zergadunak besteren kapitala erabili badu, ondorio haue-tarako bakarrik, lortutako guztirako zenbatekotzat joko da eskual-datzean amortizatzeke dagoen maileguaren tronkoari eskualdaketabalioa kentzearen emaitza.

Horri dagokionez, etxebizitzaren eskuraketarekin berdinesten daharen birgaikuntza, Zergari buruzko Foru Arauko 89.6. artikuluanezarritakoaren arabera.

Etxebizitza ohikotzat hartzeko, Zergari buruzko Foru Arauko 89.8.artikuluan eta araudi honetako 67. artikuluan xedatutakoa hartukoda aintzat.

2. Etxebizitza besterenduta lortutako zenbateko osoa dena bateraberrinbertitu behar da, edo segidan eskualdaketatik bi urte igarobaino lehen.

Berrinbertsioa epe barruan egintzat joko da, baldin eta salmentaepeka edo prezio atzeratuarekin egin bada eta epeetako zenbatekoakjasotzen diren zergaldietan adierazitako helbururako erabiltzen badira.

Baldin eta, aurreko paragrafoetan xedatutakoaren arabera, berrin-bertsioa besterentzea gertatu den urte berean egiten ez bada,zergadunak ondare irabazia lortzen duen ekitaldiko autolikidazioanadierazi behar du ezarritako baldintzekin eta epean berrinbertitzekoasmoa daukala.

Halaber, berrinbertsioagatiko salbuespena aplika dakieke etxe-bizitza besterenduta lortutako kopuruei aurreko bi urteetan erositakoohiko etxebizitza ordaintzeko erabiltzen badira.

3. Berrinbertsioaren zenbatekoa besterentzean lortutakoa bainotxikiagoa bada, kargatik ondarearen irabaziaren zati bat bakarriksalbuetsiko da, hain zuzen ere artikulu honetako baldintzetan benetaninbertitutako kopuruari dagokiona.

4. Artikulu honetan ezarritako baldintzetako bat betetzen ezbada, lortutako ondare irabazia kargapean jarriko da.

Hori gertatzen bada, zergadunak ondare irabazia lortu duenurtean salbuetsita ez dagoen zatia egotziko du eta autolikidazioosagarria egingo du, bidezko berandutze korrituak sartuta. Autoliki -dazio osagarri hau baldintzak betetzen ez direnetik ez-betetzeagertatzen den zergaldiko autolikidazioa aurkezteko arauzko epealdiaamaitu arte aurkez daiteke.

52. artikulua.- Talde inbertsioko erakundeen bazkideen kopurua,ondarea eta gehieneko partaidetza ehunekoa.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 50. artikuluaren arabera sozietategisa eratutako talde inbertsioko erakundeek eduki behar dutengutxieneko akziodunen kopurua honela zehaztuko da:

a) Talde Inbertsioko Erakundeei buruzko azaroaren 4ko 35/2003Legeak araupetutako talde inbertsioko erakundeetan (Zergariburuzko Foru Arauko 50.1. artikulua), eskualdaketa edo itzul-ketaren aurretik erakundeak, 1.309/20005 Errege Dekretuakonartutako Talde Inbertsioko Erakundeei buruzko azaroaren4ko 35/2003 Legearen arautegiko 25. artikuluan xedatutakoabetetzeko, Balore Merkatuko Komisio Nazionalari bidalitakoazken hiruhilekoko txostenean ageri diren akziodunen kopurua.

resultarán de aplicación los coeficientes de actualización en lostérminos del artículo 47 de la citada Norma Foral correspondientesa los años en que se produzcan los importes positivos y negativos atener en cuenta para el cálculo del valor de adquisición.

Artículo 51.- Exención por reinversión en vivienda habitual.

1. Podrán excluirse de gravamen las ganancias patrimonialesobtenidas por la transmisión de la vivienda habitual del contribuyentecuando el importe total obtenido en la transmisión se reinvierta en laadquisición de una nueva vivienda habitual, en las condiciones quese establecen en este artículo. Cuando para adquirir la vivienda trans-mitida el contribuyente hubiera utilizado financiación ajena, se consi-derará, exclusivamente a estos efectos, como importe total obtenido,el resultante de minorar el valor de transmisión en el principal delpréstamo que se encuentre pendiente de amortizar en el momentode la transmisión.

A estos efectos, se asimila a la adquisición de vivienda su reha-bilitación, en los términos previstos en el artículo 89.6 de la Norma Foraldel Impuesto.

Para la calificación de la vivienda como habitual, se estará a lodispuesto en el artículo 89.8 de la Norma Foral del Impuesto y en elartículo 67 de este Reglamento.

2. La reinversión del importe total obtenido en la enajenacióndeberá efectuarse, de una sola vez o sucesivamente, en un períodono superior a dos años desde la fecha de transmisión.

Se entenderá que la reinversión se realiza dentro de plazo cuandola venta se hubiese efectuado a plazos o con precio aplazado, siempreque el importe de los plazos se destine a la finalidad indicada dentrodel período impositivo en que se vayan percibiendo.

Cuando, conforme a lo dispuesto en los párrafos anteriores, lareinversión no se realice en el mismo año de la enajenación, el contri-buyente vendrá obligado a hacer constar en la autoliquidación delImpuesto del ejercicio en el que se obtenga la ganancia de patrimoniosu intención de reinvertir en las condiciones y plazos señalados.

Igualmente darán derecho a la exención por reinversión lascantidades obtenidas en la enajenación que se destinen a satisfacerel precio de una nueva vivienda habitual que se hubiera adquirido enel plazo de los dos años anteriores a la transmisión de la viviendahabitual.

3. En el caso de que el importe de la reinversión fuera inferior altotal obtenido en la enajenación, solamente se excluirá de gravamenla parte proporcional de la ganancia patrimonial que corresponda ala cantidad efectivamente invertida en las condiciones de este artículo.

4. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones esta-blecidas en este artículo determinará el sometimiento a gravamen dela ganancia patrimonial correspondiente.

En tal caso, el contribuyente imputará la parte de la ganancia patri-monial no exenta al año de su obtención, practicando autoliquidacióncomplementaria, con inclusión de los correspondientes intereses dedemora. Esta autoliquidación complementaria se presentará en el plazoque medie entre la fecha en que se produzca el incumplimiento y la fina-lización del plazo reglamentario de autoliquidación correspondiente alperíodo impositivo en que se produzca dicho incumplimiento.

Artículo 52.- Acreditación del número de socios, patrimonio yporcentaje máximo de participación en instituciones de inversióncolectiva.

1. El número mínimo de accionistas exigidos en el artículo 50 dela Norma Foral del Impuesto a las instituciones de inversión colectivacon forma societaria se determinará de la siguiente forma:

a) Para las instituciones de inversión colectiva reguladas en la Ley35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de InversiónColectiva a que se refiere el artículo 50.1 de la Norma Foral delImpuesto, el número de accionistas que figure en el últimoinforme trimestral, anterior a la fecha de transmisión oreembolso, que la institución haya remitido a la ComisiónNacional del Mercado de Valores de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 25 del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 denoviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva, aprobadopor Real Decreto 1.309/2005.


b) Zergari buruzko Foru Arauko 50.2. artikuluan aipatutako taldeinbertsioko erakundeetan, eskualdaketa edo itzulketarenaurretik talde inbertsioko erakundeak edo haren gestorak izen-datutako merkaturatze erakunde bakarrak, Espainian egoitzaduenak, atal edo azpifunts bakoitzari buruz Balore MerkatukoKomisio Nazionalari bidalitako azken urteko berriemateanageri diren akziodunen kopurua. Aurrekoaren ondorioetarakoeta hurrengo idatz zatian ezarritakoaren ondorioetarako,berriemate horretan atal edo azpifunts bakoitzeko akziodunguztien kopurua agertu behar da, bai eta erakundearenguztirako ondarea, atala edo azpifuntsa ere, eta datuok zeinegunetakoak diren argitu. Gehienez ere urtebete egongo daindarrean egun horretatik aurrera.

Balore Merkatuko Komisio Nazionalak jendaurrean edukiko duinformazioa eta letra honetan adierazitako betekizun teknikoak etaprozedurak eskatuko ditu.

2. Sozietate gisako talde inbertsioko erakundeek esku hartzenduten eragiketetarako Zergari buruzko Foru Arauko 50. artikuluanezarritako gerorapenaren araubideari heldu nahi dioten zergadunek,eragiketa agintzen duten unean, agiri bidez adierazi behar dieteeskualdaketa, itzulketa, eskuraketa edo harpidetza eragiketetan bitar-tekari lanak egiten dituzten erakundeei aurreko hamabi hiletan ezdutela izan talde inbertsioko erakundearen kapitalaren %5etik gorapartaidetzarik. Erakunde horiek zergadunek emandako agiriak ZergaAdministrazioaren eskueran eduki behar dituzte preskribatu arte.

V. KAPITULUABALORE EDO PARTAIDETZA HOMOGENEOAK

53. artikulua.- Balore edo partaidetza homogeneoak: zer diren.Zerga honen ondorioetarako ez beste ezertarako, balore edo

partaidetza homogeneoak dira jaulkitzaile batek finantza eragiketaberean edo helburu berarekin ematen dituenak, are finantzaketa lortzesistematikoa ere, baldin eta izaera eta eskualdaketa araubide berekoakbadira eta titularrei funtsean eskubide eta betebehar berak ematenbadizkiete.

Hala ere, balore multzo baten homogeneotasunean ez daukainolako eraginik baloreen artean diferentziak egoteak aleko zenbate-koetan, zirkulazioan jarri, emate materiala gertatu edo prezioa finkatuden egunean, kolokatzeko prozeduretan (inbertsio kategoria jakine-tarako tarteak edo blokeak barne) zein gainerako zeinahi alderditan.Bereziki, jaulkipena zenbait epealditan zatikatzeak ez du baloreenhomogeneotasuna aldatzen, ez eta zabalkuntzak ere.

VI. KAPITULUAALDI EGOZKETA

54. artikulua.- Etekinen aldi egoztea.1. Jarduera ekonomikoren bat egiten duten zergadunek jarduera

horiek sortutako errenten aldi egozketarako Sozietateen gainekoZergari buruzko Foru Arauan eta hura garatu duten arauetan horretazezarritako irizpideak soilik aplikatu behar dizkiete, Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauan ezarritako espezia-litateak eta hurrengo idatz zatian ezarritakoa eragotzi gabe. Halaber,egotzi gabeko errentei Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergariburuzko Foru Arauko 59. artikuluko 3. eta 4. idatz zatietan ezarritakoaaplikatu behar zaie, haietan azaldutako kasuetan.

2. 1. Jarduera ekonomikoren bat egiten duen zergadun batek bere

etekin garbia zehazteko zuzeneko zenbatespeneko meto-doaren modalitate erraztua erabiltzen badu, jarduera horrensarrera eta gastuen aldi egozketarako kobrantza eta ordain keten

b) Para las instituciones de inversión colectiva incluidas en elartículo 50.2 de la Norma Foral del Impuesto, el número deaccionistas que conste en la última comunicación anual a laComisión Nacional del Mercado de Valores, anterior a la fechade transmisión o reembolso, que se efectúe por una únicaentidad comercializadora con establecimiento en Españadesignada a tal efecto por la institución de inversión colectivao su gestora, referida a cada compartimento o subfondoregistrado. A los efectos anteriores y de lo previsto en elsiguiente apartado, esta comunicación deberá expresar elnúmero total de accionistas de cada compartimento osubfondo, el patrimonio total de la institución, compartimentoo subfondo, la fecha a la que se refieren los datos anterioresy tendrá un período máximo de validez de un año contadodesde dicha fecha de referencia.

La Comisión Nacional del Mercado de Valores hará pública dichainformación y precisará los requisitos técnicos y procedimientos decomunicación de la información señalada en esta letra.

2. El contribuyente que quiera acogerse al régimen de diferi-miento previsto en el artículo 50 de la Norma Foral del Impuestopara las operaciones en las que intervenga alguna institución deinversión colectiva con forma societaria, deberá comunicar docu-mentalmente, en el momento de ordenar la operación, a las entidadesa través de las cuales se realicen las operaciones de transmisión oreembolso y adquisición o suscripción que no ha participado enalgún momento dentro de los doce meses anteriores a la fecha de laoperación en más del 5 por 100 del capital de la institución deinversión colectiva correspondiente. Las referidas entidades deberánconservar a disposición de la Administración tributaria durante elperíodo de prescripción de las obligaciones tributarias la documen-tación comunicada por los contribuyentes.

CAPÍTULO VVALORES O PARTICIPACIONES HOMOGÉNEOS

Artículo 53.- Concepto de valores o participaciones homogéneos.A los exclusivos efectos de este Impuesto, se considerarán

valores o participaciones homogéneos procedentes de un mismoemisor aquéllos que formen parte de una misma operación financierao respondan a una unidad de propósito, incluida la obtención siste-mática de financiación, sean de igual naturaleza y régimen de trans-misión, y atribuyan a sus titulares un contenido sustancialmentesimilar de derechos y obligaciones.

No obstante, la homogeneidad de un conjunto de valores no severá afectada por la eventual existencia de diferencias entre ellos enlo relativo a su importe unitario; fechas de puesta en circulación, deentrega material o de fijación de precios; procedimientos de colocación,incluida la existencia de tramos o bloques destinados a categoríasespecíficas de inversores; o cualesquiera otros aspectos de natu-raleza accesoria. En particular, la homogeneidad no resultará alteradapor el fraccionamiento de la emisión en tramos sucesivos o por laprevisión de ampliaciones.

CAPÍTULO VIIMPUTACIÓN TEMPORAL

Artículo 54.- Imputación temporal de rendimientos.1. Los contribuyentes que desarrollen actividades económicas

aplicarán a las rentas derivadas de dichas actividades, exclusi-vamente, los criterios de imputación temporal previstos en la NormaForal del Impuesto sobre Sociedades y sus normas de desarrollo, sinperjuicio de las especialidades contenidas en la Norma Foral delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de lo previsto enel apartado siguiente. Asimismo, resultará aplicable lo previsto enlos apartados 3 y 4 del artículo 59 de la Norma Foral del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas en relación con las rentas pendientesde imputar en los supuestos previstos en los mismos.

2.1º. Los contribuyentes que desarrollen actividades económicas

a las que apliquen para la determinación de su rendimiento neto,la modalidad simplificada del método de estimación directa,podrán optar para dichas actividades, por el criterio de cobros


irizpidea aplikatzea hauta dezake, Zergari buruzko Foru Arauko59.2.d) artikuluan aipatutako betekizunak betez gero.

Irizpide hori Zerga Administrazioak onartutzat joko da autoliki-dazioan hautatu dela adieraziz gero, besterik gabe. Ondoren, hurrengohiru urteetan aplikatu beharko da, gutxienez.

2. Idatz zati honetan azaldutako hautapena bertan beherageratuko da zergadunak noizbait bere etekin garbia zuzeneko zenba-tespeneko metodoaren modalitate arruntaren bitartez zehaztu beharbadu.

3. Egile eskubideen ustiapenaren lagapenaren ondoriozkoetekinak hainbat urtetan sortzen badira, zergadunak eskubideak sortuahala egotzi ahal izango du etekinen konturako aurrerapena.

4. Aldi egozketarako irizpidea edo etekin garbia zehaztekometodoa aldatzeak ez du inolaz ere ekarriko gastu edo sarrerarenbat konputatu gabe geratze, ez beste ekitaldi batean berriz egoztea.Egozketarako irizpidea aldatu aurretik bidezko erregularizazioa eginbehar da.

5. Zergadun batek zergadun izateari uzten badio egoitza atzerriraaldatzeagatik, Zergari buruzko Foru Arauko 59.3. artikuluarekin batetorriz, egotzi gabeko errenta guztiak aitortu beharreko azkenzergaldiari dagokion zerga oinarria integratu behar dira eta, bidezkoaizanez gero, autolikidazio osagarria egin behar da egoitza aldatzeagatikzergadun izateari uzten dionetik hiru hilabete igaro baino lehen,zehapenik, berandutze korriturik eta errekargurik gabe.

VII. KAPITULUAGAUZAZKO ERRENTAK

55. artikulua.- Enpresa jantokien gastuak, gauzazko ordainsari ezdirenak.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 17.2.a) artikuluan ezarritakoarenondorioetarako, enplegatuei enpresa jantokietan prezio beheratuetanegindako ematetzat hartuko dira halako zerbitzuak zuzenean edozeharka egiteko erabiltzen diren formulak, lan legeriarekin batdatozenak, ondokoak betez gero:

1. Zerbitzua langileen egun baliodunetan egin behar da.

2. Zerbitzua ez da egin behar langileek araudi honetako 13. arti-kuluan ezarritakoaren arabera salbuetsitako mantenu sariakjasotzen dituzten egunetan.

2. Zerbitzua zeharkako formulen bitartez egiten bada, aurreko idatzzatiko betekizunak ez ezik ondoko hauek ere bete behar dira:

1. Zeharkako formularen zenbatekoa ezin da izan 9 euro eguneanbaino gehiago. Eguneko zenbatekoa hori baino gehiago bada,soberakina gauzazko ordainsaria izango da. Foru Aldundiakzenbatekoa alda dezake.

2. Zerbitzua janari baleen edo antzeko agirien, txartelen edoordaintzeko bitarteko elektronikoren baten bitartez egitenbada, ondokoak bete behar dira:

a) Bitartekoak zenbakidunak izan behar dira, izenarekin emanbehar dira eta zein enpresak ematen dituen azaldu behar da.Paperezkoetan, zenbateko izendatua ere agertu behar da.

b) Ezin dira eskualdatu, eta erabiltzen ez diren zenbatekoak ezindira metatu.

c) Ez enpresak, ez hirugarren batek ez du emango zenbatekoa.

d) Ostalaritzako establezimenduetan bakarrik erabiltzeko izanbehar dira.

e) Enpresak langileei emandako guztien zerrenda prestatu etagorde behar du, datu hauekin:

- Janari baleen eta antzeko agirien kasuan, agiriaren zenbakia,eman den eguna eta zenbateko izendatua.

y pagos para efectuar la imputación temporal de los ingresosy gastos siempre que se cumplan los requisitos mencionadosen el artículo 59.2.d) de la Norma Foral del Impuesto.

Dicho criterio se entenderá aprobado por la Administración tribu -taria por el solo hecho de así manifestarlo en la correspondiente auto-liquidación y deberá mantenerse durante un plazo mínimo de tres años.

2º. La opción señalada en este apartado perderá su eficacia si,con posterioridad a la opción, el contribuyente debiera determinarel rendimiento neto con arreglo a la modalidad normal del métodode estimación directa.3. En el caso de los rendimientos derivados de la cesión de la

explotación de los derechos de autor que se devenguen a lo largo devarios años, el contribuyente podrá optar por imputar el anticipo a cuentade los mismos a medida que vayan devengándose los derechos.

4. En ningún caso, los cambios de criterio de imputación temporalo de método de determinación del rendimiento neto comportaránque algún gasto o ingreso quede sin computar o que se imputenuevamente en otro ejercicio, debiendo practicarse la oportuna regu-larización con carácter previo al cambio de criterio de imputación.

5. En el caso de que el contribuyente pierda su condición porcambio de residencia al extranjero, de acuerdo con lo previsto en elartículo 59.3 de la Norma Foral del Impuesto, todas las rentaspendientes de imputación deberán integrarse en la base imponiblecorrespondiente al último período impositivo que deba declararsepor este Impuesto, practicándose, en su caso, autoliquidacióncomplementaria, sin sanción, ni intereses de demora ni recargoalguno, en el plazo de tres meses desde que el contribuyente pierdasu condición por cambio de residencia.

CAPÍTULO VIIRENTAS EN ESPECIE

Artículo 55.- Gastos por comedores de empresa que no cons-tituyen retribución en especie.

1. A efectos de lo previsto en el artículo 17.2.a) de la NormaForal del Impuesto, tendrán la consideración de entrega a empleadosde productos a precios rebajados que se realicen en comedores deempresa, las fórmulas directas e indirectas de prestación del servicio,admitidas por la legislación laboral, en las que concurran los siguientesrequisitos:

1º. Que la prestación del servicio tenga lugar durante días hábilespara el empleado o trabajador.

2º. Que la prestación del servicio no tenga lugar durante los díasque el empleado o trabajador devengue dietas por manu-tención exceptuadas de gravamen de acuerdo con lo previstoen el artículo 13 de este Reglamento.

2. Cuando la prestación del servicio se realice a través defórmulas indirectas, tendrán que cumplirse, además de los requisitosexigidos en el apartado anterior, los siguientes:

1º. La cuantía de las fórmulas indirectas no podrá superar lacantidad de 9 euros diarios. Si la cuantía diaria fuese superior,existirá retribución en especie por el exceso. Esta cuantíapodrá modificarse por la Diputación Foral.

2º. Si para la prestación del servicio se entregasen al empleadoo trabajador vales-comida o documentos similares, tarjetaso cualquier otro medio electrónico de pago se observará losiguiente:

a) Deberán estar numerados, expedidos de forma nominativa yen ellos deberá figurar la empresa emisora y, cuando seentreguen en soporte papel, además, su importe nominal.

b) Serán intransmisibles, y la cuantía no consumida en un día nopodrá acumularse a otro día.

c) No podrá obtenerse, ni de la empresa ni de terceros, elreembolso de su importe.

d) Sólo podrán utilizarse en establecimientos de hostelería.

e) La empresa que los entregue deberá llevar y conservar relaciónde los entregados a cada uno de sus empleados o traba-jadores, con expresión de:- En el caso de vales-comida o documentos similares, número

de documento, día de entrega e importe nominal.


- Txartelen eta ordaintzeko bitarteko elektronikoen kasuan,agiriaren zenbakia eta eguneko zenbatekoa (egunak zehaztubehar dira).

56. artikulua.- Langileen seme-alaben haur hezkuntzako lehenziklorako diru kopuruak.

Zergari buruzko Foru Arauko 17.2.b) artikuluan langileen gizarteeta kulturaren arloko zerbitzuetarako erabilitako ondasunei buruzezarritako zeharkako formulak aplikatzeko, urteko 1.000 eurotikgorako kopuruak ez dira gauzazko ordainsaritzat hartuko.

57. artikulua.- Langile aktiboei akzioak edo partaidetzak ematea.

1. Zergari buruzko Foru Arauko 17.2.c) artikuluan ezarritakoarenondorioetarako, langile aktiboei akzioak edo partaidetzak ematea ezda hartuko lanaren gauzazko etekintzat kasu hauetan:

1. Sozietate batek langile aktiboei akzioak edo partaidetzaematea.

2. Merkataritzako Kodeko 42. artikuluan ezarritako egoerandauden sozietate taldeei dagokienez, taldeko sozietate batekazpitalde bereko sozietateetako langile aktiboei (Zergarenzergadun direnei) akzioak edo partaidetzak ematea. Akzioak edopartaidetzak taldeko sozietate nagusiarenak izanez gero,taldeko sozietateetako langile aktiboei (Zergaren zergadundirenei) ematea.

Aurreko kasu bietan, akzioak edo partaidetzak langilea lanean ariden sozietateak berak eman ditzake, edo taldeko beste sozietatebatek, edo akzioen titularra den erakunde publikoak, estatuaren sozie-tateak edo administrazio publikoak.

2. Aurreko idatz zatian ezarritakoa aplikatzeak ondoko baldintzakbete beharra dakar:

1. Eskaintza enpresaren edo sozietate taldearen ordainsari politikaorokorraren barruan egin behar da, eta langileek enpresanparte har dezaten lagundu behar du.

2. Langileek, ezkontidearekin edo izatezko bikotekidearekin edolaugarren gradurainoko ahaideekin batera, ezin dute eduki%5etik gorako partaidetzarik, zuzenean zein zeharka, laneanari diren sozietatean, ez taldeko beste ezeinetan.

3. Tituluak gutxienez bost urtean mantendu behar dira.Aurreko 3. paragrafoan ezarritako epea ez betetzeak bidezko

zenbatekoa ordaindu beharra ekarriko du, bai eta behar diren beran -dutze korrituak ere. Horretarako, autolikidazio osagarria aurkeztubehar da epealdi honetan: betekizuna betetzen ez den egunetik ez-betetzea gertatzen den zergaldiko autolikidazioa aurkezteko arauzkoepealdia amaitu arte.

58. artikulua.- Langileak eguneratzeko, gaitzeko eta erreziklatzekokopuruak.

Zergari buruzko Foru Arauko 17.2.d) artikuluan ezarritakoaridagokionez, ikasketak ez dira gauzazko ordainsaritzat hartuko, baldineta ikasketok xedatzen badituzte erakunde, enpresa edota enple-gatzaileek, eta eurek zuzenean finantzatzen badituzte, langileakeguneratu, gaitu edota birziklatzeko. Horrezaz gain, ikasketok nahi-taezkoak izan behar dira jarduerak egiteko edo lanpostuen ezauga-rriengatik, eta hori hala izango da lana benetan beste pertsona edoerakunde espezializatu batzuek egiten badute ere. Kasu hauetan,joan-etorri, mantenu eta egonaldi gastuetarako kopuruei dagokienezaraudi honetako 13. artikuluan xedatutakoa izango da aginduzkoa.

59. artikulua.- Sozietate fundatzaileen edo sustatzaileen esku-bideak.

Sozietateen fundatzaileek edo sustatzaileek euren zerbitzuenordainsari gisa euren buruarentzat gordetzen dituzten eskubideekonomiko bereziak, beraien funtsa erakundearen mozkinen gainekoehuneko jakin bat atxikitzea denean, haien balioa hauxe izango dagutxienez: eskubideek ematen duten sozietatearen kapitalarenpartaidetza bera edukitzeko behar den kopuruaren %35.

- En el caso de tarjetas o cualquier otro medio electrónico depago, número de documento y cuantía entregada cada unode los días con indicación de estos últimos.

Artículo 56.- Cantidades destinadas al servicio de primer ciclo deeducación infantil a hijos de trabajadores.

A los efectos de las fórmulas indirectas previstas en el artículo17.2.b) de la Norma Foral del Impuesto, sobre bienes destinados alos servicios sociales y culturales del personal empleado, no se consi-derará retribución en especie la cantidad que no supere el importe de1.000 euros anuales.

Artículo 57.- Entrega de acciones o participaciones a traba-jadores en activo.

1. No tendrán la consideración de rendimientos del trabajo enespecie, a efectos de lo previsto en el artículo 17.2.c) de la Norma Foraldel Impuesto, la entrega de acciones o participaciones a los traba-jadores en activo en los siguientes supuestos:

1º. La entrega de acciones o participaciones de una sociedad asus trabajadores en activo.

2º. Asimismo, en el caso de los grupos de sociedades en losque concurran las circunstancias previstas en el artículo 42 delCódigo de Comercio, la entrega de acciones o participacionesde una sociedad del grupo a los trabajadores en activo, contri-buyentes por este Impuesto, de las sociedades que formenparte del mismo subgrupo. Cuando se trate de acciones oparticipaciones de la sociedad dominante del grupo, la entregaa los trabajadores en activo, contribuyentes por este Impuesto,de las sociedades que formen parte del grupo.

En los dos casos anteriores, la entrega podrá efectuarse tanto porla propia sociedad a la que preste sus servicios el trabajador, comopor otra sociedad perteneciente al grupo o por el ente público,sociedad estatal o Administración Pública titular de las acciones.

2. La aplicación de lo previsto en el apartado anterior exigirá elcumplimiento de los siguientes requisitos:

1º. Que la oferta se realice dentro de la política retributiva generalde la empresa o, en su caso, del grupo de sociedades y quecontribuya a la participación de los trabajadores en la empresa.

2º. Que cada uno de los trabajadores, conjuntamente con suscónyuges, parejas de hecho o familiares hasta el cuartogrado, no tengan una participación, directa o indirecta, enla sociedad en la que prestan sus servicios o en cualquier otradel grupo, superior al 5 por 100.

3º. Que los títulos se mantengan, al menos, durante cinco años.El incumplimiento del plazo a que se refiere el número 3º anterior

motivará la obligación de ingresar la cantidad procedente, con loscorrespondientes intereses de demora. A este fin se presentará auto-liquidación complementaria en el plazo que medie entre la fecha enque se incumpla el requisito y la finalización del plazo reglamentariode autoliquidación correspondiente al período impositivo en que seproduzca dicho incumplimiento.

Artículo 58.- Cantidades destinadas a la actualización, la capa-citación y reciclaje del personal.

No tendrán la consideración de retribuciones en especie, a efectosde lo previsto en el artículo 17.2.d) de la Norma Foral del Impuesto, losestudios dispuestos por Instituciones, empresas o empleadores yfinanciados directamente por ellos para la actualización, capacitacióno reciclaje de su personal, cuando vengan exigidos por el desarrollode sus actividades o las características de los puestos de trabajo,incluso cuando su prestación efectiva se efectúe por otras personaso entidades especializadas. En estos casos, las asignaciones paragastos de locomoción, manutención y estancia se regirán por loprevisto en el artículo 13 de este Reglamento.

Artículo 59.- Derechos de fundadores o promotores de sociedades.

Los derechos especiales de contenido económico que se reservenlos fundadores o promotores de una sociedad como remuneración deservicios personales, cuando consistan en un porcentaje sobre los bene-ficios de la entidad, se valorarán, como mínimo, en el 35 por 100 delvalor equivalente de capital social que permita la misma participaciónen los beneficios que la reconocida a los citados derechos.


60. artikulua.- Langileak teknologia berrietara ohitzeko kopuruak.

Zergari buruzko Foru Arauko 17.2.d) artikuluan ezarritakoaridagokionez, ez dira gauzazko ordainsaritzat hartuko enplegatzaileeklangileak teknologia berrietara ohitzeko erabiltzen dituzten kopuruak.Kopuru horien artean ondokoak aipa daitezke: langileei Internetekokonexioa emateko edo finantzatzeko erabiltzen direnak; Interneterakonektatzeko behar diren ekipoak eta terminalak (beharreko softwa-rearekin eta periferikoekin) doan edo prezio beheratuetan ematekoerabiltzen direnak; haiek erosteko maileguak eta laguntza ekono-mikoak. Ez da kontuan edukiko enplegatuek tresna hauek guztiaklantokitik eta lan ordutegitik kanpo erabiltzea.

61. artikulua.- Heriotza eta elbarritasuneko arrisku garbiko taldeaseguruen primak.

Zergari buruzko Foru Arauko 17.2.i) artikuluan xedatutakoarenondorioetarako, hitzarmen, talde akordio edo antzeko xedapen batenbitartez kontratatzen diren heriotza eta elbarritasuneko arrisku garbikotalde aseguruen primak ez dira gauzazko ordainsaritzat hartuko.

IV. TITULUALIKIDAZIO OINARRI OROKORRA

62. artikulua.- Bermatutako aurreikuspen planak.1. Zergari buruzko Foru Arauko 72. artikuluko 5. idatz zatiko b)

letran xedatutakoaren ondorioetarako, aseguru kontratu batenestaldura nagusia erretiroa izango da urte bakoitzean erretirorakoeta menpekotasunerako jarritako hornidura matematikoen balioagutxienez planari ekin zaionetik heriotza edo elbarritasunerako kapitalaeratzeko ordaindutako primen batura halako hiru izanez gero.

2. Bermatutako aurreikuspen planetako kopuruak pentsio planeiburuzko arauetan ezarritako kasuetan soilik baliatu ahal izango diraaldez aurretik.

Aldez aurretik baliatzeko eskubidearen balioa hornidura mate-matikoaren zenbatekoa izango da; kopuru horri ezin aplikatu izangozaio ez zehapenik, ez gasturik, ez deskonturik.

Hala ere, erakundeak lotutako inbertsiorik badauka, aldez aurretikbaliatzeko eskubidearen balioa aktiboen merkatuko balioa izangoda.

3. Zergari buruzko Foru Arauko seigarren xedapen gehigarrienezarritakoa eragotzi gabe, bermatutako aurreikuspen plan baten har -tzaileek euren hornidura matematiko osoa edo haren zati bat eramandezakete hartzaile diren bermatutako beste aurrikuspen plan batera,edo partaide diren banako edo taldeko sistemako pentsio plan bateraedo batzuetara. Behin kontingentziara helduz gero, planak bideematen duenean soilik mugitu ahal izango dituzte kopuruak.

Horretarako, hartzaileak edo onuradunak mugimenduaren xedeizango den aseguru edo kudeaketa erakundera jo behar du eta eskae-rarekin batera jatorrizko bermatutako aurreikuspen planaren eta jato-rrizko aseguru erakundearen identifikazioak aurkeztu, eta, beharizanez gero, mugitu nahi den kopurua zehaztu. Eskaerari jatorrizkoaseguru erakundeari transferentzia agintzeko bidalitako berriemateaerantsi behar zaio, eta horrez gainera hartzaileak edo onuradunaktransferentzia jasoko duen aseguru edo kudeaketa erakundearibaimena eman behar dio jatorrizko erakundeari eska diezaion harenhornidura matematikoa mugitzeko, eta horretarako behar denfinantzen eta zergen arloetako informazioa emateko ere bai.

Hornidurak mugitzeko eskaerak bitartekoen bidez edo besteerakunde batzuen merkataritzako sareen bitartez kudeatzea ahalbi-deratzen duen hitzarmena edo kontratua egonez gero, eskaerahauetako bati aurkeztea aseguru edo kudeaketa erakundeari aurkezteabezala izango da.

Beharrezko dokumentazio guztia jasotzen duenetik bi egunbaliodun igaro baino lehen mugimenduaren xede den aseguru edokudeaketa erakundeak arauz ezarritako betekizunak betetzen direnezegiaztatu behar du, eta gero mugimenduaren berri eman behar dio jato-

Artículo 60.- Cantidades destinadas para habituar al personalempleado en la utilización de nuevas tecnologías.

No tendrán la consideración de retribuciones en especie, a losefectos de lo previsto en el artículo 17.2.e) de la Norma Foral delImpuesto, las cantidades que los empleadores destinen para habituaral personal empleado en la utilización de nuevas tecnologías. Seincluyen entre dichas cantidades las destinadas a proporcionar,facilitar o financiar su conexión a Internet, así como los derivados dela entrega gratuita, o a precios rebajados, o de la concesión depréstamos y ayudas económicas para la adquisición de los equiposy terminales necesarios para acceder a aquélla, con su “software” yperiféricos asociados, incluso cuando el uso de los mismos por losempleados se pueda efectuar fuera del lugar y horario de trabajo.

Artículo 61.- Primas de seguro colectivo temporal de riesgo puropara muerte o invalidez.

A efectos de lo dispuesto en el artículo 17.2.i) de la Norma Foraldel Impuesto, no se considerará retribución en especie el importede las primas correspondientes a contratos de seguro colectivotemporal de riesgo puro para el caso de muerte o invalidez, que secontraten en virtud de lo establecido en convenio, acuerdo colectivoo disposición equivalente.

TÍTULO IVBASE LIQUIDABLE GENERAL

Artículo 62.- Planes de previsión asegurados.1. A efectos de lo dispuesto en la letra b) del artículo 72.5 de la

Norma Foral del Impuesto, se entenderá que un contrato de segurocumple el requisito de que la cobertura principal sea la de jubilacióncuando se verifique la condición de que el valor de las provisionesmatemáticas para jubilación y dependencia alcanzadas al final decada anualidad representen al menos el triple de la suma de lasprimas pagadas desde el inicio del plan para el capital de falleci-miento e incapacidad.

2. Sólo se permitirá la disposición anticipada de los planes deprevisión asegurados en los supuestos previstos en la normativa deplanes de pensiones.

El derecho de disposición anticipada se valorará por el importede la provisión matemática a la que no se podrán aplicar penaliza-ciones, gastos o descuentos.

No obstante, en el caso de que la entidad cuente con inver-siones afectas, el derecho de disposición anticipada se valorará porel valor de mercado de los activos asignados.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Sextade la Norma Foral del Impuesto, el tomador de un plan de previsiónasegurado podrá movilizar la totalidad o parte de su provisión mate-mática a otro u otros planes de previsión asegurados de los que seatomador, o a uno o varios planes de pensiones del sistema individualo asociado de los que sea partícipe. Una vez alcanzada la contingencia,la movilización sólo será posible si las condiciones del plan lo permiten.

A tal fin, el tomador o beneficiario deberá dirigirse a la entidadaseguradora o gestora de destino, acompañando a su solicitud la iden-tificación del plan de previsión asegurado de origen desde el que serealizará la movilización y la entidad aseguradora de origen, así como,en su caso, el importe a movilizar. La solicitud incorporará una comu-nicación dirigida a la entidad aseguradora de origen para que éstaordene el traspaso, e incluirá una autorización del tomador o bene-ficiario a la entidad aseguradora o entidad gestora de destino para que,en su nombre, pueda solicitar a la entidad aseguradora de origen lamovilización de la provisión matemática, así como toda la infor-mación financiera y fiscal necesaria para realizarlo.

En el caso de que existan convenios o contratos que permitangestionar las solicitudes de movilización a través de mediadores o delas redes comerciales de otras entidades, la presentación de lasolicitud en cualquier establecimiento de éstos se entenderá realizadaen la entidad aseguradora o gestora.

En el plazo máximo de dos días hábiles desde que la entidadaseguradora o entidad gestora de destino disponga de la totalidadde la documentación necesaria, ésta deberá, además de comprobarel cumplimiento de los requisitos establecidos reglamentariamente para


rrizko aseguru erakundeari, ondokoak azalduta, gutxienez: mugi-menduaren xede diren bermatutako aurreikuspen plana eta aseguruerakundea, eta transferentzia jasoko duen kontuaren zenbakia, edo,bestela, mugimenduaren xede den pentsio plana, hau atxikita dagoenpentsio funtsa, funts honen kudeaketaz eta gordailutzeaz arduratzenden erakundea, eta transferentzia egin behar den kontuaren datuak.

Eskaera, behar den dokumentazioarekin, jasotzen duenetik bostegun baliodun igaro baino lehen jatorrizko aseguru erakundeak bankutransferentzia agindu beharko du eta hura jasoko duen aseguru edokudeaketa erakundeari behar den finantzen eta zergen arloetakoinformazio guztia bidali behar dio.

Transferentzia aseguru erakunde bereko bermatutako aurrei-kuspen plana edo pentsio plan batera egingo bada, hartzaileak mugitunahi duen zenbatekoa adierazi behar du eskaeran, beharrezkoa izanezgero, eta transferentzia jasoko duen bermatutako aurreikuspen planaedo pentsio plana (eta hau atxikita dagoen pentsio funtsa) zehaztu behardu. Jatorrizko aseguru erakundeak eskaera aurkezten duenetik hiruegun baliodun igaro baino lehen eman behar du transferentziaagindua.

Hornidura matematikoa balioesteko, transferentzia egiten deneguna hartuko da erreferentziatzat. Hala ere, aseguru kontratuan ezardaiteke balioespenerako transferentziaren aurreko eguna hartu behardela erreferentziatzat.

Erakundeak lotutako inbertsioak badauzka, mugitu beharrekohornidura matematikoaren balioa aktiboen merkatuko balioa izangoda.

Mugitu beharreko kopuruari ezin aplikatu izango zaio ez zeha penik,ez gasturik, ez deskonturik.

Idatz zati honetan aipatutako mugimenduak martxoaren 30eko439/2007 Errege Dekretuko 49.3. artikuluko azken paragrafoanbaimendutako sistemaren bitartez egin daitezke. Dekretu horren bidezPertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruko Araudia onartuda eta otsailaren 20ko 304/2004 Errege Dekretuak onartutako PentsioPlan eta Funtsei Araudia aldatu da.

Artikulu honetako 1. idatz zatian ezarritako betekizuna betetzeko,bermatutako aurreikuspen plan bat bermatutako beste aurreikuspenplan batera edo pentsio plan batera mugituz gero, edo pentsio planbat bermatutako aurreikuspen plan batera, aseguru kontratu berriarenprimak eta hornidura baizik ez dira zenbatuko. Honen ondorioetarako,jatorrizko bermatutako aurreikuspen planean artikulu honetako 1.idatz zatian ezarritako betekizuna bete behar da mugimendua egitenden unean.

63. artikulua.- Jarduera ekonomikoen titularrek enpresen gizarteaurreikuspeneko tresna gisa diharduten borondatezko gizarte aurrei-kuspeneko erakundeei egindako ekarpenak.

Jarduera ekonomiko baten titularrak borondatezko gizarte aurrei-kuspeneko erakundeei egindako ekarpenak kendu ahal izango dituzerga oinarritik Zergari buruzko Foru Arauko 73.1.b) artikuluan xeda-tutakoarekin bat etorriz, baldin eta ondokoak betetzen baditu:

a) Ekarpenak borondatezko gizarte aurreikuspeneko erakundebati egin badizkio eta titularra aldi berean bada bertako bazkidebabeslea eta onuraduna.

b) Jarduera ekonomikoaren titularrak soldatapeko langileak baditueta borondatezko gizarte aurreikuspeneko erakundeei egindakoekarpenek langileei ere eragiten badiete.

Ondorio hauetarako, langile izango dira besteren kontura laneanari direnak edo bazkide babeslearekin lan harreman baten bitartez lotutadauden soldatapekoak, lan harreman berezipekoak barne.

Jarduera ekonomikoaren titularrak borondatezko gizarte aurrei-kuspeneko erakundeei egindako ekarpenek langileei eragingo diete,baldin eta ondokoak betetzen baditu:

a’) Jarduera ekonomikoaren titularra bazkide babeslea izanbehar da.

dicha movilización, comunicar la solicitud a la entidad aseguradorade origen, con indicación, al menos, del plan de previsión aseguradode destino, entidad aseguradora de destino y datos de la cuenta a laque debe efectuarse la transferencia, o, en otro caso, indicación delplan de pensiones de destino, fondo de pensiones de destino al queesté adscrito, entidad gestora y depositaria del fondo de destino, ylos datos de la cuenta a la que debe efectuarse la transferencia.

En un plazo máximo de cinco días hábiles a contar desde larecep ción por parte de la entidad aseguradora de origen de lasolicitud con la documentación correspondiente, esta entidad deberáordenar la transferencia bancaria y remitir a la entidad aseguradorao gestora de destino toda la información financiera y fiscal necesariapara el traspaso.

En caso de que la entidad aseguradora de origen sea, a su vez,la aseguradora del plan de previsión asegurado de destino o lagestora del plan de pensiones de destino, el tomador deberá indicaren su solicitud el importe que desea movilizar, en su caso, y el plande previsión asegurado destinatario del traspaso, o, en otro caso, elplan de pensiones destinatario y el fondo de pensiones de destino alque esté adscrito. La entidad aseguradora de origen deberá emitir laorden de transferencia en el plazo máximo de tres días hábiles desdela fecha de presentación de la solicitud.

Para la valoración de la provisión matemática se tomará comofecha el día en que se haga efectiva la movilización. No obstante, elcontrato de seguro podrá referir la valoración al día hábil anterior ala fecha en que se haga efectiva.

En el caso de que la entidad cuente con inversiones afectas, elvalor de la provisión matemática a movilizar será el valor de mercadode los activos asignados.

No se podrán aplicar penalizaciones, gastos o descuentos alimporte de esta movilización.

Las movilizaciones a que se refiere este apartado se podránefectuar a través del sistema que para ello se autoriza en el penúltimopárrafo del artículo 49.3 del Real Decreto 439/2007, de 30 de marzo,por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre la Renta delas Personas Físicas y se modifica el Reglamento de Planes y Fondosde Pensiones, aprobado por el Real Decreto 304/2004, de 20 defebrero.

Para el cumplimiento del requisito previsto en el apartado 1 deeste artículo, en los supuestos de movilización de un plan de previsiónasegurado a otro plan de previsión asegurado o de un plan depensiones a un plan de previsión asegurado, se computarán sólolas primas y la provisión matemática del nuevo contrato de seguro.A estos efectos, en el plan de previsión asegurado de origen, en elmomento de la movilización también deberá cumplirse el requisitoprevisto en el apartado 1 de este artículo.

Artículo 63.- Aportaciones propias del titular de la actividadeconómica a entidades de previsión social voluntaria que actúencomo instrumento de previsión social empresarial.

El titular de la actividad económica podrá reducir, en los términosprevistos en el artículo 73.1.b) de la Norma Foral del Impuesto, su baseimponible general en el importe de las aportaciones propias queefectúe a entidades de previsión social voluntaria cuando se cumplanlos requisitos siguientes:

a) Que las aportaciones se efectúen a entidades de previsiónsocial voluntaria de los que a su vez sea socio protector ybeneficiario.

b) Que el titular de la actividad económica tenga personalempleado y realice contribuciones o aportaciones empresa-riales a entidades de previsión social voluntaria de empleoque afecten al colectivo de trabajadores.

A estos efectos, se considera personal empleado al trabajadorpor cuenta ajena o asalariado vinculado al socio protector por relaciónlaboral, incluido el personal con relación laboral de carácter especial.

Y se entenderá que las contribuciones que realiza el titular de laactividad a entidades de previsión social voluntaria, afectan al colectivode trabajadores, cuando se cumplan los requisitos siguientes:

a’) Que el titular de la actividad económica sea el socio protector.


b’) Kontratatutako langile guztiak, dagoeneko, jarduera ekono-mikoaren titularra bazkide babesle den enpresetako gizarteaurreikuspeneko erakunde bateko kide badira edo etorki-zunean kide izateko aukera badute. Kide izateko nahikoaizango da enpresan bi urteko antzinatasuna izatea.

c’) Enpresen ekarpenak taldeka hartutako erabakien edo antzekoxedapenen bitartez ezarritako irizpideen arabera edo jardueraekonomikoaren titularra bazkide babesle deneko enpresakogizarte aurreikuspeneko erakundeari buruzko zehaztapenetanaurreikusitakoaren arabera egin behar dira. Gainera, ekarpenhoriek proportzionalak izango dira zenbakarriak diren etalangile guztiei eragiten dieten honako parametro hauetanoinarrituta: soldata, adina, antzinatasuna, langileen edo beste-lakoen ekarpenen zenbatekoa. Heinekotasunak edo propor -tzionaltasunak jarduera ekonomikoaren titularrari eta jarduerahorretan diharduten langile guztiei eragingo die.

64. artikulua.- Gizarte aurreikuspeneko sistemen eskubidesendotuak baliatzen direnean autolikidazio osagarria aurkezteko epea.

Zergari buruzko Foru Arauko 72.10 eta 74.4. artikuluetan etazortzigarren xedapen gehigarriko 4. idatz zatiko azken paragrafoanezarritakoaren ondorioetarako, gizarte aurreikuspeneko sistemetansendotutako eskubideak aldez aurretik baliatzeagatik zerga oinarrianoker aplikatutako txikipenak berrezartzeko egin beharreko autoli-kidazio osagarriak eskubideak baliatzen direnetik zergaldiko autoli-kidazioz aurkezteko arauz ezarritako epea amaitu bitarteko epealdianaurkeztu behar dira.

65. artikulua.- Ekitaldiko zerga oinarritik kendu ez diren gain-dikinen zerga tratamendua.

1. Partaide, mutualista, aseguratu eta bazkideek zerga oinarrianZergari buruzko Foru Arauko 73.3 eta 74.2. artikuluetan eta zortzigarrenxedapen gehigarriko 3.b) idatz zatian ezarritakoarekin bat etorrizkenkaria sortu ez duten ekarpenek hurrengo bost ekitaldietan sortzekoeska dezakete.

2. Eskaera Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren auto-likidazioan egin behar da, hain zuzen ere ekarritako kopuruak zergaoinarritik, mugak gainditzeagatik edo zerga oinarria aski ez izate-agatik, ezin kendu izan diren ekitaldikoan.

3. Gaindikina gertatu den zergaldian zergadunaren ekarpenaketa sustatzailearen edo bazkide babeslearenak pilatu badira, bakoitzaridagokin zatia berak egindako ekarpenen kopuruen arabera kalku-latuko da.

4. Hurrengo bost ekitaldietan, zerga oinarri orokorretik konpen -tsazio pentsioen eta mantenurako urtekoen zenbatekoa ken tzearenemaitzako kopurua positiboa gertatzen den lehen ekitaldian egotzikodira. Egozketa Zergari buruzko Foru Arauko 72, 73 eta 74. artiku-luetan eta zortzigarren xedapen gehigarrian ezarritako baldintzei etamugei lotuta egin behar da.

5. Ekitaldian egindako ekarpenak eta aurreko zergaldietakogaindikin egozketak pilatzen badira, lehenbizi aurreko urteetakoekarpenen kenkariak aplikatuko dira.

V. TITULUAKUOTAKO KENKARIAK

I. KAPITULUAEZINTASUNAGATIKO KENKARIA

66. artikulua.- Ezintasun gradua frogatzea.1. Zergari buruzko Foru Arauko 24 eta 84. artikuluetan aipa-

tutako ezintasuna Zuzenbidean onartutako frogabideetako batenbitartez froga daiteke.

b’) Que la totalidad del personal empleado esté acogido o encondiciones de acogerse a una entidad de previsión socialempresarial de la que el titular de la actividad sea socioprotector, sin que pueda exigirse una antigüedad superior ados años para acceder a aquél.

c’) Las contribuciones empresariales se deberán realizarconforme a criterios establecidos mediante acuerdo colectivoo disposición equivalente o según lo previsto en las especi-ficaciones de la entidad de previsión social voluntaria empre-sarial de la que el titular de la actividad sea socio protector,y guardarán una proporcionalidad con parámetros cuantifi-cables como el salario, edad, antigüedad, importe de lasaportaciones del personal empleado u otros, proporcionalidadque deberá afectar al titular de la actividad económica y a latotalidad del personal empleado en la misma.

Artículo 64.- Plazo de presentación de las autoliquidacionescomplementarias en la disposición de derechos consolidados desistemas de previsión social.

A efectos de lo previsto en los artículos 72.10, 74.4 y en elapartado 3.c) y en el último párrafo del apartado 4 de la DisposiciónAdicional Octava de la Norma Foral del Impuesto, las autoliquidacionescomplementarias para reponer las reducciones en la base imponibleindebidamente practicadas por la disposición anticipada de losderechos consolidados en sistemas de previsión social se presen -tarán en el plazo que medie entre la fecha de dicha disposición anti-cipada y la finalización del plazo reglamentario de autoliquidacióncorrespondiente al período impositivo en el que se realice la dispo-sición anticipada.

Artículo 65.- Tratamiento fiscal de los excesos que no han sidoobjeto de reducción en la base imponible del ejercicio.

1. Los partícipes, mutualistas, asegurados y socios podránsolicitar que las cantidades aportadas que no hubiesen sido objetode reducción en la base imponible general según lo previsto en losartículos 73.3, 74.2 y en la Disposición Adicional Octava.3.b) de laNorma Foral del Impuesto, lo sean en los cinco ejercicios siguientes.

2. La solicitud deberá realizarse en la autoliquidación delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas correspondiente alejercicio en que las aportaciones realizadas no hayan podido serobjeto de reducción por exceder de los límites establecidos o por insu-ficiencia de base imponible general.

3. Cuando el período impositivo en que se produzca dicho excesoconcurran aportaciones del contribuyente y contribuciones imputadaspor el promotor o socio protector, la determinación de la parte delexceso que corresponde a unas y otras se realizará en proporción alos importes de las respectivas aportaciones y contribuciones.

4. La imputación de los excesos se realizará al primer ejercicio,dentro de los cinco ejercicios siguientes, en el que el resultado deminorar la base imponible general en el importe de las pensionescompensatorias y anualidades por alimentos sea positivo. Esta impu-tación se llevará a cabo respetando las condiciones y los límitesestablecidos en los artículos 72, 73, 74 y en la Disposición AdicionalOctava de la Norma Foral del Impuesto.

5. Cuando concurran aportaciones realizadas en el ejercicio conimputaciones de excesos de períodos impositivos anteriores, seentenderán reducidas, en primer lugar, las aportaciones correspon-dientes a años anteriores.

TÍTULO VDEDUCCIONES DE LA CUOTA

CAPÍTULO IDEDUCCIÓN POR DISCAPACIDAD

Artículo 66.- Acreditación del grado de minusvalía.1. La condición de discapacitado a que se refieren los artículos

24 y 84 de la Norma Foral del Impuesto podrá acreditarse ante laAdministración tributaria por cualquiera de los medios de pruebaadmitidos en Derecho.


Hala ere, legezko ezintasuna egiaztatutzat hartzeko ezinbeste koada:

a) Foru Aldundiko organo eskudunak, Adinekoen eta GizarteZerbitzuen Institutuak edo dena delako autonomia erkidegoanhorren pareko den organo eskudunak ziurtatzea.

Honi dagokionez, ziurtagiria ez da izan behar horrexetarakoberariaz emana. Beraz, aipatu organoek emandako zeinahi agiriizango da baliozkoa, baldin eta bertan ezintasunaren gradua argi etagarbi adierazten bada eta Zergari buruzko Foru Arauko 24 eta 84.artikuluetan aipatutako baremoekin erlazionatzen bada.

b) Gizarte Segurantzak edo Klase Pasiboen Araubide Bereziakaitortutako prestazioa jasotzea ezintasun iraunkorragatik,baldin eta hura aitortzeko Zergari buruzko Foru Arauko 24 eta84. artikuluetan ezarritako ezintasun gradua eskatzen bada.

Hain zuzen ere, %33ko ezintasuna edo handiagoa frogatutzatemango zaie erabateko ezintasun iraunkorra edo ezintasun handiaaitortuta daukaten Gizarte Segurantzako pentsiodunei eta zerbi -tzurako ezintasun iraunkorragatiko erretiro pentsioa aitortuta daukatenklase pasiboetako pentsiodunei.

Nolanahi ere, epaile batek pertsona baten ezintasuna adieraztenbadu Kode Zibilean ezarritako arrazoietako batengatik, zerga honiburuzko arautegian %65eko ezintasuna edo handiagoa daukatenpertsonez ezarritako xedapen bereziak aplikatuko dira.

2. Zergari buruzko Foru Arauko 24.3 eta 84. artikuluetan aipatutakohobariak edo kenkariak gozatzeko, ezintasuna eragiten duten ingu-ruabarrak Zergaren sortzapenean gertatu direla frogatu behar da.

Hala ere, berariaz adierazita badago ezintasuna iraunkorra delaedo Zergaren sortzapena ezintasunaren kalifikazioaren baliozkotasunaldian gertatu bada, ez beharrezkoa izango ezintasunaren frogagiriasortzapen egunari buruzkoa izatea.

II. KAPITULUAOHIKO ETXEBIZITZA ESKURATZEAGATIKO KENKARIA

67. artikulua.- Ohiko etxebizitza zer den.1. Oro har, ohiko etxebizitza da zergadunak hiru urtean segidan,

gutxienez, egoitzatzat daukana.

Hala ere, etxebizitza ohikoa izan dela joko da epealdi hori igaroez arren, zergaduna hiltzen denean, edo ezinbestez etxebizitzazaldatzera behartzen duten beste zirkunstantzia batzuk gertatzendirenean, hala nola: etxebizitza ez egokitzea zergadunaren edohorrekin bizi den ondorengo edo aurreko ahaidearen, ezkontidearenedo izatezko bikote lagunaren ezintasun mailara edo zergaren kuotaosoan kenkaria egiteko eskubidea ematen duen pertsonarenera;ezkontzea; senar-emazteak banantzea; izatezko bikotea desegitea;lantokia aldatzea; lehen enplegua edo beste bat lortzea; antzekobesteren bat.

Ez dira sartuko ohiko etxebizitzaren kontzeptuan ez lorategiak,ez parkeak, ez igerilekuak, ez kirol instalazioak, ez garajea, ezta, orohar, berez etxebizitza ez diren gainerako elementu guztiak, erre-gistroan etxebizitzarekin batera ageri direnak izan ezik.

Famili unitateko kideek hiri ondasun higiezin bat baino gehiagorentitularrak badira, haietako bat bakarrik hartuko da ohiko etxebizi -tzatzat. Horri dagokionez, ohiko etxebizitzatzat hartuko da familiunitatearen bizi interesen, eta giza, gizarte eta ekonomiaren aldetikoharremanen berebiziko gunea dena.

2. Etxebizitza bat zergadunaren ohiko egoitza izan dadin,zergaduna benetan eta segidan bizi behar da bertan hamabi hila-betean, eskuraketa gertatu edo obrak amaitzen direnetik zenbatuta.

No obstante, la referida condición legal de persona con disca-pacidad se considerará acreditada cuando:

a) Sea certificada por el órgano competente de la DiputaciónForal, por el Instituto de Mayores y Servicios Sociales o por elórgano correspondiente de las Comunidades Autónomas.

A este respecto no será preciso que las certificaciones esténexpedidas especialmente a este efecto, siendo válido tambiéncualquier documento expedido por los referidos órganos en el queconste, de forma indubitada, el grado de discapacidad y su relacióncon los baremos a que se hace referencia, respectivamente, en losartículos 24 y 84 de la Norma Foral del Impuesto.

b) Se perciba prestación reconocida por la Seguridad Social o porel Régimen Especial de Clases Pasivas, como consecuenciade incapacidad permanente, siempre que para su reconoci-miento se exija el grado de minusvalía o de discapacidad a quese refieren los artículos 24 y 84 de la Norma Foral del Impuesto.

En particular, se considerará acreditado un grado de minusvalíaigual o superior al 33 por 100 en el caso de los pensionistas de la Seguri -dad Social que tengan reconocida una pensión de incapacidadpermanente total, absoluta o gran invalidez y en el caso de pensionistasde clases pasivas que tengan reconocida una pensión de jubilacióno de retiro por incapacidad permanente para el servicio o inutilidad.

En todo caso, la declaración judicial de incapacidad por lascausas establecidas en el Código Civil determinará la aplicabilidad delas disposiciones específicas de este Impuesto previstas a favor delas personas discapacitadas con grado de minusvalía igual o superioral 65 por 100.

2. Para disfrutar de las bonificaciones o deducciones a que serefieren los artículos 24.3 y 84 de la Norma Foral del Impuesto deberáacreditarse que las circunstancias determinantes de la discapacidadconcurren en la fecha de devengo del Impuesto.

No obstante, cuando se trate de minusvalías o discapacidadesen las que conste expresamente su carácter permanente, o en las quesu calificación tenga un plazo de validez en el que esté comprendidala fecha de devengo del Impuesto, no se exigirá que el documentoacreditativo de la minusvalía o discapacidad se refiera a la fecha dedevengo.

CAPÍTULO IIDEDUCCIÓN POR ADQUISICIÓN DE VIVIENDA HABITUAL

Artículo 67.- Concepto de vivienda habitual.1. Con carácter general, se considera vivienda habitual aquella

edificación en la que el contribuyente resida durante un plazocontinuado de, al menos, tres años.

No obstante, se entenderá que la vivienda tuvo el carácter dehabitual cuando, a pesar de no haber transcurrido dicho plazo, seproduzca el fallecimiento del contribuyente o concurran otras circuns-tancias que necesariamente exijan el cambio de vivienda, tales comola inadecuación de la vivienda al grado de discapacidad del contri-buyente o de un ascendiente, descendiente, cónyuge o pareja dehecho, que conviva con el contribuyente, o de alguna persona quegenere el derecho a practicar la deducción de la cuota íntegra deeste Impuesto, celebración del matrimonio, separación matrimonial,extinción de la pareja de hecho, traslado laboral, obtención del primerempleo o de otro empleo, u otras circunstancias análogas justificadas.

No formarán parte del concepto de vivienda habitual, los jardines,parques, piscinas e instalaciones deportivas, los garajes y, en general,los anexos o cualquier otro elemento que no constituya la viviendapropiamente dicha, excepto en los casos en que los mismos formencon la vivienda una finca registral única.

En los supuestos en los que los miembros de la unidad familiarsean titulares de más de un bien inmueble urbano se entenderá quesólo uno de ellos tiene la consideración de vivienda habitual. A talefecto, tendrá esta consideración aquélla en la que la unidad familiartenga su principal centro de intereses vitales, relaciones personales,sociales y económicas.

2. Para que una vivienda constituya la residencia habitual delcontribuyente debe ser habitada de manera efectiva y con carácterpermanente por el propio contribuyente, en un plazo de doce meses,contados a partir de la fecha de adquisición o terminación de las obras.


Hala ere, etxebizitzak ez du ohikoa izatea galtzen ondoko ingu-ruabarrak gertatzen direnean:

a) Zergaduna hiltzen denean, edo etxebizitza atzematen nahitaezeragozten duten bestelako inguruabarrak gertatzen direnean,artikulu honetako 1. idatz zatian ezarritakoaren arabera.

b) Zergadunak ohiko etxebizitza duenean kargu edo enpleguarenzioz, eta eskuratutako etxebizitza erabiltzen ez duenean; horre-lakoetan, hamabi hilabeteko epea, lehen aipatutakoa, zenbatubehar da, kargua edo enplegua uzten denetik.

Lokal bat ohiko etxebizitza gisa gaituz gero, idatz zati honetakolehen paragrafoan aipatutako hamabi hilabeteko epealdia lehenokupazio edo erabilpenerako lizentzia jasoz gero hasiko da zenbatzen.

3. Aurreko idatz zatietan ezarritako salbuespenak aplikatu beharbadira, ohiko etxebizitza eskuratzearen ziozko kenkaria etxebizitzaaldatzea nahitaez dakarten edo etxebizitza atzematen eragoztenduten inguruabarrak gertatu arte aplikatuko da, salbu eta zergadunakohiko etxebizitza erabiltzen duenean kargu edo enpleguaren zioz:horrelakoetan kontzeptu honen ziozko kenkariak egin ahal izangoditu, egoera horrek dirauen bitartean, eta etxebizitza erabiltzen ezbada.

Honen ondorioetarako, aurrekoarekin berdinetsiko dira zerga -dunak etxebizitza beharrizana kopuruak jasotzea, eskuratutako etxe-bizitza famili unitatetik kanpoko pertsonek erabiltzen ez badute.

4. Zergari buruzko Foru Arauko 44.3.b) eta 51. artikuluetanezarritako salbuespenak aplikatzeko ez beste ezertarako, zergadunakbere ohiko etxebizitza eskualdatu duela pentsatuko da baldin etaeraikina artikulu honetan ezarritakoarekin bat etorriz beraren ohiko etxe-bizitza izan bada eskualdaketa gertatu denean edo aurreko bi urteetan.

68. artikulua.- Ohiko etxebizitza eskuratzea.1. Ondoko kasuak ohiko etxebizitzaren eskuraketarekin berdinetsi

dira:a) Etxebizitza zabaltzea, baldin eta eremu irekia itxiz edo beste

edozein bideren bitartez era etengabean eta urtaro guztietanzehar azalera bizigaia handitzen bada.

b) Eraikuntza, zergadunak zuzenean ordaintzen baditu obrakegitearen ondoriozko gastuak, edo obren sustatzailearikonturako kopuruak ematen badizkio, betiere obra horiek,gehienez, lau urteko epean amaitzen direnean, inbertsioahasten denetik zenbatuta.

c) Higiezinaren azalerako eskubidea eskuratzea, baldin eta ohikoetxebizitza izango bada eta herri titulartasuneko lurzoruarengainean eraikitzen bada.

d) Ohiko etxebizitzan egiten diren egokitze instalazio eta lanak,hiri finkatik bide publikora joateko igarobide diren eraikinarengune komunetan (eskailerak, igogailuak, korridoreak, atariak edobeste edozein arkitektura elementu) egindako aldaketak etaezinduen muga sentsorialak gainditzen edo segurtasuna bult-zatzen laguntzen duten gailu elektrikoak jartzeko egin beha-rrekoak.

Gainera, kontzeptu honetan sartzen dira letra honetako azken para-grafoan aipatutako pertsonek errentari, azpierrentari edo gozamendungisa okupatutako etxebizitzak egokitzeko egiten diren obrak eta insta-lazioak.

Egokitzapeneko obra eta instalazioei dagokienez, araudi honetako66. artikuluko 1. idatz zatiko a) letran aipatutako organoetako batekziurtatu behar du beharrezkoak direla ezinduen irisgarritasunerakoeta sentimen komunikaziorako, hau da, haiek duintasunarekin etamodu egokian bizitzeko.

Obra horiek zergadun ezinduak, ezinduta dagoen aurreko edoondorengo batekin edo ezkontidearekin edo izatezko bikotekide-arekin bizi den zergadunak eta ezindu batekin bizi den zergadunak

No obstante, se entenderá que la vivienda no pierde el carácterde habitual cuando se produzcan las siguientes circunstancias:

a) Cuando se produzca el fallecimiento del contribuyente oconcurran otras circunstancias que necesariamente impidanla ocupación de la vivienda, en los términos previstos en elapartado 1 de este artículo.

b) Cuando el contribuyente disfrute de vivienda habitual porrazón de cargo o empleo y la vivienda adquirida no sea objetode utilización, en cuyo caso el plazo de doce meses antesindicado comenzará a contarse a partir de la fecha del ceseen el cargo o empleo.

En el caso de habilitación de locales como vivienda, el plazo dedoce meses referido en el primer párrafo de este apartado empezaráa computar a partir de la fecha del otorgamiento de la licencia deprimera utilización u ocupación.

3. Cuando sean de aplicación las excepciones previstas en losapartados anteriores, la deducción por adquisición de viviendahabitual se practicará hasta el momento en que se den las circuns-tancias que necesariamente exijan el cambio de vivienda o impidanla ocupación de la misma, salvo cuando el contribuyente disfrute devivienda habitual por razón de cargo o empleo, en cuyo caso podráseguir practicando deducciones por este concepto mientras semantenga dicha situación y la vivienda no sea objeto de utilización.

A estos efectos se asimilarán los supuestos en que el contri-buyente perciba cantidades para compensar la necesidad de vivienday además la vivienda adquirida no se encuentre utilizada por personasajenas a su unidad familiar.

4. A los exclusivos efectos de la aplicación de las exencionesprevistas en los artículos 44.3.b) y 51 de la Norma Foral del Impuesto,se entenderá que el contribuyente está transmitiendo su viviendahabitual cuando, con arreglo a lo dispuesto en este artículo, dicha edifi-cación constituya su vivienda habitual en ese momento o hubieratenido tal consideración hasta cualquier día de los dos años anterioresa la fecha de transmisión.

Artículo 68.- Adquisición de vivienda habitual.1. Se asimilan a la adquisición de vivienda habitual los siguientes

supuestos:a) Ampliación de vivienda, cuando se produzca el aumento de su

superficie habitable, mediante cerramiento de parte descu-bierta o por cualquier otro medio, de forma permanente ydurante todas las épocas del año.

b) Construcción, cuando el contribuyente satisfaga directamentelos gastos derivados de la ejecución de las obras, o entreguecantidades a cuenta al promotor de aquéllas, siempre quefinalicen en un plazo no superior a cuatro años desde el iniciode la inversión.

c) La adquisición del derecho de superficie del inmueble quevaya a constituir su vivienda habitual, cuando el mismo sehaya constituido sobre un suelo de titularidad pública.

d) Las obras e instalaciones de adecuación que se efectúen enla vivienda habitual, así como las de modificación de loselementos comunes del edificio que sirvan de paso necesarioentre la finca urbana y la vía pública, tales como escaleras,ascensores, pasillos, portales o cualquier otro elemento arqui-tectónico, o las necesarias para la aplicación de dispositivoselectrónicos que sirvan para superar barreras de comunicaciónsensorial o de promoción de seguridad de los discapacitados.

Asimismo, se incluyen dentro de este concepto las obras e insta-laciones de adecuación que se efectúen en viviendas ocupadas a títulode arrendatario, subarrendatario o usufructuario por alguna de laspersonas señaladas en el último párrafo de esta letra.

Las obras e instalaciones de adecuación deberán ser certificadaspor uno de los órganos a que se refiere la letra a) del apartado 1 delartículo 66 del presente Reglamento como necesarias para la acce-sibilidad y comunicación sensorial que facilite el desenvolvimiento dignoy adecuado de las personas con discapacidad.

Las mencionadas obras deberán efectuarse por el contribuyentediscapacitado, por el contribuyente que conviva con un ascendiente,descendiente, cónyuge o pareja de hecho, que tengan la condición


(baldin eta ezinduak Zergari buruzko Foru Arauko 84. artikuluan arau-tutako kenkaria aplikatzeko eskubidea ematen badio) egin behar ditu,bai eta ohiko etxebizitzaren osagai erkideak aldatzeko obrakordaintzera behartuta dauden jabekideek ere.

2. Epai bidez adierazitako konkurtsoaren ondorioz sustatzaileakez baditu amaitzen eraikuntzako obrak lau urteko epealdian, hau da,artikulu honetako 1. idatz zatiko b) letran aipatutako epealdia amaituaurretik, edo epealdi horretan ezin baditu etxebizitzak eman, epealdialau urte luzatuko da.

Hori gertatuz gero, aurreko artikuluko 2. idatz zatiko lehen para-grafoan adierazitako hamabi hilabeteko epealdia etxebizitza emaneta gero hasiko da zenbatzen.

Idatz zati honetan ezarritako luzapenak ondorioak edukitzeko,zergadunak hasierako epealdia bete ez den zergaldiko autolikida-zioari ondokoak gehitu behar dizkio: etxebizitzan egindako inbertsioenfrogagiriak eta aipatutako egoeraren bat gertatu dela frogatzen duenagiri bat.

Idatz zati honetako kasuetan, zergadunak ez dauka sarrerarikegin beharrik eraikuntzako obrak amaitzeko lau urteko epealdi orokorraez betetzeagatik.

3. Zergadunari ezin egotzi zaizkion aparteko inguruabarrak direlaeta obrak gelditu behar badira eta ezin badira amaitu artikulu honetako1. idatz zatiko b) letran aipatutako lau urteko epealdian, zergadunak,ez betetzea gertatzen denetik hilabete pasatu baino lehen, ZergaAdministrazioari eskatu ahal izango dio epealdia luzatzeko.

Eskabidean epealdia zergatik ez den bete azaldu behar da eta erai-kuntzako obrak amaitzeko zenbat denbora beharko den adierazibehar da (ezin da izan lau urte baino gehiago).

Aurreko paragrafoan adierazitakoaren ondorioetarako, zerga -dunak frogagiri egokia aurkeztu behar du.

Aurkeztutako agiriak aztertuta, Zerga Administrazioak ebazpenaemango du eskatu den luzapenaz eta epealdi berriaren iraupenaz;luzapena ez da izango nahitaez zergadunak eskatua.

Epealdik luzatzeko eskabideak berariaz ebazten ez badira hiru hila-beteko epealdian, ezetsitzat joko dira.

Luzapena ematen bada, ez-betetzea gertatzen den egunarenbiharamunetik hasiko da zenbatzen.

4. Hurrengoak ez dira etxebizitza eskuraketatzat hartuko:a) Artapen edo konponketa gastuak, araudi honetako 42. artikuluan

ezarritakoarekin bat etorriz.b) Hobekuntzak.c) Garaje plazak, lorategiak, parkeak, igerilekuak, instalazioak

eta, oro har, eranskinak eta ohiko etxebizitzako osagai ez direngainerako elementu guztiak eskuratzea, araudi honetako 67.artikuluko 1. idatz zatian xedatutakoarekin bat etorriz.

5. Ondoren azalduko diren kasuan jabeak bere ohiko etxebi-zitzan egiten dituen obrak birgaikuntzatzat hartuko dira: obrak jarduerababestu izendatu badira Ondare Urbanizatu eta Eraikia BirgaitzekoJarduketa Babestuei buruzko Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 30eko317/2002 Dekretuaren ildotik jarduera hori ebazpen bidez edo jarduerababesgarria uztailaren 1eko 801/2005 Errege Dekretuaren ildotik edodekretu hori ordezkatzen duten arau antzekoen ildotik.

Aurreko paragrafoan ezarritakoaren ondorioetarako, jabeak bereohiko etxebizitzan egindako obratzat hartuko dira zergadunak bere lokalbat ohiko etxebizitza izateko gaitzeko egiten dituenak, araudi honetako67. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.

de discapacitado, por el contribuyente que conviva con una personadiscapacitada que le origine el derecho a aplicar la deduccióncontemplada en el artículo 84 de la Norma Foral del Impuesto, así comopor los copropietarios obligados a abonar las obras de modificaciónde los elementos comunes de su vivienda habitual.

2. Si como consecuencia de concurso judicialmente declarado,el promotor no finalizase las obras de construcción antes de trans-currir el plazo de cuatro años a que se refiere la letra b) del apartado1 de este artículo o no pudiera efectuar la entrega de las viviendas enel mismo plazo, dicho plazo quedará ampliado en otros cuatro años.

En estos casos, el plazo de doce meses a que se refiere elpárrafo primero del apartado 2 del artículo anterior comenzará acontarse a partir de la entrega.

Para que la ampliación del plazo prevista en este apartado surtaefecto, el contribuyente deberá acompañar a la autoliquidación delperíodo impositivo en que se hubiese incumplido el plazo inicial,tanto los justificantes que acrediten sus inversiones en vivienda comocualquier otro documento justificativo de haberse producido algunade las referidas situaciones.

En los supuestos a que se refiere este apartado, el contribuyenteno estará obligado a efectuar ingreso alguno por razón del incum-plimiento del plazo general de cuatro años de finalización de lasobras de construcción.

3. Cuando por otras circunstancias excepcionales no imputablesal contribuyente y que supongan paralización de las obras, no puedanéstas finalizarse antes de transcurrir el plazo de cuatro años a que serefiere la letra b) del apartado 1 de este artículo, el contribuyentepodrá solicitar, dentro del mes siguiente a la fecha del incumpli-miento del plazo de cuatro años, a la Administración tributaria laampliación del plazo.

En la solicitud deberán figurar tanto los motivos que hanprovocado el incumplimiento del plazo como el período de tiempo quese considera necesario para finalizar las obras de construcción, el cualno podrá ser superior a cuatro años.

A efectos de lo señalado en el párrafo anterior, el contribuyentedeberá aportar la justificación correspondiente.

A la vista de la documentación aportada la Administracióntributaria decidirá tanto sobre la procedencia de la ampliación soli-citada, como con respecto al plazo de ampliación, el cual no tendráque ajustarse necesariamente al solicitado por el contribuyente.

Se entenderán desestimadas las solicitudes de ampliación queno fuesen resueltas expresamente en el plazo de tres meses.

La ampliación que se conceda comenzará a contarse a partir deldía inmediato siguiente a aquél en que se produzca el incumpli-miento.

4. No se considerará adquisición de vivienda:a) Los gastos de conservación o reparación, en los términos

previstos en el artículo 42 de este Reglamento.b) Las mejoras.c) La adquisición de plazas de garaje, jardines, parques, piscinas

e instalaciones deportivas y, en general, los anexos o cualquierotro elemento siempre que no forme parte del concepto devivienda habitual de conformidad con lo dispuesto en elapartado 1 del artículo 67 de este Reglamento.

5. Se considerará rehabilitación aquellas obras realizadas por elpropietario en su vivienda habitual, cuando haya sido dictada reso-lución calificando o declarando a las mismas como actuaciónprotegida en virtud de lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Vasco317/2002, de 30 de diciembre, sobre actuaciones protegidas derehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado o, en su caso,haber sido calificada como actuación protegible de conformidadcon el Real Decreto 801/2005, de 1 de julio, o normas análogas quelo sustituyan.

A los efectos de lo previsto en el párrafo anterior, tienen tambiénla consideración de obras realizadas en su vivienda habitual por elpropietario, las ejecutadas por el contribuyente en un local de supropiedad con el fin de habilitarlo como vivienda, siempre que lamisma vaya a constituir vivienda habitual del contribuyente en lostérminos previstos en el artículo 67 de este Reglamento.


69. artikulua.- Etxebizitza kontuak.1. Ohiko etxebizitza erostearen parekotzat joko da kreditu erakun-

deetan kopuruak gordailutzea, beste ezarpen mota guztietatik berei-zitako kontuetan, betiere kenkarirako eskubidea sortzen dutenkopuruak ohiko etxebizitza erosteko erabiltzen badira sei urte igaroaurretik.

Azken baldintza hori ez da betetzat joko gordailututa eduki direnkopuruak beste etxebizitza kontu batean sartzen badira besterikgabe.

2. Kenkarirako eskubidea galduko da:a) Zergadunak etxebizitza kontuan gordailuturiko kopuruak,

kenkarirako eskubidea sortu diotenak, ohiko etxebizitzaerosteko ez beste xede baterako erabiltzen baditu eta zergarensortzapenaren aurretik kontu horretara itzultzen ez baditu edooso-osorik jartzen ez baditu beste kontu batean, kredituerakunde bereko kontua izan nahiz beste erakunde batekoa izan.Kopuru horiek osorik erabiltzen ez badira, lehenengoz gordai-lututako kopuruak joko dira erabilitzat.

b) Kontua ireki zenetik bost urte igarotzen badira kenkarirakoeskubidea sortu duten kopuruak ohiko etxebizitza erostekoerabili gabe.

c) Ohiko etxebizitzaren erosketak ez baditu betetzen arrazoihorrengatik kenkarirako eskubidea izateko baldintzak.

3. Zergadun bakoitzak etxebizitza kontu bat bakarrik izan dezake.4. Etxebizitza kontuak bereiz identifikatuko dira Zergaren auto-

likidazioan, eta gutxienez honako datu hauek jarriko dira:

- Kontua zein erakundetan ireki den.- Kontuaren zenbakia.- Kontua ireki den eguna.- Ekitaldian zenbat gehitu den kontuaren saldoa.5. Kenkariak aplikatu eta gero horiek aplikatzeko eskubidea

galtzen badu, zergadunak, baldintzak bete ez dituen ekitaldikoZergaren kuotan, aurretik kendu dituen kopuru horiek ere sartubeharko ditu, Zergei buruzko Foru Arau Orokorreko 26. artikuluanaipatzen diren berandutza korrituak gehituta.

70. artikulua.- Ohiko etxebizitza erostearen ziozko kenkaria etaberrinbertsioaren ziozko salbuespena.

Ohiko etxebizitzan berrinbertitzearen ziozko salbuespena auke-ratzen badu, Zergari buruzko Foru Arauko 89.3 artikuluan ezarritako36.000 euroko kopurua txikitzeko, zergadunak, etxea besterentzen duenekitaldian, salbuetsitako ondare irabaziaren %18 egotzi beharko dulehenengo eta behin.

71. artikulua.- Epailearen aginduz familiaren etxebizitzarakokopuruak ordaindu beharra.

1. Epaileak hala erabakita, zergadunak, familiaren etxebizitzarako,Zergari buruzko Foru Arauko 89.1 artikuluan aipatzen diren kopu-ruetariko baten bat ordaindu behar badu bere kontura oso-osorik,artikulu horretan aipatzen den kenkaria aplikatu ahal izango du bereautolikidazioan.

Zergadunak kentzen dituen kopuru horiek Zergari buruzko ForuArauko 89. artikuluan aipatzen den 36.000 euroko kopurutik kendukodira.

2. Betebehar hori zergadun biei badagokie, kenkaria hainba-natuko dute eta bakoitzak dagokion kopurua kenduko du bere auto-likidazioan, Zergari buruzko Foru Arauko 89.4 artikuluan ezarritakoehuneko eta mugekin.

3. Zergadunak familiaren etxebizitzarako kopuruak ordaintzenbaditu, aurreko idatz zatietan adierazitako moduan, eta gainera bereohiko etxebizitza erosteko kopuruak ordaintzen baditu, %23koehunekoa aplikatuko da, 2.760 euroko muga gainditu gabe.

Zergari buruzko Foru Arauan eta araudi honetan ezarritakogainerako baldintzak eta mugak ere aplikatuko ditu zergadunak.

Artículo 69.- Cuentas vivienda.1. Se asimilan a la adquisición de vivienda habitual las cantidades

que se depositen en entidades de crédito, en cuentas separadas decualquier otro tipo de imposición, siempre que las cantidades quehayan generado el derecho a deducción se destinen, antes deltranscurso de seis años, a la adquisición de la vivienda habitual.

No obstante no se considerará cumplido este último requisito porla mera imposición en otra cuenta vivienda de las cantidades depo-sitadas.

2. Se perderá el derecho a la deducción:a) Cuando el contribuyente disponga de cantidades depositadas

en la cuenta vivienda que hayan generado derecho a ladeducción para fines diferentes de la adquisición de suvivienda habitual y no se repongan o no se aporten ínte-gramente a otra cuenta de la misma o de otra entidad decrédito con anterioridad al devengo del Impuesto. En casode disposición parcial se entenderá que las cantidadesdispuestas son las primeras depositadas.

b) Cuando transcurran seis años, a partir de la fecha en que fueabierta la cuenta, sin que las cantidades que hayan generadoel derecho a deducción se hayan destinado a la adquisiciónde vivienda habitual.

c) Cuando la posterior adquisición de la vivienda habitual nocumpla las condiciones que determinan el derecho a ladeducción por este concepto.

3. Cada contribuyente sólo podrá mantener una cuenta vivienda.4. Las cuentas vivienda deberán identificarse separadamente

en la autoliquidación del Impuesto, consignando, al menos, lossiguientes datos:

- Entidad en la que se ha abierto la cuenta.- Número de la cuenta.- Fecha de apertura de la cuenta.- Incremento del saldo de la cuenta correspondiente al ejercicio.5. Cuando se pierda el derecho a las deducciones practicadas,

el contribuyente vendrá obligado a sumar a la cuota del Impuestodevengada en el ejercicio en que se hayan incumplido los requisitos,las cantidades deducidas más los intereses de demora a que serefiere el artículo 26 de la Norma Foral General Tributaria.

Artículo 70.- Deducción por adquisición de vivienda habitual yexención por reinversión.

En el supuesto de que se opte por la exención por reinversión envivienda habitual, a efectos de la minoración de la cifra de 36.000 eurosprevista en el artículo 89.3 de la Norma Foral del Impuesto, el contri-buyente vendrá obligado a imputar en el ejercicio de la enajenaciónde la misma, en primer lugar, el 18 por 100 de la ganancia patri-monial exenta.

Artículo 71.- Obligación de satisfacer cantidades destinadas a lavivienda familiar por decisión judicial.

1. En los supuestos en los que, por decisión judicial, se hubieraestablecido la obligación de satisfacer, por la vivienda familiar, algunade las cantidades a que se refiere el artículo 89.1 de la Norma Foraldel Impuesto a cargo exclusivo del contribuyente, éste tendráderecho a practicar en su autoliquidación la deducción a que serefiere dicho artículo.

En este supuesto las cantidades deducidas minorarán la cifra de36.000 euros, a que se refiere el artículo 89 de la Norma Foral delImpuesto, de este contribuyente.

2. Si tal obligación correspondiera a ambos contribuyentes, ladeducción se prorrateará entre ellos y se practicará en la autoliqui-dación de cada uno en la proporción que corresponda, con losporcentajes y el límite establecidos en el artículo 89.4 de la Norma Foraldel Impuesto.

3. Cuando un contribuyente satisfaga cantidades destinadas ala vivienda familiar en los términos a que se refieren los apartados ante-riores y cantidades destinadas a la adquisición de su vivienda habitualse aplicará el porcentaje del 23 por 100, con el límite de 2.760 euros.

Asimismo, el contribuyente se aplicará el resto de condicionesy límites establecidos en la Norma Foral del Impuesto y en el presenteReglamento.


III. KAPITULUAJARDUERA EKONOMIKO BATI EKITEKO INBERTSIORAKO

KREDITU ERAKUNDEETAN KOPURUAK GORDAILUTZEARENZIOZKO KENKARIA

72. artikulua.- Kenkaria aplikatzeko baldintzak.1. Kreditu erakundeetan, beste ezarpen mota guztietatik berei-

zitako kontuetan, jarduera ekonomiko bati ekiteko gastuetarako etainbertsioetarako gordailutzen dituzten kopuruengatik, zergadunekkenkaria aplikatu ahal izango dute; horretarako artikulu honetakohurrengo idatz zatietan ezarritako betekizunei eta inguruabarrei lotubehar zaizkie.

2. Aurreko idatz zatian aipatutako kontuko saldoa jardueraekonomiko bati ekiteko erabili behar da kontua zabaldu eta hiru urteigaro baino lehen, edo Sozietateen gaineko Zergaren kargapekoerakunde sortu berri baten partaidetza harpidetzeko.

Kenkari honi dagokionez, zergadunak jarduera ekonomiko berribati ekin diola pentsatuko da aurretik antzekorik egin ez badu, ezzuzenean ez zeharka.

3. Kenkarirako eskubidea galduko da:a) Artikulu honetan aipatutako kontuan zergadunak gordailu-

turiko kopuruak, kenkarirako eskubidea sortu dutenak, aurrekoidatz zatian adierazitako xedeetarako ez beste baterakoerabiltzen badira eta zergaren sortzapenaren aurretik kontuhorretara itzultzen ez badira edo beste kontu batean oso-osorik jartzen ez badira, kreditu erakunde berean nahiz bestebatean. Kopuru horiek osorik erabiltzen ez badira, lehenengozgordailututako kopuruak joko dira erabilitzat.

b) Kontua ireki zen egunetik hiru urte igarota, kenkarirakoeskubidea sortu duten kopuruak ez badira bideratu artikuluhonetako 2. idatz zatian adierazitako xederako.

c) Hasitako jarduera ekonomikoak ez baditu betetzen kontzeptuhonen ziozko kenkarirako eskubidea izateko baldintzak.

4. Zergadun bakoitzak kontu bat baizik ez du edukiko artikuluhonetako 2. idatz zatian adierazitako xedea duten gastu eta inber -tsioetarako kopuruak gordailutzeko, eta behin bakarrik baliatu ahalizango du kenkarirako eskubidea.

5. Mota honetako kontuak bereiz identifikatu beharko diraZergaren autolikidazioan, eta gutxienez honako datu hauek jarrikodira:

- Kontua zein erakundetan ireki den.- Kontuaren zenbakia.- Kontua ireki den eguna.- Ekitaldian zenbat gehitu den kontuaren saldoa.6. Kenkariak aplikatu eta gero horiek aplikatzeko eskubidea

galtzen badu, zergadunak, baldintzak bete ez dituen ekitaldikoZergaren kuotan, aurretik kendu dituen kopuru horiek ere sartubeharko ditu, Zergei buruzko Foru Arau Orokorreko 26. artikuluanaipatzen diren berandutza korrituak gehituta.

VI. TITULUAZERGAREN KUDEAKETA

I. KAPITULUAAUTOLIKIDAZIOAK

73. artikulua.- Autolikidazioa egin beharra.1. Zergadunek Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren

autolikidazioa aurkeztu eta sinatu behar dute, Zergari buruzko ForuArauko 104. artikuluan eta araudi honetan ezarritako moduan.

2. Autolikidazioaren ereduak eta autolikidazioaren modalitateerraztu edo berezien erabilera Ogasun, Finantza eta AurrekontuSaileko foru diputatuak onartuko ditu. Berak ezarriko ditu autoliki-dazioa aurkezteko modua, lekuak eta epeak, bai eta autolikidazioakbide telematikoetatik aurkezteko kasuak eta baldintzak ere.

CAPÍTULO IIIDEDUCCIÓN POR DEPÓSITOS EN ENTIDADES

DE CRÉDITO PARA LA INVERSIÓN EN ELINICIO DE UNA ACTIVIDAD ECONÓMICA

Artículo 72.- Requisitos para la aplicación de la deducción.1. Los contribuyentes podrán aplicar una deducción por las

cantidades que se depositen en entidades de crédito, en cuentasseparadas de cualquier otro tipo de imposición, destinadas a la reali-zación de los gastos e inversiones necesarios para el inicio de unaactividad económica, con arreglo a los requisitos y circunstanciascontempladas en los apartados siguientes de este artículo.

2. El saldo de la cuenta a que se refiere el apartado anteriordeberá destinarse exclusivamente, antes del transcurso de tres añosa partir de la fecha de apertura de la misma, a la puesta en marchade una nueva actividad económica o a la suscripción de las partici-paciones de una entidad de nueva creación sujeta al Impuesto sobreSociedades.

A efectos de esta deducción, se entenderá que se ejerce unanueva actividad económica cuando el contribuyente no hubieseejercido con anterioridad, directa o indirectamente, alguna actividadde similar naturaleza a la desarrollada como nueva.

3. Se perderá el derecho a la deducción:a) Cuando el contribuyente disponga de cantidades depositadas

en la cuenta a que se refiere este artículo que hayan generado derechoa la deducción para fines diferentes a los señalados en el apartadoanterior y no se repongan o no se aporten íntegramente a otra cuentade la misma o de otra entidad de crédito con anterioridad al devengodel Impuesto. En caso de disposición parcial se entenderá que lascantidades dispuestas son las primeras depositadas.

b) Cuando transcurran tres años, a partir de la fecha en que fueabierta la cuenta, sin que las cantidades que hayan generadoel derecho a deducción se hayan destinado a la finalidadprevista en el apartado 2 de este artículo.

c) Cuando la actividad económica iniciada no cumpla las condi-ciones que determinan el derecho a la deducción por esteconcepto.

4. Cada contribuyente sólo podrá mantener una cuenta paradepositar las cantidades a destinar a la finalidad prevista en elapartado 2 de este artículo y el disfrute de la presente deducción seefectuará una única vez por cada contribuyente.

5. Este tipo de cuentas deberán identificarse separadamenteen la autoliquidación del Impuesto, consignando, al menos, lossiguientes datos:

- Entidad en la que se ha abierto la cuenta.- Número de la cuenta.- Fecha de apertura de la cuenta.- Incremento del saldo de la cuenta correspondiente al ejercicio.6. Cuando se pierda el derecho a las deducciones practicadas,

el contribuyente vendrá obligado a sumar a la cuota del Impuestodevengada en el ejercicio en que se hayan incumplido los requisitos,las cantidades deducidas más los intereses de demora a que serefiere el artículo 26 de la Norma Foral General Tributaria.

TÍTULO VIGESTIÓN DEL IMPUESTO

CAPÍTULO IAUTOLIQUIDACIONES

Artículo 73.- Obligación de autoliquidar.1. Los contribuyentes estarán obligados a presentar y suscribir

autoliquidación por el Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas en los términos previstos en el artículo 104 de la Norma Foraldel Impuesto y en el presente Reglamento.

2. Los modelos de autoliquidación, así como la utilización demodalidades simplificadas o especiales de autoliquidación, seaprobarán por el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presu -puestos, que establecerá la forma, lugares y plazos de su presen-tación, así como los supuestos y condiciones de presentación de lasautoliquidaciones por medios telemáticos.


Zergadunek, autolikidazioetan, eragiten dieten datu guztiak jarribeharko dituzte. Horrez gain, ezarrita dauden eta aurrerantzeanezartzen diren dokumentu edo egiaztagiriak ere aurkeztu beharkodituzte.

3. Baterako zerga ordainketa aukeratzen bada, aitorpena familiaunitateko adin nagusiko kideek sinatu eta aurkeztuko dute, eta hauekfamilia unitateko seme-alaben ordezkari gisa jardungo dute, Zergeiburuzko Foru Arau Orokorreko 45. artikuluan xedatzen denarenarabera.

4. Autolikidazioak egiteko baliabide eta prozesu informatikoakerabili ahalko dira, bai eta Foru Aldundiak ezarritako zerbitzuak ere,ezartzen den moduan.

74. artikulua.- Autolikidazioa egin beharretik salbuestea.1. Ez dute aurkeztu beharko Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko

Zergaren autolikidaziorik errentak honako iturri hauetatik soilik lortzendituzten zergadunek:

a) Lanaren etekin gordinak, urtean 9.000 euroko mugarekinbanakako zerga ordainketan, hurrengo artikuluko 1. idatz zatikog) letran ezarritako kasuetako batean egon ezean. Muga horiaipatu etekin mota lortu duten zergadunetariko bakoitzariezarriko zaio baterako zerga ordainketan.

b) Lanaren etekin gordinak urtean 9.000 euro baino gehiago20.000 euroko mugarekin banakako zerga ordainketan, araudihonetako hurrengo artikuluko kasuetako batean egon ezean.Muga hori aipatu etekin mota lortu duten zergadunetarikobakoitzari ezarriko zaio baterako zerga ordainketan.

c) Kapitalaren etekin gordinak, salbuetsitakoak barne, eta ondaregehikuntzak, denen artean urteko 1.600 euro baino gehiago ezdirenean.

2. Aurreko idatz zatian ezarritakoa gorabehera, kontura ordain-dutako diru kopuruen itzulketa lortzeko autolikidazioa aurkeztubeharko da.

75. artikulua.- Autolikidazioa egin behar den kasu bereziak.1. Aurreko artikuluko 1. idatz zatiko b) letran azaltzen diren

kasuetan, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren autoliki-dazioa aurkeztu behar dute egoera hauetako edozeinetan daudenek:

a) Zergaldian zehar lanaren etekinak ordaintzaile batek bainogehiagok emanik jaso, edo ordaintzaile berak kontzeptubategatik edo batzuengatik emanik, eta atxikipen egokiaegiteko ez metatzea, edo zergaldian zehar lan kontratu edolaneko, administrazioko edo bestelako erlazioren bat bainogehiago sinatzea.

b) Kontratu edo harreman batzuen hasieran hitzartutako epealdiaamaitutakoan enplegatzaile berari zerbitzuak egiten jarraitzenduten zergadunek, edo zergaldi berean berriro egitendizkiotenek, bai eta lan kontratua edo lan, administrazio edobestelako harremanak luzatu dituztenek ere.

c) Ezkontidearen edo izatezko bikotekidearen konpentsaziopentsioak edo mantenurako urtekoak jasotzen dituztenzergadunek, gurasoek epailearen erabaki bidez mantenurakourtekoak jasotzen dituztenean izan ezik.

d) Euskadiko foru erakundeek onartutakoa ez beste araudi batenarabera kalkulaturiko atxikipenak edo lanaren konturakosarrerak, edo EAEko foru aldundi batean sartu ez direnak,jasan dituzten zergadunek.

e) Ordainsariak giza lanetan edo eguneko lansaritan jasotzendituzten zergadunek.

f) Emaitzen edo antzeko beste parametro batzuen araberaaldatzen diren ordainsariak jasotzen dituzten zergadunek, baldineta ordainsari horiek Zergari buruzko Foru Arauko 109. arti-kuluan ezarritako moduan atxikipen edo sarrera ehunekoakalkulatzeko kontuan hartutakoak baino handiagoak badira.

Los contribuyentes deberán cumplimentar la totalidad de losdatos que les afecten contenidos en las autoliquidaciones y presen-tarlas acompañadas de los documentos y justificantes establecidoso que se establezcan.

3. En caso de optar por la tributación conjunta, la declaración serásuscrita y presentada por los miembros de la unidad familiar mayoresde edad, que actuarán en representación de los hijos integrados enella, en los términos del artículo 45 de la Norma Foral GeneralTributaria.

4. Las autoliquidaciones se podrán efectuar utilizando o apro-vechando medios, procesos informáticos o de otro tipo o servicios esta-blecidos por la Diputación Foral, en los términos que se establezcan.

Artículo 74.- Exclusión de la obligación de autoliquidar.1. No estarán obligados a autoliquidar el Impuesto sobre la Renta

de las Personas Físicas los contribuyentes que obtengan rentasprocedentes exclusivamente de las siguientes fuentes:

a) Rendimientos brutos del trabajo, con el límite de 9.000 eurosanuales en tributación individual, salvo que se encuentrenincluidos en alguno de los casos previstos en la letra g) delapartado 1 del artículo siguiente. Este límite operará en tribu-tación conjunta respecto de cada uno de los contribuyentesque obtengan este tipo de rendimientos.

b) Rendimientos brutos del trabajo superiores a 9.000 euros yhasta el límite de 20.000 euros anuales en tributación indi-vidual, salvo que se encuentre en alguno de los supuestoscontemplados en el artículo siguiente de este Reglamento.Este límite operará en tributación conjunta respecto de cada unode los contribuyentes que obtengan este tipo de rendimientos.

c) Rendimientos brutos del capital, incluidos los exentos, yganancias patrimoniales que no superen conjuntamente los1.600 euros anuales.

2. Sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, para obtenerla devolución de los pagos a cuenta efectuados será necesaria lapresentación de la autoliquidación.

Artículo 75.- Supuestos especiales de la obligación de autoliquidar.1. En los supuestos a que se refiere la letra b) del apartado 1 del

artículo anterior, estarán obligados a presentar autoliquidación por elImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, quienes seencuentren en cualquiera de los supuestos siguientes:

a) Contribuyentes que, durante el período impositivo, percibanrendimientos del trabajo procedentes de más de un pagadoro bien del mismo pagador pero que por satisfacer rendi-mientos por conceptos iguales o diferentes, no los acumule aefectos de practicar la retención correspondiente, así comoquienes hubiesen suscrito, dentro del período impositivo, másde un contrato de trabajo, o relación laboral, administrativa ode otro tipo.

b) Contribuyentes, que al concluir el período inicialmente previstoen un contrato o relación, continuasen prestando sus serviciosal mismo empleador o volviesen a hacerlo dentro del períodoimpositivo, así como cuando hayan prorrogado su contrato detrabajo o relación laboral, administrativa o de otro tipo.

c) Contribuyentes que perciban pensiones compensatoriasrecibidas del cónyuge o pareja de hecho, o anualidades poralimentos, diferentes a las percibidas de los padres enconcepto de anualidades por alimentos en virtud de decisiónjudicial.

d) Contribuyentes que hayan soportado retenciones o ingresosa cuenta del trabajo calculados de acuerdo con una normativadiferente a la aprobada por las Instituciones Forales o que nohayan sido ingresadas en alguna Diputación Foral del PaísVasco.

e) Contribuyentes que perciban sus retribuciones por peonadaso jornales diarios.

f) Contribuyentes que perciban retribuciones variables en funciónde resultados u otros parámetros análogos, siempre que estasretribuciones superen a las tenidas en cuenta para el cálculodel porcentaje de retención o ingreso a cuenta en los términosdel artículo 109 de la Norma Foral del Impuesto.


g) Zerga ordainketan salbuespen, hobari, murrizketa, kenkariedo onuraren bati heltzeko eskubidea edukitzeko ezarritakobaldintza, epe edo gainerako inguruabarretako bat, ZergaAdministrazioari jakinarazi beharra edo erregularizazio edosarreraren bat egin beharra dakarrena, betetzen ez dutenzergadunek.

2. Aurreko idatz zatiko a) eta f) bitarteko letretan azaldutakokasuetan egoteagatik Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarenautolikidazioa aurkeztu behar duten zergadunek bi aukera izangodituzte:

- Zergari buruzko xedapen orokorren arabera ordaintzea.

- Zerga lanaren etekinak soilik kontuan izanik ordaintzea, arau haueilotuta:

a) Lanaren etekinetarako ezarritako atxikipen ehunekoen taulakaplikatuko zaizkio mota horretako etekinen guztizko zenba-tekoari, kontuan hartu gabe Zergari buruzko Foru Arauko 9. arti-kuluan xedatutakoaren arabera salbuetsita dauden etekinak.Horretarako, kontuan hartuko dira atxikipena egin behar zaienetekinen zenbatekoa zehazteko arauak eta Zergaren sortzapenegunean indarra duten atxikipen taulak finkatu eta aplikatzekoarauak.

b) Aurreko a) letran ezarritakoa aplikatzearen emaitzako kopuruarilanaren etekinen gainean egindako atxikipenen eta konturaegindako sarreren zenbatekoa kenduko zaio. Horrela ateratzenden zenbatekoa ordaindu beharko zaio Foru Aldundiari, etazatikatu ahal izango da, araudi honetako 77. artikuluko 2. idatzzatian ezarritakoaren arabera. Inola ere ez da diru kopururikitzuliko zerga ordaintzeko prozedura hori erabiltzearenondorioz.

c) Inola ere ez da aplikatuko ez gastu kengarririk, ez hobaririk, ezmurrizketarik, ez baterako zerga ordainketako erregelarik, ezPertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren arauetanezarritako bestelako pizgarririk.

76. artikulua.- Autolikidazioaren proposamena.1. Foru Aldundiak autolikidazioaren proposamena bidali ahalko

die autolikidazioa egin behar duten zergadunei.Proposamenik jasotzen ez badu ere, zergadunak autolikidazioa

aurkeztu beharko du.2. Bidali zaion autolikidazio proposamenak Zerga honi dago-

kionez bere zerga egoera islatzen duela uste izanez gero, zergadunakhura sinatu, berretsi edo aldatu ahal izango du, Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saileko foru diputatuak horretarako ezartzen duenprozedurari jarraituz.

Artikulu honetan adierazitako moduan sinatu edo berresten direnproposamenak aurkeztutako autolikidaziotzat joko dira ondorio guztie-tarako.

3. Zergadunak ez badu onartzen bidali zaion autolikidazio propo-samena, administrazio jarduketa ez egintzat joko da eta zergadunakautolikidazioa aurkeztu beharko du, betebehar hori edukiz gero.

4. Foru Aldundiak bidalitako autolikidazio proposamena sinatu edoberresten duen zergadunari ezin izango zaio zehapenik ezarri propo-samenean jasotako datuen zioz.

77. artikulua.- Autolikidazioa eta zerga zorrari dagokion dirusarrera.

1. Autolikidazioa aurkeztearekin batera, zergadunek zerga zorrazehaztuko dute, eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko forudiputatuak erabakitako tokian, moduan eta epean ordaindu beharkodute.

2. Autolikidazioaren zenbatekoa bi zatitan ordaindu ahal izangoda inolako korritu edo errekargurik ordaindu behar izan gabe:

a) Lehenengoan zenbatekoaren %60 ordainduko da, aitorpenaaurkezten denean.

b) Bigarrenean gainerako %40a ordainduko da, autolikidazioaaurkeztu behar den urte bereko azaroaren 10a baino lehen.

g) Contribuyentes que incumplan alguna de las condiciones,plazos o circunstancias establecidas para el derecho a disfrutarde alguna exención, bonificación, reducción, deducción ocualesquiera beneficio fiscal que conlleve o implique lanecesidad de comunicar a la Administración tributaria dichacircunstancia o de efectuar regularización o ingreso.

2. Los contribuyentes que estén obligados a presentar autoli-quidación por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, porencontrarse en alguna de las situaciones previstas en las letras a) af) del apartado anterior, podrán optar entre:

- Tributar de acuerdo con las disposiciones generales delImpuesto, o

- Tributar, teniendo en cuenta exclusivamente los rendimientosdel trabajo, según las siguientes reglas:

a) Se aplicarán las tablas de porcentajes de retención, esta-blecidas para los rendimientos del trabajo, sobre el importe totalde este tipo de rendimientos devengados, excepto los quese encuentren exentos de acuerdo con lo dispuesto en elartículo 9 de la Norma Foral del Impuesto. A estos efectos, setendrán en cuenta las reglas de determinación del importe delos rendimientos sometidos a retención y las de fijación y apli-cación de las tablas de retención vigentes a la fecha deldevengo del Impuesto.

b) La cantidad resultante como consecuencia de la aplicación delo establecido en la letra a) anterior, se minorará en el importede las retenciones e ingresos a cuenta efectuados sobre losrendimientos del trabajo. La cantidad resultante será la quedeberá ingresarse en la Diputación Foral y podrá fraccionarsede conformidad con lo previsto en el apartado 2 del artículo77 de este Reglamento. En ningún caso procederá devoluciónalguna como consecuencia de la utilización de este procedi-miento de tributación.

c) En ningún caso serán de aplicación gastos deducibles, boni-ficaciones, reducciones, deducciones, reglas de tributaciónconjunta o cualquier otro incentivo previsto en la normativa regu-ladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Artículo 76.- Propuestas de autoliquidación.1. La Diputación Foral podrá remitir a los contribuyentes

obligados a autoliquidar, una propuesta de autoliquidación.La falta de recepción de la misma no exonerará al contribuyente

del cumplimiento de su obligación de presentar autoliquidación.2. Cuando el contribuyente considere que la propuesta de auto-

liquidación remitida refleja su situación tributaria a efectos de esteImpuesto, podrá suscribirla, confirmarla o modificarla, de conformidadcon el procedimiento que el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas yPresupuestos habilite para ello.

La propuesta suscrita o confirmada con arreglo a lo previsto eneste artículo, tendrá la consideración de autoliquidación presentadaa todos los efectos.

3. Si el contribuyente no presta su conformidad con la propuestade autoliquidación remitida, se tendrá por no efectuada la actuaciónadministrativa, quedando el contribuyente obligado a presentar, en elsupuesto de que tenga esta obligación, la autoliquidación corres-pondiente.

4. El contribuyente que haya suscrito o confirmado la propuestade autoliquidación remitida por la Diputación Foral, no podrá serobjeto de sanción respecto de los datos incluidos en dicha propuesta.

Artículo 77.- Autoliquidación e ingreso de la deuda tributaria.

1. Los contribuyentes, al tiempo de presentar su autoliquidación,deberán determinar la deuda tributaria correspondiente e ingresarlaen el lugar, forma y plazos determinados por el Diputado Foral deHacienda, Finanzas y Presupuestos.

2. El ingreso del importe resultante de la autoliquidación podráfraccionarse, sin interés ni recargo alguno, en dos partes:

a) La primera, del 60 por 100 de su importe, en el momento depresentar la autoliquidación, y

b) La segunda, del 40 por 100 restante, antes del 10 de noviembredel mismo año en que deba presentarse la autoliquidación.


Ordaintzeko prozedura hori erabili ahal izateko, autolikidazioaezarritako epean aurkeztu behar da. Autolikidazio osagarrien sarreraezin izango da zatitu aurreko paragrafoan ezarritako prozedurarenarabera.

3. Autolikidaziorako zerbitzu edo modalitate bereziak erabiltzenbadira, autolikidazioaren zenbatekoa autolikidazioa aurkeztu eta geroordain dadila xedatu ahal izango da.

4. Salbuespeneko kasuetan, Foru Aldundiak, berak egokiestendituen txostenak egin eta gero, zerga zorra zeinahi ondasun edoeskubide emanez ordaintzea onartu ahal izango du.

78. artikulua.- Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarenkuota diferentziala zatikatzea.

1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren kargapekozergadunek, behar bezala frogatzen badute euren ekonomia etafinantza egoerak zerga zorra ordaintzea eragozten diela aldi baterako,zerga zorraren ordainketa geroratu edo zatikatzeko eskatu ahal izangodute, horretarako eskabidea, autolikidazioa eta euren egoerarenegiaztagiriak bakarrik aurkeztuta, eta berandutza korriturik ordaindubehar izan gabe, betiere baldintza hauek betetzen badituzte:

a) Geroratu edo zatikatu nahi den zerga zorra zerga ikuska tzaileenakta baten ondorio ez izatea.

b) Geroratu edo zatikatu nahi den zerga zorra 15.100 eurotikbeherako likidazio oinarri bati lotuta egotea. Lanaren etekinek,higigarrien eta higiezinen kapitalaren etekinek eta ondareirabazien etekinek bakarrik osatzea likidazio oinarri hori, etalanaren etekin garbiak gutxienez oinarri horren %80 izatea.

Batek baino gehiagok batera ordaintzen badute Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zerga, aurreko lerroaldean aipatutako zenbatekoa24.100 euro izango da.

2. Artikulu honetan xedatutakoari jarraituz zorra geroratu edozatikatzea onartzen denean, ez da aplikatuko araudi honetako 77.artikuluan araututako zatikatze mota.

3. Gehieneko epe hauek ezarriko dira:a) Ordainketa geroratzeko: 5 hilabete.b) Zorra zatika ordaintzeko: 6 hilabete.4. Artikulu honetan aipatutako eskaerei buruz ebazteko eskumena

duen organoak zenbateko desberdinetako zatikatze epeak ezarri ahalizango ditu.

5. Zergadunekiko Harremanetarako Zerbitzuak izapidetuko dituzorra geroratu edo zatikatzeko eskaerak, eta, horiek artikulu honetanadierazitako baldintzak betetzen badituzte, Zergadunekiko Harre -manetarako Zerbitzuko buruak baiezko ebazpena emango du.

6. Artikulu honetan xedatutakoari, ordezko gisa, ordainketakgeroratu eta zatikatzeko araudia aplikatu ahal izango zaio.

79. artikulua.- Ofiziozko itzulketak.Zergari buruzko Foru Arauko 113. artikuluan aipatzen diren

itzulketak Foru Aldundiak egokiesten dituen prozeduren bidez egingodira.

II. KAPITULUABETEBEHAR FORMALAK, KONTABILITATEKOAK ETA

ERREGISTROKOAK

Lehen atalaZergadunen betebehar formalak

80. artikulua.- Betebehar formalak oro har.Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergadunen bete-

beharra da, preskripzio eperik luzeenean edo berariaz adierazitakoepean, eragiketa, errenta, gastu, sarrera, murrizketa eta kenkarienfrogagiri eta egiaztagiriak gordetzea, agiri horiek zergadunen autoli-kidazioetan agertu behar badute; horrezaz gain, zergadunek agiriokaurkeztu behar dituzte autolikidazioekin batera, horrela ezartzendenean, eta erakutsi beharko dizkiete horiek Zerga Administraziokoorgano eskudunei, horretarako errekerimendua jasoz gero.

Para acogerse a este procedimiento de pago será necesarioque la autoliquidación se presente dentro del plazo establecido. Nopodrá fraccionarse, según el procedimiento establecido en el párrafoanterior, el ingreso de las autoliquidaciones complementarias.

3. En el caso de que se utilicen servicios o modalidades espe-ciales de autoliquidación, podrá disponerse que el ingreso del importeresultante de la autoliquidación se efectúe en un momento posteriora la presentación de ésta.

4. En casos excepcionales la Diputación Foral, previos losinformes que estime oportunos, podrá admitir el pago de la deudatributaria y, en su caso, de las sanciones, mediante la entrega decualquier bien o derecho.

Artículo 78.- Fraccionamiento de la cuota diferencial del Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas.

1. Los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, que acrediten fehacientemente que su situacióneconómico-financiera les impida transitoriamente hacer frente alpago de la deuda tributaria, podrán solicitar aplazamiento o fraccio-namiento de las deudas tributarias resultantes de este Impuesto, sinque les sean exigidos otros requisitos que el de la presentación dela oportuna solicitud, de la correspondiente autoliquidación y de la acre-ditación anteriormente referida y sin que se devengue interés dedemora, siempre que se reúnan los siguientes requisitos:

a) La deuda tributaria por la que se realiza la solicitud de apla-zamiento o fraccionamiento no debe tener su origen en actade la Inspección de Tributos.

b) La deuda tributaria, origen de la solicitud, debe tener relacióncon una base liquidable inferior a 15.100 euros. Esta baseúnicamente debe estar integrada por rendimientos del trabajo,del capital mobiliario, del capital inmobiliario y de gananciaspatrimoniales, constituyendo los rendimientos netos deltrabajo, al menos, el 80 por 100 de la citada base liquidable.

En el supuesto de tributación conjunta en el Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, la cantidad señalada en el párrafoanterior será de 24.100 euros.

2. La concesión de aplazamiento o fraccionamiento de acuerdocon lo dispuesto en este artículo excluye la aplicación del fraccio-namiento regulado en el artículo 77 de este Reglamento.

3. El plazo máximo de concesión será:a) Aplazamiento: 5 meses.b) Fraccionamiento: 6 meses.4. El órgano competente para resolver sobre las peticiones a

que se refiere el presente artículo podrá fijar plazos de fracciona-miento con diferente cuantía.

5. Las peticiones de aplazamiento o fraccionamiento serántramitadas por el Servicio de Relación con los Contribuyentes y, sireúnen los requisitos señalados en este artículo, serán resueltas deforma positiva para el solicitante, por el Jefe del Servicio de Relacióncon los Contribuyentes.

6. A lo dispuesto en este artículo será de aplicación supletoria lanormativa reguladora de aplazamientos y fraccionamientos de pago.

Artículo 79.- Devoluciones de oficio.Las devoluciones a que se refiere el artículo 113 de la Norma Foral

del Impuesto se realizarán a través de los procedimientos que laDiputación Foral considere oportunos.

CAPÍTULO IIOBLIGACIONES FORMALES, CONTABLES

Y REGISTRALES

Sección PrimeraObligaciones formales de los contribuyentes

Artículo 80.- Obligaciones formales en general.Los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas

Físicas estarán obligados a conservar, durante el plazo máximo de pres-cripción o, en su caso, el señalado con carácter especial, los justifi-cantes y documentos acreditativos de las operaciones, rentas, gastos,ingresos, reducciones y deducciones de cualquier tipo que debanconstar en sus autoliquidaciones, a aportarlos junto con las mismas,cuando así se establezca y a exhibirlos ante los órganos competentesde la Administración tributaria, cuando sean requeridos al efecto.


Bigarren atalaKontabilitateko eta erregistroko betebeharrak zuzeneko

zenbatespeneko metodoan

81. artikulua.- Zuzeneko zenbatespeneko metodo arruntaerabiltzen duten zergadunen betebeharrak.

Errenten egozketaren araubidea duten zergadun eta erakundeek,zuzeneko zenbatespeneko metodo arruntaren bidez zehaztenbadituzte euren jarduera ekonomikoen etekinak, Merkataritza Kodeanxedatutakoarekin bat datorren kontabilitatea eduki beharko dute,baita Sozietateen gaineko Zergarako ezarrita dauden edo ezartzen direnerregistro osagarriak ere.

82. artikulua.- Zuzeneko zenbatespeneko metodo erraztuaerabiltzen duten edo merkataritzaz kanpoko jarduera ekonomikoaduten zergadunen betebeharrak.

Errenten egozketaren araubidea duten zergadun eta erakundeek,zuzeneko zenbatespeneko metodo erraztuaren bidez zehaztenbadituzte euren jarduera ekonomikoen etekinak, edo merkataritzazkanpoko jarduera ekonomikoa badute, Merkataritza Kodearen arabera,erregistro liburu hauek eduki beharko dituzte:

a) Salmenta eta sarreren erregistro liburua. Bertan jasoko dituzteeuren jardueraren ondorioz egiten dituzten salmentak etasarrerak, datu hauek jarriz, gutxienez:- Idazpenaren zenbakia.- Salmenta edo sarrera bakoitzaren sortzapen eguna, denbora

egozketarako erabiltzen den irizpidearen arabera.

- Salmenta edo sarrera agertzen den fakturaren edo agiribaliokide edo ordezkoaren zenbakia. Fakturarik edo fakturazioagiririk eman beharrik ez dagoenean, salmenta eta sarrereihurrenez hurreneko zenbakiak jarriko zaizkie, eta erregistroliburuan kasuan kasuko zenbakia idatziko da.

- Kontzeptu edo zergatikoa.- Zenbatekoa, sortutako Balio Erantsiaren gaineko Zerga

bereizita.b) Erosketa eta gastuen erregistro liburua. Bertan jasoko dituzte

euren jardueraren ondorioz egiten dituzten erosketak etagastuak, datu hauek jarriz, gutxienez:

- Idazpenaren zenbakia.- Erosketa edo gastu bakoitzaren eguna, denbora egozke-

tarako erabiltzen den irizpidearen arabera.

- Emailearen izen-deiturak edo izen soziala.- Gastua eragin duen kontzeptua, behar bezala xehakatuta.- Zenbatekoa, jasandako Balio Erantsiaren gaineko Zerga

bereizita.c) Inbertsio ondasunen erregistro liburua. Liburu horretan banan-

banan erregistratuko dira, erosketa eta gastuen erregistroliburuan ere inskribatu diren ala ez kontuan hartu gabe, zerga-dunaren jarduerari loturik dauden ibilgetu materialeko edoinmaterialeko elementuak. Gutxienez datu hauek jarriko dira:

Ibilgetu materialari dagokionez, eta ondasun bakoitzeko:- Idazpenaren zenbakia.- Ondasunaren deskripzioa, erabat identifikatzea ahalbidetzen

duten datu guztiekin.- Eskuraketa balioa.- Erabiltzen hasi ziren eguna.- Dagokien amortizazio kuota eta, kasua bada, itzulketa fun -

tserako dotazioa.Ibilgetu inmaterialari dagokionez, eta ondasun bakoitzeko:

- Idazpenaren zenbakia.- Elementuaren deskripzioa, erabat identifikatzea ahalbidetzen

duten datu guztiekin.- Eskuraketa balioa.- Eskuratu zen eguna.- Dagokion amortizazio kuota, halakorik badago.

Sección SegundaObligaciones contables y registrales en el

método de estimación directa

Artículo 81.- Obligaciones de los contribuyentes acogidos a lamodalidad normal del método de estimación directa.

Los contribuyentes y entidades en régimen de atribución derentas que desarrollen actividades económicas cuyo rendimiento sedetermine en la modalidad normal del método de estimación directa,estarán obligados a llevar contabilidad ajustada a lo dispuesto en elCódigo de Comercio, así como los registros auxiliares establecidoso que se establezcan a efectos del Impuesto sobre Sociedades.

Artículo 82.- Obligaciones de los contribuyentes acogidos a lamodalidad simplificada del método de estimación directa o cuyaactividad económica no tenga carácter mercantil.

Los contribuyentes y entidades en régimen de atribución derentas que desarrollen actividades económicas cuyo rendimiento sedetermine en la modalidad simplificada del método de estimacióndirecta o cuando la actividad económica realizada no tenga caráctermercantil, de acuerdo con el Código de Comercio, estarán obligadosa la llevanza de los siguientes libros registro:

a) Libro registro de ventas e ingresos, en el que se consignaránlos derivados del ejercicio de su actividad, reflejando al menoslos siguientes datos:- El número de anotación.- La fecha en que cada una de las ventas o ingresos se hubiera

devengado, con arreglo al criterio de imputación temporalque se adopte.

- El número de la factura o documento equivalente o susti-tutivo en el que se refleje la venta o ingreso. Cuando no existaobligación de emitir factura o documento de facturación, lasventas e ingresos se numerarán correlativamente, anotándoseen el libro registro el número que corresponda en cada caso.

- El concepto por el cual se produce.- El importe del mismo, con separación del Impuesto sobre el

Valor Añadido devengado.b) Libro registro de compras y gastos, en el que se consignarán

los producidos en el ejercicio de su actividad, reflejando almenos los siguientes datos:

- El número de la anotación.- La fecha en que cada una de las compras o gastos se

hubieran producido, con arreglo al criterio de imputacióntemporal que se adopte.

- Nombre y apellidos o razón social del expedidor.- El concepto debidamente detallado que produce el gasto.- El importe de los mismos, con separación del Impuesto sobre

el Valor Añadido soportado.c) Libro registro de bienes de inversión. En dicho libro se regis-

trarán, debidamente individualizados, con independencia desu inscripción en el libro registro de compras y gastos, loselementos del inmovilizado material o inmaterial afectos a laactividad desarrollada por el contribuyente, reflejando al menoslos siguientes datos:

En cuanto al inmovilizado material se anotará por cada bien:- El número de la anotación.- La descripción del bien, con indicación de todos aquellos

datos que permitan su perfecta identificación.- El valor de adquisición.- La fecha de comienzo de su utilización.- La cuota de amortización correspondiente y, en su caso, la

dotación al fondo de reversión.En cuanto al inmovilizado inmaterial se anotará por cada

elemento:- El número de la anotación.- La descripción del elemento, con indicación de todos aquellos

datos que permitan su perfecta identificación.- El valor de adquisición.- La fecha de otorgamiento o adquisición del mismo.- En su caso, la cuota de amortización correspondiente.


Bai ibilgetu materialari bai ibilgetu inmaterialari dagokionez,ondasun edo eskubidearen baja ere agerraraziko da eta horren dataeta arrazoia azalduko dira.

83. artikulua.- Lanbide jarduerak egiten dituzten zergadunenbetebeharrak.

1. Errenten egozketaren araubidean lanbide jarduerak egitendituzten zergadun eta erakundeek sarreren erregistro liburua, gastuenerregistro liburua eta inbertsio ondasunen erregistro liburua edukibehar dituzte, eta aurreko artikuluan dauden arauak bete.

2. Halaber, errenten egozketaren araubidean lanbide jarduerakegiten dituzten zergadun eta erakundeek funts horniduren eta aurre-rakinen erregistro liburua eduki beharko dute eta bertan honakodatuak jarriko dituzte:

- Idazpenaren zenbakia.- Eragiketa mota (hornidura edo aurrerakina).- Hornidurak edo aurrerakinak noiz egin edo ordaindu diren.

- Funts horniduren eta aurrerakinen zenbatekoa.- Hornidura ordaindu edo aurrerakina jaso duenaren izen-deiturak

edo izen soziala.- Eragiketa agertzen den fakturaren edo agiri baliokide edo ordez-

koaren zenbakia. Fakturarik edo agiri baliokide edo ordezkorikeman beharrik ez dagoenean, funts eta aurrerakinei hurrenezhurreneko zenbakiak jarriko zaizkie, eta erregistro liburuankasuan kasuko zenbakia idatziko da.

Hirugarren atalaontabilitateko eta erregistroko betebeharrak zenbatespen

objektiboko metodoan

84. artikulua.- Zenbatespen objektiboko metodoa erabiltzenduten zergadunen betebeharrak.

1. Jarduera ekonomikoak egiten dituzten zergadunek, zenba-tespen objektiboko metodoaren bidez zehazten badute haien etekingarbia, ez dute zertan eduki kontabilitateko liburu edo erregistrorik,metodo horren bidez etekina zehazten zaien jarduerengatik, PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergari dagokionez.

2. Alabaina, metodo horretara bildutako zergadunek gorde eginbehar dituzte, zenbakiturik, dataren arabera ordenaturik eta hiruhilekotanmultzokaturik, enpresaburu eta profesionalen fakturazio betebeharreiburuzko araudian ezarritako moduan emandako fakturak eta jasodituzten bestelako faktura edo egiaztagiriak, bai eta, hala dago-kionean, onartzen dituen xedapenak aurreikusitakoarekin bat apli-katutako zeinu, indize edo moduluen egiaztagiriak ere.

Laugarren atalaArau bereziak

85. artikulua.- Errenten egozketaren araubideko erakundeak.Errenten egozketaren araubideko erakundeek, jarduera ekono-

mikoak egiten badituzte, egindako jarduerari dagozkion liburuak soilikeraman behar dituzte, euren bazkide, jaraunsle, erkide edo partaideeiegin behar dieten etekin egozketaren kalterik gabe.

86. artikulua.- Erregistro liburuak eduki beharretik salbuetsitadaudenak.

Euren kontabilitatea Merkataritza Kodean ezarritako moduandaramaten zergadunak ez daude behartuta kapitulu honetako aurrekoartikuluetan aipatutako erregistro liburuak edukitzera.

Bosgarren atalaErregistro liburuak eramateko modua

87. artikulua.- Erregistro liburuak baliabide informatikoen bitartezeramatea.

Zerga kontuetarako eskatzen diren liburuak, fakturazioa edoerregistroak baliabide informatikoen bitartez eramaten badira, fitxategiinformatiko hauek gorde beharko dira:

a) Diligentziatu beharreko liburuak egiteko erabilitako datuenfitxategiak, bai historikoak eta bai aplikazio informatikoeksortutako fitxategi nagusiak ere.

Tanto en relación con el inmovilizado material como respecto alinmovilizado inmaterial, se hará constar también la baja del bien oderecho, con expresión de su fecha y motivo.

Artículo 83.- Obligaciones de los contribuyentes que ejerzanactividades profesionales.

1. Los contribuyentes y entidades en régimen de atribución derentas que ejerzan actividades profesionales estarán obligados allevar el libro registro de ingresos, el libro registro de gastos y el libroregistro de bienes de inversión con arreglo a las normas contenidasen el artículo anterior.

2. Asimismo los contribuyentes y entidades en régimen de atri-bución de rentas que ejerzan actividades profesionales, estaránobligados a llevar el libro registro de provisiones de fondos y suplidos,en el que se anotarán:

- El número de anotación.- Naturaleza de la operación (provisión o suplido).- La fecha en que las provisiones o suplidos se hubieran

producido o pagado.- El importe de las provisiones de fondos y suplidos.- El nombre y apellidos o denominación social del pagador de la

provisión o perceptor del suplido.- El número de la factura o documento equivalente o sustitutivo

en el que se refleje la operación. Cuando no exista obligaciónde emitir factura, documento equivalente o sustitutivo, losfondos y suplidos se numerarán correlativamente, anotándoseen el libro registro el número que corresponda en cada caso.

Sección TerceraObligaciones contables y registrales en el método de estimación objetiva

Artículo 84.- Obligaciones de los contribuyentes acogidos almétodo de estimación objetiva.

1. Los contribuyentes que desarrollen actividades económicas yque determinen su rendimiento neto mediante el método de estimaciónobjetiva no estarán obligados a llevar, por las actividades cuyo rendi-miento determinen por este método, libros o registros contables enrelación con el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

2. No obstante, los contribuyentes acogidos a este métododeberán conservar numeradas, por orden de fechas y agrupadas portrimestres, las facturas emitidas de acuerdo a lo previsto en lanormativa reguladora del deber de expedir y entregar factura queincumbe a los empresarios y profesionales, las facturas o justificantesdocumentales de otro tipo recibidos, así como los justificantes, ensu caso, de los signos, índices o módulos aplicados de conformidadcon lo que, en su caso, prevea la disposición que los apruebe.

Sección CuartaNormas específicas

Artículo 85.- Entidades en régimen de atribución de rentas.Las entidades en régimen de atribución de rentas que desarrollen

actividades económicas llevarán unos únicos libros obligatorioscorrespondientes a la actividad realizada, sin perjuicio de la atri-bución de rendimientos que corresponda efectuar en relación con sussocios, herederos, comuneros o partícipe.

Artículo 86.- Excepción a la obligación de llevar libros registro.

Los contribuyentes que lleven contabilidad de acuerdo a loprevisto en el Código de Comercio, no estarán obligados a llevar loslibros registro establecidos en los artículos anteriores de este Capítulo.

Sección QuintaForma de llevanza de libros registro

Artículo 87.- Llevanza con medios informáticos.

Si los libros, facturación o registros fiscalmente exigibles sellevan con medios informáticos, se deberán conservar, además, losficheros informáticos siguientes:

a) Ficheros de datos, tanto históricos como maestros generadospor sus aplicaciones informáticas, de los cuales se derivenlos libros a diligenciar.


b) Programen fitxategiak, horien bidez aurreko fitxategiakprozesatu ahal baitira.

88. artikulua.- Liburuetako idazpenak.1. Baliozkoa izango da orrietan idazpenak egitea edozein

prozedura egokiren bidez; gero orriak ordenatuta azaleztatu behardira nahitaezko erregistro liburuak osatzeko.

2. Kapitulu honetan aipatutako erregistro liburuetan idazpenakdaten araberako hurrenkeran egingo dira, zuriune, interpolazio, urratzeedo karrakatze markarik gabe, eta betiere hiruhileko eta urte natura-letako guztizko zenbatekoak jarriko dira. Egindako idazpenetanaurkitzen diren akats edo hutsegite guztiak jarraian konpondu behardira, haietaz ohartu eta berehala.

3. Baldin eta, enpresaburu eta profesionalen faktura jaulki etaeman beharrari buruzko araudian ezarritakoaren arabera, faktura edoagiri baliokide edo ordezkorik eman beharrik ez badago, egunerolaburpen idazpen bat egin ahalko da, fakturazio agiririk eman gabe egindiren eragiketa guztiak jasotzeko.

Idazpen horretan, gutxienez honako datu hauek azaldu behar dira:- Idazpenaren zenbakia.- Idazpenaren eguna.- Fakturarik jaulki ez den eragiketen laburpen idazpena dela

azaltzen duen erreferentzia.- Zenbatekoa, sortutako Balio Erantsiaren gaineko Zerga bereizita.

4. Egun berean jaulkitako fakturak eta agiri baliokide edoordezkoak laburpen idazpen orokor batean jaso ahal izango dira,horien guztizko zenbatekoa, Balio Erantsiaren gaineko Zerga kontuanhartu gabe, 6.000 eurotik gorakoa ez bada. Idazpen horretan datu hauekjarriko dira: fakturen datak, zenbakiak, zerga oinarri osoa, zerga tasaeta kuota osoa.

5. Egun berean jasotako fakturak laburpen idazpen orokor bateanjaso ahal izango dira. Lapurpen idazpen horretan honako hauekidatziko dira: jasotako fakturei hartzaileak emandako zenbakiak; zergaoinarriaren guztizko orokorra eta jasandako Balio Erantsiaren gainekoZergaren kuota osoa, baldin eta guztizko zenbateko orokorra, BalioErantsiaren gaineko Zerga sartu gabe, 6.000 euro baino gehiagokoaez bada, eta baldin eta faktura bakoitzean dokumentatzen deneragiketa 500 euro baino gehiagokoa ez bada, Balio Erantsiarengaineko Zerga sartu gabe.

89. artikulua.- Erregistro idazpenetarako epeak.Erregistro idazpenetan jaso behar diren eragiketak erregistro

liburuetan jasorik egon behar dira araudi honetan aipatzen direnzatikako ordainketak egiteko eta/edo aitorpena egiteko epea amaitubaino lehen.

Hala ere, zergadunak fakturarik egin gabe edo agiri baliokidenahiz ordezkoak eginez egindako eragiketak zazpi egunen epeanidatzi beharko dira, eragiketak hasi edo agiriak egin diren unetikhasita, baldin eta epe hori aurreko lerroaldean aipatutakoa bainolaburragoa bada.

90. artikulua.- Jarduera independenteak.Errenten egozketaren araubidean hainbat jarduera egiten dituzten

zergadun eta erakundeek liburu bat eramango dute haietarikobakoitzeko, eta lehenengo folioan jarriko dute liburu bakoitza zeinjarduerari dagokion.

91. artikulua.- Beste liburu batzuekiko bateragarritasuna.Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren kargapeko

zergadunek eta errenten egozketaren araubideko erakundeek BalioErantsiaren gaineko Zergari dagozkion erregistro edo kontabilitatebetebeharrak betetzeko eduki behar dituzten liburu edo erregistroakhonako zerga honetarako erabili ahalko dira, kapitulu honetanezarritako baldintzak betetzen badituzte.

Seigarren atalaErregistro liburuen eginbideak egiteko modua

92. artikulua.- Eginbideak egin beharra betetzea.Erregistro liburuak eginbideetarako aurkeztu beharra bete ordez,

Foru Aldundiari zenbait datu jakinarazi ahal izango zaizkio, liburuhorietan jasotakoak edo jaso beharrekoak.

b) Ficheros de programas, con los cuales se procesan los ficherosde datos anteriores.

Artículo 88.- Anotaciones en los libros.1. Será válida la realización de anotaciones por cualquier proce-

dimiento idóneo sobre hojas que después habrán de ser encua-dernadas correlativamente para formar los libros registro obligatorios.

2. Las anotaciones realizadas en los libros registro a que serefiere este Capítulo se harán por orden de fechas, sin espacios enblanco, interpolaciones, tachaduras ni raspaduras y se totalizaránen todo caso, por trimestres y años naturales. Deberán salvarse a conti-nuación, inmediatamente que se adviertan, los errores u omisionespadecidos en las anotaciones realizadas.

3. Cuando de acuerdo con lo establecido en la normativa regu-ladora del deber de expedir y entregar factura que incumbe a losempresarios y profesionales, no exista obligación de emitir factura,documento equivalente o sustitutivo, se podrá realizar un asientoresumen diario que recoja todas las operaciones para las que no sehaya expedido documento de facturación.

En dicho asiento figurarán, como mínimo, los siguientes datos:- El número de la anotación.- La fecha del asiento.- Referencia a que se trata de un asiento resumen de opera-

ciones por las que no se ha expedido factura.- El importe, con separación del Impuesto sobre el Valor Añadido

devengado.4. Las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos, emitidos

en una misma fecha, podrán anotarse en un asiento resumen global,en el que se hará constar la fecha, números, base imponible global,el tipo impositivo y la cuota global de las mismas, siempre que elimporte total, Impuesto sobre el Valor Añadido no incluido, no superelos 6.000 euros.

5. Podrá anotarse en un asiento resumen global las facturasrecibidas en una misma fecha, en el que se harán constar los númerosde las facturas recibidas asignados por el destinatario, la suma globalde la base imponible y la cuota impositiva global del Impuesto sobreel Valor Añadido soportado, siempre que el importe total del conjunto,Impuesto sobre el Valor Añadido no incluido, no exceda de 6.000euros, y que el importe individual de las operaciones documentadasen cada una de ellas no supere 500 euros, Impuesto sobre el ValorAñadido no incluido.

Artículo 89.- Plazo para las anotaciones registrales.Las operaciones que hayan de ser objeto de anotación registral

deberán hallarse asentadas en los correspondientes libros registro antesde que finalice el plazo para realizar la declaración y/o ingreso de lospagos fraccionados a que se refiere este Reglamento.

No obstante, las operaciones efectuadas por el contribuyenterespecto de las cuales no se expidan facturas, o se expidieran otrosdocumentos equivalentes o sustitutivos, deberán anotarse en el plazode siete días a partir del momento de la realización de las opera-ciones o de la expedición de documentos, siempre que este plazo seamenor que el señalado en el párrafo anterior.

Artículo 90.- Actividades independientes.Los contribuyentes y entidades en régimen de atribución de

rentas que desarrollen varias actividades llevarán libros indepen-dientes para cada una de ellas, haciendo constar en el primer folio laactividad a que se refieren.

Artículo 91.- Compatibilidad con otros libros.Los libros o registros que, en cumplimiento de las obligaciones

registrales o contables establecidas en el Impuesto sobre el ValorAñadido, deban llevar los contribuyentes del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas y las entidades en régimen de atribución derentas, podrán ser utilizados a efectos de este Impuesto, siempreque se ajusten a los requisitos establecidos en este Capítulo.

Sección SextaForma de diligenciado de libros registro

Artículo 92.- Cumplimiento del deber de diligenciado.El deber de presentación para su diligenciado de los Libros

Registro podrá ser sustituido por la comunicación a la DiputaciónForal de determinados datos que constan o deben constar en losreferidos libros.


93. artikulua.- Datuen jakinarazpena.Foru Aldundiari jakinarazi beharreko datuak honakoak dira, liburu

motaren eta jarduera ekonomikoaren arabera:a) Liburukien kopurua.b) Erabilitako folioen kopurua.c) Zergaldian egindako idazpenen kopurua.d) Egindako azken idazpenaren data.94. artikulua.- Datuen jakinarazpena non egin.Aurreko artikuluan aipatutako datu jakinarazpena Pertsona

Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren autolikidazioan egingo da.

Horri dagokionez, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarenautolikidazioaren ereduak atal berezi bat izango du, zergadunak atalhori erabil dezan araudi honetako 92. artikuluan aipatutako egin-beharra betetzat emateko.

Zazpigarren atalaInformazioa emateko beste betebehar formal batzuk

95. artikulua.- Informazioa emateko beste betebehar formal batzuk.1. Erakundeek mailegua ematen badute etxebizitza eskuratzeko,

hari buruzko informazio aitorpena aurkeztu beharko dute hurrengourteko urtarrilaren lehenengo hogeita hamar egunen barruan. Bertanmailegu hartzaileen izen-deiturak eta identifikazio fiskaleko zenbakiajarriko dituzte, eta maileguaren zenbateko osoa, mailegu hartzaileekkorrituen zioz eta kapitala amortizatzeagatik ekitaldian ordaindudituzten kopuruak, eta maileguaren eraketa urtea eta maileguareniraunaldia ere bai.

2. Zerga honetan kenkarirako eskubidea ematen duten dohaintzakjasoz gero, erakundeek dohaintzei buruzko informazio aitorpenaaurkeztu beharko dute hurrengo urteko urtarrilaren lehenengo hogeitahamar egunen barruan. Bertan, euren identifikazio datuez gain,dohaintza emaileei buruzko informazio hauek jarriko dituzte:

a) Izen-abizenak.b) Identifikazio fiskaleko zenbakia.c) Dohaintzaren zenbatekoa.d) Ea dohaintzak eskubiderik ematen duen irabazteko xederik

gabeko erakundeen zerga araubideari eta mezenasgoasustatzeko zerga pizgarriei buruzko uztailaren 12ko 16/2004Foru Arauan ezarritako kenkarietako baten bat aplikatzeko.

e) Urte barruan dohaintzaren bat ezeztatu bada, horri buruzko infor-mazioa.

3. Talde inbertsioko erakundeetako sozietate kudeatzaileek (edoinbertsio sozietateek, sozietate kudeatzailerik izendatu ez badute),egoitza atzerrian duten talde inbertsioko erakundeetako erakundemerkaturatzaileek eta Espainian zerbitzu librearen araubideandiharduten sozietate kudeatzaileen ordezkariek, hurrengo urteko urta-rrilaren lehenengo hogeita hamar egunen barruan, bazkide edopartaideek akzio edo partaidetzak besterentzeko egindako eragiketeiburuzko informazio aitorpena aurkeztu beharko dute. Bertan honakodatu hauek jarriko dituzte:

a) Bazkide edo partaidearen izen-deiturak eta identifikaziofiskaleko zenbakia.

b) Akzio edo partaidetzen eskuraketa balioa eta besterentzebalioa.

c) Zenbat denbora iraun duten akzio edo partaidetzek bazki-dearen edo partaidearen esku.

Betebehar hori betetzat joko da urtarrilaren 26ko 6/1999 ForuDekretuko 33.2 artikuluan aipatutako urteko aitorpena aurkeztuz gero(kapital errentetan eta zenbait ondare irabazitan atxikipenak edokonturako sarrerak egin behar dituzten pertsona eta erakundeekdekretu horren bidez onartutako araudia aplikatu behar dute), betiereaurreko letretan eskatzen den informazioa jartzen bada aitorpenean.

4. Kreditu erakundeek etxebizitza kontuei buruzko informazioaitorpena aurkeztu behar dute hurrengo urteko urtarrilaren lehenengohogeita hamar egunen barruan; bertan datu hauek adierazi behardira:

a) Etxebizitza kontuaren titularren izena, deiturak eta identifikaziofiskaleko zenbakia.

Artículo 93.- Comunicación de datos.Los datos a comunicar a la Diputación Foral serán, por cada

clase de libro y actividad económica, los siguientes:a) Número de volúmenes.b) Número de folios utilizados.c) Número de asientos realizados en el período impositivo.d) Fecha del último asiento realizado.Artículo 94.- Lugar de comunicación de datos.La comunicación de datos a que se refiere el artículo anterior de

este Reglamento, se realizará en la autoliquidación del Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas.

A estos efectos, el modelo de autoliquidación del Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas incorporará un apartadoespecial que podrá utilizar el contribuyente a fin de dar por cumplidoel deber a que se refiere el artículo 92 de este Reglamento.

Sección SéptimaOtras obligaciones formales de información

Artículo 95.- Otras obligaciones formales de información.1. Las entidades que concedan préstamos para la adquisición de

viviendas deberán presentar en los treinta primeros días naturales delmes de enero del año inmediato siguiente, una declaración infor-mativa de dichos préstamos, con identificación, con nombre yapellidos y número de identificación fiscal, de los prestatarios de losmismos, importe total del préstamo, cantidades que éstos hayansatisfecho en el ejercicio en concepto de intereses y de amortizacióndel capital e indicación del año de constitución del préstamo y delperíodo de duración del mismo.

2. Las entidades perceptoras de donativos que den derecho adeducción por este Impuesto, deberán presentar, en los treintaprimeros días naturales del mes de enero del año inmediato siguiente,una declaración informativa de donaciones, en la que, además de susdatos de identificación, harán constar la siguiente información referidaa los donantes:

a) Nombre y apellidos.b) Número de identificación fiscal.c) Importe de la donación.d) Indicación de si la donación da derecho a la aplicación de

alguna de las deducciones previstas en la Norma Foral 16/2004de 12 de julio, de régimen fiscal de las entidades sin fineslucrativos e incentivos fiscales al mecenazgo.

e) Información sobre las revocaciones de donaciones que, ensu caso, se hayan producido en el año natural.

3. Las sociedades gestoras de instituciones de inversióncolectiva, las sociedades de inversión en el caso de que no hayandesignado sociedad gestora, las entidades comercializadoras deinstituciones de inversión colectiva domiciliadas en el extranjero y losrepresentantes de las sociedades gestoras que operen en España enrégimen de libre prestación de servicios deberán presentar, en los treintaprimeros días naturales del mes de enero del año inmediato siguiente,declaración informativa de las enajenaciones de acciones o partici-paciones llevadas a cabo por los socios o partícipes, en la queconsten los siguientes datos:

a) Nombre y apellidos y número de identificación fiscal del socioo partícipe.

b) Valor de adquisición y de enajenación de las acciones o parti-cipaciones.

c) Período de permanencia de las acciones o participacionesen poder del socio o partícipe.

Esta obligación se entenderá cumplida con la presentación de ladeclaración anual, a que se refiere el artículo 33.2 del Decreto Foral6/1999, de 26 de enero, por el que se aprueba la normativa a aplicarpor las personas y entidades obligadas a practicar retenciones oingresos a cuenta en las rentas de capital y determinadas gananciaspatrimoniales, siempre y cuando conste en el mismo la informaciónprevista en las letras anteriores.

4. Las Entidades de Crédito deberán presentar, en los treintaprimeros días naturales del mes de enero del año inmediato siguiente,declaración informativa de las cuentas vivienda, en la que consten lossiguientes datos:

a) Nombre, apellidos y Número de Identificación Fiscal de lostitulares de la cuenta vivienda.


b) Zergadun bakoitzak etxebizitza kontuan duen titulartasunehunekoa.

c) Etxebizitza kontua irekin den eguna.d) Etxebizitza kontuan ekitaldi bakoitzaren hasieran eta amaieran

izan den saldoa.e) Berariaz onartzen den inprimakian eskatzen diren gainerako datu

guztiak.5. Indarreko araudiarekin bat etorriz, bankuek, aurrezki kutxek,

kreditu kooperatibek eta banku edo kreditu trafikoan dihardutenpertsona fisiko edo juridiko guztiek urteko informazio aitorpenaaurkeztu behar dute hurrengo urteko urtarrilaren lehenengo hogeitahamar egunen barruan Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko forudiputatuak adierazten duen tokian eta berak ezartzen duen prozedurarilotuz. Aitorpen horretan erakundean Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergaren, Sozietateen gaineko Zergaren edo Ez-egoiliarrenErrentaren gaineko Zergaren (iraunkorra ez den establezimendua)zergadunek erakundean zabalik dituzten kontu guztiak identifikatubehar dituzte, nahiz eta haietan ez ordainketarik ez atxikipenik ezkonturako sarreratik egon ez.

Informazio hau eman behar da: kontuaren eta titular direnpertsona edo erakundeen, baimendunen edo onuradunen identi-fikazio zehatza, eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko forudiputatuak ezartzen duen beste edozein datu.

6. Zergari buruzko Foru Arauko 72. artikuluko 5. eta 7. idatzzatietan aipatzen diren aurreikuspen plan aseguratuak eta mende-kotasun aseguruak merkaturatzen dituzten erakunde aseguratzaileekinformazio aitorpena aurkeztu behar dute hurrengo urteko urtarrilean,datu hauek emateko:

a) Hartzaileen izen-deiturak eta identifikazio fiskaleko zenbakia.

b) Hartzaileek ordaindutako sarien zenbatekoa.7. Zergari buruzko Foru Arauko 72. artikuluko 6. idatz zatian

aipatzen diren enpresen gizarte aurreikuspeneko planak merkatu-ratzen dituzten erakunde aseguratzaileek informazio aitorpenaaurkeztu behar dute hurrengo urteko urtarrilean, datu hauek emateko:

a) Hartzaileen eta aseguratuen izen-deiturak eta identifikaziofiskaleko zenbakia.

b) Aseguratuek egindako ekarpenen zenbatekoa eta hartzaileekaseguratu bakoitzarentzat egindako ekarpenak.

8. Gizarte Segurantzaren kudeaketa organoek edo erakundeeketa mutualitateek hileko eta urteko informazioa eman beharko duteOgasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak ezartzenduen epean; bertan datu hauek adierazi behar dira:

a) Izen-deiturak, identifikazio fiskaleko zenbakia eta afiliaziozenbakia.

b) Kotizazio araubidea eta afiliatuta egondako aldia.c) Ordaindutako kotizazioak eta kuotak, guztira.9. Erregistro Zibilean jaiotzez, adopzioez eta heriotzez dauden

datuak Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakezartzen dituen tokian, moduan, epeetan eta maiztasunarekin emanbehar dira; datu hauek eskatu ahal izango ditu:

a) Pertsonaren izena, deiturak eta identifikazio fiskaleko zenbakia.

b) Amaren izena, deiturak eta identifikazio fiskaleko zenbakia,eta behar denean aitarenak ere bai, adingabekoen jaiotza,adopzio eta heriotzei dagokienez.

10. Zergari buruzko Foru Arauko hirugarren xedapen gehigarrianaipatzen diren aurrezpen sistematikorako banakako planak merka-turatzen dituzten erakunde aseguratzaileek informazio aitorpenaaurkeztu behar dute hurrengo urteko urtarrilean, datu hauek emateko:

a) Hartzaileen izen-deiturak eta identifikazio fiskaleko zenbakia.

b) Hartzaileek ordaindutako sarien zenbateko osoa, eta lehenengosaria zein egunetan ordaindu duten.

b) Porcentaje de titularidad de cada contribuyente en la cuentavivienda.

c) Fecha de apertura de la cuenta vivienda.d) Saldo inicial y final de la cuenta vivienda en cada ejercicio.

e) Otros datos que figuren en el impreso que a tal efecto seapruebe.

5. Los bancos, cajas de ahorro, cooperativas de crédito y cuantaspersonas físicas o jurídicas se dediquen al tráfico bancario o crediticio,de acuerdo con la normativa vigente, vendrán obligadas a presentaren los treinta primeros días naturales del mes de enero del añoinmediato siguiente, una declaración informativa anual en el lugar y formaque determine el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, en la que identificarán la totalidad de las cuentasabiertas en dichas entidades cuya titularidad corresponda a contri-buyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, sujetospasivos del Impuesto sobre Sociedades o contribuyentes del Impuestosobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente,aunque no exista retribución, retención o ingreso a cuenta.

La información a comunicar comprenderá la identificación precisade la cuenta y de las personas o entidades titulares, autorizadas o bene-ficiarias de ésta, así como cualquier otro dato relevante al efecto queestablezca el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

6. Las entidades aseguradoras que comercialicen los planes deprevisión asegurados y seguros de dependencia a que se refiere elartículo 72, apartados 5 y 7, de la Norma Foral del Impuesto deberánpresentar, durante el mes de enero del año inmediato siguiente, unadeclaración informativa en la que se harán constar los datos siguientes:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de lostomadores.

b) Importe de las primas satisfechas por los tomadores.7. Las entidades aseguradoras que comercialicen los planes de

previsión social empresarial a que se refiere el artículo 72.6 de laNorma Foral del Impuesto deberán presentar, durante el mes deenero del año inmediato siguiente, una declaración informativa enla que se harán constar los datos siguientes:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de lostomadores y los asegurados.

b) Importe de las aportaciones efectuadas por los asegurados ylas contribuciones satisfechas por los tomadores a favor decada uno de los anteriores.

8. Los órganos o entidades gestores de la Seguridad Social y lasmutualidades deberán suministrar en el plazo que establezca elDiputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, informaciónmensual y anual, en la que podrá exigirse que consten los siguientesdatos:

a) Nombre, apellidos, número de identificación fiscal y número deafiliación de los mismos.

b) Régimen de cotización y período de alta.c) Cotizaciones y cuotas totales devengadas.9. Los datos obrantes en el Registro Civil relativos a nacimientos,

adopciones y fallecimientos deberán suministrarse en el lugar, forma,plazos y periodicidad que establezca el Diputado Foral de Hacienda,Finanzas y Presupuestos, quien podrá exigir, a estos efectos, queconste la siguiente información:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de lapersona a la que se refiere la información.

b) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de lamadre y, en su caso, del padre en el caso de nacimiento,adopciones y fallecimientos de menores de edad.

10. Las entidades aseguradoras que comercialicen planes indi-viduales de ahorro sistemático a los que se refiere la DisposiciónAdicional Tercera de la Norma Foral del Impuesto deberán presentar,durante el mes de enero del año inmediato siguiente, una decla-ración informativa en la que se harán constar los datos siguientes:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de lostomadores.

b) Importe total de las primas satisfechas por los tomadores,indicando la fecha del pago de la primera prima.


c) Eskubide ekonomikoak osorik edo zati batean aurreratzenbadira, bizi arteko errenta eratzeko unean jakinarazitako errentasalbuetsiaren zenbatekoa.

d) Bizi aseguruaren kontratua aurrezpen sistematikorako bana -kako plan bihurtzen bada, Zergari buruzko Foru Arauko hama-laugarren xedapen iragankorrean ezarritakoari jarraituz, aurrekoa) eta b) letretan eskatzen diren datuak, eta ordaindutakosarien urteko zenbatekoa xedapen horretan ezarritako mugagainditzen ez duelako adierazpena.

11. Langileen sindikatuek informazio aitorpena aurkeztu behar dutehurrengo urteko urtarrilaren lehenengo hogeita hamar egunen barruan;bertan datu hauek adierazi behar dira:

a) Afiliatuen izen-deiturak eta identifikazio fiskaleko zenbakia.

b) Sindikatuari urtean ordaindutako kuotaren zenbatekoa.Informazio aitorpen hori aurkezteko, afiliatuen baimena beharko

dute.Zergari buruzko Foru Arauko 95.2 artikuluan xedatutakoaren

arabera, idatz zati honetan aipatzen den informazio ereduan sartutadauden zergadunek bakarrik aplikatu ahal izango dute langileen sindi-katuei ordaindutako kuoten ziozko kenkaria.

12. Alderdi politikoek informazio aitorpena aurkeztu behar dutehurrengo urteko urtarrilaren lehenengo hogeita hamar egunen barruan;bertan datu hauek adierazi behar dira:

a) Erakunde politikoari nahitaezko ekarpenak egin dizkiotenkargudun politikoen izen-deiturak eta identifikazio fiskalekozenbakia (herriak aukeratutako kargudunak eta izendapenlibrekoak).

b) Nahitaez egindako ekarpenaren zenbatekoa.Informazio aitorpen hori aurkezteko, ekarpena egin duenaren

baimena beharko dute.Zergari buruzko Foru Arauko 23.b) artikuluan xedatutakoaren

arabera, idatz zati honetan aipatzen den informazio ereduan sartutadauden zergadunek bakarrik aplikatu ahal izango dute lanaren eteki-netatik ken daitekeen gastua.

13. Honen aurreko idatz zatietan adierazi diren informazioaemateko aitorpenak Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko forudiputatuak adieraziko dituen eran eta tokian egingo dira; diputatuhorrek aurkezpen horren prozedura eta baldintzak ezar ditzake etazuzenean ordenadorez irakurtzeko euskarrian egin behar diren edotabitarteko telematikoak erabiliz.

96. artikulua.- Errenten egozketaren araubideko erakundeekinformazioa eman beharra.

1. Jarduera ekonomikoa egiteko bitartekari diren errenta egoz-ketaren araubideko erakundeek, edo urteko errentak 3.000 eurotikgorakoak dituztenek, urteko aitorpen informatiboa aurkeztu behar dute;bertan euren identifikazio datuak eta, behar denean, euren ordez-karienak adierazi behar dira, eta horiez gainera datu hauek ere bai:

a) Bazkide, jaraunsle, erkide edo partaideen (Espainiako lurral dekoegoiliar izan zein ez) identifikazioa, zerga egoitza eta identifikaziofiskaleko zenbakia; zergaldian erakundearen osaeran izan direnaldaketen berri ere eman behar da.

Baldin eta erakundeko kideren bat ez bada Espainiako lurraldekoegoiliarra, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko apirilaren15eko 7/1999 Foru Arauko 9. artikuluan ezarritakoaren arabera harenzerga ordezkaritza duenaren identifikazioa.

Atzerrian eraturiko errenta egozketaren araubideko erakundeekzerga honen kargapean dauden edo Sozietateen gaineko Zergarensubjektu pasibo diren kideak identifikatu behar dituzte, bai eta Ez-egoi-liarren Errentaren gaineko Zergaren kargapeko kideak ere zerga horrenkargapeko errentei dagokienez.

c) En caso de anticipación, total o parcial, de los derechoseconómicos, el importe de la renta exenta comunicada en elmomento de la constitución de la renta vitalicia.

d) En caso de transformación de un contrato de seguro de vidaen un plan individual de ahorro sistemático conforme a laDisposición Transitoria Decimocuarta de la Norma Foral delImpuesto, los datos previstos en las letras a) y b) anteriores,y la manifestación de que se cumple el requisito del límiteanual máximo satisfecho en concepto de primas establecidoen dicha disposición.

11. Los sindicatos de trabajadores deberán presentar, en lostreinta primeros días naturales del mes de enero del año inmediatosiguiente, una declaración informativa, en la que deberán constarlos datos siguientes:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de losafiliados.

b) Importe de la cuota sindical anual satisfecha.La inclusión en esta declaración informativa deberá contar con

el consentimiento de los afiliados.De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 95.2 de la Norma

Foral del Impuesto únicamente podrán aplicarse la deducción porcuotas satisfechas a los sindicatos de trabajadores aquellos contri-buyentes incluidos en el modelo informativo a que se refiere elpresente apartado.

12. Los partidos políticos deberán presentar en los treinta primerosdías naturales del mes de enero del año inmediato siguiente, unadeclaración informativa, en la que deberán constar los datos siguientes:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de loscargos políticos de elección popular y de libre designaciónque hayan efectuado aportaciones obligatorias a la organi-zación política.

b) Importe de la aportación obligatoria efectuada.La inclusión en esta declaración informativa deberá contar con

el consentimiento del aportante.De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23.b) de la Norma

Foral del Impuesto únicamente podrán aplicarse el gasto deduciblede los rendimientos del trabajo aquellos contribuyentes incluidos enel modelo informativo a que se refiere el presente apartado.

13. Las declaraciones informativas a que se refieren los apar tadosanteriores se efectuarán en la forma y lugar que establezca elDiputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, quien podrádeterminar el procedimiento y las condiciones en que proceda supresentación en soporte directamente legible por ordenador o pormedios telemáticos.

Artículo 96.- Obligaciones de información de las entidades enrégimen de atribución de rentas.

1. Las entidades en régimen de atribución de rentas mediante lasque se ejerza una actividad económica, o cuyas rentas excedan de3.000 euros anuales, deberán presentar anualmente una declaracióninformativa en la que, además de sus datos identificativos y, en su caso,los de su representante, deberá constar la siguiente información:

a) Identificación, domicilio fiscal y número de identificaciónfiscal de sus socios, herederos, comuneros o partícipes,residentes o no en territorio español, incluyéndose las varia-ciones en la composición de la entidad a lo largo de cadaperíodo impositivo.

En el caso de que alguno de los miembros de la entidad no searesidente en territorio español, identificación de quien ostente larepresentación fiscal del mismo de acuerdo con lo establecido en elartículo 9 de la Norma Foral 7/1999, de 19 de abril, del Impuestosobre la Renta de no Residentes.

Tratándose de entidades en régimen de atribución de rentasconstituidas en el extranjero, se deberá identificar, en los términosseñalados en este artículo, a los miembros de la entidad contribuyentespor este Impuesto o sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades,así como a los miembros de la entidad contribuyentes por el Impuestosobre la Renta de no Residentes respecto de las rentas obtenidas porla entidad sujetas a dicho Impuesto.


b) Erakundeak lortutako errenta guztien zenbatekoa eta kidebakoitzari egotz dakiokeen errentarena; datu hauek zehaztubehar dira, kasuan kasukoa:

1. Errenta iturri bakoitzaren sarrera osoak eta gastu kengarriak.

2. Atzerriko errenten zenbatekoa; herrialdea zehaztu behar daeta etekin osoak eta gastuak adierazi.

3. Errenta egozketaren araubideko erakunde bateko kideakSozietateen gaineko Zergaren subjektu pasibo eta Ez-egoi-liarren Errentaren gaineko Zergaren (establezimendu iraunkorra)zergadun badira eta hark talde inbertsioko erakunde batenakzioak edo partaidetzak eskuratzen baditu, talde inbertsiokoerakundea identifikatu behar du, akzio edo partaidetzen esku-raketa edo harpidetza eguna eta eskuraketa edo harpidetzabalioa zehaztu behar ditu, eta norberaren kapitalak laga dituenpertsona edo erakundea (egoiliarra zein ez-egoiliarra) identi-fikatu behar du.

c) Kenkarien oinarriak.d) Erakundeak jasandako atxikipenen eta konturako sarreren

zenbatekoa eta kide bakoitzari egotzi beharrekoena.e) Negozio bolumenaren zenbateko garbia, Sozietate Anonimoei

buruzko Legearen Testu Bategineko 191. artikuluarekin batetorriz (testu hori abenduaren 22ko 1.564/1989 LegegintzakoErrege Dekretuaren bidez onartu zen), eta eragiketa bolu-menaren zenbatekoa.

2. Errenten egozketaren araubidean dauden erakundeek idatzizjakinarazi behar diete euren kideei aurreko idatz zatiko b), c) eta d)letretan aipatutako informazioa. Honen aurreko 1. idatz zatian aipa-tutako aitorpena aurkezteko epea amaitu eta hilabete igaro bainolehen heldu behar zaie jakinarazpena erakundeko kideei.

3. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakezarriko ditu artikulu honetan aipatutako informazio aitorpenaaurkezteko eredua, epea, tokia eta modua.

97. artikulua.- Babespeko ondareen jabe diren zergadunek infor-mazioa eman beharra.

Azaroaren 18ko 41/2003 Legean (ezgaitasunen bat dutenpertsonen ondarea babestu eta Kode Zibila aldatzen duena),Prozedura Zibilari buruzko Legean eta zerga araudian araututa daudenondare babestuen titularrak diren zergadunek eta, horiek gaitasunikizan ezean, ondareen administratzaileek, informazio aitorpena igorribehar dute urte natural bakoitzean jasotako ekarpenei eta egindakoxedapenei buruz. Aitorpen horretan, euren identifikazio datuez gain,informazio hauek jarriko dituzte:

a) Ekarpenak egin dituztenen izen-deiturak eta identifikaziofiskaleko zenbakiak, eta egindako xedapenen onuradunenak.

b) Jasotako ekarpenen eta egindako xedapenen mota, zen -batekoa eta identifikazioa.

Informazio aitorpen hau urtero aurkeztuko da, urtarrilarenlehenengo hogeita hamar egunetan, eta aurreko urtean egindakoekarpen eta xedapenei buruzkoa izango da.

Aurkezten den lehenengo informazio aitorpenarekin batera,babespeko ondarea eratzeko eskritura publikoaren kopia soilaaurkeztu behar da. Bertan ageriko dira hasierako ondarea osatzen zutenondasun eta eskubideen zerrenda eta babespeko ondarea eratu zenegunetik lehenengo aitorpen hori aurkezten den egunera arte jasotakoekarpenen eta egindako xedapenen zerrenda zehatza.

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak ezarrikoditu artikulu honetan aipatutako informazio aitorpena aurkeztekoeredua, modua eta lekua eta berak erabakiko du zein kasutan aurkeztubeharko den ordenagailuz irakur daitekeen euskarrian edo bide tele-matikoetatik.

b) Importe total de las rentas obtenidas por la entidad y de la rentaatribuible a cada uno de sus miembros, especificándose, ensu caso:

1º. Ingresos íntegros y gastos deducibles por cada fuente derenta.

2º. Importe de las rentas de fuente extranjera, señalando el paísde procedencia, con indicación de los rendimientos íntegrosy gastos.

3º. En el supuesto de entidades en régimen de atribución derentas cuyos miembros sean sujetos pasivos del Impuestosobre Sociedades y contribuyentes por el Impuesto sobrela Renta de no Residentes con establecimiento permanente,que adquieran acciones o participaciones en institucionesde inversión colectiva, deberán identificar las institucionesde inversión colectiva cuyas acciones o participaciones se hanadquirido o suscrito, fecha de adquisición o suscripción yvalor de adquisición de las acciones o participaciones, asícomo identificación de la persona o entidad, residente o noresidente, cesionaria de los capitales propios.

c) Bases de las deducciones.d) Importe de las retenciones e ingresos a cuenta soportados por

la entidad y los atribuibles a cada uno de sus miembros.e) Importe neto de la cifra de negocios de acuerdo con el artículo

191 del texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas,aprobado por el Real Decreto Legislativo 1.564/1989, de 22 dediciembre, o importe del volumen de operaciones.

2. Las entidades en régimen de atribución de rentas deberánnotificar por escrito a sus miembros la información a que se refierenlas letras b), c) y d) del apartado anterior. La notificación deberáponerse a disposición de los miembros de la entidad en el plazo deun mes desde la finalización del plazo de presentación de la decla-ración a que se refiere el apartado 1 anterior.

3. El Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos esta-blecerá el modelo, el plazo, el lugar y la forma de presentación de ladeclaración informativa a que se refiere este artículo.

Artículo 97.- Obligaciones de información de los contribuyentesque sean titulares de patrimonios protegidos.

Los contribuyentes que sean titulares de patrimonios protegidosregulados por la Ley 41/2003, de 18 de noviembre, de protección patri-monial de las personas con discapacidad y de modificación delCódigo Civil, de la Ley de Enjuiciamiento Civil y de la normativatributaria, y, en caso de incapacidad de aquéllos, los administradoresde dichos patrimonios, deberán remitir una declaración informativasobre las aportaciones recibidas y las disposiciones realizadas durantecada año natural en la que, además de sus datos de identificación,harán constar la siguiente información:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal tanto delos aportantes como de los beneficiarios de las disposicionesrealizadas.

b) Tipo, importe e identificación de las aportaciones recibidas asícomo de las disposiciones realizadas.

La presentación de esta declaración informativa se realizarádentro de los treinta primeros días naturales del mes de enero decada año, en relación con las aportaciones y disposiciones realizadasen el año inmediato anterior.

La primera declaración informativa que se presente deberá iracompañada de copia simple de la escritura pública de constitucióndel patrimonio protegido en la que figure la relación de bienes yderechos que inicialmente lo constituyeron así como de la relacióndetallada de las aportaciones recibidas y disposiciones realizadasdesde la fecha de constitución del patrimonio protegido hasta la dela presentación de esta primera declaración.

El Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos esta-blecerá el modelo, la forma y el lugar de presentación de la declaracióninformativa a que se refiere este artículo, así como los supuestos enque deberá presentarse en soporte legible por ordenador o pormedios telemáticos.


VII. TITULUAKONTURAKO ORDAINKETAK

I. KAPITULUAATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK

ARAU OROKORRAK

98. artikulua.- Aplikazio eremua.1. Atxikipenak edo konturako sarrerak egin behar dituzten

pertsona eta erakundeek titulu honetan xedatutakoa aplikatuko dutebaldin eta, 2. idatz zatian xedatutakoaren arabera, atxikipen horiekArabako Foru Aldundian ordaindu behar badira.

Hala ere, erakunde ordaintzaileari Sozietateen gaineko Zergaarautzen duen Arabako araudia aplikagarria bazaio, titulu honetanjasotakoa aplikatuko zaie honako atxikipen eta konturako sarrerahauei:

- Administrazio kontseiluetako, horien ordezko batzordeetakoeta beste ordezkaritza organo batzuetako administratzaileeneta kideen etekinei buruzko atxikipen eta konturako sarrerei.

- Edozein erakunderen funtsetan parte hartzeagatik lortutakoetekinei buruzko atxikipen eta konturako sarrerei, baita obligazioedo antzeko tituluen interes zein bestelako kontraprestazioeiburuzkoei.

Aurreko paragrafoan zehaztutakoa gorabehera, zerga ordaina-razteko eskumena daukan administrazioak ezarriko ditu autoliki-dazioa aurkezteko lekuari, erari eta epeari buruzko arauak.

2. Honako etekin hauek direla eta egiten diren atxikipenak edokonturako sarrerak Arabako Foru Aldundian sartu behar dira:

a) Araban egindako lan edo zerbitzuetatik datozen etekinak.

Lanak edota zerbitzuak lurralde erkidean eta Araban edo Arabaneta beste lurralde historikoren batean egiten direnean, zerbitzuakAraban ematen direla uste izango da, aurkako frogarik ezean, baldineta langilearen lantokia lurralde horretan badago.

b) Gizarte Segurantzaren eta Klase Pasiboen araubide publiko-etatik hartzen diren pentsioen, hartzeko pasiboen eta pres-tazioen etekinak, Enpleguaren Nazio Erakundetik, montepio etamutualitateetatik, enplegua sustatzeko funtsetatik, pentsioplanetatik eta borondatezko gizarte aurreikuspeneko erakun-deetatik datozenak, eta enpresen eta beste erakunde batzuenprestazio pasiboak, baldin eta hartzailearen ohiko bizilekuaAraban badago.

c) Administrazio kontseiluetako, horien ordezko batzordeetako etabeste ordezkaritza organo batzuetako administratzaileen etakideen etekinak, erakunde ordaintzailearen zerga egoitzaAraban baldin badago.

Arabako Foru Aldundiak eska dezakeen Sozietateen gainekoZergaren subjektu pasibo diren erakundeen kasuan, Arabari dagokioatxikipenak egitea, bere lurraldean burututako eragiketen guztiz-koaren proportzioan. Horretarako, Sozietateen gaineko Zergarakoazken autolikidazioan adierazitako proportzio bera aplikatuko da.

d) Jarduera ekonomikoetatik datozen etekinen ziozko atxikipenaketa konturako sarrerak, atxikipena egitera edo konturakosarrera egitera behartuta dagoenak ohiko bizilekua edo zergaegoitza Araban badu. Nolanahi ere, Arabako Foru Aldundiakberak ordaindutakoen etekinenak eskatuko ditu.

e) Edozein erakunderen funts propioetan parte hartzeagatiklortutako etekinak, baita obligazio eta antzeko tituluetakokorrituak zein bestelako kontraprestazioak ere, erakunde horiekSozietateen gaineko Zerga Araban bakarrik ordaintzendutenean.

Arabako Foru Aldundiak eska dezakeen Sozietateen gainekoZergaren subjektu pasibo diren erakundeen kasuan, Arabari dagokioatxikipenak egitea, bere lurraldean burututako eragiketen guztiz-

TÍTULO VIIPAGOS A CUENTA

CAPÍTULO IRETENCIONES E INGRESOS A CUENTA

NORMAS GENERALES

Artículo 98.- Ámbito de aplicación.1. Las personas y entidades que están obligadas a practicar

retenciones o ingresos a cuenta aplicarán lo previsto en el presenteTítulo cuando, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2siguiente, los mismos deban ser ingresados en la Diputación Foralde Álava.

No obstante, será de aplicación lo dispuesto en este Títulocuando a la entidad pagadora le resulte de aplicación la normativaalavesa reguladora del Impuesto sobre Sociedades, a las retencionese ingresos a cuenta sobre:

- retribuciones que se perciban por la condición de adminis-tradores y miembros de los Consejos de Administración, de lasJuntas que hagan sus veces y de otros órganos representativos,

- rendimientos obtenidos por la participación en fondos propiosde cualquier entidad, así como los intereses y demás contra-prestaciones de obligaciones y títulos similares.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, las normasrelativas al lugar, forma y plazo de presentación de las correspondientesautoliquidaciones serán las establecidas por la Administracióncompetente para su exacción.

2. Deberán ser ingresadas en la Diputación Foral de Álava lasretenciones o ingresos a cuenta practicadas por los siguientes rendi-mientos:

a) Los procedentes de trabajos o servicios que se presten enÁlava.

En el supuesto de que los trabajos o servicios se presten enterritorio común y en Álava, o en Álava y en cualquiera de los otrosTerritorios Históricos, se presumirá, salvo prueba en contrario, que losservicios se prestan en Álava, cuando en este territorio se ubique elcentro de trabajo al que esté adscrito el trabajador.

b) Los procedentes de pensiones, haberes pasivos y presta-ciones percibidas de los Regímenes Públicos de la SeguridadSocial y Clases Pasivas, Instituto Nacional de Empleo,Montepíos, Mutualidades, Fondos de Promoción de Empleo,Planes de Pensiones, Entidades de Previsión Social Voluntariaasí como las prestaciones pasivas de Empresas y otrasEntidades, cuando el perceptor tenga su residencia habitualen Álava.

c) Las retribuciones que se perciban por la condición de admi-nistradores y miembros de los Consejos de Administración, delas Juntas que hagan sus veces y de otros órganos repre-sentativos, cuando la entidad pagadora tenga su domiciliofiscal en Álava.

Tratándose de entidades que sean sujetos pasivos del Impuestosobre Sociedades exigible por Álava en proporción al volumen deoperaciones, las retenciones corresponderán a Álava en proporción adicho volumen. A estos efectos, se aplicará la proporción determinadaen la última autoliquidación efectuada por el Impuesto sobre Sociedades.

d) Las retenciones e ingresos a cuenta por rendimientosderivados de actividades económicas, cuando el obligado aretener o a ingresar a cuenta tenga su residencia habitual odomicilio fiscal en Álava. En cualquier caso se exigirán por laDiputación Foral de Álava cuando correspondan a rendi-mientos por ella satisfechos.

e) Rendimientos obtenidos por la participación en fondos propiosde cualquier entidad, así como los intereses y demás contra-prestaciones de obligaciones y títulos similares, cuando talesrendimientos sean satisfechos por entidades que tributenexclusivamente por el Impuesto sobre Sociedades en Álava.

Tratándose de entidades que sean sujetos pasivos del Impuestosobre Sociedades exigible por la Diputación Foral de Álava enproporción al volumen de operaciones, las retenciones corres-


koaren proportzioan. Horretarako, Sozietateen gaineko Zergarakoazken autolikidazioan adierazitako proportzio bera aplikatuko da.

f) Arabako Foru Aldundiak, Arabako Lurralde Historikoko udaleketa gainerako lurralde administrazioko eta erakunde adminis-trazioko erakundeek jaulkitako zor eta jesapenetako korritueta bestelako kontraprestazioak, edozein tokitan ordainduta ere.

g) Banku, aurrezki kutxa, kreditu kooperatiba eta balio berekoerakundeetako eragiketa pasiboetako korrituak eta gainerakokontraprestazioak, baita beste edozein kreditu etxetan edofinantza etxetan egindakoetatik lortutakoak ere, baldin etaetekinaren hartzaileak Araban badu ohiko bizilekua edo zergaegoitza.

h) Kapitalizazio eragiketetatik eta bizitza edo elbarritasunaseguruen kontratuetatik lortutako etekinak, baldin eta horienonuradunak, edo aseguru hartzaileak, erreskatearen kasuan,Araban badu ohiko bizilekua edo zerga egoitza.

i) Kapital ezarpenetik datozen bizi arteko errentak eta aldibaterako beste batzuk ere bai, onuradunak ohiko bizilekua edozerga egoitza Araban baldin badauka.

j) Jabetza intelektualetik lortutako etekinak, hartzailea egilea ezbada; eta industria jabetzatik eta laguntza teknikoa ematetik lortu-takoak, ordaintzen dituen pertsona edo erakundeak zergaegoitza Araban baldin badauka.

k) Ondasunak, eskubideak, negozioak, meatzeak eta antzekoakalokatzetik datozenak, Araban kokatuta baldin badaude.

l) Higiezinak hipotekatuz bermatutako maileguen interesenkasuan, bermearen xede diren ondasunak Araban badaude.

Hipotekatutako ondasunak Araban eta lurralde erkidean edobeste edozein lurralde historikotan baldin badaude, Arabako ForuAldundiak eskatuko du atxikipena, korrituak hipotekatutako ondasunenbalioaren proportzioan hainbanatuz, berme asignazio berezirik ezbadago behinik behin. Halakorik badago, kopuru hori erabiliko dahainbanatzeko oinarri modura.

m) Ondasun higigarrien hipoteka bidez edo eskualdatzerik gabekobahitura bidez bermatutako maileguetako korrituen kasuan,bermea Araban inskribatzen bada.

n) Mailegu soilen korrituen kasuan, salerosketan ordaintzekotanutzitako prezioen kasuan eta kapitalak inon sartzeagatiklortutako beste etekin batzuen kasuan, establezimendua Arabanbadago, edo atxikipena egiteko betebeharra duen erakundeedo pertsonak ohiko bizilekua edo zerga egoitza Araban badu.

ñ) Talde inbertsioko erakundeen akzio eta partaidetzak eskualdatuedo itzultzen direnean lortzen diren ondare irabaziei dagozkienatxikipenak, akziodun edo partaidearen ohiko bizilekua edozerga egoitza Arabako Lurralde Historikoan badago.

o) Joko, lehiaketa, zozketa edo ausazko konbinazioetan eman -dako sariak direla eta egiten diren atxikipenak eta konturakosarrerak (sariok ondasun, ekoizkin edo zerbitzu jakineneskaintza, sustapen edo salmentari lotuta egon zein ez), sariakordaindu behar dituenak ohiko bizilekua edo zerga egoitzaArabako Lurralde Historikoan duenean. Nolanahi ere, ArabakoForu Aldundiak eskatuko ditu berak ordaindutako sarieidagozkien atxikipenak eta konturako sarrerak.

p) Ondasun higiezinen errentamendutik eta azpierrentamendutiklortutako etekinei dagozkien atxikipenak eta konturako sarrerak,atxikipena edo konturako sarrera egitera behartuta dagoenakohiko bizilekua edo zerga egoitza Araban badu.

q) Erakundeei ordaindutako kopuruen ziozko atxikipenak etakonturako sarrerak, errenten egozketaren araubidearenindarrez, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga ordaindubeharra duten zergadunei egotzi behar zaizkienean, baldineta atxikipena edo konturako sarrera egitera behartutadagoenak Araban badu ohiko egoitza edo zerga egoitza.

ponderán a Álava en proporción a dicho volumen. A estos efectos, seaplicará la proporción determinada en la última autoliquidaciónefectuada por el Impuesto sobre Sociedades.

f) Intereses y demás contraprestaciones de las deudas yempréstitos emitidos por la Diputación Foral de Álava,Ayuntamientos y demás Entes de la Administración territoriale institucional del Territorio Histórico de Álava, cualquiera quesea el lugar en el que se hagan efectivas.

g) Los intereses y demás contraprestaciones de operacionespasivas de los Bancos, Cajas de Ahorro, Cooperativas deCrédito y entidades equiparadas a las mismas, así como delas efectuadas en cualquier otro establecimiento de crédito oinstitución financiera, cuando el perceptor del rendimientotenga su residencia habitual o domicilio fiscal en Álava.

h) Los rendimientos derivados de operaciones de capitalizacióny de contratos de seguros de vida o invalidez cuando el bene-ficiario de los mismos o el tomador del seguro en caso derescate, tenga su residencia habitual o domicilio fiscal en Álava.

i) Las rentas vitalicias y otras temporales que tengan por causala imposición de capitales, cuando el beneficiario de las mismastenga su residencia habitual o domicilio fiscal en Álava.

j) Los rendimientos procedentes de la propiedad intelectualcuando el perceptor no sea el autor y, en todo caso, los de lapropiedad industrial y de la prestación de asistencia técnica,cuando la persona o entidad que los satisfaga se halle domi-ciliada fiscalmente en Álava.

k) Los procedentes del arrendamiento de bienes, derechos,negocios o minas y análogos, cuando estén situados en Álava.

l) Cuando se trate de intereses de préstamos garantizados conhipoteca inmobiliaria, cuando radiquen en Álava los bienesobjeto de la garantía.

Cuando los bienes hipotecados estuvieran situados en Álava yen territorio común o en cualquier otro Territorio Histórico, laDiputación Foral de Álava exigirá la retención prorrateando losintereses proporcionalmente al valor de los bienes objeto de hipoteca,salvo en el supuesto de que hubiese especial asignación de garantía,en cuyo caso será esta cifra la que sirva de base para el prorrateo.

m) Cuando se trate de intereses de préstamos garantizados conhipoteca mobiliaria o prenda sin desplazamiento, cuando lagarantía se inscriba en Álava.

n) Cuando se trate de intereses de préstamos simples, del precioaplazado en la compraventa y otros rendimientos derivados dela colocación de capitales, cuando el establecimiento se hallesituado en Álava o la entidad o persona obligada a retenertenga su residencia habitual o domicilio fiscal en dicho territorio.

ñ) Las retenciones relativas a las ganancias patrimonialesderivadas de la transmisión o reembolso de acciones y parti-cipaciones de instituciones de inversión colectiva, cuando elaccionista o partícipe tenga su residencia habitual o domiciliofiscal en el Territorio Histórico de Álava.

o) Las retenciones e ingresos a cuenta correspondientes apremios que se entreguen como consecuencia de la partici-pación en juegos, concursos, rifas o combinaciones alea-torias, estén o no vinculados a la oferta, promoción o venta dedeterminados bienes, productos o servicios, cuando elpagador de los mismos tenga su residencia habitual o domiciliofiscal en el Territorio Histórico de Álava. En cualquier caso,se exigirá por la Diputación Foral de Álava cuando corres-pondan a premios por ella satisfechos.

p) Las retenciones e ingresos a cuenta correspondientes a rendi-mientos derivados del arrendamiento y subarrendamiento debienes inmuebles, cuando el obligado a retener o a ingresara cuenta tenga su residencia habitual o domicilio fiscal en elTerritorio Histórico de Álava.

q) Las retenciones e ingresos a cuenta por cantidades abonadasa entidades y que, en virtud del régimen de imputación derentas, deban imputarse a contribuyentes del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, cuando el obligado a retenero ingresar a cuenta tenga su residencia habitual o domicilio fiscalen Álava.


3. Honako hauei lotutako atxikipenak ez ditu Arabako ForuAldundiak egingo:

a) Estatuak bere funtzionarioei eta lan kontratuz eta adminis-trazio kontratuz dituen enplegatuei emandako ordainsariaktiboei eta pasiboei buruzko atxikipenak; jasotzaileak barikbeste pertsona batek sortutako pentsioak ere ordainsari horienartean sartzen dira. Hala ere, ez zaie hori aplikatuko erakundeautonomoetako eta enpresa erakunde publikoetako funtzio-narioei eta langileei.

b) Kapital ezarpenetik datozen bizi arteko errentak eta aldibaterako beste batzuk, jasotzailea ez den beste pertsonabatek sortu duenean pentsio eskubidea eta ordaintzaileaEstatuaren Administrazioa denean.

4. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren kontura zatikaordaintzen diren kopuruak titulu honetan ezarritakoari jarraituzeskatuko dira eta Arabako Foru Aldundian sartuko dira, zergadunakAraban badu ohiko egoitza.

99. artikulua.- Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga delaeta atxikipenak eta konturako sarrerak egin beharra.

1. Araudi honetako 102. artikuluan aipatzen diren pertsona edoerakundeek, hurrengo artikuluan aipatzen diren errentak ordaintzenbadituzte, behar den kopurua atxiki eta Foru Aldundian sartu behardute, hartzailearen Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarenkonturako ordainketa gisa, araudi honetako arauekin bat.

Halaber, behar den kopurua atxiki eta sartu behar da finantzaaktiboak eskualdatzeko eragiketetan eta talde inbertsioko erakundeenakzio edo partaidetzak eskualdatu edo itzultzen direnean, Araudihonetan ezarritako baldintzak betez.

2. Errenta horiek gauzaz ordaintzen direnean, araudi honetako 102.artikuluan aipatutako pertsona edo erakundeek konturako sarreraegin beharko dute, hartzailearen Pertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergaren konturako ordainketa gisa, araudi honetako arauekin bat.

3. Araudi honetan ezarritakoaren ondorioetarako, hartzaileariburuzko aipamenak konturako sarrerak egin behar dituenari ere egitenzaizkiola ulertuko da, konturako bi ordainketak batera arautzendirenean.

100. artikulua.- Atxikipenari edo konturako sarrerari lotutakoerrentak.

1. Honako errentak daude atxikipenei eta konturako sarrereilotuta:

a) Lanaren etekinak.b) Higigarrien kapitalaren etekinak.c) Jarduera ekonomiko hauen etekinak:- Lanbide jardueren etekinak.- Nekazaritza eta abeltzaintza jardueren etekinak.- Basogintzako jardueren etekinak.- Araudi honetako 116.6.2gn artikuluan adierazitako enpresa

jardueren etekinak, jarduera horien etekin garbia zenbatespenobjektiboko metodoaren bitartez zehazten bada.

d) Talde inbertsioko erakundeen kapitalaren edo ondarearenordezkagarri diren eta akzio eta partaidetza eskualdatzeenedo itzulketen ondorioz lortutako ondare irabaziak.

2. Honako errentak ere atxikipenei eta konturako sarrerei lotutadaude, euren kalifikazioa gorabehera:

a) Hiri higiezinen errentamendutik edo azpierrentamendutikdatozen etekinak.

Ondorio horietarako, errentamenduaren aipamenak azpierren-tamenduari ere egindakotzat joko dira.

b) Jabetza intelektual edo industrialetik, laguntza teknikoaematetik, ondasun higigarri, negozio edo meategien errenta-mendutik eta aurreko ondasunen azpierrentamendutik sortu -tako etekinak, baita irudi eskubidea ustiatzeko eskubidearenlagapenetik sortutakoak ere.

c) Jokoetan, lehiaketetan, zozketetan edo ausazko konbina-zioetan parte hartzearen ondorioz ematen diren sariak. Berdindio sariok ondasun, produktu edo zerbitzu batzuk eskaini,sustatu edo saltzearekin lotuta dauden.

3. No corresponderán a la Diputación Foral de Álava las reten-ciones relacionadas con:

a) Las retribuciones, tanto activas como pasivas, incluidas laspensiones generadas por persona distinta del perceptor, satis-fechas por la Administración del Estado a los funcionarios yempleados en régimen de contratación laboral o adminis-trativa, salvo los funcionarios y empleados de Organismosautónomos y entidades públicas empresariales.

b) Las rentas vitalicias y otras temporales que tengan por causala imposición de capitales cuando se trate de pensiones cuyoderecho hubiese sido generado por persona distinta delperceptor y el pagador sea la Administración del Estado.

4. Los pagos fraccionados a cuenta del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas se exigirán de conformidad con lo previstoen el presente Título y se ingresarán en la Diputación Foral de Álavacuando el contribuyente tenga su residencia habitual en Álava.

Artículo 99.- Obligación de practicar retenciones e ingresos acuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

1. Las personas o entidades contempladas en el artículo 102de este Reglamento que satisfagan o abonen las rentas previstasen el artículo siguiente, estarán obligadas a retener e ingresar en laDiputación Foral, en concepto de pago a cuenta del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas correspondiente al perceptor, deacuerdo con las normas de este Reglamento.

Igualmente existirá obligación de retener e ingresar en las opera-ciones de transmisión de activos financieros y de transmisión oreembolso de acciones o participaciones de instituciones de inversióncolectiva, en las condiciones establecidas en este Reglamento.

2. Cuando las mencionadas rentas se satisfagan o abonen enespecie, las personas o entidades citadas en el artículo 102 de esteReglamento estarán obligadas a efectuar un ingreso a cuenta, enconcepto de pago a cuenta del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas correspondiente al perceptor, de acuerdo con lasnormas de este Reglamento.

3. A efectos de lo previsto en este Reglamento, las referenciasal retenedor se entenderán efectuadas igualmente al obligado aefectuar ingresos a cuenta, cuando se trate de la regulación conjuntade ambos pagos a cuenta.

Artículo 100.- Rentas sujetas a retención o ingreso a cuenta.

1. Estarán sujetas a retención o ingreso a cuenta las siguientesrentas:

a) Los rendimientos del trabajo.b) Los rendimientos del capital mobiliario.c) Los rendimientos de las siguientes actividades económicas:- Los rendimientos de actividades profesionales.- Los rendimientos de actividades agrícolas y ganaderas.- Los rendimientos de actividades forestales.- Los rendimientos de las actividades empresariales previstas

en el artículo 115.6.2º de este Reglamento que determinen surendimiento neto por el método de estimación objetiva.

d) Las ganancias patrimoniales obtenidas como consecuencia delas transmisiones o reembolsos de acciones y participacionesrepresentativas del capital o patrimonio de las institucionesde inversión colectiva.

2. También estarán sujetas a retención o ingreso a cuenta lassiguientes rentas, independientemente de su calificación:

a) Los rendimientos procedentes del arrendamiento o subarren-damiento de inmuebles urbanos.

A estos efectos, las referencias al arrendamiento se entenderánrealizadas también al subarrendamiento.

b) Los rendimientos procedentes de la propiedad intelectual,industrial, de la prestación de asistencia técnica, del arren-damiento de bienes muebles, negocios o minas, del subarren-damiento sobre los bienes anteriores y los procedentes de lacesión del derecho a la explotación del derecho de imagen.

c) Los premios que se entreguen como consecuencia de la parti-cipación en juegos, concursos, rifas o combinaciones aleatorias,estén o no vinculados a la oferta, promoción o venta de deter-minados bienes, productos o servicios.


101. artikulua.- Atxikipenak edo konturako sarrerak egin beha-rraren salbuespenak.

Honako errenta hauek ez daude atxikipenak eta konturakosarrerak egin beharrari loturik:

a) Salbuetsitako errentak, Zergari buruzko Foru Arauko 9. artikuluko25. zenbakian ezartzen dena kenduta, eta karga tasatik salbue -tsitako lokomozio gastuetarako eta ohiko mantenu eta egonaldigastuetarako dietak eta diru kopuruak.

b) Espainiako Bankuak diru merkatuan esku hartzeko erregulaziotresna gisa jaulkitako baloreen etekinak eta Altxorraren letrenetekinak.

Hala eta guztiz ere, bezeroekin Altxorraren letren gaineko eragi-ketetan oinarrituriko kontuen kontratuak egiten dituzten finantzaerakundeek atxikipena egin beharko dute, kontu horien titularreklorturiko etekinei dagokienez.

c) Obligazioak akzio bihurtzeko primak.d) Kanpoko kontuen etekinak, Espainiako lurraldeko egoiliarrak

diren kreditu erakunde eta finantza establezimenduek atzerriandituzten establezimendu iraunkorrek ordaindutakoak.

e) Erakundeek ondare sozietateen araubidean dauden zergal-dietan ematen dituzten dibidenduak edo partaidetzak.

f) Etekin esplizituko finantza aktiboen eskualdatzearen edo itzul-ketaren eraginezko etekinak, baldintza hauek betetzen badituzte:

1. Kontuko idazpenen bitartez ordezkatuta egotea.2. Espainiako bigarren mailako balore merkatu ofizial batean

negoziatzea.Halako finantza aktiboen eskualdatzean, amortizazioan edo diru

itzulketan parte hartzen duten finantza erakundeek kalkulatu eginbeharko dute balioaren titularrari egozteko moduko etekina, etagainera, horren berri emango diete titularrari eta zerga administra-zioari; azken horri, halaber, lehen aipatu diren eragiketetan partehartzen duten pertsonen datuak ere eman beharko zaizkie.

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakprozedura egokia ezarri ahal izango du, letra honetan arauturiko atxi-kipenaren salbuespena gauzatzeko.

Honako f) letra honetan esandakoa gorabehera, bezeroekinhalako baloreen gaineko eragiketetan oinarrituriko kontuen kontratuakegiten dituzten finantza erakundeek atxikipena egin beharko dute,kontu horien titularrek lorturiko etekinei dagokienez.

Era berean, atxikipenaren menpean geratuko da kupoi korrituamugaeguneratu aurre-aurretiko 30 egunetan egindako finantzaaktiboen eskualdatzeetan kupoi korrituaren baliokidea den prezioarenzatia, honako beharkizunok betez gero:

- Eskuratzailea egoitza Espainiako lurraldean ez duen pertsonaedo erakundea izatea edo Sozietateen gaineko Zergarensubjektu pasiboa izatea.

- Eskualdaturiko baloreen eraginezko etekin esplizituak atxikipenbetebeharretik salbuetsita egotea, eskuratzaileari dagokionez.

g) Euskal Autonomia Erkidegoko jokoa arautzen duen azaroaren8ko 4/1991 Legean eta zorizko, eskaintzazko eta apustuzkojokoen zehapen, administrazio eta zerga alderdiak arautzendituen otsailaren 25eko 16/1977 Errege Lege Dekretuan ezarri-takoaren babesean antolatutako jokoen ondorioz ematen dirensariak eta 300 euroko edo kopuru horretatik beherako atxikipenoinarria dutenak.

h) Hiri higiezinen errentamendutik edo azpierrentamendutikdatozen etekinak, honelakorik gertatuz gero:

- Enpresek etxebizitzak alokatzea euren enplegatuentzat.

- Errentariak errentatzaileari ordaindutako errentak urteko 900euro baino gehiago ez izatea.

Artículo 101.- Excepciones a la obligación de practicar retencióno ingreso a cuenta.

No existirá obligación de practicar retención o ingreso a cuentasobre las rentas siguientes:

a) Las rentas exentas, con excepción de la establecida en elnúmero 25º del artículo 9 de la Norma Foral del Impuesto y lasdietas y asignaciones para gastos de locomoción y gastosnormales de manutención y estancia exceptuados de gravamen.

b) Los rendimientos de los valores emitidos por el Banco deEspaña que constituyan instrumento regulador de intervenciónen el mercado monetario y los rendimientos de las Letras delTesoro.

No obstante, las entidades de crédito y demás institucionesfinancieras que formalicen con sus clientes contratos de cuentasbasadas en operaciones sobre Letras del Tesoro estarán obligadasa retener respecto de los rendimientos obtenidos por los titulares delas citadas cuentas.

c) Las primas de conversión de obligaciones en acciones.d) Los rendimientos de cuentas en el exterior satisfechos o

abonados por establecimientos permanentes en el extranjerode entidades de crédito y establecimientos financieros resi-dentes en territorio español.

e) Los dividendos o participaciones en beneficios que procedande períodos impositivos durante los cuales la entidad que losdistribuye tributó en el régimen de sociedades patrimoniales.

f) Los rendimientos derivados de la transmisión o reembolso deactivos financieros con rendimiento explícito siempre quecumplan los requisitos siguientes:1º. Que estén representados mediante anotaciones en cuenta.2º. Que se negocien en un mercado secundario oficial de

valores español.Las entidades financieras que intervengan en la transmisión,

amortización o reembolso de tales activos financieros, estaránobligadas a calcular el rendimiento imputable al titular del valor einformar del mismo tanto al titular como a la Administración tributaria,a la que, asimismo, proporcionarán los datos correspondientes a laspersonas que intervengan en las operaciones antes enumeradas.

El Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos podráestablecer el procedimiento para hacer efectiva la exclusión deretención regulada en esta letra.

No obstante lo señalado en esta letra f), las entidades de créditoy demás instituciones financieras que formalicen con sus clientescontratos de cuentas basadas en operaciones sobre los valores ante-riores estarán obligadas a retener respecto de los rendimientosobtenidos por los titulares de las citadas cuentas.

Igualmente, quedará sujeta a retención la parte del precio queequivalga al cupón corrido en las transmisiones de activos finan-cieros efectuadas dentro de los 30 días inmediatamente anteriores alvencimiento del cupón, cuando se cumplan los siguientes requisitos:

- que el adquirente sea una persona o entidad no residente enterritorio español o sea sujeto pasivo del Impuesto sobreSociedades,

- que los rendimientos explícitos derivados de los valores trans-mitidos estén exceptuados de la obligación de retener enrelación con el adquirente.

g) Los premios que se entreguen como consecuencia de juegosorganizados al amparo de lo previsto en la Ley 4/1991, de 8de noviembre, reguladora del juego en la ComunidadAutónoma del País Vasco o en el Real Decreto-Ley 16/1977,de 25 de febrero, por el que se regulan los aspectos penales,administrativos y fiscales de los juegos de suerte, envite oazar y apuestas, así como aquéllos cuya base de retención nosea superior a 300 euros.

h) Los rendimientos procedentes del arrendamiento o subarren-damiento de inmuebles urbanos en los siguientes supuestos:

- Cuando se trate de arrendamiento de vivienda por empresas parasus empleados.

- Cuando las rentas satisfechas por el arrendatario a un mismoarrendador no superen los 900 euros anuales.


- Errentatzailearen jarduera uztailaren 23ko 573/1991 Araugin tzakoForu Dekretuaren bidez onartu ziren Jarduera Ekonomikoengaineko Zergako tarifen lehen sekzioko 861. taldeko epigrafe-etakoren batean sailkatuta egotea, edo bestela, hiri ondasunhigiezinak errentan edo azpierrentan emateko jarduerarakobaimena ematen duen beste epigraferen batean, eta, errentanedo azpierrentan emateko diren higiezinen katastro balioari861. talde horretako epigrafeetan ezarritako kuota zehaztekoerregelak aplikatuta, kuota zero ez ateratzea.

Horri dagokionez, errentatzaileak baldintza hori betetzen duelafrogatu beharko dio errentariari, Ogasun, Finantza eta AurrekontuSaileko foru diputatuak ezartzen duen moduan.

i) Akzioen edo partaidetzen jaulkipen prima itzultzearen edosozietatearen kapitala bazkideei ekarpenak itzuliz murriztearenemaitzako etekinak, banatu gabeko mozkinenak direnean izanezik, Zergari buruzko Foru Arauko 44.2.a) artikuluko bigarrenparagrafoan ezarritakoaren arabera.

j) Enpresek borondatezko gizarte aurreikuspeneko erakunde,pentsio plan, enpresen gizarte aurreikuspeneko plan edo gizarteaurreikuspeneko mutualitateetan egindako ekarpenak, tituluhonetan jasotako baldintzetan.

k) Talde inbertsioko erakundeen partaidetzak edo akzioak itzuliedo eskualdatuta lortutako ondare irabaziak, baldin eta,Zergaren Araudiari buruzko Foru Arauko 50. artikuluan ezarri-takoaren arabera, konputatu behar ez badira, eta TaldeInbertsioko Erakundeei buruzko azaroaren 4ko 35/2003Legearen Araudiko 49. artikuluan araututako funtsen partai-detzak itzulita edo eskualdatuta lortutakoak (araudi horiazaroaren 4ko 1.309/2005 Errege Dekretuak onartu zuen).

102. artikulua.- Atxikipena edo konturako sarrera egin behardutenak.

1. Oro har, honakoak egongo dira atxikipena edo konturakosarrera egitera behartuta, betebehar horri loturiko errentarik ordaintzenbadute:

a) Pertsona juridikoak eta gainerako erakundeak, jabe erkidegoaketa errenta egozketaren araubidean dauden erakundeak ere bai.

b) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarengatiko zer -gadunak, jarduera ekonomikorik egin eta beren jardueretanerrentarik ordainduz gero.

c) Egoitza Espainiako lurraldean ez duten pertsona fisikoak, juri-dikoak eta gainerako erakundeak, bertan establezimenduiraunkorraren bidez jarduten dutenean.

d) Espainiako egoiliar ez diren pertsona fisikoak, juridikoak etagainerako erakundeak, Espainiako lurraldean badiharduteestablezimendu iraunkorrik gabe, ordaintzen dituzten lanetekinei dagokienez, baita atxikipena edo konturako sarrera eginbeharra dakarten bestelako etekinei dagokienez ere, horiekgastu kengarriak badira Ez-egoiliarren Errentaren gainekoZergari buruzko apirilaren 19ko 7/1999 Foru Arauko 23.2 arti-kuluan aipatzen diren errentak lortzeko.

Pertsona edo erakunde batek ordainketarako bitartekaritza soilabesterik egiten ez duenean, ez dela errentak ordaintzen ari ulertuko da.

Ordainketarako bitartekaritza soiltzat hartuko da hirugarren batenkontura eta aginduz diru kopuru bat ordaintzea.

Ondoren azaltzen diren eragiketak ez dira ordainketarako bitar-tekaritza soiltzat hartuko. Beraz, goian esandako pertsona etaerakundeek atxikipena eta sarrera egin beharko dituzte honako kasuhauetan:

- Espainiako lurraldeko egoiliarrenak diren atzerriko baloreengordailuzainak direnean, edo balore horietatik sortutako errentenkobrantza kudeatzen dutenean, betiere errenta horiei Espainianaldez aurretik atxikipenik egin ez bazaie.

- Euren langileei Gizarte Segurantzaren konturako prestazioakordaintzen dizkietenean.

- Cuando la actividad del arrendador esté clasificada en algunode los epígrafes del grupo 861 de la Sección Primera de lasTarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas, aprobadaspor el Decreto Foral Normativo 573/1991, de 23 de julio, obien, en algún otro epígrafe que faculte para la actividad de arren-damiento o subarrendamiento de bienes inmuebles urbanos, yaplicando al valor catastral de los inmuebles destinados alarrendamiento o subarrendamiento las reglas para determinarla cuota establecida en los epígrafes del citado grupo 861, nohubiese resultado cuota cero.

A estos efectos, el arrendador deberá acreditar frente al arren-datario el cumplimiento del citado requisito, en los términos queestablezca el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

i) Los rendimientos procedentes de la devolución de la primade emisión de acciones o participaciones y de la reducciónde capital con devolución de aportaciones, salvo que procedande beneficios no distribuidos, de acuerdo con lo previsto en elsegundo párrafo del artículo 44.2.a) de la Norma Foral delImpuesto.

j) Las contribuciones o aportaciones empresariales a Entidadesde Previsión Social Voluntaria, planes de pensiones, planesde previsión social empresarial o Mutualidades de PrevisiónSocial, en los términos previstos en el presente Reglamento.

k) Las ganancias patrimoniales derivadas del reembolso o trans-misión de participaciones o acciones en instituciones deinversión colectiva cuando de conformidad con lo establecidoen el artículo 50 de la Norma Foral del Impuesto no procedasu cómputo, así como las derivadas del reembolso o transmisiónde participaciones en los fondos regulados por el artículo 49del Reglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, deinstituciones de inversión colectiva, aprobado por el RealDecreto 1.309/2005, de 4 de noviembre.

Artículo 102.- Obligados a retener o ingresar a cuenta.

1. Con carácter general, estarán obligados a retener o ingresara cuenta, en cuanto satisfagan rentas sometidas a esta obligación:

a) Las personas jurídicas y demás entidades, incluidas las comu-nidades de propietarios y las entidades en régimen de atribuciónde rentas.

b) Los contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas que ejerzan actividades económicas, cuandosatisfagan rentas en el ejercicio de sus actividades.

c) Las personas físicas, jurídicas y demás entidades no resi-dentes en territorio español, que operen en él mediante esta-blecimiento permanente.

d) Las personas físicas, jurídicas y demás entidades no resi-dentes en territorio español, que operen en él sin mediaciónde establecimiento permanente, en cuanto a los rendimientosde trabajo que satisfagan, así como respecto de otros rendi-mientos sometidos a retención o ingreso a cuenta que cons-tituyan gasto deducible para la obtención de las rentas a quese refiere el artículo 23.2 de la Norma Foral 7/1999, de 19 deabril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

No se considerará que una persona o entidad satisface rentascuando se limite a efectuar una simple mediación de pago.

Se entenderá por simple mediación de pago el abono de unacantidad por cuenta y orden de un tercero.

No tienen la consideración de operaciones de simple mediaciónde pago las que se especifican a continuación. En consecuencia,las personas y entidades antes señaladas estarán obligadas a retenere ingresar en los siguientes supuestos:

- Cuando sean depositarias de valores extranjeros propiedadde residentes en territorio español o tengan a su cargo lagestión de cobro de las rentas derivadas de dichos valores,siempre que tales rentas no hayan soportado retención previaen España.

- Cuando satisfagan a su personal prestaciones por cuenta dela Seguridad Social.


- Euren langileei hirugarrenek emandako eskupekoak, zerbi -tzuarengatiko ordainsariak edo antzekoak ordaintzen dizkie-tenean.

- Nekazaritzako kooperatibek, euren kideen ustiategietakoproduktuak banatzen edo merkaturatzen dituztenean.

2. Zehatzago:a) Zergadunek zerbitzuak eskaintzen dituzten establezimendu

iraunkorrek edo erakunde egoiliarrek atxiki beharra dute, baldinzergadunei beste erakunde batek (egoiliarra nahiz ez-egoi-liarra) lan etekinak ordaintzen badizkie (Sozietateen gainekoZergari buruzko Foru Arauko 16. artikuluak zehaztutakobaldintzetan lotuta egon beharko dute). Bestela, atzerrian denEuskal Autonomia Erkidegoko establezimendu iraunkorrarentitularrak ordaintzen badizkie.

b) Finantza aktiboen gaineko eragiketetan atxiki beharra duteondokoek:

1. Finantza aktiboen amortizazioan edo itzulketan lortutakoetekinei dagokienez, pertsona edo erakunde jaulkitzaileak.Hala ere, eragiketa horiek gauzatzea finantza erakunde batenesku uzten bada, eragiketaren ardura duen finantzaerakundea izango da atxikitzera behartua.

Jaulki ondoren finantza aktibo bihurtutako igorpen tresnak badira,epemugan, fede emaile publikoak edo kobrantzarako aurkezpeneanparte hartzen duen finantza erakundeak egin behar du atxikipena.

2. Finantza aktiboak eskualdatzean lortutako etekinei dago-kienez, aurreko paragrafoan zehazten diren igorpen tresnakbarne, finantza erakunderen baten nahiz batzuen bidez bide-ratzen bada, eskualdatzailearen izenean ari den finantzaerakundeak, aurrezki kutxak edota banketxeak.

Zenbaki honetan zehaztutakoaren ondorioetarako, banketxea,aurrezki kutxa edota finantza erakundea eskualdatzailearen izenean aridela joko da baldin finantza aktiboak saltzeko agindua ematen badio.

3. Aurreko paragrafoetan jasotzen ez diren kasuetan, eragiketannahitaez parte hartu behar duen fede emaile publikoak.

c) Estatuaren Zorraren baloreen eskualdatzeetan, eskualdatzeanparte hartzen duen Idazpenetako Zor Publikoaren Merkatukoerakunde kudeatzaileak egin beharko du atxikipena.

d) Talde inbertsioko erakundeen kapitalaren edo ondarearenordezkagarri diren akzioak edo partaidetzak eskualdatzen edoitzultzen direnean, ondoko pertsona edo erakunde hauek eginbehar dute atxikipena edo konturako sarrera:

1. Inbertsio funtsetako partaidetzak itzuliz gero, sozietate kude-atzaileek.

2. Kapital aldakorreko inbertsio sozietateren batek, ez burtsanez baloreen beste merkatu edo negoziazio sistema anto-laturen batean kotizatzen ez duten akzioak dituenak, akzioakberriro erosten baditu, berdin dio akzio horiek zergadunakzuzenean edo merkaturatzaile baten bitartez erositakoakizan, sozietateak berak, salbu eta sozietate kudeatzailerenbatek esku hartzen duenean; horrelakoetan sozietate kude-atzaileak berak egin beharko du.

3. Egoitza atzerrian duten talde inbertsioko erakundeakdirenean, erakunde merkaturatzaileek edo haien akzio nahizpartaidetzak merkaturatzeko ahalmena duten bitartekarieketa, sorospidez, itzulketa egiten dutenean, balizko harpi-dedunen artean baloreak jarri edo banatzeaz arduratutakoerakundeak edo erakundeek.

4. Zerbitzuen eskaintza libreko araubidean aritzen direnerakunde kudeatzaileen kasuan, zerga arloko hainbatxedapen aldatzen dituen maiatzaren 10eko 7/2004 ForuArauak seigarren xedapen gehigarrian xedatutakoarekin batetorriz izendatutako ordezkariak.

5. Aurreko zenbakietan ezarritakoaren arabera atxikipenik eginbehar ez den kasuetan, eskualdaketa egin edota ordainketajasotzen duen bazkide edo partaideak konturako ordainketa

- Cuando satisfagan a su personal cantidades desembolsadaspor terceros en concepto de propina, retribución por el serviciou otros similares.

- Tratándose de Cooperativas Agrarias, cuando distribuyan ocomercialicen los productos procedentes de las explotacionesde sus socios.

2. En particular:a) Están obligados a retener las entidades residentes o los esta-

blecimientos permanentes en los que presten servicios loscontribuyentes cuando se satisfagan a éstos rendimientos deltrabajo por otra entidad, residente o no residente, vinculadacon aquéllas en los términos previstos en el artículo 16 de laNorma Foral del Impuesto sobre Sociedades, o por el titularen el extranjero del establecimiento permanente radicado en elPaís Vasco.

b) En las operaciones sobre activos financieros estarán obligadosa retener:

1º. En los rendimientos obtenidos en la amortización o reembolsode los activos financieros, la persona o entidad emisora. Noobstante, en caso de que se encomiende a una entidadfinanciera la materialización de esas operaciones, el obligadoa retener será la entidad financiera encargada de la operación.

Cuando se trate de instrumentos de giro convertidos después desu emisión en activos financieros, a su vencimiento estará obligadoa retener el fedatario público o institución financiera que intervengaen su presentación al cobro.

2º. En los rendimientos obtenidos en la transmisión de activosfinancieros incluidos los instrumentos de giro a los que serefiere el número anterior, cuando se canalice a través deuna o varias instituciones financieras, el banco, caja oentidad financiera que actúe por cuenta del transmitente.

A los efectos de lo dispuesto en este número, se entenderá queactúa por cuenta del transmitente el banco, caja o entidad financieraque reciba de aquél la orden de venta de los activos financieros.

3º. En los casos no recogidos en los apartados anteriores, elfedatario público que obligatoriamente debe intervenir enla operación.

c) En las transmisiones de valores de la Deuda del Estado deberápracticar la retención la entidad gestora del Mercado de DeudaPública en Anotaciones que intervenga en la transmisión.

d) En las transmisiones o reembolsos de acciones o participa-ciones representativas del capital o patrimonio de las institu-ciones de inversión colectiva, deberán practicar retención oingreso a cuenta las siguientes personas o entidades:

1º. En el caso de reembolso de las participaciones de fondosde inversión, las sociedades gestoras.

2º. En el caso de recompra de acciones por una sociedad deinversión de capital variable cuyas acciones no coticen enbolsa ni en otro mercado o sistema organizado de nego-ciación de valores, adquiridas por el contribuyente direc-tamente o a través de comercializador a la sociedad, lapropia sociedad, salvo que intervenga una sociedadgestora; en este caso, será ésta.

3º. En el caso de instituciones de inversión colectiva domici-liadas en el extranjero, las entidades comercializadoras o losintermediarios facultados para la comercialización de lasacciones o participaciones de aquéllas y, subsidiariamente,la entidad o entidades encargadas de la colocación o distri-bución de los valores entre los potenciales suscriptores,cuando efectúen el reembolso.

4º. En el caso de gestoras que operen en régimen de libreprestación de servicios, el representante designado deacuerdo con lo dispuesto en la Disposición Adicional Sextade la Norma Foral 7/2004, de 10 de mayo, de modificaciónde diversas disposiciones tributarias.

5º. En los supuestos en los que no proceda la práctica deretención conforme a los números anteriores, estará obli gadoa efectuar un pago a cuenta el socio o partícipe que efectúe


egin beharko du. Konturako ordainketa hori araudi honetako116., 117. eta 118. artikuluetan dauden arauekin bat etorririkegingo da.

e) Zerbitzuen eskaintza libreko araubidean aritzen diren aseguruerakundeek Espainian egiten dituzten eragiketetan, zergaarloko hainbat xedapen aldatzen dituen maiatzaren 10eko7/2004 Foru Arauak bosgarren xedapen gehigarrian xedatu-takoarekin bat etorriz izendatutako ordezkariak egin beharkodu atxikipena edo konturako sarrera.

f) Egoitza Europako Batasuneko beste herrialde batean dutenpentsio funtsek Espainiako legeriari lotutako enpleguko pentsioplanak garatzen dituztenean, enpleguko pentsio funtsenjarduerei eta ikuskapenari buruz Europako Parlamentuak etaKontseiluak 2003ko ekainaren 3an emandako 2003/41/EEZuzentarauan ezarritako moduan, haiek izendatutako ordezkariakegin beharko ditu atxikipena eta konturako sarrera, Zergariburuzko Foru Arauko 108.1 artikuluan ezarritakoaren arabera.

3. Atxikitzera behartuta dauden subjektuek sarrera Arabako ForuAldundian egiteko betebeharra hartuko dute bere gain, eta lehenbetebeharra ez betetzeak ez ditu betebehar honetaz salbuetsiko.

Etekina Arabako Foru Aldundiak ordaintzen badu, atxikipena etahari dagokion sarrera zuzenean egingo dira.

103. artikulua.- Atxikipenaren edo konturako sarreraren zenbatekoa.1. Atxikipenaren zenbatekoa izango da, atxikipenaren oinarriari

atxikipen tasa aplikatzearen emaitzako kopurua; izan ere, tasa horiondorengo II. kapituluan ezarritakoaren araberakoa izango da.Atxikipenaren oinarria ordaindutako guztizko zenbatekoa izango da.Hala ere, kontuan hartuko da lanaren etekinei buruz araudi honetako106. artikuluan xedatutakoa, higigarrien kapitalaren etekinei buruz113. artikuluan xedatutakoa eta talde inbertsioko erakundeen akzioedo partaidetzen eskualdaketetan edo itzulketetan sortutako ondareirabaziei buruz 117. artikuluan xedatutakoa.

2. Gauzazko ordainketengatik egin beharreko konturakosarreraren zenbatekoa zehazteko, ordainketa horien balioa kalku-latuko da, araudi honetan adierazitako moduan, eta hurrengo III. kapi-tuluan ezarritakoaren arabera dagokion ehunekoa aplikatuko zaio.

104. artikulua.- Atxikipena edo konturako sarrera egin beharrasortzea.

1. Atxikipena edo konturako sarrera egin beharra, oro har, errentakordaintzen diren unean sortuko da.

2. Higigarrien kapitalaren etekinei eta talde inbertsiokoerakundeen akzio eta partaidetzen eskualdaketa edo itzulketetanizandako ondare irabaziei dagokienez, araudi honetako 114. eta 118.artikuluetan ezarritakoa hartuko da kontuan, hurrenez hurren.

105. artikulua.- Atxikipen edo konturako sarreren denboraegozketa.

Zergadunek, atxikipenari edo konturako sarrerari lotutako errentakzein zergaldiri egozten dizkioten, hari egotziko dizkiote atxikipenak edokonturako sarrerak, noiz egin diren kontuan hartu gabe.

II. KAPITULUAATXIKIPENEN KALKULUA

Lehen atalaLanaren etekinak

106. artikulua.- Lanaren etekinen gaineko atxikipenen zenbatekoa.

1. Lanaren etekinen gainean egin beharreko atxikipena kalku-latzeko, lanaren etekinen zenbateko osoari jarraian azalduko direnehunekoetatik egokia aplikatu behar zaio:

a) Oro har, etekinen zenbatekoa eta zergadunaren inguruabarpertsonalak kontuan harturik hurrengo artikuluko taularen etajarraibideen arabera aplikatu behar den ehunekoa.

la transmisión u obtenga el reembolso. El mencionado pagoa cuenta se efectuará de acuerdo con las normas contenidasen los artículos 116, 117 y 118 de este Reglamento.

e) En las operaciones realizadas en España por entidades asegu-radoras que operen en régimen de libre prestación de servicios,estará obligado a practicar retención o ingreso a cuenta elrepresentante designado de acuerdo con lo dispuesto en laDisposición Adicional Quinta de la Norma Foral 7/2004, de 10de mayo, de modificación de diversas disposiciones tributarias.

f) En las operaciones realizadas por fondos de pensiones domi-ciliados en otro Estado de la Unión Europea que desarrollenplanes de pensiones de empleo sujetos a la legislaciónespañola, conforme a lo previsto en la Directiva 2003/41/CEdel Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de junio de 2003,relativa a las actividades y la supervisión de fondos de pensionesde empleo, estará obligado a practicar retención e ingreso acuenta el representante que hayan designado conforme a loprevisto en el artículo 108.1 de la Norma Foral del Impuesto.

3. Los sujetos obligados a retener asumirán la obligación deefectuar el ingreso en la Diputación Foral de Álava, sin que el incum-plimiento de aquella obligación pueda excusarles de ésta.

La retención e ingreso correspondiente, cuando la entidadpagadora del rendimiento sea la Diputación Foral de Álava, seefectuará de forma directa.

Artículo 103.- Importe de la retención o ingreso a cuenta.1. El importe de la retención será el resultado de aplicar a la

base de retención el tipo de retención que corresponda de acuerdocon lo previsto en el Capítulo II siguiente. La base de retención serála cuantía total que se satisfaga o abone, sin perjuicio de lo dispuestoen el artículo 106 para los rendimientos del trabajo, en el artículo113 para los rendimientos de capital mobiliario y en el artículo 117 paralas ganancias patrimoniales derivadas de las transmisiones o reem-bolsos de acciones o participaciones de instituciones de inversióncolectiva, de este Reglamento.

2. El importe del ingreso a cuenta que corresponda realizar porlas retribuciones en especie será el resultado de aplicar al valor de lasmismas, determinado según las normas contenidas en este Regla -mento, el porcentaje que corresponda de acuerdo con lo previstoen el Capítulo III siguiente.

Artículo 104.- Nacimiento de la obligación de retener o ingresara cuenta.

1. Con carácter general, la obligación de retener o ingresar acuenta nacerá en el momento en que se satisfagan o abonen lasrentas correspondientes.

2. En los supuestos de rendimientos del capital mobiliario yganancias patrimoniales derivadas de la transmisión o reembolsode acciones y participaciones de instituciones de inversión colectiva,se atenderá a lo previsto, respectivamente, en los artículos 114 y118 de este Reglamento.

Artículo 105.- Imputación temporal de las retenciones o ingresosa cuenta.

Las retenciones o ingresos a cuenta se imputarán por los contri-buyentes al período en que se imputen las rentas sometidas aretención o ingreso a cuenta, con independencia del momento en quese hayan practicado.

CAPÍTULO IICÁLCULO DE LAS RETENCIONES

Sección PrimeraRendimientos del trabajo

Artículo 106.- Importe de las retenciones sobre rendimientos deltrabajo.

1. La retención a practicar sobre los rendimientos del trabajoserá el resultado de aplicar a la cuantía íntegra de las rentas deltrabajo que se satisfagan o abonen el porcentaje que corresponda delos siguientes:

a) Con carácter general el que, en función de la cuantía de losrendimientos y de las circunstancias personales del contri-buyente, resulte de acuerdo con la tabla e instruccionescontenidas en el artículo siguiente.


b) Administratzaileek, administrazio kontseiluetako eta horienordezko batzordeetako kideek eta beste ordezkaritza organobatzuetako kideek jasotzen dituzten ordainsarien kasuan,atxikipen ehunekoa %35 izango da.

2. Aurreko idatz zatian xedatutakoaren ondorioetarako, lanarenerrenta jakin batzuei Zergari buruzko Foru Arauko 19., 20. eta 21.artikuluetan aipatutako ehunekoak aplikatu behar bazaizkie, errentahorien zenbateko osoa kalkulatzeko aipatu ehuneko horiek erabilikodira.

3. Jasotzaile berari diruz eta gauza bidez ordaintzen zaizkioneanlan errentak, ordaindutako kontraprestazio edo onura guztien gaineanegingo da atxikipena.

4. Atxikipenaren ehunekoa diruzko eta gauzako ordainsariak,hau da, aurretik ikusi ahal izan eta finko zein aldakorrak direnak,kontuan hartuz kalkulatuko da.

Hala eta guztiz ere, atxikipenaren ehunekoa kalkulatzeko, ez dirakontuan hartuko borondatezko gizarte aurreikuspeneko erakun-deetako bazkide babesleek ordaindutako ekarpenak, ez eta enpresekpentsio planei, enpresen gizarte aurreikuspeneko planei eta gizarteaurreikuspeneko mutualitateei egindako ekarpenak ere, baldin etahoriek zerga oinarri orokorra txikitzen badute Zergari buruzko ForuArauko 62. artikuluko 73.1 idatz zatian ezarritakoa aplikatuz gehienezateratzen den mugaraino.

Halaber, kooperatibek, arauetan xedatutakoa betetzeko, bazkidelangileen edo lan bazkideen gizarte eta laguntza estaldurarako GizarteSegurantzari langile autonomoen araubide berezian ordaintzendizkioten kotizazioak ez dira sartu behar zerga oinarrian.

Aurreko paragrafoetan aipatu den ehunekoa ordaindutako kontra-prestazio eta onura guztiei aplikatuz ateratzen den zenbatekoa ordain-dutako diru etekinetatik kenduko da.

107. artikulua.- Atxikipen ehunekoen taula eta hura aplikatzekoerregelak.

1. Atxikipen ehunekoen taula orokorra:Urteko etekinaren zenbatekoa Ondorengoen kopuruaGutxienez Gehienez(eurotan) (eurotan) 0 1 2 3 4 5 Gehiago

0,01 10.390,00 0 0 0 0 0 0 010.390,01 10.810,00 1 0 0 0 0 0 010.810,01 11.260,00 2 0 0 0 0 0 011.260,01 11.750,00 3 1 0 0 0 0 011.750,01 12.280,00 4 2 0 0 0 0 012.280,01 12.870,00 5 3 1 0 0 0 012.870,01 13.510,00 6 4 2 0 0 0 013.510,01 14.220,00 7 5 3 0 0 0 014.220,01 15.010,00 8 6 4 1 0 0 015.010,01 15.900,00 9 7 5 2 0 0 015.900,01 17.260,00 10 9 7 4 0 0 017.260,01 18.700,00 11 10 8 5 2 0 018.700,01 20.620,00 12 11 9 7 4 0 020.620,01 22.590,00 13 12 10 8 5 2 022.590,01 24.800,00 14 13 12 10 7 4 024.800,01 27.140,00 15 14 13 11 9 5 027.140,01 29.940,00 16 15 14 12 10 7 029.940,01 33.430,00 17 16 15 14 12 9 133.430,01 36.110,00 18 17 16 15 13 11 436.110,01 38.530,00 19 18 17 16 15 12 638.530,01 41.260,00 20 19 19 17 16 14 841.260,01 44.420,00 21 20 20 19 17 15 1044.420,01 48.090,00 22 21 21 20 18 17 1148.090,01 51.000,00 23 22 22 21 20 18 1351.000,01 54.420,00 24 24 23 22 21 19 1554.420,01 58.280,00 25 25 24 23 22 21 1658.280,01 62.750,00 26 26 25 24 23 22 1862.750,01 67.440,00 27 27 26 25 24 23 1967.440,01 71.630,00 28 28 27 26 26 24 2171.630,01 76.400,00 29 29 28 28 27 26 2276.400,01 81.820,00 30 30 29 29 28 27 2481.820,01 88.080,00 31 31 30 30 29 28 2588.080,01 95.380,00 32 32 31 31 30 29 2795.380,01 103.990,00 33 33 32 32 31 31 28103.990,01 114.280,00 34 34 33 33 32 32 30114.280,01 126.830,00 35 35 35 34 34 33 31126.830,01 142.330,00 36 36 36 35 35 34 32142.330,01 161.310,00 37 37 37 36 36 35 34161.310,01 186.130,00 38 38 38 37 37 37 35186.130,01 219.970,00 39 39 39 38 38 38 37219.970,01 hortik gora 40 40 40 39 39 39 37

b) Cuando se trate de retribuciones que se perciban por lacondición de administradores y miembros de los Consejosde Administración, de las Juntas que hagan sus veces y demásmiembros de otros órganos representativos, el porcentaje deretención será del 35 por 100.

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, si a deter-minadas rentas del trabajo les resultasen de aplicación los porcentajesa los que se refieren los artículos 19, 20 y 21 de la Norma Foral delImpuesto, la cuantía íntegra de dichas rentas se obtendrá por la apli-cación de los citados porcentajes.

3. Cuando se satisfagan o abonen rentas del trabajo dinerariasy en especie a un mismo perceptor, se practicará retención sobre latotalidad de las contraprestaciones o utilidades satisfechas.

4. El porcentaje de retención se calculará teniendo en cuentalas retribuciones dinerarias y en especie tanto fijas como variables quesean previsibles.

No obstante, no formarán parte de la base a tener en cuentapara calcular el porcentaje de retención las contribuciones satisfechaspor los socios protectores de las Entidades de Previsión SocialVoluntaria, ni las contribuciones empresariales a los planes depensiones, a los planes de previsión social empresarial y a las mutua-lidades de previsión social que reduzcan la base imponible general hastael límite máximo resultante de aplicar lo dispuesto en el artículo 73.1de la Norma Foral del Impuesto a las retribuciones satisfechas.

Asimismo, no formarán parte de la base de retención lascantidades que en concepto de cotizaciones a la Seguridad Social enel régimen especial de trabajadores autónomos, en cumplimiento dedisposiciones normativas, sean satisfechas por las cooperativas parala cobertura social y asistencial de los socios trabajadores o de trabajo.

El importe resultante de aplicar el porcentaje referido en lospárrafos anteriores a la totalidad de las contraprestaciones y utilidadessatisfechas se reducirá de los rendimientos dinerarios abonados.

Artículo 107.- Tabla de porcentajes de retención y reglas para suaplicación.

1. Tabla general de porcentajes de retención:

Importe rendimiento anual Número de descendientesDesde Euros Hasta Euros 0 1 2 3 4 5 Más

0,01 10.390,00 0 0 0 0 0 0 010.390,01 10.810,00 1 0 0 0 0 0 010.810,01 11.260,00 2 0 0 0 0 0 011.260,01 11.750,00 3 1 0 0 0 0 011.750,01 12.280,00 4 2 0 0 0 0 012.280,01 12.870,00 5 3 1 0 0 0 012.870,01 13.510,00 6 4 2 0 0 0 013.510,01 14.220,00 7 5 3 0 0 0 014.220,01 15.010,00 8 6 4 1 0 0 015.010,01 15.900,00 9 7 5 2 0 0 015.900,01 17.260,00 10 9 7 4 0 0 017.260,01 18.700,00 11 10 8 5 2 0 018.700,01 20.620,00 12 11 9 7 4 0 020.620,01 22.590,00 13 12 10 8 5 2 022.590,01 24.800,00 14 13 12 10 7 4 024.800,01 27.140,00 15 14 13 11 9 5 027.140,01 29.940,00 16 15 14 12 10 7 029.940,01 33.430,00 17 16 15 14 12 9 133.430,01 36.110,00 18 17 16 15 13 11 436.110,01 38.530,00 19 18 17 16 15 12 638.530,01 41.260,00 20 19 19 17 16 14 841.260,01 44.420,00 21 20 20 19 17 15 1044.420,01 48.090,00 22 21 21 20 18 17 1148.090,01 51.000,00 23 22 22 21 20 18 1351.000,01 54.420,00 24 24 23 22 21 19 1554.420,01 58.280,00 25 25 24 23 22 21 1658.280,01 62.750,00 26 26 25 24 23 22 1862.750,01 67.440,00 27 27 26 25 24 23 1967.440,01 71.630,00 28 28 27 26 26 24 2171.630,01 76.400,00 29 29 28 28 27 26 2276.400,01 81.820,00 30 30 29 29 28 27 2481.820,01 88.080,00 31 31 30 30 29 28 2588.080,01 95.380,00 32 32 31 31 30 29 2795.380,01 103.990,00 33 33 32 32 31 31 28103.990,01 114.280,00 34 34 33 33 32 32 30114.280,01 126.830,00 35 35 35 34 34 33 31126.830,01 142.330,00 36 36 36 35 35 34 32142.330,01 161.310,00 37 37 37 36 36 35 34161.310,01 186.130,00 38 38 38 37 37 37 35186.130,01 219.970,00 39 39 39 38 38 38 37219.970,01 en adelante 40 40 40 39 39 39 37


2. Taula aplikatzeko erregela orokorrak.1. Taula aplikatzeko kontuan hartu behar diren ondorengoak

Zergari buruzko Foru Arauko 81. artikuluan aipatutako kenka-rirako eskubidea sortzen dutenak baino ez dira. Horri dago-kionez, familiaren egoera izango da egutegiko urtekolehenengo egunean dagoena, edo harremanen hasierakoegunekoa, baldin eta harremanok hasi badira egutegikourtearen lehenengo egunaren ondoren.

Ez dira kontuan hartuko atxikipena egin behar den zergaldian30 urte baino gehiago beteko dituzten ondorengoak, salbu eta ondo-rengook Zergari buruzko Foru Arauko 84. artikuluan aipatutakokenketa egiteko eskubidea sortzen dutenean.

2. Taula aplikatzen denean kontuan hartu behar den ordainsaribolumena hartukizun osoaren arabera zehaztuko da,zergadunak, kontratuko arau edo hizpaketa aplikagarriaketa aurreikus daitezkeen gainerako inguruabarrak direla bide,egutegiko urtean hartuko bide dituen diruzko eta gauzazkoordainsariak kontuan harturik.

Urteko hartukizun osoan, hartu bide diren ordainsari finkoez gainaldakorrak ere sartuko dira.

Ordainsari horietariko baten bati Zergari buruzko Foru Arauko19., 20. eta 21. artikuluetako xedapenak aplikatu behar bazaizkio,ordainsariaren gaineko atxikipenaren ehunekoa kalkulatzeko, artikuluhorietan adierazitako ehunekoetatik egokia dena aplikatuz ateratzenden kopurua konputatuko da etekintzat.

3. Horrela zehaztutako atxikipen ehunekoa ordaindutakoordainsari guztiei aplikatuko zaie. Ordainsari horietarikobaten bati Zergari buruzko Foru Arauko 19., 20. eta 21. arti-kuluetako xedapenak aplikatu behar bazaizkio, kalkulatutakoatxikipen ehunekoa aplikatuko zaio artikulu horietan adie-razitako ehunekoetatik egokia dena aplikatuz ateratzen denetekinari.

Urtean zehar diru edo gauza bidezko ordainketen kopuruaaldatzen denean, beste ehuneko bat kalkulatu beharko da, aldaketakkontuan hartuta. Dena delako aldaketak gertatzen direnetik aurrerabakarrik aplikatuko da beste ehuneko hori.

Urtebete baino gutxiago dirauen kontratu edo harremanarenhasieran ezarritako iraunaldia amaitutakoan langileak enplegatzaileberari zerbitzuak egiten jarraitzen badu, edo egutegiko urtea amaituaurretik berriro hasten bazaio zerbitzuak egiten, beste atxikipenehuneko bat kalkulatu beharko da eta horretarako kontuan hartuko dirabai lehenago hartu dituen ordainsariak eta bai aurrerantzean hartukobide dituenak, betiere egutegiko urte batean.

4gn. Aurreko idatz zatietan xedatutakoaren arabera ateratzenden atxikipen ehunekoa gutxienez %15 izan beharko daetekinak mendetasunezko lan harreman berezietatiksortzen badira, eta gutxienez %2, kontratu edo harre -manak urtebete baino gutxiago irauten badu.

Alabaina, ez zaie aplikatuko aurreko paragrafoan aipatzen den%15eko gutxieneko ehuneko hori espetxeratuek espetxean lortzendituzten etekinei, ez eta ezinduek lan harreman berezietatik ateratzendituzten etekinei ere.

3. Taula aplikatzeko arau berariazkoak.1. Etekinak pentsioak edo hartzeko pasiboak badira, ondorengo

bat duten zergadunei taulan dagokien zutabean ageri direnatxikipen ehunekoak aplikatu behar zaizkie.

Aplikatu beharreko atxikipen ehunekoa zehaztearren bakar-bakarrik, bidezkoa izango da ekitaldian zehar pentsiodun edo hartzekopasiboen titular izatera igaro direnek pentsioen edo hartzeko pasiboenzioz hartutako kopuruak urteari egokitzea.

Hala ere, zergadunak atxikipenen taula orokorra aplikatzeaaukeratu ahal izango du, bere inguruabar pertsonalen arabera, eta halaegiten badu ez da bidezkoa izango hartutako kopuruak urteariegokitzea.

2. Reglas generales para la aplicación de la tabla.1ª. El número de descendientes a tener en cuenta para la apli-

cación de la tabla será el de aquéllos por los que se tengaderecho a la deducción prevista en el artículo 81 de laNorma Foral del Impuesto. A estos efectos, la situaciónfamiliar será la existente el día primero del año natural, o eldía de inicio de la relación cuando ésta hubiera comenzadocon posterioridad a aquella fecha.

No se computarán los descendientes que vayan a cumplir másde 30 años en el período impositivo en el que sea de aplicación laretención, salvo que dichos descendientes originen el derecho apracticar la deducción contemplada en el artículo 84 de la Norma Foraldel Impuesto.

2ª. El volumen de retribuciones a tener en cuenta para la apli-cación de la tabla se determinará en función de lapercepción íntegra, teniendo en cuenta las retribucionesdinerarias y en especie que, de acuerdo con las normas oestipulaciones contractuales aplicables y demás circuns-tancias previsibles, vaya normalmente a percibir el contri-buyente en el año natural.

La percepción íntegra anual también incluirá tanto las retribucionesfijas como las variables previsibles.

Si entre las retribuciones anteriores se incluyese alguna a la queresulte de aplicación lo dispuesto en los artículos 19, 20 y 21 de laNorma Foral del Impuesto, para el cálculo del porcentaje de retenciónse computará como rendimiento el resultante de aplicar el porcentajeque corresponda de los señalados en los citados artículos.

3ª. El porcentaje de retención así determinado se aplicará a latotalidad de las retribuciones que se abonen o satisfagan.Si entre las retribuciones anteriores se incluyese alguna ala que resulte de aplicación lo dispuesto en los artículos 19,20 y 21 de la Norma Foral del Impuesto, el porcentaje deretención calculado se aplicará sobre el rendimientoresultante de aplicar el porcentaje que corresponda de losseñalados en los citados artículos.

Cuando durante el año se produzcan variaciones en la cuantíade las retribuciones dinerarias o en especie, se calculará un nuevoporcentaje teniendo en cuenta las alteraciones producidas. Estenuevo porcentaje se aplicará exclusivamente a partir de la fecha enque se produzcan las referidas variaciones.

Si al concluir el período inicialmente previsto en un contrato orelación de duración inferior al año el trabajador continuase prestandosus servicios al mismo empleador, o volviese a hacerlo dentro del añonatural, se calculará un nuevo porcentaje de retención teniendo encuenta tanto las retribuciones anteriormente satisfechas como las quenormalmente vaya a percibir, siempre dentro del mismo año natural.

4ª. El porcentaje de retención resultante de lo dispuesto enlos apartados anteriores no podrá ser inferior al 15 por 100cuando los rendimientos se deriven de relaciones laboralesespeciales de carácter dependiente, ni al 2 por 100 en el casode contratos o relaciones de duración inferior al año.

No obstante, no será de aplicación el mínimo del 15 por 100 deretención a que se refiere el párrafo anterior a los rendimientosobtenidos por los penados en las instituciones penitenciarias ni alos rendimientos derivados de relaciones laborales de carácterespecial que afecten a personas con discapacidad.

3. Reglas específicas para la aplicación de la tabla.1ª. Tratándose de pensiones y haberes pasivos, serán de apli-

cación los porcentajes de retención de la columna de la tablacorrespondientes a contribuyentes con un descendiente.

A los exclusivos efectos de determinar el porcentaje de retenciónaplicable, procederá la elevación al año de las cantidades que comotales pensionistas o titulares de haberes pasivos perciban quienesadquieran tal condición durante el ejercicio.

No obstante, el contribuyente podrá optar por la aplicación dela tabla general de retenciones atendiendo a la realidad de suscircunstancias personales, sin que en este caso proceda la elevaciónal año.


2. Enplegatzailearekin egunez eguneko harremana izan etaordainsariak eguneko soldata gisa jasotzen dituzten esku-langileen kasuan, taula aplikatzeko kontuan hartu beharrekoordainsarien zenbatekoa kalkulatzeko, eguneko soldata bider100 egingo da.

3. Lanaren etekinen jasotzaileak, epailearen ebazpena delabide, konpentsazio pentsioa eman behar badio bere ezkon-tideari edo izatezko bikotekideari, horren zenbatekoaatxikipen ehunekoa kalkulatzeko kontuan hartu beharrekoordainsarien zenbatekoari kendu ahal izango zaio.

Horretarako, zergadunak ordaintzaileari, hurrengo 108. artikuluanezarritako moduan, inguruabar horren berri eman beharko dio,pentsioa emateko agintzen duen ebazpen judizialaren hitzez hitzekolekukotasun agiria erantsita.

Erregela honetan ezarritako murrizketa aplika dadin, beharrezkoaizango da langileak kontratu mugagabea izatea. Gainera, epaileakpentsioa emateko agindu eta hurrengo zergalditik aurrera baino ezingoda eskatu murrizketa hori.

Erregela honetan aipatutako kasuetan, kalkulatzen den atxikipenehunekoa %2 baino txikiagoa bada, %2ko ehunekoa aplikatuko da.

4. Langile aktibo ezinduak.Langile aktibo ezinduei artikulu honetako 1. idatz zatian aipa-

tutako atxikipen ehunekoen taula orokorra aplikatuko zaie. Taulaorokorraren araberako atxikipen ehuneko horri ondoko eskalanezarritako puntuak kenduko zaizkio, langilearen egoeraren arabera:

a) %33ko edo hortik gorako eta %65etik beherako ezintasunaduen langile ezindu aktiboa bada.

b) %33ko edo hortik gorako eta %65etik beherako ezintasunaduen langile ezindu aktiboa bada eta mugikortasun murriztukogabezia egoeran badago. Horrelakotzat hartuko da aben-duaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuaren (ezintasun mailaonartu, aitortu eta kalifikatzeko prozedura ezartzen du) III.eranskinean zehaztutako baremoaren A, B edo C ataletan jasodiren egoeraren batean badago edo aipatutako baremohorretako D, E, F, G edo H ataletan jasotako egoeretan 7 puntuedo gehiago baditu.

c) %65eko edo hortik gorako ezintasun maila duen langile ezinduaktiboa bada.

Urteko etekinaren zenbatekoa Ezintasun mailaGutxienez Gehienez(eurotan) (eurotan) 4.a) idatz zatia 4. b) idatz zatia 4.c) idatz zatia

0,01 17.260,00 9 1017.260,01 20.620,00 7 1220.620,01 24.800,00 6 1124.800,01 29.970,00 5 1029.970,01 41.260,00 4 941.260,01 62.750,00 3 762.750,01 114.270,00 2 5114.270,01 hortik gora 1 3

108. artikulua.- Lanaren errenten hartzaileak datuak jakinarazteaordaintzaileari.

1. Zergadunek ordaintzaileari jakinarazi behar diote zenbatondorengo dituzten Zergari buruzko Foru Arauko 81. artikuluanezarritako kenkarirako eskubidea dutenak, eta jakinarazi egin behardiote epailearen aginduz konpentsazio pentsioa ordaindu behardiotela ezkontideari edo izatezko bikotekideari, hala denean, horrelaaraudi honetako 107. artikuluko 1. idatz zatiko taula aplikatu dakien.

Era berean, langile aktibo ezinduek Zergari buruzko Foru Arauko24. artikuluko 3. idatz zatian aipatutako egoera jakinarazi eta frogatubehar dute.

2. Aurreko idatz zatian aipatutako datuak ordaintzaileari jaki-narazi ezean, ordaintzaileak ez ditu kontuan hartuko atxikipenehunekoa aplikatzerakoan. Bestalde, datu horiek ez emateagatik edogezurrezko datuak emateagatik zehapena ezarri ahal izango da,bidezkoa izanez gero.

2ª. Cuando se trate de trabajadores manuales que perciban susretribuciones por peonadas o jornales diarios, consecuenciade una relación esporádica y diaria con el empleador, elvolumen de las retribuciones a tener en cuenta para la apli-cación de la tabla correspondiente será el resultado demultiplicar por 100 el importe de la peonada o jornal diariopercibido.

3ª. Cuando el perceptor de rendimientos del trabajo estuvieseobligado a satisfacer, por resolución judicial, una pensióncompensatoria a su cónyuge o pareja de hecho, el importede ésta podrá disminuir el volumen de retribuciones a teneren cuenta para el cálculo del porcentaje de retención.

A tal fin, el contribuyente deberá poner en conocimiento de supagador, en la forma prevista en el artículo 108 siguiente, dichacircunstancia, acompañando testimonio literal de la resolución judicialdeterminante de la pensión.

La reducción prevista en esta regla sólo resultará aplicablecuando el trabajador prestase sus servicios bajo la vigencia de uncontrato de duración indefinida y sólo podrá ser invocada a partir delperíodo impositivo siguiente a aquél en que se hubiese fijado judi-cialmente la pensión.

En los supuestos contemplados en esta regla, si el porcentaje deretención resultante fuese inferior al 2 por 100, se aplicará este último.

4. Trabajadores activos discapacitados.A los trabajadores activos discapacitados les será de aplicación

la tabla general de porcentajes de retención a que se refiere elapartado 1 de este artículo. Este porcentaje de retención que resultede la aplicación de la tabla general se minorará en los puntos queseñala la siguiente escala, según que el referido trabajador seencuentre en alguna de las siguientes situaciones:

a) Trabajadores activos discapacitados con un grado deminusvalía igual o superior al 33 por 100 e inferior al 65 por 100.

b) Trabajadores activos discapacitados con un grado deminusvalía igual o superior al 33 por 100 e inferior al 65 por 100que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida,entendiéndose por tal los que se encuentren incluidos enalguna de las situaciones descritas en las letras A, B ó C delbaremo que figura como Anexo III del Real Decreto1.971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento para elreconocimiento, declaración y calificación del grado deminusvalía o que obtengan 7 o más puntos en las letras D, E,F, G ó H del citado baremo.

c) Trabajadores activos discapacitados con un grado deminusvalía igual o superior al 65 por 100.

Importe rendimiento anual Grado de minusvalíaDesde Euros Hasta Euros Apartado 4.a) Apartado 4. b) Apartado 4. c)

0,01 17.260,00 9 1017.260,01 20.620,00 7 1220.620,01 24.800,00 6 1124.800,01 29.970,00 5 1029.970,01 41.260,00 4 941.260,01 62.750,00 3 762.750,01 114.270,00 2 5114.270,01 en adelante 1 3

Artículo 108.- Comunicación de datos del perceptor de rentas deltrabajo a su pagador.

1. Los contribuyentes deberán comunicar al pagador el número dedescendientes con derecho a la deducción prevista en el artículo 81 dela Norma Foral del Impuesto, así como, en su caso, la existencia de laobligación de satisfacer, por resolución judicial, una pensión compen-satoria a su cónyuge o pareja de hecho, al objeto de que le sea aplicablela tabla del apartado 1 del artículo 107 de este Reglamento.

Igualmente, los trabajadores activos discapacitados deberáncomunicar y acreditar la situación contemplada en el apartado 3 delartículo 24 de la Norma Foral del Impuesto.

2. La falta de comunicación al pagador de los datos mencionadosen el apartado anterior determinará que éste aplique el porcentaje deretención correspondiente sin tener en cuenta los mismos, sin perjuiciode que dicha omisión o una comunicación inexacta de los referidosdatos conlleve, en su caso, la imposición de las sanciones procedentes.


3. Aurreko 1. idatz zatian aipatutako datuak egutegiko urtearenlehen egunaren aurretik edo harremana hasten den unean jakinarazibehar dira.

Ez da beharrezkoa izango datuak ordaintzaileari urtero jakinaraztea,zergadunak azkenekoz jakinarazi zituenetik aldatu ez badira.

4. Zergadunek ordaintzaileei edonoiz eskatu ahal izango dietearaudi honetan ezarritakoaren arabera ateratzen diren atxikipenehunekoak baino handiagoak aplikatu ditzatela, honako arau haueijarraituz:

a) Idatzizko eskaera aurkeztuko zaie ordaintzaileei, eta haueknahitaez egin beharko dute eskatutakoa, nominak egin aurretik,behar beste denbora lehenago.

b) Eskaera aurkezten denetik urtea amaitu arte, eskatutakoatxikipen ehuneko berria ezin izango da aldatu, araudihonetako 107. artikuluko 2. idatz zatiko 3. erregelan azaltzendiren kasuetan izan ezik, eta ehuneko hori hurrengo ekital-dietan aplikatuko zaio zergadunari, ez baldin badio idatziz ukoegiten edo atxikipen ehuneko handiagoa eskatzen eta ingu-ruabarren aldaketaren batek atxikipen ehunekoa handitzen ezbadu, atxikipen ehunekoen taulen arabera.

5. Pentsiodunek, atxikipen ehunekoen taula orokorra aukeratzenbadute, hala adierazi beharko diote idatziz ordaintzaileari edo erakundekudeatzaileari abenduan, urtero, edo pentsioduna nahiz hartzekopasiboaren titularra izatera igaro aurreko urtean.

6. Ordaintzaileak gorde egin behar ditu zergadunak aurkeztutakoegiaztagiri edo jakinarazpenak eta Zerga Administrazioaren esku jarribehar ditu hala eskatuz gero.

109. artikulua.- Egoitza aldatzen denean lanaren etekinen gainekoatxikipenak eta konturako sarrerak zehazteko prozedura berezia.

1. Besteren konturako langile batek, zerga honen kargapeko ezdenak, egoitza Espainiako lurraldera aldatu eta ondorioz Zergarenkargapean geratzekoa bada, horren berri eman ahal izango dio ZergaAdministrazioari Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru dipu-tatuak onartzen duen ereduaren bidez; hain zuzen ere, foru diputatuhorrek adieraziko du eredua nola, non eta noiz aurkeztu behar den,bai eta zein agiri aurkeztu behar diren ere.

Berriematean langilearen eta lanaren etekinen ordaintzailearen iden-tifikazioak agertu behar dira, langilea noiz sartu den Espainiakolurraldean eta ordaintzaile horrentzat noiz hasi den lanean adierazi beharda, eta zehaztu behar da lan harreman horretan ba ote dagoen daturikpentsarazten duenik harreman horren ondorioz langilea egoitzaaldaketa gertatzen den egutegiko urtean, edo hurrengoan bestela,Espainiako lurraldean lanean ehun eta laurogeita hiru egun bainogehiago, Espainiako lurraldean hasten denetik zenbatuta, egonbeharko dela.

2. Zerga Administrazioak, berriematea eta berarekin aurkeztutakoagiriak aztertu ondoren, zerga honen ziozko atxikipenak zein egunetanhasiko zaizkio egiten adierazten duen frogagiria bidaliko dio langileari,bidezkoa bada, eta bidali ere berriematea aurkeztu eta hamar egunbaliodun igaro baino lehen.

3. Langileak lanaren etekinen ordaintzaileari Zerga Administrazioakemandako agiriaren ale bat emango dio, atxikipenak aplikatzeanPertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergaduntzat hardezan bertan adierazitako egunetik aurrera.

4. Agiri hori jasotakoan, eta bertan adierazitako egunetik aurrera,atxikitzaileak zerga honi buruzko arautegian ezarritakoaren arabera apli-katuko ditu atxikipenak.

5. Interesatua egoitza aldatzen duen urtean zerga honen zergadunbihurtzen ez bada, zerga honen kontura aplikatutako atxikipenakkendu ahal izango ditu Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergarenautolikidazioan.

3. La comunicación de datos a la que se refiere el apartado 1anterior deberá efectuarse con anterioridad al primer día del añonatural o en el momento del inicio de la relación.

No será preciso reiterar en cada ejercicio la comunicación dedatos al pagador, en tanto no varíen los datos de la última comuni-cación realizada por el contribuyente.

4. Los contribuyentes podrán solicitar, en cualquier momento, desus correspondientes pagadores la aplicación de porcentajes deretención superiores a los que resulten de lo previsto en esteReglamento, con arreglo a las siguientes normas:

a) La solicitud se realizará por escrito presentado a los pagadores,quienes vendrán obligados a atender las solicitudes que se lesformulen, con antelación suficiente a la confección de lascorrespondientes nóminas.

b) El nuevo porcentaje de retención solicitado no podrá ser modi-ficado, salvo en los supuestos a que se refiere la regla 3ª delapartado 2 del artículo 107 de este Reglamento, en el períodode tiempo que medie entre la solicitud y el final del año y seráde aplicación al contribuyente durante los ejercicios sucesivos,en tanto no renuncie, por escrito, al citado porcentaje o nosolicite un porcentaje de retención superior, y siempre queno se produzca alguna variación de circunstancias quedetermine un porcentaje superior, según las tablas deporcentajes de retención.

5. La opción por la tabla general de porcentajes de retenciónque pueden ejercitar los pensionistas deberá realizarse por escrito anteel pagador o entidad gestora correspondiente, en el mes de diciembrede cada año o en el inmediato anterior a aquél en que se adquiera lacondición de pensionista o titular de haber pasivo.

6. El pagador deberá conservar los justificantes o comunica-ciones aportados por el contribuyente y ponerlos a disposición de laAdministración tributaria cuando ésta se los solicite.

Artículo 109.- Procedimiento especial para determinar las reten-ciones e ingresos a cuenta sobre los rendimientos del trabajo en elsupuesto de cambio de residencia.

1. Los trabajadores por cuenta ajena que no sean contribuyentespor este Impuesto, pero que vayan a adquirir dicha condición comoconsecuencia de su desplazamiento a territorio español, podráncomunicar a la Administración tributaria dicha circunstancia, medianteel modelo de comunicación que apruebe el Diputado Foral deHacienda, Finanzas y Presupuestos, quien establecerá la forma, lugary plazo para su presentación, así como la documentación que debaadjuntarse al mismo.

En la citada comunicación se hará constar la identificación deltrabajador y del pagador de los rendimientos del trabajo, la fechade entrada en territorio español y la de comienzo de la prestación deltrabajo en este territorio para ese pagador, así como la existenciade datos objetivos en esa relación laboral que hagan previsible que,como consecuencia de la misma, se produzca una permanencia enel territorio español superior a ciento ochenta y tres días, contadosdesde el comienzo de la prestación del trabajo en territorio español,durante el año natural en que se produce el desplazamiento o, en sudefecto, en el siguiente.

2. La Administración tributaria, a la vista de la comunicación y docu-mentación presentadas, expedirá al trabajador, si procede, en el plazomáximo de los diez días hábiles siguientes al de presentación de lacomunicación, un documento acreditativo en el que conste la fechaa partir de la cual se practicarán las retenciones por este Impuesto.

3. El trabajador entregará al pagador de los rendimientos detrabajo un ejemplar del documento expedido por la Administracióntributaria, al objeto de que este último, a los efectos de la práctica deretenciones, le considere contribuyente del Impuesto sobre la Renta delas Personas Físicas a partir de la fecha que se indique en el mismo.

4. Recibido el documento, el obligado a retener, atendiendo a lafecha indicada, practicará retenciones conforme establece lanormativa de este Impuesto.

5. Cuando el interesado no llegue a tener la condición de contri-buyente por este Impuesto en el año del desplazamiento, en su auto-liquidación por el Impuesto sobre la Renta de no Residentes podrádeducir las retenciones practicadas a cuenta de este Impuesto.


Halaber, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzkoapirilaren 19ko 7/1999 Foru Arauko 30. artikuluan ezarritakoa aplikatubehar bada eta langilea egoitza atzerrira aldatzen duen urtean Ez-egoi-liarren Errentaren gaineko Zergaren kargapeko zergadun bihurtzenez bada, zerga horren zioz aplikatzen diren atxikipenak eta konturakosarrerak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren konturakoordainketatzat hartuko dira.

Bigarren atalaHigigarrien kapitalaren etekinak

110. artikulua.- Higigarrien kapitalaren etekinen gaineko atxi-kipenen zenbatekoa.

Higigarrien kapitalaren etekinetan egin beharreko atxikipenakalkulatzeko, atxikipen oinarriari %18ko ehunekoa aplikatuko zaio.

111. artikulua.- Finantza aktiboen kontzeptua eta sailkapena.1. Finantza aktiboak dira besteren kapitalen erakarpen eta erabi-

leraren ordezkagarri diren balore negoziagarriak, haiek dokumen-tatzeko modua gorabehera.

2. Finantza aktiboek etekin inplizitua dutela ulertuko da haiekjaulkitzean, lehenengoz kokatzean edo endosatzean ordaindutakozenbatekoaren eta mugaegunean itzuli beharrekoaren arteko dife-rentziaren bidez sortzen badute etekina, besteren baliabideakerakartzeko erabiltzen diren balore higigarrien bitartez osorik edo zatibatean eta inplizituki finkatutako etekina duten eragiketetan.

Jaulkipen, amortizazio edo itzulketa primak etekin inplizituetansartuko dira.

Ez dira etekin inplizituetan sartuko kokapen primak edo hobariak,jaulkipen prezioaren gainekoak, baldin eta merkatuko praktikenbarruan kobratzen badira eta xedapen honetan aipatutako finantzaaktiboak jaulkitzen eta zirkulazioan jartzen dituen finantza bitartekariedo kokatzailearentzako diru sarrerak badira oso-osorik.

Etekin inplizitua duen finantza aktibotzat joko da igorpena egitekoedozein tresna, bai eta merkataritzako eragiketetan endosua edoeskualdaketa egiten den uneaz gero sorrarazitakoak ere, salbu etaendosu edo lagapena hornitzaileentzako kreditu baten ordain gisaegiten denean.

3. Etekin esplizitua duten finantza aktibotzat hartuko dira aldian-aldian korrituak sortzen dituztenak, bai eta hirugarrenei norberarenkapitalak lagatzearen truke ituntzen den beste edozein ordain ere,baldin eta ez bada etekin inplizituen kontzeptuan egokitzen, aurrekoidatz zatian azaldutakoaren arabera.

4. Etekin mistoa duten finantza aktiboak etekin esplizitua dutenfinantza aktiboen araubideari lotuko zaizkio urtean sortzen dutenbenetako etekin esplizitua jaulkipenean indarrean egon den erreferentziatasaren bestekoa edo gehiago denean, nahiz eta jaulkipen, amor-tizazio edo itzulketaren baldintzetan modu inplizituan beste etekinbatzuk ere finkatu. Erreferentziako tasa hori, egutegiko hiruhilekobakoitzean, aurreko hiruhilekoan Estatuaren hiru urterako bonuenazken enkantean atera den batez besteko prezio ponderatu eta biri-bilduari dagokion tasa efektiboaren %80 izango da, finantza aktiboekgehienez lau urteko epea badute; finantza aktiboek lau urtetik gorakoeta gehienez zazpi urteko epea badute, berriz, Estatuaren bosturterako bonuen enkantearen emaitza hartuko da kontuan, eta finantzaaktiboek epe luzeagoa badute, Estatuaren hamar, hamabost edohogeita hamar urterako obligazioen enkantearen emaitza. Eperenbaterako erreferentzia tasa zehaztu ezin bada, prestatutako jaulki-penaren epetik hurbileneko epea aplikatuko da.

Etekin aldakor edo flotatzailea duten finantza aktiboen jaul-kipenak direla eta idatz zati honetan xedatutakoari dagokionez, eragi-ketaren korritu efektibo gisa barne etekinaren tasa hartuko da, eta etekinesplizitu eta kalkulatua duten etekinak bakarrik hartuko dira kontuan,halakorik bada, sorrarazitako etekinen behin betiko zenbatekoa aldian-aldian finkatzeko erabiltzen den parametroaren hasierako balora-zioaren arabera.

Asimismo, cuando hubiera resultado de aplicación lo previsto enel artículo 30 bis de la Norma Foral 7/1999, de 19 de abril, delImpuesto sobre la Renta de no Residentes, y el trabajador no hubieraadquirido la condición de contribuyente por el Impuesto sobre laRenta de no Residentes en el año del desplazamiento al extranjero,las retenciones e ingresos a cuenta por dicho Impuesto tendrán laconsideración de pagos a cuenta por el Impuesto sobre la Renta delas Personas Físicas.

Sección SegundaRendimientos del capital mobiliario

Artículo 110.- Importe de las retenciones sobre rendimientos delcapital mobiliario.

La retención a practicar sobre los rendimientos del capital mobi-liario será el resultado de aplicar a la base de retención el porcentajedel 18 por 100.

Artículo 111.- Concepto y clasificación de activos financieros.1. Tienen la consideración de activos financieros los valores

negociables representativos de la captación y utilización de capitalesajenos, con independencia de la forma en que se documenten.

2. Tendrán la consideración de activos financieros con rendi-miento implícito aquéllos en los que el rendimiento se genere mediantediferencia entre el importe satisfecho en la emisión, primera colo-cación o endoso y el comprometido a reembolsar al vencimiento deaquellas operaciones cuyo rendimiento se fije, total o parcialmente,de forma implícita, a través de cualesquiera valores mobiliariosutilizados para la captación de recursos ajenos.

Se incluyen como rendimientos implícitos las primas de emisión,amortización o reembolso.

Se excluyen del concepto de rendimiento implícito las bonifica-ciones o primas de colocación, giradas sobre el precio de emisión,siempre que se encuadren dentro de las prácticas de mercado y queconstituyan ingreso en su totalidad para el mediador, intermediario ocolocador financiero, que actúe en la emisión y puesta en circulaciónde los activos financieros regulados en esta disposición.

Se considerará como activo financiero con rendimiento implícitocualquier instrumento de giro, incluso los originados en operacionescomerciales, a partir del momento en que se endose o transmita,salvo que el endoso o cesión se haga como pago de un crédito deproveedores o suministradores.

3. Tendrán la consideración de activos financieros con rendi-miento explícito aquéllos que generan intereses y cualquier otraforma de retribución pactada como contraprestación a la cesión aterceros de capitales propios y que no esté comprendida en elconcepto de rendimientos implícitos en los términos que estableceel apartado anterior.

4. Los activos financieros con rendimiento mixto seguirán elrégimen de los activos financieros con rendimiento explícito, cuandoel efectivo anual que produzcan de esta naturaleza sea igual o superioral tipo de referencia vigente en el momento de la emisión, aunque enlas condiciones de emisión, amortización o reembolso se hubiesefijado, de forma implícita otro rendimiento adicional. Este tipo dereferencia será durante cada trimestre natural el 80 por 100 del tipoefectivo correspondiente al precio medio ponderado redondeadoque hubiera resultado en la última subasta del trimestre precedentecorrespondiente a bonos del Estado a tres años, si se tratara deactivos financieros con plazo igual o inferior a cuatro años; a bonosdel Estado a cinco años, si se tratara de activos financieros conplazo superior a cuatro años pero igual o inferior a siete, y a obliga-ciones del Estado a diez, quince o treinta años, si se tratara de activoscon plazo superior. En el caso de que no pueda determinarse el tipode referencia para algún plazo, será de aplicación el del plazo máspróximo al de la emisión planeada.

A efectos de lo dispuesto en este apartado, respecto de lasemisiones de activos financieros con rendimiento variable o flotante,se tomará como interés efectivo de la operación su tasa de rendimientointerno, considerando únicamente los rendimientos de naturalezaexplícita y calculada, en su caso, con referencia a la valoración inicialdel parámetro respecto del cual se fije periódicamente el importedefinitivo de los rendimientos devengados.


112. artikulua.- Finantza aktiboak eskualdatu, itzuli eta amorti-zatzeko zerga baldintzak.

1. Etekin inplizitua duten finantza aktibo edo tituluak eta etekinesplizitua duten finantza aktiboak, eskualdatu, amortizatu edo itzultzendirenean atxikipena egin behar zaienak, besterentzeko edo horienitzulketa lortzeko, frogatu egin behar da aurretik horiek eskuratu direlaatxikipena egin behar duten fede emaile edo finantza erakundeekesku hartuta, bai eta eragiketaren prezioa ere.

Igorpen tresna bat zirkulazioan jarri eta gero finantza aktibobihurtzen bada, jada lehenengo endosu edo lagapena fede emailepubliko edo finantza erakunderen baten bitartez egin beharko da,salbu eta endosu hartzaile edo eskuratzailea bera finantza erakundeadenean. Fede emaileak edo finantza erakundeak agirian agerrarazikodu finantza aktiboa dela, eta lehenengo eskuratzaile edo edukitzailearenidentifikazioa jarriko du.

2. Aurreko idatz zatian xedatutakoaren ondorioetarako, pertsonaedo erakunde jaulkitzaileak, horren kontura diharduen finantzaerakundeak, fede emaile publikoak edo eskuratzailearen nahiz gordai-lugilearen kontura jardun edo esku hartzen duen finantza erakundeakziurtagiria eman beharko du, honako datu hauek dituena:

a) Eragiketaren data eta aktiboaren identifikazioa.b) Eskuratzailearen izena.c) Eskuratzaile edo gordailugilearen identifikazio fiskaleko zenbakia.

d) Eskuratze prezioa.Ziurtagiri horren hiru ale egingo dira, bi eskuratzailearentzat eta

bat ziurtagiria ematen duen pertsona edo entitatearentzat.

3. Finantza erakundeek edo fede emaile publikoek ez dute eskuhartuko aktibo horien eskualdaketan, eskualdatzaileak ez badu artikuluhonetan xedatutako moduan frogatzen haiek eskuratu izana.

4. Artikulu honetan aipatutako finantza aktiboak jaulkitzen dituztenpertsona edo erakundeek ezin izango dute horien itzulketa onartuedukitzaileak ez badu frogatzen aldez aurretik horiek eskuratu izana,aurreko 2 idatz zatian adierazitako moduan egindako ziurtagiriarenbitartez.

Jaulkitzaileak edo eragiketaz arduratzen diren finantza erakun deek,aurreko paragrafoan ezarritakoaren arabera ezin badiote itzulketaonartu titulu edo aktiboaren edukitzaileari, horren zenbatekoagordailutu beharko dute eta agintari judizialaren esku jarri.

Berrerosketa, erreskatea, kitapena edo amortizazio aurreratuaegin ahal izateko, finantza erakunde edo fede emaile publikoren batekesku hartu edo bitartekari jardun behar du, eta aktiboa jaulki duenerakundea edo pertsona, titulua berriro zirkulazioan jartzen badu,eskuratzaile hutsa izango da.

5. Tituluaren edukitzaileak, titulua eskuratu izanaren ziurtagiriagaltzen badu, kopia eskatu ahalko dio ziurtagiria eman zuen pertsonaedo erakundeari.

Pertsona edo erakunde horrek agiri horretan jarriko du kopia batdela, eta zein egunetan eman duen.

6. Artikulu honen ondorioetarako, doako eskuratzeetan, har -tzailea eskualdatzailearen eskuratze balioan subrogatu dela ulertukoda, kostu hori behar adina frogatuta baldin badago.

113. artikulua.- Higigarrien kapitalaren etekinen gaineko atxiki-penaren oinarria.

1. Higigarrien kapitalaren etekinen gaineko atxikipen oinarria,oro har, eska daitekeen edo ordaindu den kontraprestazio osoa izangoda. Inoiz ez da kontuan hartuko, horri dagokionez, Zergari buruzko ForuArauko 9. artikuluko 25. zenbakian ageri den salbuespena.

2. Finantza aktiboak amortizatu, itzuli edo eskualdatzen direnean,atxikipenaren oinarria hau izango da: aktibo horien amortizazio,itzulketa edo eskualdatze balioaren eta eskuratze edo harpidetzabalioaren arteko diferentzia positiboa. Eskuratze baliotzat hartuko daeskuratzearen ziurtagirian ageri dena. Horri dagokionez ez dirakenduko eragiketaren gastu gehigarriak.

Artículo 112.- Requisitos fiscales para la transmisión, reembolsoy amortización de activos financieros.

1. Para proceder a la enajenación u obtención del reembolsode los títulos o activos financieros con rendimiento implícito y deactivos financieros con rendimiento explícito que deban ser objeto deretención en el momento de su transmisión, amortización o reembolso,habrá de acreditarse la previa adquisición de los mismos con inter-vención de los fedatarios o instituciones financieras obligados aretener, así como el precio al que se realizó la operación.

Cuando un instrumento de giro se convierta en activo financierodespués de su puesta en circulación ya el primer endoso o cesióndeberá hacerse a través de fedatario público o institución financiera,salvo que el mismo endosatario o adquirente sea una instituciónfinanciera. El fedatario o la institución financiera consignarán en eldocumento su carácter de activo financiero, con identificación desu primer adquirente o tenedor.

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, la personao entidad emisora, la institución financiera que actúe por cuenta deésta, el fedatario público o la institución financiera que actúe ointervenga por cuenta del adquirente o depositante, según proceda,deberán extender certificación acreditativa de los siguientes extremos:

a) Fecha de la operación e identificación del activo.b) Denominación del adquirente.c) Número de identificación fiscal del citado adquirente o depo-

sitante.d) Precio de adquisición.De la mencionada certificación que se extenderá por triplicado,

se entregarán dos ejemplares al adquirente, quedando otro en poderde la persona o entidad que certifica.

3. Las instituciones financieras o los fedatarios públicos seabstendrán de mediar o intervenir en la transmisión de estos activoscuando el transmitente no justifique su adquisición de acuerdo a lodispuesto en este artículo.

4. Las personas o entidades emisoras de los activos financierosa los que se refiere este artículo no podrán reembolsar los mismoscuando el tenedor no acredite su adquisición previa mediante lacertificación oportuna, ajustada a lo indicado en el apartado 2 anterior.

El emisor o las instituciones financieras encargadas de laoperación que, de acuerdo con el párrafo anterior, no deban efectuarel reembolso al tenedor del título o activo deberán constituir pordicha cantidad depósito a disposición de la autoridad judicial.

La recompra, rescate, cancelación o amortización anticipadaexigirá la intervención o mediación de institución financiera o defedatario público, quedando la entidad o persona emisora del activocomo mero adquirente en caso de que vuelva a poner en circulaciónel título.

5. El tenedor del título, en caso de extravío de un certificadojustificativo de su adquisición, podrá solicitar la emisión del corres-pondiente duplicado de la persona o entidad que emitió tal certificación.

Esta persona o entidad hará constar el carácter de duplicado deese documento, así como la fecha de expedición de ese último.

6. A los efectos previstos en este artículo, en los casos de trans-misión lucrativa se entenderá que el adquirente se subroga en elvalor de adquisición del transmitente, en tanto medie una justifi-cación suficiente del referido coste.

Artículo 113.- Base de retención sobre los rendimientos delcapital mobiliario.

1. Con carácter general, constituirá la base de retención sobrelos rendimientos del capital mobiliario la contraprestación íntegraexigible o satisfecha. En ningún caso se tendrá en consideración aestos efectos la exención prevista en el número 25º del artículo 9de la Norma Foral del Impuesto.

2. En el caso de amortización, reembolso o transmisión de activosfinancieros, constituirá la base de retención la diferencia positiva entreel valor de amortización, reembolso o transmisión y el valor de adqui-sición o suscripción de dichos activos. Como valor de adquisición setomará el que figure en la certificación acreditativa de la adquisición.A estos efectos no se minorarán los gastos accesorios a la operación.


Eskualdatzaileari dagokion atxikipenaren kalterik gabe, finantzaaktibo bat jaulki duen erakundeak aktibo hori eskuratzen badu, atxi-kipena eta sarrera egingo dira titulu horretatik aurrerantzean edozeinmodutan lortzen dituen etekinen gainean, amortizazioa salbu.

3. Atxikipena egin beharra araudi honetako 101.f) artikulukoazken paragrafoan xedatutakoaren ondorioz sortzen denean,prezioaren zati bat izango da atxikipen oinarria, hain zuzen ere eskual-datutako balorearen kupoi jarraituaren besteko zatia.

4. Zergari buruzko Foru Arauko 40. artikuluan arautzen direnetekinei 42.3 artikuluan aipatzen diren ehunekoak aplikatu beharbazaizkie, ehuneko horiek hartuko dira kontuan atxikipen oinarriakalkulatzeko.

5. Aseguru kontratuen bidez sortutako hartukizunetarako etakapital ezarpenen bidez sortutako bizi arteko errenta eta aldi baterakobeste errenta batzuetarako, Zergari buruzko Foru Arauan adieraztenden bezala kalkulatutako zerga oinarrian sartu beharreko zenbatekoaizango da atxikipen oinarria.

114. artikulua.- Higigarrien kapitalaren etekinen gainean atxi-kipena eta konturako sarrera egin beharra sortzea.

1. Oro har, atxikipena eta konturako sarrera egin beharra sortukoda kapital higigarriaren diruzko edo gauzazko etekinak, atxikipenariedo konturako sarrerari lotuak, hurrenez hurren, eska daitezkeenunean, edo haiek ordaintzen edo ematen diren unean, lehenagokoabada.

Korrituak eska daitezke, zehazki, eskrituran edo kontratuan haieklikidatu edo kobratzeko ezarritako mugaegunak iristen direnean, edobeste moduren batean haiek kontuan aitortzen direnean, nahiz eta har -tzaileak kobratzeko eskatu ez edo etekinak eragiketaren printzipalarekinmetatu, eta dibidenduak eska daitezke haiek banatzeko erabakianezarritako eguna iristen denean, edo erabaki hori hartu eta bihara-munetik aurrera, egunik ezartzen ez bada.

2. Finantza aktiboen eskualdaketaren, amortizazioaren edo itzul-ketaren bidez kapital higigarritik sortzen diren etekinen kasuan, atxi-kipena egin beharra eskualdaketa, amortizazioa edo itzulketa egitendenean sortuko da.

Eskualdaketa formalizatzen den egunean egingo da atxikipena,kobratzeko itundutako baldintzak edozein direla ere.

Hirugarren atalaJarduera ekonomikoen etekinak

115. artikulua. Jarduera ekonomikoen etekinen gaineko atxi-kipenen zenbatekoa.

1. Etekinak lanbide jarduera baten kontraprestazioak direnean,ordaindutako sarrera osoen %15eko atxikipen tasa aplikatuko da.

Hori gorabehera, lanbide jarduerari ekiten dioten zergadunenkasuan, atxikipen tasa %7koa izango da jarduera hasten denzergaldian eta hurrengo bietan, baldin eta aurreko urtean beste lanbidejarduerarik egin ez bada.

Honen aurreko paragrafoan ezarri den atxikipen tasa aplikatzeko,zergadunek etekinen ordaintzaileari jakinaraziko diote inguruabar horigertatu dela eta ordaintzaileak era egokian sinatuta egongo den jaki-narazpena gorde beharko du.

Atxikipen tasa %7 izango da honako hauei ordaindutakoetekinetan:

- Udaletako zerga biltzaileei.- Aseguruen bitartekariei, kanpoko laguntzaileen zerbitzuak

erabiltzen badituzte.- Loterías y Apuestas del Estado enpresa erakunde publikoaren

merkataritzako delegatuei.2. Aurreko idatz zatian xedatutakoaren ondorioetarako, honako

hauek lanbide jardueren etekintzat hartuko dira:a) Oro har, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergako tarifen

bigarren eta hirugarren ataletan sailkatutako jardueren bidezlortzen direnak (tarifa horiek uztailaren 23ko 573/1991 Araugin -tzako Foru Dekretuak onartu zituen).

Sin perjuicio de la retención que proceda al transmitente, en elcaso de que la entidad emisora adquiera un activo financiero emitidopor ella, se practicará la retención e ingreso sobre el rendimientoque obtenga en cualquier forma de transmisión ulterior del título,excluida la amortización.

3. Cuando la obligación de retener tenga su origen en lo previstoen el último párrafo del artículo 101.f) de este Reglamento, cons-tituirá la base de retención la parte del precio que equivalga al cupóncorrido del valor transmitido.

4. Si a los rendimientos regulados en el artículo 40 de la NormaForal del Impuesto les fuesen de aplicación los porcentajes a losque se refiere el artículo 42.3 de la misma, la base de retención secalculará teniendo en cuenta tales porcentajes.

5. En las percepciones derivadas de contratos de seguro y en lasrentas vitalicias y otras temporales que tengan por causa la imposiciónde capitales, la base de retención será la cuantía a integrar en labase imponible calculada de acuerdo a la Norma Foral del Impuesto.

Artículo 114.- Nacimiento de la obligación de retener y de ingresara cuenta sobre los rendimientos del capital mobiliario.

1. Con carácter general, las obligaciones de retener y de ingresara cuenta nacerán en el momento de la exigibilidad de los rendi-mientos del capital mobiliario, dinerarios o en especie, sujetos aretención o ingreso a cuenta, respectivamente, o en el de su pago oentrega si es anterior.

En particular, se entenderán exigibles los intereses en las fechasde vencimiento señaladas en la escritura o contrato para su liqui-dación o cobro, o cuando de otra forma se reconozcan en cuenta, auncuando el perceptor no reclame su cobro o los rendimientos seacumulen al principal de la operación, y los dividendos en la fecha esta-blecida en el acuerdo de distribución o a partir del día siguiente al desu adopción a falta de la determinación de la citada fecha.

2. En el caso de rendimientos del capital mobiliario derivados dela transmisión, amortización o reembolso de activos financieros, la obli-gación de retener nacerá en el momento de la transmisión, amorti-zación o reembolso.

La retención se practicará en la fecha en que se formalice latransmisión, cualesquiera que sean las condiciones de cobropactadas.

Sección TerceraRendimientos de actividades económicas

Artículo 115.- Importe de las retenciones sobre rendimientos deactividades económicas.

1. Cuando los rendimientos sean contraprestación de unaactividad profesional, se aplicará el tipo de retención del 15 por 100sobre los ingresos íntegros satisfechos.

No obstante, en el caso de contribuyentes que inicien el ejerciciode actividades profesionales, el tipo de retención será del 7 por 100en el período impositivo de inicio de actividades y en los dossiguientes, siempre y cuando no hubieran ejercido actividad profesionalalguna en el año anterior a la fecha de inicio de las actividades.

Para la aplicación del tipo de retención previsto en el párrafoanterior, los contribuyentes deberán comunicar al pagador de los rendi-mientos la concurrencia de dicha circunstancia, quedando obligado elpagador a conservar la comunicación debidamente firmada.

El tipo de retención será del 7 por 100 en el caso de rendi-mientos satisfechos a:

- Recaudadores municipales.- Mediadores de seguros que utilicen los servicios de auxi-

liares externos.- Delegados comerciales de la entidad pública empresarial

Loterías y Apuestas del Estado.2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, se considerarán

comprendidos entre los rendimientos de actividades profesionales:a) En general, los derivados del ejercicio de las actividades clasi-

ficadas en las Secciones Segunda y Tercera de las Tarifas delImpuesto sobre Actividades Económicas, aprobadas por elDecreto Foral Normativo 573/1991, de 23 de julio.


b) Batez ere, jarraian aipatzen diren pertsonek lortzen dituztenetekinak lanbide etekintzat joko dira:

1. Obren egile edo itzultzaileak, jabetza intelektual edo indus-trialetik etekinak ateratzen dituztenean. Egile edo itzultzaileekeurek argitaratzen badituzte euren obrak, etekinak enpresajardueren etekintzat hartuko dira.

2. Komisiodunak. Komisioduntzat hartuko dira alde inte-resdunak kontratua egiteko elkarrenganatzen dituztenak.

Aitzitik, komisiodunei dagozkien eragiketak bakarrik egiten ezdituztela usteko da, haiek, aurreko lerroaldean deskribatutako egin-kizunaz gain, merkataritzako eragiketa horien arriskua eta zoria beren-ganatzen dutenean. Horrelakoetan, etekina enpresa jarduerei dagoz-kienen artean egongo da.

3. Euren egoitzetan, etxe partikularretan nahiz akademia edoestablezimendu irekietan diharduten irakasleak, irakaskuntzamota edozein izanda ere. Norberaren akademian edo esta-blezimenduan irakastea enpresa jardueratzat hartuko da.

4. Hitzaldiak, mintegi edo ikastaroetako txostenak eta antzekojarduerak, lan harremanetatik kanpo egiten direnean.

3. Ez dira hartuko lanbide jardueren etekintzat enpresa bateneginkizun batzuen trukean soldata jasotzen dutelarik elkargojakin batean inskribatu behar duten pertsonek jasotzendituzten kopuruak, ez eta, oro har, lan harremanen edomendekotasun harremanen ondoriozkoak ere. Kopuru horieklanaren etekinak izango dira.

4. Etekinak nekazaritza edo abeltzaintzako jardueraren batenkontraprestazioak direnean, atxikipen ehuneko hauek apli-katuko dira:

- Txerriak gizentzeko abeltzaintzako jarduerak eta hegaztihazkuntza: %1.

- Gainerako kasuetan: %2.Ehuneko horiek ordaindutako sarrera osoei aplikatuko zaizkie, diru-

laguntza arruntei, kapital dirulaguntzei eta kalte ordainei izan ezik.

Ondorio horietarako, nekazaritzako edo abeltzaintzako jardueratzathartuko dira ustiategietatik zuzenean landare edo animalia produktunaturalak lortzeko jarduerak, eraldatze, lantze edo manufakturaprozesurik gabekoak.

Eraldatze, lantze edo manufaktura prozesutzat hartuko diraJarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren tarifetan industria jarduereidagokien epigraferen batean alta emanda egon behar diren jardueraguztiak.

Honako hauek nekazaritzako edo abeltzaintzako jardueratzathartuko dira:

a) Abeltzaintza lokabea.b) Nekazariek edo abeltzainek nekazaritzako edo abeltzaintzako

lan edo zerbitzu osagarriak egitea, haien ustiategietan erabiliohi diren bitartekoekin.

c) Ganadua hazi, zaindu eta gizentzeko zerbitzuak.5. Etekinak basogintzako jardueren kontraprestazioak direnean,

%2ko atxikipen tasa aplikatuko zaie ordaindutako sarrera osoei,salbu eta dirulaguntza arruntei, kapital dirulaguntzei eta kalte ordainei.

6.1. Etekinak idatz zati honetako 2gn zenbakian ageri diren

jarduera ekonomikoen kontraprestazioak izan eta jarduerarenetekin garbia zenbatespen objektiboko metodoaren bidezzehazten denean, %1eko atxikipen tasa aplikatuko zaieordaindutako sarrera osoei.

2. Idatz zati honetan xedatutakoa aplikagarria izango daJarduera Ekonomikoen gaineko Zergako tarifetako lehenataleko multzo eta epigrafe hauetan sailkatutako jarduere-tarako:

b) En particular, tendrán la consideración de rendimientos profe-sionales los obtenidos por:

1º. Los autores o traductores de obras, provenientes de lapropiedad intelectual o industrial. Cuando los autores otraductores editen directamente sus obras, sus rendimientosse comprenderán entre los correspondientes a las acti-vidades empresariales.

2º. Los comisionistas. Se entenderá que son comisionistaslos que se limitan a acercar o a aproximar a las partes inte-resadas para la celebración de un contrato.

Por el contrario, se entenderá que no se limitan a realizar opera-ciones propias de comisionistas cuando, además de la funcióndescrita en el párrafo anterior, asuman el riesgo y ventura de talesoperaciones mercantiles, en cuyo caso el rendimiento se comprenderáentre los correspondientes a las actividades empresariales.

3º. Los profesores, cualquiera que sea la naturaleza de lasenseñanzas, que ejerzan la actividad, bien en su domicilio,casas particulares o en academia o establecimiento abierto.La enseñanza en academias o establecimientos propiostendrá la consideración de actividad empresarial.

4º. Conferencias, ponencias en seminarios o cursillos u otrasactuaciones análogas que no se presten como conse-cuencia de una relación laboral.

3. No se considerarán rendimientos de actividades profesionaleslas cantidades que perciban las personas que, a sueldo deuna empresa, por las funciones que realizan en la mismavienen obligadas a inscribirse en sus respectivos colegiosprofesionales ni, en general, las derivadas de una relación decarácter laboral o dependiente. Dichas cantidades secomprenderán entre los rendimientos del trabajo.

4. Cuando los rendimientos sean contraprestación de unaactividad agrícola o ganadera, se aplicarán los siguientesporcentajes de retención:

- Actividades ganaderas de engorde de porcino y avicultura: 1por 100.

- Restantes casos: 2 por 100.Estos porcentajes se aplicarán sobre los ingresos íntegros satis-

fechos, con excepción de las subvenciones corrientes y de capital yde las indemnizaciones.

A estos efectos se entenderán como actividades agrícolas oganaderas aquéllas mediante las cuales se obtengan directamente delas explotaciones productos naturales, vegetales o animales y no sesometan a procesos de transformación, elaboración o manufactura.

Se considerará proceso de transformación, elaboración o manu-factura toda actividad para cuyo ejercicio sea preceptiva el alta en unepígrafe correspondiente a actividades industriales en las tarifas delImpuesto sobre Actividades Económicas.

Se entenderán incluidas entre las actividades agrícolas yganaderas:

a) La ganadería independiente.b) La prestación, por agricultores o ganaderos, de trabajos o

servicios accesorios de naturaleza agrícola o ganadera, con losmedios que ordinariamente son utilizados en sus explotaciones.

c) Los servicios de cría, guarda y engorde de ganado.5. Cuando los rendimientos sean contraprestación de una

actividad forestal, se aplicará el tipo de retención del 2 por 100 sobrelos ingresos íntegros satisfechos, con excepción de las subvencionescorrientes y de capital y de las indemnizaciones.

6.1º. Cuando los rendimientos sean contraprestación de una de

las actividades económicas previstas en el número 2º de esteapartado y se determine el rendimiento neto de la misma conarreglo al método de estimación objetiva, se aplicará eltipo de retención del 1 por 100 sobre los ingresos íntegrossatisfechos.

2º. Lo dispuesto en este apartado resultará de aplicaciónrespecto de las actividades económicas clasificadas enlos siguientes grupos y epígrafes de la Sección Primera delas Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas:


JEZen taldeaedo epigrafea Jarduera ekonomikoa

314 eta 315 Metalezko arozgintza eta metalezko egitura eta galdaren fabrikazioa.316.2,3,4 eta 9 Burdineria, sarrailagintza, torlojogintzako gaien fabrikazioa, eta burdin hariaren

eratorri, tresneria eta beste ataletan ez dauden metalezko gaien fabrikazioa.453 Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, salbu eta horiek guztiak gehienbat

beste batzuei aginduta egiten direnean.

453 Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, enpresak berak eginda, baldineta beste batzuentzat eta agindupean egiten badira.

463 Arozgintzako piezak, parketa eta eraikuntzarako zurezko egiturak saldoka egitea.468 Zurezko altzarien industria.474.1 Testuak edo irudiak inprimatzea.501.3 Igeltsero lanak eta eraikuntzako orotariko lan txikiak.504.1 Instalazio eta muntaketak (iturgintza, hotz eta bero instalazioak eta airea giro tzekoak

izan ezik).504.2 eta 3 Iturgintza, hotz eta bero instalazioak eta airea girotzekoak. 504.4, 5, 6, 7 eta 8 Tximistorratzak eta antzekoak instalatzea. Mota guztietako sukaldeak muntatzea

eta instalatzea euren osagarri guztiekin. Mota guztietako goragailuen muntaketaeta instalazioa. Edozein motatako eraikinetan telefonoa, telegrafoa, haririkgabeko telegrafoa eta telebista instalatzea. Metalezko muntaketak eta industriainstalazioak osorik egitea instalazio edo muntaketarako makinak eta osagaiaksaldu edo jarri gabe.

505.1, 2, 3 eta 4 Estaldurak, zolak eta zoladurak, eta isolamenduak instalatzea.505.5 Arozgintza eta sarrailagintza.505.6 Mota guztietako pintura, paper, ehun edo plastikozko estaldurak, eta eraikinak

eta lokalak bukatu eta apaintzea.505.7 Pintura, igeltsu eta eskaiolazko lanak, eta eraikin eta lokalen dekorazioa.722 Salgaiak errepidez garraiatzea.757 Etxe aldaketak egiteko zerbitzua.

3. Ezin izango da idatz zati honetan ezarritako salbuespenaegin baldin eta, Zergari buruzko Foru Arauko 108.5 arti-kuluan xedatutakoari jarraituz, jarduera ekonomikoa egitenduen zergadunak ordaintzaileari jakinarazten badio zuzenekozenbatespeneko metodoaren edozein modalitate erabiltzenduela jardueraren etekin garbia zehazteko. Jakinarazpenhorietan datu hauek jarriko ditu:

a) Jakinarazlearen izen-deiturak, zerga egoitza eta identifikaziofiskaleko zenbakia. Jarduera ekonomikoa errenten egozketarenaraubideko erakunderen baten bitartez egiten badu, aurrekodatuez gainera, erakunde horren izena eta identifikazio fiskalekozenbakia ere jarri behar ditu, eta haren ordezkaria dela adierazi.

b) Aurreko 2. zenbakian aurreikusten diren jardueretatik zeinegiten duen eta Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergako zeinepigrafetan dagoen.

c) Jarduera horren etekin garbia zuzeneko zenbatespeneko meto-doaren edozein modalitateren bidez zehazten duela.

d) Data eta jakinarazlearen sinadura.e) Jakinarazpena hartu behar duen pertsona edo erakundearen

identifikazioa.Geroago zergadunak berriro zehazten baditu jarduera horren

etekinak zenbatespen objektiboko metodoaren bidez, ordaintzailearijakinarazi beharko dio, aurreko a), b), d) eta e) letretako datuak erantsiz,atxiki beharra sortu baino lehen.

Betiere, ordaintzaileak datuen jakinarazpenak gorde behar ditu,behar bezala sinatuta.

4. Aurreko 3gn zenbakian aipatutako datuak behar bezala jaki-narazteko eginbeharra betetzen ez bada, Zergari buruzkoForu Arauko 119. artikuluan xedatutakoaren ondorio fiskalaksortuko dira.

5. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Araudia onartzenduen apirilaren 27ko 124/1993 Foru Dekretuko 33.2 arti-kuluko hirugarren paragrafoan adierazitako moduan ezez-tatzen bada zenbatespen objektiboko metodoa, usteko dazergadunak bere jarduera ekonomikoaren etekin garbiazuzeneko zenbatespeneko metodoaren bidez zehazten duelaBalio Erantsiaren gaineko Zergaren autolikidazioa edozatikako ordainketa aurkezten den egunetik aurrera.

Grupo oepígrafe IAE Actividad económica

314 y 315 Carpintería metálica y fabricación de estructuras metálicas y calderería.316.2,3,4 y 9 Fabricación de artículos de ferretería, cerrajería, tornillería, derivados del alambre,

menaje y otros artículos en metales N.C.O.P.453 Confección en serie de prendas de vestir y sus complementos, excepto cuando

su ejecución se efectúe mayoritariamente por encargo a terceros.453 Confección en serie de prendas de vestir y sus complementos ejecutada direc-

tamente por la propia empresa, cuando se realice exclusivamente para tercerosy por encargo.

463 Fabricación en serie de piezas de carpintería, parqué y estructuras de maderapara la construcción.

468 Industria del mueble de madera.474.1 Impresión de textos o imágenes.501.3 Albañilería y pequeños trabajos de construcción en general.504.1 Instalaciones y montajes (excepto fontanería, frío, calor y acondicionamiento de

aire).504.2 y 3 Instalaciones de fontanería, frío, calor y acondicionamiento de aire. 504.4, 5, 6, 7 y 8 Instalación de pararrayos y similares. Montaje e instalación de cocinas de todo

tipo y clase, con todos sus accesorios. Montaje e instalación de aparatoselevadores de cualquier clase y tipo. Instalaciones telefónicas, telegráficas,telegráficas sin hilos y de televisión, en edificios y construcciones de cualquierclase. Montajes metálicos e instalaciones industriales completas, sin venderni aportar la maquinaria ni los elementos objeto de instalación o montaje.

505.1, 2, 3 y 4 Revestimientos, solados y pavimentos y colocación de aislamientos.505.5 Carpintería y cerrajería.505.6 Pintura de cualquier tipo y clase y revestimientos con papel, tejido o plásticos

y terminación y decoración de edificios y locales.505.7 Trabajos en yeso y escayola y decoración de edificios y locales.722 Transporte de mercancías por carretera.757 Servicio de mudanzas.

3º. No procederá la práctica de la retención prevista en esteapartado cuando, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo108.5 de la Norma Foral del Impuesto, el contribuyenteque ejerza la actividad económica comunique al pagadorque determina el rendimiento neto de la misma con arregloal método de estimación directa, en cualquiera de susmodalidades. En dichas comunicaciones se hará constar lossiguientes datos:

a) Nombre, apellidos, domicilio fiscal y número de identificaciónfiscal del comunicante. En el caso de que la actividadeconómica se desarrolle a través de una entidad en régimende atribución de rentas deberá comunicar, además, la razónsocial o denominación y el número de identificación fiscal dela entidad, así como su condición de representante de lamisma.

b) Actividad económica que desarrolla de las previstas en elnúmero 2º anterior, con indicación del epígrafe del Impuestosobre Actividades Económicas.

c) Que determina el rendimiento neto de dicha actividad conarreglo al método de estimación directa en cualquiera de susmodalidades.

d) Fecha y firma del comunicante.e) Identificación de la persona o entidad destinataria de dicha

comunicación.Cuando con posterioridad el contribuyente volviera a determinar

los rendimientos de dicha actividad con arreglo al método de esti-mación objetiva, deberá comunicar al pagador tal circunstancia, juntocon los datos previstos en las letras a), b), d) y e) anteriores, antes delnacimiento de la obligación de retener.

En todo caso, el pagador quedará obligado a conservar lascomunicaciones de datos debidamente firmadas.

4º. El incumplimiento de la obligación de comunicar correc-tamente los datos previstos en el número 3º anterior tendrálas consecuencias tributarias derivadas de lo dispuesto enel artículo 119 de la Norma Foral del Impuesto.

5º. Cuando la revocación al método de estimación objetiva seproduzca en la forma prevista en el párrafo tercero delarticulo 33.2 del Decreto Foral 124/1993, de 27 de abril,por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre elValor Añadido, se entenderá que el contribuyente determinael rendimiento neto de su actividad económica con arregloal método de estimación directa a partir de la fecha en quese presente el correspondiente pago fraccionado o la auto-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido.


Laugarren atala

Ondare irabaziak116. artikulua.- Talde inbertsioko erakundeetako partaidetza edo

akzioak itzuliz edo eskualdatuz lortutako ondare irabazien gaineko atxi-kipenen zenbatekoa.

Talde inbertsioko erakundeen akzioak eta partaidetzak esku -aldatuz edo itzuliz lortutako ondare irabazien gaineko atxikipenarenzenbatekoa kalkulatzeko, atxikipenaren oinarriari %18ko ehunekoaaplikatu behar zaio.

117. artikulua.- Talde inbertsioko erakundeetako partaidetza edoakzioak itzuliz edo eskualdatuz lortutako ondare irabazien gaineko atxi-kipenen oinarria.

Talde inbertsioko erakundeen akzio eta partaidetzak eskualdatuedo itzultzean lortzen diren ondare irabazien gaineko atxikipenarenoinarria hauxe izango da: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergariburuzko arauei jarraituz kalkulatutako zerga oinarrian sartu beharrekozenbatekoa.

118. artikulua.- Atxiki beharra sortzea.Atxiki beharra sortuko da talde inbertsioko erakundeen akzio

edo partaidetzen eskualdatzea edo itzulketa formalizatzen denean,edozein izanda ere kobrantzarako itundutako baldintzak.

119. artikulua.- Sarien gaineko atxikipenen zenbatekoa.Diruzko sarien gainean egin beharreko atxikipena haien zenba-

tekoaren %18 izango da.

Bosgarren atala

Bestelako errentak120. artikulua.- Higiezinen errentamendu eta azpierrentamenduen

gaineko atxikipenen zenbatekoa. Hiri higiezinen errentamenduetatik eta azpierrentamenduetatik

datozen etekinen gainean egin beharreko atxikipena, haien kalifi-kazioa edozein delarik ere, errentatzaileari ordaintzen zaizkionkontzeptu guztien gainean %18ko ehunekoa aplikatzetik ateratzen denaizango da. Balio Erantsiaren gaineko Zerga hortik kanpo dago.

121. artikulua.- Beste errenta batzuen gaineko atxikipenenzenbatekoa.

1. Araudi honetako 100.2.b) artikuluan aipatzen den moduanirudia ustiatzeko eskubideak lagata lortzen diren etekinen gaineanegin beharreko atxikipena kalkulatzeko, haren kalifikazioa gorabehera,%24ko atxikipen tasa aplikatuko zaie ordaindutako sarrera osoei.

2. Foru dekretu honetako 100.2.b) artikuluan aurreikusitakogainerako kontzeptuen etekinen gainean egin beharreko atxikipena,edozein dela ere horien kalifikazioa, ordaindutako sarrera osoengainean %18ko atxikipen tasa aplikatzearen emaitza izango da.

III. KAPITULUAKONTURAKO SARRERAK

122. artikulua.- Lanaren gauzazko ordainsarien gaineko konturakosarrerak.

1. Gauzazko ordainsariengatik egin beharreko konturakosarreraren zenbatekoa kalkulatzeko, haien balioa zehaztuko da Zergariburuzko Foru Arauko 62. artikuluko erregelak erabiliz, eta araudihonetako aurreko kapituluan aurreikusitako ehunekoetatik dagokionaaplikatuko zaio balio horri.

2. Ez da konturako sarrerarik egin beharko borondatezko gizarteaurreikuspeneko erakundeetako bazkide babesleek, pentsio planensustatzaileek eta enpresen gizarte aurreikuspeneko planetako har -tzaileek ordaintzen dituzten ekarpenengatik, ez eta enplegatzaileekgizarte aurreikuspeneko mutualitateei egindakoengatik ere, baldineta horiek zergadunaren zerga oinarri orokorra txikitzen badute Zergariburuzko Foru Arauko 73.1 artikuluan ezarritakoa ordaindutakoekarpenei aplikatuz gehienez ateratzen den mugaraino.

Halaber, kooperatibek, arauetan xedatutakoa betetzeko, bazkidelangileen edo lan bazkideen gizarte eta laguntza estaldurarako GizarteSegurantzari langile autonomoen araubide berezian ordaintzendizkioten kotizazioak ez dira sartu behar zerga oinarrian.

Sección Cuarta

Ganancias patrimonialesArtículo 116.- Importe de las retenciones sobre ganancias patri-

moniales derivadas de las transmisiones o reembolsos de accionesy participaciones de instituciones de inversión colectiva.

La retención a practicar sobre las ganancias patrimonialesderivadas de las transmisiones o reembolsos de acciones y partici-paciones de instituciones de inversión colectiva, será el resultadode aplicar a la base de retención el porcentaje del 18 por 100.

Artículo 117.- Base de retención sobre las ganancias patrimonialesderivadas de transmisiones o reembolsos de acciones y participacionesde instituciones de inversión colectiva.

La base de retención sobre las ganancias patrimoniales derivadasde transmisiones o reembolsos de acciones y participaciones deinstituciones de inversión colectiva será la cuantía a integrar en la baseimponible calculada de acuerdo con la normativa reguladora delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Artículo 118.- Nacimiento de la obligación de retener.La obligación de retener nacerá en el momento en que se

formalice la transmisión o reembolso de las acciones o participa-ciones de instituciones de inversión colectiva, cualesquiera que seanlas condiciones de cobro pactadas.

Artículo 119.- Importe de las retenciones sobre premios.La retención a practicar sobre los premios en metálico será del

18 por 100 de su importe.

Sección Quinta

Otras rentasArtículo 120.- Importe de las retenciones sobre arrendamientos

y subarrendamientos de inmuebles. La retención a practicar sobre los rendimientos procedentes del

arrendamiento o subarrendamiento de inmuebles urbanos, cualquieraque sea su calificación, será el resultado de aplicar el porcentaje del18 por 100 sobre todos los conceptos que se satisfagan al arrendador,excluido el Impuesto sobre el Valor Añadido.

Artículo 121.- Importe de las retenciones sobre otras rentas.

1. La retención a practicar sobre los rendimientos procedentesde la cesión del derecho a la explotación del derecho de imagen a quese refiere el artículo 100.2.b) de este Reglamento, cualquiera quesea su calificación, será el resultado de aplicar el tipo de retención del24 por 100 sobre los ingresos íntegros satisfechos.

2. La retención a practicar sobre los rendimientos de los restantesconceptos previstos en el artículo 100.2.b) de este Reglamento, cual-quiera que sea su calificación, será el resultado de aplicar el tipo deretención del 18 por 100 sobre los ingresos íntegros satisfechos.

CAPÍTULO IIIINGRESOS A CUENTA

Artículo 122.- Ingresos a cuenta sobre retribuciones en especiedel trabajo.

1. La cuantía del ingreso a cuenta que corresponda realizar porlas retribuciones satisfechas en especie se calculará aplicando a suvalor, determinado conforme a las reglas del artículo 62 de la NormaForal del Impuesto, el porcentaje que corresponda de los previstosen el Capítulo anterior de este Reglamento.

2. No existirá obligación de efectuar ingresos a cuenta respectoa las contribuciones satisfechas por los socios protectores de lasentidades de previsión social voluntaria, por los promotores de planesde pensiones, por los tomadores de planes de previsión social empre-sarial o las cantidades satisfechas por los empleadores a mutua-lidades de previsión social que reduzcan la base imponible generaldel contribuyente hasta el límite máximo resultante de aplicar lodispuesto en el artículo 73.1 de la Norma Foral del Impuesto a las retri-buciones satisfechas.

Asimismo, no formarán parte de la base de retención las canti dadesque en concepto de cotizaciones a la Seguridad Social en el régimenespecial de trabajadores autónomos, en cumplimiento de disposi-ciones normativas, sean satisfechas por las cooperativas para lacobertura social y asistencial de los socios trabajadores o de trabajo.


123. artikulua.- Higigarrien kapitalaren gauzazko ordainketengaineko konturako sarrerak.

Gauzen bidezko ordainketengatik egin beharreko konturakosarreraren zenbatekoa kalkulatzeko, eskuratze balioa edo ordain -tzailearentzako kostua %20 handituko da, eta horrela ateratzen denbalioari araudi honetako VII. tituluko II. kapituluko bigarren ataleanezarritako ehunekoa aplikatuko zaio.

124. artikulua.- Jarduera ekonomikoen gauzazko ordainketengaineko konturako sarrerak.

Gauzazko ordainketengatik egin beharreko konturako sarrerarenzenbatekoa kalkulatzeko, haien merkatuko balioari araudi honetakoVII. tituluko II. kapituluko hirugarren atalean xedatutakoaren araberaateratzen den ehunekoa aplikatuko zaio.

125. artikulua.- Sarien gaineko konturako sarrerak.Gauzazko sariengatik egin beharreko konturako sarreraren

zenbatekoa kalkulatzeko, sari horiek ondare irabaziak direnean,eskuratze balioa edo ordaintzailearentzako kostua %20 handitukoda, eta horrela ateratzen den balioari araudi honetako 119. artikuluanezarritako ehunekoa aplikatuko zaio.

126. artikulua.- Beste errenta batzuen gaineko konturako sarrera.Araudi honetako 120. eta 121. artikuluetan aipatzen diren

gauzazko errenten gaineko konturako sarreraren zenbatekoa kalku-latzeko, haien merkatuko balioari artikulu horietan ezarritako ehunekoaaplikatuko zaio.

IV. KAPITULUA

ATXIKITZAILEAREN, KONTURAKO SARRERAK EGIN BEHARDITUENAREN ETA ATXIKIPENDUNAREN BETEBEHARRAK

127. artikulua.- Atxikitzailearen eta konturako sarrera egin beharduenaren betebehar formalak.

1. Atxikipenak eta konturako sarrerak egin behar dituensubjektuak apirilaren, uztailaren, urriaren eta urtarrilaren lehenengo 25egunetan aurkeztu beharko du aurre-aurreko hiruhileko naturala-rengatik beharrezko diren atxikipenen eta konturako sarrerenaitorpena, eta haien zenbatekoa Arabako Foru Aldundian sartubeharko du.

Hala ere, aurreko idatz zatian aipatutako aitorpena eta sarrera hilbakoitzaren lehenengo 25 egunetan egingo dira, kontuan hartuzaurre-aurreko hilari dagozkion kopuruak, atxiki eta kontura sartu-takoak. Hori guztia egingo da, konturako sarrerak egin behardituztenek eta atxikitzaileek Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzkoAraudia onartzen duen apirilaren 27ko 124/1993 Foru Dekretuko 71.artikuluko 3. idatz zatiko 1go eta 1go bis zenbakietan aipatutakoinguruabarrak dituztenean. Salbuespen gisa, uztailari dagokionaitorpena eta sarrera abuztuan eta irailaren lehenengo hamar egunetanegingo dira.

Atxikitzaileak edo konturako sarrera egin behar duenak aitorpennegatiboa aurkeztuko du baldin eta, atxikipenari edo konturakosarrerari lotutako errentak ordaindu arren, inolako atxikipenik edokonturako sarrerarik egin ez badu, errenta horien zenbatekoa delaeta. Ez da aitorpen negatiborik aurkeztu beharko atxikipenari edokonturako sarrerari lotutako errentarik ordaindu ez bada aitorpenarenaldian.

Halaber, atxikitzaileak edo konturako sarrera egin behar dutenakadministrazio publikoak badira, Gizarte Segurantza barne, eta ekitaldiahasi aurretik azkenengoz onartu duten urteko aurrekontua 6 milioieurotik gorakoa bada, aurreko paragrafoan xedatutakoa aplikatuko da,araudi honetako 100. artikuluko 1. idatz zatiko a) eta c) letretan eta 2.idatz zatiko c) letran aipatutako errentengatik egindako atxikipen etakonturako sarrerei dagokienez. Hala ere, etekina Arabako ForuAldundiak ordaintzen badu, haren atxikipena eta sarrera zuzeneanegingo dira.

2. Atxikitzaileak edo konturako sarrera egin behar duenak urteanegindako atxikipenen eta konturako sarreren laburpena aurkeztubehar du hurrengo urteko urtarrilaren lehenengo 25 egunen barruan.

Artículo 123.- Ingresos a cuenta sobre retribuciones en especiedel capital mobiliario.

La cuantía del ingreso a cuenta que corresponda realizar porlas retribuciones satisfechas en especie se calculará aplicando elporcentaje previsto en la Sección Segunda del Capítulo II del TituloVII del presente Reglamento, al resultado de incrementar en un 20 por100 el valor de adquisición o coste para el pagador.

Artículo 124.- Ingresos a cuenta sobre retribuciones en especiede actividades económicas.

La cuantía del ingreso a cuenta que corresponda realizar porlas retribuciones satisfechas en especie se calculará aplicando a suvalor de mercado el porcentaje que resulte de lo dispuesto en laSección Tercera del Capítulo II del Titulo VII del presente Reglamento.

Artículo 125.- Ingresos a cuenta sobre premios.La cuantía del ingreso a cuenta que corresponda realizar por

los premios satisfechos en especie, que constituyan ganancias patri-moniales, se calculará aplicando el porcentaje previsto en el artículo119 del presente Reglamento al resultado de incrementar en un 20 por100 el valor de adquisición o coste para el pagador.

Artículo 126.- Ingreso a cuenta sobre otras rentas.La cuantía del ingreso a cuenta sobre las rentas en especie a las

que se refieren los artículos 120 y 121 del presente Reglamento secalculará aplicando a su valor de mercado el porcentaje previsto enlos mismos.

CAPÍTULO IV

OBLIGACIONES DEL RETENEDOR, DEL OBLIGADO A INGRESAR A CUENTA Y DEL RETENIDO

Artículo 127.- Obligaciones formales del retenedor y del obligadoa ingresar a cuenta.

1. El sujeto obligado a retener y practicar ingresos a cuentadeberá presentar en los primeros 25 días naturales de los meses deabril, julio, octubre y enero, declaración de las cantidades retenidasy de los ingresos a cuenta que correspondan por el trimestre naturalinmediato anterior e ingresar su importe en la Diputación Foral de Álava.

No obstante, la declaración e ingreso a que se refiere el párrafoanterior se efectuará en los 25 primeros días naturales de cada mes,en relación con las cantidades retenidas y los ingresos a cuenta quecorrespondan por el mes inmediato anterior, cuando se trate de rete-nedores u obligados en los que concurran las circunstancias a quese refieren los números 1º y 1º bis del apartado 3 del artículo 71 delDecreto Foral 124/1993, de 27 de abril, por el que se aprueba elReglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido. Como excepción,la declaración e ingreso correspondiente al mes de julio se efectuarádurante el mes de agosto y los diez primeros días naturales del mesde septiembre inmediato posterior.

El retenedor u obligado a ingresar a cuenta presentará declaraciónnegativa cuando, a pesar de haber satisfecho rentas sometidas aretención o ingreso a cuenta, no hubiera procedido, por razón de sucuantía, a la práctica de retención o ingreso a cuenta alguno. Noprocederá presentación de declaración negativa cuando no sehubieran satisfecho en el período de declaración rentas sometidas aretención e ingreso a cuenta.

Lo dispuesto en el párrafo anterior resultará igualmente aplicablecuando se trate de retenedores u obligados a ingresar a cuenta quetengan la consideración de Administraciones públicas, incluida laSeguridad Social, cuyo último Presupuesto anual aprobado con ante-rioridad al inicio del ejercicio supere la cantidad de 6 millones deeuros, en relación con las cantidades retenidas y los ingresos acuenta correspondientes a las rentas a que se refieren las letras a) yc) del apartado 1 y la letra c) del apartado 2 del artículo 100 delpresente Reglamento. No obstante, la retención e ingreso corres-pondiente, cuando la entidad pagadora del rendimiento sea laDiputación Foral de Álava, se efectuará de forma directa.

2. El retenedor o el obligado a ingresar a cuenta deberá presentar,en los primeros 25 días naturales del mes de enero, un resumenanual de las retenciones e ingresos a cuenta efectuados en el añoinmediato anterior.


Laburpen horretan, bere identifikazio datuez gainera, hartzaileenizen zerrenda jar dezan eskatu ahal izango zaio, honako datu hauekizango dituena:

a) Izen-abizenak.b) Identifikazio fiskaleko zenbakia.c) Zerga egoitza edo ohiko egoitza, hartzailea zer den: erakundea

edo pertsona fisikoa, bazkidea, partaidea edo onuraduna. d) Lortutako errenta, kontzeptuen identifikazioa, deskripzioa eta

izaera, eta errenta hori sortu den ekitaldia, euren zenbateko-agatik atxikipen edo konturako sarrerarik egin behar ez zaienerrentak barne, baita errenta salbuetsiak eta bidaien gastue-tarako eta kargarik gabeko mantenu eta egonaldi gastu arrun-tetarako dietak eta diru izendapenak ere.

e) Zergari buruzko Foru Arauko 19., 20., 21. eta 42.3 artikuluetanezarrita dagoenaren arabera aplikatutako integrazio ehunekoak.

f) Ordaintzaileak atxikipen ehunekoa aplikatzerakoan kontuanhartu dituen inguruabar pertsonalak eta familiarenak.

g) Egindako atxikipena edo konturako sarrera.h) Aurreko ekitaldietan sortutako errentetatik ordaintzaileari itzuli

zaizkion kopuruak.i) Gastu kengarriak: Gizarte Segurantzari edo funtzionarioen derri-

gorrezko mutualitate orokorrei egindako kotizazioak, eskubidepasiboen murrizketak eta umezurtzen ikastetxe edo antzekoerakundeei egindako kotizazioak, bai eta zergadunek erakundeedo instituzioei ordaindutako zenbatekoak ere, horiek, indarreandagoen araudiarekin bat, Gizarte Segurantzari dagokion zenbaitkontingentziaren prestazioak bereganatu badituzte, betiereetekinen ordaintzaileak horiek kendu baditu.

Zerrenda ordenagailuz zuzenean irakur daitekeen euskarrianaurkezten bada, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru dipu-tatuak foru agindu baten bidez ezartzen duen epean aurkeztuko da.

Aurreko paragrafoetan ezarritako betebehar horiek eurak betebeharko dituzte Espainian egoitza edo ordezkaritza duten erakundeek,atxikipenari lotutako errentak besteren kontura ordaintzen badituzteedo baloreen errenten kobrantza kudeatzen badute edo haien gordai-luzainak badira.

3. Atxikipena edo konturako sarrera egin behar dutenek zerga-dunarentzako agiria eman beharko du, hain zuzen ere egindakoatxikipen edo konturako sarrerak frogatzen dituena, bai eta aurrekoidatz zatian aipatutako urteko laburpenean subjektu pasiboari buruzagerrarazi beharreko gainerako datuak ere.

Zerga honen autolikidazioa egiteko epea hasi aurretik jarri beharda ziurtagiri hori zergadunaren eskura.

Aurreko paragrafoetan ezarritako betebehar horiek eurak betebeharko dituzte Espainian egoitza edo ordezkaritza duten erakundeek,atxikipenari lotutako errentak besteren kontura ordaintzen badituzteedo baloreen errenten kobrantza kudeatzen badute edo haien gordai-luzainak badira.

4. Ordaintzaileek errentak ordaintzen dituzten unean subjektupasiboei jakinarazi beharko diete egindako atxikipena edo konturakosarrera, eta aplikatu duten ehunekoa adierazi beharko diete.

5. Artikulu honetan aipatutako aitorpen eta ziurtagiriak Ogasun,Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak ezartzen dituenereduetan egingo dira. Foru diputatuak berak zehaztu ahal izangodu aurreko 2. idatz zatian aipatutako datuetatik zeintzuk jarri behar direnaitorpenetan, eta atxikitzaileak edo konturako sarrera egin beharduenak datu horiek guztiak jarri beharko ditu bere aitorpenetan.

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak ezartzendituen modu, leku eta epeetan egingo dira aitorpena eta sarrera.

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak, halaber,artikulu honetan aipatzen diren aitorpen eta ziurtagiriak bide telema-tikoetatik aurkezteko kasuak, baldintzak, modua, lekua eta epeakezarri ahal izango ditu.

En este resúmen, además de sus datos de identificación, podráexigirse que conste una relación nominativa de los perceptores conlos siguientes datos:

a) Nombre y apellidos.b) Numero de Identificación Fiscal.c) Domicilio fiscal o residencia habitual según se trate de entidades

o personas físicas, del socio, partícipe o beneficiario.d) Renta obtenida, con indicación de la identificación, descripción

y naturaleza de los conceptos, así como del ejercicio en quedicha renta se hubiera devengado, incluyendo las rentas nosometidas a retención o ingreso a cuenta por razón de sucuantía, así como las rentas exentas y las dietas y asigna-ciones para gastos de locomoción, y gastos normales demanutención y estancia exceptuados de gravamen.

e) Porcentajes de integración aplicados con arreglo a lo previstoen los artículos 19, 20, 21 y 42.3 de la Norma Foral del Impuesto.

f) Circunstancias personales y familiares que hayan sido tenidasen cuenta por el pagador para la aplicación del porcentaje deretención correspondiente.

g) Retención practicada o ingreso a cuenta efectuado.h) Cantidades reintegradas al pagador procedentes de rentas

devengadas en ejercicios anteriores.i) Gastos deducibles correspondientes a las cotizaciones a la

Seguridad Social o a mutualidades generales obligatorias defuncionarios y las detracciones por derechos pasivos y coti-zaciones a los colegios de huérfanos o instituciones similares,así como las cantidades que satisfagan los contribuyentes a lasentidades o instituciones que de conformidad con la normativavigente, hayan asumido la prestación de determinadas contin-gencias correspondientes a la Seguridad Social, siempre quehayan sido deducidos por el pagador de los rendimientos.

En el caso de que la relación se presente en soporte direc-tamente legible por ordenador, el plazo de presentación será el quedetermine el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos,mediante la aprobación de la oportuna Orden Foral.

A las mismas obligaciones establecidas en los párrafos ante-riores estarán sujetas las entidades domiciliadas, residentes o repre-sentadas en territorio español, que paguen por cuenta ajena rentassujetas a retención o que sean depositarias o gestionen el cobro delas rentas de valores.

3. El retenedor u obligado a ingresar a cuenta deberá expedir enfavor del contribuyente certificación acreditativa de las retencionespracticadas o de los ingresos a cuenta efectuados, así como de losrestantes datos referentes al contribuyente que deben incluirse en elresumen anual a que se refiere el apartado anterior.

La citada certificación deberá ponerse a disposición del contri-buyente con anterioridad a la apertura del plazo de autoliquidaciónpor este Impuesto.

A las mismas obligaciones establecidas en los párrafos ante-riores estarán sujetas las entidades domiciliadas, residentes o repre-sentadas en territorio español, que paguen por cuenta ajena rentassujetas a retención o que sean depositarias o gestionen el cobro delas rentas de valores.

4. Los pagadores deberán comunicar a los contribuyentes laretención o ingreso a cuenta practicado en el momento que satisfaganlas rentas, indicando el porcentaje aplicado.

5. Las declaraciones y certificados a que se refiere este artículo,se realizarán en los modelos que establezca el Diputado Foral deHacienda, Finanzas y Presupuestos, quien, asimismo, podrá deter -minar cuales de los datos previstos en el apartado 2 anterior debenincluirse en las declaraciones, estando obligado el retenedor uobligado a ingresar a cuenta a cumplimentar la totalidad de los datosasí determinados y contenidos en las declaraciones que le afecten.

La declaración e ingreso se efectuará en la forma, lugar y plazosque determine el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

Asimismo, el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presu -puestos podrá establecer los supuestos y condiciones, así como laforma, lugar y plazos de presentación de las declaraciones y certi-ficados a que se refiere este artículo por medios telemáticos.


V. KAPITULUAZATIKAKO ORDAINKETAK

128. artikulua.- Zatikako ordainketa egin behar dutenak.Jarduera ekonomikoak egiten dituzten zergadunek ondoko arti-

kuluetan ezarritakoa aplikatuz ateratzen den kopurua ordaindu behardiote Foru Ogasunari, eta bidezkoa denean autolikidatu ere bai,Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren konturako ordainketagisa.

129. artikulua.- Zatikako ordainketen zenbatekoa.1. Aurreko artikuluan aipatutako zergadunek kopuru hauek

ordainduko dituzte epe bakoitzean:a) Jardueren etekin garbia zuzeneko zenbatespeneko meto-

doaren edo zenbatespen objektiboko metodoaren bidezzehazten denean, oro har, zatikako ordainketen aurreko urteanez, horren aurrekoan jarduera ekonomiko horietatik ateratakoetekin garbien %5.

b) Nekazaritza, abeltzaintza, basogintza edo arrantza jarduerakegiten dituzten zergadunek, zatikako ordainketen aurrekourtean ez, horren aurrekoan euren jarduera ekonomikoenetekinak nekazaritza, abeltzaintza, basogintza edo arrantzajardueretatik bakarrik atera badituzte, sei hilean behin ordaindubehar dute zatikako ordainketen aurreko urtean ez, horrenaurrekoan jardueren bidez lortutako etekin garbien %6.

2. Foru Aldundiak ofizioz likidatuko ditu zatikako ordainketak etazergadunari jakinaraziko dizkio, behar beste denbora emanez mugae-gunean ordaindu ahal izan ditzan.

3. Aurreko 1. idatz zatian xedatutakoa aplikatuz ateratzen denkopurutik, zatikako ordainketen aurreko urtean ez, horren aurrekoanjarduera ekonomikoetatik ateratako etekinen gainean egin diren atxi-kipenen eta konturako sarreren laurdena kenduko da, edo erdia,aurreko 1. idatz zatiko b) letran azaltzen den kasuan.

4. Jarduera ekonomikoan hasten diren zergadunek hasierakourtean zatikako ordainketen autolikidazioa egingo dute eta epebakoitzean kopuru hauek ordainduko dituzte:

a) Oro har, zatikako ordainketa dagokion hiruhilekoan jardueratikateratako etekin garbien %5.

b) Nekazaritza, abeltzaintza, basogintza edo arrantza jarduerakbakarrik egiten dituzten zergadunek, zatikako ordainketadagokion seihilekoan jarduera horietatik ateratako etekingarbien %6.

Idatz zati honetako a) edo b) letran xedatutakoa aplikatuzateratzen den kopurutik, a) eta b) letra horietan aipatutako etekingarbia zehazteko kontuan hartu diren etekinen gainean egindakoatxikipen eta konturako sarreren zenbatekoa kenduko da, halakorikegin bada.

Jarduera hasi eta hurrengo urtean, Foru Aldundiak zatikakoordainketen likidazioa egingo du ofizioz. Ordainketa horien zenbatekoakalkulatzeko, Foru Aldundiak erreferentzia gisa hartuko du hasierakourtean egin zaizkion zatikako ordainketa guztien zenbatekoa etaurteari egokituko dio.

Hurrengo urteetan, artikulu honetako goragoko idatz zatietanxedatutakoa aplikatuko da.

5. Zergaduna aparteko egoeran badago, esate baterako Zergariburuzko Foru Arauko 26.7 artikuluan aipatzen diren etekinak lortzenbaditu, merkatuko eskaintza eta eskariaren arauek horretan zeri-kusirik izan gabe, eta uste izaten badu zatikako ordainketak ezdatozela bat ordainketa horiei dagokien zergaldiko etekinekin, haienberrikuspena eskatu ahal izango dio arloko organo kudeatzaileari.Organo horrek, eskaerari egokia irizten badio, zatikako ordainketakalkulatzeko oinarria zehaztuko du, zergen ikuskatzailetzak esku hartueta gero.

Eskaera hori ekitaldi bakar baterako egingo da eta hura aurkeztehutsak ez du salbuetsiko dena delako epeari dagokion zatikako

CAPÍTULO VPAGOS FRACCIONADOS

Artículo 128.- Obligados al pago fraccionado.Los contribuyentes que ejerzan actividades económicas estarán

obligados a ingresar, y en su caso también a autoliquidar, en laDiputación Foral, en concepto de pago a cuenta del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, la cantidad que resulte de lo esta-blecido en los artículos siguientes.

Artículo 129.- Importe de los pagos fraccionados.1. Los contribuyentes a que se refiere el artículo anterior

ingresarán, en cada plazo, las cantidades siguientes:a) Con carácter general, por las actividades que determinen el

rendimiento neto mediante el método de estimación directa,así como por el método de estimación objetiva, el 5 por 100de los rendimientos netos derivados de las actividadeseconómicas obtenidos en el penúltimo año anterior al de lospagos fraccionados.

b) Los contribuyentes que ejerzan actividades agrícolas,ganaderas, forestales o pesqueras, siempre que en el penúltimoaño anterior al de los pagos fraccionados sus rendimientosde actividades económicas procedieran exclusivamente deaquellas actividades agrícolas, ganaderas, forestales opesqueras, ingresarán semestralmente el 6 por 100 de losrendimientos netos de las actividades desarrolladas obtenidosen el penúltimo año anterior al de los pagos fraccionados.

2. Los pagos fraccionados se liquidarán de oficio por laDiputación Foral, quien los notificará al contribuyente con la antelaciónsuficiente para que pueda satisfacerlos a su vencimiento.

3. De la cantidad resultante por aplicación de lo dispuesto en elapartado 1 anterior, se deducirán, en su caso, la cuarta parte o la mitaden el supuesto contemplado en la letra b) del apartado 1 anterior,de las retenciones practicadas y los ingresos a cuenta practicadossobre los rendimientos de actividades económicas, correspondientesal penúltimo año anterior al de los pagos fraccionados.

4. En el caso de inicio de la actividad económica, el contri-buyente efectuará, el año de inicio, autoliquidación de los pagosfraccionados e ingresará en cada plazo las cantidades siguientes:

a) Con carácter general el 5 por 100 de los rendimientos netosderivados de la actividad durante el trimestre a que se refiereel pago fraccionado.

b) Los contribuyentes que ejerzan exclusivamente actividadesagrícolas, ganaderas, forestales o pesqueras, el 6 por 100 delos rendimientos netos derivados de estas actividades duranteel semestre a que se refiera el plazo del pago fraccionado.

De la cantidad resultante por aplicación de lo dispuesto en lasletras a) o b) de este apartado, se deducirá, en su caso, el importe delas retenciones e ingresos a cuenta practicadas sobre los rendi-mientos computados a efectos de determinar el rendimiento netoseñalado en las citadas letras a) y b).

El año siguiente al del inicio de la actividad, la Diputación Foralpracticará liquidación de oficio de los pagos fraccionados. Para lafijación del importe de estos pagos la Diputación Foral tomará comoreferencia el importe que por todos los pagos fraccionados ingresóel año de inicio y lo elevará al año.

En los años sucesivos se aplicará lo dispuesto en los apartadosanteriores de este artículo.

5. En los supuestos en que el contribuyente se encuentre encircunstancias excepcionales, tales como obtención de rendimientosa que se refiere el artículo 26.7 de la Norma Foral del Impuesto, distintasde las que se originan por las reglas de la oferta y demanda del mercadoy considere que los pagos fraccionados no guardan relación con losrendimientos del período impositivo al que corresponden dichos pagos,podrá solicitar su revisión al órgano gestor de esta materia, que si loestima oportuno y, de considerarse oportuna la solicitud, previaactuación de la Inspección de los Tributos, determinará la base sobrela que se practicará el cálculo del pago fraccionado.

La realización de esta solicitud se referirá únicamente a un ejercicioy su presentación no exime por sí sola del deber de ingresar el corres-


ordainketa egin beharretik. Eskaera horrek ez du eraginik izango ForuAldundiak dagoeneko likidatutako zatikako ordainketetan.

Organo kudeatzaileak, 5. idatz zati honetan xedatutako moduan,zatikako ordainketaren zenbatekoa aldatzea erabakitzen badu, ekitaldiberean ondoren egiten diren zatikako ordainketekin behar denkonpentsazioa egingo du, edo egoki den jarduketa egingo du.

130. artikulua.- Aitorpena eta sarrera.1. Jarduera ekonomikoak egiten dituzten zergadunek, hiru hilean

behin, aurreko artikuluan xedatzen den moduan zehaztutako kopuruakordaindu behar dituzte Foru Aldundian, eta aurreko artikuluko 4. idatzzatian aipatutako kasuetan ordaindu ez ezik aitortu ere egin behar dute.Horretarako epeak apirilaren, uztailaren, urriaren eta urtarrilaren bateanhasi eta hurrengo hilaren hamarrean amaituko dira.

Hori gorabehera, aurreko artikuluko 1. idatz zatiko b) letran aipa-tutako kasuetan zergadunek sei hilean behin ordaindu behar dioteArabako Foru Aldundiari, uztailaren eta urtarrilaren batetik hurrengohilaren hamarrera bitarteko epeetan.

Aurreko artikuluko 4. idatz zatian azaltzen den bezala jardueraekonomikoa hasten den kasuetan, zergadunak autolikidazio bataurkeztu beharko du egin behar duen zatikako ordainketa bakoitzeko,eta horretarako Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru dipu-tatuak berariaz ezartzen duen eredua erabili beharko du.

2. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakartikulu honetan ezarritako epeak luzatu ahal izango ditu etaordainketak sei hilean behin egin beharreko kasuak ezarri (halagertatuz gero, aurreko artikuluko ehunekoak egokitu beharko dira).

131. artikulua.- Errenten egozketaren araubideko erakundeak.Errenten egozketaren araubideko erakundeek jarduera ekono-

mikoen bidez lortzen dituzten etekinengatik, jaraunsle, bazkide, erkideedo partaideek banan egin behar dute zatikako ordainketa, bakoitzakerakundearen mozkinetan duen partaidetzaren proportzioan.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa. Izatezko bikoteak.Araudi honek izatezko bikoteak aipatzen dituenean ulertu behar

da Eusko Legebiltzarraren maiatzaren 7ko 2/2003 Legeak, izatezkobikoteak arautzen dituenak, xedatutakoaren arabera eratutakobikoteez ari dela.

Bigarrena. Inbertsio funts kotizatuetako partaidetzak.Zergari buruzko Foru Arauko 50.1.b) artikuluan ezarritako

geroratze araubidea ezin aplikatu izango da baldin eta eskualdatuedo itzultzen diren partaidetzak, edo harpidetu edo eskuratzen direnak,Talde Inbertsioko Erakundeei buruzko azaroaren 4ko 35/2003Legearen Araudiko 49. artikuluan aipatutako inbertsio funts koti-zatuen ondarearen ordezkagarriak badira (araudi hori azaroaren 4ko1309/2005 Errege Dekretuaren bidez onartu zen).

Hirugarrena. Aurrezpen sistematikorako banakako planen artekomobilizazioa.

Aurrezpen plan sistematiko baten hornidura matematikoa osorikedo zati batean beste batera aldatzen denean, araudi honetako 62.3artikuluan eta bosgarren xedapen iragankorrean aurreikuspen planaseguratuez xedatutakoari jarraituko zaio, aplikagarria den neurrian.

Laugarrena. Aurrezkiaren errenta, eta kapital propioak erakundelotuei lagata lortutako etekinak.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko urtarrilaren29ko 3/2007 Foru Arauko 65.b) artikuluan ezarritakoari dagokionez,zergadunarekin lotura duten erakundeei kapital propioak lagata higi-garrien kapitaletik ateratzen diren etekinak aurrezkiaren errentansartuko dira, baldin eta finantza erakundeengandik jasotako etekinakbadira eta erakunde ordaintzaileari lotutzat jotzen diren pertsonenantzeko ezaugarriak dituzten beste kolektibo batzuei eskainitakoendesberdinak ez badira.

pondiente plazo del pago fraccionado. Esta solicitud no afectará alos pagos fraccionados ya liquidados por la Diputación Foral.

En el supuesto de que el órgano gestor acuerde modificar elimporte del pago fraccionado, de conformidad con lo dispuesto eneste apartado 5, procederá a la correspondiente compensación conlos siguientes pagos fraccionados del mismo ejercicio o procederáa ejecutar la actuación pertinente.

Artículo 130.- Declaración e ingreso.1. Los contribuyentes que ejerzan actividades económicas

estarán obligados a ingresar, y en los casos correspondientes a quese refiere el apartado 4 del artículo anterior a declarar e ingresar,trimestralmente en la Diputación Foral, las cantidades determinadasconforme a lo dispuesto en el artículo anterior, en los plazoscomprendidos entre el día uno de los meses de abril, julio, octubrey enero y el día diez del mes siguiente a los antes citados.

No obstante lo anterior, en los supuestos a que se refiere la letrab) del apartado 1 del artículo anterior, estarán obligados a ingresar,semestralmente, en la Diputación Foral de Álava, en los plazos corres-pondientes entre el día uno de los meses de julio y enero y el díadiez del mes siguiente a los antes citados.

En el supuesto de inicio de la actividad económica a que serefiere el apartado 4 del artículo anterior, el contribuyente deberápresentar autoliquidación por cada pago fraccionado que estéobligado a ingresar, utilizando el modelo que a tal efecto determineel Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

2. El Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos,podrá prorrogar los plazos a que hace referencia este artículo, así comoestablecer supuestos de ingreso semestral con las adaptacionesque procedan de los porcentajes determinados en el artículo anterior.

Artículo 131.- Entidades en régimen de atribución de rentas.El pago fraccionado correspondiente a los rendimientos de acti-

vidades económicas obtenidos por entidades en régimen de atri-bución de rentas se efectuará por cada uno de los herederos, socios,comuneros o partícipes, en proporción a su participación en elbeneficio de la entidad.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Parejas de hecho.A los efectos del presente Reglamento, las referencias que se

efectúan a las parejas de hecho, se entenderán realizadas a las cons-tituidas conforme a lo dispuesto en la Ley del Parlamento Vasco2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho.

Segunda. Participaciones en fondos de inversión cotizados.El régimen de diferimiento previsto en el artículo 50.1.b) de la

Norma Foral del Impuesto no resultará de aplicación cuando la trans-misión o reembolso o, en su caso, la suscripción o adquisición tengapor objeto participaciones representativas del patrimonio de losfondos de inversión cotizados a que se refiere el artículo 49 delReglamento de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Institucionesde Inversión Colectiva, aprobado por el Real Decreto 1309/2005, de4 de noviembre.

Tercera. Movilización entre planes individuales de ahorro siste-mático.

En el supuesto de movilización total o parcial de la provisiónmatemática de un plan de ahorro sistemático a otro, se seguirá, encuanto le sea de aplicación, lo dispuesto en el artículo 62.3 y en laDisposición Transitoria Quinta de este Reglamento, relativos a losplanes de previsión asegurados.

Cuarta. Renta del ahorro y rendimientos obtenidos por la cesióna entidades vinculadas de capitales propios.

A efectos de lo establecido en el artículo 65.b) de la Norma Foral3/2007, de 29 de enero, del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas, los rendimientos de capital mobiliario obtenidos por la cesiónde capitales propios a entidades vinculadas con el contribuyente seintegrarán, en todo caso, en la renta del ahorro, cuando se trate derendimientos percibidos de entidades financieras y no difieran delos que hubieran sido ofertados a otros colectivos de similares carac-terísticas a las de las personas que se consideran vinculadas a laentidad pagadora.


XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa. 1994ko abenduaren 31 baino lehen eskuratu etajarduera ekonomikoren bati lotuta egon diren elementuetatik ateratakoondare irabaziak.

Ondare elementuak eskualdatzen direnean, elementu horiekeskualdatu aurretik desafektatu egin badira, Zergari buruzko ForuArauko 27. artikuluan ezarritako moduan, eta 1994ko abenduaren31 baino lehen eskuratuak badira, ondare irabaziak murriztu egingodira Zergari buruzko Foru Arauko lehen xedapen iragankorreko Bat idatzzatian ezarritakoaren arabera, elementu horiek zein egunetan eskuratuziren kontuan izanik.

Alabaina, aurreko paragrafoan xedatutakoa ez zaie aplikatukoZergari buruzko Foru Arauko lehen xedapen iragankorreko Bi idatzzatian aipatzen diren eskualdaketei.

Bigarrena. Higigarrien kapitalaren etekinen gaineko eta ondareirabazien gaineko atxikipenak direla eta egin diren aldaketen araubideiragankorra.

1. Etekin esplizitua duten finantza aktiboak eskualdatu, amor-tizatu edo itzultzen direnean atxikipena egin beharra 1999ko urta-rrilaren 1etik aurrera formalizatutako eragiketei aplikatuko zaie.

Etekin esplizitua duten finantza aktiboak 1999ko urtarrilaren 1abaino lehen jaulkitakoak izanez gero, horiek eskualdatzen direneaneskuratze prezioa frogatzen ez bada, aktiboaren jaulkipen balioareneta eskualdatze prezioaren arteko diferentziaren gainean egingo daatxikipena.

1999ko urtarrilaren 1a baino lehen jaulkitako zor publikokobaloreak eskualdatuz, trukatuz edo amortizatuz lortzen diren etekineiez zaie atxikipenik aplikatuko, egun horren aurretik atxikipenik aplikatubehar ez bazitzaien.

2. 1999ko urtarrilaren 1etik aurrera lortutako etekin esplizituak direlaeta, likidazio aldia hamabi hilabetetik gorakoa izateagatik konturakosarrerak egin izan badira, etekinak eskatu ahal izan ziren unean indarrazuen tasaren arabera egingo da behin betiko atxikipena, eta konturaegindako sarreren arabera erregularizatuko da.

Hirugarrena. 329/2003 Dekretuko VI. kapituluaren babeseanemandako laguntza publikoak salbuestea.

Laguntza hauek salbuetsita daude: abenduaren 23ko 329/2003Dekretuak, enplegurako laguntzak arautzen dituenak, VI. kapituluanezarritakoaren babesean lana eta familia uztartzeko emandakolaguntzak.

Laugarrena. Kirolari amateurrak sustatzeko laguntza publikoaksalbuestea.

Salbuetsita daude martxoaren 1eko 95/2006 Foru Aldundiarenbabesean emandako laguntzak. Foru agindu horren bidez, 2006ankirolari amateurrak eliterako bidean jartzeko dirulaguntzen deialdiaonartu zen.

Bosgarrena. Aurreikuspen plan aseguratuen arteko mobilizazioak.Aurreikuspen plan aseguratu baten hornidura matematikoa beste

batera aldatzeko eskaerak, araudi honetako 62.3 artikulua indarreanjarri aurretik eginak badira, Pertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergari buruzko Araudiaren Testu Bategina onartzen duen aben-duaren 18ko 111/2001 Foru Dekretuko 56.3 artikuluan xedatuta-koaren bidez arautuko dira.

XEDAPEN INDARGABETZAILEAKLehenengoa. Indargabetzea.Foru dekretu hau indarrean jartzen denean indarrik gabe geratuko

dira haren maila berekoak edo beheragokoak izan eta aurka egitendioten xedapen guztiak, bereziki abenduaren 18ko 111/2001 ForuDekretua, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoAraudiaren Testu Bategina onartzen duena. Hala ere, 111/2001 ForuDekretuko 6. eta 51. artikuluak indarrean iraungo dute 2007ko aben-duaren 31ra arte.

Abenduaren 18ko 111/2001 Foru Dekretuan zeinu, indize edomoduluen modalitateari buruz dauden arauek ere indarrean iraungodute, araudi honetan ezarritakoaren aurka ez dauden neurrian,

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera. Ganancias patrimoniales derivadas de elementosadquiridos con anterioridad a 31 de diciembre de 1994 y que hubieranestado afectos a una actividad económica.

En los supuestos de transmisión de elementos patrimonialesque hayan sido objeto de desafectación previa a su transmisión enlos términos establecidos en el artículo 27 de la Norma Foral delImpuesto y hubieran sido adquiridos con anterioridad al 31 dediciembre de 1994, las ganancias patrimoniales se reducirán deacuerdo con lo establecido en el apartado Uno de la DisposiciónTransitoria Primera de la Norma Foral del Impuesto, teniendo encuenta la fecha de adquisición de los citados elementos.

No obstante, lo dispuesto en el párrafo anterior no será de apli-cación a las transmisiones a las que se refiere el apartado Dos de laDisposición Transitoria Primera de la Norma Foral del Impuesto.

Segunda. Régimen transitorio de las modificaciones introducidasen materia de retenciones sobre los rendimientos del capital mobi-liario y sobre ganancias patrimoniales.

1. La obligación de retener en las transmisiones, amortizacioneso reembolsos de activos financieros con rendimiento explícito seráaplicable a las operaciones formalizadas desde el 1 de enero de 1999.

En las transmisiones de activos financieros con rendimientoexplícito emitidos con anterioridad a 1 de enero de 1999, en caso deno acreditarse el precio de adquisición, la retención se practicarásobre la diferencia entre el valor de emisión del activo y el precio detransmisión.

No se someterán a retención los rendimientos derivados de latransmisión, canje o amortización de valores de deuda públicaemitidos con anterioridad a 1 de enero de 1999 que, con anterioridada esta fecha, no estuvieran sujetos a retención.

2. Cuando se perciban, a partir de 1 de enero de 1999, rendi-mientos explícitos para los que, por ser la frecuencia de las liquida-ciones superior a doce meses, se hayan efectuado ingresos a cuenta,la retención definitiva se practicará al tipo vigente en el momento dela exigibilidad y se regularizará atendiendo a los ingresos a cuentarealizados.

Tercera. Exención de ayudas públicas prestadas al amparo de loprevisto en el Capítulo VI del Decreto 329/2003.

Están exentas aquellas ayudas para la conciliación de la vidalaboral y familiar concedidas al amparo de lo previsto en el CapítuloVI del Decreto 329/2003, de 23 de diciembre, por el que se regulanlas ayudas al empleo.

Cuarta. Exención de ayudas públicas prestadas a deportistaspromesas.

Están exentas aquellas ayudas concedidas al amparo de laOrden Foral 95/2006, de 1 de marzo, por la que se aprueba la Convo -catoria de ayudas a deportistas aficionados para su promoción haciala élite, durante el año 2006.

Quinta. Movilizaciones entre planes de previsión asegurados.Las solicitudes de movilización de la provisión matemática entre

planes de previsión asegurados formuladas hasta la entrada en vigordel artículo 62.3 de este Reglamento, se regirán por lo dispuesto enel artículo 56.3 del Decreto Foral 111/2001, de 18 de diciembre, porel que se aprueba el texto refundido del Reglamento del Impuesto sobrela Renta de las Personas Fisicas.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS

Primera. Derogación.A la entrada en vigor de este Decreto Foral, quedarán derogadas

todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a estadisposición, y en particular, el Decreto Foral 111/2001, de 18 dediciembre, por el que se aprueba el texto refundido del Reglamentodel Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. No obstante loanterior, lo previsto en los artículos 6 y 51 del citado Decreto Foral111/2001 seguirán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2007.

Igualmente, y hasta que no se proceda a su regulación por elDiputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, mantendránsu vigencia, en tanto no contradigan lo establecido en el presente


harik eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakmodalitate hori arautu arte.

Bigarrena. Erregelamenduzko beste arau batzuen indarra.111/2001 Foru Dekretua indargabetu arren, hura garatzeko eman

diren erregelamenduzko arauek indarrean iraungo dute, foru dekretuhonek onartutako araudian ezarritakoaren aurka ez dauden neurrian,onartutako araudia garatzeko eman daitezkeen erregelamenduzkoarauak indarrean jarri arte.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa. Indarrean jartzea.Foru dekretu hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari

Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean eta 2007kourtarrilaren 1etik aurrera hasitako zergaldiei aplikatuko zaie, salbueta 13., 55. eta 62.3 artikuluetan xedatutakoa, horrek 2008ko urtarrilaren1etik aurrera izango baititu ondorioak.

Bigarrena. Arauetako aipamenak.Abenduaren 18ko 111/2001 Foru Dekretuaren bidez onartutako

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Araudiaz foruarauetan dauden aipamen guztiak honako foru dekretu honek onar-tutako araudiari dagozkiola ulertuko da aurrerantzean.

Hirugarrena. Garapena.Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak foru

agindu bidez zehaztuko ditu betebehar formalak betetzeko epeak,Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zuzeneko zenbates-peneko metodoaren zeinu, indize edo moduluak, jarduera ekonomi-koaren sektoreak, zenbatekoen mugak, zerga aplikatzeko jarraibideaketa, oro har, araudi hau aplikatu eta garatzeko behar diren guztiak.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 11.– Diputatu nagusia,XABIER AGIRRE LÓPEZ.– Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailekodiputatua, JOSÉ LUIS CIMIANO RUIZ.– Ogasun zuzendaria, JOSUZUBIAGA NIEVA.

Foru Aginduak

TOKI ADMINISTRAZIOAREN ETA LURRALDE OREKAREN SAILA

8715

198/2007 FORU AGINDUA, abenduaren 17koa, Arkamo Mendi -lerroan (Ribera Alta) haizea neurtzeko dorre bat instalatzekobaimena ematen duena. Lan horiek Guascor SA enpresaksustatu ditu.

AURREKARIAK

Guascor SA enpresak Ribera Altako Udalari baimena eskatuzion lurzoru urbanizaezinaren sailkapena eta balio zientifiko edotanatural handiko zonaren kalifikazioa dituen lursail batean haizeaneurtzeko dorre bat jartzeko.

Lurzoruaren eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeakarautzen duen baimen izapideak betetzearren, Ribera Altako Udalakespedientea bidali zuen, udal arkitektoaren txostena barne.

ZUZENBIDE OINARRIAK

Ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 28.5.a) artikuluan xedatuta-koaren arabera, sektorean aplikagarri den legediak edo lurralde anto-lamenduak interes publikokotzat jotzen dituen hornigaiek, ekipoeketa jardunek baino ez dute lekua lurzoru urbanizaezinean. Gainera, halaizanda ere, foru aldundiaren ebazpen bidez interes publikoko izendatuakizan behar izan dute, hogei eguneko jendaurreko izapidea bete eta gero.

Reglamento, las normas reguladoras de la modalidad de signos,índices o módulos contenidas en el citado Decreto Foral 111/2001,de 18 de diciembre.

Segunda. Vigencia de otras normas reglamentarias.Las normas reglamentarias dictadas en desarrollo del Decreto Foral

111/2001 derogado, continuarán vigentes, en tanto no se opongana lo previsto en el Reglamento aprobado en el presente DecretoForal, hasta la entrada en vigor de las distintas normas reglamentariasque puedan dictarse en desarrollo del Reglamento aprobado.

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Entrada en vigor.Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publi-

cación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava y será deaplicación a los períodos impositivos iniciados a partir del 1 de enerode 2007, salvo lo dispuesto en sus artículos 13, 55 y 62.3, que surtiráefectos a partir del 1 de enero de 2008.

Segunda. Remisiones normativas.Todas las referencias contenidas en la normativa foral al

Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicasaprobado por el Decreto Foral 111/2001, de 18 de diciembre, seentenderán realizadas a los preceptos correspondientes delReglamento aprobado por el presente Decreto Foral.

Tercera. Desarrollo.Por Orden Foral del Diputado Foral titular del Departamento de

Hacienda, Finanzas y Presupuestos se determinarán tanto los plazosde presentación de las obligaciones formales, como los signos,índices o módulos del método de estimación objetiva del Impuestosobre la Renta de las Personas Físicas, así como los sectores deactividad económica, límites cuantitativos, instrucciones para su apli-cación y, en general, de todos aquellos aspectos que sean nece-sarios para la aplicación y desarrollo del presente Reglamento.

Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 2007.– El Diputado General,XABIER AGIRRE LÓPEZ.– El Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos, JOSE LUIS CIMIANO RUIZ.– EL Director de Hacienda,JOSU ZUBIAGA NIEVA.

Órdenes Forales

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL Y EQUILIBRIO TERRITORIAL

8715

ORDEN FORAL 198/2007, de 17 de diciembre, otorgando autori-zación para la instalación de una torre de medición de vientoen la Sierra de Arkamo, municipio de Ribera Alta, promovidopor Guascor, S.A.

ANTECEDENTES

Guascor, S.A., solicitó ante el Ayuntamiento de Ribera Altalicencia para la instalación de una torre de medición de viento enterreno clasificado como No Urbanizable y calificado como “zonade excepcional valor científico y/o natural”.

El Ayuntamiento de Ribera Alta remitió el expediente para cumpli-miento del trámite autorizatorio que ordena la Ley 2/2006, de 30 dejunio, de Suelo y Urbanismo, incorporando el informe emitido por elarquitecto municipal.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

De acuerdo con el régimen establecido en el artº 28.5.a) de la Ley2/2006, de 30 de junio, podrán llevarse a cabo en el suelo no urba-nizable las actuaciones dirigidas específicamente y con carácterexclusivo al establecimiento de dotaciones, equipamientos y acti-vidades declarados de interés público por la legislación sectorialaplicable o por el planeamiento territorial, y que en todo caso y parael caso concreto, sean además declaradas de interés público porresolución de la diputación foral correspondiente previo trámite de infor-mación pública de veinte días.


2007ko urriaren 29an espedienteari hasierako onarpena ematenzion foru agindua eman eta Arabako Lurralde Historikoaren AldizkariOfizialera bidali zen, argitaratua izan zedin. Aldizkari horretan 2007koazaroaren 7an (131. zenbakia) argitaratu zen. Bestalde, espedientehorren aurka erreklamazioak aurkezteko arauzko 20 egunetan ez zeninongo alegaziorik aurkeztu.

Aztertzen ari garen kasu hau erabilera publikokoa edo gizarteinteresekoa dela esateko dorrearen helburuari begiratuko diogu; izanere, haize neurketari buruzko datuak lortzeko erabiliko da.

Landa lurretan jarri beharra, ordea, instalazioak berak berezdituen ezaugarriek eragiten dute.

Horregatik, aitortzen zaizkidan eskumenak baliatuz eta diputatunagusiaren abenduaren 253/2007 Foru Dekretuak ezarritako ordez-kapenetarako araubidea oinarri, ondoko hau

XEDATU DUT:

Lehenengo. Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko2/2006 Legearen 28.5.a) artikuluan jasotako baimena ematea, ArkamoMendilerroan (Ribera Alta) haizea neurtzeko dorre bat instalatzeko,lurzoru urbanizaezinaren sailkapena eta balio zientifiko edota naturalhandiko zonaren kalifikazioa duen lursailean. Espedientea, bestalde,Guascor SA enpresak sustatu du.

Bigarren.- Baimen horrek ez du kentzen proiektua gauzatu aurretiklegeak agintzen duen udal baimena eskuratu beharra, eta ez dubehartzen udala erabaki hau edo bestea hartzera.

Hirugarren.- Baimenak ez du administrazio bidea amaitzen, eztahorrek aurrera egin dezan eragozten ere. Beraz, ez dago haren aurkakoerrekurtsorik aurkezterik; dagokion administrazio egintza ematekoeskumena duen organoa den aldetik, Ribera Altako Udalak baimenaemateko edo ukatzeko ebazpena ematen duen arte. Orduan aurkeztuahal izango da ebazpen horren aurkako errekurtsoa.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 17a.– JOSÉ LUIS CIMIANORUIZ, Toki Administrazioaren eta Lurralde Orekaren Saileko ForuDiputatuaren ordez, ALFREDO DE MIGUEL AGIRRE.

TOKI ADMINISTRAZIOAREN ETALURRALDE OREKAREN SAILA

8724

172/2007 FORU AGINDUA, abenduaren 5ekoa, Ullíbarri-Gamboako (Arrazua-Ubarrundia) 13,2 kW-ko airetiko lineaelektrikoan hainbat egintza egiteko baimen espedientearihasierako onarpena ematen diona.

AURREKARIAK

IBERDROLA, SA, enpresak Arrazua-Ubarrundiako udalaribaimena eskatu zion Ullíbarri-Gamboan 13,2 kW-ko airetiko lineanhainbat egintza martxan jartzeko. Egin beharrekoa lurzoru urbani-zaezinaren sailkapena eta baso babes hidrologikoko zonaren kalifikazioaduen lurzoruan egingo da.

Lurzoruaren eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeakarautzen duen baimen izapidea betetzearren, Arrazua-Ubarrundiakoudalak espedientea bidali zuen, baimen eskaeraren aldeko txostenabarne; lan horiei onura publikoa aitorzen zien, eta nahitaez lurzoru urba-nizaezinean egin beharrekoak zirela adierazten.

ZUZENBIDE OINARRIAK

Ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 28.5.a) artikuluan xedatuta-koaren arabera, sektorean aplikagarri den legediak edo lurralde anto-lamenduak interes publikokotzat jotzen dituen hornigaiek, ekipoeketa jardunek baino ez dute lekua lurzoru urbanizaezinean. Gainera, halaizanda ere, foru aldundiaren ebazpen bidez interes publikoko izendatuakizan behar izan dute, hogei eguneko jendaurreko izapidea bete eta gero.

Con fecha 29 de octubre de 2007 se dictó Orden Foral por la quese aprobaba inicialmente el expediente, remitiéndose para su publi-cación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava, hecho quetuvo lugar en el núm. 131 de 7 de noviembre de 2007, sin que duranteel plazo de 20 días habilitado se haya presentado alegación alguna.

La utilidad pública o interés social en el supuesto examinadoviene dada por la finalidad a la que se destina la torre, que es laobtención de datos de medición de viento.

La necesidad del emplazamiento en el medio rural viene deter-minada por las características propias de la instalación.

En su virtud, en ejercicio de las facultades que me competen, ya la vista del régimen de sustituciones establecido en el DecretoForal del Diputado General 253/2007, de 13 de diciembre,

DISPONGO:

Primero. Otorgar la autorización prevista en el art. 28.5.a) de laLey 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, para la insta-lación de una torre de medición de viento en la Sierra de Arkamo,municipio de Ribera Alta, en terreno clasificado como suelo no urba-nizable y calificado como zona de excepcional valor científico y/onatural, según expediente promovido por Guascor, S.A.

Segundo.- La presente autorización no exime de la obligación deobtener la preceptiva licencia municipal con carácter previo a laejecución del proyecto, ni prejuzga el contenido del acuerdo municipalcorrespondiente.

Tercero.- La autorización previa no pone fin a la vía adminis-trativa ni impide su continuación y, consecuentemente, no resultasusceptible de recurso alguno, que únicamente podrá dirigirse contrala Resolución de otorgamiento o denegación de la licencia por partedel Ayuntamiento de Ribera Alta, en calidad de Órgano competentepara dictar el acto administrativo que proceda.

Vitoria-Gasteiz, 17 de diciembre de 2007.– JOSÉ LUIS CIMIANORUIZ en sustitución del Diputado de Administración Local y EquilibrioTerritorial, ALFREDO DE MIGUEL AGIRRE.

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL Y EQUILIBRIO TERRITORIAL

8724

ORDEN FORAL 172/2007, de 5 de diciembre, de aprobación inicialdel expediente de autorización para actuaciones en la líneaaérea eléctrica de 13,2 Kw de Ullíbarri-Gamboa, municipio deArrazua-Ubarrundia.

ANTECEDENTES

IBERDROLA S.A. solicitó ante el Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia licencia para actuaciones diversas en la línea aéreaeléctrica de 13,2 Kw en Ullibarri Gamboa, en terreno clasificadocomo No Urbanizable y calificado como “zona de preservación hidro-lógico-forestal”.

El Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia remitió el expedientepara cumplimiento del trámite autorizatorio que ordena la Ley 2/2006,de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, informando favorablemente lasolicitud de licencia, otorgando a las obras el carácter de utilidadpública, y señalando que éstas deben enclavarse necesariamenteen Suelo No Urbanizable.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

De acuerdo con el régimen establecido en el artº 28.5.a) de la Ley2/2006, de 30 de junio, podrán llevarse a cabo en el suelo no urba-nizable las actuaciones dirigidas específicamente y con carácterexclusivo al establecimiento de dotaciones, equipamientos y acti-vidades declarados de interés público por la legislación sectorialaplicable o por el planeamiento territorial, y que en todo caso y parael caso concreto, sean además declaradas de interés público porresolución de la diputación foral correspondiente previo trámite de infor-mación pública de veinte días.


Aztertutako kasuan, behin-behineko onarpena izapide bat bainoez da, prozedura bultzatzen duen eta edukia argitaratzea ahalbi-detzen duen izapidea baino ez, eta ez du aurreikusten, inondik inora,behin betiko onarpenerako gorde beharreko erabakien gaineko aurrei-ritzirik ematen.

Horregatik, aitortzen zaizkidan ahalmenak baliatuz, ondokoa

XEDATU DUT:

Lehenengo.- Hasierako onarpena ematea Arrazua-UbarrundiakoUllíbarri-Gamboa udalerrian, lurzoru urbanizaezinaren sailkapena etabaso babes hidrologikoko zonaren kalifikazioa dituen lurzoruan, 13,2kW-ko airetiko linea elektrikoan hainbat egintza egiteko baimen espe-dienteari, IBERDROLA SA enpresak sustatutakoari.

Bigarren.- Foru agindu hau Arabako Lurralde HistorikoarenAldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera espediente hori hogeiegunez jartzea jendaurrean, Hirigintza Zerbitzuan, nahi duen orokaztertu eta egoki deritzen alegazioak aurkeztu ahal izan ditzan.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 5a.– Toki Administrazioareneta Lurralde Orekaren Saileko Foru Diputatua, ALFREDO DE MIGUELAGIRRE.


OGASUN ZUZENDARITZA

8677

652/2007 FORU AGINDUA, abenduaren 17koa, Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saileko foru diputatuarena. Honen bidez,dohaintza, emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeeninformazio aitorpenerako 182 eredua onartzen da, bai etadiseinu fisiko eta logikoak ere, horien barruko orriak orde-nagailuz irakurtzeko euskarriek ordezkatzeko.

Abenduaren 12ko 630/2003 Foru Aginduaren bidez dohaintza,emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeen informazio aitorpe-nerako 182 eredua onartu zen, bai eta diseinu fisiko eta logikoak ere,haien barruko orriak ordenagailuz irakurtzeko euskarriek ordezkatzeko.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko urtarrilaren29ko 3/2007 Foru Arauaren 114.4 artikuluak xedatzen du pertsonaezinduen ondarea abesteko eta helburu horrekin Kode Zibila,Auzibideratze Zibilaren Legea eta zergen arloko arautegia aldatzekoazaroaren 18ko 41/2003 Legeak araupetu duen babestutako ondarebaten titular diren zergadunek aitorpen bat aurkeztu behar dutelaeuren ondarearen eta ekitaldian zehar jasotako ekarpenen etaegindako baliatzeei berri emateko, arauz ezartzen den prozedurarilotuta.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Arautegiak, aben-duaren 11ko 76/2007 Foru Dekretuaren bidez onartutakoak, 97. arti-kuluan xedatzen du aipatutako manua eta Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saileko foru diputatuari aitortzen dio urtarrilaren 29ko3/2007 Foru Arauak 114.4 artikuluan jasotzen duen informazio aitor-penerako eredua, era eta aurkezteko tokia ezartzeko eskumena, baitazein egoeratan aurkeztuko den euskarri informatiko edo telemati-koetan erabakitzeko eskumena ere.

Halaber, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkourtarrilaren 29ko 3/2007 Foru Arauaren 117. artikuluaren h) eta i)idatz-zatiek xedatzen dute langile sindikatuek behartu daitezkeelalangileek ordaindu dizkieten zenbatekoei buruzko informazioa ematera.Foru arau beraren 23. artikuluaren b) idatz-zatiak, berriz, bestehainbeste xedatzen du alderdi politikoei beren afiliatuek ordaindu-takoari buruz.

Abenduaren 11ko 76/2007 Foru Dekretuak behin PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergaren Arautegia onartuta, arautegi

La naturaleza jurídica de la aprobación inicial en el casoexaminado tiene el carácter de acto de trámite, simple impulsor delprocedimiento que posibilita la publicación de su contenido, sin quesuponga, de ningún modo, prejuzgar decisiones reservadas al actode aprobación definitiva.

En su virtud, en ejercicio de las facultades que me competen,

DISPONGO:

Primero.- Aprobar inicialmente el expediente sobre autorizaciónde actuaciones en la línea aérea eléctrica de 13,2 Kw de Ullibarri-Gamboa, municipio de Arrazua-Ubarrundia, en terreno clasificadocomo suelo no urbanizable y calificado como “zona de preservaciónhidrológico-forestal”, promovido por IBERDROLA S.A.

Segundo.-Iniciar un periodo de exposición pública de veintedías a partir de la publicación de la presente Orden Foral en el BoletínOficial del Territorio Histórico de Álava -Araba Lurralde HistorikoarenAldizkari Ofiziala-, periodo durante el cual podrán presentarse cuantasalegaciones se estimen oportunas, pudiendo examinarse el expe-diente en el Servicio de Urbanismo.

Vitoria-Gasteiz, 5 de diciembre de 2007.– El Diputado deAdministración Local y Equilibrio Territorial, ALFREDO DE MIGUELAGIRRE.


DIRECCIÓN DE HACIENDA

8677

ORDEN FORAL 652/2007, del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos de 17 de diciembre, por la que se aprueba elmodelo 182 de declaración informativa de donativos, dona-ciones y aportaciones recibidas y disposiciones realizadasasí como los diseños físicos y lógicos para la sustitución delas hojas interiores de dicho modelo por soportes direc-tamente legibles por ordenador.

La Orden Foral 630 de 12 de diciembre de 2003, aprobó elmodelo 182 de declaración informativa de donativos, donaciones yaportaciones recibidas, así como los diseños físicos y lógicos parala sustitución de las hojas interiores de dicho modelo por soportesdirectamente legibles por ordenador.

El artículo 114.4 de la Norma Foral 3/2007 de 29 de enero delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas establece la obligaciónde suministro de información de los contribuyentes de este Impuestoque sean titulares del patrimonio protegido, regulado en la Ley41/2003 de 18 de noviembre, de protección patrimonial de laspersonas con discapacidad y de modificación del Código Civil, de laLey de Enjuiciamiento Civil y de la Normativa Tributaria con estafinalidad, de presentar una declaración en la que se indique la compo-sición del patrimonio, las aportaciones recibidas y las disposicionesrealizadas durante el período impositivo, en los términos que regla-mentariamente se establezcan.

El Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicasaprobado por el Decreto Foral 76/2007 de 11 de diciembre desarrollaen su artículo 97 el precepto anterior y atribuye al Diputado Foral deHacienda, Finanzas y Presupuestos la competencia para establecer elmodelo, la forma y el lugar de presentación de la declaración informativaa que se refiere el art. 114.4 de la Norma Foral 3/2007 de 29 de enero,así como los supuestos en que deberá presentarse en soporte legiblepor ordenador o por medios telemáticos.

A su vez, el artículo 117 letras h) e i) de la Norma Foral 3/2007de 29 de enero del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas,dispone que reglamentariamente podrán establecerse obligacionesde suministro de información para los sindicatos de trabajadores enrelación a las cuotas satisfechas a los mismos y para los partidospolíticos en relación con las cantidades aportadas obligatoriamentea su organización política en los términos a que se refiere la letra b)del artículo 23 de esta Norma Foral.

Una vez aprobado el Reglamento del Impuesto sobre la Renta delas personas Físicas por el Decreto Foral 76/2007 de 11 de diciembre,


horren 95. artikuluaren 11. eta 12. paragrafoek xedatzen dute, bailangileen sindikatuek, bai alderdi politikoek, urtarrilaren lehen hogeitahamar egunetan aurkeztu beharko dutela aurreko paragrafoan aipa-tutakoei buruzko aurkezpen aurreko urteko informazioa.

Bestalde, arautegiaren 95.13 artikuluak baimena ematen dioOgasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuari informazioaitorpen horiek aurkezteko era eta tokia eta informazioa euskarriinformatiko edo telematikoen bidez aurkezteko prozedura etabaldintzak zehazteko.

Beste informazio aitorpen eredu batzuen sortzea saiheste aldera,ezintasunen bat duten pertsonen ondareari, langile sindikatuei ordain-dutako kuotei eta alderdi politikoei nahitaez emandako zenbatekoeiburuzko informazioaren berri emateko, egoki jo da 182 ereduaerabiltzea.

Beraz, foru agindu honen bidez arautegiak xedatutakoak betetzendira. Horretarako lege eta arau xedapenei lotzen zaion 182 ereduasortzen da eta abenduaren 12ko 630/2003 Foru Aginduaren bidezonartu zen eta orain arte indarrean egon den eredua baliogabetzen da.

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko Arautegiak95.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, arautegi horren 93. arti-kuluak, Sozietateen Zergak edo Ez-egoiliarren gaineko Zergakkentzeko eskubidea aitortzen duten jasotako dohaintzei buruzkoinformazioa emateko ere 182 eredua erabiliko da.

Horregatik guztiagatik, aitortzen zaizkidan ahalmenak baliatuz,ondokoa

XEDATU DUT:

Lehenengo. 182 eredua onartzea1. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko, Sozietateen gaineko

eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko zergetarako eta dohaintza,emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeen informazio aitorpe-nerako 182 eredua onartzen da. Foru agindu honen I. eranskineanjasotako eredu hori ondoko agiriek osatzen dute:

a) Laburpen orriak, bi ale ditu: bata Administrazioarentzat etabestea, berriz, interesdunarentzat.

b) Aitortuen zerrendari buruzko barneko orriak, bi ale ditu: bataAdministrazioarentzat eta bestea, berriz, interesdunarentzat.

2. Arabako Foru Aldundiaren laguntza programa erabiltzearenondoriozko 182 ereduaren paperezko inprimakiak eta inprimakiofizialak balio berbera dute.

Bigarren. 182 eredua aurkeztera behartuakBat.- Ondorengoek aurkeztu beharko dute dohaintza, emari eta

ekarpenen eta egindako xedatzeen informazio aitorpena: PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga etaEz-egoiliarren gaineko Zerga direla-eta kentzeko eskubidea aitortzenduten dohaintzak jaso dituzten eta dohaintza, emari eta ekarpenen horieiburuzko ziurtagiriak luzatu dituzten erakundeek, langileei kuotakkobratu dizkieten langile sindikatuek, Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergari buruzko 3/2007 Foru Arauaren 23. artikuluaren b)idatz-zatian aipatutakoaren arabera, alderdiei nahitaez ordaindubeharreko zenbatekoak jaso dituzten alderdi politikoek eta pertsonaezinduen ondarea babesteko eta helburu horrekin Kode Zibila,Auzibideratze Zibilaren Legea eta zergen arloko arautegia aldatzekoazaroaren 18ko 41/2003 Legeak araupetu duen babestutako ondareentitularrek eta, horiek ezin ezean, ondare horien administratzaileek.

Bi.- Babestutako ondareen titularrek edo ondare horien admi-nistratzaileek egiten den lehen informazio aitorpenarekin –182 eredua–batera ondoko agiriak aurkeztuko dituzte behar bezala beteta:

a) Ondare babestua eratu zeneko eskritura publikoaren kopiasinplea. Kopia horretan hasiera batean ondarea eratu zuen ondasuneta eskubideen zerrenda jasoko da.

se recoge en el artículo 95 apartados 11 y 12 la obligatoriedad, porparte de los sindicatos de trabajadores y de los partidos políticos, depresentar una declaración informativa anual en los treinta primeros díasnaturales del mes de enero del año inmediato siguiente comprensivade los datos mencionados en el párrafo anterior.

Igualmente el artículo 95 del Reglamento en su apartado 13,autoriza al Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestospara establecer la forma y lugar de presentación de estas declaracionesinformativas así como para determinar el procedimiento y las condi-ciones en que procede su presentación en soporte directamentelegible por ordenador o por medios telemáticos.

Con el fin de evitar la creación de nuevos modelos de declara-ciones informativas, se ha considerado conveniente utilizar el modelo182 para suministrar las nuevas informaciones referentes a los patri-monios de personas con discapacidad, a las cuotas satisfechas a lossindicatos de trabajadores y a las cantidades aportadas obligato-riamente a los partidos políticos.

Por tanto, con la presente Orden Foral se da cumplimiento a losmandatos reglamentarios, aprobando un nuevo modelo 182 adaptadoa las disposiciones legales y reglamentarias y derogando el hasta ahoravigente, aprobado por la Orden Foral 630 de 12 de diciembre de 2003.

Asimismo, el modelo 182 sigue también siendo de aplicación, deacuerdo al artículo 95.2 del Reglamento del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, para el suministro de información relativa ala percepción de donativos que den derecho a la deducción por elImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas prevista en el artículo93 de la Norma Foral del citado Impuesto, del Impuesto sobreSociedades o del Impuesto sobre la renta de no Residentes.

En su virtud, y en ejercicio de las facultades que me competen,

DISPONGO:

Primero. Aprobación del modelo 1821. Se aprueba el modelo 182 “Impuesto sobre la Renta de las

Personas Físicas, Impuesto sobre la renta de no Residentes eImpuesto sobre Sociedades. Declaración informativa de donativos,donaciones y aportaciones recibidas y disposiciones realizadas”.Dicho modelo, que figura como anexo I de la presente Orden Foral,se compone de los siguientes documentos:

a) Hoja resumen, que comprende dos ejemplares, uno para laAdministración y otro para el interesado.

b) Hoja interior de relación de declarados, que consta, asimismo,de dos ejemplares, uno para la Administración y otro para el interesado.

2. El impreso en papel del modelo 182 que resulte de la utilizacióndel programa de ayuda de la Diputación Foral de Álava tendrá lamisma validez que el impreso oficial.

Segundo. Obligados a presentar el modelo 182Uno.- Deberán presentar la declaración informativa de donativos,

donaciones y aportaciones recibidas y disposiciones realizadas, lasentidades perceptoras de donativos que den derecho la deducciónpor el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, por elImpuesto sobre la Renta de no Residentes o por el Impuesto sobreSociedades, cuando éstas hayan expedido certificación acreditativadel donativo, donación o aportación, los sindicatos de trabajadoresen relación con las cuotas satisfechas a los mismos, los partidospolíticos en relación con las cantidades aportadas obligatoriamentea su organización política en los términos a que se refiere la letra b)del artículo 23 de la Norma Foral 3/2007 del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, así como los titulares de patrimoniosprotegidos regulados por la Ley 41/2003, de 18 de noviembre, deprotección patrimonial de las personas con discapacidad y de modi-ficación del Código Civil, de la Ley de Enjuiciamiento Civil y de lanormativa tributaria, y, en caso de incapacidad de aquellos, los admi-nistradores de dichos patrimonios.

Dos.- Los titulares de patrimonios protegidos o, en su caso, losadministradores de dichos patrimonios, deberán presentar conjun-tamente con la primera declaración informativa, modelo 182, que seconfeccione, los siguientes documentos debidamente cumplimentados:

a) Copia simple de la escritura pública de constitución delpatrimonio protegido en la que figure la relación de bienes y derechosque inicialmente lo constituyeron.


b) Behar izanez gero, ondare babestua eratu zenetik lehenaitorpena aurkeztutako aurreko urtera arte barne jasotako ekarpeneneta egindako xedatzeen zerrenda zehatza.

Hirugarren. 182 eredua aurkezteko erakDohaintza, emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeen urteko

aitorpena –182 eredua– ondoren zehazten diren irizpideen araberaaurkeztuko da:

1. Aitortuen ehun erregistro edo gutxiago jasotzen dituztenaitorpenak ondoko bitartekoren (zergadunak aukeratuko du) batenbidez aurkeztuko dira:

a) Inprimakia. Horrela bada, aitorpena foru agindu honenlehenengo paragrafoan onartutako 182 ereduan zehaztutako formu-larioan zein Arabako Foru Aldundiaren laguntza programak sortutakopaperezko inprimakian ahal izango da aurkeztu.

b) Ordenagailu bidez zuzenean irakurtzeko euskarrian, foru aginduhonen zazpigarren eta zortzigarren paragrafoetan ezarritakoa betez.Euskarriek ondoko ezaugarriak izan behar dituzte:

- Mota: Mota: CD-R (Compact Disc Recordable), 12 cm-koa.- Edukiera: 700 MB gehienez.- Formatua: ISO/IEC DIS 9660:1999, Joliet luzapenarekin zein hura

gabe.- Saio anitz: ez.c) Internet bidez, “diputaciondigital” atariaren bitartez. 2. Ehun aitortu baino gehiago jasotzen dituzten aitorpenak orde-

nagailuz zuzenean irakurtzeko euskarrian (CD-R) aurkeztu beharko dira,foru agindu honen zazpigarren eta zortzigarren paragrafoetan ezarri-takoarekin bat etorrita, edo Internet bidez, “diputaciondigital” atariarenbitartez.

Laugarren. 182 eredua ordenagailu bidez irakurtzeko euskarriendiseinu fisikoak eta logikoak onartzea.

Bat. Foru agindu honen II. eranskinean ageri diren diseinu fisikoaketa logikoak onartzen dira. Horiek eta ordenagailu bidez irakurtzekoeuskarriak bat etorriko dira, Foru agindu honen bidez onartzen den 182ereduari dagozkion aitortuen zerrendako barruko orriak ordezkatzeko.

Bi. Ordenagailu bidez irakurtzeko moduko euskarrian aurkeztenden aitorpena banaka edo taldeka egin daiteke, baldin eta dagokionartxiboak aitorle bakarraren datuak edo gehiagorenak jasotzen baditu.

Hiru. Ordenagailu bidez irakurtzeko moduko euskarrian aurkez -tuko behar diren dohaintza, emari eta ekarpenen eta egindakoxedatzeen informazio aitorpenak banaka edo taldeka egiteko, ez dabeharrezkoa izango aldez aurretik inolako eskabiderik aurkeztea.

Bosgarren. 182 eredua aurkezteko epea.Urteko dohaintza, emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeen

informazio aitorpenaren aurkezpena -182 eredua-, inprimaki zeinordenagailu edo bide telematiko bidez zuzenean irakurtzeko moduanegindakoa, hurrengo urteko urtarrileko lehen hogeita hamar egunetanegingo da.

Seigarren. 182 eredua aurkezteko lekua.Dohaintza, emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeen

informazio aitorpenaren aurkezpena -182 eredua- ondoko erotanegin ahal izango da:

1. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren bulegoetan.

Aurkezpenak kopia bikoitzean aurkezten badira, interesatuarikopia zigilatua emango zaio, edo bestela, aurkeztu izanaren egiaztagiria.

2. Posta arruntez edo ziurtatuz, aitorpenaren originala edoaitorpena agertzen duen paper inprimatuarekin batera.

b) En su caso, la relación detallada de las aportaciones recibidasy disposiciones realizadas durante el período comprendido entre lafecha de constitución del patrimonio protegido y el año naturalinmediato anterior, inclusive, a aquel por el que se presenta estaprimera declaración.

Tercero. Formas de presentación del modelo 182La declaración anual de donativos, donaciones y aportaciones

recibidas y disposiciones realizadas, modelo 182, se presentará conarreglo a los criterios que a continuación se especifican:

1º. Las declaraciones que contengan hasta 100 registros dedeclarados relacionados en la declaración, deberán presentarse, aelección del obligado tributario, a través de alguno de los siguientesmedios:

a) En impreso. En tal caso, la declaración podrá presentarsetanto en el formulario ajustado al modelo 182 aprobado en el apartadoprimero de la presente Orden Foral, como en el papel impresogenerado con el programa de ayuda de la Diputación Foral de Álava.

b) En soporte directamente legible por ordenador con arreglo alo establecido en los apartados séptimo y octavo de la presenteOrden Foral. Los soportes deberán cumplir las siguientes caracte-rísticas:

- Tipo: CD-R (Compact Disc Recordable) de 12 cm- Capacidad: hasta 700 MB- Formato ISO/IEC DIS 9660:1999, con extensión o sin extensión

Joliet- No multisesiónc) Vía Internet, a través del portal “diputaciondigital”.2º. Las declaraciones que contengan más de 100 registros de

declarados relacionados en la declaración, deberán presentarse,obligatoriamente en soporte directamente legible por ordenador (CD-R) con arreglo a lo establecido en los apartados séptimo y octavo dela presente Orden Foral o por Internet a través del portal de “dipu-taciondigital”.

Cuarto. Aprobación de los diseños físicos y lógicos a los quedeben ajustarse los soportes directamente legibles por ordenadordel modelo 182

Uno. Se aprueban los diseños físicos y lógicos que figuran en elanexo II de la presente Orden Foral, a los que deberán ajustarse lossoportes directamente legibles por ordenador para su presentaciónen sustitución de las hojas interiores de relación de declarados corres-pondientes al modelo 182.

Dos. La declaración en soporte directamente legible porordenador podrá presentarse de forma individual o de forma colectiva,según que el archivo correspondiente contenga los datos de un solodeclarante, en el primer caso, o de varios, en el segundo.

Tres. No será necesario efectuar petición previa alguna pararealizar la presentación esta declaración informativa de donativos, dona-ciones y aportaciones recibidas y disposiciones realizadas en soportedirectamente legible por ordenador ya sea de forma individual ocolectiva.

Quinto. Plazo de presentación del modelo 182.La presentación de la declaración informativa de donativos,

donaciones y aportaciones recibidas y disposiciones realizadas,modelo 182, tanto en impreso como en soporte directamente legiblepor ordenador o por vía telemática, se realizará en los treinta primerosdías naturales del mes de enero de cada año, en relación con losdonativos, donaciones y aportaciones recibidas y disposicionesrealizadas durante año natural anterior.

Sexto. Lugar de presentación del modelo 182.La presentación de la declaración informativa de donativos,

donaciones y aportaciones recibidas y disposiciones realizadas,modelo 182 se realizará:

1. Directamente en las oficinas del Departamento de Hacienda,Finanzas y Presupuestos.

Si las declaraciones se presentan por duplicado se devolverá alinteresado la copia sellada o, en su caso, diligencia acreditativa desu presentación.

2. Por correo ordinario o certificado, incluyendo el original de ladeclaración o el papel impreso en que obre la misma.


Aitorpena aurkeztu izanaren egiaztagiria lortzeko, aitorpenanahitaez Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailean aurkeztu beharkoda zuzenean.

Derrigorrezkoa izango da Arabako Foru Aldundiak emandakoidentifikazio txartela itsastea horretarako propio inprimakian dagoenlekuan.

Zazpigarren. 182 eredua ordenagailu bidez irakurtzeko modukoeuskarrian aurkezteko prozedura.

Bat. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko banakako aurkezpenetan,zergadunak ondoko agiriak aurkeztu beharko ditu:

182 ereduko laburpen orriaren bi aleak, bai administrazioarentzat,bai interesdunarentzat, direnak. Ale bakoitzean, horretarako propiodagoen lekuan, Arabako Foru Aldundiak emango duen identifikaziotxartela itsatsi behar da. Halaber, aleok behar den moduan sinatubehar dira, eta kasuan kasuko esparruetan sinatzaileen nortasunaagertu behar da, baita laburpen orrian eskatutako gainerako datuakere, taldekako aurkezpenari buruzkoak izan ezik.

Ondore horietarako, Arabako Foru Aldundiak landutako laguntzaprogramak sortutako laburpen orriak edo karatulak baliagarriak izangodira ere.

182 eredua bulegoan aurkeztu eta zigilua ipini ondoren, aitortzaileaklaburpen orriaren interesatuarentzako alea hartuko du aurkezpenarenfrogagiri gisa.

Bi. Ordenagailu bidez zuzenean irakurtzeko euskarrian egitenden aitorpena taldearena izanez gero, hori aurkezten duen pertsonakedo erakundeak honako agiriak ere aurkeztuko ditu:

a) 182 ereduko laburpen orriaren bi aleak, bai administrazioa-rentzat, bai aurkezlearentzat, direnak. Ale bakoitzean, horretarakopropio dagoen lekuan, Arabako Foru Aldundiak emango duen iden-tifikazio txartela itsatsi behar da.

Bi ale horiek sinatuta egon behar dute, eta horretarako propiodagoen lekuan honako datu hauek agertuko dira: sinatzailearen iden-tifikazioa, aitortzaileen kopurua eta zerrendatutako pertsona edoerakundeen kopurua, bai eta ekitaldiarena eta aurkezpen motarena ere.Ondore horietarako, Arabako Foru Aldundiak landutako laguntzaprogramak sortutako laburpen orriak baliagarriak izango dira ere.

Bulegoan aurkeztu eta zigilua ipini ondoren, aitortzaileak laburpenorriaren interesatuarentzako alea hartuko du aurkezpenaren frogagirigisa.

b) 182 ereduaren laburpen orri horien bi aleak (bat, administra-zioarentzat; bestea, interesdunarentzat) behar bezala sinatuta etabeteta; orri horiek taldeko aurkezpenean jasotzen diren aitorleeiburuzkoak izango dira.

Ale bakoitzean, pertsona edo erakunde aitortzailearen identi-fikazio txartela, Arabako Foru Aldundiak emandakoa, itsatsi beharda. Dokumentazioa jasotzen duen bulegoak behin zigilatu ondoren,aitorleei dagozkien laburpen orrien “interesdunarentzako alea” jasokodu aurkezleak.

Hala ere, aurkeztu diren orrien kopuruak hala eskatuko balu, etadokumentazioa biltzea arintzeko asmoz, aurkezleak jaso ditzake zigi-latutako aleak beranduago; hala bada, behar bezala jakinaraziko zaionoiz jaso.

Hiru. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko euskarri guztiak behin-behinekoak izango dira, haien prozedura egin eta frogatu arte. Foruagindu honetan ezarritako diseinura eta gainerako zehaztasunetaraegokitzen ez badira, ez direla aurkeztu ulertuko da.

Zortzigarren. 182 ereduaren ordenagailu bidez irakurtzekoeuskarrien identifikazioa.

Bat. Ordenagailuan zuzenean irakurtzeko moduko banakakoeuskarriak kanpoaldean itsatsita eramango du ondorengo datuakadierazitako hurrenkeran jasotzen dituen etiketa:

a) Ekitaldiab) Aurkezpen eredua: 182.c) Aitorlearen Identifikazio Fiskaleko Zenbakia (IFZ).d) Aitorlearen izen-abizenak edo sozietatearen izena. e) Aitorlearen helbidea, udalerria eta posta kodea.

Para obtener diligencia acreditativa de presentación de la decla-ración será precisa su presentación directamente en el Departamentode Hacienda, Finanzas y Presupuestos.

Será obligatorio adherir la etiqueta identificativa suministradapor la Diputación Foral de Álava en el espacio del impreso reservadoal efecto.

Séptimo. Procedimiento de presentación del modelo 182 ensoporte directamente legible por ordenador

Uno. Tratándose de presentación individual en soporte direc-tamente legible por ordenador, el obligado tributario deberá presentarlos siguientes documentos:

Los dos ejemplares, para la Administración y para el interesado,de la hoja-resumen del modelo 182, en cada uno de los cuales deberáadherirse, en el espacio correspondiente, la etiqueta identificativaque suministra la Diputación Foral de Álava. Asimismo, dichos ejem-plares deberán estar debidamente firmados, indicando en los espacioscorrespondientes la identidad del firmante, así como los restantes datosque en la citada hoja-resumen se solicitan, excepto los relativos a lapresentación colectiva.

A estos efectos, serán igualmente válidas las hojas-resumen ócarátulas generadas por el Programa de Ayuda que, en su caso,elabore la Diputación Foral de Álava.

Una vez sellado por la oficina receptora, el declarante retirará el“ejemplar para el interesado” de la hoja-resumen del modelo 182presentado, que servirá como justificante de la entrega.

Dos. Tratándose de presentación colectiva en soporte direc-tamente legible por ordenador, la persona o entidad presentadoraentregará los siguientes documentos:

a) Los dos ejemplares para la Administración y para el interesado,de la hoja-resumen correspondiente al presentador, modelo 182, encada uno de los cuales deberá adherirse en el espacio correspondientela etiqueta identificativa que suministra la Diputación Foral de Álava.

Dichos ejemplares deberán estar firmados, dejando constanciaen el espacio reservado al efecto, de la identidad del firmante, delnúmero total de declarantes y del número total de personas oentidades relacionadas, así como del ejercicio y tipo de presentación.A estos efectos, serán igualmente válidas las hojas-resumengeneradas por el Programa de Ayuda que en su caso, elabore laDiputación Foral de Álava.

Una vez sellados por la oficina receptora, el presentador retiraráel “ejemplar para el interesado” de la hoja-resumen, que servirá comojustificante de la entrega.

b) Los dos ejemplares para la Administración y para el inte-resado, de las hojas-resumen del modelo 182 correspondientes atodos y cada uno de los declarantes contenidos en la presentacióncolectiva, debidamente firmados y cumplimentados.

Cada uno de los ejemplares deberá llevar adherida la etiqueta iden-tificativa de la persona o entidad declarante facilitada por la DiputaciónForal de Álava. Una vez sellados por la oficina receptora, elpresentador retirará los “ejemplares para el interesado” de las hojas-resumen correspondientes a los declarantes.

No obstante, si el número de hojas-resumen presentadas así loaconseja y con el objeto de agilizar la recogida de documentos, laretirada por el presentador de los ejemplares sellados podrá realizarsecon posterioridad a la presentación, lo que le será oportunamentecomunicado.

Tres. Todas las recepciones de soportes directamente legibles porordenador serán provisionales a resultas de su proceso y comprobación,teniéndose por no presentados cuando no se ajusten al diseño ydemás especificaciones establecidas en la presente Orden Foral.

Octavo. Identificación de los soportes directamente legibles porordenador del modelo 182.

Uno. El soporte individual deberá tener una etiqueta adherida enel exterior en la que se harán constar los datos que se especifican acontinuación y, necesariamente, por el mismo orden:

a) Ejercicio.b) Modelo de presentación: 182.c) Número de Identificación Fiscal (NIF) del declarante.d) Apellidos y nombre o razón social del declarante.e) Domicilio, municipio y código postal del declarante.


f) Harremanetan jartzeko pertsonaren izen-abizenak.g) Pertsona horren telefono zenbakia eta luzapena.h) Erregistro kopurua guztira.Aipatutako datuak jasotzeko, nahikoa izango da datu bakoitza

idatziz jartzea, aurreko zerrendaren arabera dagokion letra aurretikdaukatela.

Artxiboak ordenagailuz zuzenean irakurtzeko euskarri bat bainogehiago badu, denek eramango dute honela zenbatutako etiketa:1/n, 2/n, eta abar. Horietan “n” euskarri kopurua izango da.Bigarrenaren eta hurrengo bolumenen etiketan bakarrik adierazibeharko dira a), b), c) eta d) letretan agertzen direnak.

Bi. Ordenagailuan zuzenean irakurtzeko moduko taldekakoeuskarriak kanpoaldean itsatsita izango du aurkezlearen ondorengodatuak adierazitako hurrenkeran jasotzen dituen etiketa:

a) Ekitaldiab) Aurkezpen eredua: 182.c) Aurkezlearen Identifikazio Fiskaleko Zenbakia (IFZ).d) Aurkezlearen izen-abizenak edo sozietatearen izena. e) Aurkezlearen helbidea, udalerria eta posta kodea.f) Harremanetan jartzeko pertsonaren izen-abizenak.g) Pertsona horren telefono zenbakia eta luzapena.h) Erregistro kopurua guztira.i) Aitorleen kopurua guztira.j) Aitortuen erregistro kopurua guztira.Aipatutako datuak jasotzeko, nahikoa izango da datu bakoitza

idatziz jartzea, aurreko zerrendaren arabera dagokion letra aurretikdaukatela.

Aurkezpenak ordenagailuz zuzenean irakurtzeko euskarri batbaino gehiago badu, denek eramango dute honela zenbatutakoetiketa: 1/n, 2/n, eta abar. Horietan “n” euskarri kopurua izango da.Bigarrenaren eta hurrengo bolumenen etiketan bakarrik adierazibeharko dira a), b), c) eta d) letretan agertzen direnak.

Bederatzigarren. 182 eredua Internet bidez aurkezteko baldintzaorokorrak.

182 eredua Internet bidez aurkezteko, ondoko betekizunak betebehar dira:

1. Aitortzaileak Identifikazio Fiskaleko Zenbakia (IFK) izan beharkodu.

2. Arabako Foru Aldundiaren “Diputaciondigital” zerbitzuetanalta emanda egon behar du aitortzaileak, martxoaren 11ko DiputatuenKontseiluaren 27/2003 Foru Dekretuan ezarritako prozedurarekin batetorrita.

3. 182 ereduaren aitorpena telematikoki aurkezteko, aitorleakaldez aurretik laguntza programa erabili beharko du aurkeztubeharreko aitorpena duen fitxategia lortze aldera. Laguntza programaArabako Foru Aldundiak garatutakoa edo formatu bereko fitxategiaeskura jartzen duen bestelako programa izan daiteke.

Fitxategi horren edukia bat etorri behar da foru agindu honen II.eranskinean 0 motako, 1 motako eta 2 motako diseinuekin.

Xedapen indargabetzailea

Honako foru agindu hau indarrean sartzen denean, indarrik gabegeratuko da 630/2003 Foru Agindua, abenduaren 12koa. Foru aginduhorren bidez, dohaintza, emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeeninformazio aitorpenerako 182 eredua onartu zen, bai eta horien barrukoorriak ordenagailuz irakurtzeko euskarrien bidez ordezkatzeko diseinufisiko eta logikoak ere.

Azken xedapen bakarra

Foru agindu honek Arabako Lurralde Historikoaren AldizkariOfizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango du indarra,eta 2007an egindako dohaintza, emari eta ekarpenak eta xedatzeakdirela-eta 2008ko urtarrilaren 1etik aurrera aurkeztutakoei aplikatukozaie.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 17a.– Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saileko diputatua, JOSE LUIS CIMIANO RUIZ.–Ogasuneko zuzendaria, JOSU ZUBIAGA NIEVA.

f) Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.g) Teléfono y extensión de dicha persona.h) Número total de registros.Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada

uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la relaciónanterior.

En el supuesto de que el archivo conste de más de un soportedirectamente legible por ordenador, todos llevarán su etiquetanumerada secuencialmente: 1/n, 2/n, etc., siendo “n” el número totalde soportes. En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes sóloserá necesario consignar los datos indicados en las letras a), b), c) yd) anteriores.

Dos. El soporte colectivo, directamente legible por ordenadordeberá tener una etiqueta adherida en el exterior en la que se haránconstar los datos del presentador que se especifican a continuacióny, necesariamente, en el mismo orden:

a) Ejercicio.b) Modelo de presentación: 182.c) Número de Identificación Fiscal (NIF) del presentador.d) Apellidos y nombre o razón social del presentador.e) Domicilio, municipio y código postal del presentador.f) Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.g) Teléfono y extensión de dicha persona.h) Número total de registros.i) Número total de declarantes presentados.j) Número total de registros de declarados.Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada

uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la relaciónanterior.

En caso de que la presentación conste de más de un soporte direc-tamente legible por ordenador, todos llevarán su etiqueta numeradasecuencialmente: 1/n, 2/n, etc., siendo “n” el número total de soportes.En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes sólo será necesarioconsignar los datos indicados en las letras a), b), c) y d) anteriores.

Noveno. Condiciones generales para la presentación del modelo182 por Internet.

La presentación del modelo 182 por Internet estará sujeta a lossiguientes requisitos:

1. El declarante deberá disponer de Número de IdentificaciónFiscal (NIF).

2. El declarante deberá estar dado de alta como usuario de losservicios “Diputaciondigital” de la Diputación Foral de Álava deacuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto Foral 27/2003del Consejo de Diputados de 11 de marzo.

3. Para efectuar la presentación telemática de la declaracióncorrespondiente al modelo 182, el declarante deberá utilizarpreviamente un programa de ayuda para obtener el fichero con la decla-ración a transmitir. Este programa de ayuda podrá ser el desarrolladopor la Diputación Foral de Álava u otro programa que obtenga unfichero con el mismo formato.

El contenido de dicho fichero se deberá ajustar a los diseños detipo 0, de tipo 1 y de tipo 2 establecidos en el anexo II de la presenteOrden Foral.

Disposición derogatoria

A partir de la entrada en vigor de la presente Orden Foral quedaderogada la Orden Foral 630 del 12 de diciembre de 2003 por la quese aprueba el modelo 182 de declaración informativa de donativos,donaciones y aportaciones recibidas, así como los diseños físicos ylógicos para la sustitución de las hojas interiores de dicho modelo porsoportes directamente legibles por ordenador.

Disposición final única

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al de supublicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava yserá aplicable por primera vez a las declaraciones que se presentena partir del 1 de enero de 2008 en relación con los donativos, dona-ciones y aportaciones recibidas y disposiciones realizadas corres-pondientes al año 2007.

Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2007.– El Diputado deHacienda, Finanzas y Presupuestos, JOSE LUIS CIMIANO RUIZ.–El Director de Hacienda, JOSU ZUBIAGA NIEVA.


I. eranskina Anexo I


P.S.N. / P.V.P. 0,06

RE

. 07/

257

1. orria: Administrazioarentzako alea / 1ª hoja: ejemplar para la Administración2. orria: Interesatuarentzako alea / 2ª hoja: ejemplar para el interesado

Departamento de Hacienda,Finanzas y Presupuestos

Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saila

Arabako Foru AldundiaDiputación Foral de Alava

PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA,EZ-EGOILIARREN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA

ETA SOZIETATEEN GAINEKO ZERGAJASOTAKO EMARI, DOHAINTZA ETA EKARPENEI ETA EGINDAKO XEDATZEEI

BURUZKO INFORMAZIO AITORPENA

IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS,IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE NO RESIDENTES

E IMPUESTO SOBRE SOCIEDADESDECLARACIÓN INFORMATIVA DE DONATIVOS,

DONACIONES Y APORTACIONES RECIBIDAS Y DISPOSICIONES REALIZADAS

182

IDEN

TIFI

KA

ZIO

A /

IDE

NTI

FIC

AC

IÓN

IDENTIFIKAZIO ETIKETA IPINTZEKO GUNEAESPACIO RESERVADO PARA ETIQUETA IDENTIFICATIVA

EKITALDIA ETA AURKEZTEKO MODUAEJERCICIO Y TIPO DE PRESENTACIÓN

EKITALDIA / EJERCICIO............................................

Aitorpen osagarria / Declaración complementaria.........................

Ordezko aitorpena / Declaración sustitutiva..................................

AURKEZPENA: / PRESENTACIÓN EN:

Imprimakia / Impreso

EuskarriaSoporte

Banakakoa / Individual

Taldekoa / ColectivoAurkezlea / Presentador

Aitorlea / Declarante

1 2

AITORPENAREN LABURPENA / RESUMEN DECLARACIÓN

AITORTUEN ERREGISTROAK GUZTIRA / NÚMERO TOTAL DE REGISTROS DE DECLARADOS

02DOHAINTZEN, EKARPENEN EDO XEDATZEEN ZENBATEKOA EDOTA BALIOESPENA /IMPORTE Y/O VALORACIÓN DE LOS DONATIVOS, APORTACIONES Y DISPOSICIONES

01

6

TALDEKO AURKEZPENA/ PRESENTACIÓN COLECTIVA

EUSKARRIAN SARTUTAKO DATUEN LABURPENA (taldeko aurkezleentzat bakarrik) / RESUMEN DE DATOS INCLUIDOS EN EL SOPORTE (sólo para presentadores colectivos)

AURKEZLEAREN IFZ (Datu hau taldeko euskarrian sartzen diren pertsona edo erakunde aitorlebakoitzaren laburpen orri guztietan adierazi behar da)NIF DEL PRESENTADOR (Este dato se cumplimentará en todas las hojas-resumen correspondientesa cada una de las personas o entidades declarantes incluidas en el soporte colectivo)

03AITORLEAK GUZTIRA / NÚMERO TOTAL DE DECLARANTES

04AITORTUEN ERREGISTROAK, GUZTIRA / NÚMERO TOTAL DE REGISTROS DE DECLARADOS

05

7

TELEFONOA: / TELÉFONO:

KONTAKTATZEKO PERTSONA / PERSONA DE CONTACTO

ABIZENAK ETA IZENA: / APELLIDOS Y NOMBRE:

5

BABESTUTAKO ONDAREAREN TITULARRAREN IDENTIFIKAZIO DATUAK / DATOS IDENTIFICATIVOS DEL TITULAR DEL PATRIMONIO PROTEGIDO

EREMU HAUEK AITORLEA BABESTUTAKO ONDARE BATEN ADMINISTRATZAILEA DENEAN BETE BEHAR DIRA /SE CUMPLIMENTARÁN ESTOS CAMPOS EN CASO DE QUE EL DECLARANTE SEA EL ADMINISTRADOR DE UN PATRIMONIO PROTEGIDO:

4

IFZ / NIF ABIZENAK ETA IZENA / APELLIDOS Y NOMBRE

8 9DATA ETA SINADURA / FECHA Y FIRMA ZIGILUA ETA SARRERAKO ERREGISTROA / SELLO Y REGISTRO DE ENTRADA

AITORLEAREN IZAERA / NATURALEZA DEL DECLARANTE

MARKATU DIGUTU EGOKIA: / MARQUE EL DÍGITO QUE PROCEDA:

3

1. Abenduaren 23ko 49/2002 legeko III. tituluan araututako pizgarriak jaso dituen erakundea / Entidad beneficiaria de incentivos regulados en el Título III de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre.2. Legez aitortutako fundazioa, behar den babesgo organoari kontu ematen diona, edo herri onurako adierazitako elkartea / Fundación legalmente reconocida que rinde cuentas al órgano del protectorado correspondiente o asociación declarada de utilidad pública.

4. Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zerga araubideari eta mezenasgorako zerga pizgarriei buruzko foru arauetan araututako pizgarrien onuradun den erakundea / Entidad beneficiaria de incentivos regulados en las Normas Forales de régimen fiscal de entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.

3. Babestutako ondare baten titularra edo administratzailea / Titular o administrador de un patrimonio protegido.

5. Langile sindikatua / Centrales sindicales.

6. Alderdi politikoak / Partidos políticos.


Este documento deberá cumplimentarse preferentemente a máquina, o utilizando bolígrafo, sobre super-ficie dura y con letras mayúsculas.El modelo 182 se compone de una hoja-resumen y de hojas interiores de detalle de los donativos, aporta-ciones o disposiciones. La hoja-resumen deberá ser cumplimentada y presentada en todo caso, cual-quiera que sea la modalidad de presentación de las hojas interiores: impreso o soporte directamente le-gible por ordenador.Obligados a presentar el modelo 182. Deberán presentar la declaración de donativos, donaciones yaportaciones recibidos y disposiciones realizadas, las entidades perceptoras de los donativos, dona-ciones y aportaciones que den derecho a deducción en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fí-sicas, en el Impuesto sobre la Renta de no Residentes o en el Impuesto sobre Sociedades, cuando éstashayan expedido certificación acreditativa del donativo, donación o aportación, así como los titulares depatrimonios protegidos regulados por la Ley 41/2003, de 18 de noviembre, de protección patrimonial delas personas con discapacidad y de modificación del código Civil, de la Ley de Enjuiciamiento Civil y de lanormativa tributaria, y, en caso de incapacidad de aquéllos, los administradores de dichos patrimonios,los partidos políticos respecto de las aportaciones a las que se refiere en la letra b) del artículo 23 de laNorma Foral de IRPF y centrales sindicales respecto de las cuotas satisfechas a los mismos.Cada declarante deberá presentar UNA ÚNICA DECLARACIÓN DEL MODELO 182 por cada ejercicio,bien en impreso, bien en soporte, excepto que se trate de declaraciones complementarias o sustitutivas.

HOJA RESUMENIDENTIFICACIÓNDeberá adherir las etiquetas identificativas que facilita el Servicio de Relación con los Contribuyentes de laDirección de Hacienda de la Diputación Foral de Álava.EJERCICIO Y TIPODEPRESENTACIÓNEjercicio. Se consignarán las cuatro cifras del año natural al que corresponda la declaración.Declaración complementaria. Se consignará una “X” en esta casilla cuando la presentación de la de-claración tenga por objeto incluir donativos, aportaciones o disposiciones que, debiendo haber sido in-cluidos en otra declaración del mismo ejercicio presentada con anterioridad, hubieran sido totalmenteomitidos en la misma. En la declaración complementaria solamente se incluirán los donativos, aporta-ciones o disposiciones omitidos quemotivan su presentación.Declaración sustitutiva. Se consignará una “X” en esta casilla cuando la presentación de la declaracióntenga por objeto anular y sustituir completamente a otra declaración en la cual se hubieran consignadodatos inexactos o erróneos.Modalidad de presentación. Señale con una “X” el recuadro, o recuadros, que corresponda(n) a la mo-dalidad de presentación de esta declaración.

– En impreso. – En soporte individual. – En soporte colectivo.En este último caso se señalará, además, la casilla que corresponda, según que los datos reflejados en lahoja-resumen se refieran al presentador o al declarante.IMPORTANTE: Será obligatoria la presentación en soporte directamente legible por ordenador de aque-llas declaraciones que contengan más de 100 declarados relacionados. En el supuesto de que algún de-clarado figure relacionado en varios registros, se computará cada uno de éstos a efectos de la cifra ante-rior.NATURALEZADELDECLARANTERefleje en la casilla la clave que corresponda según las siguientes:Clave Declarante1 Entidad beneficiaria de incentivos regulados en la Ley de régimen fiscal de las entidades sin fines

lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.2 Fundación legalmente reconocida que rinde cuentas al órgano del rectorado correspondiente o

asociación declarada de utilidad pública a que se refiere el párrafo segundo del punto 1, del arti-culo 93 de la Norma Foral 3/2007, de IRPF.

3 Titular o administrador de un patrimonio protegido.4 Entidad beneficiaria de incentivos regulados en las Normas Forales reguladoras del régimen fiscal

de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.5 Central Sindical.6 Partido político.DATOS IDENTIFICATIVOSDEL TITULARDEL PATRIMONIO PROTEGIDOSe cumplimentarán estas casillas en caso de que el declarante sea el administrador de un patrimonio pro-tegido, indicando el NIF y los apellidos y el nombre del mismo.PERSONACONQUIENRELACIONARSESe cumplimentará el número de teléfono y los apellidos y el nombre de la persona de la entidad con quienrelacionarse.RESUMENDE LADECLARACIÓNCasilla (01): “Número total de registros declarados”. Consigne el número total de registros de decla-rados relacionadas en las hojas interiores o en el soporte directamente legible por ordenador.Casilla (02): “Importe y/o valoración de los donativos, aportaciones y disposiciones”. Indique lasuma de las cantidades consignadas en las casillas “Importe y/o valoración del donativo, aportación odisposición” de todas las hojas interiores, salvo cuando se haya marcado la clave revocación.PRESENTACIÓNCOLECTIVAEn los supuestos de presentación en soporte colectivo se acompañarán, además de la hoja-resumenglobal correspondiente al presentador, tantas hojas-resumen como declarantes se incluyan en el soportepresentado.Datos a cumplimentar en la hoja-resumen correspondiente al presentador:Casilla (03): “Número total de declarantes”. Indique el número de entidades que se incluyen en el so-porte directamente legible por ordenador de la presentación colectiva.Casilla (04): “Número total de registros de declarados”.Consigne el número total de registros de per-sonas o entidades que hayan efectuado donaciones, aportaciones o disposiciones, que se incluyan en elsoporte directamente legible por ordenador.Datos a cumplimentar en la hoja-resumen de cada uno de los declarantes, sin perjuicio de losdatos que, además, proceda reflejar en las casillas (01) y (02) anteriores:Casilla (05): “NIF del presentador”. Se hará constar en las hojas-resumen de cada uno de los decla-rantes incluidos en el soporte colectivo.FECHA Y FIRMASe hará constar la fecha y firma, así como la condición del firmante, que será el declarante o su represen-tante si se trata de presentación individual o de la hoja-resumen de un declarante incluido en presentacióncolectiva, o el presentador o su representante, si se trata de la hoja-resumen que acompaña al soporte depresentación colectiva.SELLOREGISTRODE ENTRADAEspacio a cumplimentar por la Administración receptora del documento.

182 EREDUA BETETZEKO JARRAIBIDEAKINSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR EL MODELO 182

Dokumentu hau, ahal delarik, idazmakinaz edo boligrafoz bete beharko da, gainazal gogor baten gaineaneta letra larriz.182 ereduak osagai hauek dauzka: laburpen orri bat eta dohaintzen, ekarpenen eta xedatzeenxehetasunak jasotzen dituzten barruko orriak. Laburpen orria nahitaez bete eta aurkeztu behar da, zeinahiere den barruko orriak aurkezteko modua: inprimakia edo ordenagailuz zuzenean irakur daitekeeneuskarria.182 eredua aurkeztu behar dutenak. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan, Ez-egoiliarrenErrentaren gaineko Zergan edo Sozietateen gaineko Zergan kenkaria aplikatzeko eskubidea ematenduten emariak, dohaintzak eta ekarpenak jasotzen dituzten erakundeak, baldin eta haien frogagiriakeman badituzte, pertsona ezinduen ondarea babesteko eta Kode Zibila, Auzibideratze zibilaren Legea etazergen arloko arautegia aldatzeko azaroaren 18ko 41/2003 Legeak arautzen dituen babestutakoondareen titularrak eta, hauek ezinduta egonez gero, haien ondarearen administratzaileak, bai eta alderdipolitikoak ere PFEZi buruzko Foru Arauko 23. artikuluko b) letran aipatutako ekarpenei dagokienez etalangileen sindikatuak jasotako kuotei dagokienez.

Aitorle bakoitzak 182 EREDUAREN AITORPEN BAKARRA aurkeztu behar du ekitaldi bakoitzeko,inprimakian zein euskarrian; aitorpen osagarriak eta ordezkoak honetatik salbu daude.

LABURPEN ORRIAIDENTIFIKAZIOAArabako Foru Aldundiko Ogasun Zuzendaritzaren Zergadunekiko Harremanetarako Zerbitzuak ematendituen identifikazio etiketak itsatsi behar dira.EKITALDIA ETA AURKEZPEN MOTAEkitaldia. Aitorpenari dagokion urte naturalaren lau zifrak idatzi behar dira.Aitorpen osagarria. Lauki honetan “X” bat jarri behar da aitorpenaren helburua hau bada: ekitaldibereko aurreko beste aitorpen batean jaso behar ziren baina jaso gabe geratu ziren dohaintzak,ekarpenak edo xedatzeak aitortzea. Aitorpen osagarrian aurreko aitorpenean jaso ez diren dohaintzak,ekarpenak eta xedatzeak soilik sartu behar dira.

Ordezko aitorpena. Lauki honetan “X” bat jarri behar da aitorpenaren helburua beste aitorpen baterabat baliogabetzea eta ordeztea denean, datu okerrak adierazi direla eta.

Aurkezteko modua. Markatu “X” batekin aitorpena aurkezteko moduari dago(z)kion laukia(k).

– Inprimakia – Banakako euskarria – Taldeko euskarriaTaldeko euskarria aurkeztuz gero, laburpen orriko datuak aurkezlearenak edo aitorlearenak diren zehaztubehar da lauki egokia markatuta.GARRANTZITSUA: 100 aitortu baino gehiago badaude, aitorpena ordenagailuz zuzenean irakurdaitekeen euskarrian aurkeztu behar da. Aitorturen bat erregistro batean baino gehiagotan ageri bada,denak konputatu behar dira.

AITORLEAREN IZAERAIdatzi laukian gako egokia:Gakoa Aitorlea1 Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zerga araubideari eta mezenasgorako zerga pizgarriei

buruzko Legean araututako pizgarrien onuradun den erakundea.2 Legez aitortutako fundazioa, behar den babesgo organoari kontu ematen diona, edo herri

onurako adierazitako elkartea, PFEZi buruzko 3/2007 Foru Arauko 93. artikuluko 1. puntukobigarren idatz zatian aipatutakoetakoa.

3 Babestutako ondare baten titularra edo administratzailea.4 Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zerga araubideari eta mezenasgorako zerga pizgarriei

buruzko foru arauetan araututako pizgarrien onuradun den erakundea.5 Sindikatua.6 Alderdi politikoa.BABESTUTAKO ONDAREAREN TITULARRAREN IDENTIFIKAZIO DATUAK.Lauki hauek aitorlea babestutako ondare baten administratzailea izanez gero bete behar dira, datu hauekadierazita: titularraren IFZ eta izen-abizenak.HARREMANETARAKO PERTSONAHarremanetarako pertsonaren telefonoa eta izen-abizenak idatzi behar dira.

AITORPENAREN LABURPENA(01) laukia: “Aitortuen erregistroen guztirako kopurua”. Barruko orrietan edo ordenagailuz zuzeneanirakur daitekeen euskarrian jasotako aitortuen erregistro guztien kopurua zehaztu behar da.(02) laukia: “Dohaintzen, ekarpenen eta xedatzeen zenbatekoa edota balioespena”. Barruko orriguztietako “Dohaintzen, ekarpenen eta xedatzeen zenbatekoa edota balioespena” laukietan adierazitakokopuru guztien batura jarri behar da; ezeztapenaren gakoarekin markatutakoak ez dira zenbatu behar.TALDEKO AURKEZPENATaldeko euskarrian aurkeztekotan, aurkezleari dagokion laburpen orri orokorraz gainera, aurkeztutakoeuskarrian zenbat aitorle jasotzen diren, hainbeste laburpen orri erantsi behar dira.

Aurkezleari dagokion laburpen orrian adierazi beharreko datuak:(03) laukia: “Aitorleak, guztira”. Ordenagailuz zuzenean irakur daitekeen taldeko euskarrian jasotakoerakundeen kopurua zehaztu behar da.(04) laukia: “Aitortuen erregistroen guztirako kopurua”. Ordenagailuz zuzenean irakurtzekoeuskarrian jasotako dohaintza, ekarpen edo xedatze egileen (pertsonak zein erakundeak) erregistroenguztirako kopurua zehaztu behar da.Aitorle bakoitzaren laburpen orrian adierazi beharreko datuak (aurreko (01) eta (02) laukietaneman beharreko datuez gainera):(05) laukia: “Aurkezlearen IFZ”. Taldeko euskarriko aitorle guztien laburpen orrian jarri behar da.

DATA ETA SINADURAData eta sinadura jarri behar dira, baita sinatzailearen izaera ere: aurkezpena banakakoa bada edotaldeko aurkezpenean sartutako aitorle baten laburpen orria bada, aitorlea edo beraren ordezkaria izanbehar da; taldeko aurkezpeneko euskarriarekin batera doan laburpen orria bada, aldiz, aurkezlea edoberaren ordezkaria.SARRERA ERREGISTROKO ZIGILUAEremu hau dokumentua jasotzen duen administrazioak bete behar du.


IFZ / NIF Legezko ordezkariaren IFZ / NIF representante legal Abizenak eta izena edo erakundearen izena / Apellidos y nombre o razón social

Gakoa /Clave

Kenkariaren % /% deducción

Dohaintzaren, ekarpenaren edo xedapenaren zenbatekoa edo balioespenaImporte o valoración del donativo, aportación o disposición

Gauzazko dohaintzaDonativo en especie5

EzeztatzeaRevocación

Ezezt. ekit.Ejerc. Revoc.

Prob. kod. / Cód. prov.

IzaeraNaturaleza

– C eta D gakoetarako soilik:– Sólo para claves C y D:

Ondasun mota:Tipo de bien:

Ondasunaren ident.:Identificación del bien:

Aitorlearen IFZ / NIF del declarante Orr. / Orri. kp. /Pág. / hojasSozietatearen izena / Razón social Ekitaldia / Ejercicio

ORRI HONETAKOA GUZTIRA / TOTAL DE LA HOJA

Dohaintzen, ekarpenen edo xedatzen guztirako zenbatekoa edota balioespenaImporte y/o valoración total de los donativos, aportaciones o disposiciones

RE

. 07/

258

1. orria: Administrazioarentzako alea / 1ª hoja: ejemplar para la Administración2. orria: Interesatuarentzako alea / 2ª hoja: ejemplar para el interesado

P.S.N. / P.V.P. 0,06

Departamento de Hacienda,Finanzas y Presupuestos

Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saila

Arabako Foru AldundiaDiputación Foral de Alava

PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA, EZ-EGOILIARRENERRENTAREN GAINEKO ZERGA ETA SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA

JASOTAKO EMARI, DOHAINTZA ETA EKARPENEI ETA EGINDAKO XEDATZEEIBURUZKO INFORMAZIO AITORPENA

AITORTUEN ZERRENDA

IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS, IMPUESTO SOBRELA RENTA DE NO RESIDENTES E IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES

DECLARACIÓN INFORMATIVA DE DONATIVOS, DONACIONES Y APORTACIONESRECIBIDAS Y DISPOSICIONES REALIZADAS

RELACIÓN DE DECLARADOS

182

AITORTUEN ZERRENDA / RELACIÓN DE DECLARADOS


Gakoa /Clave







IzaeraNaturaleza





Gakoa /Clave







IzaeraNaturaleza





Gakoa /Clave







IzaeraNaturaleza





Gakoa /Clave







IzaeraNaturaleza





Casilla “NIF del declarante”. Se hará constar el número de identificación fiscal (NIF) de la entidad per-ceptora de los donativos, aportaciones o disposiciones.

Casilla “Razón social”. Se consignará la denominación completa de la entidad perceptora de los dona-tivos, aportaciones o disposiciones, sin anagramas.

Casilla “Ejercicio”.Consigne las cuatro cifras del ejercicio al que corresponda la declaración.Casilla “Pág./Hojas”. Se indicará el número de orden de cada una de las hojas interiores y el número

total de hojas que se incluyen en la declaración.RELACIÓN DE DECLARADOSCasilla “NIF”. Se hará constar el Número de Identificación Fiscal de cada declarado. Si es una persona fí-

sica se consignará el NIF del declarado. Si el declarado es una persona jurídica o una entidad enrégimen de atribución de rentas (comunidad de bienes, sociedad civil, herencia yacente, etc.) seconsignará el número de identificación fiscal correspondiente a la misma.

Casilla “NIF representante legal”. En aquellos supuestos en los que el declarado sea un menor de edadque carezca de NIF propio, se consignará el número de identificación fiscal correspondiente a su re-presentante legal. Asimismo, tratándose de contribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de no Re-sidentes que no dispongan de NIF, deberá consignarse en este campo, en su caso, el número deidentificación fiscal de quien ostente la representación del mismo, de acuerdo con lo establecido en elartículo 9 de la Norma Foral 7/1999, de 19 de abril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.

Casilla “Apellidos y nombre o razón social”. Para personas físicas se consignará el primer apellido, elsegundo apellido y el nombre completo, necesariamente en este mismo orden. Si el declarado esmenor de edad, se consignarán los apellidos y nombre del menor. Tratándose de persona jurídicasy entidades en régimen de atribución de rentas, se consignará la razón social o denominacióncompleta de la entidad, sin anagramas.

Casilla “Cód. Prov.” (Código Provincia). Se hará constar los dos dígitos numéricos que correspondan ala provincia o, en su caso, ciudad autónoma del domicilio del declarado, según la siguiente relación:

Cuando el declarado sea un no residente sin establecimiento permanente en territorio español se haráconstar como código de provincia el 99.

Casilla “Naturaleza”.Cuando se cumplimente la clave A, B o E en la casilla “Clave”, se hará constar la na-turaleza del declarado de acuerdo con el siguiente detalle:

Clave DescripciónF Persona físicaJ Persona jurídicaE Entidad en régimen de atribución de rentasCasilla “Clave”.Deberá cumplimentarse según el siguiente detalle:Clave DescripciónA Donativos no incluidos en las actividades o programas prioritarios demecenazgo establecidos por

la normativa reguladora del régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos almecenazgo.

B Donativos incluidos en las actividades o programas prioritarios de mecenazgo establecidos por laLey de Presupuestos Generales del Estado.

C Aportación al Patrimonio de discapacitados.D Disposición del Patrimonio de discapacitados.E Donativos incluidos en las actividades o programas prioritarios de mecenazgo establecidos por la

normativa foral reguladora del régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivosfiscales al mecenazgo.

F Aportaciones por cuotas sindicales.G Aportaciones a partidos políticos.Casilla “% deducción”. Para las claves A, B, E y F, se hará constar el porcentaje de deducción aplicable

a los donativos y cuotas sindicales recibidos.Casilla “Importe o valoración del donativo, aportación o disposición”. En el caso que el donativo, apor-

tación o disposición haya sido dinerario, se consignará el importe anual del donativo, aportación odisposición correspondiente a un mismo porcentaje de deducción. En los donativos, aportaciones odisposiciones en especie se hará constar la valoración de lo donado, aportado o dispuesto, determi-nado de acuerdo con las reglas del artículo 20 de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio. Cuando unmismo declarado haya satisfecho donativos, aportaciones o disposiciones a los que se apliquen dis-tintos porcentajes de deducción, consigne registros de donantes independientes.

Casilla “Donativo, aportación o disposición en especie”. En el caso de que el donativo, aportación odisposición haya sido en especie, marque con una “X” esta casilla.Cuando el declarado haya satisfecho donativos, aportaciones o disposiciones dinerarios y en es-pecie, consigne cada uno de ellos en registros de declarados independientes.

Casilla “Revocación”. Para las claves A, B y E, cuando se hubiera producido durante el ejercicio la revo-cación de una donación con derecho a deducción recibida en ejercicios anteriores, deberá relle-narse esta casilla con una X, además del resto de datos de la donación revocada.

Casilla “Ejercicio revoc.”. Para las claves A, B y E, cuando se haya rellenado con X el campo “Revoca-ción”, se hará constar el ejercicio en el que tuvo lugar la donación revocada. En caso contrario nose rellenará esta casilla.

Sólo para las claves C y D:Casilla “Tipo de bien”. En el caso de que se haya marcado la casilla “donativo, aportación o disposición

en especie”, se hará constar el tipo de bien cuya aportación o disposición se declara, de acuerdocon las siguientes claves:

Clave DescripciónI InmuebleV ValoresmobiliariosO OtrosCasilla “Identificación del bien”. En el caso de que se haya incluido en la casilla “Tipo de bien” alguna

de las claves indicadas en el apartado anterior, se hará constar la identificación del bien cuya apor-tación o disposición se declara: NRC en caso de inmuebles e ISIN en caso de valores mobiliarios.

TOTAL DE LAHOJACasilla “Importe y/o valoración total de los donativos, aportaciones o disposiciones ”. Figuraránlas sumas de las cantidades correspondientes a los donativos, aportaciones o disposiciones relacio-nados en esa hoja. Cada hoja se totalizará de forma independiente, sin que dicho total deba ser acumu-lado con el de las páginas sucesivas.

LUGAR Y PLAZODE PRESENTACIÓNLa presentación del Modelo 182, tanto en su modalidad de impreso como de soporte directamente le-gible por ordenador, se realizará en las oficinas del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos,o bien a través de correo ordinario o certificado dirigido a la mencionada oficina, en los treinta primerosdías naturales del mes de enero del año inmediato siguiente al que se refiera la declaración.

“Aitorlearen IFZ” laukia. Dohaintzak, ekarpenak xedatzeak jaso dituen erakundearen identifikaziofiskaleko zenbakia (IFZ) idatzi behar da.

“Sozietatearen izena” laukia. Dohaintzak, ekarpenak edo xedatzeak jaso dituen erakundearenizen osoa idatzi behar da, anagramarik gabe.

“Ekitaldia” laukia. Aitorpenari dagokion urtearen lau zifrak idatzi behar dira.“Or. / Guztira” laukia. Barruko orri bakoitzaren hurrenkera zenbakia eta aitorpeneko orrien guztirako

kopurua zehaztu behar dira.AITORTUEN ZERRENDA“IFZ” laukia. Aitortu bakoitzaren identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ) jarri behar da. Pertsona fisikoa

bada, beraren IFZ jarri behar da. Pertsona juridikoa edo errenta egozketaren araubidekoerakundea bada (ondasun erkidegoa, sozietate zibila, jaso gabeko jaraunspena, etab.),beraren identifikazio fiskalaren zenbakia jarri behar da.

“Legezko ordezkariaren IFZ” laukia. Aitortua IFZ propiorik ez daukan adingabea bada, berarenlegezko ordezkariaren identifikazio fiskaleko zenbakia jarri behar da. Halaber, Ez-egoiliarrenErrentaren gaineko Zergako zergaduna bada eta IFZrik ez badauka, eremu honetan berarenordezkaritza duenaren identifikazio fiskaleko zenbakia jarri behar da, Ez-egoiliarren Errentarengaineko Zergari buruzko apirilaren 19ko 7/1999 Foru Arauko 9. artikuluan ezarritakoarenarabera.

“Abizenak eta izena edo sozietatearen izena” laukia. Pertsona fisikoa bada, lehenengo deituraidatzi behar da, gero bigarrena eta azkenik izen osoa, hurrenkera honexetan nahitaez.Aitortua adingabea bada, beraren abizenak eta izena idatzi behar dira. Pertsona juridikoa edoerrenta egozketaren araubidean dauden erakundea bada, sozietate izena edo izen osoaidatzi behar da, anagramarik gabe.

“Prob. kodea” laukia (Probintzia kodea). Aitortuaren egoitza dagoen probintziari edo hiriautonomoari dagozkion bi digituak jarri behar dira; hona zerrenda:

Aitortua Espainiako lurraldean establezimendu iraunkorrik ez daukan ez-egoiliarra bada,probintziaren kodea 99 izan behar da.

“Izaera” laukia. “Gakoa” laukian A, B edo E ipiniz gero, aitortuaren izaera honela zehaztu behar da:

Gakoa DeskripzioaF Pertsona fisikoaJ Pertsona juridikoaE Errenta egozketaren araubideko erakundea“Gakoa” laukia. Ondoren zehaztuko direnetako bat hautatu behar da:Gakoa DeskripzioaA Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zerga araubideari eta mezenasgorako pizgarriei

buruzko arautegian ezarritako mezenasgoko lehentasuneko jardueretan edo programetansartzen ez diren emariak.

B Estatuaren Aurrekontu Orokorrei buruzko Legean ezarritako mezenasgo jardueretan edoegitarauetan bildutako dohaintzak.

C Ezinduen ondare babesturako ekarpenak.D Ezinduen ondareko xedatzeak.E Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zerga araubideari eta mezenasgorako zerga

pizgarriei buruzko foru arautegian ezarritako mezenasgoko lehentasuneko jardueretan edoprogrametan sartzen diren dohaintzak.

F Kuota sindikalen ziozko ekarpenak.G Alderdi politikoentzako ekarpenak.“Kenkariaren %” laukia. A, B, E eta F gakoetan, jasotako dohaintzei eta sindikatu kuotei aplikatu

beharreko kenkari ehunekoa zehaztu behar da.“Dohaintzaren, ekarpenaren edo xedapenaren zenbatekoa edo balioespena” laukia.

Dohaintza, ekarpena edo xedatzea dirutan egin bada, kenkari ehuneko bera aplikatubeharreko urteko dohaintza, ekarpen eta xedatzeen zenbatekoa adierazi behar da.Dohaintza, ekarpena edo xedatzea gauzatan egin bada, haren balioespena adierazi behar da;balioespen hau uztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauko 20. artikuluan ezarritako erregelakaplikatuta egin behar da. Aitortu batek kenkari ehuneko desberdinak aplikatzen zaizkiendohaintzak, ekarpenak edo xedatzeak egin baditu, bakoitzeko aitortu erregistro bat behar da.

“Gauzazko dohaintza, ekarpena edo xedatzea” laukia. Dohaintza, ekarpena edo xedatzeagauzazkoa izan bada, lauki hau “X” batez markatu behar da.Aitortuak diruzko eta gauzazko dohaintzak, ekarpenak edo xedatzeak egin baditu, bakoitzaaitortu erregistro batean zehaztu behar da.

“Ezeztapena” laukia. A, B eta E gakoetan, baldin eta aurreko ekitaldietan jasotako dohaintza bat,kenkarirako eskubidea zuena, ekitaldi honetan zehar ezeztatu bada, lauki hau “X” batez markatubehar da eta, gainera, ezeztatutako dohaintzaren gainerako datuak adierazi behar dira.

“Ezezt. ekitaldia” laukia. A, B eta E gakoetan, “Ezeztapena” eremua “X” batekin markatu bada,ezeztatutako dohaintza egin zen ekitaldia adierazi behar da. Bestela, lauki honetan ez da ezeridatzi behar.

C eta D gakoetarako soilik:“Ondasun mota” laukia. “Gauzazko dohaintza, ekarpena edo xedatzea” laukia markatu bada,

ekarri edo xedatu den ondasunaren mota zehaztu behar da ondoko gako hauen bitartez:

Gakoa DeskripzioaI HigiezinaV Higigarrien baloreakO Beste batzuk“Ondasunaren identifikazioa” laukia. “Ondasun mota” laukian aurreko gakoetako bat jarri bada,

ekarri edo xedatu den ondasunaren identifikazioa jarri behar da: higiezina bada, NRC;higigarrien balorea bada, ISIN.

ORRI HONETAKOA GUZTIRA“Dohaintzen, ekarpenen edo xedatzeen zenbatekoa edota balioespena” laukia. Orri honetan

zerrendatutako dohaintzei, ekarpenei eta xedatzeei dagozkien kopuruen baturak azaldu behardira. Orri bakoitzeko guztirakoa aparte egingo da, eta kopuru hori ez da metatu behar besteorrietakoekin.

NON ETA NOIZ AURKEZTUUrte bateko aitorpenaren 182 eredua, inprimakian zein ordenagailuz zuzenean irakur daitekeeneuskarrian, hurrengo urteko urtarrileko lehen hogeita hamar egunetan aurkeztu behar da Ogasun,Finantza eta Aurrekontu Sailaren bulegoetan, bertara joanda edo posta arruntez zein ziurtatuzbidalita.

182 EREDUA - BARRUKO ORRIAK BETETZEKO JARRAIBIDEAKMODELO 182 - INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR LAS HOJAS INTERIORES

Alava .......................01Albacete..................02Alicante ...................03Almería ....................04Asturias ...................33Avila ........................05Badajoz ...................06Barcelona................08Burgos.....................09

Cáceres...................10Cádiz.......................11Cantabria ................39Castellón .................12Ceuta.......................51Ciudad Real ............13Córdoba ..................14Coruña, A ................15Cuenca....................16

Girona .....................17Granada ..................18Guadalajara ............19Guipúzcoa...............20Huelva .....................21Huesca....................22Illes Balears.............07Jaén ........................23León ........................24

Lleida ......................25Lugo ........................27Madrid.....................28Málaga ....................29Melilla ......................52Murcia .....................30Navarra ...................31Ourense ..................32Palencia ..................34

Palmas, Las.............35Pontevedra..............36Rioja, La ..................26Salamanca ..............37S.C. Tenerife............38Segovia ...................40Sevilla......................41Soria ........................42Tarragona ................43

Teruel.......................44Toledo......................45Valencia...................46Valladolid.................47Vizcaya....................48Zamora....................49Zaragoza.................50

II. eranskina

DISEINU FISIKO ETA LOGIKOAK. HORIETARA EGOKITU BEHARKO DU 182 EREDUAREN ORDENAGAILU

BIDEZ ZUZENEAN IRAKURTZEKO EUSKARRIAK.

A) EUSKARRI MAGNETIKOEN EZAUGARRIAKJasotako dohaintza, emari eta ekarpenen eta egindako xedatzeen

informazio aitorpenerako 182 ereduaren ordenagailuz zuzeneanirakurtzeko moduko euskarriek ezaugarri hauek izan behar dituzte:

- Mota: - Mota: CD-R (Compact Disc Recordable), 12 cm-koa.- Edukiera: 700 MB gehienez.- Formatua: ISO/IEC DIS 9660:1999, Joliet luzapenarekin zein hura

gabe.- Saio anitz: ez.Artxibo-zatiek erregistro osoak izan behar dituzte beti. Hots,

inoiz ezin izango da fitxategia zatitan banatu fitxategi-zatietan bukatugabeko erregistroak utzita.

B) DISEINU LOGIKOAKERREGISTROEN DESKRIPZIOA: Aitortzaile bakoitzeko bi erregistro mota izango dira. Horiek

lehenengo kokalekuaren arabera bereiziko dira, irizpide hauen arabera:

1 mota: aitortzailearen erregistroa: identifikazio-datuak eta aitor-penaren laburpena. Foru agindu honetako eranskinean eta atalhauetan aurrerago adieraziko diren erregistroetatik 1 motako erre-gistroaren diseinua.

2 mota: aitortuaren erregistroa. Foru agindu honetako erans-kinean eta atal hauetan aurrerago adieraziko diren erregistroetatik 2motako erregistroaren diseinua.

Aurkezteko hurrenkera erregistro motaren araberakoa izangoda. 1 motako erregistro bakarra egongo da, bai eta aitorpeneandauden baimendu adina 2 motako erregistro ere.

Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrera lerrokatukodira, eta eskuinaldean zuriz beteko dira. Letra larriz idatziko dira,inolako karaktere berezirik gabe eta bokaletan azentu-markarik gabe.

Hizkuntzaren karaktere bereziak adierazteko ISO-8859-1 kodeaerabiliko da. Horren arabera, “Ñ” letrak ASCII 209 (Hex.D1) balioa izangodu, eta ”Ç” letrak (ze hautsi larria), ordea, ASCII 199 (Hex.C7) balioa.

Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatuko dira, eta ezkerrerazeroz beteta, inolako zeinurik gabe eta paketatu gabe.

Eremu guztiek izango dute edukia, eremuaren deskribapeneankontrakorik adierazten ez bada. Edukirik ez badute, Zenbakizkoeremuak zeroz beteko dira; alfanumerikoak zein alfabetikoak, ordea,zuriz.

Aurkezpena talde batek egiten badu (aitorle bat baino gehiago fitxa-tegian), euskarriaren lehenengo erregistroa zero motakoa izan beharda, atal honetan azalduko den 0 motako erregistroaren diseinuarenarabera betea. 0 motako erregistroan aurkezpenaren arduraduna denpertsonaren edo erakundearen datuak bilduko dira; arduradunaagertzea nahitaezkoa da, pertsona edo erakunde hori aitorle moduanere azaldu arren. Ondoren lehenengo aitorlearen datuak jarriko dira(1 mota) eta ostean beraren aitortuenak (2 mota); gero hurrengo aitor-learen datuak, eta horrela hurrenez hurren.

Fitxategiko lehenengo erregistroan (talde aurkezpenetan 0motakoa eta banakako aurkezpenetan 1 motakoa) 13 karakterekoeremua egongo da (238-250 kokalekuak) zigilu elektronikoa jartzeko.Eremu hau AFAren programa ofizialen bitartez soilik bete daiteke.Bestela, hutsik utzi behar da.

182 EREDUA

A.- 0 MOTAKO ERREGISTROA: TALDEKO AURKEZPENA(EREMUEN KOKALEKUAK, IZAERA ETA DESKRIPZIOA)

KOKALEKUAK IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTAFinkoa, “0” (zero).

2-4 Numerikoa AURKEZPEN EREDUAFinkoa ‘182’.

Anexo II

DISEÑOS FÍSICOS Y LÓGICOS A LOS QUE DEBEAJUSTARSE EL SOPORTE DIRECTAMENTE

LEGIBLE POR ORDENADOR DEL MODELO 182

A) CARACTERÍSTICAS DE LOS SOPORTES MAGNÉTICOS Los soportes directamente legibles por ordenador para la presen-

tación de la Declaración Informativa de donativos, donaciones yaportaciones recibidas y disposiciones realizadas (modelo 182),habrán de cumplir las siguientes características:

- Tipo: CD-R (Compact Disc Recordable) de 12 cm.- Capacidad: hasta 700 MB- Formato ISO/IEC DIS 9660:1999, con extensión o sin extensión

Joliet.- No multisesión.Los archivos parciales contendrán siempre registros completos,

es decir, nunca podrá particionarse el fichero dejando registros incom-pletos en los ficheros parciales.

B) DISEÑOS LÓGICOSDESCRIPCIÓN DE LOS REGISTROS: Para cada declarante se incluirán dos tipos diferentes de registro,

que se distinguen por la primera posición, con arreglo a los siguientescriterios:

Tipo 1: Registro de declarante: Datos identificativos y resumende la declaración. Diseño de tipo de registro 1 de los recogidos másadelante en estos mismos apartados y anexo de la presente OrdenForal.

Tipo 2: Registro de declarado. Diseño de tipo de registro 2 de losrecogidos más adelante en estos mismos apartados y anexo de lapresente Orden Foral.

El orden de presentación será el del tipo de registro, existiendoun único registro del tipo 1 y tantos registros del tipo 2 comodeclarados tenga la declaración.

Todos los campos alfanuméricos y alfabéticos se presentaránalineados a la izquierda y rellenos de blancos por la derecha, enmayúsculas sin caracteres especiales, y sin vocales acentuadas.

Para los caracteres específicos del idioma se utilizará la codifi-cación ISO-8859-1. De esta forma la letra «Ñ» tendrá el valor ASCII209 (Hex. D1) y la «Ç» (cedilla mayúscula) el valor ASCII 199 (Hex. C7).

Todos los campos numéricos se presentarán alineados a laderecha y rellenos a ceros por la izquierda sin signos y sin empaquetar.

Todos los campos tendrán contenido, a no ser que se espe-cifique lo contrario en la descripción del campo. Si no lo tuvieran, loscampos numéricos se rellenarán a ceros y tanto los alfanuméricos comolos alfabéticos a blancos.

En los supuestos de presentación colectiva (más de un declaranteen el mismo archivo) se presentará como primer registro del soporteun registro tipo cero, con arreglo al diseño del tipo de registro cero quese incluye a continuación en este mismo apartado, el cual contendrálos datos de la persona o entidad responsable de la presentación yexistirá en todo caso, aunque dicha persona o Entidad figure tambiénen el soporte como declarante. A continuación seguirán los datosdel primer declarante (tipo 1), seguidos de sus declarados (tipo 2); acontinuación los datos del siguiente declarante y así sucesivamente.

El `primer registro del fichero (tipo 0 para presentacionescolectivas o tipo 1 para presentaciones individuales), contendrá uncampo de 13 caracteres, en las posiciones 238 a 250 reservado parael sello electrónico, que será cumplimentado exclusivamente por losprogramas oficiales de la DFA. En cualquier otro caso se rellenará ablancos.

MODELO 182

A.- TIPO DE REGISTRO 0: PRESENTACIÓN COLECTIVA(POSICIONES, NATURALEZA Y DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS)

POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS

1 Numérico TIPO DE REGISTROConstante ‘0’ (cero).

2-4 Numérico MODELO DE PRESENTACIÓNConstante ‘182’


5-8 Numerikoa EKITALDIAJar itzazu euskarriko aitorpenaren ekitaldiaren lau zifrak.

9-17 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN IFZAurkezlearen IFZ adierazi behar da.Eremu hau eskuinaldean lerrokatu behar da, azken koka-lekuan kontrol karakterea jarri behar da eta ezkerreko koka-lekuetan zeroak idatzi behar dira, IFZren osaera etaerabilera araupetu dituen urriaren 27ko 88/98 ForuDekretuan ezarritako erregelen arabera (ALHAO, 124. zk.,urriaren 30ekoa).

18-57 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN IZEN-ABIZENAK EDOSOZIETATEAREN IZENAAitorlearentzat 1 motako erregistroan zehaztu diren irizpi-deekin bete behar da.

58-109 Alfanumerikoa AURKEZLEAREN BIZILEKUAEremu honetan bederatzi atal daude: 58-59 SG: bide publikoaren siglak.60-79 BIDE PUBLIKOA: bide publikoaren izena.

Letraz idatzi behar da; hau da, izeneanzenbakiren bat badago, zenbakia letraz idatzibehar da (adibidez: maiatzaren 2a maiatzarenbia idatzi behar da). Errepidea bada, km labur-durarekin amaituko da.

80-84 ZENBAKIA: etxearen zenbakia edo kilometropuntua (hamartarrik gabe).Zenbakia bost digitutan eman behar da.

85-86 ESKAILERA87-88 SOLAIRUA89-90 ATEA91-95 POSTA KODEA: aurkezlearen egoitzari

dagokiona. Zenbakia bost digitutan eman beharda.

96-107 UDALERRIA: hamabi kokaleku dauzka. Izenakhamabi karaktere baino gehiago baditu,lehenengo hamabiak jarriko dira, artikulurik etapreposiziorik gabe.

108-109 PROBINTZIAREN KODEA: Dohaintza emai-learen erregistroko (2 mota) PROBINTZIARENKODEA eremurako ezarritako irizpideari jarraituzbete behar da. Zenbakizkoa. Numerikoa.

110-114 Numerikoa AITORLEAK, GUZTIRAEremu numerikoa, bost kokalekukoa.Taldeko euskarrian sarturiko pertsona edo erakundeaitorleen guztirako kopurua adierazi behar da (grabaturiko1 motako erregistroen kopurua).

115-123 Numerikoa AITORTUEN ERREGISTROAK, GUZTIRAEremu numerikoa, 9 kokalekukoa.Talde euskarrian sartutako aitortu guztien kopurua jarribehar da. Kopuru hori bat etorri behar da euskarriansartutako atxikitzaileen 1 motako erregistroetako 136-144kokalekuetan jarritako kopuruen baturarekin. (Grabatutako2 motako erregistroen kopurua).

124 Alfabetikoa EUSKARRI MOTAOndoko gako hauetako bat jarriko da:“C”: informazioa CD-R (Compact Disc Recordable)euskarrian aurkezten bada.“T”: transmisio telematikoa.

125-173 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONAHarremanetarako pertsonaren datuak. Eremu honek bi zatiditu: 125-133 TELEFONOA: eremu numerikoa, 9 koka-

lekukoa.134-173 IZEN-ABIZENAK: aitorlearentzat 1 motako erre-

gistroan zehaztu diren irizpideekin bete beharda.

174-237 ————— HUTSIK238-250 Alfanumerikoa ZIGILU ELEKTRONIKOA

Banakako aurkezpenetan, eremu honetan zigilu elek-tronikoa jarri behar da; zigilua AFAko programen bitartezsoilik jar daiteke. Bestela, hutsik utzi behar da.

• Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz bete behar dira.

• Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak eta alfabetikoak hutsikutzi behar dira.

• Eremu numeriko guztiak eskuinetara lerrokatuko dira, eta ezke-rretik zeroz beteko dira.

• Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatubehar dira eta eskuinaldean hutsik utzi, eta letra larriz idatzi beharda, karaktere berezirik gabe eta azentudun bokalik gabe, eremuarendeskripzioan kontrakorik azaldu ezean.

5-8 Numérico EJERCICIOLas cuatro cifras del ejercicio fiscal al que corresponden lasdeclaraciones incluidas en el soporte.

9-17 Alfanumérico NIF DEL PRESENTADORSe consignará el NIF del presentador.Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendola última posición el carácter de control y rellenando conceros las posiciones de la izquierda, de acuerdo con lasreglas previstas en el Decreto Foral 88/98 de 27 de octubre,por el que se regula la composición y forma de utilizacióndel NIF (BOTHA nº 124 de 30 de octubre).

18-57 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DELPRESENTADORSe rellenará con el mismo criterio que el especificado parael declarante en el registro de tipo 1

58-109 Alfanumérico DOMICILIO DEL PRESENTADOREste campo se subdivide en nueve:58-59 SG: Siglas de la Vía Pública.60-79 VÍA PÚBLICA Nombre de la Vía Pública.

Ha de ser alfabético y, en consecuencia, la quetenga números en su nombre se consignarácon letras (ejemplo: 2 de mayo, será dos demayo). En caso de ser una carretera se finalizarácon la abreviatura km.

80-84 NÚMERO: Número de la casa o punto kilo-métrico (sin decimales).Ha de ser numérico de cinco posiciones.

85-86 ESCALERA87-88 PISO89-90 PUERTA91-95 CÓDIGO POSTAL: El que corresponda al

domicilio del presentador. Ha de ser numéricode cinco posiciones.

96-107 MUNICIPIO: Ocupa doce posiciones. Si elnombre excede de doce caracteres seconsignarán los doce primeros sin artículos nipreposiciones.

108-109 CÓDIGO PROVINCIA: Se rellenará con elmismo criterio que el especificado para elcampo CÓDIGO PROVINCIA del registro dedonante (Tipo 2). Numérico.

110-114 Numérico TOTAL DECLARANTESCampo numérico de cinco posiciones.Se indicará el número total de personas o entidades decla-rantes incluidas en el soporte colectivo (Número deregistros de tipo 1 grabados)

115-123 Numérico TOTAL REGISTROS DE DECLARADOSCampo numérico de 9 posiciones.Se indicará el número total de declarados relacionadosen el soporte colectivo. Dicho número habrá de coincidircon la suma de las cantidades reflejadas en las posiciones136 a 144 de los registros tipo 1 correspondientes a losdeclarantes incluidos en el soporte. (Número de registrosde tipo 2 grabados).

124 Alfabético TIPO DE SOPORTESe cumplimentará una de las siguientes claves:”C”: Si la información se presenta en CD-R (Compact DiscRecordable).“T”: Transmisión telemática.

125-173 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSEDatos de la persona con quién relacionarse. Este campose subdivide en dos:125-133 TELÉFONO: Campo numérico de 9 posiciones.

134-173 APELLIDOS Y NOMBRE: Se rellenará con elmismo criterio que el especificado para eldeclarante en el registro de tipo 1.

174-237 ————— BLANCOS238-250 Alfanumérico SELLO ELECTRÓNICO

Campo reservado para el sello electrónico en presenta-ciones colectivas, que será cumplimentado exclusivamentepor los programas oficiales de la DFA. En cualquier otrocaso, se rellenará a blancos.

• Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarána ceros.

• Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenidose rellenarán a blancos.

• Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenosde ceros por la izquierda.

• Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a laizquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que seespecifique lo contrario en la descripción del campo.


KOKALEKUAK IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS

182 EREDUA

B.- 1 MOTAKO ERREGISTROA: AITORLEAREN ERREGISTROA. (EREMUEN KOKALEKUAK, IZAERA ETA DESKRIPZIOA)


1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA: Finkoa, “1” zenbakia.

2-4 Numerikoa AITORPEN EREDUAFinkoa ‘182’.

5-8 Numerikoa EKITALDIAJar itzazu aitorpenaren ekitaldiaren lau zifrak.

9-17 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN IFZ Aitorlearen IFZ adierazi behar da. Eremu hau eskuinaldeanlerrokatu behar da, azken kokalekuan kontrol karakterea jarribehar da eta ezkerreko kokalekuetan zeroak idatzi behardira, IFZren osaera eta erabilera araupetu dituen urriaren27ko 88/98 Foru Dekretuan ezarritako erregelen arabera(ALHAO, 124. zk., urriaren 30ekoa).

18-57 Alfanumerikoa AITORLEAREN IZENAErakundearen izen osoa idatzi behar da, anagramarik gabe.

Eremu honetan ezin izango da, inolaz ere, merkataritza-izenikjarri.

58 Alfabetikoa EUSKARRI MOTA. Ondoko gako hauetako bat jarriko da:“C”: informazioa CD-R (Compact Disc Recordable)euskarrian aurkezten bada.“T”: transmisio telematikoa.

59-107 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONAHarremanetarako pertsonaren datuak. Eremu honek bi zatiditu: 59-67 TELEFONOA: eremu numerikoa, 9 koka-

lekukoa. IZEN-ABIZENAK: honako era honetan idatzikoda nahitaez: lehen abizena, zuriunea, bigarrenabizena, zuriunea eta izen osoa.

108- 120 Numerikoa Eremu numerikoa, 13 kokalekukoa. Zeroz bete beharko da.

121-122 Alfabetikoa AITORPEN OSAGARRIA EDO ORDEZKOAAparteko kasuetan, bigarren aitorpena edo ondokobesteren bat aurkeztuz gero, eremu hauetako bat betebehar da nahitaez:AITORPEN OSAGARRIA: “C” jarriko da, aitorpenarenhelburua honako hau bada: ekitaldi berean aurretik aurkeztuzen beste aitorpen batean azaldu behar zuten baina aipatuez ziren aitortuak sartzea.

ORDEZKO AITORPENA: Aitorpenaren xedea ekitaldibereko aurreko beste aitorpen bat, datu batzuk oker izandituena, oso-osorik deuseztatzea eta ordezkatzea bada, “S”jarri behar da. Ordezko aitorpen batek aurreko aitorpenbakar bat baino ezin du baliogabetu.

123-135 Numerikoa Eremu numerikoa, 13 kokalekukoa.Zeroz bete beharko da.

136-144 Numerikoa AITORTUEN ERREGISTROEN GUZTIRAKO KOPURUAEuskarrian jasotako aitortuen erregistroen (2 motako erre-gistroak) guztirako kopurua adierazi behar da.

145-159 Numerikoa DOHAINTZEN, EKARPENEN EDO XEDATZEEN ZENBATE -KOA EDOTA BALIOESPENAeremu numeriko honetan ordaindutako dohaintzen,ekarpenen edo xedatzeen zenbatekoen (aitorleen erre-gistroak, 2 mota, 84-96 kokalekuak) batura jarri behar da.Ezeztapenaren gakoa markatuta duten emariak ez dirazenbatu behar.

Eremu honek bi zati ditu: 145-157 Dohaintza, ekarpen edo xedatzeen zenbate-

koaren zati osoa. Edukirik ez badu, zeroak jarri.

158-159 Dohaintza, ekarpen edo xedatzeen zenbate-koaren zati hamartarra. Edukirik ez badu,zeroak jarri.

160 Numerikoa AITORLEAREN IZAERAAitorlearen izaerari dagokion zenbakia jarri behar da ondokozerrendan oinarrituta:1 Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zerga

araubideari eta mezenasgorako zerga pizgarrieiburuzko Legean araututako pizgarrien onura dunden erakundea.

MODELO 182

B.- TIPO DE REGISTRO 1: REGISTRO DE DECLARANTE. (POSICIONES, NATURALEZA Y DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS)


1 Numérico TIPO DE REGISTRO. Constante número ’1’.

2-4 Numérico MODELO DECLARACIÓN Constante ’182’.

5-8 Numérico EJERCICIOLas cuatro cifras del ejercicio fiscal al que corresponde ladeclaración.

9-17 Alfanumérico NIF DEL DECLARANTESe consignará el N.I.F. del declarante. Este campo deberáestar ajustado a la derecha, siendo la última posición elcarácter de control y rellenando con ceros las posicionesde la izquierda, de acuerdo con las reglas previstas en elDecreto Foral 88/98 de 27 de octubre, por el que se regulala composición y forma de utilización del NIF, (BOTHA nº124 de 30 de octubre).

18-57 Alfanumérico DENOMINACIÓN DEL DECLARANTE Se consignará la denominación completa de la entidad, sinanagrama.En ningún caso podrá figurar en este campo un nombrecomercial.

58 Alfabético TIPO DE SOPORTE. Se cumplimentará una de las siguientes claves:”C”: Si la información se presenta en CD-R (Compact DiscRecordable).“T”: Transmisión telemática.

59-107 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE Datos de la persona con quién relacionarse. Este campose subdivide en dos: 59-67 TELÉFONO: Campo numérico de 9 posiciones. 68-107 APELLIDOS Y NOMBRE Se consignará el

primer apellido, un espacio, el segundo apellido,un espacio y el nombre completo, necesa-riamente en este orden.

108- 120 Numérico Campo de contenido numérico de 13 posiciones. Deberá rellenarse a ceros.

121-122 Alfabético DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA O SUSTITUTIVAEn el caso excepcional de segunda o posterior presen-tación de declaraciones, deberá cumplimentarse obliga-toriamente uno de los siguientes campos.DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA: Se consignará una“C” si la presentación de esta declaración tiene por objetoincluir registros de declarados que, debiendo haberfigurado en otra declaración del mismo ejercicio presentadaanteriormente, hubieran sido completamente omitidas enla mismaDECLARACIÓN SUSTITUTIVA: Se consignará una “S” sila presentación tiene como objeto anular y sustituir comple-tamente a otra declaración anterior, del mismo ejercicio, enla cual se hubieran consignado datos inexactos o erróneos.Una declaración sustitutiva sólo puede anular a una únicadeclaración anterior.

123-135 Numérico Campo de contenido numérico de 13 posiciones.Deberá rellenarse a ceros.

136-144 Numérico NÚMERO TOTAL DE REGISTROS DE DECLARADOSSe consignará el número total de registros de declaradosen el soporte (Número de registros de tipo 2).

145-159 Numérico IMPORTE Y/O VALORACIÓN DE LOS DONATIVOS, APOR-TACIONES O DISPOSICIONESCampo numérico en el que se consignará la suma de lascantidades reflejadas en los importes de los donativos,aportaciones o disposiciones satisfechos (posiciones 84 a96 correspondientes a los registros de declarantes,registros de Tipo 2), salvo en los donativos en los que sehaya marcado la clave revocación.Este campo se subdivide en dos:145-157 parte entera del importe de los donativos, apor-

taciones o disposiciones. Si no tiene contenidose consignará a ceros.

158-159 Parte decimal del importe de los donativos,aportaciones o disposiciones. Si no tienecontenido se consignará a ceros.

160 Numérico NATURALEZA DEL DECLARANTESe hará constar el dígito numérico indicativo de la naturalezadel declarante, de acuerdo con la siguiente relación:1 Entidad beneficiaria de los incentivos regulados

en la Ley de régimen fiscal de las entidadessin fines lucrativos y los incentivos fiscales almecenazgo.


2 Legez aitortutako fundazioa, behar den babesorganoari kontu ematen diona, edo herrionurako adierazitako elkartea, PFEZi buruzko3/2007 Foru Arauko 93. artikuluko 1. puntukobigarren idatz zatian aipatutakoetakoa.

3 Pertsona ezinduen ondarea babesteko etahelburu horrekin Kode Zibila, Auzibideratzezibilaren Legea eta zergen arloko arautegiaaldatzeko azaroaren 18ko 41/2003 Legeakarautzen duen babestutako ondare batentitularra edo administratzailea.

4 Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zergaaraubideari eta mezenasgorako zerga pizgarrieiburuzko foru arauetan araututako zergapizgarrien onuradun den erakundea.

5 Sindikatua.6 Alderdi politikoa.

161-169 Alfanumerikoa BABESTUTAKO ONDAREAREN TITULARRAREN IFZAitorlea administratzailea bada, eremu honetan babes-tutako ondarearen titularraren IFZ idatzi behar da.

Eremu hau eskuinera lerrokatuta egongo da. Azkenkokalekua kontrol karaktereari dagokio. Ezkerreko koka-lekuak zeroz beteko dira, urriaren 27ko 88/98 ForuDekretuak, IFZren osaera eta erabilera arautzen dituenak,onartutako arauei jarraituz (ALHAOren 124. zenbakia,urriaren 30ekoa).

170-209 Alfanumerikoa BABESTUTAKO ONDAREAREN TITULARRAREN IZEN-ABIZENAKAitorlea administratzailea bada, eremu honetan babes-tutako ondarearen titularraren abizenak eta izena idatzibehar dira, honela: lehen abizena, tartea, bigarren abizena,tartea, eta azkenik izen osoa.

210-237 ————————— HUTSIK238-250 Alfanumerikoa ZIGILU ELEKTRONIKOA

Banakako aurkezpenetan, eremu honetan zigilu elek-tronikoa jarri behar da; zigilua AFAko programen bitartezsoilik jar daiteke. Bestela, hutsik utzi behar da.

• Zenbateko guztiak positiboak izango dira.• Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz bete behar dira.




182 EREDUA

C.- 2 ERREGISTRO MOTA: AITORTUAREN ERREGISTROA.(EREMUEN KOKALEKUAK, IZAERA ETA DESKRIPZIOA)


1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA: Finkoa ‘2’.

2-4 Numerikoa AITORPEN EREDUAFinkoa ‘182’.

5-8 Numerikoa EKITALDIA1 motako erregistroko kokaleku berdinetan dagoena jarri.

9-17 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN IFZ 1 motako erregistroko kokaleku berdinetan dagoena jarri.

18-26 Alfanumerikoa AITORTUAREN IFZPertsona fisikoa bada, hartzailearen IFZ jarri behar da,urriaren 27ko 88/98 Foru Dekretuan ezarritako araueijarraituz. Foru dekretu horrek arautzen du identifikaziofiskalaren zenbakia nolakoa den eta nola erabili behar den(ALHAO, 124. zenbakia, 1998ko urriaren 30ekoa). Aitortua pertsona juridiko bat edo errenten egozketakoerregimenean dagoen erakundea bada (ondasun komu-nitateak, sozietate zibila, jaso gabeko jaraunspena, etab.),berari dagokion identifikazio fiskaleko zenbakia adierazibehar da.

2 Fundación legalmente reconocidas que rindecuentas al órgano del protectorado corres-pondiente o asociación declarada de utilidadpública a que se refiere el párrafo segundo delpunto 1 del articulo 93 de la Norma Foral3/2007, de IRPF.

3 Titular o administrador de un patrimonioprotegido regulado en la Ley 41/2003, de 18 denoviembre, de protección patrimonial de laspersonas con discapacidad y de modificacióndel Código Civil, de la Ley de EnjuiciamientoCivil y de la Normativa Tributaria con estafinalidad.

4 Entidad beneficiaria de los incentivos fiscalesregulados en las Norma Forales reguladorasdel régimen fiscal de las entidades sin fineslucrativos y de los incentivos fiscales almecenazgo.

5 Central sindical.6 Partido político.

161-169 Alfanumérico NIF DEL TITULAR DEL PATRIMONIO PROTEGIDOCuando el declarante tenga la condición de administradorse consignará en este campo el NIF del titular delpatrimonio protegido.Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendola última posición el carácter de control y rellenado con ceroslas posiciones de la izquierda, de acuerdo con las reglasprevistas en el Decreto Foral 88/98 de 27 de octubre, porel que se regula la composición y forma de utilización delNIF, (BOTHA nº 124 de 30 de octubre).

170-209 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE DEL TITULAR DEL PATRIMONIOPROTEGIDOCuando el declarante tenga la condición de administradorse consignará en este campo el primer apellido, unespacio, el segundo apellido, un espacio y el nombrecompleto del titular del patrimonio protegido.

210-237 ————————— BLANCOS238-250 Alfanumérico SELLO ELECTRÓNICO

Campo reservado para el sello electrónico en presenta-ciones colectivas, que será cumplimentado exclusivamentepor los programas oficiales de la DFA. En cualquier otrocaso, se rellenará a blancos.

• Todos los importes serán positivos.• Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros.• Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido

se rellenarán a blancos.• Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos

de ceros por la izquierda.• Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la

izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que seespecifique lo contrario en la descripción del campo.

MODELO 182

C.- TIPO DE REGISTRO 2: REGISTRO DE DECLARADO. (POSICIONES, NATURALEZA V DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS)


1 Numérico TIPO DE REGISTRO. Constante ’2’.

2-4 Numérico MODELO DECLARACIÓN Constante ’182’.

5-8 Numérico EJERCICIOConsignar lo contenido en estas mismas posiciones delregistro de tipo 1

9-17 Alfanumérico NIF DEL DECLARANTEConsignar lo contenido en estas mismas posiciones delregistro de tipo 1.

18-26 Alfanumérico NIF DEL DECLARADO Si es una persona física se consignará el NIF del declaradode acuerdo con las reglas previstas en el Decreto Foral88/98 de 27 de octubre, por el que se regula la composicióny forma de utilización del NIF (BOTHA nº 124 de 30 deoctubre).Si el declarado es una persona jurídica o una entidad enrégimen de atribución de rentas (comunidad de bienes,sociedad civil, herencia yacente, etc.) se consignará elnúmero de identificación fiscal correspondiente a la misma.



Eremu hori eskuinera lerrokatuta egongo da. Azkenposizioa kontrol karaktereari dagokio. Ezkerreko posizioakzeroz beteko dira.Aitortzailea adingabea bada eta IFZrik ez badu, eremu hauez da beteko. Legezko ordezkariak bete beharko du“ORDEZKARIAREN IFZ” eremua.

27-35 Alfanumerikoa LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZAitortua adingabea bada, eremu honetan beraren legezkoordezkariaren (aita, ama edo tutorea) identifikazioa idatzibehar da, IFZren osaketa eta erabilera arautu dituen urriaren27ko 88/98 Foru Dekretuan ezarritako arauei jarraituz(ALHAO, 124. zk., urriaren 30ekoa).

Halaber, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergakozergaduna bada eta IFZrik ez badauka, eremu honetanberaren ordezkaritza duenaren identifikazio fiskalekozenbakia jarri behar da, Ez-egoiliarren Errentaren gainekoZergari buruzko apirilaren 19ko 7/1999 Foru Arauko 9. arti-kuluan ezarritakoaren arabera.

Eremu hori eskuinera lerrokatuta egongo da. Azkenposizioa kontrol karaktereari dagokio. Ezkerreko posizioakzeroz beteko dira.Gainerako kasuetan hutsik utzi behar da.

36-75 Alfanumerikoa AITORTUAREN IZEN-ABIZENAK EDO SOZIETATEAREN IZENA: Pertsona fisikoa bada, honelaidatzi behar dira: lehen abizena, hutsune bat, bigarrenabizena, hutsune bat eta izen osoa, hurrenkera horrexetannahitaez.Aitortua adingabea baldin bada, adingabearen izen-abizenak jarri behar dira lauki honetan.Pertsona juridikoa edo errenta egozketaren araubidekoerakundea bada, sozietatearen izen osoa idatzi behar da,anagramarik gabe.

76-77 Numerikoa PROBINTZIAREN KODEAAitortuaren egoitza dagoen probintziari edo hiri auto-nomoari dagozkion bi digituak jarri behar dira (zerrendabehean dago). Aitortua Espainiako lurraldean estable-zimendu iraunkorrik ez daukan ez-egoiliarra bada, probint-ziaren kodea 99 izan behar da.

ARABA 01 LEON 24ALBACETE 02 LLEIDA 25ALACANT 03 LUGO 27ALMERIA 04 MADRIL 28ASTURIAS 33 MALAGA 29AVILA 05 MELILLA 52BADAJOZ 06 MURTZIA 30BARTZELONA 08 NAFARROA 31BURGOS 09 OURENSE 32CACERES 10 PALENTZIA 34CADIZ 11 LAS PALMAS 35KANTABRIA 39 PONTEVEDRA 36CASTELLO 12 ERRIOXA 26CEUTA 51 SALAMANCA 37CIUDAD REAL 13 S. C. TENERIFEKOA 38KORDOBA 14 SEGOVIA 40A CORUÑA 15 SEVILLA 41CUENCA 16 SORIA 42GIRONA 17 TARRAGONA 43GRANADA 18 TERUEL 44GUADALAJARA 19 TOLEDO 45GIPUZKOA 20 VALENTZIA 46HUELVA 21 VALLADOLID 47HUESCA 22 BIZKAIA 48BALEAR UHARTEAK07 ZAMORA 49JAEN 23 ZARAGOZA 50EZ-EGOILIARRAK 99

78 Alfabetikoa GAKOAUztailaren 12ko 16/2004 Legeko III. tituluan ezarritakokenkarien araubideari heldutako erakundeek jarri behardute; hona zerrenda:A Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zerga

araubideari eta mezenasgorako pizgarrieiburuzko arautegian ezarritako mezenasgokolehentasuneko jardueretan edo programetansartzen ez diren emariak.

B Estatuaren Aurrekontu Orokorrei buruzkoLegean ezarritako mezenasgo jardueretan edoegitarauetan bildutako dohaintzak.

C Ezinduen ondare babesturako ekarpenak.

Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendola última posición el carácter de control y rellenando conceros las posiciones de la izquierda.Si el declarado es menor de edad y carece de NIF, no secumplimentará este campo, debiendo consignarse en elcampo NIF DEL REPRESENTANTE, el de su representantelegal.

27-35 Alfanumérico NIF DEL REPRESENTANTE LEGALSi el declarado es menor de edad se consignará en estecampo el número de identificación fiscal de su repre-sentante legal (padre, madre o tutor), de acuerdo con lasreglas previstas en el Decreto Foral 88/98, de 27 deoctubre, por el que se regula la composición y forma de utili-zación del NIF (BOTHA nº 124, de 30 de octubre).Asimismo, tratándose de contribuyentes por el Impuestosobre la Renta de no Residentes que no dispongan deNIF, deberá consignar en este campo, en su caso, elnúmero de identificación fiscal de quien ostente la repre-sentación del mismo, de acuerdo con lo establecido en elartículo 9 de la Norma Foral 7/1999, de 19 de abril, delImpuesto sobre la Renta de no Residentes.Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendola última posición el carácter de control y rellenando conceros las posiciones a la izquierda.En cualquier otro caso el contenido de este campo serellenará a espacios.

36-75 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIALDECLARADO: Para personas físicas se consignará elprimer apellido, un espacio, el segundo apellido, un espacioy el nombre completo, necesariamente en este mismoorden.Si el declarado es menor de edad, se consignarán en estecampo los apellidos y nombre del menor de edad.Tratándose de personas jurídicas y entidades en régimende atribución de rentas, se consignará la razón social odenominación completa de la entidad, sin anagramas.

76-77 Numérico CÓDIGO PROVINCIASe consignarán los dos dígitos numéricos que corres-pondan a la provincia o, en su caso, ciudad autónoma,del domicilio del declarado, según la relación que constaa continuación. Cuando el declarado sea un no residentesin establecimiento permanente en territorio español, se haráconstar como código de provincia el 99.ÁLAVA 01 LEÓN 24ALBACETE 02 LLEIDA 25ALICANTE 03 LUGO 27ALMERÍA 04 MADRID 28ASTURIAS 33 MÁLAGA 29ÁVILA 05 MELILLA 52BADAJOZ 06 MURCIA 30BARCELONA 08 NAVARRA 31BURGOS 09 OURENSE 32CÁCERES 10 PALENCIA 34CÁDIZ 11 PALMAS, LAS 35CANTABRIA 39 PONTEVEDRA 36CASTELLÓN 12 RIOJA, LA 26CEUTA 51 SALAMANCA 37CIUDAD REAL 13 S.C. TENERIFE 38CÓRDOBA. 14 SEGOVIA 40CORUNA, A 15 SEVILLA 41CUENCA 16 SORIA 42GIRONA 17 TARRAGONA 43GRANADA 18 TERUEL 44GUADALAJARA 19 TOLEDO 45GUIPÚZCOA 20 VALENCIA 46HUELVA 21 VALLADOLID 47HUESCA 22 BIZKAIA 48ILLES BALEARS 07 ZAMORA 49JAÉN 23 ZARAGOZA 50NO RESIDENTES 99

78 Alfabético CLAVEDeberá rellenarse por las Entidades acogidas al régimende deducciones establecido en el Título III de la NormaForal 16/2004, de 12 de julio, según el siguiente detalle:A Donativos no incluidos en las actividades o

programas prioritarios de mecenazgo esta-blecidos por la normativa reguladora delrégimen fiscal de las entidades sin fineslucrativos y de los incentivos al mecenazgo.

B Donativos incluidos en las actividades oprogramas prioritarios de mecenazgo esta-blecidos por la Ley de Presupuestos delEstado.

C Aportaciones al patrimonio de discapacitados.



D Ezinduen ondareko xedatzeak.

E Irabazteko asmorik gabeko erakundeen zergaaraubideari eta mezenasgorako zerga pizgarrieiburuzko foru arautegian ezarritako meze-nasgoko lehentasuneko jardueretan edoprogrametan sartzen diren dohaintzak.

F Kuota sindikalen ziozko ekarpenak.G Alderdi politikoentzako ekarpenak.

79-83 Numerikoa KENKARI %A, B, E eta F gakoetan, dohaintzei eta sindikatu kuoteiaplikatu beharreko kenkari ehunekoa zehaztu behar da.Gainerako gakoetan, eremu hau hutsik utzi behar da.Eremu honetan bi atal daude: 79-81 OSOA numerikoa. Zatia osoa:

Ehunekoaren zati osoa jarri behar da (ezbadago, ZEROAK jarri).

82-83 HAMARTARRAK. Numerikoa. Hamartarrak:Ehunekoaren hamartarrak jarri behar dira (ezbadago, ZEROAK jarri behar dira).

84-96 Numerikoa DOHAINTZAREN, EKARPENAREN EDO XEDAPENARENZENBATEKOA EDO BALIOESPENAEremu numerikoa, 13 kokalekukoa.Diruzko dohaintza, ekarpen edo xedatzeei dagokienez,kenkari ehuneko bera aplikatu beharrekoen urtekozenbatekoa adierazi behar da, zeinurik eta hamartarrikgabe.Dohaintza, ekarpena edo xedatzea gauzatan egin bada,haren balioespena adierazi behar da; balioespen hauuztailaren 12ko 16/2004 Foru Arauko 20. artikuluanezarritako erregelak aplikatuta egin behar da.Dohaintza emaile batek kenkari ehuneko desberdinak apli-katzen zaizkien dohaintzak, ekarpenak edo xedatzeak eginbaditu, bakoitzeko aitortu erregistro bat behar da.Eremu honetan bi atal daude: 84-94 Dohaintza, ekarpen edo xedatzeen zenbate-

koaren zati osoa. Edukirik ez badu, zeroak jarri.

95-96 Dohaintza, ekarpen edo xedatzeen zenbate-koaren zati hamartarra. Edukirik ez badu,zeroak jarri.

97 Alfabetikoa GAUZAZKO DOHAINTZA, EKARPENA EDO XEDATZEADohaintza, ekarpena edo xedatzea gauzatan egin bada, laukihonetan “X” jarri behar da. Bestela, hutsik utzi behar da.

Aitortu batek gauzazko hainbat dohaintza, ekarpen edoxedatze aitortu baditu, bakoitzeko aitortu erregistro bategin behar da.



105 Alfabetikoa AITORTUAREN IZAERAA, B edo E gakoetan, aitortuaren izaera adierazi behar dagako hauen bitartez:

Gakoa DeskripzioaF Pertsona fisikoaJ Pertsona juridikoaE Errenta egozketaren araubideko era -

kundeaGainerako gakoetan, eremu hau hutsik utzi behar da.

106 Alfabetikoa EZEZTAPENAA, B edo E gakoetan, erakunde aitorlea uztailaren 12ko16/2004 Foru Arauko III. tituluan ezarritako mezenasgorakozerga pizgarrien araubidean badago eta ekitaldian zehar,aipatu foru arauko 19. artikuluan ezarritakoari lotuta,aurreko ekitaldi batean jasotako kenkari eskubidedundohaintza bat ezeztatu bada, lauki honetan “X” jarri beharda; gainera, ezeztatutako dohaintzaren gainerako datuakere eman behar dira.Gainerako gakoetan, eremu hau hutsik utzi behar da.

107-110 Numerikoa EZEZTATUTAKO DOHAINTZA EGIN DEN EKITALDIA

“Ezeztapena” laukian X jarri bada, ezeztatu dendohaintzaren ekitaldia zehaztu behar da. Bestela, zerozbete behar da.

111 Alfabetikoa ONDASUN MOTAC edo D gakoetan, “Gauzazko dohaintza, ekarpena edoxedatzea” laukia markatu bada, ekarri edo xedatu denondasunaren mota zehaztu behar da gako hauen bitartez:

D Disposiciones del patrimonio de discapa-citados.

E Donativos incluidos en las actividades oprogramas prioritarios de mecenazgo esta-blecidos por la normativa foral reguladora delrégimen fiscal de las entidades sin fineslucrativos y de los incentivos fiscales almecenazgo.

F Aportaciones por cuotas sindicales.G Aportaciones a partidos políticos.

79-83 Numérico % DE DEDUCCIÓNPara las claves A, B, E y F se hará constar el porcentaje dededucción aplicable a los donativos y cuotas efectuados.Para el resto de claves se rellenará a blancos.Este campo se subdivide en otros dos:79-81 ENTERO Numérico Parte entera:

Se consignará la parte entera del porcentaje(si no tiene, consignar CEROS).

82-83 DECIMAL Numérico Parte decimal. Seconsignará la parte decimal del porcentaje (Sino tiene, consignar CEROS).

84-96 Numérico IMPORTE O VALORACIÓN DEL DONATIVO, APORTACIÓNO DISPOSICIÓNCampo numérico de 13 posiciones.Se consignará sin signo y sin coma decimal, el importeanual del donativo, aportación o disposición, en el caso deque éste haya sido dinerario, correspondiente a un mismoporcentaje de deducción.En los donativos, aportaciones o disposiciones en especiese hará constar la valoración de lo donado, aportado odispuesto, determinado de acuerdo con las reglas delartículo 20 de la Norma Foral 16/2004, de 12 de julio.Cuando un mismo donante haya satisfecho donativos a losque se apliquen distintos porcentajes de deducción,consigne registros de declarados independientes.Este campo se subdivide en dos:84-94 Parte entera del importe del donativo, apor-

tación o disposición. Si no tiene contenido seconsignará a ceros.

95-96 Parte decimal del importe del donativo, apor-tación o disposición. Si no tiene contenido seconsignará a ceros.

97 Alfabético DONATIVO, APORTACIÓN O DISPOSICIÓN EN ESPECIEEn el caso de que el donativo, aportación o disposición hayasido en especie, se consignará una ”X”. En cualquier otrocaso, este campo se rellenará a blancos.Cuando para un mismo declarado se declaren donativos,aportaciones o disposiciones dinerarios y en especie,consigne cada uno de ellos en registros de declaradosindependientes.



105 Alfabético NATURALEZA DEL DECLARADOPara las claves A, B o E se hará constar la naturaleza deldeclarado de acuerdo con las siguientes claves:

Clave DescripciónF Personas físicaJ Persona JurídicaE Entidad en régimen de atribución de

rentasPara el resto de las claves se rellenará a blancos.

106 Alfabético REVOCACIÓNPara las claves A, B o E cuando la entidad declarantegoce del régimen de incentivos fiscales al mecenazgoprevisto en el Título III de la Norma Foral 16/2004, de 12de julio, y se hubiera producido durante el ejercicio, enlos términos del artículo 19 de dicha Norma, la revocaciónde una donación con derecho a deducción recibida enejercicios anteriores, deberá rellenarse este campo conun X, además del resto de datos de la donación revocada.Para el resto de las claves se rellenará a blancos.

107-110 Numérico EJERCICIO EN QUE SE EFECTUÓ LA DONACIÓNREVOCADACuando se haya rellenado con X el campo “Revocación”,se hará constar el ejercicio en el que se efectuó la donaciónrevocada. En caso contrario, este campo se consignará aceros.

111 Alfabético TIPO DE BIENPara las claves C o D, en caso de que se hayan marcadola casilla “donativo, aportación o disposición en especie”,se hará constar el tipo de bien cuya aportación o disposiciónse declara, de acuerdo con las siguientes claves:



Gakoa DeskripzioaI HigiezinaV Balio higikorrakO Beste batzuk

Bestela, hutsik utzi behar da.112-131 Alfanumerikoa ONDASUNAREN IDENTIFIKAZIOA

“ONDASUN MOTA” laukia bete bada, aitortu den ekar-penaren edo xedatzearen ondasuna identifikatu behar da:higiezina bada, NRC; higigarrien balorea bada, ISIN.Ondasuna beste era batekoa bada, eremua hutsik utzibehar da.

132-250 ——————- HUTSIK

• Zenbateko guztiak positiboak izango dira.• Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz bete behar dira.




Clave DescripciónI InmuebleV Valores mobiliariosO Otros

En caso contrario se rellenará a blancos.112-131 Alfanumérico IDENTIFICACIÓN DEL BIEN

Cuando el campo anterior “TIPO DE BIEN” tenga contenidose hará constar la identificación del bien cuya aportacióno disposición se declara: NRC en caso de inmuebles eISIN en caso de valores mobiliarios. Tratándose de otrosbienes se rellenará a blancos.

132-250 ——————- BLANCOS

• Todos los importes serán positivos.• Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros.• Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido

se rellenarán a blancos.• Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos

de ceros por la izquierda.• Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la

izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sincaracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que seespecifique lo contrario en la descripción del campo.



0 1 8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195

196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

AURKEZLEAREN HELBIDEA

AURKEZLEAREN IZEN-ABIZENAK EDO SOZIETATEAREN IZENA

S.O

.

BIDE PUBLIKOA

ER

RE

GIS

TR

O M

OTA AURKEZLEAREN IDENTIFIKAZIOA

EREDUA EKITALDIA AURKEZLEAREN IFZ

BIDE PUBLIKOA ZENBAKIA

ES

KA

ILE

RA

SO

LAIR

UA

AT

EA

POSTA KODEA UDALERRIA

LUR

RA

LDE

K

OD

EA

AITORTUEN ERREGISTROAK GUZTIRA

EU

SK

AR

RI M

OTA

DATUAK

TELEFONOA

ZIGILU ELEKTRONIKOA ERRESERBATUA

182 EREDUA 0 MOTAKO ERREGISTROAAURKEZLEAREN ERREGISTROA

HARREMANETARAKO PERTSONA

IZEN-ABIZENAK

AITORLEAK GUZTIRA


1 1 8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195

196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

BABESTUTAKO ONDAREAREN TITULARRAREN IZEN-ABIZENAK

182 EREDUA 1 MOTAKO ERREGISTROAAITORLEAREN ERREGISTROA

ER

RE

GIS

TR

O M

OTA

EREDUA EKITALDIA AITORLEAREN IFZ

AITORLEAREN IDENTIFIKAZIOA

AITORLEAREN IZENA

EU

SK

AR

RI M

OTA

PERTSONA

HARREMANETARAKO PERTSONA

AIT

OR

PE

N O

SA

GA

RR

IA

TELEFONOA

IZEN-ABIZENAK

OR

DE

ZK

O A

ITO

RP

EN

A

ZIGILU ELEKTRONIKOA ERRESERBATUA

AITORTUTAKO ERREGISTRO KOPURUA

AIT

OR

LEA

RE

N IZ

AE

RADOHAINTZEN, EKARPENEN EDO XEDATZEEN ZENBATEKOA

EDOTA BALIOSPENA

OSOA

HA

MA

RTA

RR

A BABESTUTAKO ONDAREAREN TITULARRAREN IFZ

BABESTUTAKO ONDAREAREN TITULARRAREN IZEN-ABIZENAK

2 1 8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195

196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

182 EREDUA 2 MOTAKO ERREGISTROAAITORTUAREN ERREGISTROA

ER

RE

GIS

TR

O M

OTA

EREDUA EKITALDIA AITORLEAREN IFZ

IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE

LEGE ORDEZKARIAREN IFZAITORTUAREN IFZ AITORTUAREN IZEN-ABIZENAK EDO SOZIETATEAREN IZENA

LUR

RA

LDE

KO

DE

A KENKARIA %

OS

OA

HA

MA

RTA

RR

A

EZ

EZ

TAP

EN

A

ON

DA

RE

MO

TA

GA

KO

A

ONDAREAREN IDENTIFIZKAZIOA

EZEZTATUTAKO DOHAINTZA

EGIN DEN EKITALDIA

AIT

OR

TU

AR

EN

IZA

ER

ADOHAINTZAREN, EKARPENAREN EDO XEDAPENAREN ZENBATEKOA EDO BALIOESPENA

DO

H.,

EK

AR

. ED

O X

ED

AT

Z. E

SP

EZ

IETA

N

OSOA

HA

MA

RTA

RR

A


0 1 8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195

196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

SELLO ELECTRÓNICO (RESERVADO)

MODELO 182 REGISTRO DE TIPO 0REGISTRO DE PRESENTADOR

DE LA PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE

APELLIDOS Y NOMBRE

TOTAL DECLARANTES

TOTAL REGISTROS DE DECLARADOS

TIP

O D

E S

OP

OR

TE DATOS

TELÉFONOP

UE

RTA

CÓDIGO POSTAL MUNICIPIO

CÓ

DIG

O

PR

OV

INC

IA

VÍA PÚBLICA NÚMERO

ES

CA

LER

A

PIS

O

DOMICILIO DEL PRESENTADOR

APELLIDOS Y NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL PRESENTADOR

S.G

.

VIA PÚBLICA

TIP

O D

E R

EG

IST

RO IDENTIFICACION DEL PRESENTADOR

MODELO EJERCICIO NIF DEL PRESENTADOR

1 1 8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195

196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

SELLO ELECTRÓNICO(RESERVADO)

NÚMERO TOTAL DE REGISTROS DE DECLARADOS

NA

TU

R. D

EC

LAR

AN

TE

IMPORTE Y/O VALORACIÓN DE LOS DONATIVOS, APORTACIONES O DISPOSICIONES

ENTERA

DE

CIM

AL

NIF DEL TITULAR DEL PATRIMONIO PROTEGIDO

APELLIDOS Y NOMBRE DEL TITULAR DEL PATRIMONIO PROTEGIDO

PERSONA

CON QUIEN RELACIONARSE

DE

C. C

OM

PLE

ME

NTA

RIA

TELEFONO

APELLIDOS Y NOMBRE

DE

C. S

US

TIT

UT

IVA

APELLIDOS Y NOMBRE DEL TITULAR DEL PATRIMONIO PROTEGIDO

MODELO 182 REGISTRO DE TIPO 1REGISTRO DE DECLARANTE

TIP

O D

E R

EG

IST

RO

MODELO EJERCICIO NIF DEL DECLARANTE


DENOMINACIÓN DEL DECLARANTE

TIP

O D

E S

OP

OR

TE

FORU ADMINISTRAZIOAREN SAILA

8703

98/2007 Foru Agindua, urriaren 31koa. Honen bidez, LourdesMartínez de Lagos Manzana andrea Funtzio Publikoko GizaBaliabideen Zerbitzuaren buru lanposturako (1051.001 kodea)izendatzen da.

Abuztuaren 23ko 6/2007 Foru Aginduaren bidez, FuntzioPublikoko Giza Baliabideen Zerbitzuaren buru (kodea: 1051.001)lanpostua izendapen askearen bidez betetzeko deialdia egin zen.

Diputatuen Kontseiluaren uztailaren 6ko 515/2004 Erabakiak(horren bidez foru aldundiko sailetako zuzendaritzetan ordezkatzeerregimena arautzen da) xedatutakoaren ildotik, deialdiaren bosgarrenoinarri arauak xedatutakoa dela-eta Funtzio Publikoaren prozeduranabstentzioa egon denez, Zerbitzu Orokorretako zuzendariak LourdesMartínez de Lagos andrea proposatzen du lanpostua betetzeko.

Batetik, Arabako Foru Aldundiaren sailetako egitura zehaztenduen abuztuaren 8ko 186/2007 Foru Dekretuak, diputatu nagu-siarenak; bestetik, funtzio publikoaren alorreko eskumenak ezartzendituen uztailaren 30eko Diputatuen Kontseiluaren 154/1993 ForuDekretuak; eta, azkenik, funtzio publikoaren alorrean eskumena duensailaren egitura organikoa eta funtzionala onartzen duen abenduaren29ko Diputatuen Kontseiluaren 63/2003 Foru Dekretuak xedatutakoarijarraituz.

XEDATU DUT:

Lehenengo. Lourdes Martínez de Lagos andrea izendatzeaFuntzio Publikoko Zuzendaritzako Giza Baliabideen Zerbitzuarenburu lanpostua (1051.001 kodea) betetzeko.

Bigarren. Foru agindu honek 2007ko azaroaren 1etik aurreraizango du indarra.

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN FORAL

8703

ORDEN FORAL nº 98/2007, de 31 de octubre, por la que seadscribi a Dña. Lourdes Martínez de Lagos Manzana aldesempeño del puesto de Jefe/a de Servicio de RecursosHumanos, código 1051.001, de la Dirección de FunciónPública.

Por Orden Foral nº 6 de 23 de agosto de 2007, se convocó laprovisión por el sistema de libre designación, del puesto de Jefe/a deServicio de Recursos Humanos, código 1051.001, de la Direcciónde Función Pública.

Con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo nº 515/2004, de 6 dejulio, del Consejo de Diputados, de Régimen de suplencia en lasDirecciones de los Departamentos Forales de la Diputación, enrelación a lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria, producidala abstención en el procedimiento de la Dirección de Función Pública,el Director de Servicios Generales, propone para el desempeño delpuesto a Dña. Lourdes Martínez de Lagos Manzana.

De conformidad con lo establecido en el Decreto Foral delDiputado General 186/2007, de 8 de agosto, por el que se determinanlos Departamentos de la Diputación Foral, y con los Decretos Forales154/1993 del Consejo de Diputados de 30 de Julio, por el que se esta-blecen las atribuciones en materia de Función Pública y 63/2003,de 29 de diciembre, por el que se aprueba la estructura orgánica yfuncional del Departamento competente en materia de FunciónPública.

DISPONGO:

Primero. Adscribir a Dña. Lourdes Martínez de Lagos aldesempeño del puesto de Jefe/a de Servicio de Recursos Humanos,código 1051.001, de la Dirección de Función Pública.

Segundo. La presente Orden Foral tendrá efectos a partir deldía 1 de noviembre de 2007.


2 1 8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195

196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

MODELO 182 REGISTRO DE TIPO 2REGISTRO DE DECLARADO

TIP

O D

E R

EG

IST

RO

MODELO EJERCICIO NIF DECLARANTE


NIF DEL REPRESENTANTE LEGALNIF DEL DECLARADO APELLIDOS Y NOMBRE, O RAZÓN SOCIAL DEL DECLARADO

CÓ

DIG

O D

E P

RO

VIN

CIA

% DE DEDUCCIÓN

EN

TE

RO

DE

CIM

AL

RE

VO

CA

CIÓ

N

TIP

O D

E B

IEN

CLA

VE

IDENTIFICACIÓN DEL BIEN

EJERCICIO EN QUE SE

EFECTUÓ LA DONACIÓN REVOCADA

NA

TU

R. D

EC

LAR

AD

OIMPORTE O VALORACIÓN DEL DONATIVO, APORTACIÓN O DISPOSICIÓN

DO

NA

T., A

PO

RT.

O D

ISP

OS

. EN

ES

PE

CIE

ENTERA

DE

CIM

AL

Hirugarren. Ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi erre-kurtsoa aurkeztu ahal izango da, Vitoria-Gasteizko Adminis -trazioarekiko Auzietarako Epaitegian, edo nahi izanez gero, berraz-tertzeko errekurtsoa, ebazpena eman duen erakundeari. Horretarako,hurrenez hurren, bi hilabete eta hilabete izango dira ebazpen hauargitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, halaxe xedatzen baitu, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 116. artikuluari dago-kionez, Administrazioen Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren13ko 29/1998 Legearen 46.1 artikuluak.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko urriaren 31.– Foru AdministrazioarenSaileko foru diputatua, CLAUDIO RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ.

Iragarkiak


ONDARE ZERBITZUA

8695

Peñacerrada-Urizaharreko guardia zibilaren kuartela izanzena okupatzen dutenak handik ateratzeko eskaeraren 69/2003administrazio espedienteari buruzko ebazpenaren ediktu jaki-narazpena.

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuakemandako urriaren 16ko 518/2007 Foru Aginduaren bidez, GregorioMartínez García, Rosa Garrido Merino, Zigor Fernández Ruiz, UrkoGarcía Ruiz, Iratxe Suso Gallardo, Carlos Prieto Valverde eta IbaiPérez González jaun-andreek aurkeztutako alegazioetan eskatu-takoak ezetsi ziren. Foru agindu hori eman zen Peñacerrada-Urizaharreko guardia zibilaren kuartela izan zena okupatzeagatik eta,behar izanez gero, leku hori okupatzen zutenak handik ateratzeagatik,administrazio bidean berreskuratzeko, hasitako 69/2003 adminis-trazio espedientea dela-eta.

Foru Agindu horren bidez, gainera, Peñacerrada-UrizaharrekoArabako Foru Aldundiaren jabetzapeko guardia zibilaren kuartela izanzena okupatzen dutenei eskatu zitzaien 2007ko abenduaren 27abaino lehen hutsik uzteko borondatez, eta hala ez bazuten egiten,akzio judizialak hasiko zirela jasotzen zen kuarteleko etxebizitza etalokalak libre uzteko, egintza horiek martxan jartzeak eragindako gastueta kalteak kontuan izanda.

Behar bezala saiatu arren, ezinezkoa izan da ondoren aipatzendiren interesdunei, hau da espedientean interesa dutenei, zuzeneanjakinarazpena egitea. Hortaz, iragarki honen bidez egiten zaie, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen 30/1992 Legeak 59,4 artikuluan xedatutakoarekin batetorriz.

Interesdunek, eurek edo 30/1992 Legearen 32. artikuluanezarritako baldintzak betetzen dituen ordezkariaren bidez, aipatutakoebazpenari buruzko jakinarazpena Ondare Zerbitzuan (Samaniegokalea, 14, 4. solairua. Vitoria-Gasteiz) jaso ahal izango dute, bulegoorduetan.

Interesdunek jakin dezaten argitaratzen da, jakinarazpenofizialaren balioarekin. Ohartarazten da administrazio bidea agortzenduen ebazpen honen aurka berraztertze errekurtsoa aurkeztu ahalizango zaiola ebazpena eman zuen organoari berari. Horretarakohilabete izango da iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetikaurrera. Berraztertze errekurtsoa aurkeztu ordez administrazioarekikoauzi errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia erki-degoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salan.Horretarako bi hilabete izango dira iragarki hau argitaratu eta hurrengoegunetik aurrera.

Hauek dira jakinarazpena egiten zaien interesdunak: Zigor Fernández RuizBonbalatxi ElkarteaVitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 18a.– Ogasun, Finantza eta

Aurrekontu Saileko diputatua, JOSÉ LUIS CIMIANO RUIZ.

Tercero. Contra esta Resolución podrá interponerse, a partir deldía siguiente a su publicación, recurso contencioso-administrativo, enel plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz o, potestativamente, recurso dereposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que hadictado la resolución, de acuerdo con lo previsto en el art. 46.1 de laLey 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, en relación con el art. 116 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

En Vitoria-Gasteiz, a 31 de octubre de 2007.– El Diputado deAdministración Foral, CLAUDIO RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ.

Anuncios


SERVICIO DE PATRIMONIO

8695

Notificación edictal de la resolución recaída en el expedienteadministrativo 69/2003 de requerimiento de desalojo a losocupantes del inmueble que antiguamente fue cuartel de laGuardia Civil en Peñacerrada.

El Ilustrísimo Sr. Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestosen el expediente administrativo nº 69/2003, iniciado para determinarla situación posesoria del inmueble del antiguo cuartel de la GuardiaCivil en Peñacerrada y, en su caso, requerir a sus ocupantes dedesalojo y recuperar su posesión en vía administrativa, dictó, confecha 16 de octubre de 2007 la Orden Foral 518, por la que se deses-timaron las peticiones formuladas en los escritos de alegacionespresentados por don Gregorio Martínez García, doña Rosa GarridoMerino, D. Zigor Fernández Ruiz, D. Urko García Ruiz, Dª Iratxe SusoGallardo, D. Carlos Prieto Valverde y D. Ibai Pérez González.

En la misma Orden Foral se resolvió, además, requerir a todoslos ocupantes del antiguo cuartel de la Guardia Civil de Peñacerrada,propiedad de la Diputación Foral de Álava, a que lo desalojen antesdel día 27 de diciembre de 2007, así como significar a los interesadosque de no proceder al desalojo voluntario de las viviendas y localesse iniciarían las acciones judiciales correspondientes al objeto dedejar expeditos los mismos, con los gastos y perjuicios que de talesactuaciones pudieran deparárseles.

No habiéndose podido practicar directamente la notificaciónpersonal a los interesados en el expediente que posteriormente se rela-cionan, a pesar de haberse intentado en la forma debida, se procede,de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, a efectuar la citada notifi-cación mediante el presente anuncio.

Los interesados, directamente o a través de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la referida Ley30/1992, podrán retirar la notificación de la resolución de referenciaen el Servicio de Patrimonio, calle Samaniego 14, 4ª planta, de Vitoria-Gasteiz, en horario de atención al público.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual, con la advertencia deque contra la resolución que se notifica, que pone fin a la vía admi-nistrativa, podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de unmes ante el mismo órgano que la dictó o, alternativamente, recursocontencioso-administrativo ante la Sala de igual orden del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses,contándose en ambos casos el plazo a partir del día siguiente a la publi-cación de este anuncio.

Interesados a los que se notifica: Zigor Fernández RuizBonbalatxi ElkarteaEn Vitoria-Gastiez a 18 de diciembre de 2007.–El Diputado Foral

de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, JOSE LUIS CIMIANO RUIZ.


DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

8750

Adjudicación de las obras del Proyecto de construcción deacondicionamiento de las travesías de las carreteras A-2126 y A-3226 a su paso por la localidad de Oyón-Oion (Álava).

1. ENTIDAD ADJUDICADORA.a) Organismo: Diputación Foral de Álava. Departamento de Obras

Públicas y Transportes. Dirección de Obras Públicas y Transportes.Servicio de Carreteras.

b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de ObrasPúblicas.

c) Número de expediente: 06/G-92. OBJETO DEL CONTRATO.a) Tipo de contrato: Obras.b) Descripción del objeto: Proyecto de construcción de acondi-

cionamiento de las travesías de las carreteras A-2126 y A-3226 a supaso por la localidad de Oyón-Oion (Álava).

c) Lote: No procede.d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: BOTHA número 51 de 30 de abril de 2007 con el nº deanuncio 07-2937.

3. TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJU -DICACIÓN.

a) Tramitación: Ordinariab) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso sin admisión previa.4. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN.Importe total: 1.559.110,53 euros.5. ADJUDICACIÓN.a) Fecha: 11 de diciembre de 2007.b) Contratista: Obras Especiales Navarra, S.A. N.I.F. A-31083009.C/ Remiro de Goñi, 16 - bajo - 31010 Pamplona.N.I.F. A-31083009.c) Nacionalidad: Española.d) Importe de adjudicación: 1.462.091,00 euros.e) Resolución de adjudicación: Acuerdo del Consejo de

Diputados 1123/2007.Vitoria-Gasteiz, 19 de diciembre de 2007.– El Director de Obras

Públicas y Transportes, EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.

Municipios

AMURRIO

8696

Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Amurrio de fecha 4de octubre de 2.007, en relación con el expediente deModificación del Plan Parcial del SAPUI 1 en su artículo 24.

Mediante acuerdo plenario, en la sesión celebrada el día 4 deoctubre de 2007, se aprobó definitivamente la Modificación del PlanParcial del SAPUI 1 en su artículo 24, que tiene por objeto establecerla altura máxima de la edificación en la UE 1 en 13,50 metros, enlugar de los 10 metros establecidos inicialmente.

Cumplido el requisito de depósito previo en el RegistroAdministrativo de Planeamiento Urbanístico de la Diputación Foral deAlava exigido por el artículo 89.3 de la Ley 2/2.006, de 30 de junio,del Suelo y Urbanismo, se procede a la publicación en el BOTHAjunto con la normativa urbanística aprobada.


HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

8750

Oyon-Oionen (Araba) A-2126 eta A-3226 errepideetako zehar-bideak egokitzeko eraikitze proiekturako lanak esleitzea.

1. ERAKUNDE ESLEITZAILEA.a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Herrilan eta Garraio Saila.

Herrilan eta Garraio Zuzendaritza. Errepide Zerbitzua.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herrilan Bulegoa.

c) Espedientearen zenbakia: 06/G-9.2. KONTRATUAREN HELBURUA.a) Kontratu mota: lanak.b) Azalpena: Oyon-Oionen (Araba) A-2126 eta A-3226 errepi-

deetako zeharbideak egokitzeko eraikitze proiektua.

c) Lotea: ez.d) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta eguna:

2007ko apirilaren 30eko ALHAO (51 zenbakia). Iragarki zenbakia: 07-2937

3. IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA.

a) Izapidea: ohikoa.b) Prozedura: irekia.c) Esleitzeko era: lehiaketa, aldez aurreko onarpenik gabea.4. LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA.Guztira: 1.559.110,53 euro.5. ESLEIPENA.a) Eguna: 2007ko abenduaren 11.b) Kontratista: Obras Especiales Navarra, SA. IFZ: A-31083009.Remiro de Goñi kalea, 16 –behea- 31010 Iruñea.IFZ: A-31083009c) Nazionalitatea: espainiarra.d) Esleipenaren zenbatekoa: 1.462.091,00 euro.e) Esleipenari buruzko ebazpena: Diputatu Kontseiluaren

1123/2007 Erabakia.Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 19a.– Herrilan eta Garraio

zuzendaria, EMILIO DE FRANCISCO UGARTONDO.

Udalak

AMURRIO

8696

Amurrioko udalbatzak 2007ko urriaren 4ko bilkuran SAPUI 1sektorearen plan partzialaren 24. artikulua aldatzeari buruzhartutako erabakia.

Udalbatzak, 2007ko urriaren 4an egindako bilkuran, behin betikoonartu zuen SAPUI 1 sektorearen plan partzialaren 24. artikuluaaldatzea. Aldaketa horren bidez lortu nahi dena da UE1 egikaritzeunitateko eraikinaren gehienezko altuera 10 metro izan beharrean,halaxe ezarri baitzen hasieran, 13,50 metro izatea.

Arabako Foru Aldundiko Hirigintza Planeamenduaren Adminis -trazio Erregistroan sartu eta gero, hala xedatzen baitu Lurzoruaren etaHirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeak bere 89.3. artikuluan,argitara ematen da ALHAOn, onartutako hirigintzari buruzko arau-diarekin batera.

II IIADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

ARABAKO LURRALDE HISTORIKOARENTOKI ADMINISTRAZIOA

SAPUI 1 sektoreko plan partzialaren 24. artikuluaren aldaketabehin betiko onartzen duen ebazpenaren aurka (ebazpen horrekadministrazio bidea amaitzen du) interesdunek administrazioarekikoauzi-errekurtsoa aurkez dezakete Euskal Autonomia ErkidegokoAuzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian(Barroeta Aldamar kalea, 10, 2. solairua, BILBO). Horretarako bi (2)hilabete izango dituzte egintza jakinarazi zein argitaratu eta hurrengoegunetik aurrera.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.Amurrio, 2007ko abenduaren 18a.– Jarduneko alkatea, LUIS

MARIANO ALAVA ZORRILLA.

INDARREAN DAGOEN ARAUDIA

24. artikulua. Solairuak eta gehienezko altueraEkoizpen inguruan bi solairu egongo dira: beheko solairua eta

lehenengo solairua.Eraikina, eraikitako guztia kontuan harturik, gehienez ere 10

metro altu izango da.

ALDATUTAKO XEDAPENA

24. artikulua (aldatua). Solairuak eta gehienezko altuera.Ekoizpen inguruan bi solairu egongo dira: beheko solairua eta

lehenengo solairua.Eraikina, eraikitako guztia kontuan harturik, gehienez ere 13,50

metro altu izango da.

AMURRIO

8697

Amurrioko Udalbatzaren Erabakia, 2007ko urriaren 4koa,arau subsidiarioen espedientea aldatzeari buruzkoa. Aldaketahorrek hauxe du xede: industriarako hiri lurzoruaren egikaritzeunitateak ezartzea eta lurzoru hori IZ izeneko industria zonetarabaimendutako erabilera bezala, “C” kategoriako erabileran(merkataritza eta bulegoak) eta C-2a xehekatutako erabileran(ostalaritza), zabaltzea.

2007ko urriaren 4ko osoko bilkuran udalbatzak behin betikoonartu zuen Amurrioko udalerriko planeamenduko arau subsidiarioenaldaketa puntuala. Aldaketa horrek hauxe du xede: industriarako hirilurzoruaren egikaritze unitateak ezartzea eta lurzoru hori IZ izenekoindustria zonetara baimendutako erabilera bezala, “C” kategoriakoerabileran (merkataritza eta bulegoak) eta C-2a xehekatutakoerabileran (ostalaritza), zabaltzea, eta baimendutako gainontzekobeste erabilerekin bateragarri izatea.

Arabako Foru Aldundiko Hirigintza PlaneamenduarenAdministrazio Erregistroan sartu eta gero, hala xedatzen baituLurzoruaren eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeak bere 89.3.artikuluan, argitara ematen da Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean, onartutako hirigintzari buruzko araudiarekin batera.

Amurrioko udalerriko planeamenduko arau subsidiarioen aldaketapuntuala (aldaketa horren xedea lehengo paragrafoan azaltzen da) behinbetiko onartzen duen ebazpenaren aurka (ebazpen horrek adminis-trazio bidea amaitzen du) interesdunek administrazioarekiko auzierrekurtsoa aurkez dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko AuzitegiNagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian (BarroetaAldamar kalea, 10, 2. solairua, BILBO). Horretarako bi (2) hilabeteizango dituzte egintza jakinarazi zein argitaratu eta hurrengo egunetikaurrera.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.Amurrio, 2007ko abenduaren 18a.– Jarduneko alkatea, LUIS

MARIANO ALAVA ZORRILLA.Industriako hiri lurzoruaren hirigintza fitxak. Amurrioko udalerriko

planeamenduko arau subsidiarioak.Amurrioko arau subsidiarioen aldaketaren, industriarako hiri

zonaren barruan baimendutako beste erabilera bat (ostalaritzakoerabilera, c-2 a) sartzeari buruzkoaren, araberako testu bateratua.

Contra la resolución de aprobación definitiva de la Modificacióndel artículo 24 del Plan Parcial del SAPUI 1, podrán interponer los parti-culares el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos (2)meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación o publi-cación del acto, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo delTribunal Superior de Justicia del País Vasco (C/ Barroeta Aldamar nº10 – 2ª Planta, Bilbao).

Lo que se publica para general conocimiento.En Amurrio, a 18 de diciembre de 2007.– El Alcalde en funciones,

LUIS MARIANO ALAVA ZORRILLA.

NORMATIVA VIGENTE

Art. 24º Numero de plantas y altura máxima.El número máximo de plantas será en la zona de producción de

dos: planta baja y planta primera.La altura máxima de la edificación en cualquiera de sus

elementos constructivos será de 10 m.

NORMATIVA MODIFICADA

Art. 24º (Modificado). Numero de plantas y altura máxima.El número máximo de plantas será en la zona de producción de

dos: planta baja y planta primera.La altura máxima de la edificación en cualquiera de sus

elementos constructivos será de 13,50 m.

AMURRIO

8697

Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Amurrio de fecha 4de octubre de 2.007, en relación con el expediente deModificación Puntual de NNSS que tiene por objeto posibilitar elestablecimiento en las Unidades de Ejecución del Suelo UrbanoIndustrial, y ampliarlo a las Zonas Industriales denominadas Z.I.como uso permitido y en la categoría de uso “C” (Comercio yOficinas), el uso pormenorizado C-2 a (hostelero).

Mediante acuerdo plenario, en la sesión celebrada el día 4 deoctubre de 2.007, se aprobó definitivamente la Modificación Puntualde las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Amurrio, cuyoobjeto es posibilitar el establecimiento en las Unidades de Ejecucióndel Suelo Urbano Industrial, y ampliarlo a las Zonas Industriales deno-minadas Z.I. como uso permitido y en la categoría de uso “C”(Comercio y Oficinas), el uso pormenorizado C-2-a (hostelero), comoactividad compatible con los demás usos permitidos.

Cumplido el requisito de depósito previo en el RegistroAdministrativo de Planeamiento Urbanístico de la Diputación Foral deAlava exigido por el artículo 89.3 de la Ley 2/2.006, de 30 de junio,del Suelo y Urbanismo, se procede a la publicación en el BOLETINOFICIAL del Territorio Histórico de Alava junto con la normativa urba-nística aprobada.

Contra la resolución de aprobación definitiva de la ModificaciónPuntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal deAmurrio, cuyo objeto se describe en el párrafo primero, podráninterponer los particulares el recurso contencioso-administrativo enel plazo de dos (2) meses, a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación o publicación del acto, ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (C/Barroeta Aldamar nº 10 – 2ª Planta, BILBAO).

Lo que se publica para general conocimiento.En Amurrio, a 18 de diciembre de 2.007.– El Alcalde en funciones,

LUIS MARIANO ALAVA ZORRILLA.Fichas urbanísticas del suelo urbano industrial. Normas

Subsidiarias de planeamiento del municipio de Amurrio.Texto refundido de acuerdo con la “Modificación de las Normas

Subsidiarias de Amurrio relativa a la introducción de un nuevo usopermitido (uso hosteleria c-2 a) dentro de la zona urbana industrial.


Hirigintza Arautegia

II. liburukia. Arau bereziak. Amurrioko industriako hiri lurzorua

179tik 199ra arteko artikuluak229tik 233ra arteko artikuluak

Ondorengo agiri hau Amurrioko industriarako hiri lurzoru guztiariburuzko hirigintza fitxen testu bateratuari buruzkoa da. Fitxa horiek behinbetiko onartutako berrikusitako arau subsidiarioetan daude jasota. Fitxahoriei baimendutako beste erabilera bat erantsi zaie (ostalaritzakoerabilera, C-2a), Amurrioko industriarako hiri lurzoruaren zona etaegikaritze unitate guztietan.

Talde idazlea. Arkitektoa, José Crespo González.III. ATALA Amurrioko industriarako hiri lurzorua179. artikulua.- INDUSTRIA ZONAKIndustria zonak dira plan partzial baten bidez antolatu eta kude-

atutako industriarako hiri lurzoruko gune izan eta berraztertze hauidazteko unean egiten ari direnak.

Bost industria zona mugatzen dira. Hona hemen:1 IZ2 IZ3 IZ4 IZ5 IZ

Industria zonetan eraikitzean, lurzoruen jabeak behartuta daudejabetza eta erabilera pribatuaren kalifikazioa ez duten arloak urbanizatueta lagatzera, baldin eta arlo horiek horrela adierazita badatoz erabileraxehekatuen planoan.

180. artikulua.-1 IZ. Modificaciones\Modificación 21 ZI 1.doca)- Azalera gordina: 15.044 m2

b)- Aprobetxamendu baldintzak:- Aprobetxamendu koefizientea: 0,60 m2/m2

- Altuera, gehienez: 10 metro.c).- Antolamendurako eta erabilerarako baldintzak:Antolamendurako eta erabilerarako baldintzak IX. sektoreko plan

partzialean zehaztutakoak izango dira. Beraz, zehaztapen horiekjasotzat jotzen dira ordezko arau hauetan.

180. Bis artikulua.- 6 IZ –6 INDUSTRIA ZONAa)- Azalera garbia: 4.250 m2


- Eraikinaren azalera, gehienez: Lurzati garbiaren %75.- Altuera, gehienez: 15 metro.- Bideetarainoko tartea: 5 metro.- Mugetarainoko tartea: 3 metro.c) Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria.- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4, 5), C(1 b, 1 c, 2 a, 3), G

(2 a) E(1, 3).181. artikulua.-2 IZ.a)- Azalera gordina: 104.749 m2


- Altuera, gehienez: 10 metro.c).- Antolamendurako eta erabilerarako baldintzak:Antolamendurako eta erabilerarako baldintzak XII. sektoreko

plan partzialean zehaztutakoak izango dira. Beraz, zehaztapen horiekjasotzat jotzen dira ordezko arau hauetan.

181. BIS 1 artikulua. 3 ZIa)- Azalera gordina: 13.914 m2


- Altuera, gehienez: 10 metro- Atzeragunea: 5 metro- Gutxienezko lurzatia: 1.000 m2

c) Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria

Normativa Urbanistica

Tomo II Normas particulares. El suelo urbano industrial de Amurrio

Artículos 179 a 199Artículos 229 a 233

El documento siguiente, corresponde al Texto Refundido de lasfichas urbanísticas de todo el suelo urbano industrial de Amurrio,contenidas en la Revisión de las NN.SS. aprobadas definitivamente,una vez que se les ha incorporado un nuevo uso permitido (usohostelería C-2a) dentro de cada una de las zonas y unidades deejecución del suelo urbano industrial de Amurrio.

Por el Equipo Redactor. El Arquitecto, José Crespo González.SECCION III El Suelo Urbano industrial de AmurrioArtículo 179º.- LAS ZONAS INDUSTRIALESSe denominan zonas industriales, aquellas áreas del Suelo urbano

industrial ordenadas y gestionadas mediante un Plan Parcial y que enel momento de la redacción presente Revisión se hallan en ejecución.

Se delimitan cinco Zonas Industriales:Z.I.1Z.I.2Z.I.3Z.I.4Z.I.5

En todas las actuaciones edificatorias que se desarrollen en laszonas industriales los propietarios de suelo estarán obligados aurbanizar y ceder todas aquellas áreas no calificadas como deDominio y Uso Privado y que a tales efectos se señalan en el planode Usos Pormenorizados.

Artículo 180º.- Z.I.-1. Modificaciones\Modificación 21 ZI 1.doca)- Superficie bruta: 15.044 m2

b)- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de Aprovechamiento: 0,60 m2/m2

- Altura máxima: 10 mtsc).- Condiciones de Ordenación y Usos:Las condiciones de ordenación y usos serán las establecidas

por el Plan Parcial del Sector IX cuyas determinaciones se entiendenpor tanto recogidas en las presentes NN.SS.

Artículo 180 Bis.- ZONA INDUSTRIAL 6 Z.I.-6a)- Superficie Neta: 4.250 m2

b)- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de aprovechamiento: 0,999 m2/m2

- Ocupación máxima de la edificación: 75 % sobre parcela neta- Altura máxima: 15 m.- Separación a vial público: 5 m.- Separación a linderos: 3 m.c)- Condiciones de Uso:- Uso dominante: Industrial.- Usos permitidas: I (1, 2, 3, 4, 5), C(1 b, 1 c, 2 a, 3), G (2 a) E (1, 3).

Artículo 181º.- Z.I.-2.a)- Superficie Bruta: 104.749 m2


- Altura máxima: 10 mtsc).- Condiciones de Ordenación y Usos:Las condiciones de ordenación y usos serán las establecidas

por el Plan Parcial del Sector XII cuyas determinaciones se entiendenpor tanto recogidas en las presentes NN.SS

Artículo 181 BIS 1.- Z.I.-3a)- Superficie Bruta: 13.914 m2


- Altura máxima: 10 m- Retranqueo: 5 m- Parcela mínima: 1.000 m2

c)- Condiciones de Uso:- Uso Dominante: Industrial


- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4, 5)C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (a, 3)

Jabetza eta erabilera publikorako antolamendu planetan lurzatipribatizagarri kalifikazioa duten lurzatien mugen barruan ez daudenlurzoruak lagako dira.



- Altuera, gehienez: 10 metro.- Atzeragunea: 5 metro.- Gutxienezko lurzatia: 1.000 m2

A-625 errepidearen galtzadako kanpoko ertzetik eraikitzekomugara, gutxienez, 25 metro egongo dira.

c) Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria.- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)


Arabako Errepideen Plan Integralean jasotako egintzak egin-dakoan, A-625 errepidera zuzenean sartzea mugatu egingo da.


b)- Aprobetxamendu baldintzak:Antolamendurako baldintzak VI. zonako xehetasunezko azter-

lanean zehaztutakoak izango dira. Beraz, zehaztapen horiek jasotzatjotzen dira arau subsidiario hauetan

A-625 errepidearen galtzadako kanpoko ertzetik eraikitzekomugara, gutxienez, 25 metro egongo dira.

c).- Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria.- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)



182. artikulua.- INDUSTRIARAKO EGIKARITZE UNITATEAK:Industria gune kategoriaren kalifikazioa ez duen industriarako

hiri lurzorua industriarako egikaritze unitatetan (IEU) banatuta dago.Mugatze honek arlo horien kudeaketa autonomoa erraztea du helburu.Arlo horien artean sendotze maila ezberdinak daude eta gehienetanez dituzte gutxienezko zerbitzuak eta urbanizazio maila. Beraz, indus-triarako egikaritze unitateek aprobetxamenduak arautzea eta unitatebakoitzerako zehaztutako jarduketa sistema baten bidez kudeaketaahalbidetzea dute helburu. Jarduketa sistema horren bidez egikaritzeunitatea antolatu, urbanizatu eta azkenik eraiki egin ahal izango da.

a) Jardunbidea:Arau subsidiario hauetan egikaritze unitate bakoitzari dagozkion

antolamendu, aprobetxamendu urbanistiko, erabilera nagusi, bete beharurbanistiko eta lagapenak adieraziko dira.

b) Erabilerak:industriarako egikaritze unitatearen erabilera nagusia industriala

da, egikaritze unitatean bertan adierazitako baldintzetan kategoriabakoitzean. Halaber, industriarako egikaritze unitateetan honakobeste erabilera hauek ere onartuko dira: bulego, garaje, zerbitzu etxe-bizitza, hirugarren sektoreko jarduerak eta ekipoak eta industriaguneetako zerbitzu bereziak.

- Usos Permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (a, 3)

Se cederán para Uso y Dominio Público los Suelos no incluidosdentro de la delimitación de la Parcela Privatizable que figura en losPlanes de Ordenación.



- Altura máxima: 10 mts.- Retranqueo: 5 mts.- Parcela mínima: 1.000 m2

Se establece la línea límite de la edificación a 25 metros respectode la arista exterior de la calzada de la Carretera A-625.

c)- Condiciones de Uso:- Uso Dominante: Industrial.- Usos Permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)


Una vez se lleve a cabo la actuación prevista en el Plan Integral deCarreteras de Álava se limitará el acceso directo a la carretera A-625.


b) .- Condiciones de Aprovechamiento:Las condiciones de ordenación serán las establecidas en el

Estudio de Detalle de la Zona VI, cuyas determinaciones se entiendenpor tanto recogidas en las presentes N.N.S.S.

Se establece la línea límite de la edificación a 25 metros respectode la arista exterior de la calzada de la Carretera A-625.

c).- Condiciones de Uso:- Uso Dominante: Industrial.- Usos permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)


Una vez se lleve a cabo la actuación prevista en el Plan Integralde Carreteras de Álava se limitará el acceso directo a la carretera A-625.

Artículo 182.- LAS UNIDADES DE EJECUCIÓN INDUSTRIALESEl Suelo urbano industrial no calificado en la categoría de Zona

Industrial (se halla dividido en Unidades de Ejecución Industriales(U.E.I.). Es el objetivo de esta delimitación el facilitar una Gestiónautónoma de estas áreas que tienen un distinto grado de consolidacióny que no cuentan en la mayoría de los casos con unos niveles mínimosde urbanización y Servicios. Es objetivo de cada una de las U.E.I. laregulación de los aprovechamientos, así como posibilitar su Gestióna través del sistema de actuación establecido para cada una de ellas,mediante la cual se pueda completar la ordenación, urbanización yposterior asentamiento de la edificación.

a) Régimen:Estas NN.SS. señalan la ordenación, el aprovechamiento urba-

nístico, los usos pormenorizados, las obligaciones urbanizadoras ylas cesiones a realizar en cada una de ellas.

b) Usos:El uso preferente de las U.E.I. es el industrial, hasta la categoría

y con las condiciones señaladas para cada Unidad de Ejecución.Son también usos propios del mismo los complementarios delindustrial (tales como oficinas, garajes, vivienda de servicio), y el deactividades terciarias y de Equipamiento, al servicio específico delas Áreas Industriales.


c) Aprobetxamendua:industriarako egikaritze unitatearen aprobetxamendua kalku-

latzeko, egikaritze unitatearen azalerari egikaritze unitate horretarakozehaztutako aprobetxamendu koefizientea aplikatuko zaio. Aprobe -txamendua zenbatzean eraikitako estalpeko guztiak (sotoa, behekosolairua eta solairuak) eta barruko altuera hartuko dira kontuan.

Era berean, kontuan hartuko dira, nahiz eta eguratsean egon,materialak eta makinak biltzeko eta erabiltzeko etengabe erabiltzendiren inguruak.

Industriarako egikaritze unitateen aprobetxamendu urbanistikoaaprobetxamendu koefizienteak, baimendutako gehienezko okupazioaketa gehienezko altuerak zehaztuko dute.

d) Garapena:eraikitzeko baimena eskatu aurretik, industriarako egikaritze

unitaterako xehetasunezko azterlan bakarra, urbanizazio proiektuaeta mozkin edo irabazien eta kargen banatze proiektua (baldin eta jabebat baino gehiago badago) onartuko dira.

Xehetasunezko azterlana, gutxienez, 1.250 eskalan egindakokartografia eguneratuan oinarrituta egingo da. Xehetasunezko azter-lanaren helburu nagusia arau subsidiario hauetan proposatutakoantolamendurako xedapenak (sestrak eta lerrokadurak) doitzea da.Planeamendu irudi honetan oinarrituta ezin izango da, inolaz ere,gehienezko aprobetxamenduak aldatu, altuera areagotu edo ingurupublikoetarako azalera urritu.

Xehetasunezko azterlanak sendotzen diren eta eraikiko direnaprobetxamenduak zenbatuko ditu eta parametro urbanistikoakbetetzea arrazoituko du.

Urbanizazio proiektua bakarra izango da industriarako egikaritzeunitate bakoitzerako eta eraikitze proiektua aurkeztu aurretikaurkeztuko da.

e) Lagapenak eta kargak:jabetza eta erabilera publikorako lagako dira pribatizatu

daitezkeen lurzatiek hartu gabeko errepideak, oinezkoentzakoesparruak, gune libreak eta abar.

Industriarako egikaritze unitate bateko jabeak behartuta egongodira antolamenduz edo ordenazioz kanpo dauden eraikinak hustueta eraistera, baita lagatako inguruak, errepide eta abarrak urbani-zatzera. Urbanizatze lan horiek udalak zehaztutako kalitate irizpideenarabera egingo dira.

183. artikulua.- IEU-1 (etena)a).- Azalera gordina: 42.390 m2


- Eraikinaren azalera, gehienez: IEUren azaleraren %70- Gehieneko altuerak: 10 metro- Mugetarainoko tartea: 5 metro- Gutxienezko lurzatia: 1.000 m2


C (1b, ac, 2a, 3, 4, 5)(3) Jarduerarako bulegoakG (2a) El (1, 3)

d).- Kudeaketa:eraikitzeko baimena eman aurretik xehetasunezko azterlana eta

urbanizazio proiektua idatziko dira. Jabetza eta erabilera publikorakoantolamendu planetan lurzati pribatizagarri kalifikazioa duten lurzatienmugen barruan ez dauden lurzoruak lagako dira.

184. artikulua.- IEU-2a).- Azalera gordina: 11.336 m2


- Eraikinaren azalera, gehienez IEUren azaleraren %70- Gehieneko altuerak: 10 metro- Mugetarainoko tartea: 5 metro

c) Aprovechamiento:El aprovechamiento de las U.E.I. se obtiene para cada una de

ellas al aplicar a la superficie aportada el coeficiente de aprovecha-miento que se indica para cada una de ellas. Computarán a losefectos de cuantificar este aprovechamiento todas las superficiescubiertas cualquiera que sea su situación (sótano, planta baja, plantapiso) y altura interior.

Computarán igualmente todas las superficies al exterior que seutilicen de forma permanente para almacenamiento y/o manipulaciónde materiales y maquinaria.

La regulación del aprovechamiento urbanístico de cada U.E.I.vendrá expresada a partir del coeficiente de aprovechamiento, laocupación máxima permitida y la altura máxima.

d) Desarrollo:Previo a la solicitud de licencia de edificación, se habrá de

aprobar un Estudio de Detalle único para toda la U.E.I. Proyecto deUrbanización y Proyecto de Distribución de Beneficios y Cargas (Enel supuesto de que exista más de un propietario).

El Estudio de Detalle se redactará sobre la cartografía actua-lizada a escala mínima 1.250. El contenido fundamental de esteEstudio de Detalle, será el de ajustar las determinaciones (rasantesy alineaciones) de la ordenación propuesta en éstas NN.SS. En ningúncaso se podrá variar, con ésta figura de planeamiento los topesmáximos de aprovechamiento, aumentar altura o disminuir superficiede espacios públicos.

El Estudio de Detalle cuantificará los aprovechamientos que seconsolidan y los nuevos aprovechamientos a construir, y justificará elcumplimiento de los distintos parámetros urbanísticos

El Proyecto de Urbanización será único para toda la U.E.I. y sepresentará previamente al de Edificación.

e) Cesiones y Cargas:Se cederá para uso y dominio público todas las vías rodadas y

peatonales, espacios libres, etc., no ocupados por las parcelas priva-tizables.

Los propietarios incluidos en el ámbito de una U.E.I. vendránobligados a realizar a su costa los derribos y desalojos necesarios delos edificios calificados como fuera de ordenación, así como aurbanizar todas las áreas de cesión, vialidad, etc, con una calidad queserá la establecida según criterio municipal.

Artículo 183.- U.E.I.-1 (Discontinua) a).- Superficie Bruta: 42.390 m2

b) .- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de aprovechamiento: 0,80 m2/m2

- Ocupación máxima de la edificación: 70 % s/ Sup. Aportada.- Alturas máximas: 10 m- Separación a linderos: 5 m- Parcela mínima: 1.000 m2

c).- Condiciones de Uso:- Uso Dominante: Industrial.- Usos permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, ac, 2a, 3, 4, 5)(3) Oficinas de la propia actividadG (2a)El (1, 3)

d).- Gestión:Previa a la concesión de la licencia de edificación se redactará

un Estudio de Detalle y un Proyecto de Urbanización. Se cederánpara Uso y Dominio Público los Suelos no incluidos dentro de ladelimitación de la Parcela Privatizable que figura en los Planes deOrdenación.

Artículo 184.- U.E.I.-2 a).- Superficie Bruta: 11.336 m2

b).- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de aprovechamiento: 0,80 m2/m2

- Ocupación máxima de la edificación 70 % s/ Sup. Aportada.- Alturas máximas: 10 m- Separación a linderos: 5 m


- Eraikinetatik Nerbioi ibairainoko distantzia: Ohiko gehienezkouholdeak heltzen diren lekutik 14 metro.

- Gutxienezko lurzatia: 1.000 m2

c).- Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)(3) Jarduerarako bulegoakG (2a) El (1, 3)



185. artikulua (edukirik gabe)186. artikulua (edukirik gabe)187. artikulua.- IEU-5a).- Azalera gordina: 8.979 m2


- Eraikinaren azalera, gehienez: IEUren azaleraren %70- Gehieneko altuerak: 10 metro- Eraikinetatik Nerbioi ibairainoko distantzia: ubideratze lerrotik

10 metro.- Gutxienezko lurzatia: 1.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)

Antolamendurako baldintzak VI. zonako xehetasunezko azter-lanean zehaztutakoak izango dira. Beraz, zehaztapen horiek jasotzatjotzen dira arau subsidiario hauetan.

d).- Kudeaketa:Eraikitzeko baimena eman aurretik urbanizazio proiektua idatziko

da. Jabetza eta erabilera publikorako antolamendu planetan lurzatipribatizagarri kalifikazioa duten lurzatien mugen barruan ez daudenlurzoruak lagako dira. A-625 errepidearen galtzadako kanpoko ertzetikeraikitzeko mugara, gutxienez, 25 metro egongo dira.



- Eraikinaren azalera, gehienez:Unitatearen azaleraren %60

- Gehieneko altuerak: 15 metro- Mugetarainoko tartea: Altueraren erdia, eta 5 metro gutxienez- Eraikinetatik Nerbioi ibairainoko distantzia:

Ubideratutako lekuetan: ubideratze lerrotik 10 metro.

Ubideratu gabeko lekuetan: Ohiko uholde handiak heltzendiren lekutik 14 metro.



C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)

d).- Kudeaketa:Eraikitzeko baimena eman aurretik urbanizazio proiektua idatziko

da. Jabetza eta erabilera publikorako antolatze planetan lurzati priba-tizagarri kalifikazioa duten lurzatien mugen barruan ez daudenlurzoruak lagako dira.

- Retiro de la edificación al río Nervión: 14 m respecto a la líneade máximas avenidas ordinarias.

- Parcela mínima: 1.000 m2

c).- Condiciones de Uso:- Uso Dominante: Industrial- Usos permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)(3) Oficinas de la propia actividadG (2a)El (1, 3)


un Estudio de Detalle y un Proyecto de Urbanización. Se cederánpara Uso y Dominio Públicos los Suelos no incluidos dentro de la deli-mitación de la Parcela Privatizable que figura en los Planes deOrdenación.

Artículo 185. (Sin Contenido) Artículo 186. (Sin Contenido)Artículo 187.- U.E.I.-5 a).- Superficie Bruta: 8.979 m2


- Ocupación máxima de la edificación: 70 % s/ Sup. Aportada.- Alturas máximas: 10 m- Retiro de la edificación al río Nervión: 10 m respecto a la línea

de encauzamiento.- Parcela mínima: 1.000 m2

c).- Condiciones de Uso:- Uso Dominante: Industrial.- Usos Permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)

Las condiciones de ordenación serán las establecidas en elestudio de Detalle de la Zona VI cuyas determinaciones se entiendenpor tanto recogidas en las presentes NN.SS.


un Proyecto de Urbanización. Se cederán para Uso y Dominio Públicolos Suelos no incluidos dentro de la delimitación de la ParcelaPrivatizable que figura en los Planes de Ordenación. Se establece lalínea límite de la edificación a 25 metros respecto de la arista exteriorde la calzada de la Carretera A-625.

Artículo 188.- U.E.I.-6a).- Superficie Bruta: 258.078 m2

b).- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de Aprovechamiento: 0,80 m2/m2

- Ocupación máxima de la edificación: 60 % s/ Superficie de laUnidad

- Alturas máximas: 15 m- Separación a linderos: La mitad de la altura y, como mínimo, 5 m.- Retiro de la edificación al río Nervión:

Tramos encauzados: 10 m. Respecto a la línea de encau-zamiento.Tramos no encauzados: 14 m. Respecto a la línea demáximas avenidas ordinarias.

- Parcela mínima: 5.000 m2

c).- Condiciones de uso:- Uso Dominante: Industrial.- Usos Permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)

C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)


un Proyecto de Urbanización. Se cederán para Uso y Dominio Públicolos suelos no incluidos dentro de la delimitación de la parcela priva-tizable que figura en Planos de Ordenación.


Lurzatien gaur egungo egituraketa aldatzen bada, beharrezkoakdiren hirigintzako betearazpen unitateak mugatuko dira, lagapenak etahirigintza parametroak ezarriz. Hau guztiau unean uneko aldaketabaten bidez egingo da.

e).- Lagapenak eta kargak.jabetza eta erabilera publikorako lagako dira pribatizatu

daitezkeen lurzatiek hartu gabeko lurrak. Lur horiek antolamenduedo ordenazio planoetan adieraziko dira.

f)- Jarduketa sistema:kooperazioa. Arau subsidiarioak indarrean jartzen direnetik

aurrera, gehienez, zortzi urte izango dira plan partziala behin betikoonartzeko.

189. artikulua (edukirik gabe)190. artikulua (edukirik gabe)191. artikulua (edukirik gabe)192. artikulua (edukirik gabe)193. artikulua.- IEU-11.1a).- Azalera gordina: 50.193 m2

b)- Aprobetxamendu baldintzak:- Aprobetxamendu koefizientea: 0,80m2/m2

- Eraikinaren azalera, gehienez: IEUren azaleraren %60

- Gehieneko altuerak: 15 metro- Mugetarainoko tartea: Altueraren erdia, eta 5 metro gutxienez- Gutxienezko lurzatia: 5.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)



193. BIS artikulua.- IEU-11,2a).- Azalera gordina: 14.066 m2



- Gehieneko altuerak: 15 metro- Mugetarainoko tartea: Altueraren erdia, eta 5 metro gutxienez



C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)






- Gehieneko altuerak: 10 metro- Gutxienezko lurzatia: 1.000 m2

c).- Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria

En el supuesto de que se altere la actual configuración parcelaria,será necesario una Modificación Puntual a través de la cual sedelimiten las Unidades de Ejecución que sean precisas, estable-ciendo las cesiones y parámetros urbanísticos generales.

e).- Cesiones y cargas:Se cederán para uso y dominio público todas las superficies de

terreno no ocupadas por las parcelas privatizables y que se señalenal efecto en los planos de ordenación.

f).- Sistema de Actuación:Cooperación. Se establece un plazo máximo de 8 años para la

aprobación definitiva del Plan Parcial a partir de la entrada en vigorde las NN.SS.

Artículo 189. (Sin Contenido)Artículo 190. (Sin Contenido)Artículo 191. (Sin Contenido)Artículo 192. (Sin Contenido)Artículo 193º.- U.E.I-11.1a).- Superficie Bruta: 50.193 m b).- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de aprovechamiento: 0,80m2/m2

- Ocupación máxima de la edificación: 60 % s/ SuperficieAportada

- Alturas máximas: 15 m- Separación a linderos: La mitad de la altura y como mínimo 5 m.- Parcela Mínima: 5.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)


un Estudio de Detalle y un proyecto de urbanización. Se cederánpara Uso y Dominio Público los Suelos no incluidos dentro de ladelimitación de la Parcela Privatizable que figura en los Planes deOrdenación.

Artículo 193º BIS.- U.E.I-11.2a).- Superficie Bruta: 14.066 m2



- Alturas máximas: 15 m- Separación a linderos: La mitad de la altura y como mínimo

5 m.- Parcela Mínima: 5.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)



Artículo 194º.- U.E.I-12a).- Superficie Bruta: 7.874 m2



- Alturas máximas: 10 m- Parcela mínima: 1.000 m2

c).- Condiciones de Uso:- Uso Dominante: Industrial


- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4, 5)C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)

d).- Kudeaketaeraikitzeko baimena eman aurretik xehetasunezko azterlana eta


“Licores Acha” izeneko jatorrizko eraikina sailkatzen da.195. artikulua.- IEU-13a).- Azalera gordina: 35.980 m2



- Gehieneko altuerak: 10 metro- Gutxienezko lurzatia: 1.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)




b)- Aprobetxamendu baldintzak:- Aprobetxamendu koefizientea. 0,80 m2/m2


- Mugetarainoko tartea: Altueraren erdia, eta 5 metro gutxienez- Gehieneko altuerak: 15 metro- Gutxienezko lurzatia: 5.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)

d).- Kudeaketa:Jabari eta erabilera publikorako lagako dira antolamenduan

zehaztutako lurzati pribatizagarrietan sartzen ez diren lurzoru guztiak.

e).- Jarduketa sistema: Konpentsazioa197. artikulua.- IEU-15a).- Azalera gordina: 24.273 m2


- Eraikinaren azalera, gehienez: Unitatearen azalera gordinaren %60

- Mugetarainoko tartea: Altueraren erdia, eta 5 metro gutxienez- Gehieneko altuerak: 15 metro- Gutxienezko lurzatia: 5.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)

d).- Kudeaketa:Jabari eta erabilera publikorako lagako dira antolamenduan

zehaztutako lurzati pribatizagarrietan sartzen ez diren lurzoru guztiak.

- Usos permitidos: I (1, 2, 3, 4, 5)C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)

d).-GestiónPrevia a la concesión de la licencia de edificación se redactará


Se cataloga la primitiva edificación de “Licores Acha”.Artículo 195º.- U.E.I-13a).- Superficie Bruta: 35.980 m2



- Alturas máximas: 10 m- Parcela mínima: 1.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)


un Estudio de detalle y un proyecto de urbanización. Se cederánpara Uso y Dominio Público los suelos no incluidos dentro de la deli-mitación de la Parcela Privatizable que figura en los Planes deOrdenación


b).- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de aprovechamiento. 0,80 m2/m2


- Separación a linderos: La mitad de la altura y como mínimo 5 m.- Alturas máximas: 15 m- Parcela mínima: 5.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)

d).- Gestión:Se cederán para Uso y Dominio Público todos aquellos suelos

no incluidos en las Parcelas Privatizables que se señalan en laOrdenación.

e).- Sistema de Actuación: CompensaciónArtículo 197º.- U.E.I-15a).- Superficie Bruta: 24.273 m2


- Ocupación máxima de la edificación: 60 % s/ Superficie Brutade la Unidad

- Separación a linderos: La mitad de la altura y como mínimo 5 m.- Alturas máximas: 15 m- Parcela mínima: 5.000 m2


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)

d).- Gestión:Se cederán para Uso y Dominio Público todos aquellos suelos no

incluidos en las Parcelas Privatizables que se señalan en la Ordenación.




- Eraikinaren azalera, gehienez: Unitatearen azalera gordinaren %60

- Gehieneko altuerak: 45 metro- Mugetarainoko tartea: Altueraren erdia, eta 5 metro gutxienez


“Altzairutegiaren egoitzaren gaur egungo egituraketa 35 metrokoaltueran finkatu da, eta solairu bakar bat gehienez 45 metrorainohanditzea onartuko da, beti ere gaur egun eraikita dagoen azalaren%50etik gora gehitzea ez bada.

Produkzio sistemak eskakizun teknikoak dituenean, aprobe -txamendu urbanistikoa gehitzen ez dutenak, eta beti ere eskakizunhauek hala behar dutenean eta egiaztatu direnean, elementu zehatzeialtuera handiagoa emateko baimena eman ahal izango da, ordezkoarauetako 16. artikuluan proposatzen den neurrien interpretazio proze-durarekin bat etorriz.


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a) El (1, 3)

d).- Kudeaketa:Gaur egungo ekoizpen sistema jabetza bakarrean mantentzen

bada, edozein obra egiteko ez da beharrezkoa izango inongo hiri-gintza dokumentu osagarririk, eta zuzenean ezarriko dira artikuluhonetan aipatutako parametroak.

Lurzatien gaur egungo egituraketa aldatzen bada, beharrezkoakdiren hirigintzako betearazpen unitateak mugatuko dira, lagapenak etahirigintza parametroak ezarriz. Hau guztiau unean uneko aldaketabaten bidez egingo da.

e).- Jarduketa sistema: Konpentsazioa199. artikulua.- IEU-17a).- Azalera gordina: 13.175 m2

b)- Aprobetxamendu eta kudeaketa baldintzak:Hiri lurzoruaren area honi Errepideen Arabako Foru Arauak agin-

dutako eraikuntza lerroak eragiten dio, “Amurrioko ekialdekosaihesbidea, A-625 errepidean” izeneko eraikuntza lanen ondorioz.

Behin betiko onartuko den bide trazadurak eragindako unitatehonetako lurzoruaren zatia komunikazioen sistema orokor sailkatukoda.

UEI17 moduan mugatutako arean ezin izango da beste ezereraiki, eta antolamenduaren barruan egongo dira egun dauden indus-triako eraikin eta instalazioak.

III. ATALA.- URBANIZATZEKO INDUSTRIARAKO LURZORUEGOKIA

229. artikulua.- URBANIZATZEKO INDUSTRIARAKO LURZORUEGOKIAREN DEFINIZIOA ETA ZATITZEA

Urbanizatzeko industriarako lurzoru egokia erabilera nagusiahorixe berori izan dezan sailkatutako lurra da. Kudeaketa planeanzehazten da zein den lur hori.

Urbanizatzeko lurzoru egoki honen erabilera nagusia industrialada; hain zuzen ere, urbanizatzeko industriarako lurzoru egoki bakoi -tzerako adierazia. Era berean, erabilera nagusi izango dira erabileraindustriala osatzen dutenak, hala nola, bulego, zerbitzu etxebizitza etagune industrialetako zerbitzu bereziak osatzeari dagozkionak.

Berraztertze honetan urbanizatzeko industriarako lurzoruegokiaren lau sektore zehazten dira.

UILE edo SAPUI 3UILE edo SAPUI 3UILE edo SAPUI 4

230. artikulua.- UILE edo SAPUI 1.a).- Azalera gordina: 18,22 hektarea.



- Ocupación máxima de la edificación: 60 % s/ Superficie Brutade la Unidad

- Alturas máximas: 45 m- Separación a linderos: La mitad de la altura y como mínimo 5

m.- Parcela mínima: 5.000 m2

* El edificio de la acería quedaría consolidado en su configuraciónactual con 35 m. de altura, admitiéndose ampliaciones del mismo enuna sola planta hasta una altura máxima de 45 m. y que no suponganun incremento superior al 50% de la superficie construida actual.

En los casos en que exigencias de tipo técnico del sistemaproductivo, que no impliquen incremento de aprovechamiento urba-nístico lo requieran, y previa justificación expresa, podrán autorizarsemayores alturas de elementos específicos de acuerdo con el trámitepropuesto de interpretación de determinaciones del art. 16º de lasNN.SS.


C (1b, 1c, 2a, 3)G (2a)El (1, 3)

d).- Gestión:Siempre que se mantenga el actual Sistema de Producción en

Propiedad única, no será preceptivo para la realización de cualquiertipo de Obra, ningún tipo de documento urbanístico complementarioaplicándose directamente los parámetros indicados en el presenteartículo.

En el supuesto de que se altere la actual configuración parcelaria,será necesario una Modificación Puntual a través de la cual sedelimiten las Unidades de Ejecución que sean precisas, estable-ciendo las cesiones y parámetros urbanísticos generales

e).- Sistema de Actuación: CompensaciónArtículo 199º.- U.E.I-17a).- Superficie Bruta: 13.175 m2

b).- Condiciones de Aprovechamiento y gestión:Esta área de suelo urbano queda afectada por la línea de edifi-

cación prescrita por la Norma Foral Alavesa de Carreteras comoconsecuencia de la proyectada construcción de la denominada“Variante Este de Amurrio en la carretera A-625”.

La parte de suelo de esta Unidad que quede afectada por eltrazado viario que se apruebe definitivamente quedará clasificadocomo Sistema General de Comunicaciones.

No se posibilita dentro del área delimitada como U.E.I.17 ningunanueva edificación, declarándose dentro de ordenación la edificacióne instalaciones industriales existentes.

SECCION III EL SUELO APTO PARA URBANIZAR INDUSTRIAL

Artículo 229º.- DEFINICIÓN Y DIVISIÓN DEL SUELO APTO PARAURBANIZAR INDUSTRIAL

El S.A.P.U. Industrial es el que está destinado a albergar esteuso de forma preferencial quedando reflejada su delimitación en elplano de Gestión.

El uso dominante de este S.A.P.U. es el industrial hasta las cate-gorías señaladas en el régimen de cada S.A.P.U.I.. Son también usospropios del mismo los complementarios del industrial tales comooficinas, vivienda de servicio y equipamientos al servicio especificode las áreas industriales.

En la presente Revisión se contempla la delimitación de cuatroSectores de S.A.P.U.I.

S.A.P.U.I. .-1S.A.P.U.I. .-3S.A.P.U.I. .-4

Artículo 230 .- S.A.P.U.I. -1.a).- Superficie Bruta: 18,22 Has.


b)- Aprobetxamendu baldintzak:- Aprobetxamendu koefizientea: UILEren azaleraren 0,60 m2/m2

- Pribatizatu daitekeen azalera, gehienez: UILEren azaleraren %65

- Eraikinaren azalera, gehienez: UILEren azaleraren % 40

- Altuera, gehienez: 10 metro (ekoizpen prozesurako ezinbestekodirenetan izan ezik)

c).- Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4 eta 5)

C (1b,1c, 2a)C (3) Industriako bertako bulegoakG (2)Ec (hornidurak lurrean)El (1 eta 3)

d).- Antolamendurako baldintzak:Sektore honetako errepide nagusiak egungo planeamenduko

XI. sektorea eta Amurrioko herria lotzen ditu trenbidearen azpitik igaroondoren. Horiek horrela, trenbidearen eta Nerbioi ibaiaren artekoindustria gunea sendotzen du.

Egingo den antolaketak Maskuribai kalea errespetatuko du.Horretarako industria gunearen eta Amurrioko inguru honetako bizi-tegien artean dagoen landaredia areagotu egingo da.

Plan partzialak espazio libreetarako lagapenak Nerbioi ibaiareninguruan bilduko ditu.



g).- Jarduketa sistema: kooperazioa. Ordezko arauak indarreanjartzen direnetik aurrera, gehienez, zortzi (8) urte izango dira planpartziala behin betiko onartzeko.

231. artikulua (edukirik gabe)232. artikulua.- UILE edo SAPUI 3.a).- Azalera gordina: 12,13 hektarea.b)- Aprobetxamendu baldintzak:- Aprobetxamendu koefizientea: UILEren azaleraren 0,60 m2/m2

- Pribatizatu daitekeen azalera, gehienez: UILEren azaleraren %65



c).- Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria.- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4 eta 5)

C (1 b, 1 c, 2 a)C (3) Industriako bertako bulegoakG (2)Ec (hornidurak lurrean)El (1 eta 3)

d).- Antolamendurako baldintzak:Hegoaldetik, saihesbidean proiektatutako korapilotik eta, ipar-

ekialdetik, A-625 errepidetik sartu ahal izango da sektorera.

Saihesbideari egindako atzeraguneak:20 metro industrialde barruko errepiderako.35 metro eraikinetarako.




Sektoreari dagozkion karga urbanistikoak izango dira urbanizaziolanen kostua eta A-625 errepidera sartzeko egingo den korapilora

b).- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de Aprovechamiento: 0,60 m2/m2 s/ Superficie

Aportada- Sup. Máx. Parcela Privatizable: 65 % s/ Superficie Aportada

- Ocupación Máxima de la Edificación: 40 % s/ SuperficieAportada

- Altura máxima: 10 m. (Salvo elementos puntuales imprescindiblespara el proceso productivo)

c).- Condiciones de Uso:- Uso dominante: Industrial- Usos permitidos: I (1, 2, 3, 4 y 5)

C (1b,1c, 2a)C (3) oficinas de la propia industriaG (2)Ec (en suelo de dotaciones)El (1 y 3)

d).- Condiciones de Ordenación:La vialidad básica de este sector sirve para comunicar por un lado

el Sector XI del planeamiento vigente con la trama urbana de Amurrioprevio paso por el subterráneo bajo el FF.CC. consolidando el áreaindustrial entre dicho FF.CC. y el Río Nervión.

La ordenación que se realice respetará la calle Maskuribai ensu actual configuración reforzando el elemento vegetal que sirve detransición entre el Suelo Industrial y Residencial en esta parte delCasco de Amurrio.

El Plan Parcial concentrará las cesiones para espacios libres enel entorno próximo del Río Nervión.



g).- Sistema de Actuación: Cooperación. Se establece un plazomáximo de 8 años para la aprobación definitiva del Plan Parcial a partirde la entrada en vigor de las NN.SS

Artículo 231. ( Sin Contenido)Artículo 232º .- S.A.P.U.I. -3a).- Superficie Bruta: 12,13 Has.b).- Condiciones de aprovechamiento:- Coeficiente de Aprovechamiento: 0,60 m2/m2 s/ Superficie

Aportada- Sup. Máx. Parcela Privatizable: 65 % s/ Superficie Aportada

- Ocupación máxima de la Edificación: 40 % s/ SuperficieAportada

- Altura máxima: 10 m. (Salvo elementos puntuales imprescindiblespara el proceso productivo).

c).- Condiciones de Uso:- Uso dominante: Industrial.- Usos permitidos: I (1, 2, 3, 4 y 5)

C (1 b, 1 c, 2 a)C (3) oficinas de la propia industriaG (2)Ec (en suelo de dotaciones)El (1 y 3)

d).- Condiciones de Ordenación:Los accesos al sector se realizarán desde la variante a través del

nudo proyectado al sur y desde la carretera A-625 en el extremonordeste del ámbito.

Retranqueos a la variante:20 m para el vial interior del polígono.35 m para la edificación.

Una vez se lleve a cabo la actuación prevista en el Plan Integral deCarreteras de Álava se limitará el acceso directo a la carretera A-625.



Se considerarán como cargas urbanísticas del Sector los costestanto de las obras de urbanización como de adquisición de los suelos


lotzeko bidea egiteko beharrezko lurrak erosteak dakartzanak. Bidehori bide sistema orokorreko zati izango da.

Sektorearen karga urbanistikotzat jotako finantzazioa sektorearenmugatik proiektatutako biribilgunera heldu baino hogei metro lehe-nagoraino dagoen tarteari dagokio.

f)- Jarduketa sistema: kooperazioa. Arau subsidiarioak indarreanjartzen direnetik aurrera, gehienez, zortzi urte izango dira plan partzialabehin betiko onartzeko.

232. artikulua.- UILE edo SAPUI 4.a).- Azalera gordina: 87.921 m2

b)- Aprobetxamendu baldintzak:- Aprobetxamendu koefizientea: UILEren azaleraren 0,60 m2/m2

-Pribatizatu daitekeen azalera, gehienez: UILEren azaleraren % 65- Eraikinaren azalera, gehienez: UILEren azaleraren % 40


c).- Erabilerarako baldintzak:- Erabilera nagusia: industria- Baimendutako erabilerak: I (1, 2, 3, 4 eta 5)

C (1b,1c, 2a)C (3) Industriako bertako bulegoakG (2)Ec (hornidura eraikinetan)

d).- Antolamendurako baldintzak:Industriako sektore hau egungo “Tubos Reunidos” enpresaren

instalazioak handitzeko area bezala gorde da.e).- Lagapenak eta kargak.jabetza eta erabilera publikorako lagako dira pribatizatu


f)- Jarduketa sistema: Konpentsazioa. Arau subsidiarioakindarrean jartzen direnetik aurrera, gehienez, zortzi urte izango dira planpartziala behin betiko onartzeko.

Bilbo, 2006ko martxoaren 2a.– Arkitektoa, JOSÉ CRESPOGONZÁLEZ.

ARAMAIO

8758

2008ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena ematea

Udalbatzak, 2007ko abenduaren 27ko aparteko osoko bilkuran,2008ko ekitaldiko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena emateaerabaki zuen.

Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko martxoaren 25eko 9/91Foru Arauak 15. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, aurrekontuariburuzko espedientea hamabost egun baliodunez egongo dajendaurrean, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epehorretan interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztuahal izango dizkiote udalbatzari.

Adierazitako epean erreklamaziorik aurkezten ez bada, aurre-kontua behin betiko onartuko da.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da iragarki hau.

Aramaio, 2007ko abenduaren 28a.– Aramaioko alkatea, ASIERAGIRRE MUGARZA.

ARAMAIO

8770

Obra bermeen ordenantzaren hasierako onarpena

Udalbatzak, 2007ko urriaren 19ko ohiko osoko bilkuran, baimenabehar duten obren bermeari buruzko ordenantzari hasierako onarpenaematea erabaki zuen.

necesarios para la ejecución del vial de conexión con el nudo deacceso previsto en la carretera A-625, vial que forma parte del sistemageneral viario.

La financiación considerada como carga urbanística del Sectorse refiere al tramo definido desde el límite con el sector hasta 20metros antes de su confluencia con la rotonda proyectada.

f).- Sistema de Actuación: Cooperación. Se establece un plazomáximo de 8 años para la aprobación definitiva del Plan Parcial a partirde la entrada en vigor de las NNSS.

Artículo 232º .BIS- S.A.P.U.I. -4a).- Superficie Bruta: 87.921 m2

b).- Condiciones de Aprovechamiento:- Coeficiente de Aprovechamiento: 0,60 m2/m2 s/ Superficie

Aportada- Sup. Máx.Parcela Privatizable: 65 % s/ Superficie Aportada- Ocupación Máxima de la Edificación: 40 % s/ Superficie

Aportada- Altura máxima: 10 m. (Salvo elementos puntuales imprescindibles

para el proceso productivoc).- Condiciones de Uso:- Uso dominante: Industrial- Usos permitidos: I (1, 2, 3, 4 y 5)

C (1b,1c, 2a)C (3) oficinas de la propia industriaG (2)Ec (en edificios de dotaciones)

d).- Condiciones de Ordenación:Este Sector Industrial se plantea como un área para la posible

ampliación de las actuales instalaciones de “Tubos Reunidos”.e).- Cesiones y cargas:Se cederán para uso y dominio público todas las superficies de


f).- Sistema de Actuación: Compensación Se establece un plazomáximo de 8 años para la aprobación definitiva del Plan Parcial a partirde la entrada en vigor de las NN.SS

Se expide en Bilbao a 2 de marzo de 2006.– El Arquitecto, JOSÉCRESPO GONZÁLEZ.

ARAMAIO

8758

Aprobación inicial del Presupuesto General del Ejercicio 2008

El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada eldía 27 de diciembre 2007, acordó la aprobación inicial del PresupuestoGeneral de esta Entidad para el ejercicio 2008.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 9/91, de 25 de marzo, Presupuestaria de las Entidades Locales,dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo dequince días hábiles, contados a partir del siguiente, también hábil, ala publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, durante los cuales los interesados podránexaminarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos

En Aramaio, a 28 de diciembre de 2007.– Alcalde de Aramaio,ASIER AGIRRE MUGARZA.

ARAMAIO

8770

Aprobación inicial de ordenanza para fianzas de obras

El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria de fecha 19 deoctubre de 2007, acordó aprobar inicialmente la ordenanza para el esta-blecimiento de fianzas de obras objeto de licencia.


Toki Ogasunak arautzen dituen 41/89 Foru Arauak 16. artikuluaneta hurrengoetan eta horrekin bat datozen xedapenetan ezarritako-arekin bat etorriz, espediente hori hogeita hamar egun baliodun izangoda jendaurrean iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren AldizkariOfizialean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epehorretan interesdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztuahal izango dituzte.

Aipatutako foru arauak 16.3 artikuluan adierazitakoarekin batetorriz, espedienteak behin betiko onartutzat joko dira, baldin etaerreklamaziorik aurkezten ez bada.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da.

Aramaio, 2007ko abenduaren 20a.– Aramaioko alkatea, ASIERAGIRRE MUGARZA.

ARMIÑON

8705

2007ko Aurrekontu Orokorrari hasierako onarpena ematea.

Udalbatzak, 2007ko abenduaren 13ko aparteko osoko bilkuran,2007ko ekitaldiko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena emateaerabaki zuen.

Toki erakundeen aurrekontuei buruzko martxoaren 25eko 9/91 ForuAginduaren 15. artikuluak xedatutakoarekin bat etorriz, espediente horijendaurrean jartzen da.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.Armiñón, 2007ko abenduaren 14a.– Alkatea, JAVIER ARRIEN

GOICOECHEA.

MAÑUETA

8759

2008ko aurrekontua behin betiko onartzea

Toki Ogasunak arautzen dituen Legearen testu bateratua onartzenduen martxoaren 5eko 2/2004 Legegintzako Errege Dekretuak 169.1artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, behin betiko onartzen 2008koaurrekontua, ez baita inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztuhasierako onarpena ematen zion erabakiaren aurka. Hona hemenlaburpena kapituluka:

GASTUAK EUROAK

I LANGILE GASTUAK 62.000 II ONDASUN ARRUNTAK EROSTEA ETA ZERBITZUAK 217.500III FINANTZA GASTUAK 22.600IV TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 20.200 VI INBERTSIO ERREALAK 800.000VII FINANTZA AKTIBOAK 6.000 IX FINANTZA-PASIBOAK 63.114

GASTUAK GUZTIRA 1.191.414

SARRERAK EUROAK

I ZUZENEKO ZERGAK 92.000II ZEHARKAKO ZERGAK 30.000III TASAK ETA BESTELAKO SARRERAK 48.900IV TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 194.600 V ONDARE SARRERAK 63.314VI INBERTSIO ERREALAK BESTERENTZEA 6.000VII KAPITAL TRANSFERENTZIAK 454.000VII FINANTZA AKTIBOAK 0IX FINANTZA PASIBOAK 302.600

SARRERAK GUZTIRA 1.191.414

Era berean, udal honetako lanpostuen zerrendari buruzko 1.eranskina ematen da argitara.

1. eranskina

Karrerako funtzionarioak:

1- Lanpostuaren izena: Idazkari-kontuhartzailea; Kopurua: 1;administrazio egoera: jardunean; taldea: B; maila: 26; berariazko

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 y siguientesde la Norma Foral 41/89 Reguladora de las Haciendas Locales ydemás disposiciones concordantes, dicho expediente queda expuestoal público durante el plazo de treinta días hábiles contados a partir delsiguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BOTHAdurante los cuales los interesados podrán examinarlos y presentar recla-maciones.

De conformidad con lo señalado en el artículo 16.3. de la NormaForal citada, cada expediente se entenderá definitivamente aprobadosi durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos.

En Aramaio, a 20 de diciembre de 2007.– Alcalde de Aramaio,ASIER AGIRRE MUGARZA.

ARMIÑON

8705

Aprobación Inicial Presupuesto General para el ejercicio 2.007

El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada eldía 13 de Diciembre de 2.007, acordó la aprobación inicial delPresupuesto General de esta Entidad para el ejercicio de 2.007.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 9/91, de 25 de marzo, Presupuestaria de las Entidades Locales,dicho expediente queda expuesto al público.

Lo que se hace público para general conocimiento.Armiñón, 14 de Diciembre de 2007.– El Alcalde, JAVIER ARRIEN

GOICOECHEA.

BAÑOS DE EBRO

8759

Aprobación definitiva presupuesto 2008

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 169.1 del RealDecreto legislativo 2/2004 de 5 de marzo, que aprueba el textorefundido de la ley reguladora de las haciendas locales, y nohabiéndose formulado reclamaciones ni observaciones de ningúntipo contra el acuerdo de aprobación inicial del presupuesto delejercicio de 2008, dicho presupuesto queda definitivamente aprobadocon el siguiente resumen por capítulos.

ESTADO DE GASTOS EUROS

I GASTOS DE PERSONAL 62.000 II COMPRA DE BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 217.500III GASTOS FINANCIEROS 22.600IV TRANSFERENCIAS CORRIENTES 20.200VI INVERSIONES REALES 800.000VIII ACTIVOS FINANCIEROS 6.000 IX.- PASIVOS FINANCIEROS 63.114

TOTAL ESTADO DE GASTOS 1.191.414

ESTADO DE INGRESOS EUROS

I IMPUESTOS DIRECTOS 92.000II IMPUESTOS INDIRECTOS 30.000III TASAS Y OTROS INGRESOS 48.900IV TRANSFERENCIAS CORRIENTES 194.600V INGRESOS PATRIMONIALES 63.314VI ENAJENACION DE INVERSIONES REALES 6.000VII TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 454.000 VIII ACTIVOS FINANCIEROS 0IX PASIVOS FINANCIEROS 302.600

TOTAL ESTADO DE INGRESOS 1.191.414

Asimismo se publica el anexo 1 de relación de puestos de trabajode este Ayuntamiento:

Anexo 1

Funcionarios de carrera:

1- Denominación del puesto: Secretaría-Intervención; número1; situación administrativa: Activo; Grupo B; Nivel 26; Complemento


osagarria: 3.587,84 euro urtean; titulua: unibertsitateko diploma;hizkuntza eskakizuna: 4, derrigortasun datarik gabe; destinoa:Mañueta-Eskuernaga-Samaniego udalerrien elkartea, udal bakoitzean% 33,33ko lanaldiarekin.

2- Lanpostuaren izena: administrari laguntzailea; kopurua; 1;administrazio egoera: jardunean; taldea: D; maila: 18; berariazkoosagarria: 2,556,38 euro urtean; titulua: LH1; hizkuntza eskakizuna:2, derrigortasun datarik gabea; destinoa: Mañueta-Eskuernaga-Samaniego udalerrien elkartea, udal bakoitzean % 33,33ko lanal-diarekin.

Aldi baterako lan kontratukoak:

Lanpostuaren izena: zerbitzu askotarako langilea; lanpostuak:1; administrazio egoera: bitartekoa; E taldea; titulua: Eskola Ziurtagiriaedo baliokidea; destinoa: Mañuetako Udala; maila: 9; hizkuntza eska-kizuna: 1, derrigortasun datarik gabea.

Mañueta, 2007ko abenduaren 20a.– Alkate-lehendakaria, LUISANTONIO TRONCOSO ANGULO.

BARRUNDIA

8698

Ezkontza zibilak egiteko eskuordetza.

Alkatearen 2007ko abenduaren 17ko ebazpen bidez, udalhonetako zinegotzi Javier Mendaza Pérez de Arrilucea jauna 2007koabenduaren 26rako ezarrita dagoen ezkontza zibila egiteko eskuor-detzen da.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, halaxe xedatzen baitu TokiErakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Araubide JuridikoarenArautegiak 44.2 artikuluan.

Ozaeta, 2007ko abenduaren 17a.– Alkatea, JOSÉ FÉLIX URIARTEURIARTE.

IRUÑA OKA

8745

Zerga ordenantzak aldatzea

Udalbatzak, 2007ko abenduaren 12ko osoko bilkuran, honakozerga ordenantzak aldatzea erabaki zuen:

1.- Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen zerga orde-nantza.

2.- Tasak eta prezio publikoak, oro harAldaketei buruzko espedienteak iragarki hau ALHAOn argitaratu

eta hurrengo egun baliodunetik aurrera hogeita hamar egun baliodunegongo dira ikusgai udal idazkaritzan, epe horretan interesdunekegoki deritzeten erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten.

Erreklamaziorik ez balego, erabaki hori behin betikotzat jokolitzateke. Erreklamaziorik balego, ordea, beste erabaki bat hartubeharko litzateke.

Eta horrako hori argitaratzen da dagozkion ondorioak izan ditzan,halaxe xedatzen baitu Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren 19ko41/1989 Foru Arauak 16. artikuluan.

Iruña Oka, 2007ko abenduaren 18a.– Alkate-lehendakaria, JOSÉJAVIER MARTÍNEZ GARCÍA.

IRUÑA OKA

8747

Kreditu gehigarriaren hasierako onarpena

Udalbatzak, 2007ko abenduaren 12an balio osoz egindako ohikoosoko bilkuran, 3/07 kreditu gehigarriaren espedienteari hasierakoonarpena ematea erabaki zuen.

específico 3.587,84 euros anuales; Titulación: Diplomado Universitario;Perfil 4 sin fecha de preceptividad; Destino: Agrupación de losMunicipios de Baños de Ebro-Villabuena-Samaniego, teniendo unporcentaje de dedicación del 33,33% en cada uno de losAyuntamientos.

2- Denominación del puesto: Auxiliar Administrativo; Número 1;Situación administrativa: Activo; Grupo D; Nivel 18; Complementoespecífico 2.556,38 euros anuales, Titulación FP1; Perfil 2, sin fechade preceptividad; Destino: Agrupación de los Municipios de Bañosde Ebro-Villabuena-Samaniego, teniendo un porcentaje de dedi-cación del 33,33% en cada uno de los Ayuntamientos.

Personal Laboral Temporal:

Denominación del puesto: Operario de servicios múltiples; Número1; Situación administrativa: Interino; Grupo E; Titulación: Certificadode escolaridad o equivalente; Destino: Ayuntamiento de Baños deEbro; Nivel 9; Perfil lingüístico 1, sin fecha de preceptividad.

Baños de Ebro, 20 de diciembre de 2007.– El Alcalde Presidente,LUIS ANTONIO TRONCOSO ANGULO.

BARRUNDIA

8698

Delegación de funciones para la celebración de matrimoniocivil.

Por Resolución de Alcaldía de fecha 17 de diciembre de 2007 seha delegado en el Concejal de este Ayuntamiento, D. Javier MendazaPérez de Arrilucea la celebración del matrimonio civil fijado para el día26 de diciembre de 2007.

Lo que se hace público de conformidad con lo previsto en elartículo 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento yRégimen Jurídico de las Entidades Locales.

En Ozaeta, a 17 de diciembre de 2007.– El Alcalde, JOSÉ FÉLIXURIARTE URIARTE.

IRUÑA DE OCA

8745

Modificación Ordenanzas Fiscales

El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión plenariacelebrada con fecha 12 de diciembre de 2007 ha acordado laModificación de las siguientes Ordenanzas Fiscales:

1.- Ordenanza Reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

2.- Tasas y Precios Públicos en general Los expedientes permanecerán expuestos al público en la

Secretaría Municipal por el plazo de treinta días hábiles, a contar delsiguiente día hábil al de la publicación de este anuncio en el BOTHA,a efectos de que durante dicho plazo los interesados puedanpresentar las reclamaciones que consideren oportunas.

Considerar este acuerdo como definitivo, si no hubiera recla-maciones. Si las hubiera, adoptar nuevo acuerdo al respecto.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 16 de la Norma Foral 41/1989 de 19 de julio, Reguladora delas Haciendas Locales.

En Iruña de Oca, a 18 de diciembre de 2007.– El Alcalde-Presidente, JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA.

IRUÑA DE OCA

8747

Aprobación inicial Crédito Adicional

El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamentecelebrada con fecha 12 de diciembre de 2007 acordó la aprobacióninicial del Expediente de Crédito adicional nº 3/07.


Otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 34. artikuluan xedatutakoarekinbat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost egun baliodunezizango da jendaurrean iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengoegun baliodunetik aurrera. Epe horretan, interesdunek espedienteaaztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote udalbatzari.

Adierazitako epean erreklamaziorik aurkezten ez bada, kreditu gehi-garriaren espedientea behin betiko onartuko da.


Langraiz Oka, 2007ko abenduaren 18a.– Alkate-lehendakaria.JOSÉ JAVIER MARTINEZ GARCIA.

LANTZIEGO

8702

Elektrizitate fotoboltaikoa sortzeko jarduera espedientea,ondoko hauek sustatua: Ces Rioja Construcciones, Edificios yServicios SL, Garbe Rioja SL eta Sáenz López Inversiones SL.

Ces Rioja Construcciones, Edificios y Servicios SL, Garbe RiojaSL eta Sáenz López Inversiones SL enpresek alkate honi elektrizitatefotoboltaikoa sortzeko jarduerarako baimena eskatu die. Jarduerahorretarako lekua Lantziegoko (Araba) 7 zenbakiko poligonoko 383 eta384 lurzatietan egongo da; hain zuzen ere, “El Carrascal indus-trialdean”.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren27ko 3/1998 Lege Orokorra betez, iragarki hau hamabost egunezjarriko da jendaurrean, jarri nahi den jarduerarengatik bere burua,nola edo hala, kaltetuta ikusten duenak egokiak iruditutako oharrakegin ahal izan ditzan.

Espedientea bulegoko orduetan dago ikusgai eta aztergai udalhonetako idazkaritzan.

Lantziego, 2007ko abenduaren 20a.– Alkatea, MANUEL ZABALAGONZÁLEZ.

LANTARON

8609

Zerga ordenantzen aldaketa behin betiko onartzea.

Lantarongo Udalak, 2007ko azaroaren 14an balio osoz egindakoohiko osoko bilkuran, behin-behineko onarpena eman zion ondokozerga ordenantzak aldatzen dituen eta aldatutakoan 2008an indarreanegongo diren zerga ordenantzen espedienteari: Ondasun Higiezinengaineko Zerga, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga eta Eraikuntza,Instalazio eta Obren gaineko Zerga eta Establezimendua irekitze-agatik ordaindu beharreko tasa. Halaber, gainerakoen indarraldialuzatzen da. Espediente hori 2007ko azaroaren 16ko ALHAOn, 135zenbakian, argitaratutako iragarki baten bidez jarri zen jendaurrean,eta jendaurrean egon zen bitartean ez zen erreklamaziorik aurkeztu.

Beraz, Toki Ogasunak arautzen dituen 41/1989 Foru Arauaren 16.artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, behin-behineko onarpenerabakia behin betiko bihurtze da eta onartutako aldaketen testuosoa argitaratzen da. Aldaketak 2008ko urtarrilaren 1ean sartuko diraindarrean eta indarrean jarraituko dute aldatzea edo indargabetzeaerabaki arte.

ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA ARAUTZENDUEN ZERGA ORDENANTZA

Eranskina

Tarifa. Karga-tasa (%). Hiri ondasun higiezinak: 0,27.Landa ondasun higiezinak: 0,36.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la NormaForal 3/2004 de 9 de febrero, dicho expediente queda expuesto alpúblico durante el plazo de quince días hábiles contados a partir delsiguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en elBOTHA, durante los cuales los interesados podrán examinarlo ypresentar reclamaciones ante el Pleno.

El Expediente de Crédito Adicional se considerará definitivamenteaprobado si durante el citado plazo no se presentasen reclama-ciones.


En Nanclares de la Oca, a 18 de diciembre de 2007.– El Alcalde-Presidente, JOSE JAVIER MARTINEZ GARCIA.

LANCIEGO

8702

Expediente de Actividad de Generación Eléctrica Foto -voltaica, promovida por Ces Rioja Construcciones, Edificios yServicios, S.L., Garbe Rioja, S.L., y Sáenz López Inversiones, S.L.

Las empresas Ces Rioja Construcciones, Edificios y Servicios,S.L., Garbe Rioja, S.L., y Saenz López Inversiones, S.L., han soli-citado de esta Alcaldía licencia de actividad de Generación EléctricaFotovoltaica, en el Polígono 7, Parcelas 383 y 384, en el PolígonoIndustrial “El Carrascal”, en Lanciego (Alava).

En cumplimiento de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, Generalde Protección del Medio Ambiente del País Vasco, se abre un periodode “información pública por término de quince días”, para que todoel que se considere afectado de alguna manera por la actividad quese pretende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durantelas horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.

Lanciego, a 20 de diciembre de 2007.– El Alcalde, MANUELZABALA GONZÁLEZ.

LANTARON

8609

Aprobación definitiva de la modificación de OrdenanzasFiscales.

Transcurrido el plazo para la presentación de reclamacionescontra el acuerdo adoptado por este Ayuntamiento de Lantarón ensesión ordinaria de pleno válidamente celebrada con fecha 14 denoviembre de 2.007, iniciado con la publicación del anuncio de expo-sición pública en el BOTHA número 135, de fecha 16 de noviembrede 2.007, por el que se aprueba con carácter provisional el expedientede modificación de las Ordenanzas Fiscales reguladoras del Impuestosobre Bienes Inmuebles, del Impuesto sobre Actividades Económicasy del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras, asícomo de la Tasa por Licencia de apertura de establecimientos, quehan de regir en el ejercicio 2.008, así como la prórroga de la vigenciade las restantes, sin que se hayan presentado reclamaciones;

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la NormaForal 41/1989, reguladora de las Haciendas Locales del TerritorioHistórico de Álava, queda elevado a definitivo dicho acuerdo deaprobación, publicándose el texto íntegro de las modificaciones delas Ordenanzas aprobadas, que entrarán en vigor el día 1 de enerode 2.008, y seguirán vigentes hasta que se apruebe su modificacióno derogación.

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTOSOBRE BIENES INMUEBLES

Anexo

Tarifa. Tipo de gravamen %.Bienes de naturaleza urbana: 0,27.Bienes de naturaleza rústica: 0,36.


JARDUERA EKONOMIKOEN GAINEKO ZERGAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

Eranskina

Hirugarren araua:Uztailaren 19ko 43/1989 Foru Arauak 9.2 artikuluan xedatuta-

koarekin bat etorriz, udalerri honetan egindako jarduera guztiengatikJarduera Ekonomikoen gaineko Zergako tarifako kuota txikienakhanditu egingo dira 1,45 koefizientea aplikatuz.

ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA OBREN GAINEKO ZERGAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

9. artikulua.- Zerga-kuota.

EranskinaTarifaEraikuntza, instalazio edo obra mota. Karga tasa %.- Oin berrikoa: %3,24.- Gainerako eraikin, instalazio eta lanak: %2,05.

ESTABLEZIMENDUAK IREKITZEKO BAIMENAGATIK ORDAINDUBEHARREKO TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

- Artikulua.- Kuota.

EranskinaTarifak/kuotakZerga gaia (aurrekontua): Kuota (euroak).

60.101,99 arte: 250,00. 60.102,00tik 300.506,99ra: 500,00.300.507,00,00tik 1.202.024,99,99ra: 1.500,00.1.202.025,00,00tik 3.005.060,99,99ra: 3.500,00.3.005.061,00tik 4.507.590,99,99ra: 4.400,00.4.507.591,00,00tik 6.010.121,99,99ra: 5.500,006.010.122,00,00tik 24.040.484,99,99ra: 7.200,00.24.040.485,00tik gora: 12.800,00.Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.

Comunión, 2007ko abenduaren 27a.– Alkatea, JESÚS BARREDOARANA.

LANTARÓN

8704

2008ko aurrekontuaren hasierako onarpena.

Udalbatzak, 2007ko abenduaren 21eko aparteko bilkuran,erakundearen 2008ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpenaematea erabaki zuen.

Arabako Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 15. artikuluan ezarrita-koarekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost egunbaliodunez egongo da jendaurrean, iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunbaliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertueta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote Udalbatzari.




LANTARÓN

8755

Sektorizazio planaren aurrerapenari buruzko espedienteajendaurrean jartzea

Lantarongo udalbatzak, 2007ko abenduaren 12ko osoko bilkuran,jendaurrean jartzea erabaki du bi hilabetez udal planeamenduaren

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTOSOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS

Anexo

Regla Tercera:De conformidad con lo previsto en el artículo 9.2 de la Norma Foral

43/1989, de 19 de julio, para todas las actividades ejercidas en estetérmino municipal, las cuotas mínimas de las Tarifas del Impuesto sobreActividades Económicas, serán incrementadas mediante la aplicaciónsobre las mismas del coeficiente único del 1,45.

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRECONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS

- Artículo 9.- Cuota Tributaria.

AnexoTarifaClase de construcción, instalación u obra/Tipo de gravamen %..- De nueva planta: 3,24%..- Resto de construcciones, instalaciones y obras: 2,05%.

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR LICENCIA DEAPERTURA DE ESTABLECIMIENTOS

- Artículo.- Cuota.

AnexoTarifas/cuotasBase Imponible (Presupuesto): Cuota (euros).

Hasta 60.101,99: 250,00. De 60.102,00 hasta 300.506,99: 500,00.De 300.507,00 hasta 1.202.024,99: 1.500,00.De 1.202.025,00 hasta 3.005.060,99: 3.500,00.De 3.005.061 hasta 4.507.590,99: 4.400,00.De 4.507.591,00 hasta 6.010.121,99:5.500,00.De 6.010.122,00 hasta 24.040.484,99: 7.200,00.A partir de 24.040.485,00: 12.800,00.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Comunión, a 27 de diciembre de 2007.– El Alcalde, JESÚS

BARREDO ARANA.

LANTARÓN

8704

Aprobación inicial Presupuesto 2008

El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada eldía 21 de diciembre de 2007, acordó la aprobación inicial delPresupuesto General de esta Entidad para el ejercicio económicodel año 2008.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Localesdel Territorio Histórico de Alava, dicho expediente queda expuesto alpúblico durante el plazo de quince días hábiles contados a partir delsiguiente, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BoletínOficial del Territorio Histórico de Alava, durante los cuales los inte-resados podrán examinarlos y presentar reclamaciones ante el Pleno.



En Comunión, a 21 de diciembre de 2007.– El Alcalde, JESÚSBARREDO ARANA.

LANTARÓN

8755

Exposición pública expediente del Avance del Plan deSectorización.

Por el Ayuntamiento de Lantarón, en sesión plenaria de fecha 12de diciembre de 2.007, se ha acordado exponer al público durante


arau subsidiarioen industriako lurzoru urbanizagarri ez sektoriza-tuaren (2a sektorea) planaren aurrerapenari buruzko espedientea.Plan hori udal honek eskatuta egin da.

Iragarki hau argitaratzen da, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko LegeBiltzarraren ekainaren 30eko 2/2006 Legeak 90.3 artikuluan xedatu-takoarekin bat etorriz, iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengoegun baliodunetik aurrera, bi hilabetez, interesdun orok proposamenaketa beste aukera batzuk aurkezteko.

Espedientea ikusgai egongo da udal bulegoetan (Comuniongo(Araba) udaletxearen kalean), astelehenetik ostiralera, bulego orduetan,eta agirien kopiak Sistemas Arco fotokopia dendan (San Antoniokalea, 16, Vitoria-Gasteiz) hartu ahal izango dira.


LAPUEBLA DE LABARCA

8710

02 poligonoko 903 lurzatiari buruzko xehetasunezko azter-lanaren hasierako onarpena.

Lapuebla de Labarcako udalbatzak 2007ko abenduaren 13anegindako osoko bilkuran Lapuebla de Labarcako 02 poligonoko 903lurzatiari buruzko xehetasunezko azterlanari hasierako onarpenaeman zion. Azterlan hori José Vicente Sáenz González jaunak aurkez-tutako proiektuaren arabera egingo da.

Espedientea ALHAOn eta lurralde historikoan salduena den egun-karietako batean argitaratuko da, baita hogei egunez jendaurreanjarri ere azken argitalpena egin zenetik zenbatzen hasita; epe horretanespedientea aztertu ahal izango da Lapuebla de Labarcako udal bule-goetan lanegun guztietan, larunbatetan izan ezik, 09:00etatik15:00etara; halaber, egoki iritzitako alegazioak eta oharrak aurkeztuahal izango dira.

Lapuebla de Labarca, 2007ko abenduaren 19a.– Alkatea, DANIELESPADA GARRIDO.

LEGUTIANO

8381

Zerbitzu publikoengatik eta administrazio egintzengatikordaindu beharreko tasak arautzen dituen zerga ordenantzarenaldaketa behin betiko onartzea.

Zerbitzu publikoengatik eta administrazio egintzengatik ordaindubeharreko tasak arautzen dituen zerga ordenantza aldatzeko hasierakoonarpenari buruzko iragarkia 136 zenbakiko Arabako LurraldeHistorikoaren Aldizkari Ofizialean, 2007ko azaroaren 19koan, argi-taratu zen.

Jendaurrean egon zen bitartean inolako erreklamaziorik aurkeztuez zitzaionez gero, aipatutako ordenantza behin betiko onartu etaargitaratzen da Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean,2007ko azaroaren 13ko ohiko bilkuran erabakitakoa betez.

ZERBITZU PUBLIKOENGATIK ETA ADMINISTRAZIO EGINTZENGATIKORDAINDU BEHARREKO TASAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA

Eranskina

1 EPIGRAFEA: A) FOTOKOPIAK EGITEATARIFAK1.A.) Zuri-beltzean egindako kopiako 0,06 euro 50 kopiatik gora, 0,03 euro kopiakoKoloreetako kopiako 0,60 euroLegutiano, 2007ko abenduaren 28a.– Alkatea, PEDRO JULIÁN

BERRIOZABAL ARREGUI.

el plazo de dos meses, el expediente relativo al Avance del Plan deSectorización del Suelo Urbanizable No Sectorizado Industrial Sector2a, de las Normas Subsidiarias de planeamiento de este municipio,elaborado a instancia de este Ayuntamiento

Lo que se publica, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo90.3, de la Ley 2/2006, del Parlamento Vasco, de 30 de junio, deSuelo y Urbanismo, al objeto de que durante el plazo de dos mesesa contar desde el siguiente día hábil al de la publicación de esteanuncio en el BOTHA, se puedan presentar sugerencias y alternativasal mismo.

Podrá consultarse el expediente en las oficinas municipales,sitas en la C/ Ayuntamiento, 2, de Comunión (Alava), de lunes aviernes, en horario de oficina, y se podrán obtener copias de la docu-mentación en Sistemas Arco, situada en C/ San Antonio, nº16, deVitoria-Gasteiz.

En Comunión, a 18 de diciembre de 2.007.– El Alcalde, JESÚSBARREDO ARANA.

LAPUEBLA DE LABARCA

8710

Aprobación inicial de Estudio de Detalle de la parcela 903 delpolígono 02.

Aprobado, inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento deLapuebla de Labarca, en la sesión celebrada el día 13 de diciembrede 2007 el Estudio de Detalle de la parcela 903 del polígono 02 deLapuebla de Labarca, según proyecto presentado por Don JoséVicente Sáenz González.

El expediente se somete a información pública, en el BOTHA. yen uno de los diarios de mayor circulación en el Territorio Histórico,por el plazo de veinte días, contados a partir de la inserción de la últimapublicación, durante el cual podrá ser examinado en las oficinasmunicipales de Lapuebla de Labarca durante todos los días laborables,excepto los sábados, en horario de 9 a 15 horas y formularse alega-ciones y observaciones que se estimen pertinentes.

En Lapuebla de Labarca, a 19 de diciembre de 2007.– El Alcalde,DANIEL ESPADA GARRIDO.

LEGUTIANO

8381

Aprobación definitiva modificación de la ordenanza regu-ladora de tasas por prestación de servicios públicos y realizaciónde actividades administrativas

Publicado anuncio en el Boletín Oficial de Territorio Histórico deÁlava n º136, de 19 de noviembre de 2007, referente a la aprobacióninicial de la modificación de la Ordenanza Reguladora de tasas porprestación de servicios públicos y realización de actividades admi-nistrativas.

Transcurrido el período de exposición al público sin que se hayanpresentado reclamaciones, dicha ordenanza queda definitivamenteaprobada, publicándose el anexo en el Boletín Oficial del TerritorioHistórico de Álava, en cumplimiento de lo acordado en la sesiónordinaria celebrada el día 13 de noviembre de 2007.

ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIÓN DE SERVICIOSPÚBLICOS Y REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

Anexo

EPÍGRAFE 1: A) REALIZACIÓN FOTOCOPIASTARIFAS1.A.) 1 copia en blanco y negro (0,06 €)Más de 50 copias, 0,03 €/ ud, en todo caso.1 copia a color, 0,60 €Legutiano a 28 de diciembre de 2007.– El Alcalde, PEDRO

JULIÁN BERRIOZABAL ARREGUI.


LEGUTIANO

8587

Hiri hondakin solidoak bildu eta deuseztatzeko zerbitzua-rengatik ordaindu beharreko tasa arautzen duen ordenantzaaldatzeari behin betiko onarpena ematea.

Hiri hondakin solidoak bildu eta deuseztatzeko zerbitzuarengatik2008an ordaindu beharreko tasa arautzen duen ordenantza aldatzekohasierako onarpenari buruzko iragarkia 2007ko azaroaren 19an argi-taratu zen 136 zenbakiko Arabako Lurralde Historikoaren AldizkariOfizialean.

Jendaurrean egon den bitartean inolako erreklamaziorik aurkeztuez zaionez gero, aipatutako ordenantza behin betiko onartzen da,eta eranskin osoa ematen da argitara Arabako Lurralde HistorikoarenAldizkari Ofizialean, 2007ko azaroaren 13ko ohiko bilkuran eraba-kitakoa betez.

ZABORRA BILTZEKO ZERBITZU PUBLIKOARENGATIK ORDAINDUBEHARREKO TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

EranskinaKONTZEPTUA TASA

ETXEBIZITZAK 54,00PROFESIONALEN LOKALAK 54,00DENDAK 107,90

ZERBITZUETARAKO LOKALAKALTUBE OSTATUA 3.251,42GUARDIA ZIBILAREN KUARTELA 436,84AITA PAULDARRAK 446,94LANBIDE HEZIKETAKO INSTITUTUA 129,24KARITATEKO AHIZPAK (ZAHARRA) 129,24ZARATEKO KARMELDARRAK 129,24MARKINAKO LANDA ETXEA 129,24SARRIKO ATERPETXEA 129,24HIPIKA 107,68DEP. ALAVÉS TALDEAREN INST. 107,68

OSTALARITZA — KIROLAKTXOKOAK 151,10TABERNA KAFETEGIAK 151,10SARDEXKA BATEKO JATETXEAK 259,04SARDEXKA BIKO JATETXEAK: 323,62OSTATUA–LANDA TURISMOA 132,70HOTELAK 132,7020 PLAZA BAINO GUTXIAGOKO ZAHARREN ETXEA 132,7020 PLAZA BAINO GEHIAGOKO ZAHARREN ETXEA 222,44KIROLGUNEA 446,94GIZARTE ETXEAK 107,90

INDUSTRIA500 m2 baino gutxiago 119,38501 eta 1.000 m2 bitarte 436,721.001 eta 3.000 m2 bitarte 669,283.001 eta 10.000 m2 bitarte 1.003,9210.000 metro2-tik gora 1.338,58

Legutiano, 2007ko abenduaren 28a.– Alkatea, PEDRO JULIÁNBERRIOZABAL ARREGUI.

LAUDIO

8754

2008 urterako Udal Zergak eta Tasak arautzen dituztenOrdenantza Fiskalak eta Udal Prezio Publikoak arautzen dituenOrdenantzaren aldaketa.- Behin-betiko onarpena.- (Espte.: H07-083).

2008 urterako Udal Zergak eta Tasak arautzen dituzten OrdenanzaFiskalak eta Udal Prezio Publikoak arautzen dituen Ordenantza alda-ketaren hasierako erabakia, 07-10-29an Udalbatzak Osoko Bilkuranhartutakoa, jendaurrean ikusgai egoteko epea igaro ostean eta horren

LEGUTIANO

8587

Aprobación definitiva modificación de ordenanza reguladorade la tasa por prestación del servicio de Recogida y Eliminaciónde residuos sólidos urbanos.

Publicado anuncio en el Boletín Oficial del Territorio Históricode Álava, n.º 136 del 19 de noviembre de 2007, referente a la apro-bación inicial de la modificación de la Ordenanza Reguladora de la tasapor prestación del servicio de Recogida y Eliminación de residuossólidos urbanos para el año 2.008.

Trascurrido el período de exposición al público sin que se hayanpresentado reclamaciones, dicha ordenanza queda definitivamenteaprobada, publicándose el anexo íntegramente en el Boletín Oficialdel Territorio Histórico de Álava, en cumplimiento de lo acordado enla sesión ordinaria celebrada el día 13 de noviembre de 2.007.

ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR PRESTACIÓN DEL SERVICIOPÚBIOC DE RECOGIDA DE BASURAS

AnexoCONCEPTO TASA

VIVIENDA 54,00LOCALES PROFESIONALES 54,00COMERCIOS 107,90

LOCALES DE SERVICIOSHOSTAL ALTUBE 3.251,42CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL 436,84PADRES PAULES 446,94INSTITUTO DE F. PROFESIONAL 129,24HH. DE LA CARIDAD (VIEJO) 129,24CARMELITAS DE ZARATE 129,24CASA CURAL DE MARKINA 129,24ALBERGUE DE SARRÍA 129,24HÍPICA 107,68INSTALAC. DEPORTIVO ALAVÉS 107,68

HOSTELERÍA- DEPORTESTXOKOS 151,10BARES CAFETERÍAS 151,10RESTAURANTE 1 TENEDOR 259,04RESTAURANTE 2 TENEDORES 323,62HOSPEDERÍA – AGROTURISMO 132,70HOTEL 132,70RESIDENC. ANCIANOS HASTA 20 PL. 132,70RESIDENC. ANCIANOS MÁS DE 20 PL. 222,44ZONA DEPORTIVA 446,94CENTROS SOCIALES 107,90

INDUSTRIAHasta 500 m2 119,38De 501 a 1.000 m2 436,72De 1.001 a 3.000 m2 669,28De 3.001 a 10.000 m2 1.003,92Más de 10.000 m2 1.338,58

Legutiano, a 28 de diciembre de 2007.– El Alcalde, PEDROJULIÁN BERRIOZABAL ARREGUI.

LLODIO

8754

Modificación de las Ordenanzas Fiscales reguladoras deImpuestos y Tasas Municipales y de la Ordenanza Municipalreguladora de los Precios Públicos, que han de aplicarse en el año2008.- Aprobación definitiva.- (Expte.: H07-083).

Transcurrido el plazo de exposición al público del acuerdo provi-sional de modificación de las Ordenanzas Fiscales reguladoras deImpuestos y Tasas Municipales y de la Ordenanza Municipal reguladorade los Precios Públicos, que han de aplicarse en el año 2008,


barruan ez direnez erreklamaziorik aurkeztu, aipatutako erabakiabehin-betikoa bihurta da, Arabako Lurralde Historikoko Toki OgasunakErregulatzen dituen uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 16.3 etaToki Erregimeneko Oinarrien erregulatzailea den, Apirilaren 2ko, 7/85Legearen 49.c) artikuluan ezarritakoaren arabera (azken hori uztailaren19ko 41/89 Foru Arauaren 50. Artikuluarekin erlazionaturik).

Aipatutako 41/89 Foru Arauaren 16.4 artikuluan eta 7/85 Legearen70.2 artikuluan aurreikusitakoa betez, behin-betikoa bihurtu denerabakia oso-osorik argitaratu da eta 2008ko urtarrilaren 1etik aurreraezarriko da.

“2008 urterako Udal Zergak eta Tasak arautzen dituztenOrdenantza Fiskalak eta Udal Prezio Publikoak arautzen dituenOrdenantzaren aldaketa. (Espte.: H07-083).

Ordenantza fiskalak aldatzeko proposamenean zerga tipo, indize,koefiziente eta tarifa igoera jaso da finantza-saneamenduko irizpideenondorio eta erantzuna da, eguneratuz, Tasa eta Prezio Publikoenkasu gehienetan % 3,5 igoeraz eta Zergen karga-tipoak aldatu gabegeratuz eta bere horretan mantenduz, Trakzio Mekanikozko Ibilgailuengaineko Zergan izan ezik, izan ere, aipatu den portzentajean igoko baita.

Zerga Ordenantzak aldatzeko edo indarrik gabe uzteko prozeduraToki Ogasunen 41/89 Foru Arauko 15. eta 16. artikuluetan ebatzitakoada eta Prezio Publikoentzako, aipatutako Foru Arau horren 50. arti-kuluarekin bat, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren2ko 7/85 Legeko 49. artikuluan xedatuta dagoena da prozedura.

Prestatutako zerbitzu ezberdinen ekonomiazko txostenakaztertuta.

Arestian azalduko guztiagatik, Ogasun eta Ondare Arloko GoiMailako Teknikariaren eta Alkatetzaren proposamenaz, Ogasun etaOndare Arloko Zinegotzi Eskuorde Laguntzailearen bitartez, Ogasuneta Ondare eta Funtzio Publiko eta Lan Harreman Arloetako BatzordeInformatibo eta Jarraipen Batzordearen aldez aurretiko irizpenaz,Udalbatzarreko Osoko Bilkurak, E.A.J. (7) eta P.S.E./E.E. (3) taldeenaldeko bozketaz, P.P. (2) taldearen aurkako bozketaz eta E.A.E. (5)taldearen abstentzioaz,

ERABAKI DU:

LEHENA.- Onartzea, behin behineko izaeraz, Ondasun Higiezinengaineko Zerga arautzen duen 2. Zerga Ordenantza aldatzea, ondorenislatuta azaltzen den xehetasunen arabera:

Zerga honen inposizio-tipoak ez du aldaketarik. AurrekontuenForu Arauak eguneratu ohi du Zerga Oinarri Ezargarria.

Aldaketak sartzea erabaki da, ondoren adierazten diren artiku-luetan:

III. SALBUESPENAK:

6. Artikulua, e): Hirugarren paragrafoa aldatu da. Erredaktatutageratu da ondoren adierazitako eran:

Halaber, arestiko paragrafoan aipatu ez diren basoak, Korporazio,Erakunde eta partikularrek baso berrikuntzak egiten dituzten finken zatiberrituari dagokionez, eta baita Foru Administrazioek onartutakoantolaketa proiektuen edo plangintza teknikoen menpeko zuhaitzmultzoen birsorkuntzan dauden zatiak ere. Paragrafo honetan aurrei-kusitako salbuespena izatez mugagabea izango da.

VII. BONIFIKAZIOAK:

17. Artikulua 6.:6. Familia ugarien etxebizitzetarako hobaria erabaki da, koadro

honen arabera:

FAMILIA UNITATEAREN ZENBAT SEME-ALABA KALKULUA GEHIENEZKO DIRU-SARRERAK € HOBARIA

2 (1 ezintasunduna) edo 3 832 x 2 x 14 23.296,00 90%4 eta 5 832 x 3 x 14 34.944,00 90%6 edo gehiago 832 x 4 x 14 46.592,00 90%

adoptado por el Pleno de la Corporación de fecha 29-10-07 y nohabiéndose presentado, dentro del mismo, reclamación alguna, dichoacuerdo queda elevado a definitivo, de conformidad con lo dispuestoen el artículo 16.3 de la Norma Foral 41/89, de 19 de julio, regu-ladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Álava y asímismo con lo dispuesto en el artículo 49.c) de la Ley 7/85, de 2 deabril, reguladora de las Bases de Régimen Local (en relación éstaúltima con el artículo 50 de la Norma Foral 41/89, de 19 de julio).

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 16.4 de la NormaForal 41/89 citada y en el artículo 70.2 de la Ley 7/85 mencionada,se publica íntegramente el acuerdo elevado a definitivo y será deaplicación a partir del día 1 de Enero de 2008:

“Modificación de las Ordenanzas Fiscales reguladoras deImpuestos y Tasas Municipales y de la Ordenanza Municipal reguladorade los Precios Públicos, que han de aplicarse en el año 2008.- (Expte.:H07-083).

La propuesta de modificación de las Ordenanzas Fiscales serefiere al incremento de los tipos impositivos, índices, coeficientes ytarifas y responde a criterios de saneamiento financiero, actuali-zándose, en la mayoría de los supuestos de las Tasas y PreciosPúblicos, con un incremento del 2,6% y manteniéndose los tiposimpositivos de los Impuestos, excepto en el Impuesto sobre Vehículosde Tracción Mecánica, que se incrementa en dicho porcentaje.

El procedimiento para la modificación o derogación deOrdenanzas Fiscales es el establecido en los artículos 15 y 16 de laNorma Foral 41/89, de Haciendas Locales y para los Precios Públicos,conforme al artículo 50 de dicha Norma Foral, el procedimiento es elestablecido en el artículo 49 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladorade las Bases de Régimen Local.

A la vista de los estudios económicos de los distintos serviciosprestados.

Por todo lo anterior, a propuesta del Técnico Superior del Áreade Hacienda y Patrimonio y de la Alcaldía, a través del ConcejalDelegado Adjunto de dicha Área, previo dictamen de la ComisiónInformativa y Comisión de Seguimiento de las Áreas de Hacienda yPatrimonio y de Función Pública y Relaciones Laborales, elAyuntamiento-Pleno, con los votos a favor de E.A.J./P.N.V. (7) yP.S.E./E.E. (3), el voto en contra de P.P. (2) y la abstención deE.A.E./A.N.V. (5),

ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar, con carácter provisional, la modificación dela Ordenanza Fiscal nº 2, reguladora del Impuesto sobre BienesInmuebles, con el detalle que a continuación se refleja:

El tipo impositivo de este Impuesto no se modifica. La BaseImponible suele ser incrementada por Norma Foral de Presupuestos.

Se establecen las siguientes modificaciones, en los artículosque a continuación se indican:

III. EXENCIONES:

Artículo 6. e): Se modifica el tercer párrafo, quedando redactadocomo a continuación se indica:

Asimismo, los montes no contemplados en el párrafo anterior, encuanto a la parte repoblada de las fincas en que las Corporaciones,Entidades y particulares realicen repoblaciones forestales, y tambiénlos tramos en regeneración de masas arboladas sujetas a proyectosde ordenación o planes técnicos aprobados por la AdministraciónForestal. La exención prevista en este párrafo será con carácter inde-finido.

VII. BONIFICACIONES:

Artículo 17. 6.:6. Se establece una bonificación para las viviendas de familias

numerosas, con arreglo al siguiente cuadro:

INGRESOS MÁXIMOS DE Nº HIJOS CÁLCULO LA UNIDAD FAMILIAR € BONIFICACIÓN

2 (1 con discapacidad) ó 3 832 x 2 x 14 23.296,00 90%4 y 5 832 x 3 x 14 34.944,00 90%6 ó más 832 x 4 x 14 46.592,00 90%


BIGARRENA.- Onartzea, behin behineko izaeraz, Trakzio Mekani -kozko Ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duen 3. Zerga Ordenantzaaldatzea, ondoren islatuta azaltzen diren xehetasunen arabera:

Jarraian adierazten den artikuluan, honako aldaketa hauxeezarriko da:

V. KUOTAK:

6. Artikulua 1.: Zerga honetako atal guztietako tarifak % 2,6 igodira. Kobrantza errazagoa izateko irteten diren zenbatekoak borobilduegin dira kasu batzuetan, ondorengo taulan adierazten den emaitzazgeratuz:

TARIFAK.-IBILGAILUAREN POTENTZIA ETA MOTA KUOTA/EURO

a) TURISMOAK8 zerga zaldi baino gutxiago 21,908 eta 11,99 zerga zaldi bitartekoa 59,1512 eta 15,99 zerga zaldi bitartekoa 124,8016 eta 19,99 zerga zaldi bitartekoa 155,4020 zerga zaldi baino gehiagokoak 194,40B) AUTOBUSAK21 eserleku baino gutxiagokoak 136,3021 - 50 eserleku bitartekoak 194,1050 eserleku baino gehiagokoak 242,65C) KAMIOIAK1.000 kg. zama erabilgarri baino gutxiagokoak 69,201.000tik 2.999 kg. Zama erabilgarri artekoak. 136,302.999tik 9.999 kg. zama erabilgarri artekoak. 194,109.999 kg. zama erabilgarri baino gehiagokoak 242,65D) TRAKTOREAK16 zerga zaldi baino gutxiago 30,6516tik 25 zerga zaldira artekoak 48,2025 Zerga zaldi baino gehiagokoak 144,45E) TRAKZIO MEKANIKODUN IBILGAILUEN ATZEKOATOIAK ETA ERDI-ATOIAK1.000 kg. eta 750 kg. zama erabilgarri bitartekoak 28,951.000tik 2.999 kg. Zama erabilgarri artekoak 45,452.999 kg. zama erabilgarri baino gehiagokoak 136,30F) BESTE IBILGAILU BATZUKZiklomotoreak 7,70125 zentimetro kubiko arteko motozikletak 7,70125 – 250 zentimetro kubiko arteko motozikletak 13,15250 - 500 zentimetro kubiko arteko motozikletak 26,20500 – 1.000 zentimetro kubiko arteko motozikletak 52,601.000 zentimetro kubikotik gorako motozikletak 104,65

HIRUGARRENA.- Onartzea, behin behineko izaeraz, ZerbitzuPublikoak Prestatzeagatik eta Jarduerak gauzatzeagatiko Tasakarautzen dituen 7. Zerga Ordenantza aldatzea, ondoren islatutaazaltzen den xehetasunen arabera:

Ordenantza honetako Eranskineko ataletako tarifak % 2,6 igodira, ondoren adierazten diren salbuespenekin:

I. HIRIGINTZA LIZENTZIAK EMATEAREN JARDUERA: Tasahonen tarifetako 2. eta 6. epigrafeak igo egin dira. Gainerako epigrafeguztiek ez dute igoerarik.

2. Epigrafea: Epigrafe honetako tarifa % 2,6 igo da, borobilduzbatzuetan, ondoren azalduta dagoen emaitzaz:

Edozein erabilerarako den eraikuntzako lehen erabilera edookupazio lizentziak 0,18 € ordainduko du eraikitako azalerako m2

bakoitzeko.6. Epigrafea: Epigrafe honetako tarifak % 2,6 igo dira.

II. JARDUERA LIZENTZIAK ETA ESTABLEZIMENDUAKZABALTZEKO LIZENTZIAK EMATEKO ZERBITZUA: Ez da aldatu.

III. HIRIKO HONDAKIN SOLIDOAK BILDU ETA EZABATZEKOZERBITZUA: Tasa honen atal guztietako tarifak % 10 igo dira.

IV. ESTOLDERIA ZERBITZUA: 1. Epigrafeko 3. ataleko “Industriaerabilerak” eta 2. epigrafeko “Industriak, tailerrak, almazenak”ataletako tarifak % 2,6 igo dira. Gainontzeko guztiak, aldatu barikgeratu dira, ondoren zehazten den erredakzio honen arabera:

SEGUNDO.- Aprobar, con carácter provisional, la modificaciónde la Ordenanza Fiscal nº 3, Reguladora del Impuesto sobre Vehículosde Tracción Mecánica, con el detalle que a continuación se refleja:

Se establece la siguiente modificación, en el artículo que a conti-nuación se indica:

V. CUOTAS:

Artículo 6. 1.: Se incrementan las tarifas de todos los apartadosde este Impuesto en el 2,6%, realizando un redondeo en algunas delas cantidades resultantes para facilitar su cobro, con el resultado quea continuación se detalla:

TARIFAS.-POTENCIA Y CLASE DE VEHÍCULO CUOTA/EUROS

A) TURISMOS De menos de 8 CV fiscales 21,90De 8 hasta 11,99 CV fiscales 59,15De 12 hasta 15,99 CV fiscales 124,80De 16 hasta 19,99 CV fiscales 155,40De 20 CV fiscales en adelante 194,40B) AUTOBUSES De menos de 21 plazas 136,30De 21 a 50 plazas 194,10De más de 50 plazas 242,65C) CAMIONESDe menos de 1.000 kg. de carga útil 69,20De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil 136,30De más de 2.999 a 9.999 kg. de carga útil 194,10De más de 9.999 kg. de carga útil 242,65D) TRACTORESDe menos de 16 CV fiscales 30,65De 16 a 25 CV fiscales 48,20De más de 25 CV fiscales 144,45E) REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES ARRASTRADOS POR VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICADe menos de 1.000 kg. de carga útil y más de 750 kg. de carga útil 28,95De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil 45,45De más de 2.999 kg. de carga útil 136,30F) OTROS VEHÍCULOSCiclomotores 7,70Motocicletas hasta 125 c.c 7,70Motocicletas de más de 125 c.c. hasta 250 c.c 13,15Motocicletas de más de 250 c.c. a 500 c.c. 26,20Motocicletas de más de 500 c.c. hasta 1.000 c.c 52,60Motocicletas de más de 1.000 c.c. 104,65

TERCERO.- Aprobar, con carácter provisional, la modificación dela Ordenanza Fiscal nº 7, Reguladora de las Tasas por prestación deServicios Públicos y realización de Actividades, con el detalle que acontinuación se refleja:

Se incrementan las tarifas de los apartados del Anexo de estaOrdenanza en el 2,6%, con las excepciones que a continuación seindican:

I. ACTIVIDAD DE CONCESIÓN DE LICENCIAS URBANÍSTICAS:Se incrementan los epígrafes 2 y 6 de las tarifas de esta Tasa, mante-niéndose sin incremento el resto de los epígrafes.

Epígrafe 2: Se incrementa la tarifa de este epígrafe en el 2,6%,realizando un redondeo, con el resultando que a continuación sedetalla:

Licencias de primera utilización u ocupación de edificacionespara cualquier uso, pagarán por m2 de superficie construida 0,18 €.

Epígrafe 6: Se incrementan las tarifas de este epígrafe en el2,6%.

II. SERVICIO DE EXPEDICIÓN DE LICENCIAS DE ACTIVIDADY DE APERTURA DE ESTABLECIMIENTOS: No se modifica.

III. SERVICIO DE RECOGIDA Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOSSÓLIDOS URBANOS: Se incrementan las tarifas de todos losapartados de esta Tasa en el 10%.

IV. SERVICIO DE ALCANTARILLADO: Se incrementa en el 2,6%las tarifas del epígrafe 1, apartado 3 “Usos Industriales” y del epígrafe2 los apartados de “Industrias, talleres, almacenes”, manteniéndosesin incremento el resto, con el resultado que a continuación se detalla:


1. Epigrafea.-Zerbitzua prestatzeagatik ordaindu behar daOndasun Higiezinen Zergaren ondorioetarako katastro elementuari izen-datutako erabileretan oinarria hartuta.

EURO/URTE/KATASTRO ELEMENTU

3-INDUSTRIA ERABILAK: A) Erabilerak. 0211 (10 langiletik gorakoa)

0322 (10 langiletik gorakoa) 58,32B) Erabilerak 0212 (75 langile artekoak) 87,48

0212 (76 -250 langile artekoak) 174,980212 (250 langiletik gorakoak) 466,63

C) Erabilerak: 0422 eta 0421 (salerosketetarako azalera handietan gauzatzen denean erabilera hori.) 174,98

2. Epigrafea.- Estolderia sarerako isurguneak: behin baino ezexijituko da ordaintzea eta honako zenbateko finko hauxe izango da:

EURO

Industriak, tailerrak, almazenak (bakoitzeko, ondorengo eskalaren arabera):- 200 m2 arte. 327,76- 201 m2 - 300 m2 artekoak. 873,78- 301 m2 - 500 m2 artekoak. 1.419,66- 501 m2 baino gehiago 1.965,77

V. BIDE PUBLIKOTIK IBILGAILUAK ERRETIRATU ETA UDALGORDETEGIAN EDUKITZEA: B) eta C) ataletan tarifak % 2,6 igo dira.Kobrantza errazteko irteten diren zenbatekoak borobildu egin dirakasu batzuetan, ondorengo taulan adierazten den emaitzaz geratuz:

TARIFA.-EURO

B) Erretiratutako ibilgailuak gorde eta zaintzeagatik.A) tarifari gehitu behar zaizkio ibilgailuen gordetzea eta zaintzeari dagozkion kuotekin, baldin eta 48 ordu igaro badira erretiratu egin zenetik, gidariek edo jabeek erretiratu barik utzita. Kuota horien zenbatekoa honako hauxe izango da:1.- Bizikletak, motozikletak, trizikloak, moto-karrooak eta antzeko ezaugarriak dituzten gainontzeko ibilgailu guztiak, egun edo zati bakoitzeko. 1,652.- Turismoak, furgonetak eta kamioiak eta antzeko ezaugarriak dituzten ibilgailuak, 1.000 kg-ko tonelajeaz, egun edo zati bakoitzeko. 8,553.-kamioiak, traktoreak, atoiak, kamionetak, furgonetak eta antzeko ezaugarriak dituzten ibilgailuak, 1.000 kg-tik gorako tonelajeaz, egun edo zati bakoitzeko. 25,80C) Aparailu mekanikoz ibilgailuak igilbetzeagatik: 43,55

VI. UREN UDAL ZERBITZUA PRESTATZEA: Zerga honetako atalguztietako tarifak % 2,6 igo dira. Kobrantza errazagoa izateko irtetendiren zenbatekoak borobildu egin dira kasu batzuetan, ondorengotaulan adierazten den emaitzaz geratuz:

TARIFAK EURO/M3

URAREN HORNIDURA ZERBITZUA.Etxebizitzetako erabileragatik:0 m3 01-15 m3 0,3316-20 m3 0,3321-25 m3 0,3326-50 m3 0,4351-75 m3 0,53> 75 m3 0,65Beste erabilera batzuengatik:0 m3 01-25 m3 0,3326-50 m3 0,4351-75 m3 0,6876-100 m3 0,73101-125 m3 0,82> 125 m3 0,96Industrietako erabileragatik:0 m3 01-100 m3 0,76101-200 m3 0,92201-300 m3 1,26301-400 m3 1,44> 400 m3 1,63

Epígrafe 1.- Por la prestación del servicio se abonará, en base alos usos asignados a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmueblesal elemento catastral:

EUROS/AÑO/ELEMEN. CATASTRAL

3- USOS INDUSTRIALES: A) Usos: 0211 (de más de 10 trabajadores)

y 0322 (de más de 10 trabajadores) 58,32B) Usos: 0212 (hasta 75 trabajadores) 87,48

0212 (de 76 a 250 trabajadores) 174,980212 (de más de 250 trabajadores) 466,63

C) Usos: 0422 y 0421 (cuando el uso se desarrolle en las denominadas grandes superficies) 174,98

Epígrafe 2.- Acometidas a la red de alcantarillado, se exigirá poruna sola vez y consistirá en la cantidad fija de:

EUROS

Industrias, talleres, almacenes (Por cada uno, según la siguiente escala):- Hasta 200 m2 327,76- De 201 m2 hasta 300 m2 873,78- De 301 m2 hasta 500 m2 1.419,66- Más de 501 m2 1.965,77

V. RETIRADA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA Y ESTANCIADE LOS MISMOS EN DEPOSITOS MUNICIPALES: Se incrementan lastarifas del apartado B) y C) en el 2,6%, realizando un redondeo en lascantidades resultantes para facilitar su cobro, con el resultado que acontinuación se detalla:

TARIFA.-EUROS

B) Por el depósito y guarda de los vehículos retirados:La tarifa A) se complementará con las cuotas correspondientes al depósito y guarde de los vehículos en el caso de que transcurran cuarenta y ocho horas desde su recogida sin haber procedido a retirarlos sus conductores o sus propietarios. La cuantía de las referidas cuotas será la siguiente:1.- De bicicletas, motocicletas, triciclos, motocarros y demás vehículos de características análogas, por cada día o fracción. 1,652.- De automóviles de turismo, furgonetas, camiones, y demás vehículos de características análogas, con tonelaje hasta 1.000 kg., cada día o fracción. 8,553.- De camiones, tractores, remolques, camionetas, furgonetas y demás vehículos de características análogas, con tonelaje desde 1.000 kg., por cada día o fracción. 25,80C) Por inmovilización de vehículos por aparatos mecánicos: 43,55

VI. PRESTACIÓN DEL SERVICIO MUNICIPAL DE AGUAS: Seincrementan las tarifas de todos los apartados de esta Tasa en el2,6%, realizando un redondeo en algunas de las cantidades resultantespara facilitar su cobro, con el resultado que a continuación se detalla:

TARIFAS EUROS/M3

SERVICIO DE SUMINISTRO DE AGUA.Por usos domésticos:0 m3 01-15 m3 0,3316-20 m3 0,3321-25 m3 0,3326-50 m3 0,4351-75 m3 0,53> 75 m3 0,65Por otros usos:0 m3 01-25 m3 0,3326-50 m3 0,4351-75 m3 0,6876-100 m3 0,73101-125 m3 0,82> 125 m3 0,96Por usos industriales:0 m3 01-100 m3 0,76101-200 m3 0,92201-300 m3 1,26301-400 m3 1,44> 400 m3 1,63


EURO/ABONATU/HIRULEKOA

Ur hartze eta hartuneen kontserbazioa 0,88Uraren kontagailuak berriztatu eta kontserbatzeagatik.

- 15 cm diametro artekoak. 2,27- 15 20 cm diametro bitartekoak. 3,84- 20 25 cm diametro bitartekoak. 4,20- 25 30 cm diametro bitartekoak. 5,07- 30 50 cm diametro bitartekoak. 8,20- 50 100 cm diametro bitartekoak. 28,47- 100 cm diametro baino gehiago dutenak 69,51

EURO

Hartuneak 75,40

Ur Kontagailuaren bermea, fidantza. EURO/KONTADORE

- 25 cm diametro artekoak. 75,40- 25 cm diametrotik gorakoak Kostua

Obretarako eta Zerbitzuetako aldi baterako erabileratarako hartuneengatik EURO

Bermearen kontzeptuan 753,60

VII. EHORZKETA ZERBITZUAK: Tasa honen atal guztietako tarifak% 2,6 igo dira.

VIII. HILTEGI ETA OKELA GARRAIO ZERBITZUEN PRESTAZIOA:Ez da aldatu.

IX. DOKUMENTUAK ESKURATZEKO ZERBITZUA: Ez da aldatu.

X. LANBIDE HEZIKETA UDAL IKASTETXEKO ZERBITZUENERABILERA: 1. Tarifa ezabatu egin da.

XI. UDAL EUSKALTEGIKO ZERBITZUEN ERABILERA: Gaur egunindarrean dauden ordenantzetan adierazita dagoenaren arabera, atalguztietako tarifak % 4 igo dira, eta datorren 2008/2009 ikasturterako% 2,6 igoera izatea finkatuta geratu da.

XII. UDALEKO KIROL INSTALAZIOEN ERABILERA: Tasahonetako ataletako tarifak % 2,6 igo dira (bat jaitsi da). Kobrantzaerrazagoa izateko irteten diren zenbatekoak borobildu egin dira kasubatzuetan; 9. atalean.- Ellakuriko Aterpe-gabeko Igerilekuak.- Sarrerak,izenekoan zati berriak gehitu egin dira. Halaber, Hobariak etaSalbuespenak aldatu dira, tasa honetako atal hau geratuko delarik erre-daktatuta, oso-osorik, ondoren adierazten den zehaztasuna eredu:

BAZKIDE ETA ERABILTZAILEEN KUOTA, ALOKAIRUEN PLUSAK ETA EGUNEKO SARREREN TAULA.-

Laudioko egoiliarren tarifak:

1.- KIROL INSTALAZIOETAKO ALTA HASIERA: ALTA HASIERA: ALTA HASIERA: ALTA HASIERA:BAZKIDE - HARPIDEDUNEN 01-01: 01-04: 01-07: 01-10:URTEKO KUOTA EURO EURO EURO EURO

- 18 urtez gorakoak 65,65 49,25 41,05 30,80- 14 - 17 urte artekoak 35,90 26,95 22,45 16,80- 5 - 13 urte artekoak 19,75 14,75 12,30 9,25- 5 urtetik beherakoak Dohainik Dohainik Dohainik Dohainik

2.LAMUZA-GRANJA KIROLDEGIA.:ERABILTZAILE EZ BAZKIDEEN SARRERA EURO

- 18 urtez gorakoak 3,50-14 - 17 urtera artekoak 2,15-5 - 13 urtera artekoak 1,20-5 urtez beherakoak: Dohainik

ALOKAIRU PLUSAK ARGI BARIK EURO ARGIZ EURO

-Kantxa (Ordu 1) 24,00 26,90-Kantxa zeharka (Ordu 1) 12,60 16,00—Squash (Ordu 1) 5,75-Squash bonoa (10 ordu) 36,60—Sauna (45 min.) 4,05-Sauna bonoa 27,45

IKASTAROETAKO GEHIGARRIAK EURO

- Gimnasia: mantentzea/aerobik/gihargintza/tai-chi/yoga (3 hilabetero, 3 ordu astean) 23,50— Igeriketa haurrak (2 hilabete, 2 ordu astean) 10,80— Igeriketa helduak (2 hilabete, 2 ordu astean) 22,40

EUROS/ABONA-DO/TRIMESTRE

Por conservación de acometidas: 0,88Por renovación y conservación de contadores:

-hasta 15 cm. diámetro. 2,27-de 15 a 20 cm. diámetro. 3,84-de 20 a 25 cm. diámetro. 4,20-de 25 a 30 cm. diámetro. 5,07-de 30 a 50 cm. diámetro. 8,20-de 50 a 100 cm. diámetro. 28,47-más de 100 cm. diámetro. 69,51

EUROS

Acometidas 75,40

Fianza en garantía del contador: EUROS/CONTADOR

-hasta 25 cms. diámetro 75,40-a partir de 25 cms. Costo

Por acometida de obras y usos temporales del servicio: EUROS

En concepto de fianza 753,60

VII. SERVICIOS FUNERARIOS: Se incrementan las tarifas detodos los apartados de esta Tasa en el 2,6%.

VIII. PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE MATADERO Y ACARREODE CARNES: No se modifica.

IX. SERVICIO DE EXPEDICIÓN DE DOCUMENTOS: No semodifica.

X. UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA ESCUELAMUNICIPAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL: Se elimina la Tarifa 1.

XI. UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL EUSKALTEGIMUNICIPAL: Conforme se indica en las actuales ordenanzas, seincrementan las tarifas de todos los apartados de este Tasa en el4%, fijándose un incremento del 2,6% para el próximo curso2008/2009.

XII. UTILIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNI-CIPALES: Se incrementan las tarifas de casi todos (una disminuye) losapartados de esta Tasa en el 2,6%, realizando un redondeo en algunasde las cantidades resultantes para facilitar su cobro, incluyéndosenuevos tramos en el apartado 9.- Piscinas Descubiertas de Ellakuri- Entradas. Así mismo, se modifican las Bonificaciones y Exenciones,quedando redactado el apartado de esta Tasa íntegramente como acontinuación se detalla:

TABLA DE CUOTAS, PLUSES DE ALQUILERES Y ENTRADASDIARIAS DE ABONADOS Y USUARIOS.-

Tarifas de residentes en Laudio/Llodio:

1.- CUOTA ANUAL PARA ABONADOS DE ALTA A PARTIR ALTA A PARTIR ALTA A PARTIR ALTA A PARTIR LAS INSTALACIONES DEL 01-01 DEL 01-04 DEL 01-07 DEL 01-10DEPORTIVAS: EUROS EUROS EUROS EUROS

-Mayores de 18 años 65,65 49,25 41,05 30,80-De 14 a 17 años 35,90 26,95 22,45 16,80-De 5 a 13 años 19,75 14,75 12,30 9,25-Menores de 5 años Gratuito Gratuito Gratuito Gratuito

2.- POLIDEPORTIVO LAMUZA-GRANJA:ENTRADA USUARIOS NO ABONADOS EUROS

-Mayores de 18 años 3,50-De 14 a 17 años 2,15-De 5 a 13 años 1,20-Menores de 5 años Gratuito

PLUSES ALQUILERES SIN LUZ EUROS CON LUZ EUROS

-Cancha (1 h.) 24,00 26,90-Cancha Transv.(1 h.) 12,60 16,00-Squash (1 h.) 5,75-Squash bono (10 h.) 36,60-Sauna (45 min.) 4,05-Sauna bono 27,45

PLUSES CURSILLOS EUROS

-Gimnasia mantenimiento/aeróbic/musculación/tai-chi/yoga(trimestral de 3 horas semanales) 23,50-Natación niños (bimensual de 2 horas semanales) 10,80-Natación adultos (bimensual de 2 horas semanales) 22,40


BESTE INSTALAZIOEN ALOKAIRU PLUSAK:3.- GARDEAKO KIROLDEGIA ARGI BARIK EURO ARGIZ EURO

- Kirol anitzerako Kantxa aterpebakoa (Ordu 1) 9,50 12,75-Aterpebako tenisa (Ordu 1) 2,05 3,55-Tenis estalia (Ordu 1) 2,35 4,05-Frontoia (Ordu 1) 2,05 4,05— Belar artifizialeko zelaia (Ordu 1) 36,50 42,70

4.- ARETA FRONTOIA ARGI BARIK EURO ARGIZ EURO

- Frontoia (Ordu 1) 4,70 8,005.- LATIORRO FRONTOIA- Frontoia (Ordu 1) Dohainik6.- ELLAKURI: ATLETISMO PISTA Dohainik7.- ELLAKURI FUTBOL ZELAIA (Ordu 1) 36,50 42,707.- SAN MARTIN FUTBOL ZELAIA (Ordu 1) 36,50 42,70

EURO

ERABILTZAILE EZ BAZKIDEEN SARRERA BESTE INSTALAZIOETAN (Latiorro Frontoian izan ezik) 1,10

9.- ELLAKURI: IGERILEKU ATERPE GABEAK EURO EURO

Denboraldi osoko PASEA Bazkide ez direnentzako- 14 urte arteko seme-alabadun familiak 35,90-18 urtez gorakoak: 26,75-14 - 17 urtera artekoak 17,60-5 - 13 urtera artekoak 10,45-5 urtez beherakoak: Dohainik

SARRERAK LANEGUNAK JAIEGUNAK

- 18 urtez gorakoak 3,00 3,90-14 - 17 urtera artekoak 1,50 2,50-5 - 13 urtera artekoak 1,00 1,50-5 urtez beherakoak: Dohainik Dohainik

ZERGA-HOBARIAK ETA ZERGA-SALBUESPENAK.-

5) Salbuespen eta hobari bereziak:a) Kuoten salbuespena lortzeko aukera edukiko dute hala

eskatzen duten bazkide zahar eta berri guztiek, elkarrekin bizi direnUnitatea osatzen duten kideen zenbatekoari begira eta unitate horretansartzen diren diru-sarrerei begira, ondorengo baremoaren barruanbaldin badaude:

ELKARBIZITZA UNITATEAN ZENBAT KIDE DIRU-SARRERAK EURO/HILEKO

1 585,822 752,253 818,824 832,135 832,136 832,137 832,138 832,13

b) Kuoten % 50 salbuespena lortzeko aukera edukiko dute halaeskatzen duten bazkide zahar eta berri guztiek, elkarrekin bizi direnUnitatea osatzen duten kideen zenbatekoari begira eta unitate horretansartzen diren diru-sarrerei begira, ondorengo baremoaren barruanbaldin badaude:

ELKARBIZITZA UNITATEAN ZENBAT KIDE DIRU-SARRERAK EURO/HILEKO

1 867,012 1.113,333 1.211,854 1.422,945 1.422,946 1.422,947 1.422,948 1.422,94

XIII. GIZARTE ONGIZATE UDAL ARLOAK PRESTATUTAKOZERBITZUEN ERABILERA: Ez da aldatu.

LAUGARRENA.- Onartzea, behin behineko izaeraz, ZerbitzuakPrestatzeagatiko edo Jarduerak Gauzatzeagatiko Prezio PublikoakArautzen dituen 8. Zerga Ordenantza aldatzea, ondoren islatutaazaltzen den xehetasunen arabera:

PLUSES ALQUILERES OTRAS INSTALACIONES:3.- POLIDEPORTIVO DE GARDEA SIN LUZ EUROS CON LUZ EUROS

-Cancha polideportiva descubierta (1 h.) 9,50 12,75-Tenis descubierto (1 h.) 2,05 3,55-Tenis cubierto (1 h.) 2,35 4,05-Frontón (1 h.) 2,05 4,05-Campo de hierba artificial (1 h.) 36,50 42,70

4.- FRONTÓN DE ARETA SIN LUZ EUROS CON LUZ EUROS

-Frontón (1 h.) 4,70 8,005.- FRONTÓN DE LATEORRO-Frontón (1 h.) Gratuito6.- PISTA DE ATLETISMO DE ELLAKURI Gratuito7.- CAMPO DE FÚTBOL DE ELLAKURI (1 h.) 36,50 42,708.- CAMPO DE FÚTBOL DE SAN MARTÍN (1 h.) 36,50 42,70

Euros

ENTRADA USUARIOS NO ABONADOS OTRAS INSTALACIONES (excepto Frontón de Lateorro) 1,10

9.- PISCINAS DESCUBIERTAS DE ELLAKURI EUROS EUROS

PASE temporada para No Abonados-Familias con hijos hasta 14 años 35,90-Mayores de 18 años 26,75-De 14 a 17 años 17,60-De 5 a 13 años 10,45-Menores de 5 años Gratuito

ENTRADAS LABORABLES FESTIVOs

-Mayores de 18 años 3,00 3,90-De 14 a 17 años 1,50 2,50-De 5 a 13 años 1,00 1,50-Menores de 5 años Gratuito Gratuito

BONIFICACIONES Y EXENCIONES.-

5) Exenciones y bonificaciones especiales:a) Podrán optar a la exención de cuotas todos los antiguos y

nuevos abonados que, en virtud del número de miembros quecompongan su Unidad Convivencial y de los ingresos que en lamisma se perciban, lo soliciten y se encuentren dentro del siguientebaremo:

Nº MIEMBROS U.C. INGRESO EUROS/MES

1 585,822 752,253 818,824 832,135 832,136 832,137 832,138 832,13

b) Podrán optar a la exención del 50% de las cuotas todos losantiguos y nuevos abonados que, en virtud del número de miembrosque compongan su Unidad Convivencial y de los ingresos que en lamisma se perciban, lo soliciten y se encuentren dentro del siguientebaremo:

Nº MIEMBROS U.C. INGRESO EUROS/MES

1 867,012 1.113,333 1.211,854 1.422,945 1.422,946 1.422,947 1.422,948 1.422,94

XIII. UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR ELÁREA MUNICIPAL DE BIENESTAR SOCIAL: No se modifica.

CUARTO.- Aprobar, con carácter provisional, la modificación dela Ordenanza Fiscal nº 8, Reguladora de los Precios Públicos por laPrestación de Servicios o la Realización de Actividades, con el detalleque a continuación se refleja:



I LAUDIO UDALAREN LANGILEZ ETA MATERIALEZ EGINDAKOZERBITZUEN PRESTAZIOA: Prezio publiko honetako tarifak ez diraaldatu. Alabaina, aplikazio-arau berri bat sartu da (1. zenbakia duena)eta gainontzekoak jarraian zenbakitzen dira berriro, ondoren zehaztenden emaitza honen arabera:

APLIKAZIO ARAUAK.-

1.- Prezio Publiko hauek BEZ sartuta daukate.2.- Prezio Publikoa ez da aplikatuko erabiltzaileak ez direnean

auzokoak, kultur-, jolas- e.a.-eko elkarteak, edo dirua irabaztekoasmorik gabeko erakundeak direnean.

3.- Tarifa hauetatik salbu eta kanpo geratzen da, Udal OrdenantzaFiskaletan beste espezifikoren bat ezarrita duten instalazioen erabilera.

II. UDAL ARGITARAPENETAN PUBLIZITATEA SARTZEKOPREZIO PUBLIKOAK : Zerga honen atal guztietako tarifak % 2,6 igodira.

III. HONDAKIN GELDOEN UDAL ISURTEGIAREN ERABILERA:Prezio Publiko honetako tarifa % 2,6 igo da.

IV. LANBIDE HEZIKETAKO UDAL IKASTETXEAK LANEANDAUDEN LANGILEEI ESKAINITAKO PRESTAKUNTZAZKO IKAS-TAROAK: Ez da aldatu.

V. KULTURA ETXEKO IKASTAROAK: Prezio Publiko honetakoatal guztietako tarifak % 2,6 igo dira. Kobrantza errazagoa izateko irtetendiren zenbatekoak borobildu egin dira, ondorengo taulan adieraztenden emaitzaz geratuz:

EURO

- 3 hileko ikastaroak, 4 ordu astean, 22 urtetik aurrera 61,85- 3 hileko ikastaroak, 4 ordu astean, 15 - 21 urte bitartean 46,40- 3 hileko ikastaroak, 4 ordu astean, 14 urte artekoentzat. 30,80

VI. JOLASTOKIA, LUDOTEKA: Kultura, Kirola eta Jaiak Arloko txos-tenean oinarria hartuta, Prezio Publiko honen tarifa igo da, ondorenzehazten denaren arabera:

EURO

- Hileko kuota 3,00

BOSGARRENA.- Onartzea, behin behineko izaeraz, Udal JabariPublikoaren Aprobetxamendu Berezia edo Erabilera Pribatiboa egite-agatiko Tasak Arautzen dituen 9. Zerga Ordenantza aldatzea, ondorenislatuta azaltzen den xehetasunen arabera:


I. HERRI-ERABILERAKO LURRETAN KOKATUTAKO SALMENTA-POSTUAK, BARRAKAK, SALMENTA-ETXOLAK, IKUSKIZUNAK EDOATRAKZIOAK: Zerga honetako atal guztietako tarifak % 2,6 igo dira.Kobrantza errazteko irteten diren zenbatekoak borobildu egin dirakasu batzuetan, ondorengo taulan adierazten den emaitzaz geratuz:

1. Epigrafea.- Ondoren adierazten diren gauzen salmenta edoerakusketarako saltoki bakoitzeko ordaindu beharko da eguneko2,30 € / metro lineala: konfitura, fruitu lehor, izozki, barkilu edo antze-rakoak; liburu, aldizkari eta antzekoak; landare, lore eta hazidun frutak,ortuariak eta beste elikagai natural edo elaboratuak; hegaztiak,arrautzak eta ehiza, hala nola, saltoki bakoitzeko salmenta edo erakus-ketarako mertzeria gaiak, oihalak, janzteko arropak, bisuteriakoak,kinkila, erreminta, koadroak, merke-gaiak, jostailuak eta beste anitzobjektu.”

3.- Epigrafea.- Udalerriko jai ofizialetako egunak ez diren denboraeta aldietan baimendu ahal diren barraka, etxola, ikuskizun eta feria- atrakzioak instalatzeko herri-lurrak uztea eta lagatzea enkanteprozedura bidez gauzatu ahal izango da, beheranzko eskaintzakeginda edo zuzenean. Kasu horretan okupatutako egun bakoitzekoeta m2 azaleraren arabera ordainduko da.


I. PRESTACIÓN DE SERVICIOS CON PERSONAL Y MATERIALDE AYUNTAMIENTO DE LAUDIO/LLODIO: No se modifican las tarifasde este Precio Público, pero se incluye una nueva Norma deAplicación (la numero 1) y se numeran el resto, con el resultado quea continuación se detalla:

NORMAS DE APLICACIÓN.-

1.- Estos Precios Públicos son con IVA incluido.2.- El Precio Público no se aplicará cuando los usuarios sean

vecinos, asociaciones culturales, recreativas, etc. o entidades sinánimo de lucro.

3.- Se exceptúa de estas tarifas la utilización de aquellas insta-laciones que tengan establecida otra especifica en las OrdenanzasFiscales Municipales.

II. PRECIOS PÚBLICOS POR INSERCIÓN DE PUBLICIDAD ENPUBLICACIONES MUNICIPALES: Se incrementan las tarifas de todoslos apartados de este Precio Público en el 2,6%.

III. USO DEL VERTEDERO MUNICIPAL DE INERTES: Seincrementa la tarifa de este Precio Público en el 2,6%.

IV. CURSOS DE FORMACIÓN A TRABAJADORES EN ACTIVOIMPARTIDOS POR LA ESCUELA MUNICIPAL DE FORMACIÓNPROFESIONAL: No se modifica.

V. CURSILLOS CASA DE LA CULTURA: Se incrementan lastarifas de todos los apartados de este Precio Público en el 2,6%,realizando un redondeo de las cantidades resultantes para facilitar sucobro, con el resultado que a continuación se detalla:

EUROS

- Cursos trimestrales de 4 horas semanales, de 22 años en adelante 61,85- Cursos trimestrales de 4 horas semanales, de 15 a 21 años 46,40- Cursos trimestrales de 4 horas semanales, hasta 14 años 30,80

VI. LUDOTECA: Se incrementa la tarifa de este Precio Público,según informe del Área de Cultura, Deportes y Festejos, con elresultado que a continuación se detalla:

EUROS

- Cuota Mensual 3,00

QUINTO.- Aprobar, con carácter provisional, la modificación dela Ordenanza Fiscal nº 9, Reguladora de las Tasas por la UtilizaciónPrivativa o el Aprovechamiento Especial del Dominio PúblicoMunicipal, con el detalle que a continuación se refleja:


I. PUESTOS, BARRACAS, CASETAS DE VENTA, ESPECTÁ -CULOS O ATRACCIONES SITUADOS EN TERRENO DE USOPUBLICO: Se incrementan los epígrafes de las tarifas de los apartadosde esta Tasa en el 2,6%, realizando un redondeo en algunas de lascantidades resultantes, con el resultado que a continuación se detalla:

Epígrafe 1.- Por cada puesto para la venta o exposición deconfituras, frutos secos, helados, barquillos o similares; libros, revistasy análogos; plantas, flores y semillas de frutas, hortalizas y otrosalimentos, naturales o elaborados; aves, huevos y caza, así como porcada puesto para la venta o exposición de artículos de mercería,tejidos, prendas de vestir, bisuterías, quincalla, ferretería, cuadros,baratijas, juguetes y objetos diversos, se pagará al día 2,30 €/metrolineal.

Epígrafe 3.- La cesión de terrenos para la instalación de barracas,casetas, espectáculos y atracciones que se autoricen en fechasdistintas del período de fiestas oficiales del Municipio, podrá efectuarsepor el procedimiento de subasta, por pujas a la llana, o directamenteen cuyo caso, se pagará por cada día y m2 de superficie ocupada.


Instalazioek 0,39 € ordainduko dute m2 eta eguneko. Gutxienezkokuota 20,52 € eguneko izango da, baina kalkulatu ondoren zenbatekorikhandiena ordaindu beharko da.

II. KIOSKOAK BIDE PUBLIKOAN: Tasa honen atal guztietakotarifak % 2,6 igo dira.

III. MAHAIAK, BEILATEGIAK, AULKIAK, E.A. BIDE PUBLIKOAN:Prezio Publiko honetako tarifa % 2,6 igo da.

IV. ESPALOI GAINETIK FINKA BARRURA IBILGAILUAK SARTZEAETA BIDE PUBLIKOAN IBILGAILUENTZAKO APARKALEKUAGORDETZEA ETA ERRESERBATZEA: Tasa honen atal guztietakotarifak % 2,6 igo dira.

V. BIDE PUBLIKOAN EDO HERRI-LURRETAN SUNDAK EDOERRETENAK ZABALTZEA ETA, ORO HAR, EDOZEIN ZOLADURAEDO ESPALOI ALTXATZE BIDE PUBLIKOAN ETA BIDE PUBLIKOAOKUPATZEA ESKONBRO, HESI, HAGA, ASTOTXO ETA ALDA-MIOEKIN: Tasa honen atal guztietako tarifak % 2,6 igo dira.

VI. BIDE PUBLIKOAN LURZORUA, LURRAZPIA ETA HEGALAKOKUPATZEA: Ez da aldatu.

VII. OHOLTZA, OLANA, BALKOI, BEGIRALEKU ETA ANTZEKOBESTE INSTALAZIO BATZUK, BIDE PUBLIKOAREN GAINETIKOHEGALAK DIRENAK EDO FATXADAKO SESTRA-LERROTIK KANPOALDERA IRTETEN DIRENAK: Tasa honen atal guztietako tarifak % 2,6igo dira.

VIII. LARREEN APROBETXAMENDUA EGITEA ERABILERAPUBLIKOKO HERRI BASOETAN EDO APROBETXAMENDUKOMUNEKO EDO JABETZAKO LURRETAN: Tasa honetako atalguztietako tarifak aldatu dira, Arabako Foru Aldundiko martxoaren22ko 246/2007 Foru Aginduarekin bat, ondoren adierazten denemaitza geratuz:

EURO

1. Ardi buruak urtean: 1,232. Txerri buruak urtean: 4,423. Ahuntz buruak urtean: 4,424. Behi buruak urtean: 9,555. Behor / Zaldi buruak urtean: 9,55

IX. AZOKA PLAZAKO POSTUAK ERABILTZEA: Tasa honen atalguztietako tarifak % 2,6 igo dira.

X. UDALAREN TITULARITATEKO HERRI BIDEEN ERABILERABEREZIA: Tasa honetako ataletako tarifak % 2,6 igo dira, irteten direnzenbatekoak borobilduta, ondoren adierazten den emaitza geratuz:

BIDEAREN LUZERA TASA/EURO/ESTEEREOA TASA/EURO/TM

km 1 arte. 0,19 0,271 km-tik 2 km-ra. 0,26 0,372 km baino gehiago 0,30 0,43

XI. MERKATARITZAKO GAIEN EDO BIDAIARIEN GARRAIOKOIBILGAILUEN APARKALEKUA ERABILTZEA, ARANTZAR UDAL APAR-KALEKUAN: Tasa honetako ataletako tarifak % 2,6 igo dira, irteten direnzenbatekoak borobilduta, ondoren adierazten den emaitza geratuz:

Partzela handiak 65,60 Euro/hileanPartzela txikiak 52,25 Euro/hileanPasadizokoak 6,65 Euro/hilean

SEIGARRENA.- 41/89 Foru Arauko 16-1. artikuluan erabakita-koaren arabera, behin behineko akordio hau, jendaurrean erakutsikoda 30 eguneko epean zehar Herriko Etxe honetako Iragarkien Oholean,interesatuek espedientea aztertu eta egoki iritzitako erreklamazioakaurkez ditzaten.

ZAZPIGARRENA.- Aipatu den jendaurreko erakusketa horiALHAOn argitaratuko da eta epea zenbatzen hasiko da dagokioniragarkia argitaratuta azaldu osteko egunetik hasita. Hala berean,

Las instalaciones abonarán 0,39 € por m2 y día, con una cuotamínima de 20,52 € al día, prevaleciendo la mayor de las dos.

II. QUIOSCOS EN LA VÍA PUBLICA: Se incrementan las tarifasde todos los apartados de esta Tasa en el 2,6%.

III. MESAS, VELADORES, SILLAS, ETC., EN LA VÍA PÚBLICA: Seincrementa la tarifa de esta Tasa en el 2,6%.

IV. ENTRADA DE VEHÍCULOS AL INTERIOR DE LAS FINCAS ATRAVÉS DE LAS ACERAS Y RESERVA DE APARCAMIENTO DE LOSMISMOS EN LA VÍA PUBLICA: Se incrementan las tarifas de todoslos apartados de esta Tasa en el 2,6%.

V. APERTURA DE CALICATAS O ZANJAS EN LA VÍA PUBLICAO TERRENOS DEL COMÚN Y, EN GENERAL, CUALQUIERREMOCIÓN DE PAVIMENTO O ACERAS EN LA VÍA PUBLICA YOCUPACIÓN DE LA MISMA CON ESCOMBROS, VALLAS,PUNTALES, ASNILLAS Y ANDAMIOS: Se incrementan las tarifas detodos los apartados de esta Tasa en el 2,6%,

VI. OCUPACIÓN DEL SUELO, SUBSUELO Y VUELO DE LA VÍAPUBLICA: No se modifica.

VII. TRIBUNAS, TOLDOS, BALCONES, MIRADORES Y OTRASINSTALACIONES SEMEJANTES, VOLADIZOS SOBRE VÍA PUBLICAO QUE SOBRESALGAN DE LA LÍNEA DE FACHADA: Se incrementanlas tarifas de todos los apartados de esta Tasa en el 2,6%.

VIII. APROVECHAMIENTO DE PASTOS DE MONTES DEUTILIDAD PUBLICA, MONTES O TERRENOS DE APROVECHA-MIENTO COMÚN O DE PROPIOS: Se modifican las tarifas de todoslos apartados de esta Tasa, de conformidad con la Orden Foral246/2007, de 22 de marzo, de la Diputación Foral de Álava, con elresultado que a continuación se detalla:

EUROS

1. Por cabeza de ganado lanar, al año. 1,232. Por cabeza de ganado porcino, al año. 4,423. Por cabeza de ganado cabrío, al año. 4,424. Por cabeza de ganado vacuno, al año. 9,555. Por cabeza de ganado caballar, al año. 9,55

IX. UTILIZACIÓN DE LOS PUESTOS DE LA PLAZA DELMERCADO: Se incrementan las tarifas de todos los apartados deesta Tasa en el 2,6%.

X. USO ESPECIAL DE CAMINOS DE TITULARIDAD MUNICIPAL:Se incrementan las tarifas de todos los apartados de esta Tasa en el2,6%, realizando un redondeo en algunas de las cantidades resultantes,con el resultado que a continuación se detalla:

LONGITUD DEL CAMINO TASA/EUROS/ESTEREO TASA/EUROS/TM.

Hasta 1 Kilometro 0,19 0,27De 1 a 2 Kilometros. 0,26 0,37Más de 2 Kilometros 0,30 0,43

XI. UTILIZACIÓN DEL APARCAMIENTO DE VEHÍCULOS DETRANSPORTE DE MERCANCÍAS O VIAJES EN EL APARCAMIENTOMUNICIPAL DE ARANTZAR: Se incrementan las tarifas de todos losapartados de esta Tasa en el 2,6%, realizando un redondeo en algunasde las cantidades resultantes, con el resultado que a continuación sedetalla:

Parcelas grandes 65,60 Euros/mesParcelas pequeñas 52,25 Euros/mesTranseúntes 6,65 Euros/día

SEXTO.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16-1 dela Norma Foral 41/89, el presente acuerdo provisional, se expondráal público en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento durante elplazo de 30 días, a fin de que los interesados puedan examinar el expe-diente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.

SEPTIMO.- Dicha exposición al público se anunciará en elB.O.T.H.A. y comenzará a contar su plazo a partir del día siguiente aaquel en que tenga lugar la publicación del correspondiente anuncio.


jende aurreko erakusketa iragarkia Lurralde Historikoan zabalkunderikhandieneko egunkariren batean argitaratuko da.

ZORTZIGARRENA.- Onarpen akordio hau behin betikotzat jokoda jende aurreko erakusketa epean zehar bere aurka erreklamaziorikez bada izan. Erreklamazioak izan badira, Udalbatzarraren Osokoakebatziko ditu.

Edozein kasutan ere, behin betiko erabakia edo behin behinekoaautomatikoki behin betiko jotakoa eta Ordenantzen testu osoa edoeraldatua, ALHAOn argitaratuko dira, eta ezin izango dira indarreansartu aipatu den argitarapen hori gauzatu arte.”

2008 urterako Udal Zerga, Tasa eta Prezio Publikoak arautzendituen Ordenantza aldaketaren behin-betiko erabakiaren kontra, inte-resdunek administrazioarekiko auzibide-errekurtsoa tartejarri ahalizango dute dagokion jurisdikziopeko Salan, A.L.H.A.O.-n erabakia argi-taratu eta hurrengo egunetik hasita bi hilabeteko epean.

Laudio, 2007ko abenduaren 20ª.– Alkateak, JON KARLAMENOYO LLANO.

LAUDIO

8777

Arantzar-Soloan 34Bost Etxebizitza Zonaldearen ordenaziozehaztuaren aldaketari buruzko Plan Berezia.

Herritar guztiek ezagutu eta jakinaren gainean geratzeko, Udalhonetako Udalbatzarrak 2007ko urriaren 29ko Osoko Bilkuran, jarraianazaltzen den erabakia hartu zuela jakinarazten da:

“Lehena.- Onartzea VISESAk 07-10-16 eguneko 13718 sarrerazenbakiaz aurkeztutako idatziaren eta dokumentazioaren bidez formu-latutako alegazioa zati batean, bederen, Zonaldearen eta trenbidea-rekiko hurbilen diren B-5, B-6, B-7 eta B-8 eraikinen babes akustikorakoaurreikusitako pantaila, soilik egikaritu behar duela promotoreak berakgehienez ere bi urteko epearen barruan, aipatu diren eraikuntzenlehen okupazio lizentziak ematen direnetik zenbatzen hasita, beti etabaldin egiaztatzen bada isolamendu akustikoko konponbide nahi-taezko eta eraginkorra dela hori benetan egin beharrizana.

Aurrekoaren kalte barik, trenbidearekiko hurbilen den alboanaurreikusi eta egin behar da urbanizazioa egiteko momentuan itxiturabat hesi metalikoz eta zuhaizti itxi eta haziera arineko pantaila begetalbat (leilandi zipresak edo antzerakoak).

Bigarrena.- Onartzea behin betiko eta hasierako izaeraz onar-tutako termino berdinetan, salbu eta aurreko puntuan ezarritakobaldintza eta bete beharra, Arantzar-Soloan lurzoru hiritar sendotu edofinkatu gabeko 34. Bost Etxebizitza Zonaldearen ordenazio zehaztuarenaldaketari buruzko Plan Berezia, VISESA “Euskadiko Etxebitza eta Lurra,S.A.” Sozietate Publikoaren izenean Euskal Tym taldeko CarmeloFernandez Militino, Jaime Suescun Sanchez eta Diego FernandezVidaurre jaun arkitektoek aurkeztutako eskaera eta erredaktatutakodokumentu teknikoaren arabera, 07-03-06 egunean jasoa (3172sarrera zenbakiaz) eta 07-04-02 egunean zuzenketen eranskina (4531sarrera zenbakiaz).

Hirugarrena.- Gordailuan uztea Arabako Foru Aldundiko Hiri-Plangintzako Administrazio Erregistroan (hala euskarri informatikoannola ohiko paperezko euskarrian) behin betiko onartutako garapenekoplaneamenduko dokumentu hau, Euskadiko Lurzorua eta Hirigintzariburuzko 2/2006 Legeko 89. artikuluan xedatutakoarekin bat.

Laugarrena.- Xedatzea, halaber, behin aipatu den Erregistroangordailuan uztearen bete beharra bete ondoren, argitara emateabehin betiko erabaki honen eduki osoa eta Plan Bereziko hirigintzaarauak ALHAOn, hala nola erabaki hauexek Araban zabalkunderikhandieneko egunkariren batean, Euskadiko Lurzorua eta Hirigintzariburuzko 2/2006 Legeko 89.5 artikuluan aurreikusitakoarekin bat”.

Administrazio bidea amaitu duen Xedapen Orokor horren behinbetiko onarpenaren aurka, 30/1992 Legeko 107.3 artikuluan erabakita

Asimismo, el anuncio de exposición al público se publicará en undiario de los de mayor difusión en este Territorio Histórico.

OCTAVO.- Este acuerdo aprobatorio será considerado comodefinitivo de no producirse reclamaciones contra el mismo durante elplazo de exposición pública. De producirse reclamaciones, seránresueltas por el Pleno.

En todo caso, el acuerdo definitivo o el provisional elevado auto-máticamente a definitivo y el texto integro de las Ordenanzas o susmodificaciones, se publicarán en el B.O.T.H.A., sin que entren envigor hasta que se haya llevado a cabo dicha publicación.”

Contra el presente acuerdo definitivo de modificación de lasOrdenanzas Fiscales reguladoras de Impuestos y Tasas Municipalesasí como los Precios Públicos, para el año 2008, los interesadospodrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la salade dicho orden jurisdiccional, en el plazo de dos meses contados apartir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en elB.O.T.H.A.

Laudio/Llodio, 20 de diciembre de 2007.– El Alcalde, JON KARLAMENOYO LLANO.

LLODIO

8777

Plan Especial relativo a la Modificación de la ordenaciónpormenorizada de la Z.V.34Quin. en Arantzar-Soloa.

Se pone en general conocimiento que por el Pleno de esteAyuntamiento en sesión celebrada el día 29 de octubre de 2007, seadoptó el acuerdo, cuya parte dispositiva es la siguiente:

“Primero.- Aceptar parcialmente la alegación formulada porVISESA mediante escrito y documentación presentados en fecha16-10-07 (nº de entrada 13718) en el sentido de que la pantallaprevista para protección acústica del Área y de los edificios B-5, B-6, B-7 y B-8, más próximos al ferrocarril, únicamente deba serrealizada por la misma promotora en el plazo máximo de dos años,a contar desde el otorgamiento de las licencias de primera ocupaciónde los indicados edificios, siempre que se acredite efectivamente lanecesidad de su realización como indispensable y eficaz soluciónde aislamiento acústico.

Sin perjuicio de lo anterior, se deberá prever y realizar en elmomento de la urbanización y en el lateral próximo al ferrocarril, uncierre mediante malla metálica y una pantalla vegetal de arboladotupido y rápido crecimiento (cipreses leilandi o similar).

Segundo.- Aprobar definitivamente y en los mismos términosde la aprobación inicial, a salvo la condición impuesta en el apartadoanterior, el Plan Especial relativo a la modificación de la ordenaciónpormenorizada de la Z.V.34Quin. (Arantzar-Soloa) de suelo urbano noconsolidado, según solicitud presentada en nombre de la SociedadPública VISESA “Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A.” y documentotécnico redactado por los Arquitectos Dn. Carmelo Fernández Militino,Dn. Jaime Suescun Sánchez y Dn. Diego Fernández Vidaurre deEuskal Tym recibida el 06-03-07 (nº de entrada 3172) y anexo decorrecciones de 02-04-07 (nº de entrada 4531).

Tercero.- Disponer el depósito en el Registro Administrativo delPlaneamiento Urbanístico de la Diputación Foral de Álava (tanto ensoporte informático como en soporte convencional en papel) de estedocumento de planeamiento de desarrollo definitivamente aprobado,todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 89 de la Ley2/2006 del Suelo y Urbanismo del País Vasco.

Cuarto.- Disponer asimismo que, una vez cumplido el depósitoen el indicado Registro, se proceda a la publicación en el BOTHA delcontenido íntegro del presente acuerdo de aprobación definitiva ylas normas urbanísticas del Plan Especial, así como el mismo acuerdoen un diario de los de mayor difusión en Álava, todo ello deconformidad con lo previsto en el art. 89.5 de la Ley 2/2006, de Sueloy Urbanismo”.

Contra la aprobación definitiva de la anterior disposición general,que finaliza la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo


dagoenarekin bat, ezin daiteke errekurtsorik jarri administrazio bidean;hala ere, zuzenean jarri daiteke Administrazioarekiko Auzi ErrekurtsoaEuskadiko Justizia Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko AuzitarakoGelaren aurrean, Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari OfizialeanXedapen honi dagozkion Hirigintza Arauak argitaratuta azaltzen direnbiharamunetik hasita bi hilabeteko epean.

Laudio, 2007ko abenduaren 19a.– Alkateak, JON KARLAMENOYO LLANO.

HIRIGINTZA ARAUAK

1. SARRERA Laudioko Hiri Antolamenduko Plan Orokorreko 31. Aldaketa

barruko Hirigintza Arauei buruzko dokumentu honetan sartuko dituguZona ezberdinen zehaztasunengatik eraginda eta ukituta dauden anto-lamenduari buruzko berariazko arau espezifiko eta betearazteko,burutzeko eta egikaritzeko berariazko arau espezifikoen Aldaketa ere.

Aldi berean, Plan Orokorraren kalifikazio globalaren eraldaketarenbidez sortzen diren irabazizko aprobetxamendua duten bi Zona berrienberariazko antolamendu eta betearazpen espezifikoa sartuko dugu.

Plan Orokorraren aldaketaren azalerak barruan hartzen duKomunikabideetako Sistema Orokorretako Areak, Goikogane kalea,Espazio Libreen Sistema Orokorra. Hiri-Parkea eta gizarte eta jolaskomunitate ekipamenduko Sistema Orokorreko Area.

Indarrean dagoen Plan Orokorrak mugatuta dagoen azalera hori693,35 m2 gutxiagoz geratzen da, bertan sartutako RENFErenterrenoak azalera horretatik kanpo geratzen direlako. Aipatutakoagatik,zuzenduta geratu da Plan Orokorreko dokumentazio grafikoakezartzen duen muga bereizteko Espazio Libreetako Sistema Orokorraeta Trenbide Sistema Orokorraren ekipamendu komunitarioa, lurzo-ruaren jabetzaren arabera. RENFEren lurzoruaren azalera, RenfekoOgasun eta Hirigintzako Bilboko Hirigintza eta InbentariokoBuruzagitzako plano batean dokumentatuta dago.

1.6.5. artikuluan, “Zona ezberdinen arteko harremana” izenekoan,gehitu da zona berria hiri lurzoruan etxebizitzaren erabilera nagusiaz;Zona horri 34Bost Etxebizitza Zonaldea, Arantzar Soloa –Gaztelaniaz:ZV-34Quin.- deitu diogu.

Azkenik, seinalatu behar da espediente honetako Plan OrokorrekoAldaketa barruan mugatutako azalera, dagokion Banaketa Areatikateratzen dela eta Betearazte, Burutze edo Egikaritze Unitate Bakarradefinitzen duela, 34Bost-BU izenekoa.

2. ANTOLATZEKO BERARIAZKO ARAU ESPEZIFIKOAK. Arestian adierazitakoarekin bat, 34Bost izeneko Atal berria sartu

behar dugu, hiri-lurzoruan etxebizitza erabilera gailen izango dutenzonaldeen zerrendan eta aipatu berri den sekzio hori antolatzekoberariazko arau espezifikoak ezarri behar ditugu.

2.1. ARANTZAR SOLOA IZENEKO 34BOST ETXEBIZITZA ZONABERRIA ANTOLATZEKO BERARIAZKO ARAU ESPEZIFIKOAK. ESPE-DIENTE HONEN ERREDAKZIOA

34BOST. ATALA: ARANTZAR SOLOA IZENEKO 34BOST ETXE-BIZITZA ZONA: ANTOLATZEKO BERARIAZKO ARAU ESPEZI-FIKOAK.

1. AZPIATALA.- ANTOLAKETA XEHEKATUARI BURUZKOZEHAZTAPENAK.

2.2.34BOST.- 1. ARTIKULUA.- LURZORUAREN SAILKAPENA:1. Zona horrek hiri lurzoru sailkapena du.

2. Zona hori 1:1.000 eskalako planoan eta Plan OrokorrekoKalifikazio Orokorrari buruzko 1:500 eskalako O.2 planoan mugatzenda grafikoki. Azken hori Laudioko Hiri Antolamendurako PlanOrokorraren 31. aldaketaren harira egin zen.

2.2.34BOST.- 2. ARTIKULUA.- EGIKARITZE UNITATEANSARTZEA:

1. Aldaketaren eraginpeko lurrak 34Bost-BU (gaztelaniaz: UE-34quin) egikaritze unitateak jasoko ditu, O.2 planoan zehaztutakoSGV Komunikabideen Sistema Orokorraren Arearen kalifikazioa duenazalera izan ezik. O.2 plano horrek “Plan Orokorraren KalifikazioOrokorra Aldaketaren Eraginpeko Lurretan. Aldatua” izena du.

107.3 de la Ley 30/1992, no procede recurso en vía administrativa,no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo delTribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dosmeses desde el día siguiente al de publicación de la Normativa en elBOTHA.

Llodio, 19 de diciembre de 2007.– El Alcalde, JON KARLAMENOYO LLANO.

NORMAS URBANISTICAS

1. INTRODUCCIÓN En el presente documento relativo a las Normas Urbanísticas

de la 31ª Modificación del Plan General de Ordenación Urbana deLaudio/Llodio, vamos a incluir la Modificación de las NormasEspecíficas de Ordenación y de las Normas Específicas de Ejecuciónde las Zonas que se ven afectadas por sus determinaciones.

Igualmente incluiremos las Normas específicas de ordenación yde ejecución de las dos nuevas zonas con aprovechamiento lucrativoque se crean por medio de la alteración de la calificación global delPlan General.

La superficie de la Modificación del Plan General comprende lasÁreas de Sistemas Generales de Comunicaciones, calle Goilkogane,el Sistema General de Espacios Libres, Parque Urbano y el Área deSistema General de equipamiento comunitario recreativo y social.

Esta superficie delimitada por el vigente Plan General quedadisminuida en 693,35 m2, al quedar excluida esa superficie de losterrenos de RENFE incluidos en élla. Por lo citado queda corregidoel límite que establece la documentación gráfica del Plan Generalpara separar el Sistema General de Espacios Libres y deEquipamiento Comunitario del Sistema General Ferroviario, en funciónde la propiedad del suelo. La superficie de terreno de RENFE, estádocumentada en un plano de Patrimonio y Urbanismo de Renfe dela Jefatura de Urbanismo e Inventario de Bilbao.

En el artículo 1.6.5. titulado “Relación de las diversas Zonas”, seañade una nueva Zona con uso predominante de vivienda en suelourbano, esa Zona queda denominada como ZV-34quin. Arantzar-Soloa.

Por último cabe señalar que la superficie delimitada en laModificación del Plan General del presente expediente, se extraedel Área de Reparto correspondiente y se define una única Unidad deEjecución denominada UE-34quin.

2. NORMAS ESPECÍFICAS DE ORDENACION De acuerdo con lo anterior debemos de incluir una nueva

Sección, la 34quin en el listado de Zonas con uso predominante devivienda en suelo urbano y establecer las Normas Específicas deOrdenación correspondientes a la citada Sección.

2.1. NORMAS ESPECÍFICAS DE ORDENACIÓN DE LA NUEVAZONA ZV34QUIN DENOMINADA ARANTZAR SOLOA. REDACCIÓNDEL PRESENTE EXPEDIENTE

SECCION 34QUIN. NORMAS ESPECÍFICAS DE ORDENACIÓNDE LA ZONA Z.V.34QUIN. DENOMINADA ARANTZAR SOLOA

SUBSECCION 1ª. DETERMINACIONES SOBRE LAORDENACIÓN PORMENORIZADA

ART 2.2.34QUIN.1. CLASIFICACIÓN DEL SUELO1. Los terrenos comprendidos en la delimitación de esta Zona,

quedan clasificados como suelo urbano.2. Su delimitación gráfica está definida en el (los) plano(s) a

escala 1:1.000 y en el plano O.2. de la Calificación global del PlanGeneral, a escala 1:500, elaborado en esta 31ª Modificación del PlanGeneral de Ordenación Urbana de Laudio/Llodio.

ART 2.2.34QUIN.2. INCLUSIÓN EN UNIDAD DE EJECUCIÓN

1. Los terrenos comprendidos en la delimitación de estaModificación, quedan incluidos en una única Unidad de Ejecución, laUE-34quin, a excepción de la superficie calificada como Área deSistema General de Comunicaciones SGV definida en el plano O.2titulado “Calificación global del Plan General dentro de la delimi-tación de la Modificación. Estado modificado”.


2.2.34BOST. 3. ARTIKULUA.- ANTOLAKETA XEHEKATUA:1. 34Bost Etxebizitza Zonaldeko eta –SGV- Sistema Orokorreko

lurren antolaketa xehekatua ezarri eta zehazten da O.3-1, O.3-2,O.4-1B, O.4-2B, O.5-1B eta O.5-2B antolamendu planoetan eta O.6-1Beta O.6-2a sekzio planoetan, denak ere 1/500 eskalan.

2. AR-1 eta AR-2 izeneko lur-zatiak irabazizko erabilerak jasokodituzten jabari publikoko lur-zatiak izango dira. Lur-zati horietan etxe-bizitzak, garajeak eta trastelekuak eraikiko dira. Ikusi O.5-1 eta O.5-2 lerrokadura planoak. Ikusi O.5-1B eta O.5-2B lerrokadura planoak

3. Lur-zati horietan eraikin bi sestratik behera eta zortzi sestratikgora eraikiko dira. Sestratik gora eraikiko direnak babes ofizialekoetxebizitzak izango dira eta B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 eta B8 izenakizango dituzte. Ikusi O.5-1 eta O.5-2 lerrokadura planoak. Ikusi O.5-1B eta O.5-2B lerrokadura planoak

4. Sestratik gora eraikiko diren eraikinek hartzen ez duten lurzorueraikigarriko azalerari, oro har, erabilera pribatu eta erkidea emangozaio. B3 eta B4 blokeen artean dagoen zati bati erabilera publikorakozorra aitortuko zaio, oinezkoentzako atsedenleku eta ibilbideko, alegia,Lateorroko kaleko espaloia eta EL2 espazio libreen toki sistemalotzeko. Erabilera publikoko zorraren kategoria duen lur-zatia,gutxienez, lau metro zabal izango da.

5. EL1 eta EL2 izeneko lur-zatiak irabazizko erabilerak jasokodituzten jabari publikoko lur-zatiak izango dira.

6. SLV lurzatiak Errepideen Toki Sistemako lurzati dira. Beraz,planeamendua betearazte aldera, jabari publikoko lur-zati bihurtukodira.

2. AZPIATALA.- OINARRIZKO HIRIGINTZA PARAMETROAK.2.2.34BOST.- 4. ARTIKULUA.- ERABILERA NAGUSIAZona horretan Babes Ofizialeko Etxebizitzen erabilera da nagusia.

2.2.34BOST.- 5. ARTIKULUA.- ZONAN BAIMENDUTAKOERABILEREN ZERRENDA.

1. Jarraian aipatzen diren erabilera baimenduen jabetza arau-bideari buruz ezer ez bada esaten, 1.4.15. artikuluan ezarritako hiruaukeretatik edozein onar daiteke, hots, erabilera publikoak,Administrazio publikoaren erabilerak edo erabilera pribatuak.

2. Baimendutako erabilerak ondorengoak dira: babes ofizialekoetxebizitza, ibilgailuen gordetegi eta aparkaleku erabilera eta zonaldekoeraikinen zerbitzupeko trastelekuak eta instalazioak.

2.2.34BOST.- 6. ARTIKULUA.-IRABAZIZKO ERABILERETARAKOGEHIENEZ ERE ERAIKI DAITEZKEEN SUPERFIZIEAK.

1. 34Bost Etxebizitza Zonan, jabetza pribatuko lur-zatietan eginbeharreko eraikinetako solairuetan gehienez ere eraiki daitekeena,eta etxebizitzen gehienezko zenbatekoa, aplikagarria den araubideaespezifikatuz, jarraian azalduko den koadroan aipatutakoak dira:

ART 2.2.34QUIN.3. ORDENACIÓN PORMENORIZADA1. La ordenación pormenorizada de los terrenos de la Zona

ZV34quin y del Sistema General SGV, se establece en los planos deordenación O.3-1, O.3-2, O.4-1B, O.4-2B, O.5-1B y O.5-2B, así comolos planos de secciones O.6-1B y O.6-2A, todos ellos a escala 1/500.

2. Las parcelas denominadas AR-1 y AR-2, en las que se sitúanlos edificios prediseñados destinados al uso de vivienda, garajes ytrasteros, serán parcelas de dominio privado destinadas a albergarusos lucrativos. Ver planos de alineaciones O.5-1B y O.5-2B.

3. Sobre las citadas parcelas se sitúan dos edificios bajo rasantey ocho sobre rasante, estos últimos denominados B1, B2, B3, B4, B5,B6, B7 y B8, destinados al uso de vivienda en régimen de VPO. Verplanos de alineaciones O.5-1B y O.5-2B.

4. La superficie de suelo edificable que no quede ocupada porlos edificios sobre rasante anteriormente mencionados, será de usoprivado comunitario, quedando una parte de esta superficie y concre-tamente una fracción de la situada entre los bloques B3 y B4 con servi-dumbre de uso público de estancia y tránsito de peatones, paraconectar la acera de la calle Lateorro con el Sistema Local deEspacios Libres EL2. La anchura de esta superficie con servidumbrede uso público no será inferior a 4 metros.

5. Las parcelas denominadas EL1 y EL2 son parcelas del SistemaLocal de Espacios Libres y sus terrenos serán dominio y uso públicomunicipal.

6. Las parcelas SLV, son parcelas del Sistema Local de vialidadrodada, debiendo pasar al dominio público municipal en ejecución delplaneamiento.

SUBSECCION 2ª. PARÁMETROS URBANÍSTICOS BÁSICOSARTº 2.2.34QUIN.4. USO PREDOMINANTEEl uso predominante de esta Zona es el uso de vivienda de

protección oficial.ART 2.2.34QUIN.5. RELACIÓN DE LOS USOS PERMITIDOS EN

LA ZONA ZV.34QUIN1. En el caso de que no se realice indicación alguna referente al

régimen de propiedad permitido para los usos relacionados a conti-nuación como usos permitidos, se entenderá que podrán ser admitidosen cualquiera de las tres posibilidades establecidas en el art. 1.4.15, esdecir, usos públicos, usos de la Administración pública o usos privados.

2. Los usos permitidos son el de vivienda de protección oficial,el uso de guardería- aparcamiento y también el de trasteros e insta-laciones al servicio de la edificación de la Zona.

ART 2.2.34QUIN.6. SUPERFICIES MÁXIMAS CONSTRUIBLESPARA LA EDIFICACIÓN DESTINADA A USOS LUCRATIVOS

1. En la Zona ZV34quin, las edificabilidades máximas posibles derealizar en las diversas plantas de los diferentes edificios situados enlas parcelas de propiedad privada y el número máximo de viviendascon especificación del régimen aplicable, son las indicadas en elcuadro que se acompaña a continuación:


ERAKINAREN BOE-KO ETXEBIZITZEN BOE ETXEBIZITZA KOLEKTIBOKO SESTRA AZPIAN SESTRA GAINEAN APARKALEKU ETA GARAJEIZENA GEHIENEZKO ZENBATEKOA ERABILERAREN M2 ERAIKIAK ZENBAT SOLAIRU ZENBAT SOLAIRU ERABILERARAKO M2 ERAIKIAK-

B1 29 2.270 1 BEHE SOLAIRUA + 4B2 30 2.270 1 BEHE SOLAIRUA + 4B3 30 2.270 1 BEHE SOLAIRUA + 4 3.195,00B4 16 1.779 1 BEHE SOLAIRUA + 3B5 28 3.144 1 BEHE SOLAIRUA + 6 B6 28 3.144 1 BEHE SOLAIRUA + 6B7 28 3.144 1 BEHE SOLAIRUA + 6 3.495,00B8 16 1.779 1 BEHE SOLAIRUA + 3

GUZTIRA 205 19.800 6.690,00

DENOMINACIÓN Nº MÁXIMO M2 EDIFICADOS DEL USO Nº DE PLANTAS Nº DE PLANTAS M2 EDIFICADOS DELDEL EDIFICIO DE VIVIENDAS VPO DE VIVIENDA COLECTIVA VPO BAJO RASANTE SOBRE RASANTE USO DE GARAJE- APARCAMIENTO

B1 29 2.270 1 PB+4B2 30 2.270 1 PB+4B3 30 2.270 1 PB+4 3.195,00B4 16 1.779 1 PB+3B5 28 3.144 1 PB+6B6 28 3.144 1 PB+6B7 28 3.144 1 PB+6 3.495,00B8 16 1.779 1 PB+3

TOTAL 205 19.800 6.690,00

•••

2. Goiko koadroan azaldu bezala, gehienez ere, 205 etxebizitzaeraiki daitezke.

3. Etxebizitza erabilera har ditzaketen solairuak O.6-1B y O.6-2Aplanoetan azaldutakoak dira, alegia, marrarik gabeko hondo arrosakolorez. Ibilgailuen gordetegi-aparkalekuak, trastelekuak eta erai-kuntzaren zerbitzupeko instalazioak har ditzaketen solairuak lehenaipatutako planoetan hondo urdinezko kolorekoak dira.

4. Aurreko koadroan jasotako garaje-aparkaleku eta trastele-kurako azalerez aparte, zehar sekzioetako planoetan islatutakoezgain, sotorako beste solairu bat eraiki ahal izango da, alegia, koadroanjasotako azalera handitu ahal izango da, baldin eta udalak frogatzenbadu ezinbestekoa dela aldeko eta ingurumariko egoiliarrei aparka-lekuak eskaintzeko.

3. AZPIATALA.- OINARRIZKO ARKITEKTURA PARAMETROAK 2.3.34BOST.- 7. ARTIKULUA.- SESTRATIK GORA ERAIKI

DAITEZKEEN SOLAIRUAKDiseinatutako eraikinetarako ezarritako sestren gaineko gehieneko

solairu kopurua etxebizitzarako lehenengo solairutik hasita konpu-tatzen da, solairu hori barne, O.6-1B y O.6-2A planoetara bildutakozehar sekzioen definizioen arabera.

2.3.34BOST.- 8. ARTIKULUA.- SESTRATIK BEHERA ERAIKIDAITEZKEEN SOLAIRUAK:

Plan orokorraren 31. aldaketan zehaztutako antolamenduan defi-nitutako eraikinetan, sestratik behera eraikitzeko moduko solairukopurua O.6-1B eta O.6-2A planoetako orrietan garaje-aparkale-kuetarako bideratutako solairuei dagokie. Lehen esandakoaz gain, eta2.2.34Bost. 6. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita, sestratik beherasolairu bat gehiago eraiki ahal izango da lehen aipatutako planoen doku-mentazio grafikoan definitutakoez gain.

2.2.34HIRU. 9. ARTIKULUA.- SESTRATIK GORA ERAIKINARENGEHIENEZKO GARAIERA

Antolamendu xehekatuak diseinatutako eraikinetan eraikinengehieneko garaiera sekzioetako planoetan adierazitako garaierakaplikatuz zehaztuko da. Eraikuntza arrazoiak edo forjatuen doikuntzakdirela eta, eraikinek, gehienez, zehaztutakoa baino 80 zentimetrogehiago ala gutxiago eduki ahal izango dute.

2.2. 34BOST. 10. ARTIKULUA.- GEHIENEZKO HEGALKINAKAntolamendu xehekatuk diseinatutako eraikinetan, Plan

Orokorraren hirigintza arauen 1.5.22. artikuluan ezarritakoarekin batetorrita gauzatuko dira hegalkinak, eta fatxaden aurrealdeetakohegalkinen osaera librea izango da.

2.2..34BOST. 11. ARTIKULUA.- PANTAILA AKUSTIKOA1. B5, B6, B7 eta B8 eraikinetako aurre aldean, eta zehatzago,

34Bost etxebizitza zonaldeko lurren eta ADIFen jabetzako lurrenarteko mugan, behar den bezainbesteko garaiera eta altueradunpantaila akustiko bat jarriko da Aldaketa honen Ingurumen EraginarenEbaluazio Bateratuaren Azterlanak ezarritako babes akustikorakobaldintzak une oro bete ahal izateko.

2. Halaber, ADIFen jabetzako lurzoruetara emango duten aipa-tutako eraikinen fatxadetako piezen leihoen isolamendu akustikoa35 dBA izan behar da gutxienez.

OYON-OION

8707

2008ko zerga ordenantzen aldaketa behin betiko onartzea.

Bo071217A. Zenbait zerga ordenantza 2008rako aldatzeko espe-dientea jendaurrean jarri eta inolako erreklamaziorik aurkeztu ez denezgero, ordenantza horien aldaketa behin betiko bihurtzea eta gainerakoordenantzen indarraldia luzatzea onartzen da.

Behin betiko onartu diren zerga ordenantzen aldaketen testuosoa ematen da argitara ondoren:

Oyón-Oion, 2007ko abenduaren 28a.– Alkate-lehendakaria,ALBERTO ORTEGA MELON.

2. El número de viviendas cifrado en 205, según la indicación delanterior cuadro, tiene el carácter de máximo.

3. Las plantas en las que se podrá ubicar el uso de vivienda, sonlas que aparecen grafiadas con fondo rosa sin rayado en planos los O.6-1B y O.6-2A Las plantas en las que se podrá ubicar el uso de guardería-aparcamiento, trastero e instalaciones al servicio de la edificación,son las que vienen grafiadas con fondo azul en los planos citados.

4. Sin perjuicio de las superficies destinadas a guardería-apar-camiento y trastero, contenidas en el cuadro anterior, se podráconstruir una planta más de sótano que las grafiadas en los planosde las secciones transversales, incrementando la superficie contenidaen el cuadro, siempre que ello se justifique por el Ayuntamiento parasolucionar aparcamientos para residentes de la Zona y del entorno.

SUBSECCION 3ª. PARAMETROS ARQUITECTONICOS BASICOSART 2.2.34QUIN.7. NÚMERO MÁXIMO DE PLANTAS EDIFI-

CABLES SOBRE RASANTEEl número máximo de plantas sobre rasante que se establece para

los edificios diseñados, se computa a partir de la primera plantadestinada al uso de viviendas, incluyendo dicha planta, según ladefinición de las secciones transversales de cada uno de elloscontenidas en los planos O.6-1B y O.6-2A.

ART 2.2.34QUIN.8. NÚMERO MÁXIMO DE PLANTAS EDIFI-CABLES BAJO RASANTE

En los edificios definidos en la ordenación pormenorizada de la31ª Modificación del Plan general, el número de plantas edificablesbajo rasante se entenderá que se corresponde con las plantasdefinidas como plantas destinadas a guardería-aparcamiento en lasláminas de los planos O.6-1B y O.6-2A. Sin perjuicio de lo indicado,y de conformidad con lo establecido en el anterior artículo2.2.34quin.6, se podrá ampliar una planta bajo rasante más que lasdefinidas en la documentación gráfica de los planos citados.

ARTº 2.2.34TER.9. ALTURA MÁXIMA DE LA EDIFICACIÓNSOBRE RASANTE

En los edificios diseñados por la ordenación pormenorizada, laaltura máxima de los edificios, se concretará a través de la aplicaciónde las alturas indicadas en los planos de las secciones. La alturamáxima de los edificios podrá oscilar en ± 80 cm. por razones cons-tructivas y por ajustes de forjados.

ARTº 2.2.34QUIN10. VUELOS MÁXIMOSEn los edificios diseñados por la ordenación pormenorizada, los

vuelos se producirán de acuerdo con lo establecido en el artículo1.5.22. de las Normas urbanísticas del Plan General, quedando total -mente libre la composición de los vuelos en los frentes de fachada.

ARTº 2.2.34QUIN11. PANTALLA ACÚSTICA1. En el frente de los edificios B5, B6, B7 y B8 y, en concreto, en

el límite de los terrenos de la Zona ZV34quin con los terrenospropiedad de ADIF, se situará una pantalla acústica con la alturaprecisa para cumplir las condiciones de protección acústica esta-blecidas por el Estudio de valuación conjunta de Impacto Ambientalde la presente Modificación.

2. Igualmente en las fachadas de los edificios citados que obrana los terrenos propiedad de ADIF, se realizará la edificación con el condi-cionado consistente en lograr un aislamiento acústico no inferior a 35dBA en las ventanas de las piezas que obren en dichas fachadas.

OYON-OION

8707

Aprobación definitiva de la modificación de OrdenanzasFiscales para el ejercicio 2008.

Bo071217A. Durante el periodo de exposición pública del expe-diente de modificación de Ordenanzas Fiscales para el ejercicio 2.008no se han presentado reclamaciones por lo que se entiende defi-nitiva la aprobación provisional de la modificación de ordenanzas yla prórroga de la vigencia de las restantes.

Se inserta el texto íntegro de las modificaciones aprobadas defi-nitivamente de las ordenanzas fiscales:

Oyón-Oion a 28 de diciembre de 2007.– El Alcalde-Presidente,ALBERTO ORTEGA MELÓN.


Aldatu diren ordenantzak

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duenzerga ordenantza.

Udal hilerriaren tasaren bilketa arautzen duen zerga ordenantza.Zaborra biltzeko zerbitzu publikoarengatik ordaindu beharreko

tasaren bilketa arautzen duen zerga ordenantza.Udal igerilekuaren zerbitzuarengatik ordaindu beharreko prezio

publikoen bilketa arautzen duen zerga ordenantza.Udal jabetza publikoaren erabilera pribatua edo aprobetxamendu

berezia egiteagatik kobratu beharreko tasaren bilketa arautzen duenzerga ordenantza.

Udal kirol eta kultura instalazioak erabiltzeagatik ordaindubeharreko tasaren bilketa arautzen duen zerga ordenantza.

Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen zerga orde-nantza.

Zerga ordenantza bakoitzerako onartutako testu aldatu osoak

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duen zerga ordenantza. Tarifak.

ETA IBILGAILU MOTA KUOTA/EURO

A) Turismoak:8 zerga zaldi baino gutxiagokoak 17,468 eta 11,99 zerga zaldi bitartekoak 45,8912 eta 15,99 zerga zaldi bitartekoak 96,7316 eta 19,99 zerga zaldi bitartekoak 120,3320 zerga zaldi baino gehiagokoak 151,05

B) Autobusak:21 plaza baino gutxiagokoak 113,2221 - 50 plaza bitartekoak 159,3450 plaza baino gehiagokoak 199,35

C) Kamioiak:1.000 kg baino karga erabilgarri txikiagokoak 56,861.000 eta 2.999 kg bitarteko karga erabilgarrikoak 82,192.999 kg eta 9.999 kg bitarteko karga erabilgarrikoak 159,349.999 kg baino karga erabilgarri handiagokoak 199,34

D) Traktoreak:16 zerga zaldi baino gutxiago 23,4716 eta 25 zerga zaldi bitartekoak 37,3625 zerga zaldi baino gehiagokoak 112,07

E) Trakzio mekanikoko ibilgailuek tiratutako atoi eta erdi-atoiak:750 eta 1.000 kg bitarteko karga erabilgarrikoak: 23,471.000 eta 2.999 kg bitarteko karga erabilgarrikoak 37,362.999 kg baino karga erabilgarri handiagokoak 112,07

F) Bestelako ibilgailuak:Ziklomotorrak 6,05125 cm3-ra bitarteko motozikletak 6,05125 eta 250 cm3 bitarteko motozikletak 10,18250 eta 500 cm3 bitarteko motozikletak 20,49500 eta 1.000 cm3 bitarteko motozikletak 40,981.000 cm3 baino gehiagoko motozikletak 81,32

Udal hilerriaren tasaren bilketa arautzen duen zerga ordenantza. Tarifak.

EURO

A) HilobiratzeakHorma-hilobiak hamar urtean erabiltzeko emakida 190Horma-hilobiak ixtea 35Hamar urterako emakida beste 10 urterako luzatzea edo berritzea 95

B) Gorpuzkiak hilobitik ateratzea:Duela hamar urte baino gehiago hilobiratutako gorpuzkinak 95

C) Berriro ehorzteaHorma-hilobiak hamar urtean erabiltzeko emakida 190Horma-hilobiak ixtea 35

D) Hilerriaren -Eras de Abajo kalean- ohiko mantentze kuotaPanteoia urteko 75

E) Emakidak, panteoiak, 99 urtez erabiltzea 15.025F) Gorpuzkinak Eras de Abajo kaleko hilerritik Moredako errepideko hilerrira eramatea: 200G) Kolunbarioa. hamar urterako 50

Zaborra biltzeko zerbitzu publikoarengatik ordaindu beharrekotasaren bilketa arautzen duen zerga ordenantza. Tarifak.

EURO.

A) Hirian, bizitegitarako inguruetan, hiruhileko kuota 12,57B) Behe solairua, jarduera ekonomikorik gabea, hiruhileko kuota 3,71

Ordenanzas que se modifican

Ordenanza fiscal recaudatoria del Impuesto sobre Vehículos deTracción Mecánica.

Ordenanza fiscal recaudatoria de la tasa de cementerio municipal.Ordenanza fiscal recaudatoria de la tasa por prestación del

servicio publico de recogida de R.S.U.Ordenanza fiscal recaudatoria del precio público por prestación

del servicio de piscina municipalOrdenanza fiscal recaudatoria de la tasa por utilización privativa

o aprovechamiento especial del dominio público municipal

Ordenanza fiscal recaudatoria de la tasa por la utilización deinstalaciones municipales deportivas y culturales.

Ordenanza fiscal recaudatoria del Impuesto sobre BienesInmuebles

Texto íntegro de las modificaciones aprobadas para cada ordenanza fiscal

Tarifa de la Ordenanza fiscal recaudatoria del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.

POTENCIA Y CLASE DE VEHÍCULO CUOTA /. EUROS

A) Turismos:De menos de 8 caballos fiscales 17,46De 8 hasta 11,99 caballos fiscales 45,89De 12 hasta 15,99 caballos fiscales 96,73De 16 hasta 19,99 caballos fiscales 120,33De 20 caballos fiscales en adelante 151,05

B) Autobuses:De menos de 21 plazas 113,22De 21 a 50 plazas 159,34De más de 50 plazas 199,35

C) Camiones:De menos de 1.000 Kg. de carga útil 56,86De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil 82,19De más de 2.999 a 9.999 Kg. de carga útil 159,34De más de 9.999 Kg. de carga útil 199,34

D) Tractores:De menos de 16 caballos fiscales 23,47De 16 a 25 caballos fiscales 37,36De mas de 25 caballos fiscales 112,07

E) Remolques y semirremolques arrastrados por vehículos de tracción mecánica:De más de 750 Kg. y menos de 1.000 Kg. de carga útil 23,47De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil 37,36De más de 2.999 Kg. de carga útil 112,07

F) Otros vehículos:Ciclomotores 6,05Motocicletas hasta 125 c.c. 6,05Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c 10,18Motocicletas de más de 250 hasta 500 c.c. 20,49Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 c.c. 40,98Motocicletas de más de 1.000 c.c. 81,32

Tarifa de la Ordenanza fiscal recaudatoria de la tasa de cementerio municipal.

EUROS

A) InhumacionesConcesión para ocupación temporal de nicho por 10 años 190Cierre de nicho 35Prórroga o renovación de concesión por 10 años 95

B) Exhumaciones:De restos cadavéricos inhumados hace más de 10 años 95

C) ReinhumacionesConcesión para ocupación temporal de nicho por 10 años 190Cierre del nicho 35

D) Cuota mantenimiento ordinario del Cementerio en C/ Eras de Abajopor panteón anual 75

E) Concesión para ocupación temporal, 99 años, con Panteón 15.025F) Traslado de restos cadavéricos de cementerio en calle Eras de Abajo a Cementerio en Ctra. de Moreda: 200G) Columbario, ocupación temporal por 10 años 50

Tarifa de la Ordenanza fiscal recaudatoria de la tasa por prestación del servicio publico de recogida de R.S.U.

EUROS.

A) Urbano residencial, cuota trimestral 12,57B) Planta baja sin actividad económica, cuota trimestral 3,71


C) Behe solairua, merkataritza, zerbitzu, bulego jarduerakoa, hiruhileko kuota 26,73D) Hotel, pentsio, jatetxe, taberna eta antzekoak, hiruhileko kuota 40,95E) Industria aldeetako industria jarduerak, edukiontziko urteko kuota 325,00F) Gardelegin zaborra (A, B, C eta D motakoak) botatzeagatik, hiruhileko kuota 1,05G) Gardelegin zaborra (E motakoa) botatzeagatik, hiruhileko kuota 2,10H) Hondakindegira eraikuntzako hondakin bizigabeak botatzeagatik, metro kubikoko 2,95I) Hondakindegira hondakin handiak botatzeagatik, metro kubikoko 8,45

Udal igerilekuaren zerbitzuarengatik ordaindu beharreko preziopublikoen bilketa arautzen duen zerga ordenantza. Tarifak.

EURO

A taldea: Egun baterako sarrerak.18 urte edo gehiago, lanegunetan 2,6618 urte edo gehiago, larunbat eta jaiegunetan 3,5418 urte baino gutxiago, lanegunetan 1,4218 urte baino gutxiago, larunbat eta jaiegunetan 2,23Erretiratuak 1,064 urtetik beherakoak doan10 sarrerako lotea (pertsonala eta besterenezina) 21,26Taldekakoa (10 kide ez-egoiliar gutxienez). Erabiltzaileko 1,42

B taldea: Denboraldiko abonua18 urte edo gehiago, erroldatuak 36,1918 urte edo gehiago, ez erroldatuak 42,5818 urte baino gutxiago, erroldatuak 24,1318 urte baino gutxiago, ez erroldatuak 28,39Erretiratuak, erroldatuak 15,09Erretiratuak, ez erroldatuak 17,754 urtetik beherakoak doanAbonu txartela egitea 0,71

Denboraldiko abonu txartelaren prezioa dela-eta egindako beherapenak: Familia unitate bereko hiru kidek eskatzen badute, abonua % 10 merkeago izango dute.Familia unitate bereko lau kidek eskatzen badute, abonua % 15 merkeago izango dute.Familia unitate bereko, gutxienez, bost kidek eskatzen badute, abonua % 25 merkeago izango dute.

C taldea: Hileko abonuak18 urte edo gehiago, erroldatuak 21,1118 urte edo gehiago, ez erroldatuak 24,8418 urte baino gutxiago, erroldatuak 10,5618 urte baino gutxiago, ez erroldatuak 12,42Erretiratuak, erroldatuak 15,09Erretiratuak, ez erroldatuak 17,754 urtetik beherakoak doanAbonu txartela egitea 0,71

Doan:GOFEk edo beste organo eskudunek onartutako minusbaliotasun bat izan eta mugikortasunziurtagiria aurkezten duten erabiltzaileek.Dena dela, abonu txartela egitea horiek ere ordaindu beharko dute.

Udal jabetza publikoaren erabilera pribatua edo aprobetxamendu berezia egiteagatik kobratu beharreko tasaren bilketa arautzen duen zerga ordenantza. Tarifak.

A) epigrafea. Ibia. Ibilgailuak, finketara sartzeko, espaloi etaoinezkoen esparruak zeharkatzeagatik eta bide publikoan aparka-lekuak erreserbatzeagatik.

EURO

A) 1-5 ibilgailutarako aparkaleku dituzten parkingetarako ibiak 75,00Hiru metro zabal baino zabalagoak diren ibietarako, hiru metrotik gorako metro edo zatikiko 12,00

A) 5 ibilgailu baino gehiagorako aparkaleku dituzten parkingetarako ibiak 150,00Hiru metro zabal baino zabalagoak diren ibietarako, hiru metrotik gorako metro edo zatikiko 24,00

Espaloi gaineko ibiaren zabalera zehaztea:espaloi gaineko ibiaren zabalera zehazteko, errepidearekin berdin-

dutako zintarriaren zabalera hartuko da aintzat, baldin eta berdin-ketarik egin bada. Zintarria errepidearekin berdinduta ez balego etaibia egongo balitz, haren zabalera ezker-eskuin hartzen duen guztiaizango litzateke, hots, orube edo lokalera sartzeko ibiak hartzen duenguztia.

Eskatzaileak ordainduko ditu aparkalekurako instalazioak, seina-leztatzeak (ibi plaka…) kontserbazioak, birgaitzeak, pasabideakkentzeak eta lekua gordetzeak sortutako gastuak.

C) Planta baja con actividad, comercial /servicios /oficinas, trimestral. 26,73D) Hoteles, pensiones, restaurantes, bares, y similares, cuota trimestral 40,95E) Actividad Industrial áreas industriales, cuota anual por contenedor 325,00F) Cuota trimestral canon por vertido en Gardelegi (tipos A, B, C y D) 1,05G) Cuota trimestral canon por vertido en Gardelegi (tipo E) 2,10H) Recepción de residuo de construcción inerte en escombrera por metro cúbico 2,95I) Recepción de residuo voluminoso en escombrera por metro cúbico 8,45

Tarifa de la Ordenanza fiscal recaudatoria del precio público por prestación del servicio de piscina municipal.

EUROS

Grupo A: Entradas diarias.Mayores de 18 años, días laborables 2,66Mayores de 18 años, sábados y festivos 3,54Menores de 18 años, días laborables 1,42Menores de 18 años, sábados y festivos 2,23Jubilados 1,06Menores de 4 años exentoLote de 10 entradas (intransferible - personalizado) 21,26Colectivos (más de 10 usuarios no residentes) precio por usuario 1,42

Grupo B: Abonos de temporadaMayores de 18 años, empadronados 36,19Mayores de 18 años, no empadronados 42,58Menores de 18 años, empadronados 24,13Menores de 18 años, no empadronados 28,39Jubilados, empadronados 15,09Jubilados, no empadronados 17,75Menores de 4 años exentoEmisión de la tarjeta de abono 0,71

Descuentos sobre el precio del abono de temporada: 10 % para el precio de cada abono de los miembros de una misma unidad familiar si lo solicitan3 miembros de la misma.15% para el precio de cada abono de los miembros de una misma unidad familiar si lo solicitan4 miembros de la misma.25% para el precio de cada abono de los miembros de una misma unidad familiar si lo solicitanal menos 5 miembros de la misma.

Grupo C: Abonos mensualesMayores de 18 años, empadronados 21,11Mayores de 18 años, no empadronados 24,84Menores de 18 años, empadronados 10,56Menores de 18 años, no empadronados 12,42Jubilados, empadronados 15,09Jubilados, no empadronados 17,75Menores de 4 años exentoEmisión de la tarjeta de abono 0,71

Exenciones:Los usuarios que dispongan de minusvalía reconocida por el I.F.B.S. u otro organismo competentey aporten así mismo certificado de movilidad.Las exenciones no afectan a la cuota por emisión de la tarjeta de abono.

Tarifa de la Ordenanza fiscal recaudatoria de la tasa por utilización privativa o aprovechamiento especial

del dominio público municipal.

Epígrafe A) “Vados” Entrada de vehículos al interior de fincas através de las aceras o espacios peatonales y reserva de aparca-miento en la vía pública.

EUROS

A) Vado para locales con capacidad para aparcar de 1 a 5 vehículos 75,00Por cada metro, o fracción, de anchura de paso mayor de tres metros 12,00

B) Vado para locales con capacidad para aparcar más de 5 vehículos 150,00por cada metro, o fracción de anchura de paso mayor de tres metros 24,00

Determinación de la anchura de paso sobre la acera:La anchura del paso sobre la acera se determinará por los metros

lineales de bordillo rebajado en los casos en que exista dicho rebaje.Si el bordillo de la acera no estuviese rebajado, ni suprimida la misma,la medida será en toda su extensión, la de la longitud útil del huecode entrada al local o solar de que en cada caso se trate.

Todos los gastos de instalación, señalización (incluso placa devado), conservación, reforma, retirada de pasos y reserva de apar-camientos, serán de cuenta y a cargo de los solicitantes.


EURO. EUROS.

B) epigrafea. Erabilera publikoko lursailak eraikitze materialarekin,edukiontziekin, obra-hondakinekin edo antzekoekin okupatzea

A) Eraikitze materialekin okupatzea 0,36 euro metro koadroko eta okupatze eguneko.B) Obra-hondakinekin okupatzea 0,36 euro metro koadroko eta okupatze eguneko.C) Edukiontziekin okupatzea 1,54 euro metro koadroko eta okupatze eguneko.

C) epigrafea. Erabilera publikoko lursailak, irabazteko asmo-arekin, aulkiekin, mahaiekin eta antzekoekin okupatzea.

A) Goi-denboraldian mahai batekin, lau aulkirekin eta itzalkinekin edo gabe okupatzea: 40,00 euro.Behe-denboraldian mahai batekin, lau aulkirekin eta itzalkinekin edo gabe okupatzea: 20,00 euro.

B) Goi-denboraldian hankabakarreko mahaiekin okupatzea 10 euro metro koadrokoB) Behe-denboraldian hankabakarreko mahaiekin okupatzea 5 euro metro koadroko

Eskatzaile bakoitzari, gehienez, zortzi mahai jartzeko baimenaemango zaio.

Goi-denboraldia maiatzaren 1ean hasi eta urriaren 31n bukatukoda.

Beraz, behe-denboraldia azaroaren 1ean hasi eta hurrengo urtekoapirilaren 30ean bukatuko da.

D) epigrafea. Erabilera publikoko lursailak barrakekin, saltokiekin,ikuskizunekin eta antzekoekin okupatzea.

Barraketarako esparruen esleipena enkante bidez egiten bada,lizitazio oinarria organo eskudunak zehaztuko du baldintza agirietan.

a) Saltokiak 54,30 euro.b) Barrakak: zaldiko-maldikoak eta karruselak 170,22 euro.c) Talka-autoak eta antzekoak 544,66 euro.d) Ikuskizunak eta antzekoak 102,13 euro.

Udal kirol eta kultura instalazioak erabiltzeagatik ordaindubeharreko tasaren bilketa arautzen duen zerga ordenantza. Tarifak.

EURO

A) La Espina. Tenis zelaia. Orduko kuota 3,08B) Arroyo I polikiroldegia. Pilotalekua. Orduko kuota 18,48C) Arroyo I polikiroldegia. Pilotalekua. Eguneko kuota (jarduera edozein dela ere) 308,61D) Toki Alai pilotalekua. Orduko kuota 2,00E) Ekitaldi-aretoa, udal zinema. Eguneko kuota (jarduera edozein dela ere) 154,30F) Argindar kuota orduko 3,08

C eta D puntuei dagokienez, eskatzaileak edateko uraren kon -tsumoak, garbi-ikuziak… eragindako gastuak ordainduko ditu. Halaber,fidantza jarriko du gerta litezkeen gastu eta kalteei erantzuteko.

Berezko erabilerarako ez besteko erabileretarako C eta D puntuetanaurreikusitako baimenak eman edo ez organo eskudunak erabakiko du.

Basterra aretoaren erabilera aretoaren beraren arautegiakxedatuko du.

Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen zerga ordenantza. Tarifak.

Eranskina:Karga tasa

A) Hiri ondasun higiezinak: % 0,15

Hiri Ondasun Higiezinen gaineko Zerga ordaindu behar duenlurzoruaren balioari buruzko ponentzia berriaren onarpenak zenbatekoakmurriztea eskatzen du, Ondasun Higiezinen gaineko Zerga dela-etaordaindu beharreko kuota aurreko ekitaldietan ordaindutakoarenantzekoa izan dadin.

ERRIBERA BEITIA

8766

Ikastetxe publikoak garbitzeko zerbitzuak kontratatzeko lizi-tazioa-lehiaketa

Erribera Beitiko Udalbatzak, 2007ko abenduaren 4an egindakoaparteko osoko bilkuran, zenbait zerbitzu kontratatzeko baldintzatekniko berezien agiria eta baldintza ekonomiko-administratiboen

Epígrafe B) Ocupación de terrenos de uso publico con mate-riales de construcción, contenedores, escombro y ocupaciones confinalidad análoga

A) Ocupación con material de construcción 0,36 euros / metro cuadrado y día de ocupación.B) Ocupación con escombro 0,36 euros por metro cuadrado y día de ocupación.C) Ocupación con contenedor 1,54 euros por metro cuadrado y día de ocupación.

Epígrafe C) Ocupación de terrenos de uso público con sillas,mesas y veladores con finalidad lucrativa.

A) Ocupación durante la temporada alta con una mesa, cuatro sillas, con o sin sombrilla: 40,00 euros.Ocupación durante la temporada baja con una mesa, cuatro sillas, con o sin sombrilla: 20,00 euros.

B) Ocupación durante la temporada alta con veladores 10 euros/m2

Ocupación durante la temporada baja con veladores 5 euros/m2

La autorización se concederá para un máximo 8 mesas por soli-citante.

La temporada alta se extiende del 1 de mayo hasta el 31 deoctubre de cada año.

La temporada baja se extiende del 1 de noviembre al 30 de abrilde cada año.

Epígrafe D) Ocupación de terrenos de uso público con puestos,barracas, casetas de venta, espectáculos o atracciones situados enterrenos de uso publico.

Si la adjudicación de terrenos de los recintos feriados se realizamediante subasta los tipos de licitación se fijarán por el órganocompetente en el pliego de condiciones.

a) Casetas de venta 54,30 euros.b) Barracas: tiovivos y carruseles 170,22 euros.c) Pistas autos de choque y similares 544,66 euros.d) Espectáculos o atracciones 102,13 euros.

Tarifa de la ordenanza fiscal recaudatoria de la tasa por la utili-zación de instalaciones municipales deportivas y culturales.

EUROS

A) Pista de Tenis en deportivas La Espina, cuota por hora de utilización 3,08B) Frontón Polideportivo Arroyo I, cuota por hora de utilización 18,48C) Frontón Polideportivo Arroyo I, cuota por día uso para otros actos 308,61D) Frontón Toki Alai, cuota por hora de utilización 2,00E) Salón de Actos, Cine municipal, cuota por día uso para otros actos 154,30F) Cuota por hora de módulo de consumo energía eléctrica 3,08

En los supuestos C y D, el solicitante asumirá así mismo el gastode consumo de agua potable, limpieza, etc. y depositará fianza pararesponder de los gastos y desperfectos que se puedan originar.

Las autorizaciones previstas en los apartados C y D para uso deinstalaciones municipales distintos de su destino son discrecionales.

El uso de la Sala Basterra se regirá por el reglamento de normasde uso de la misma.

Tarifa de la ordenanza fiscal recaudatoria del Impuesto sobre Bienes Inmuebles

AnexoTipo de gravamen

A) Bienes de naturaleza urbana 0,15 %

La aprobación de la nueva ponencia de valores de suelo sujetoa IBI urbano exige la reducción del tipo a los efectos de que la cuotadel IBI para las viviendas será similar a la abonada en ejercicios ante-riores.

RIBERA BAJA

8766

Licitación-Concurso servicios de limpieza de los colegiospúblicos

El Ayuntamiento Pleno de Ribera Baja, en Sesión Extraordinariacelebrada el día 4 de Diciembre de 2007, acordó aprobar el Pliego deCondiciones Técnicas Particulares y Pliego de condiciones Econó -


agiria onartu zituen. Zerbitzu horiek udalaren 2 eraikin garbitzekodira. Prozedura irekiaren bidez egingo da esleipena, baita lehiaketapublikoaren bidez ere. Agiriok jendaurrean jarriko dira zortzi egunez,iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argi-taratu eta hurrengo egunetik aurrera, interesdunek egoki iritzitakoerreklamazioak aurkeztu ahal izateko.

Halaber, lehiaketa iragartzen da (prozedura: irekia; izapideak:presakoak). Dena dela, baldintza agiriaren aurkako erreklamaziorikaurkezten bada, lizitazioa atzeratu egingo da.

Hona hemen baldintza ekonomiko-administratiboen agiriarenlaburpena:

1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA: Erribera Beitiko Udala.2.- KONTRATUAREN HELBURUA: Ondorengo eraikin hauek

garbitzeko zerbitzua kontratatzea: Ikastetxe publikoa (antzinakoeraikina) eta haur hezkuntzako ikastetxea (eraikin berria). Biak daudeRivabellosan (Araba).

3.- IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA:

a) Izapideak: presakoak.-b) Prozedura: irekia.-c) Esleitzeko era: lehiaketa.4.- LIZITAZIO OINARRIA: Ez dago. Eskaintzaileak berak adierazi

beharko ditu, banan-banan, proposamen ekonomikoan eraikinbakoitza garbitzeko aurkezten dituen kopuruak; baita zerbitzua emateaguztira zenbat izango den ere.

Guztirako kopuru horren barruan BEZa sartzen dela ulertuko da. 5.- KONTRATUAREN IRAUPENA: Kontratuaren iraupena 2 urte

izango da. Urteko bi luzapen izan ditzake, 4 urte bete arte.

6.- BEHIN BETIKO BERMEA: esleipenaren aurrekontuaren % 4.

7.- ESPEDIENTEA ETA ARGIBIDEAK AZTERTZEA: ErriberaBeitiko Udalaren bulegoetan, bulego orduetan, iragarkia ALHAOnargitaratu ondorengo egun baliodunetik proposamenak aurkezteko epeaamaitzen den arte. Udalaren bulegoak Rivabellosan daude, San Martinplazako 1 zenbakian.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:a) Eskaintzak aurkezteko lekua: Erribera Beitiko Udalaren

Erregistro Orokorrean (Rivabellosa), edo azaroaren 26ko 30/1992Legearen 38. artikuluko 4. puntuan esandako edozein organo edolekutan.

b) Epea: Hamahiru egun, iragarkia ALHAOn argitaratu etahurrengo egunetik aurrera. Azken eguna larunbata edo jaieguna bada,hurrengo egun baliodunera luzatuko da.

c) Ordutegia: 9:00etatik 14:00etara.9.- PROPOSAMEN EREDUA.- Baldintza agiriaren I. eranskinaren

arabera.10.- AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: Baldintza agiriaren 19

eta 20 klausulen arabera.11.- ESKAINTZAK IREKITZEA: “A” gutun azala udaletxean irekiko

da eskaintzak aurkezteko epea bukatzen den egunaren ondorengolehen egun baliodunean. Irekiera ekitaldia ez da jendaurrekoa izango.

“B” gutun azala udaletxean irekiko da, eskaintzak aurkeztekoepea bukatzen den egunaren ondorengo laugarren egun baliodunean,eguerdiko 13:00etan. Ekitaldi hori jendaurrekoa izango da.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.Erribera Beitia (Rivabellosa), 2007ko abenduaren 19a.– Alkatea,

PEDRO MONTOYA RUIZ.

ERRIBERA BEITIA

8767

Udal eraikinak garbitzeko zerbitzuak lehiaketa bidez lizi-tatzea

Erribera Beitiko Udalbatzak, 2007ko abenduaren 4an egindakoaparteko osoko bilkuran, zenbait zerbitzu kontratatzeko baldintza

mico-Administrativas que han de regir la licitación para la Contrataciónpor Procedimiento de Licitación Abierto y forma de adjudicaciónconcurso público para la limpieza de 2 edificios municipales, loscuales se exponen al público durante el plazo de ocho días contadosa partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el boletínOficial del Territorio Histórico de Álava, a los efectos de que puedanpresentarse las reclamaciones que se estiman pertinentes.

Simultáneamente se anuncia concurso por procedimiento abiertoy tramitación urgente, si bien la licitación se aplazará cuanto resultenecesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones contralos pliegos de condiciones.

Extracto del pliego de condiciones económico-administrativas

1º.- ENTIDAD ADJUDICATARIA: Ayuntamiento de Ribera Baja.2º.- OBJETO DE CONTRATO: Contratación los servicios de

limpieza de los siguientes edificios: Colegio Público CEP (Edificoantiguo) y Colegio Educación Infantil (Edificio Nuevo), situados ambosen Rivabellosa (Álava).

3º.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJU -DICACIÓN:

a) Tramitación: Urgente.-b) Procedimiento: Abierto.-c) Forma de Adjudicación: Concurso.4º.- TIPO DE LICITACIÓN: No se fija tipo de licitación, debiendo

el ofertante señalar en la proposición económica el precio total porla prestación del servicio con desglose de las cuantías correspondientesa los trabajos de limpieza de cada uno de los edificios.

En el precio total ofertado se entenderá el IVA incluido.5º.- DURACIÓN DEL CONTRATO: La duración del contrato será

de 2 años, siendo susceptible de dos prórrogas anuales hastaalcanzar el máximo de 4 años

6º.- GARANTIA DEFINITIVA: Será el 4% del importe total de laadjudicación.

7º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE Y RETIRADA DE DOCUMEN -TACIÓN: En las oficinas municipales del Ayuntamiento de Ribera Baja,sitas en la Plaza San Martín Nº 1, Rivabellosa, en horario de oficina,desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOTHA yhasta la conclusión del plazo de presentación de proposiciones.

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:a) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento

de Ribera Baja, sito en Rivabellosa, o en cualquiera de los órganoso lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 deNoviembre.

b) Plazo: Trece días naturales desde el siguiente a aquél en queaparezca el anuncio en el BOTHA.- Si el último día fuera sábado ofestivo, se trasladará al día hábil siguiente.

c) Horario: de 9 a 14 Horas.9º.- MODELO DE PROPOSICIÓN.- Según anexo I del Pliego de

Condiciones10º.- DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR: Según la cláusulas 19

y 20 del Pliego de Condiciones11º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La Apertura del sobre

“A” tendrá lugar en la Casa Consistorial en Acto No Público el día hábilsiguiente al de la finalización del plazo de presentación de ofertas.

La apertura del sobre “B” tendrá lugar en la Casa Consistorial enacto Público, a las 13’00 horas del cuarto día hábil siguiente al de lafinalización de presentación de ofertas.

Lo que se hace público para general conocimiento.Ribera Baja (Rivabellosa), 19 de Diciembre de 2007.– El Alcalde,

Don PEDRO MONTOYA RUIZ.

RIBERA BAJA

8767

Licitación por Concurso de los Servicios de limpieza edificiosmunicipales

El Ayuntamiento Pleno de Ribera Baja, en Sesión Extraordinariacelebrada el día 4 de Diciembre de 2007, acordó aprobar el Pliego de


tekniko berezien agiria eta baldintza ekonomiko-administratiboenagiria onartu zituen. Zerbitzu horiek udalaren 5 eraikin garbitzekodira. Prozedura irekiaren bidez egingo da esleipena, baita lehiaketapublikoaren bidez ere. Agiriok jendaurrean jarriko diraa zortzi egunez,iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, inte-resdunek egoki iritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal izateko.

Halaber, lehiaketa iragartzen da (prozedura: irekia; izapideak:presakoak). Dena dela, baldintza agiriaren aurkako erreklamaziorikaurkezten bada, lizitazioa atzeratu egingo da.

Hona hemen baldintza ekonomiko-administratiboen agiriarenlaburpena:

1.- Erakunde esleitzailea: Erribera Beitiko Udala.2.- Kontratuaren helburua: Ondorengo eraikin hauek garbitzeko

zerbitzua kontratatzea: Udaletxea, osasun zentroa, eguneko arre-tarako landa zentroa, kultur etxea eta haurtzaindegia. Horiek guztiakRivabellosan (Araba) daude.

3.- Izapideak, prozedura eta esleitzeko era:a) Izapideak: presakoak.-b) Prozedura: irekia.-c) Esleitzeko era: lehiaketa.4.- Lizitazio oinarria: Ez dago. Eskaintzaileak eraikin bakoitzerako

aurkezten dituen kopuruak, banan-banan, adierazi beharko dituproposamen ekonomikoan; edonola ere, eraikin guztiek batera egitendutena ere aurkeztu ahal izango da.

Guztirako kopuru horren barruan BEZa sartzen dela ulertuko da. 5.- Kontratuaren iraupena: Kontratuaren iraupena 2 urte izango

da. Urteko bi luzapen izan ditzake, 4 urte bete arte.

6.- Behin betiko bermea: esleipenaren aurrekontuaren % 4.

7.- Espedientea aztertzea eta dokumentazioa jasotzea: ErriberaBeitiko Udalaren bulegoetan, bulego orduetan, iragarkia ALHAOnargitaratu ondorengo egun baliodunetik proposamenak aurkezteko epeaamaitzen den arte. Udalaren bulegoak Rivabellosan daude, San Martinplazako 1 zenbakian.

8.- Eskaintzak aurkeztea:a) Eskaintzak aurkezteko lekua: Erribera Beitiko Udalaren Erregistro

Orokorrean (Rivabellosa), edo azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.artikuluko 4. puntuan esandako edozein organo edo lekutan.

b) Epea: Hamahiru egun, iragarkia ALHAOn argitaratu etahurrengo egunetik aurrera. Azken eguna larunbata edo jaieguna bada,hurrengo egun baliodunera luzatuko da.

c) Ordutegia: 9:00etatik 14:00etara.9.- Proposamen eredua.- Baldintza agiriaren I. eranskinaren

arabera.10.- Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza agiriaren 19 eta 20

klausulen arabera.11.- Eskaintzak irekitzea: “A” gutun azala udaletxean irekiko da

eskaintzak aurkezteko epea bukatzen den egunaren ondorengo lehenegun baliodunean. Irekiera ekitaldia ez da jendaurrekoa izango.

“B” gutun azala udaletxean irekiko da, eskaintzak aurkeztekoepea bukatzen den egunaren ondorengo laugarren egun baliodunean,eguerdiko 13:00etan. Ekitaldi hori jendaurrekoa izango da.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.Erribera Beitia (Rivabellosa), 2007ko abenduaren 19.– Alkatea,

PEDRO MONTOYA RUIZ.

URKABUSTAIZ

8751Erakunde honen 2008ko aurrekontu orokorrari hasierako

onarpena emateaUdalbatzak, 2007ko abenduaren 18an balio osoz egindako

aparteko osoko bilkuran, erakunde honen 2008ko aurrekontu oro -korrari hasierako onarpena ematea erabaki zuen.

Condiciones Técnicas Particulares y Pliego de CondicionesEconómico-Administrativas que han de regir la licitación para laContratación por Procedimiento de Licitación Abierto y forma deadjudicación concurso público para la limpieza de 5 edificios muni-cipales, los cuales se exponen al público durante el plazo de ocho díascontados a partir del siguiente al de la inserción de este Anuncio enel BOTHA, a los efectos de que puedan presentarse las reclama-ciones que se estiman pertinentes.

Simultáneamente se anuncia Concurso por procedimiento abiertoy tramitación urgente, si bien la licitación se aplazará cuanto resultenecesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones contralos pliegos de condiciones.

Extracto del pliego de condiciones económico-administrativas

1º.- Entidad adjudicataria: Ayuntamiento de Ribera Baja.2º.- Objeto de contrato: Contratación de los servicios de limpieza

de los siguientes edificios: Casa Consistorial, Centro de Salus, CentroRural de Atención Diurna, Casa de Cultura y Guardería Infantil, sitosen Rivabellosa (Álava)

3º.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Urgente.-b) Procedimiento: Abierto.-c) Forma de Adjudicación: Concurso.4º.- Tipo de licitación: No se fija tipo de licitación, debiendo el

ofertante señalar en la proposición económica el desglose de lascuantías que representen cada uno de los edificios, si bien la ofertadeberá presentarse también en su conjunto total.

En el precio total ofertado se entenderá el IVA incluido.5º.- Duración del contrato: La duración del contrato será de 2

años, siendo susceptible de dos prórrogas anuales hasta alcanzar elmáximo de 4 años

6º.- Garantía definitiva: Será el 4% del importe total de la adju-dicación.

7º.- Examen del expediente y retirada de documentación: Enlas oficinas municipales del Ayuntamiento de Ribera Baja, sitas en laPlaza San Martín Nº 1, Rivabellosa, en horario de oficina, desde el díahábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOTHA de Álava yhasta la conclusión del plazo de presentación de proposiciones.

8º.- Presentación de proposiciones:a) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento

de Ribera Baja, sito en Rivabellosa, o en cualquiera de los órganoso lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 deNoviembre.

b) Plazo: Trece días naturales desde el siguiente a aquél en queaparezca el anuncio en el BOTHA si el último día fuera sábado ofestivo, se trasladará al día hábil siguiente.

c) Horario: de 9 a 14 Horas.9º.- Modelo de proposición.- Según anexo I del Pliego de

Condiciones10º.- Documentación a presentar: Según la cláusulas 19 y 20 del

Pliego de Condiciones11º.- Apertura de proposiciones: La Apertura del sobre “A” tendrá

lugar en la Casa Consistorial en Acto No Público el día hábil siguienteal de la finalización del plazo de presentación de ofertas.

La apertura del sobre “B” tendrá lugar en la Casa Consistorial enacto Público, a las 13’00 horas del cuarto día hábil siguiente al de lafinalización de presentación de ofertas.

Lo que se hace público para general conocimiento.Ribera Baja (Rivabellosa), 19 de Diciembre de 2007.– El Alcalde,

PEDRO MONTOYA RUIZ.

URKABUSTAIZ

8751Aprobación inicial del Presupuesto General de esta Entidad

para el ejercicio de 2008La Corporación municipal plenaria, en sesión extraordinaria váli-

damente celebrada el día 19 de diciembre de 2007, acordó la apro-bación inicial del Presupuesto General de esta Entidad para el ejercicioeconómico de 2008.


Arabako Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Aginduak 15. artikuluan ezarri-takoarekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost (15) egunbaliodunez izango da jendaurrean, iragarki hau ALHAO argitaratu etahurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espe-dientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote udal-batzari.

Aipatutako epean erreklamaziorik aurkezten ezean, aurrekontuabehin betiko onartuta geldituko da; bestela, udalbatzak hilabeteizango du aurkeztu diren erreklamazioak ebazteko.


Izarran, 2007ko abenduaren 19an.– Alkate-Lehendakaria, JESÚSÁNGEL HERRERO MANZANO.

VITORIA-GASTEIZ

OGASUN, ONDARE ETA AURREKONTUAK

8733Udal ordenantzen eta/edo trafiko, zirkulazio eta bide segur-

tasunaren arauak hausteagatik abiarazitako dosier zigortzaileakartxibatzea ebatzi dela jakinaraztea.

Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak2007/06/21ko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideazbaliaturik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, eta errugabetze-idazkiak aurkeztu zituzten interesatuek.

Dosier zigortzaileetan egindako iharduerak eta instruktoreakegindako ebazpen-proposamenak ikusirik, Ogasun eta AurrekontuArloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 2007/06/21ko Dekretuarenbitartez bere gain utzitako aginpideaz baliaturik, martxoaren 2ko339/90 LEDaren (90.3.14ko BOE) 7. eta 68. artikuluetan xedatuta-koaren arabera, adierazten diren dosier zigortzaileak bertan-beherautzi eta artxibatzea erabaki zuen, eta, hortaz, isunik ez ezartzea.

Azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59-4 eta 61.artikuluetan (1992/11/27ko BOE) xedatutakoaren ildotik, iragarkihonen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarikinteresatuei, ezinezkoa gertatu baita.

Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordezkarienbitartez, Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko TrafikoZigorren Atalean, aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak,jendaurreko orduetan.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izango duelarik.

Jakitera ematen diren ebazpenekin bukatutzat jotzen da admi-nistrazio-bidea. Hortaz, ondorengo errekurtsoak aurkeztu ahal izangodira horien kontra:

1.- Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, GasteizkoAdministrazioarekiko Auzi-errekurtsoetarako Epaitegian, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko den BIHILABETEko epean.

2.- Aukeran, berraztertze errekurtsoa, Alkate jaunaren aurrean,iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko denHILABETEko epean, eta errekurtso horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Vitoria/Gasteizko Administrazioarekiko auzitarako Epaitegiaren aurrean;ezeste ebazpena berariazkoa baldin bada, hura jakinarazten denegunaren biharamunetik kontatuko den BI HILABETEKO epean, etaezeste ebazpena ustezkoa baldin bada, berriz, SEI HILABETEKOepean.

3.- Egokitzat jotzen den eta bidezko den beste edozein erre-kurtso.

Vitoria-Gasteizen, 2007(e)ko abenduaren 17.– Dirubilketa Zerbi -tzuko burua, ANA GUTIÉRREZ SOLANA,

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades Localesdel Territorio Histórico de Álava, dicho expediente queda expuesto alpúblico durante el plazo de quince (15) días hábiles, contados a partirdel siguiente, también hábil, al de la publicación de este anuncio enel BOTHA, durante los cuales los interesados podrán examinarlo ypresentar reclamaciones ante el Pleno.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se presentasen reclamaciones; en casocontrario, el Pleno dispondrá de un plazo de un (1) mes para resolverlas.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

En Izarra, a 19 de diciembre de 2007.– El Alcalde–Presidente,JESÚS ÁNGEL HERRERO MANZANO.

VITORIA-GASTEIZ

HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

8733Notificación de resolución de archivo de expedientes sancio-

nadores incoados por infracción a las ordenanzas municipales y/oa las normas sobre tráfico, circulación y seguridad vial.

Por resolución de la Concejala Delegada del Área de Gobiernode Hacienda y Presupuestos, por delegación del Ilmo. Sr. Alcaldede fecha 21/06/2007, se resolvió incoar los expedientes sancio-nadores que se reseñan, presentándose por los interesados escritode descargo.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes sancio-nadores y el contenido de la propuesta de resolución formulada porel instructor, la Concejala Delegada del Área de Gobierno de Hacienday Presupuestos, por delegación del Ilmo. Sr. Alcalde (Decreto de dele-gación de fecha 21/06/2007), de conformidad con lo establecido enlos artículos 7 y 68 del RDL 339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90)resolvió el sobreseimiento y archivo de los expedientes sancionadoresque al pie se reseñan, sin imponer, en consecuencia, ninguna sanción.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncio alhaberse intentado sin efecto la notificación de las resolucionesrecaídas en los expedientes sancionadores relacionados.

Los interesados, directamente o por medio de representanteque reúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadores enla Unidad de Sanciones de Tráfico del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos durante el horario de atenciónal público.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual.

Las resoluciones que se notifican ponen fin a la vía adminis-trativa por lo que, frente a las mismas, podrán interponerse lossiguientes recursos:

1.- Directamente, recurso contencioso-administrativo ante elJuzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazode DOS MESES a contar desde el día siguiente al de la publicaciónde este Anuncio.

2.- Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Ilmo.Sr. Alcalde, en el plazo de UN MES a contar desde el día siguiente alde la publicación de este Anuncio y, contra la resolución expresa opresunta de este recurso, recurso contencioso-administrativo ante elJuzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazode DOS MESES a contar desde el día siguiente al de la notificaciónde la resolución de desestimación del recurso o en el plazo de SEISMESES a contar desde el día siguiente a aquél en que se produzcala desestimación presunta del recurso, respectivamente.

3.- Cualquier otro recurso que se estime pertinente y resulteprocedente.

En Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2007.– La Jefa delServicio de Recaudación, ANA GUTIÉRREZ SOLANA,


VITORIA-GASTEIZ


8736

Udal ordenantzen eta/edo trafiko, zirkulazio eta bide segur-tasunaren arauak hausteagatik abiarazitako dosier zigortzai-leetan emandako ebazpen-proposamenak jakinaraztea.

Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak2007/06/21ko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideazbaliaturik, aurrerago zehazten diren dosier zigortzaileak abiarazteaebatzi zuen, eta interesatuek errugabetze-idazkiak aurkeztu zituzten,baita zigor gisa ordaindutako diru-kopurua itzultzeko eskatu ere.

Dosier zigortzaileen instruktoreak, otsailaren 25eko 320/94 EDaren13-2. artikuluan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), eta egin-dakoalegazioak eta bildutako informazioa aztertu ondoren, aurkeztutakoerrugabetze-idazkiak ezetsi eta eskatutako diru-itzultzeak bidezkoez direla adieraztea proposatu zion Ogasun eta Aurrekontu Arlokozinegotzi ordezkariari.

Azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59-4 eta 61.artikuluetan (1992/11/27ko BOE) xedatutakoaren ildotik, iragarkihonen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen-proposamenen berri eman nahiizan zaielarik interesatuei, ezinezkoa gertatu baita.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izan dezan. Bidenabar, honako hau jakinaraztenzaie:

1.- Alegazio idazkiaHamar laneguneko epean, ediktu hau ALHAOn argitaratzen den

egunaren biharamunetik kontatuta, bidezkotzat dituzten alegazioakaurkeztu ahal izango dituzte interesatuek, otsailaren 25eko 320/94EDaren 13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baita egokitzat jotzendituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaroaren 26ko 30/92Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzen direnen artekoedozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharko da, edo bertarapostaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joan daitezen, hobe da,aukeran, Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Sailera edoudaletxeko Argibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, z/g)eraman edo bidaltzea. Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordez-kariak ebatziko du bidezko dena, Alkateak (2007/06/21ko Dekretua)bitartez bere gain utzitako aginpideaz baliaturik.

2.- Dosierra aztertzeaEdiktu hau ALHAOn argitaratzen den egunaren biharamunetik

kontatuta, hamar laneguneko epean aztertu ahal izango dituzte dosierzigortzaileak interesatuek Udaleko Hazienda, Ondare eta AurrekontuSaileko Trafiko Zigorren Atalean (Dato Kalea, 11), zuzenean nahizazaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren bete-kizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.

Vitoria-Gasteizen, 2007(e)ko abenduaren 17.– Dirubilketa Zerbi -tzuko burua, ANA GUTIÉRREZ SOLANA.

VITORIA-GASTEIZ


8736

Notificación de propuestas de resolución recaídas en expe-dientes sancionadores incoados por infracción a las ordenanzasmunicipales y/o a las normas sobre tráfico, circulación yseguridad vial.

Por resolución de la Concejala Delegada del Área de Gobiernode Hacienda y Presupuestos, por delegación del Ilmo. Sr. Alcaldede fecha 21/06/2007, se resolvió incoar los expedientes sancio-nadores que al pie se reseñan, presentándose por los interesadosescrito de descargo en solicitud de devolución de la cantidad abonadaen concepto de sanción.

El Instructor de los expedientes sancionadores, en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero(B.O.E. 21/4/94), una vez examinadas las alegaciones formuladas yla información practicada, propuso a la Concejala Delegada del Áreade Gobierno de Hacienda y Presupuestos la desestimación de losescritos de descargo presentados y la no procedencia de la devoluciónsolicitada.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncio alhaberse intentado sin efecto la notificación de las propuestas deresolución recaídas en los expedientes sancionadores relacionados.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual con las siguientesadvertencias:

1.- AlegacionesEn el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente

al de la publicación de este Anuncio, los interesados podrán formular,de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25de febrero, las alegaciones que estimen pertinentes y acompañar losdocumentos que se consideren oportunos. El escrito de alegacionesserá presentado o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas aque hace referencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 denoviembre (B.O.E. 27/11/92), y preferentemente, por razones de mayoragilidad, al Departamento Municipal de Hacienda, Patrimonio yPresupuesto o al Negociado de Información y Registro del Ayunta miento(Plaza de España s/n). La Concejala Delegada del Área de Gobiernode Hacienda y Presupuestos, por delegación del Ilmo. Sr. Alcalde(Decreto de delegación de fecha 21/06/2007) resolverá lo que proceda.

2.- Vista del expedienteEn el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente

al de la publicación de este Anuncio, los interesados, directamenteo por medio de representante que reúna los requisitos exigidos en elartículo 32 de las Ley 30/92, de 26 de noviembre, podrán examinarel correspondiente expediente sancionador en la Unidad de Sancionesde Tráfico del Departamento de Hacienda, Patrimonio y Presupuesto.

En Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2007.– La Jefa delServicio de Recaudación, ANA GUTIÉRREZ SOLANA.


MATRIKULA TITULARRA HAUTSITAKO ARAUA EGUNA ESPEDIENTEA BULETINA ZENBATEKOAMATRÍCULA TITULAR PRECEPTO INFRINGIDO FECHA EXPEDIENTE BOLETÍN IMPORTE

VI-1443- H COSLADO SANCHEZ, MARTINA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 16/07/2007 E030218S1 /2007021385 0/005339730 30,05VI-5856- Y EZKURRA VILLAR, JOSE IGNACIO ART.154 RD 1428/2003 21/1 17/07/2007 E030207S1 /2007036124 0/002374982 45,087618-DSG GALARRAGA IRIONDO, NEREA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 27/07/2007 E030218S1 /2007024088 0/005341957 30,057931-CTJ LANDA QUEREJAZU, RICARDO EUGENIO R.G.C.-ART.50 07/06/2007 E030207S1 /2007032797 1/078007551 92,000060-BCW ORTEGA LORENTE, DOLORES ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 11/09/2007 E030218S1 /2007028325 2/005346952 30,05

•••


7618-DSG GALARRAGA IRIONDO, NEREA ART.91.2.H RD 1428/2003 2 17/07/2007 E030207S1 /2007033998 0/065002181 64,408781-CDM IÑIGUEZ DE HEREDIA MARTINEZ, EDUARDO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 12/06/2007 E030208S1 /2007000177 1/005344738 21,048781-CDM IÑIGUEZ DE HEREDIA MARTINEZ, EDUARDO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/05/2007 E030218S1 /2007013668 2/005325851 21,04

VITORIA-GASTEIZ


8737

Udal ordenantzen eta/edo trafiko, zirkulazio eta bide segur-tasunaren arauak hausteagatik jarritako zigortzeko ebazpenenkontrako berraztertzeko errekurtsoetan formulatutako ebazpenakjakinaraztea.

Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak2007/06/21ko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideazbaliaturik, aurrerago zehazten diren ibilgailuen jabe edo gidariakzigortzea ebatzi zuen.

Ebazpen zigortzaileen berri eman zitzaielarik, alegazioak aurkeztuzituzten interesatuek, eta ebazpen horiek bertan behera uzteko eskatu.

Ikusirik dosier zigortzaileetan egindako jarduerak, baita ebazpenenedukia eta interesatuek egindako alegazioak ere, Ogasun etaAurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariak –beraren gain utzi zuenalkateak aginpide hori 2007/06/21an–, azaroaren 26ko 30/1992Legearen 117. artikuluan (4/1999 Legeak aldatua) xedatutakoarenildotik, aurkeztutako berraztertze errekurtsoak ezetsi eta, hortaz,dosier zigortzaileetan ezarritako zigorrak berrestea erabaki zuen.

Azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59-4 eta 61.artikuluetan (1992/11/27ko BOE) xedatutakoaren ildotik, iragarkihonen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarikinteresatuei, ezinezkoa gertatu baita.

Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko TrafikoZigorren Atalean aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak inte-resatuek nahi izanez gero, jendaurreko ordutegian, zuzenean nahizazaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren bete-kizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izan dezan. Bidenabar, honako hau jakinaraztenzaie:

1.- Ordaintzeko epeaIragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko

den hamabost laneguneko epean ordaindu beharko da ezarritakoisunei dagokien diru-kopurua.

2.- Isuna ez ordaintzeazIsuna aipatutako epean ordaintzen ez bada, arauzko behartze-

bidetik joko da kobraketa gauzatzeko, eta legezko gehikuntza etainteresekin (320/94 EDaren 21-2. artikulua).

3.- ErrekurtsoakJakitera ematen diren ebazpenek bukatutzat jotzen dute admi-

nistrazio bidea, eta, hortaz, ondorengo errekurtsoak aurkeztu ahalizango direla horien kontra:

1.- Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko Adminis -trazioarekiko Auzi-errekurtsoetarako Epaitegian, iragarki hau argita-ratzen den egunaren biharamunetik kontatuko den BI HILABETEkoepean.

2.- Egokitzat jotzen den eta bidezko den beste edozein erre-kurtso.

Vitoria-Gasteizen, 2007(e)ko abenduaren 17.– Dirubilketa Zerbi -tzuko burua, ANA GUTIÉRREZ SOLANA.

VITORIA-GASTEIZ


8737

Notificación de resoluciones formuladas en recursos dereposición frente a resoluciones sancionadoras por infracción alas ordenanzas municipales y/o a las normas sobre tráfico, circu-lación y seguridad vial.

Por resolución de la Concejala Delegada del Área de Gobiernode Hacienda y Presupuestos, actuando por delegación del Ilmo. Sr.Alcalde (Decreto de delegación de fecha 21/06/2007) se acordósancionar a los titulares y/o conductores que se relacionan.

Notificadas las resoluciones sancionadoras, los interesadosinterpusieron recurso de reposición.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes sancio-nadoras, así como el contenido de las resoluciones y las alegacionesformuladas por los interesados, la Concejala Delegada del Área deGobierno de Hacienda y Presupuestos por delegación del Ilmo. Sr.Alcalde de 21/06/2007, de conformidad con lo establecido en elartículo 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre (artículo modi-ficado por la Ley 4/1999), resolvió DESESTIMAR los recursos dereposición interpuestos confirmando, en consecuencia, las sancionesimpuestas en las resoluciones sancionadoras.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncio alhaberse intentado la notificación de las resoluciones recaídas en losrecursos de reposición interpuestos.

Los interesados, directamente o por medio de representanteque reúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadores enla Unidad de Sanciones de Tráfico del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuesto durante el horario de atenciónal público.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual, con las siguientesadvertencias:

1.- Abono de la sanciónEl importe de la sanción deberá ser hecho efectivo en el plazo

de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la publi-cación de este Anuncio.

2.- Impago de la multaTranscurrido el plazo anterior sin abonar la multa, se procederá

a su recaudación por vía de apremio con los recargos e intereseslegales correspondientes (art. 21-2 del RD 320/94).

3.- RecursosLas resoluciones que se notifican ponen fin a la vía adminis-

trativa por lo que, frente a las mismas, podrán interponerse lossiguientes recursos:

1.- Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de loContencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dosmeses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esteAnuncio.

2.- Cualquier otro recurso que se estime pertinente y resulteprocedente.

En Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2007.– La Jefa delServicio de Recaudación, ANA GUTIÉRREZ SOLANA.


8781-CDM IÑIGUEZ DE HEREDIA MARTINEZ, EDUARDO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 14/05/2007 E030218S1 /2007014317 2/005326417 21,048781-CDM IÑIGUEZ DE HEREDIA MARTINEZ, EDUARDO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 04/06/2007 E030218S1 /2007016853 2/005344157 21,041741-FCN LAMRABET, ABDELAZIZ ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 04/09/2007 E030207S1 /2007040684 0/002381856 31,561778-FGW MONGE GARCIA, DAVID ART.65.5.F RDL 339/90 2/0 24/07/2007 E030207S1 /2007037013 0/002379505 211,40VI-1684- P MORALES CAMARGO, JOSE RODOLFO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 15/05/2007 E030218S1 /2007013629 0/005335370 21,045544-DMH MORRAS GARCIA, JOSE MARIA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 10/09/2007 E030207S1 /2007040324 0/002388557 31,560170-BBB ORTIZ HERRANZ, ASUNCION ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 31/05/2007 E030207S1 /2007026132 0/005328971 21,04

•••


ZAMBRANA

8718

2008ko aurrekontuaren hasierako onarpena.

Udalbatzak, 2007ko abenduaren 18ko aparteko bilkuran, erakun-dearen 2008ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena emateaerabaki zuen.

Arabako Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Aginduak 15.1 artikuluan ezarri-takoarekin bat etorriz, aipatutako espediente hori hamabost egunbaliodunez izango da jendaurrean iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunbaliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertueta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote udalbatzari.



Zambrana, 2007ko abenduaren 19a.– Alkatea, AITOR ABECIAJIMÉNEZ.

ZAMBRANA

8718

Aprobación inicial Presupuesto 2008

El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada eldía 18 de diciembre de 2007, acordó la aprobación inicial delPresupuesto General de esta Entidad para el ejercicio económicodel año 2008.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.1 de la NormaForal 3/2004 de 9 de febrero, presupuestaria de las Entidades Localesdel Territorio Histórico de Alava, dicho expediente queda expuesto alpúblico durante el plazo de quince días hábiles contados a partir delsiguiente, también hábil, al de la publicación de este anuncio en elBoletín Oficial del Territorio Histórico de Alava, durante los cuales, losinteresados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.



Zambrana, a 19 de diciembre de 2007.– El Alcalde, AITORABECIA JIMÉNEZ.



M -6047-ZJ DURAN CANTOLLA, JOAQUIN JOSE R.G.C.-ART.50 02/07/2006 E030218S1 /2006014746 0/076008340 92,00

•••

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todoslos efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazoseñalado para comparecer.

Vitoria, 18 de diciembre de 2007.– La Directora Provincial, MARÍADEL MAR OLALLA BURGOS.

URE DOMICILIO LOCALIDAD TELEFONO FAX

01 01 CL REYES CATOLICOS 2 01002 VITORIA 945 0203341 945 020334501 02 CL VIRGEN DEL CARMEN 27 01400 LAUDIO/LLODIO 094 6720529 094 672464401 03 CL POSTAS 42 A 1ª 01004 VITORIA-GASTEIZ 945 0162715 945 016279904 04 CL CARRETERA DE GRANADA 260 04008 ALMERIA 950 0281911 950 028236608 10 CL BALMES 22 04 08007 BARCELONA 093 3429314 093 342931508 22 CL H.D ABADAL I VINYALS,

ED.EL SUCRE 0 08500 VIC 093 8832145 093 889416210 03 PZ SAN FRANCISCO 2 10200 TRUJILLO 927 0322284 927 032248115 01 RD RONDA DE NELLE 76 74 BJ 15005 A CORUÑA 981 0145909 981 014521120 01 AV ZURRIOLA 12 1 20002 DONOSTIA-

SAN SEBASTI 943 0297269 943 029754320 03 PA PASEO DE URKIZU 19 BA 20600 EIBAR 943 0821765 943 082176721 03 CL RUBALCABA, S/N 0 21440 LEPE 959 0383065 959 038306622 02 CL SANTA BARBARA 5 22400 MONZON 974 0404191 974 040378924 03 AV FACULTAD 1 24004 LEON 987 0219161 987 021917326 03 CL SATURNINO ULARGUI 1 1º 26001 LOGROÑO 941 0205217 941 020258828 04 CL LA CRUZ 7 28012 MADRID 091 3605620 091 360562228 05 CL MAQUEDA 138 28024 MADRID 091 7198850 091 719885228 09 CL SANTA JULIANA 11 3 28039 MADRID 091 4593112 091 450499828 21 TR VIRGEN DE MONTSERRAT 6 28830 SAN FERNANDO

HENARES 091 6737411 091 669637328 22 CL SAN ISIDRO 2 28901 GETAFE (MADRID) 091 6010760 091 601076428 28 CL MANUEL FERRERO 19 28036 MADRID 091 3348664 091 334867229 08 CL INGENIERO DE LA TORRE ACOSTA 5 29007 MALAGA 095 2619500 095 2619515

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Dirección Provincial de Álava

8713

Edicto sobre notificación a deudores nº remesa 07 13

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 deenero (B.O.E. del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27de diciembre (B.O.E. del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas ydel Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesadoo su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlapor causas no imputables a la Tesorería General de la SeguridadSocial, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que seencuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, númerode expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos,obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-damente acreditados, podrán comparecer ante los órganos respon-sables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo dediez días, contados desde el siguiente a la publicación del presenteedicto en el “Boletín Oficial” de la provincia, para el conocimiento delcontenido íntegro de los mencionados actos y constancia de talconocimiento, en horario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, exceptofestivos en la localidad. En el Anexo I se detalla el domicilio y localidadde cada unidad asignada a dichos actos administrativos, así comosu teléfono y número de fax.

III IIIOTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICASBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Administración General del Estado

29 09 AV ANDALUCIA 46 29680 ESTEPONA 095 1901125 095 280892530 02 CL ANGEL BRUNA 20 30204 CARTAGENA 968 0122392 968 050911530 04 CL LOPE GISBERT (EDIFICIO VIENA) 9 BJ 30800 LORCA 968 0477842 968 047784342 01 CL VENERABLE CARABANTES 1 BJ 42003 SORIA 975 0227640 975 022761843 02 CL BERTRAN CASTELLET 4 — — —- 43203 REUS (TARRAGONA) 977 0328089 977 033316943 03 CL BERNAT VILLAMARI 1 43500 TORTOSA 977 0449810 977 044694645 01 PZ PZA. SAN AGUSTIN 3 45001 TOLEDO 925 0259164 925 025916645 02 CL ALFARES 12 45600 TALAVERA

DE LA REINA 925 0821217 925 0816701

46 03 CL VALL DE UXO 1 BJ 46014 VALENCIA 096 3574457 096 357519146 08 AV REPUBLICA ARGENTINA 93 46700 GANDIA (VALENCIA) 096 2966440 096 296644648 01 CL VIUDA DE EPALZA 3 48005 BILBAO 094 4795161 094 479516548 02 CL GRAL.EGUIA 5

(ENTRADA AREILZA 55) 0 48010 BILBAO 094 4442454 094 410099548 03 CL TXOMIN GARAT 6 48004 BILBAO 094 4128411 094 411722248 05 CL BLAS DE OTERO 8 1º 48910 SESTAO 094 4967803 094 472143748 07 CL VILLA PLENCIA 14 48930 GETXO 094 4805792 094 480070748 08 CL GRAN VIA 89 2 IZQ 48011 BILBAO 094 4284300 094 4284430


TIPO/IDENTIF. REG. NOMBRE / RAZÓN SOCIAL PROCEDIMIENTO EXPEDIENTE DOMICILIO COD.P LOCALIDAD NÚM. DOCUMENTO URE

10 01103008218 0111 VARGAS TORRE ANTONIO JOSE REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00181193 PZ MAYOR 5 BJ IZD 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002169952 01 0107 010019044614 0521 CONDE ARIZNABARRETA MIGUEL ANGEL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00187358 CL DONOSTIA 72 5 B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002237448 01 0110 01103299016 0111 MANSILLA ANTON BIBIANA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00187762 CL REYES DE NAVARRA 27 3 B 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002237852 01 0107 010015135615 0521 VAZQUEZ DOMINGUEZ MARIACONCEPCION REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00155834 CL CORRERIA 48 BJ 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002267457 01 0107 011000930452 0521 MATEO GONZALEZ ZURIÑE REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00188873 CL VIZCAYA 15 01230 NANCLARES

DE LA OCA 01 01 218 07 002270386 01 0107 010024408916 0521 PINEDO ALBAINA BELEN REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00189075 CL MIñANO MENOR 8 6 B 01510 MIÑANO MENOR 01 01 218 07 002279985 01 0110 01103345290 0111 EDOBOR —- FRANCIS REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00189277 CL GORBEA 26 BJ 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002280187 01 0107 011012147995 0611 MARCHUK —- VASYL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00189984 CL ARANA 30 1 C 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002297264 01 0107 390037869561 0521 LOPEZ ALVAREZ MARTIN REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00190085 CL PINTORERIA 57 3 DCH 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002297365 01 0110 01100380326 0111 CENTRO DE ESTUDIOS D INI S.L. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00193523 CL BEATO TOMAS DE ZUMARRAGA 27 A 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002318381 01 0110 01102801181 1211 PASCUAL CORIA CANDIDO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00190893 CL PORTAL DE FORONDA 64 05 D 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002358393 01 0107 011009082900 1221 CEVALLOS PARRALES KARYNA VANESSA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00190994 CL GORBEA 27 1º C 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002358494 01 0107 011010960858 1221 GALLO RODRIGUEZ JULIAN ANDRES REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191095 PZ CATALUñA 10 4º B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002358595 01 0107 010020075238 0611 JIMENEZ UGARTE M PURIFICACION REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191196 CL PAULA MONTAL 2 2 B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002358696 01 0107 011006987595 0611 JIMENEZ UGARTE AINARA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191200 CL PAULA MONTAL 2 2 B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002358700 01 0107 261007277876 0611 GUERJOUMA —- YAHYA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191301 PZ CIUDADELA 1 4 IZQ 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002358801 01 0107 010016769760 0521 ESTARRONA MARQUINEZ JESUS MARIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191402 CL FELIX ALFARO FOURNIER 9 BJ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002358902 01 0110 01102785219 0111 ASISTENCIA GERIATRIC A IRUÑA S.L. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191503 CL IRUÑA 13 01195 VILLODAS 01 01 218 07 002359003 01 0107 010024970001 0521 ASENSIO HERNANDEZ JAVIER REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191705 CL ANTONIO MACHADO 28 8 B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002359205 01 0110 01103050351 0111 BARRO GASTEIZ, S.C. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191806 CL VENEZUELA 18 1 B 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002359306 01 0110 01103250617 0111 ALONSO MARTIN ALBERTO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00191907 CL CEFERINO URIEN 21 1 D 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002359407 01 0107 011003344641 0521 MARTINEZ MARQUINEZ ELORZA JORGE REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00192109 PR DE VILLARREAL 11 3º A 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002359508 01 0107 011004252195 0521 RODRIGUEZ BARROSO ROBERTO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00192210 CL ANDALUCIA 13 04 IZD 01003 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002359609 01 0107 011009418760 0521 CID MENDES REBECA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00192311 CL FRANCISCO JAVIER

DE LANDABURU 78 1 A 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002359710 01 0107 011009536877 0521 CAMPIONE —- ESTELA CAROLINA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00192412 CL SAN CRISTOBAL 7 01195 VILLODAS 01 01 218 07 002359811 01 0107 280255362796 0521 SEN TORRES ROSA MARIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00192513 AV SENDA LANGARICA 2 2 01200 SALVATIERRA/

AGURAIN 01 01 218 07 002359912 01 0110 01103401571 0111 MADERAS DE ALAVA S.L . REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00192715 PG IND.BETOñO C/SORALUCE 6 8 BJ 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002360316 01 0107 480070294343 0521 ADAN ALBERO M CARMEN REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00193422 CL DUQUE DE WELLINGTON 12 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002360720 01 0110 01103323971 0111 EYANG MOTO ERIBERTA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00194735 CL GORBEA 40 3º CTR 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002362033 01 0107 010022477505 0521 SAENZ ALBALEJO EDUARDO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00195341 CL ARANA 26 4 A 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002362639 01 0107 011000735139 0521 MIGUELEZ SAIZ DAVID REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00195644 CL PANAMA 13 3 DCH 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002362942 01 0107 011007153711 0521 ANDRADE SAEZ ANTONIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00196149 CL ARANA 26 4º A 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002363447 01 0107 011005612118 0521 HERNANDEZ OBISPO EVA MARIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00196755 PZ SAN MARTIN 1 3º B 01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002364053 01 0107 011011500422 1221 GONZALEZ AGUDELO GRACIELA MARIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00196957 AV GASTEIZ 53 02 DCH 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002364255 01 0107 201020678932 1221 CARDENAS JOHNNY ELISABETT REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197058 CL HERRERIA 34 2 DCH 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002364356 01 0107 011002075153 0611 LARRAINZAR IRIGOYEN FRANCISCO JAVIE REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197159 CL HERRERIA 90 3 B 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002364457 01 0107 011010664101 0611 BUTIRI —- NICOLAE REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197260 CL DOMINGO SAUTU 19 01130 MURGUIA(CAPITAL) 01 01 218 07 002364558 01 0107 501019754306 0611 DJILALI —- MAMA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197361 CL CUCHILLERIA 79 2 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002364659 01 0110 01103276279 0111 DE MIGUEL HERNANDEZ JOSEFINA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197462 CL SIERVAS DE JESUS 12 3º E 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002364760 01 0107 010023168932 0521 ORTEGA TORRES JUAN CARLOS REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197563 CL PORTAL DE BETOñO 6 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002364861 01 0110 01102623854 0111 JIMENEZ JIMENEZ JUAN MIGUEL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197664 BO SAN MIGUEL 28 2º B 01194 ARETXABALETA 01 01 218 07 002364962 01 0110 01102899696 0111 YESOS Y MORTEROS ARA BA, S.C. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197765 CL MADRE TERESA DE CALCUTA 13 BJ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002365063 01 0110 01103253849 0111 CONSTRUCCIONES VISAD RON 71, S.L.U. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197866 CL SERAFIN DE AJURIA 6 BJ 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002365164 01 0107 010026053771 0521 DIEZ REQUENA JUAN CARLOS REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00197967 CL VIENA 2 4º 87 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002365265 01 0107 011000660266 0521 MARTINEZ SEBASTIAN ISMAEL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00198068 CL COFRADIA DE ARRIAGA 12 3 D 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002365366 01 0107 011004429930 0521 GONZALEZ EGUILETA JUAN RAMON REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00198169 CL NUEVA FUERA 32 3 D 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002365467 01 0107 150092126734 0521 MUÑIZ VILASO MANUELA MARIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00198371 CL PEDRO ASUA 73 3º IZD 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002365568 01 0107 221007137696 0521 PERES SALES DOMINGOS DIOGO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00198472 CL EDERKI 3 01192 ARBULO/ARBULU 01 01 218 07 002365669 01 0107 370023756309 0521 CHICO CHICO DAVID REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00198573 CL PORTAL DE VILLAREAL 45 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002365770 01 0110 01101860685 0111 ZUAZO 2000 INDUSTRIA L S.L. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00199381 PR DE VERGARA (EDIF.DEBA) 1 OF 114 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002366679 01 0107 361027767445 0611 LOUAZANI —- MOHAMED REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00199987 CL PORTAL DE VILLARREAL 48 1º IZQ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002366780 01 0107 010025691538 0521 SAEZ GASCON ARMANDO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00200492 CL ANTONIO MACHADO 27 4 C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002366982 01 0107 010025595043 0521 SAN MILLAN AGUERA CESAR REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00200795 CL BARRANCAL 4 BJ 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002367184 01 0107 161008488221 0611 PAJARO MENDOZA RAFAEL HENRIQUE REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00200900 CL CUCHILLERIA 78 2º 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002367386 01 0107 011000295811 0521 GARCIA RODRIGUEZ ENRIQUE REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00201102 CL CUADRILLA DE MENDOZA 51 4º DCH 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002367588 01 0110 01103173219 1211 GARCIA RICOBARAZA LAURA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00203021 CL ARANA 9 7º 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002450848 01 0107 310046078058 0521 PINERO RUIZ ALEGRIA MARIA CARMEN REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00203324 CL BEATO TOMAS DE ZUMARRAGA 1 4º A01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002451151 01 01

URE DOMICILIO LOCALIDAD TELEFONO FAX URE DOMICILIO LOCALIDAD TELEFONO FAX


10 01103309423 0111 MANTENIMIENTO GALVAN ICO VITORIA, S.L. UN IPERSONAL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 07 00207566 CT DE LANDA 3 01520 LANDA 01 01 218 07 002521576 01 01

10 01101539676 0111 JULISU S.L. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 02 00032726 PINTOR DZ. OLANO 1 BJ 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002557750 01 0110 01102285162 0111 SAN MARCIAL DE HOSTE LERIA S.L. REQUERIMIENTO DE BIENES 01 01 03 00118336 PINTOR DZ OLANO 1 BJ 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 218 07 002558457 01 0110 01103186757 0111 PRESA FERNANDEZ JULIAN DILIGENCIA DE EMBARGO CL FRANCISCO

DE BIENES 01 01 07 00036303 JAVIER LANDABURU 28 1 D 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 303 07 002282312 01 0107 090026615488 0521 MORAL MEDIAVILLA EVENCIO DILIGENCIA DE EMBARGO

DE BIENES 01 01 07 00125522 CL JUNTAS GENERALES 9-2 D 0 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 303 07 002417607 01 0107 010024547443 0521 HERNAEZ MADRID ALFONSO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 93 00151178 CL BURUBIZKARRA 3 A 2º DCH 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002346875 01 0107 091001640642 0521 OLIVA GARCIA LUIS DAVID NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 98 00060179 CL HONDARRIBIA 26 1º C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002346976 01 0107 011000443331 0611 DA COSTA CARDOSO SERGIO AUGUSTO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 04 00048140 CL ARANA 30 1 C 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002347077 01 0107 011001023513 0521 MARTINEZ BASTERRETXEA MIKEL GOTZON NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00131151 CL BRUNO VILLARREAL “BAR” 15 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002347279 01 0107 011001639158 0521 MENENDEZ GARCIA LUIS NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00058430 CL RIO AYUDA 5 3º D 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002347582 01 0107 011002119209 0521 FERNANDEZ LARRAURI MARIA YOLANDA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00077325 CL REYES DE NAVARRA 30 5 IZD 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002347885 01 0107 011002236114 0521 PASCUAL ISUSI XABIER NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00080254 CL ANDALUCIA 2 1 C 01003 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002347986 01 0110 01102772586 0111 DIEZ TEJEDOR MIGUEL ANGEL NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00149770 CT GENERAL 46 01139 AMETZAGA ZUIA 01 01 313 07 002348390 01 0110 01102772586 0111 NNEME BILOGO MARIA PAZ NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00149770 CL CARRETERA GENERAL 46 01139 AMETZAGA ZUIA 01 01 313 07 002348491 01 0107 011001834168 0521 LASARTE POTES ROBERTO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00150477 CL LOS HERRAN 23 1º A 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002348592 01 0110 01102088637 0111 ZAMORA SANCHEZ MARIA PURIFICAC NOT. EMBARGO CUENTAS CL FRANCIA

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00154723 (RESID.SAN PRUDENCIO) 35 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002348794 01 0107 010010692813 0521 IBARGUEN RUIBAL JUAN IGNACIO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00155632 CL BARCELONA 26 4 C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002348895 01 0107 010024824396 0521 ROMAN ESCUDERO JUAN JOSE NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00156238 CL REYES CATOLICOS 16 9 B 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002348996 01 0107 081053032470 0521 RIU BOQUET ALEXANDRA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00156945 CL PUERTO DE BARAZAR 2 DH 1 IZD 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002349000 01 0110 01002342676 0111 BRAVO CUENCA MERCEDES NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00171796 CL DOMINGO BELTRAN 30 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002349808 01 0110 01101688210 0111 MARTINEZ SEBASTIAN ISMAEL NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00187560 CL SANTA ISABEL 8 BJ 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002350414 01 0107 010016808055 0521 PURAS CORRAL ENRIQUE NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00195038 CL BARRIO DE ARRIBA 0 01138 APODAKA 01 01 313 07 002350616 01 0110 01002876883 0111 SANCHEZ FANEGA ANTONIO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 03 91 00110066 GUATEMALA, 4-2º DCHA. 0 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002350717 01 0110 01002147767 0111 POZA ANTONA JULIAN NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 88 00017259 CL BEATO TOMAS DE ZUMARRAGA, 32 BJ01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002381534 01 0107 010016397928 0521 RUIZ GORDOA URBINA MANUEL NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 88 00081826 CL MARMARIO 22 1º C 01250 ARAIA 01 01 313 07 002381635 01 0110 01003058254 0111 IGLESIAS FERRO JOSE LUIS NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 93 00092776 ALDAVE 30 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002381837 01 0110 01101908175 0111 SILVA SEIJO MIGUEL ANGEL NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 01 00086350 CL BTO.TOMAS ZUMARRAGA 38 C01 01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002382544 01 0107 010016202110 0521 GAMBIN CABEZON RAFAEL NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 01 00147580 CL ISABEL ORBE, 13 2º E 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002382645 01 0110 01101585146 0111 GONZALEZ CORNEJO JUAN CARLOS NOT. EMBARGO CUENTAS CL FRANCISCO

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 02 00046668 JAVIER LANDABURU 26 10 IZD 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002383049 01 0110 01102340635 1211 CASTRILLO LOPEZ DE ABECHUCO NOT. EMBARGO CUENTAS

MARIA ANGELES CORRIENTES Y AHORRO 01 01 04 00122104 CL VOLUNTARIA ENTREGA, 73 IZ 4º B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002383958 01 0107 011008482914 0521 MARAÑON CASADO RODOLFO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 05 00018360 CL FRANCISCO LONGA 6 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002384059 01 0107 010021545594 0521 VALENZUELA CANO JOSE LUIS NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00005859 CL PL DE LOS GOROS 12 4º C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002384665 01 0107 011000148186 0521 RUIZ VIÑASPRE BESGA ION KARLA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00069214 CL SANTA ISABEL 11 6 DCH 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002384766 01 0107 011007494423 0521 VERA SANTANA ROSA VERONICA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00102758 CL SAN VIATOR 3 2 I 01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002384867 01 0110 01102933749 0111 ESCUDERO MIGUEZ DIEGO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00107509 AV MEDITERRANEO 6 2º A 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002384968 01 0107 011001730805 0111 BELMECHERI LABDI NOUREDDINE NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 90000540 RONCESVALLES 1 1º C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002385473 01 0110 01102872822 0111 DELGADO CORTIJO ESTEBAN NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00006896 PZ PROVINCIA 9 BJ 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002385675 01 0110 01102872822 0111 DELGADO CORTIJO ESTEBAN NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00006896 PZ PROVINCIA 9 BJ 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002385776 01 0107 260022418352 0521 FERNANDEZ MONTERO MARIA FRANCISCA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00035289 CL AMIZKARRA 10 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002385978 01 0110 01100783177 0111 MARCOS GOICOECHEA JOSE IGNACIO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00065403 CL TENERIAS 2 BA 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002386281 01 0110 01103007915 0111 SEVILLA MATEOS LEONARDO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00124209 CL LIBERTAD 4 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002386988 01 01



07 011003822971 0521 CAMPORRO JENARO AUGUSTO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00125219 CL BECOLARRA 4 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002387089 01 01

07 010025423675 0521 ZALDIVAR FERNANDEZ LIGER DANIEL NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00134515 CL BEKURI 11 1º DCH 01170 LEGUTIANO 01 01 313 07 002387291 01 01

07 011002808313 0521 MOHAMEDI AHMED NADYA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00134717 CL ARANA 20 3º B 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002387392 01 01

10 01102851402 1211 MORENO SAEZ MARIA JESUS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00135727 CL LASCARAY 4 7 DCH 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002387493 01 01

10 01102851402 1211 MORENO SAEZ MARIA JESUS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00135727 CL LASCARAY 4 7 DCH 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002387594 01 01

10 01101517145 0111 VAQUERIZO RUIZ TOMAS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00137545 CL ARRIGANA 2 BA 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002387695 01 01

07 310049681307 0521 CASTRO CABRERA ALFONSO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00144114 CL CHILE 1 01 C 01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002387901 01 01

07 010026047004 0521 CANTERO UBEDA DAMIAN NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00150275 AV GASTEIZ 33 8º C 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002388204 01 01

07 011000112925 0121 DIAZ DE CORCUERA RUIZ DE OÑA NOT. EMBARGO CUENTASMARIA DEL CARME CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00152602 CL PAULA MONTAL 16 10 C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002388305 01 01

07 011007441980 0521 MOHAMMADI —- MOHAMMED NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00153612 CL SIERVAS DE JESUS 30 4º 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002388406 01 01

07 010010692813 0521 IBARGUEN RUIBAL JUAN IGNACIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00155632 CL BARCELONA 26 4 C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002388507 01 01

07 010010692813 0521 IBARGUEN RUIBAL JUAN IGNACIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00155632 CL BARCELONA 26 4 C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002388608 01 01

07 010015135615 0521 VAZQUEZ DOMINGUEZ MARIACONCEPCION NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00155834 CL CORRERIA 48 BJ 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002388709 01 01

07 010023781345 0521 ARCAUTE JAIME RICARDO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00156137 CL REYES CATOLICOS 16 9 B 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002388810 01 01

07 081053032470 0521 RIU BOQUET ALEXANDRA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00156945 CL PUERTO DE BARAZAR 2 DH 1 IZD 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002389012 01 01

07 311003640801 0521 LESACA ANSORENA ADRIANA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00157349 CL LANDAVERDE 21 5º A 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002389517 01 01

10 01102731160 0111 BORREGO MARTIN JUAN ANTONIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00158763 CL FRANCIA 11 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002389618 01 01

10 01002342676 0111 BRAVO CUENCA MERCEDES NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00171796 CL DOMINGO BELTRAN 30 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002390729 01 01

10 01102895555 0111 LOPEZ MERINO VERONICA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00173820 SD VALENTIN DE FORONDA 27 BJ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002390830 01 01

07 010020369773 0521 MURO URQUIZA MARIA ROSARIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00180688 CL BIGUILANO 2 1 IZD 01130 MURGUIA(CAPITAL) 01 01 313 07 002391638 01 01

07 010020369773 0521 MURO URQUIZA MARIA ROSARIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00180688 CL BIGUILANO 2 1 IZD 01130 MURGUIA(CAPITAL) 01 01 313 07 002391739 01 01

07 041021483589 0611 BENAISSA —- ABDESLAM NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00187257 CL CORRERIA 121 BJ 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002391840 01 01

10 01101688210 0111 MARTINEZ SEBASTIAN ISMAEL NOT. EMBARGO CUENTASCORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00187560 CL SANTA ISABEL 8 BJ 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002391941 01 01

07 390037869561 0521 LOPEZ ALVAREZ MARTIN NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00190085 CL PINTORERIA 57 3 DCH 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002392042 01 01

07 010016769760 0521 ESTARRONA MARQUINEZ JESUS MARIA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00191402 CL FELIX ALFARO FOURNIER 9 BJ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002392244 01 01

07 280255362796 0521 SEN TORRES ROSA MARIA NOT. EMBARGO CUENTAS SALVATIERRA/CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00192513 AV SENDA LANGARICA 2 2 01200 AGURAIN 01 01 313 07 002392345 01 01

07 010016808055 0521 PURAS CORRAL ENRIQUE NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00195038 CL BARRIO DE ARRIBA 0 01138 APODAKA 01 01 313 07 002393052 01 01

07 370023756309 0521 CHICO CHICO DAVID NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00198573 CL PORTAL DE VILLAREAL 45 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002393254 01 01

10 01102063072 0111 DIAZ SANTOS VANESSA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 02 00149429 CL ITURRIA 38 01420 POBES(CAPITAL) 01 01 313 07 002402045 01 01

07 011008482914 0521 MARAÑON CASADO RODOLFO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 05 00018360 CL FRANCISCO LONGA 6 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002402247 01 01

07 011004427001 0521 DELGADO GONZALEZ ESTEBAN NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 05 00050591 CL LOS NOGALES 8 1 D 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002402449 01 01

10 01102731766 0111 GOMEZ LLANOS JOSE LUIS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00037686 CL NUEVA DENTRO (MARGOAK) 30 3 DCH01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002402651 01 01

07 010021546810 0521 IZQUIERDO FEIJOO JOSE ANTONIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00068709 CL JUNTAS GENERALES 68 7 IZD 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002402752 01 01

07 010025408723 0521 BURUAGA ALARCIA CRISTINA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00119633 CL TENERIAS 12 6 B 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403055 01 01

07 011001429701 0521 LARRAURI ROMAN IGOR NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00155908 CL SAN PAULOA, PAB. 7 0 01520 DURANA(CAPITAL) 01 01 313 07 002403156 01 01

07 130046543446 0521 BOCOS MURGUIA MARIA ASUNCION NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00170355 CL REYES DE NAVARRA 5 3º C 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403257 01 01

07 010025353856 0521 VARA ZURDO JOSE JAVIER NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00174395 AV LOS HUETOS 7 BA 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403358 01 01

07 010016774006 0521 MEDINA PEREZ MANUELA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00238558 CL PORTAL DE ARRIAGA 14 0 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403459 01 01

10 01103182515 0111 GOROSPE URIONABARRENECHEA NOT. EMBARGO CUENTASJUAN ANTONIO CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00018822 PZ GERARDO ARMESTO 4 8 DCH 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403560 01 01

10 01103182515 0111 GOROSPE URIONABARRENECHEA NOT. EMBARGO CUENTASJUAN ANTONIO CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00018822 PZ GERARDO ARMESTO 4 8 DCH 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403661 01 01



10 01102597683 0111 ADáN ALBERO MARíA CARMEN NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00025185 CL AVDA GASTEIZ, 61 3º D 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403863 01 01

07 260022418352 0521 FERNANDEZ MONTERO MARIA FRANCISCA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00035289 CL AMIZKARRA 10 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002403964 01 01

07 281225087809 0611 NDAMI DACHEU GUY BERTRAND NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00075002 CL DOMINGO BELTRAN 23 1 IZD 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002404469 01 01

07 011006962842 0521 JIMENEZ GONZALEZ ESTHER NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00084601 CL BASTITURRI 3 4º IZD 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002404772 01 01

07 010023969584 0521 GUISADO OTADUY JESUS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00099452 CL CORRERIA 127 2 D 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002405075 01 01

10 01103301743 0111 GOICOECHEA IRIBARREN PEDRO JOSE NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00107132 AV DEL ZADORRA 85 Bº 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002405277 01 01

10 01103007915 0111 SEVILLA MATEOS LEONARDO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00124209 CL LIBERTAD 4 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002405479 01 01


07 010023342522 0521 PESO LARRION CARLOS JAVIER NOT. EMBARGO CUENTAS CL PINTOR MAUROCORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00124411 ORTIZ DE URBINA 10 1 A 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002405681 01 01

07 011002926632 0521 ZAMORA ALBARRAN FRANCISCO JAVIE NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00124714 AV LOS HUETOS 36 5 C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002405782 01 01

07 251011599951 0521 MARTINEZ QUILEZ YOLANDA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00125623 CL DE ABAJO 2 01118 BERNEDO 01 01 313 07 002405883 01 01

10 01102259395 1211 CALVO ISLA MAURO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00136535 CL ZARAUZ 9 2 DCH 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002405984 01 01

07 010025254331 0521 IBENZIREG —- MOHAMMED NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00139767 CL FLORIDA 98 10 A 01003 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002406085 01 01

07 310049681307 0521 CASTRO CABRERA ALFONSO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00144114 CL CHILE 1 01 C 01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002406186 01 01

10 01102264550 0111 MARIN Y FERNANDEZ,S. C. NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00154420 CL DUQUE DE WELINGTON 14 BJ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002406388 01 01

07 011011347848 1221 LIU —- GUOLI NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00155531 CL LANDAZURI 1 8 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002406489 01 01



07 081053032470 0521 RIU BOQUET ALEXANDRA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00156945 CL PUERTO DE BARAZAR 2 DH 1 IZD 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002406893 01 01

10 01102731160 0111 BORREGO MARTIN JUAN ANTONIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00158763 CL FRANCIA 11 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002406994 01 01

07 011006890902 0521 PINTO CORREDOR MARIO ERNESTO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00167453 CL PINTOR AURELIO VERAFAJARDO 16 2º B01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002407503 01 01

07 011009147160 0521 EZ ZENOUNY —- YOUSSEF NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00167655 CL CUCHILLERIA 54 3º 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002407705 01 01

07 371011158807 0521 HOJOUI —- HANANE NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00168059 CL RIO ITURRIZABALETA 9 BJ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002407806 01 01

07 041037375324 0611 SYLLA —- LAMINE BILAL NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00183015 CL ZARAUTZ 11 2º B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002408109 01 01

07 041037375324 0611 SYLLA —- LAMINE BILAL NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00183015 CL ZARAUTZ 11 2º B 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002408210 01 01

07 480039251919 0111 ARECHAVALA FERNANDEZ JOSE NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 93 90509106 AVDA. LOS HUETOS, 16-C-2§ DCHA 0 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002426293 01 01

10 01102589502 0111 HERNANDEZ VICUÑA EVA MARGARITA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 06 00162473 AV GASTEIZ 55 BJ 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002426903 01 01


10 01103206763 0111 EL AMRANI BOUKER MUSTAFA NOT. EMBARGO CUENTASCORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00154824 CL BEATO TOMAS DE ZUMARRAGA 17 04 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002444481 01 01

07 011003836109 0521 EL AMRANI BOUKER YOUSSEF NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00156743 CL BEATO TOMAS DE ZUMARRAGA 17 4º 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002444582 01 01

10 01101534727 0111 RESTAURANTE JUNDIZ S .A. NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 01 07 00166746 CL LERMANDABIDE S/N 0 01015 VITORIA-GASTEIZ 01 01 313 07 002444885 01 01

10 01103007915 0111 SEVILLA MATEOS LEONARDO NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A. 01 01 07 00124209 CL LIBERTAD 4 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 315 07 002440744 01 01



07 310049681307 0521 CASTRO CABRERA ALFONSO DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00144114 CL CHILE 1 01 C 01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002226233 01 0107 011002074850 0521 SANZ GARCIA ROBERTO DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00153208 CL LOS HERRAN 44 BJ CTR 01003 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002259676 01 0107 011003836109 0521 EL AMRANI BOUKER YOUSSEF DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00156743 CL BEATO TOMAS DE ZUMARRAGA 17 4º 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002279076 01 0110 01102731160 0111 BORREGO MARTIN JUAN ANTONIO DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00158763 CL FRANCIA 11 BJ 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002290089 01 0107 010022149624 0521 DIEZ TEJEDOR MIGUEL ANGEL DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00159571 CL CARRETERA GENERAL 46 BJ 01139 AMETZAGA ZUIA 01 01 333 07 002290291 01 0107 010025915749 0521 GALAN SOLANO LUIS DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00175133 CL PAULA MONTAL 4 5 A 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002414068 01 0107 011001311883 0521 MARTINEZ POLENTINOS IBON ALFONSO DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00175234 CL SANCHO EL SABIO 18 10 DCH 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002414169 01 0107 011002318865 0521 MARQUINEZ ABREU IÑIGO DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00175537 AV LOS HUETOS 30 4 A 01195 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002414270 01 0107 261002064835 0521 IÑIGO MERCEDO ASIER DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 01 07 00109051 AV GASTEIZ 59 2 A 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 333 07 002514304 01 0107 251011599951 0521 MARTINEZ QUILEZ YOLANDA NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL

EMBARGO CUENTAS 01 01 07 00125623 CL DE ABAJO 2 01118 BERNEDO 01 01 350 07 002440340 01 01



07 011002874290 0521 CARRANZA RAMIREZ EDUARDO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00175638 CL GOIKURI 11 2º C 01170 LEGUTIANO 01 01 351 07 002150249 01 01

07 011002333518 0521 SEVILLA TAZO RICARDO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00080355 CL LOS TILOS 38 0 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002197133 01 01

10 01103000134 1211 GOITIA SAENZ DE BURUAGA IDOIA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00179880 CL MAYOR 14 01206 GUEVARA 01 01 351 07 002214210 01 01

07 010015871195 0521 HERNANDO BADESA LUIS JAVIER NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 06 00211478 AV LOS HUETOS 9 1 DCH 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002252000 01 01

07 130046543446 0521 BOCOS MURGUIA MARIA ASUNCION NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 06 00170355 CL REYES DE NAVARRA 5 3º C 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002277864 01 01

07 011002467500 0521 PARGARAY HERNANDEZ ANDRES NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00112182 CL NUEVA DENTRO 11 01 A 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002283423 01 01

07 010024408916 0521 PINEDO ALBAINA BELEN NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00189075 CL MIñANO MENOR 8 6 B 01510 MIÑANO MENOR 01 01 351 07 002285544 01 01

07 010024408916 0521 PINEDO ALBAINA BELEN NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00189075 CL MIñANO MENOR 8 6 B 01510 MIÑANO MENOR 01 01 351 07 002285847 01 01

10 01103271229 0111 DEL MAZO FERNANDEZ FRANCISCO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00189176 CL ERREKALEOR 9 BJ IZQ 01006 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002286150 01 01

10 01103345290 0111 EDOBOR —- FRANCIS NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00189277 CL GORBEA 26 BJ 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002286453 01 01

07 011002216815 0521 FERNANDEZ TROCONIZ SAENZ NOT. DEUDOR EMBARGONAVARRETE PABLO SALARIO PENSION PRES 01 01 05 00106367 CL GETARIA 12 1º C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002287261 01 01

07 011006251611 0521 GOMEZ CUENCA DENNIS NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 05 00197307 CL VOLUNTARIA ENTREGA 5 1 C 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002287766 01 01

07 011000932977 0521 OLIVEIRA GOMES VALDEMAR NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 05 00143147 CL SIMON DE ANDA 10 3 IZD 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002289180 01 01

07 011011739585 0521 PIRES RAPOSO LARA CATARINA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00162403 CL SAN PRUDENCIO 2 3 CTR 01005 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002291204 01 01

10 01103016706 1211 ADA MITOGO YUDITH NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00162504 CL FRANCISCO LEANDRO DE VIANA 4 4º A01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002291507 01 01

10 01102115212 0111 BREY ZAMAR JUAN JOSE NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 02 00167920 CL RAMIRO DE MAEZTU 15 2º IZD 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002308277 01 01

07 011011789503 0611 EL GOUAL —- ABDELHADI NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00130572 PZ SIMON BOLIVAR 14 01009 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002328283 01 01

10 01102895555 0111 LOPEZ MERINO VERONICA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00173820 SD VALENTIN DE FORONDA 27 BJ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002333943 01 01

07 010024399014 0521 GUERRERO BOYA JUAN JOSE NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 03 00001027 CL CHIQUITA 10 3º IZD 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002338185 01 01

07 011006809763 0611 HIOUANI —- BRAHIM NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00174224 CL CUCHILLERIA 59 3º DCH 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002344552 01 01

07 011012147995 0611 MARCHUK —- VASYL NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00189984 CL ARANA 30 1 C 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002462366 01 01

07 010023342522 0521 PESO LARRION CARLOS JAVIER NOT. DEUDOR EMBARGO CL PINTOR MAUROSALARIO PENSION PRES 01 01 07 00124411 ORTIZ DE URBINA 10 1 A 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002463982 01 01

07 011011500422 1221 GONZALEZ AGUDELO GRACIELA MARIA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00196957 AV GASTEIZ 53 02 DCH 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002478635 01 01

07 011010664101 0611 BUTIRI —- NICOLAE NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00197260 CL DOMINGO SAUTU 19 01130 MURGUIA(CAPITAL) 01 01 351 07 002479544 01 01

10 01102616477 0111 ZUÑIGA FAIDO JONATAN NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 05 00054332 CL GORBEA 40 2º DCH 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002501469 01 01

07 011008749763 0611 DE SOUSA PINTO FLORES MARIA JOAO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00118246 PO ESTIVARIZ SZ.VICUñA 0 01206 LANGARIKA 01 01 351 07 002515213 01 01

07 010009866491 0611 SARACHO IBAÑEZ DE GARAYO NOT. DEUDOR EMBARGOJUAN BAUTISTA SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00125825 CL FRANCIA 13 2º 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002531882 01 01

07 011010620752 0611 PACO VICENTE HUGO TIAGO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00166948 CL SIN SEñAS 0 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002545424 01 01

10 01102857866 0111 RUBIO MORENO MARGARITA MARIA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 01 06 00092957 CL GORBEA 3 BJ 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 01 351 07 002555124 01 01

07 460164517862 0521 ORTEGA GARCES FRANCISCO NOT.DEUDOR VALORACION B.INMUEBLES EMBARG 01 01 07 00074800 CL PORTAL DE FORONDA 13 4 IZ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 503 07 002464184 01 01

10 01103120776 0111 VALLECOOPEURO, S. COOP. COMUNIC. CUANTIA CUOTA AMORT. APLAZ. 62 01 07 00012538 AV PORTAL DE FORONDA 44 8º D 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 855 07 002355767 01 01 01 01

10 01102309212 0111 VILACOBA VILACOBA JAIME SANTIAGO RES.DESEST.APLAZ. ADMON.INCUMPLIM. 62 01 07 00013851 PP DE LA UNICEF 16 2º IZD 01015 VITORIA-GASTEIZ 01 01 986 07 002413866 01 01

07 371011320269 0611 ABDELKADER TALEB OMAR HADAD REQUERIMIENTO DE BIENES 01 02 07 00028001 CL LANDABURU 2 2º A 01470 AMURRIO 01 02 218 07 002317573 01 0207 011005271103 0521 RUIZ LARRINAGA GURTASUN REQUERIMIENTO DE BIENES 01 02 07 00028203 CL LUCAS REY 20 01470 AMURRIO 01 02 218 07 002317775 01 0207 480086802228 0521 BARCINA OCAMICA JAVIER REQUERIMIENTO DE BIENES 01 02 07 00029617 CL TEJERIA 1 PAB 3 C 0 01400 LLODIO 01 02 218 07 002594934 01 0207 010011641793 0521 ZULUETA ECHEVARRIA SANTIAGO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 02 97 00002037 CL UNICA 13 01449 ABEZIA 01 02 313 07 002002123 01 0207 011005891293 0521 CARMONA GARCIA RAUL NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 02 02 00023616 CL FRONTON 7 1 B 01470 AMURRIO 01 02 313 07 002002325 01 0210 01102437029 0111 COMUNICACIONES AÑIBA RRO, S.L. NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 02 05 00022182 CL IRABALLE 2 01409 OKONDO 01 02 313 07 002002729 01 0210 01102741870 0111 PROMOCIONES Y CONSTR UCCIONES NOT. EMBARGO CUENTAS

JOSOAL, S.L . CORRIENTES Y AHORRO 01 02 05 00031983 CL CARRETERA BILBAO 56 BJ 01423 VALDEGOVIA 01 02 313 07 002002830 01 0207 481005016200 0521 URRAZA GONZALEZ IBON NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 02 05 00032589 CL LA CALZADA 4 01423 BACHICABO 01 02 313 07 002003133 01 0207 480103820977 0521 ELVIRA CABALLERO ANTONIO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 02 06 00008267 CL LANDAKO 16 2 DCH 01470 AMURRIO 01 02 313 07 002003234 01 02



07 041025326510 0611 BENNAY —- ILHAM NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 07 00022139 CL EUSKATEGUI 19 2º DCH 01470 AMURRIO 01 02 313 07 002003840 01 02

07 480076306424 0521 EGUIGUREN ARRASATE AMAYA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 07 00022240 CL UNTZUETA 4 1º A 01400 LLODIO 01 02 313 07 002003941 01 02

07 480076306424 0521 EGUIGUREN ARRASATE AMAYA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 07 00022240 CL UNTZUETA 4 1º A 01400 LLODIO 01 02 313 07 002004042 01 02

07 011005271103 0521 RUIZ LARRINAGA GURTASUN NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 07 00022947 CL LUCAS REY 20 01470 AMURRIO 01 02 313 07 002004143 01 02


07 121012379201 0611 LAMAAMLI —- MOHAMMED NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 07 00023755 BO VILLACHICA 27 01409 OKONDO 01 02 313 07 002004547 01 02

07 010018563149 0611 SARRAGA OLIVAR ANGEL NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 01 00001862 CL UGARTE 18 2 D 01400 LLODIO 01 02 313 07 002031627 01 02

10 01102741870 0111 PROMOCIONES Y CONSTR UCCIONES NOT. EMBARGO CUENTASJOSOAL, S.L . CORRIENTES Y AHORRO 01 02 05 00031983 CL CARRETERA BILBAO 56 BJ 01423 VALDEGOVIA 01 02 313 07 002031829 01 02

07 481008581251 0521 IZAOLA GASTACA GORKA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 06 00010590 CL LANDABURU 2 7 A 01470 AMURRIO 01 02 313 07 002031930 01 02


10 01102081361 0111 LAUDIO ZINEMA, S.L. NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 07 00001022 CL ZUBIAUR 3 01400 LLODIO 01 02 313 07 002049512 01 02


07 281172322839 0611 ZAPATA OSORIO EDILSON JESUS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 06 00019381 CL ESQUINA ABAJO 124 01476 RESPALDIZA 01 02 313 07 002066585 01 02

07 310049221060 0611 LOPEZ GUEREÑU SETAS IGNACIO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 01 02 06 00022617 CL REAL 10 01427 MIOMA 01 02 313 07 002076588 01 02

07 010018573556 0521 OSEGUERA LARRINAGA FERNANDO MARIA DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 02 06 00000890 CL ZUBIAUR 7 1 C 01400 LLODIO 01 02 333 07 002342936 01 0210 01103094811 0111 CONSTRUCCIONES UGART EKO, S.L. DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 02 07 00025876 CL LANDALUCE 50 01400 LLODIO 01 02 333 07 002537542 01 0207 011008461793 0611 FAÑOS DOS ANJOS LOURDES REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 06 00209325 CL MAYOR 17 01309 NAVARIDAS 01 03 218 06 002498460 01 0307 010018744217 0721 ANTOÑANA LAGOS ANTONIO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00141856 CL LA FUENTE 7 01307 SAMANIEGO 01 03 218 07 002107308 01 0307 010025003848 0521 VILLEGAS FERNANDEZ MIGUEL ANGEL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00142866 CL ETXEZARRA 45 1 B 01007 VITORIA-GASTEIZ 01 03 218 07 002108318 01 0307 010025609288 0521 GARCIA ORTIZ LANDALUCE LYDIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00143068 CL PINTORERIA 8 3º D 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 03 218 07 002108520 01 0310 01103401672 0111 ACEDO FLORES FERNANDO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00145900 CL ARANZABAL 8 4 B 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 03 218 07 002167326 01 0307 011008242636 0611 CERREDUELA MOTOS PILAR REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00148021 AV DIPUTACION FORAL DE ALAVA 31 01330 LABASTIDA 01 03 218 07 002178844 01 0307 011008488671 0611 ALVES —- JOAO BAPTISTA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00150445 CL SANCHO ABARCA 10 01300 LAGUARDIA 01 03 218 07 002239569 01 0307 011011812539 0611 DOS SANTOS PAIS ANTERO SEVERO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00150647 CL CAMINO DE BAñOS 5 01340 ELCIEGO 01 03 218 07 002239670 01 0307 011011812741 0611 LOPES DE FREITAS SERGIO MANUEL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00150748 CL CAMINO DE BAñOS 5 01340 ELCIEGO 01 03 218 07 002239771 01 0307 010025339308 0521 GONZALEZ CORNEJO JUAN CARLOS REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00151960 CL FRANSICO JAVIER

LANDABURU 26 10 IZQ 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 03 218 07 002239872 01 0307 011002876415 0521 MORENO BALANZATEGUI OSCAR REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00152061 CL MADRE BEDRUNA 8 7º 01008 VITORIA-GASTEIZ 01 03 218 07 002239973 01 0307 481024478844 0521 RODRIGUEZ MARTINEZ SUSANA MARIA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00152162 CL ETXEZARRA 33 1 B 01007 VITORIA-GASTEIZ 01 03 218 07 002240074 01 0307 011008803923 0611 SALGADO LOPES ALBERTO MANUEL REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00153071 CT NAVARIDAS-BOD.L.ALEGRE 0 01300 LAGUARDIA 01 03 218 07 002281096 01 0307 310046964293 0611 URRUTIA JIMENEZ JUAN BAUTISTA REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00155192 PZ VITORIA 1 4 IZD 01320 OYON-OION 01 03 218 07 002305550 01 0310 01103398036 0111 SANCHEZ FANEGA ANTONIO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00155293 CL GUATEMALA 4 2 DCH 01012 VITORIA-GASTEIZ 01 03 218 07 002305651 01 0307 011001544683 0521 URTARAN RUEDA IGNACIO REQUERIMIENTO DE BIENES 01 03 07 00155495 CL VENTA BULLON 5 BJ 01213 RIVABELLOSA 01 03 218 07 002305853 01 0307 010020683611 0521 FREITAS ALFONSO JOSE DILIGENCIA DE EMBARGO

DE BIENES 01 03 07 00117103 CL SENDA DE LOS ASTRONOMOS 16 01 C01003 VITORIA-GASTEIZ 01 03 303 07 002463578 01 0307 011000090996 0521 SESAR MARQUINEZ OSCAR DILIGENCIA DE EMBARGO

DE BIENES 01 03 07 00118012 CL DONOSTI 72 4 A 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 03 303 07 002508543 01 0307 050016684190 0611 ANTONIO SANZ JOAQUIN NOT. EMBARGO CUENTAS BAÑOS EBRO/

CORRIENTES Y AHORRO 01 03 06 00043718 AV DEL PUENTE 10 01307 MAÑUETA 01 03 313 07 002034152 01 0307 261005687581 0611 BARRANHAS —- JOAO RUI NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 03 06 00084235 CL CAPITAN GALLARZA 11 01340 ELCIEGO 01 03 313 07 002077194 01 0307 260021686812 0521 LOPEZ DE SAMANIEGO PEREZ NOT. EMBARGO CUENTAS

OSCAR ANTONIO CORRIENTES Y AHORRO 01 03 03 00054949 CL SANTA ENGRACIA 17 01300 LAGUARDIA 01 03 313 07 002487830 01 0310 01103013672 0111 ELNE 3.18 SERVICIOS INTEGRALES,S.L. DIL.EMBARGO FRUTOS

RENTAS TODA ESPECIE 01 03 06 00212052 CL CASTILLO DE QUEJANA 9 15 01007 VITORIA-GASTEIZ 01 03 325 07 002338084 01 0307 011005546036 0521 URBIOLA OCIO ALEXANDER DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 03 07 00065771 PZ SAN ANTON 7 6 D 01002 VITORIA-GASTEIZ 01 03 333 07 002226334 01 0307 231037331659 0611 ECHARQUI —- ABDELOUAFI DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 01 03 06 00056246 AV PUENTE DEL RIO EBRO 10 01307 BAÑOS EBRO/

MAÑUETA 01 03 333 07 002279379 01 0307 481017266185 0611 SILVA FAÑOS JOSE MANUEL DIL. LEVANTAMIENTO

DE EMBARGO 01 03 02 00003388 CL CONCEPCION 6 01340 ELCIEGO 01 03 348 07 002191675 01 0307 011009496360 0611 SILVA RIBEIRO MARCIO FILIPE DIL. LEVANTAMIENTO

DE EMBARGO 01 03 04 00182894 CT LA PUEBLA (ENOQUIMIA, S.L.) 5 01300 LAGUARDIA 01 03 348 07 002321718 01 0310 01103070761 0111 BOUDIRA —- FATIMA ZOHRA NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 01 01 07 00011950 CL SANTO DOMINGO 10 2º 01001 VITORIA-GASTEIZ 01 03 351 07 002092150 01 0307 011010018645 0611 SOARES DA CUNHA ANTONIO MANUEL NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 01 03 06 00044829 CL CONSTITUCION (LARRINUAK, S.L.) 2 01307 SAMANIEGO 01 03 351 07 002118927 01 0307 011010362387 0611 DA SILVA NOGUEIRA JOSE MANUEL NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 01 03 06 00085144 CL VILLABUENA 0 01307 SAMANIEGO 01 03 351 07 002158737 01 0307 010020005217 0521 GONZALEZ ALONSO PEDRO MANUEL NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 01 03 04 00083571 CL VITORIA 30 4 IZD 01013 VITORIA-GASTEIZ 01 03 351 07 002159848 01 0307 010023073245 0521 SERRANO FLORES JUAN MANUEL NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 01 03 06 00224075 PP DE LA ZUMAQUERA 31 3º B 01006 VITORIA-GASTEIZ 01 03 351 07 002189857 01 0307 011008944975 0611 DOS SANTOS —- HUGO MIGUEL NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 01 03 04 00279288 CL CONSTITUCION (LARRINUAK, S.C.) 2 01307 SAMANIEGO 01 03 351 07 002203193 01 03



07 011010402302 0611 ROMAO FERNANDES NELSON MIGUEL NOT. DEUDOR EMBARGO BAÑOS EBRO/SALARIO PENSION PRES 01 03 07 00047381 AV DEL PUENTE 16 01307 MAÑUETA 01 03 351 07 002207439 01 03

07 011008461793 0611 FAÑOS DOS ANJOS LOURDES NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 03 06 00209325 CL MAYOR 17 01309 NAVARIDAS 01 03 351 07 002227546 01 03

07 011011626825 0611 AYYOUBI —- RACHID NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 03 07 00148526 CL PASEO ZUMAQUERA 3 3º IZD 01006 VITORIA-GASTEIZ 01 03 351 07 002236438 01 03

07 101010443778 0611 RIBEIRO MONTEIRO FERNANDO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 03 07 00094265 CL 06 PLAZA 6 A 01322 YECORA/IEKORA 01 03 351 07 002246239 01 03

10 01102966586 0111 DURAND SANCHEZ VERONICA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 03 06 00173151 CL ADURZA 20 IZ 1 01006 VITORIA-GASTEIZ 01 03 351 07 002260383 01 03

07 010010342195 0521 SUSO IBAÑEZ GARAYO JOSE MARIA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 03 97 00014650 CL ALFONSO XI 35 1 I 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 03 351 07 002262205 01 03

07 501010008634 0611 DOS SANTOS MATEUS ISABEL NOT. DEUDOR EMBARGO LAPUEBLA DESALARIO PENSION PRES 01 03 04 00062757 CL MAYOR 22 01306 LABARCA 01 03 351 07 002276046 01 03

07 011003926843 0521 GIL CAMPILLO MARIA NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 01 03 05 00044802 CM MENDIOLA 5 BJ 01006 VITORIA-GASTEIZ 01 03 351 07 002299385 01 03

07 041038457377 0611 KONE —- SOULEYMANE NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 04 04 07 00486040 CL VALLADOLID 5 8 E 01002 VITORIA-GASTEIZ 04 04 313 07 015787141 04 04

10 08148077495 1211 PALACIOS OCHOA MARIA ELENA REQUERIMIENTO DE BIENES 08 10 07 00422183 CL INDEPENDENCIA 34 1I IZQ 01005 VITORIA-GASTEIZ 08 10 218 07 047593783 08 1007 080347813431 0521 RIVERA RUIZ ISABEL REQUERIMIENTO DE BIENES 08 22 06 00195826 LAUREANO IRRIBARRIA 1 01320 OYON-OION 08 22 218 07 054253845 08 2207 080347813431 0521 RIVERA RUIZ ISABEL REQUERIMIENTO DE BIENES 08 22 06 00195826 LAUREANO IRRIBARRIA 1 01320 OYON-OION 08 22 218 07 054257279 08 2207 100034243206 0521 MOSTAJERA CHAMORRO ANDRES NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 01 03 89 00059993 CL CANCILLER AYALA 6 3 D 01004 VITORIA-GASTEIZ 10 03 313 07 004393691 10 0310 15111609889 0111 EXCAVACIONES HERMANO S LARRINAGA S.L. REQUERIMIENTO DE BIENES 15 01 07 00230512 CL SIERRA DE ANDIA 2 1 01010 VITORIA-GASTEIZ 15 01 218 07 007523535 15 0107 011006158550 0521 URRUTIA GALLEGO AITOR NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 20 01 07 00025045 CL ARGENTINA 46 1º 01009 VITORIA-GASTEIZ 20 01 351 07 003566012 20 0107 201016426490 2300 MAESTRE HERNANDEZ AL BA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 20 03 04 00092222 CL SIERVAS DE JESUS 39 3 B 01001 VITORIA-GASTEIZ 20 03 313 07 003891465 20 0307 201016426490 2300 MAESTRE HERNANDEZ AL BA NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 20 03 04 00092222 CL SIERVAS DE JESUS 39 3 B 01001 VITORIA-GASTEIZ 20 03 351 07 003701004 20 0307 011010605089 0611 ZANNOUTI —- AHMED DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS 21 03 06 01318064 CL LA PAZ 3 2º IZD 01004 VITORIA-GASTEIZ 21 03 333 06 023779958 21 0307 221005008245 0611 EBNOU —- HADJ OULD REQUERIMIENTO DE BIENES 22 02 06 00035713 CL PIO XII 1 2 A 01400 LLODIO 22 02 218 07 002723089 22 0207 240055947456 0721 VALLINAS VEGA JESUS NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 24 03 06 00335182 CL MADRID 48 3º DCH 01002 VITORIA-GASTEIZ 24 03 351 07 002935450 24 0310 26102243591 0111 SALVA SIGLO XXI, S.L . REQUERIMIENTO DE BIENES 26 03 07 00239527 PZ GIRALDA 4 01320 OYON-OION 26 03 218 07 003493472 26 0310 26103139732 0111 PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES NOT. EMBARGO CUENTAS

GARAITU S.L . CORRIENTES Y AHORRO 26 03 06 00475229 CL VICENTE ALEIXANDRE 25 BJ 01003 VITORIA-GASTEIZ 26 03 313 07 003479429 26 0307 260025461930 0611 GABARRE AMAYA BEATRIZ NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 26 03 06 00246570 AV DE NAVARRA 22 1 DCH 01320 OYON-OION 26 03 313 07 003560766 26 0307 261009779769 0611 DE OLIVEIRA SOARES CARDOSO NOT. DEUDOR EMBARGO

FERNANDO MARIO SALARIO PENSION PRES 26 03 06 00144015 PL EL VILLAR 0 01309 ELVILLAR/BILAR 26 03 351 07 003383641 26 0307 430050203126 0611 MONTAÑA FERNANDEZ MANUEL NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 26 03 03 00072390 CL MAYOR 3 01308 LANCIEGO/LANTZIEGO26 03 351 07 00384621126 0310 01101206543 1211 NAVIDAD FERNANDEZ CRUZ NOT. DEUDOR EMBARGO

FRANCISCO JAVIE SALARIO PENSION PRES 01 01 99 00020396 CL JUNTAS GENERALES 20 6 IZD 01010 VITORIA-GASTEIZ 28 04 351 07 041325059 28 0407 281172876345 0521 MOHAMED AHMED HASAN REQUERIMIENTO DE BIENES 28 05 03 00177140 CL ARANA 4 1 DCH 01002 VITORIA-GASTEIZ 28 05 218 07 043332656 28 0507 281172876345 0521 MOHAMED AHMED HASAN NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 28 05 03 00177140 CL ARANA 4 1 DCH 01002 VITORIA-GASTEIZ 28 05 351 07 043946685 28 0507 411013703270 0611 ACOSTA RIDER LUIS REQ. PREVIO A LA PRACTICA

DE EM BARGO 28 09 07 00171225 CL CONCEPCIÓN 1 BJ 01340 ELCIEGO 28 09 212 07 041310511 28 0907 031049219444 0611 SAIDI —- DRISS NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 28 21 07 00144248 CL CORRERIA 121 01001 VITORIA-GASTEIZ 28 21 351 07 041373862 28 2107 431013500144 0521 EL KHAYATI —- RAHMA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 28 22 07 00272655 CL COFRADIA DE ARRIAGA 6 BJ 01012 VITORIA-GASTEIZ 28 22 313 07 043016596 28 2207 431013500144 0521 EL KHAYATI —- RAHMA NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 28 22 07 00272655 CL COFRADIA DE ARRIAGA 6 BJ 01012 VITORIA-GASTEIZ 28 22 351 07 037718780 28 2210 28154968608 1211 ARESTI AZPIAZU MARIA NIEVES AR REQUERIMIENTO DE BIENES 28 28 07 00118971 CL GENERAL ALAVA 18 2º 01005 VITORIA-GASTEIZ 28 28 218 07 038631893 28 2807 461051652115 0611 SLAMA —- MOHAMED REQUERIMIENTO DE BIENES 29 08 07 00359634 CL OLAGUIBEL 66 5º B 01001 VITORIA-GASTEIZ 29 08 218 07 014539454 29 0807 351031722637 0611 SAAD —- BRAHIM NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 29 04 06 00636224 CL DAMASO ALONSO 1 8º C 01010 VITORIA-GASTEIZ 29 09 313 07 012936631 29 0907 301048016091 0611 EHIGIE —- SIJOE TONY REQ. PREVIO A LA PRACTICA

DE EM BARGO 30 02 07 00554692 CL ARANA 20 3 B 01002 VITORIA-GASTEIZ 30 02 212 07 032857435 30 0207 041029812960 0611 ADJAIMI —- FAOUZI NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 30 02 06 00118367 CL HERRERIA 78 2º 01001 VITORIA-GASTEIZ 30 02 313 07 037103712 30 0207 041029812960 0611 ADJAIMI —- FAOUZI NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL

EMBARGO CUENTAS 30 02 06 00118367 CL HERRERIA 78 2º 01001 VITORIA-GASTEIZ 30 02 350 07 038969243 30 0207 041029812960 0611 ADJAIMI —- FAOUZI NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 30 02 06 00118367 CL HERRERIA 78 2º 01001 VITORIA-GASTEIZ 30 02 351 07 039653596 30 0207 330114989341 0611 IGLESIAS ESCUDERO JUAN ANTONIO NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 30 04 00 00085328 CL FUENTE DE LA SALUD 12 BA 01003 VITORIA-GASTEIZ 30 04 313 07 038548507 30 0407 330114989341 0611 IGLESIAS ESCUDERO JUAN ANTONIO NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 30 04 00 00085328 CL FUENTE DE LA SALUD 12 BA 01003 VITORIA-GASTEIZ 30 04 351 07 041011394 30 0407 301022658675 0611 EL BOUZIDI —- LAHCEN NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 42 01 05 00008632 CL MENDIKO 42 D 01470 AMURRIO 42 01 313 07 000567165 42 0107 301022658675 0611 EL BOUZIDI —- LAHCEN NOT. LEVANTAM. EMBARGO

CUENTAS C.Y A. 42 01 05 00008632 CL MENDIKO 42 D 01470 AMURRIO 42 01 315 07 000597073 42 0107 031025622273 0611 TABET —- ABDERRAHMEN NOT. DEUDORR EMBARGO

SALARIO PENSION PRE 43 02 06 00036277 CL LOMBILLA ALTA, 16 01309 LEZA 43 02 351 07 010510612 43 02




Dirección Provincial de Alava

8788

Edictos de reclamaciones de deuda a deudores no loca-lizados

La Jefe de Sección de la Subdirección Provincial de GestiónRecaudatoria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92), a los sujetos responsables del pago de deudascomprendidos en la relación, de documentos que se acompaña,epigrafiados de acuerdo con el Régimen de la Seguridad Social enel que se encuentran inscritos, ante la imposibilidad por ausencia,ignorado paradero o rehusado, de comunicarles las reclamaciones pordescubiertos de cuotas a la Seguridad Social, emitidos contra ellos,se les hace saber que, en aplicación de lo previsto en el artículo 30.3de la Ley General de la Seguridad Social, de 20 de junio de 1994(B.O.E. 29/06/94), según la redacción dada al mismo por el artículo5. Seis de la ley 52/2003, de disposiciones específicas en materia deSeguridad Social (B.O.E. 11/12/03), en los plazos indicados a conti-nuación, desde la presente notificación, podrán acreditar ante laAdministración correspondiente de la Seguridad Social, que haningresado las cuotas reclamadas mediante los documentos tipo 2 y3 (Reclamaciones de deuda sin y con presentación de documentos),9 (Reclamación acumulada de deuda) y 10 (Reclamación de deudapor derivación de responsabilidad):

a) Notificación entre los días 1 y 15 de cada mes, desde aquéllahasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, en su caso

b) Notificación entre los días 16 y último de cada mes, desdeaquélla hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior,en su caso.

Respecto de las cuotas y otros recursos reclamados mediantedocumentos tipo 1 (Actas de liquidación), 4 (Reclamaciones de deudapor infracción), 6 (Reclamaciones de otros recursos) y 8 (Recla -maciones por prestaciones indebidas), en aplicación de lo esta-blecido en el artículo 31 de la Ley General de la Seguridad Social y55.2, 66 y 74 del Reglamento General de Recaudación de laSeguridad Social (R.D. 1415/2004 de 11 de junio, B.O.E. 25/06/04),los sujetos responsables podrán acreditar que han ingresado la deudareclamada hasta el último día hábil del mes siguiente a la presente noti-ficación.

Se previene de que, en caso de no obrar así, se iniciará el proce-dimiento de apremio, mediante la emisión de la providencia deapremio, con aplicación de los recargos previstos en el artículo 27 dela mencionada Ley y el artículo 10 de dicho Reglamento General.

Contra el presente acto, y dentro del plazo de un mes a contardesde el día siguiente al de su publicación, podrá interponerse recursode alzada ante la Administración correspondiente; transcurridos tresmeses desde su interposición si no ha sido resuelto, podrá entendersedesestimado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Adminis -traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E.27/11/92), que no suspenderá el procedimiento recaudatorio, salvoque se garantice el importe de la deuda reclamada conforme a lodispuesto en el artículo 46 del citado Reglamento General deRecaudación de la Seguridad Social.

En Vitoria-Gasteiz, a 24 de diciembre de 2007.– La Jefe deSección de la Subdirección Provincial de Gestión Recaudatoria,PILAR GARRIDO IRIA.


07 031025622273 0611 TABET —- ABDERRAHMEN NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 43 02 06 00036277 CL LOMBILLA ALTA, 16 01309 LEZA 43 02 351 07 010510915 43 02

07 280392467852 0611 PEREZ DIEZ LUIS NOT. EMBARGO CUENTAS LAPUEBLA DE CORRIENTES Y AHORRO 43 03 01 00025614 CT DE ELCIEGO, S/N. 0 01306 LABARCA 43 03 313 07 009683482 43 03

07 451021985184 0611 BOAVIDA DIAS ANTONIO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 45 01 06 00687713 PZ EL CUARTEL 0 01307 SAMANIEGO 45 01 351 07 006104557 45 01

10 45100647932 0111 MAGRO ROLDAN JUAN CARLOS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 45 02 94 00237000 CL ANTONIO MACHADO 42 3º A 01010 VITORIA-GASTEIZ 45 02 313 07 006373329 45 02

07 461078216977 0611 AHMED —- RASHED NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO 46 03 07 00274600 CL BENITO GUINEA 3 BA 01003 VITORIA-GASTEIZ 46 03 313 07 027046689 46 03

07 461078216977 0611 AHMED —- RASHED NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES 46 03 07 00274600 CL BENITO GUINEA 3 BA 01003 VITORIA-GASTEIZ 46 03 351 07 028501487 46 03

07 041040071621 0611 DRIBA —- ABDELLAH REQUERIMIENTO DE BIENES 46 08 07 00431433 CL ZAPATERIA 15 01001 VITORIA-GASTEIZ 46 08 218 07 025992221 46 0807 041040071621 0611 DRIBA —- ABDELLAH NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 46 08 07 00431433 CL ZAPATERIA 15 01001 VITORIA-GASTEIZ 46 08 351 07 032405840 46 0810 48109341994 0111 IBARRA ZORRILLA JOSE ANTONIO REQ. PREVIO A LA PRACTICA

DE EM BARGO 48 01 07 00056785 CL ATXARTE 2 2 IZQ 01400 LLODIO 48 01 212 07 003814049 48 0107 390048377590 0521 ECHEVARRI SEVER JOSE MIGUEL NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 48 01 00 00008088 CL LANDALUCE 20 2º 01400 LLODIO 48 01 351 07 006087990 48 0107 480115493111 0521 BLANCO EXPOSITO FELIX NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 48 02 05 00009023 CL CATALUÑA 9 5 DCH 01010 VITORIA-GASTEIZ 48 02 351 07 005395755 48 0207 480115493111 0521 BLANCO EXPOSITO FELIX NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 48 02 05 00009023 CL CATALUÑA 9 5 DCH 01010 VITORIA-GASTEIZ 48 02 351 07 006480438 48 0207 011010397147 0521 MONTEIRO COSTA MARIA DE FATIMA NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 48 03 07 00055137 CL JOSE MATIA 22 3º DCH 01400 LLODIO 48 03 313 07 005821848 48 0310 48105659331 0111 JIMENEZ BORJA LUIS NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 48 03 02 00041860 CL PORTAL DE ARRIAGA 42 3 C 01012 VITORIA-GASTEIZ 48 03 351 07 006283307 48 0307 010016354478 0521 RUIZ ORTIZ DE URBINA ROSA ANA NOT. DEUDOR EMBARGO

SALARIO PENSION PRES 48 05 00 00016916 CL LOS HERRAN 17 5 D 01002 VITORIA-GASTEIZ 48 05 351 07 005537316 48 0510 48108962179 0111 ROQUE LOPEZ JESUS DILIGENCIA DE EMBARGO

DE BIENES 48 07 07 00098822 GOIKOGANE,2 A-BAJO-B 0 01400 LLODIO 48 07 303 07 005442336 48 0707 011002309569 0521 MARTINEZ ICAYA ORTIZ URBINA CARLOS NOT. EMBARGO CUENTAS

CORRIENTES Y AHORRO 48 08 07 00095368 CL LOS HERRAN 9 5 B 01002 VITORIA-GASTEIZ 48 08 313 07 005901872 48 08

•••


REG. T./IDENTIF. RAZÓN SOCIAL/NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TD NÚM.RECLAMACIÓN PERIODO IMPORTE

1211 10 01101252821 URBIETA LAVIADA ANA MARI CL LOS BUESA 2 01006 VITORIA GASTEIZ 21 01 2007 000006953 0505 0705 426,611211 10 01101252821 URBIETA LAVIADA ANA MARI CL LOS BUESA 2 01006 VITORIA GASTEIZ 04 01 2007 005029129 0505 0705 300,52

•••



Dirección Provincial de Alava

8789

Edictos de providencias de apremio a deudores no loca-lizados.

El Jefe de la Unidad competente de la Tesorería General de laSeguridad Social, respecto de los sujetos responsables que figuranen la relación adjunta, por deudas a la Seguridad Social cuya cuantíatotal asciende a la cantidad que asimismo se indica en la citadarelación, ha dictado la siguiente.

Providencia de Apremio: En uso de la facultad que me confiereel artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada porReal Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (B.O.E. 29-6-94) y elartículo 84 del Reglamento General de Recaudación de la SeguridadSocial, aprobado por Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio (B.O.E.25-06-04), ordeno la ejecución contra el patrimonio del deudor.

Por haber resultado infructuosas las gestiones tendentes a ladeterminación del actual domicilio del deudor, procede practicar la noti-ficación de la providencia de apremio, conforme prevé el artículo59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y de Procedimiento AdministrativoComún, mediante la publicación del presente anuncio en el tablón deedictos del Ayuntamiento del último domicilio conocido del deudory en el Boletín Oficial correspondiente.

La presente notificación se publica con el fin de requerir al deudorpara que efectúe el pago de la deuda en plazo de QUINCE DÍAS

naturales siguientes a la presente publicación ante la correspon-diente Unidad de Recaudación Ejecutiva, con la advertencia de queen caso contrario se procederá al embargo de los bienes del deudorescantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo,intereses en su caso, y costas del procedimiento de apremio, deacuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del citado ReglamentoGeneral de Recaudación.

Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podráformularse recurso de alzada ante la Administración correspondientedentro del plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación,por alguna de las causas señaladas en el artículo 34.3 de la LeyGeneral de la Seguridad Social citada anteriormente, debidamente justi-ficadas, suspendiéndose el procedimiento de apremio hasta la reso-lución del recurso.

Dichas causas son: pago; prescripción; error material o arit-mético en la determinación de la deuda; condonación, aplazamientode la deuda o suspensión del procedimiento; falta de notificaciónde la reclamación de la deuda, cuando esta proceda, del acta deliquidación o de las resoluciones que las mismas o las auto liquida-ciones de cuotas originen.

Transcurridos 3 meses desde las interposición de recurso dealzada sin que se haya resuelto, podrá entenderse desestimado, deacuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy de Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. 27/11/92).

En Vitoria-Gasteiz, a 24 de diciembre de 2007.– La Jefe deSección de la Subdirección Provincial de Gestión Recaudatoria,PILAR GARRIDO IRIA.


RÉG. T./IDENTIF. RAZÓN SOCIAL/NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TD NÚM. PROV. APREMIO PERIODO IMPORTE

0111 10 01001765528 SAENZ URTURI RODRIGUEZ J CL DOMINGO BELTRAN 2 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011657966 0407 0407 720,220111 10 01100380326 CENTRO DE ESTUDIOS DINI CL BEATO TOMAS DE ZU 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011665141 0407 0407 9.462,890111 10 01101201994 PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE CL ERREKALEOR 15 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011669787 0407 0407 191,570111 10 01101377810 ALAMBRES CURVADOS ARI S. CL GARDEA 4 01400 LLODIO 03 01 2007 011671609 0407 0407 1.860,580111 10 01101827242 CASTRO DOZON S.L. CL ARCACHA 1 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011676154 0407 0407 534,010111 10 01101943844 VITORIANA DE CUBIERTAS S ZZ APARTADO DE CORRE 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011677467 0407 0407 1.269,310111 10 01102023161 DIAZ DE GARAYO ORTIZ DE CL URALMENDI 8 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011678073 0407 0407 1.638,280111 10 01102023161 DIAZ DE GARAYO ORTIZ DE CL URALMENDI 8 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011678174 0407 0407 233,480111 10 01102081361 LAUDIO ZINEMA, S.L. CL ZUBIAUR 3 01400 LLODIO 03 01 2007 011678982 0106 0606 52,450111 10 01102081361 LAUDIO ZINEMA, S.L. CL ZUBIAUR 3 01400 LLODIO 03 01 2007 011679083 0407 0407 329,680111 10 01102084900 MORTEROS ALAVESES, S.L. CL VENTA DE LA ESTRE 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011679588 0407 0407 8.207,660111 10 01102084900 MORTEROS ALAVESES, S.L. CL VENTA DE LA ESTRE 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011679689 0507 0507 198,400111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ GAUNA IGO CL TENERIAS 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011196107 0804 0804 1.212,820111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ GAUNA IGO CL TENERIAS 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011196208 0904 0904 1.173,680111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ GAUNA IGO CL TENERIAS 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011196309 1004 1004 1.212,800111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ GAUNA IGO CL TENERIAS 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011196612 0105 0105 1.212,800111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ GAUNA IGO CL TENERIAS 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011395258 0205 0205 1.095,440111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ GAUNA IGO CL TENERIAS 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011395359 0305 0305 1.212,800111 10 01102513821 PABLO Y NEREA, S.L. CL GENERAL ALAVA 22 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011685450 0107 0307 20,440111 10 01102513821 PABLO Y NEREA, S.L. CL GENERAL ALAVA 22 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011685551 0407 0407 2.770,680111 10 01102565048 CONSTRUCCIONES ROELIAN S CL SALVADOR 6 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011686359 0407 0407 1.575,310111 10 01102575657 LORENZO GOMEZ JOSEFA CL XABIER 15 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011686460 0407 0407 2.235,010111 10 01102575657 LORENZO GOMEZ JOSEFA CL XABIER 15 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011686561 0407 0407 39,770111 10 01102585862 ASPALDIKO, S.C CL TEODORO GONZALEZ 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011686662 0407 0407 646,790111 10 01102585862 ASPALDIKO, S.C CL TEODORO GONZALEZ 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011686763 0407 0407 72,160111 10 01102601929 GESTION DE INSTALACIONES CL DUQUE DE WELLINGT 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011687672 0407 0407 308,770111 10 01102622844 CONSTRUCCIONES VISADRON CL SERAFIN DE AJURIA 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011688076 0407 0407 6.292,910111 10 01102622844 CONSTRUCCIONES VISADRON CL SERAFIN DE AJURIA 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011688177 0407 0507 225,350111 10 01102729746 ZHANG —- JIANLUO CL FUEROS 20 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011690403 0407 0407 716,330111 10 01102734800 VAQUERO Y GARRIDO S.C. CL ARKATZA 1 01006 VITORIA GASTEIZ 02 01 2007 013865627 0507 0507 1.090,030111 10 01102736820 AKHROUF —- LAHSSAN CL EULOGIO SERDAN 15 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011690605 0407 0407 1.204,180111 10 01102744193 CONSTRUCCIONE RIOJACON S AV DE LOS HUETOS 28 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011691009 0407 0407 9.877,680111 10 01102744193 CONSTRUCCIONE RIOJACON S AV DE LOS HUETOS 28 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011691110 0407 0507 612,140111 10 01102872822 DELGADO CORTIJO ESTEBAN PZ PROVINCIA 9 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011693837 0407 0407 654,830111 10 01102930214 LARRAURI ROMAN IGOR CL SAN PAULOA 7 01520 DURANA CAPIT 03 01 2007 011695655 0407 0407 754,490111 10 01102973761 MECANIZADOS ALGAR, S.L. PG ANUNCIBAI 1 01400 LLODIO 02 01 2007 013870071 0507 0507 7.349,090111 10 01103002053 BORROUHU —- ABDELAZIZ CL PARAGUAY 11 01012 VITORIA GASTEIZ 04 01 2006 012239987 1105 1105 360,620111 10 01103129870 SIEMPRE LIMPIO,S.C. PP DE LA ZUMAQUERA 9 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011700608 0407 0407 81,190111 10 01103178875 GARCIA ORTIZ LANDALUCE L CL GENERAL ALAVA (PA 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011702123 0407 0407 609,880111 10 01103178875 GARCIA ORTIZ LANDALUCE L CL GENERAL ALAVA (PA 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011702224 0407 0507 153,86


0111 10 01103194538 ARC BASIC & IN DESING GA CL CORONACION 12 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011702628 0107 0307 51,180111 10 01103194538 ARC BASIC & IN DESING GA CL CORONACION 12 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011702729 0407 0407 461,980111 10 01103238691 PERFORACIONES Y ROZAS VA CL PORTAL DE CASTILL 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011703739 0407 0407 7.371,610111 10 01103253849 CONSTRUCCIONES VISADRON CL SERAFIN DE AJURIA 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011704244 0407 0407 955,020111 10 01103319123 LAVADOS METALICOS VITORI CL BARRATXI.PAB.18 1 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011706668 0407 0407 3.442,300111 10 01103345290 EDOBOR —- FRANCIS CL GORBEA 26 01012 VITORIA GASTEIZ 02 01 2007 013883916 0507 0507 946,670111 10 01103352465 ZHANG —- RONG CL CORONACION 17 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011708082 0407 0407 643,400111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103275 0102 0102 1.134,040111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103376 0102 0102 69,950111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103477 0102 0102 54,410111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103578 0202 0202 1.717,310111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103679 0402 0402 1.178,870111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103780 0602 0602 1.178,870111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103881 0902 0902 1.710,500111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014103982 1002 1002 1.957,320111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104083 1102 1102 2.449,550111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104184 1202 1202 2.217,280111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104285 0103 0103 2.006,090111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104386 0203 0203 1.693,320111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104487 0303 0303 1.401,100111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104588 0403 0403 1.067,110111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104689 0403 0503 188,330111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104790 0503 0503 1.533,580111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104891 0603 0603 178,260111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014104992 0603 0603 1.656,460111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105093 0603 0703 583,050111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105194 0703 0703 1.711,690111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105295 0703 1203 3.414,610111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105396 0803 0803 1.711,690111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105400 0903 0903 1.656,460111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105501 1003 1003 1.711,690111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105602 1103 1103 1.656,460111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105703 1203 1203 1.837,960111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105804 0104 0104 1.961,500111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014105905 0104 0504 2.943,620111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014106006 0204 0204 1.818,950111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014106107 0304 0304 1.944,410111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014106208 0404 0404 1.881,680111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014106309 0504 0504 1.928,960111 10 01103441381 MONJON CANTABRANA GORKA CL BOLIVIA 6 01009 VITORIA GASTEIZ 10 01 2007 014106410 0604 0604 500,860521 07 010008424932 ROMAN CANAS JOSE CL ERREKALEOR 19 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013948580 0507 0507 289,440521 07 010008698552 DE YRAZU MENDIZABAL JOSE AV GASTEIZ 65 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013948681 0507 0507 32,050521 07 010012126995 HERNANDEZ TOQUERO VICENT CL PINTOR V FAJARDO 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013894828 0507 0507 558,180521 07 010012676966 MUGICA URIARTE JESUS ANT CL PARRAZAL 6 01196 ETXABARRI IB 03 01 2007 011711015 0107 0107 10,080521 07 010012676966 MUGICA URIARTE JESUS ANT CL PARRAZAL 6 01196 ETXABARRI IB 03 01 2007 011711116 0207 0207 10,080521 07 010012676966 MUGICA URIARTE JESUS ANT CL PARRAZAL 6 01196 ETXABARRI IB 03 01 2007 011711217 0307 0307 10,080521 07 010013609681 MATOS MONREAL BERNABE GU CL MEJICO 20-7 C 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013895535 0507 0507 558,180521 07 010014057501 PARIS ALONSO ALEJANDRO PJ DE SAN PEDRO 7 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013895636 0507 0507 289,440521 07 010014141464 LLANO VITERI ROBERTO CL ARIZNAVARRETA 1 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013949388 0507 0507 289,440521 07 010014257662 ORTIZ GONZALEZ M ANGELES CL ENRIQUE EGUREN 11 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013949489 0507 0507 289,440521 07 010014889172 POZA ANTONA JULIAN CL BEATO TOMAS DE ZU 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013896040 0507 0507 289,440521 07 010015756213 FERNANDEZ GALLO SANTIAGO CL BUENAVISTA 17 01307 VILLABUENA D 03 01 2007 013949994 0507 0507 289,440521 07 010015954758 MADRUGA BLANCO PEDRO CL KIRKIRGAN 4 01196 ETXABARRI IB 03 01 2007 013896848 0507 0507 286,550521 07 010016202110 GAMBIN CABEZON RAFAEL CL ZAPATERIA (BAR WO 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013896949 0507 0507 286,550521 07 010016217264 PEREA RUIZ DE ARBULO JUA CL JARDINES DE ZALDI 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013897050 0507 0507 289,440521 07 010016287285 COBO ARGOTE FERNANDO CL EULOGIO SERDAN 10 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013950196 0507 0507 286,550521 07 010016730657 RAMIREZ SANCHEZ MIGUEL A PZ VITORIA- GASTEIZ 01320 OYON OION 03 01 2007 013950503 0407 0407 286,550521 07 010016867568 LEBRANCON ALONSO RICARDO CL DOMINGO BELTRAN 6 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013898060 0507 0507 286,550521 07 010017416327 PONTE RODRIGUEZ VICTORIA CL TEODORO GONZALEZ 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013950806 0507 0507 286,550521 07 010017558187 ANGULO ORTIZ SALAZAR MAR CL PINTOR AURELIO VE 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013898464 0507 0507 286,550521 07 010017952150 CACHO MARDARAS JESUS MAR CL J.M. BARANDIARAN 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013898767 0507 0507 286,550521 07 010018122609 VALMALA LATORRE JUAN CAR CL ESTELLA LIZARRA 2 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013898969 0507 0507 286,550521 07 010018846469 PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE CL ERREKALEOR 15 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013951513 0507 0507 286,550521 07 010018876680 VELASCO ROMO ANA MARIA CL KIRKIRGAN 4 01196 ETXABARRI IB 03 01 2007 013899171 0507 0507 286,550521 07 010020146976 CRUZ PALACIN SANTIAGO AV LOS HUETOS 14 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013900686 0507 0507 368,240521 07 010020463945 GARCIA FERNANDEZ ANGEL CL PRADO 5 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013952725 0507 0507 286,550521 07 010020744538 GAMAZO ALONSO MARIA JESU CL JOSE MIGUEL BARAN 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013901801 0507 0507 286,550521 07 010021436470 ARANA URIBESALGO ALFREDO CL FELICIAS OLABE 2 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013953533 0507 0507 286,550521 07 010021656641 BELLO LAZARO LUIS MARIA CL DOMINGO MARTINEZ 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013954139 0507 0507 286,550521 07 010022010891 ALONSO IZQUIERDO LUIS MI CL CASA 12 01193 ASKARZA 03 01 2007 013902811 0507 0507 286,550521 07 010022171145 GOMEZ SEGURA IBISATE FER CL FLORIDA 32 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013954644 0507 0507 286,550521 07 010022621385 DIAZ BELLO VICTOR MANUEL CL ATXARTE 3 01400 LLODIO 03 01 2007 013943429 0507 0507 286,550521 07 010022738593 PAJARO NOGUEIRA EDUARDO CL RIO ZALLA 35 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013904225 0507 0507 286,55



0521 07 010022932593 SAENZ URTURI RODRIGUEZ J CL DOMINGO BELTRAN 2 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013904629 0507 0507 257,390521 07 010023342522 PESO LARRION CARLOS JAVI CL PINTOR MAURO ORTI 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013904932 0507 0507 286,550521 07 010023529347 ALDECOA LATORRE GOTZON M CL VIRGEN CARMEN 4 01400 LLODIO 03 01 2007 013943732 0507 0507 286,550521 07 010023841868 GARCIA DE ACILU OCHOA AI CL DOMINGO BELTRAN 8 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013905841 0407 0407 286,550521 07 010023841868 GARCIA DE ACILU OCHOA AI CL DOMINGO BELTRAN 8 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013905942 0507 0507 286,550521 07 010024323636 RODRIGUEZ ALVAREZ JAVIER CL TEODORO GONZALEZ 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013955351 0507 0507 286,550521 07 010024329292 ARAGUNDE LOPEZ JUAN CARL BO SANTA CATALINA 18 01191 TRESPUENTES 03 01 2007 013906750 0407 0407 359,630521 07 010024329292 ARAGUNDE LOPEZ JUAN CARL BO SANTA CATALINA 18 01191 TRESPUENTES 03 01 2007 013906851 0507 0507 359,630521 07 010024432255 DE LA CRUZ FERNANDEZ BEN CL JULIAN DE APRAIZ 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013907053 0507 0507 286,550521 07 010024607259 MORAN VICENTE SANTIAGO SD DE LOS ECHANOVE 3 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013907558 0507 0507 286,550521 07 010024676472 DELGADO VALERO JOSE IGNA CL NIEVES CANO 19 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013955654 0507 0507 359,630521 07 010024959893 JIMENEZ BLAZQUEZ ALBERTO CL SIERRA DE ARALAR 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013908568 0507 0507 286,550521 07 010024970001 ASENSIO HERNANDEZ JAVIER CL ANTONIO MACHADO 2 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013908669 0507 0507 286,550521 07 010025408723 BURUAGA ALARCIA CRISTINA CL TENERIAS 12 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013909376 0507 0507 286,550521 07 010025479249 ALDECOA LABIANO JON INAK CL ZUBIKO KURAJO 3 01400 LLODIO 03 01 2007 013944237 0507 0507 325,490521 07 010025595043 SAN MILLAN AGUERA CESAR CL BARRANCAL 4 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013909982 0507 0507 286,550521 07 010025675976 DE SA —- CAMILO AUGUSTO CL PORTAL DE VILLARR 01002 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011558744 0407 0407 286,550521 07 010025675976 DE SA —- CAMILO AUGUSTO CL PORTAL DE VILLARR 01002 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013910083 0507 0507 286,550521 07 010025799652 JIMENEZ BLAZQUEZ OSCAR CL SIERRA DE ARALAR 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013910386 0507 0507 286,550521 07 010025903625 UNZALU AGUIRRE MARIA LUI CL NAVARRO VILLOSLAD 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013910689 0507 0507 286,550521 07 010026219782 CASTRO DOMINGUEZ JUAN CA CL POSTAS 21 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013957068 0507 0507 286,550521 07 010026234233 MARTINEZ FURONES GERMAN CL CANTON DE SAN MAR 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013911396 0507 0507 286,550521 07 011000015016 VAQUERO PARRO JOSE JAVIE CL JOSE MATIA 8 01400 LLODIO 03 01 2007 013944439 0407 0407 286,550521 07 011000015016 VAQUERO PARRO JOSE JAVIE CL JOSE MATIA 8 01400 LLODIO 03 01 2007 013944540 0507 0507 286,550521 07 011000281966 DELGADO CORTIJO ESTEBAN CL BUENO MONREAL 5 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013911804 0507 0507 286,550521 07 011000674414 MARTINEZ ALBENIZ PRECIAD CL BADAYA 23 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013912107 0507 0507 286,550521 07 011001258434 CARO SALAS ALFONSO JOSE AV GASTEIZ 73 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013912915 0507 0507 238,060521 07 011001429701 LARRAURI ROMAN IGOR CL CUCHILLERIA 77 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013913723 0507 0507 254,810521 07 011001440007 ANTON RAMOS JOSE MARIA CL RIO BAYAS 12 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013913824 0507 0507 286,550521 07 011001474561 DIAZ CORCUERA GONZALEZ M CL ETXEZARRA 45 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013958684 0507 0507 286,550521 07 011001475470 BOUDIRA —- FATIMA ZOHRA CL SANTO DOMINGO 10 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013958785 0507 0507 286,550521 07 011001571258 TRUJILLO IPINZA IKER CL FUEROS 12 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013914026 0507 0507 286,550521 07 011001904492 NOGUEIRA ELIZALDE MARIA CL RIO ZAIA 35 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013914531 0507 0507 286,550521 07 011002036151 BONILLA GARCIA EDURNE CL FEDERICO BAREIBAR 01004 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013959189 0507 0507 254,810521 07 011002099203 SOTELINO LOPEZ DAVALILLO CL CASTILLO DE ASSA 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013914733 0507 0507 286,550521 07 011002180843 HERNANDEZ SANTA CRUZ BOR CL MANZANAL 14 01400 LLODIO 03 01 2007 013945146 0507 0507 286,550521 07 011002373530 GONZALEZ TOBA GABRIEL CL PORTAL DE CASTILL 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013959290 0507 0507 286,550521 07 011002806693 GIMON SEBASTIAN ASIER CL BARRANCAL 14 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013916046 0507 0507 286,550521 07 011002876415 MORENO BALANZATEGUI OSCA CL MADRE BEDRUNA 8 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013959694 0507 0507 254,810521 07 011002926632 ZAMORA ALBARRAN FRANCISC AV LOS HUETOS 36 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013916349 0507 0507 286,550521 07 011003103555 HONKONEN —- JUHA PEKKA CL ORTIZ DE ZARATE 1 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013959896 0507 0507 342,800521 07 011003363132 LARRINAGA FERNANDEZ LAPE CL SIERRA DE ANDIA 2 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013916854 0507 0507 286,550521 07 011003376165 VALLEJO ROMAN HAROLD CL RIO BAYAS 14 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013916955 0507 0507 254,810521 07 011003389505 LERENA MARTINEZ JOSEBA CL BUENO MONREAL 2 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013917056 0507 0507 457,020521 07 011003573300 MARTINEZ CAÑEDO UNAI GER CL HONDURAS 3 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013917157 0507 0507 286,550521 07 011004040213 GOMEZ DE SEGURA ARENAS O CL BARRANCAL 29 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013917965 0507 0507 254,810521 07 011004429930 GONZALEZ EGUILETA JUAN R CL NUEVA FUERA 32 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013918874 0507 0507 286,550521 07 011005075483 HERNANDEZ SUAREZ IÑIGO PZ AMARICA 3 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013960405 0507 0507 286,550521 07 011005329202 JORGE GARZO AGUSTIN CL RIO BARRUNDIA 4 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013919682 0507 0507 359,630521 07 011005365372 MARTINEZ ALBENIZ PRECIAD CL BADAYA 23 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013919783 0507 0507 286,550521 07 011005682947 LANDA URBINA ONEKA CL BEATO TOMAS DE ZU 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013920389 0507 0507 286,550521 07 011005939793 LARRINAGA FERNANDEZ LAPE CL SIERRA DE ANDIA 2 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013920793 0507 0507 286,550521 07 011006004865 GONZALEZ JIMENEZ FRANCIS AV LOS HUETOS 28 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013920894 0507 0507 286,550521 07 011006199572 ZAMORA ALBARRAN LORENA AV LOS HUETOS 36 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013921201 0507 0507 286,550521 07 011006423682 MONZO BELLES JOSE ANTONI CL TENERIAS 20 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013921504 0507 0507 286,550521 07 011006775209 SANTOS AMORES MILAGROS CL CUCHILLERIA 62 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013922110 0507 0507 286,550521 07 011006864529 SUBHANI —- IMRAN CL NUEVA FUERA 32 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013922211 0507 0507 286,550521 07 011007070148 EYANG MOTO ERIBERTA CL GORBEA 40 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013922514 0507 0507 286,550521 07 011007406416 TAPIA SUAREZ RUBEN CL GUATEMALA 17 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013923019 0507 0507 286,550521 07 011007617287 SANCHEZ MURILLO MONICA E CL NUEVA FUERA 14 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013923827 0507 0507 286,550521 07 011007731061 ARMENTEROS LOPEZ UNAI CL PORTAL DE ARRIAGA 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013924029 0507 0507 286,550521 07 011007934155 ZHANG —- JIANLUO AV GASTEIZ 40 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013962324 0507 0507 286,550521 07 011008271231 CHAMALI —- HICHAM CL ENRIQUE EGUREN 9 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013924837 0507 0507 286,550521 07 011008371564 BOUCHAFRA —- OMAR PZ PROVINCIA 16 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013925140 0507 0507 286,550521 07 011009821312 BENITEZ DE LLANO SEREZAD CL PORTAL DE CASTILL 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013963031 0507 0507 286,550521 07 011010650256 ISTVAN —- ANDREI PAUL CL NAVARRO VILLOSLAD 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013927362 0507 0507 286,550521 07 011012176590 GILCA —- DANIEL AV GASTEIZ 91 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013928271 0507 0507 286,550521 07 011012218828 FEKETE —- MARCEL CL GORBEA 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013928473 0407 0407 286,550521 07 011012222161 UNGEREAN —- MARIUS CL GORBEA 19 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013928574 0407 0407 286,550521 07 011012251968 GUTIERREZ RORIGUEZ TERES CL LOS HUETOS 36 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013964647 0507 0507 286,550521 07 030083686681 LOPEZ AVILES FRANCISCO CL CUCHILLERIA 63 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013929584 0507 0507 286,550521 07 041007301179 AKHROUF —- LAHSSAN CL SANTO DOMINGO 32 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013929786 0507 0507 286,550521 07 041019163067 CHARGHI —- EL HABIB CL TXISTULARIS 1 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013964748 0507 0507 286,55


MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS

8753

Autorización Línea San León

RESOLUCIÓN de la Dirección General de Política Energética yMinas por la que se autoriza al Gobierno de La Rioja la línea eléctricasubterránea a 13,2 kV,, denominada “Alto de Herrera-Centro deTelecomunicaciones de San León”, en los términos municipales dePeñacerrada en la provincia de Álava y de Ábalos en la provincia deLa Rioja.

VISTO el expediente incoado en las Áreas de Industria y Energíade la Subdelegación del Gobierno en Álava y de la Delegación delGobierno en La Rioja, a instancia de D. Pablo Filgueira Purriños enrepresentación del Gobierno de La Rioja, solicitando la autorizacióny aprobación del proyecto de ejecución de la línea arriba citada.

RESULTANDO que a los efectos previstos en el artículo 125 delReal Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan lasactividades de transporte, distribución, comercialización, suministroy procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica,se ha sometido a información pública la petición del Gobierno deLa Rioja, no recibiéndose alegaciones.

RESULTANDO se remite separata del proyecto y se solicitainforme al Ayuntamiento de Ábalos en lo que afecta a bienes yderechos a su cargo, a los efectos del Real Decreto 1955/2000, de1 de diciembre; se recibe informe de este organismo, en el cual seinforma favorablemente.

RESULTANDO se remite separata del proyecto y se solicitainforme al Ayuntamiento de Peñacerrada en lo que afecta a bienes yderechos a su cargo, a los efectos del Real Decreto 1955/2000, de1 de diciembre; se recibe informe de este organismo, en el cual seinforma favorablemente.


0521 07 070040911314 GARCIA CASTRO JOSE LUIS PS DE LA ZUMAQUERA 7 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013930089 0507 0507 289,440521 07 071017865744 VAZQUEZ SAIZ GERARDO CL PINTORERIA 88 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013930190 0507 0507 359,630521 07 080470612502 MARMOL LIZANO JOSE LUIS PS ZUMAQUERA 14 01006 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013930392 0507 0507 286,550521 07 090034394484 LOPEZ HORTANGAS MARIA LU AV DE LOS HUETOS 12 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013931002 0507 0507 289,440521 07 090039814865 MOLINA ALONSO JOSE MARIA CL SANCHO EL SABIO 3 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013965758 0507 0507 286,550521 07 091002367738 ESCUDERO MIGUEZ DIEGO CL AVDA.MEDITERRANEO 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013931507 0507 0507 299,530521 07 170058779506 ALBA JIMENEZ JORGE CL GUATEMALA 17 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013933022 0507 0507 286,550521 07 200048033960 JORDAN RIVERA LUIS CL ALDAVE (AISLAM.AR 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013933426 0507 0507 286,550521 07 200072335490 AGREDAS GONZALEZ ISIDRO CL ALDAVE 20 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013934032 0507 0507 286,550521 07 201011280440 PEREZ ROMERO ISRAEL INGE CL ANTONIO MACHADO 1 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013934537 0507 0507 286,550521 07 201020396319 ROTETA SAINT HILAIRE YOM CL FLORIDA 19 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013966566 0507 0507 286,550521 07 210030381050 LORENZO GOMEZ JOSEFA CL XABIER 15 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013934941 0407 0407 325,490521 07 210030381050 LORENZO GOMEZ JOSEFA CL XABIER 15 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013935042 0507 0507 325,490521 07 280415253859 RAMIREZ GIGIREY MARIA RE CL SAN ANTONIO 23 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013936153 0507 0507 254,810521 07 301025510778 EDOBOR —- FRANCIS CL SANTO DOMINGO 25 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013937163 0507 0507 254,810521 07 311003640801 LESACA ANSORENA ADRIANA CL LANDAVERDE 21 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013937769 0507 0507 286,550521 07 311010001977 SUBHANI —- SARFRAZ AV LOS HUETOS 18 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013937870 0507 0507 286,550521 07 340018384895 CID CANCHO LUIS CL DOMINGO BELTRAN 2 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013938375 0507 0507 286,550521 07 340019965187 DIEZ HERRERO ROBERTO JOS CL CORONACION 12 01012 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013938476 0507 0507 286,550521 07 390037869561 LOPEZ ALVAREZ MARTIN CL PINTORERIA 57 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013938880 0507 0507 558,140521 07 451013664608 MAISURADZE —- VASIL AV LOS HUETOS 2 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013968990 0507 0507 286,550521 07 460164517862 ORTEGA GARCES FRANCISCO CL CASTILLO/GAZTELU 01194 CASTILLO GAZ 03 01 2007 013939688 0507 0507 286,550521 07 460180351393 GALILEA VIDAURRETA IGNAC CL MADRE VEDRUNA 10 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013939789 0507 0507 286,550521 07 480079736685 GARDE VICINAY RAFAEL CL HERRERIA 96 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013940702 0507 0507 257,390521 07 480117906589 LARRAZABAL AZPURU JUAN J CL LARRAZABAL 12 01400 LLODIO 03 01 2007 013947671 0507 0507 286,550521 07 481026507457 GARCIA BONILLA VICTORIA CL OKETA 5 01400 LLODIO 03 01 2007 013941914 0507 0507 286,550611 07 011009152719 KHALLAF —- KHALID CL BARRANCAL 19 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011737990 0407 0407 12,250611 07 261004834789 BOURHAIL —- ABDELOUHAB CL PLAZA DE ALAVA 4 01320 OYON OION 03 01 2007 011757794 0407 0407 91,870611 07 261011224665 REIS SANTOS MARIA OLIVIA CL NAVARRA 11 01320 OYON OION 03 01 2007 011759010 0407 0407 91,870611 07 501033953587 JBILOU —- AHMED CL OLAGUIBEL 64 01004 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011762444 0407 0407 91,870721 07 010016841906 GONZALEZ GARIBAY BASABE PZ PROVINCIA 12 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 011737283 0407 0407 173,410721 07 010018744217 ANTOÑANA LAGOS ANTONIO CL EL OCHAVO 17 01307 SAMANIEGO 03 01 2007 011743044 0407 0407 173,411211 10 01101718522 ABAITUA AMEZAGA SERAPIO CL DATO 42 01005 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013828342 0407 0407 169,881211 10 01103016706 ADA MITOGO YUDITH CL FRANCISCO LEANDRO 01009 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013825716 0407 0407 105,441211 10 01103112591 MUELAS LOPEZ A ALVARO CL DUQUE DE WELINGTO 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013826423 0407 0407 175,741211 10 01103226870 MUÑOZ CORTES ESMERALDA CL CORRERIA 100 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013826726 0407 0407 175,741211 10 01103249809 RODRIGUEZ CRUCES CARLOS CL ETXEZARRA 25 01007 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013829251 0407 0407 175,741211 10 01103307605 VELEZ SANCHEZ YOLANDA CL SENDA DE LOS ECHA 01010 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013827534 0407 0407 175,741211 10 01103366613 GOMEZ CORNEJO PAULINO WA CL SANTO DOMINGO 26 01001 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013827837 0407 0407 70,301221 07 011011347848 LIU —- GUOLI CL LANDAZURI 1 01008 VITORIA GASTEIZ 03 01 2007 013824100 0407 0407 175,740611 07 011010065428 DA CRUZ OLIVEIRA PAULO J CL CONSTITUCION 9 01307 SAMANIEGO 03 26 2007 012950871 0407 0407 91,870611 07 311018427237 DIAS RAMOS ANTONIO MANUE CL CONSTITUCION 9 01307 SAMANIEGO 03 26 2007 012993614 0407 0407 91,870521 07 011010206884 DE ALMEIDA FERREIRA CARL CL JOSE MATIA 22 01400 LLODIO 03 48 2007 024256292 0507 0507 286,550521 07 011010397147 MONTEIRO COSTA MARIA DE CL JOSE MATIA 22 01400 LLODIO 03 48 2007 024256393 0507 0507 286,550611 07 011010538809 BOUGTIB —- EL JILALI PZ SIMON BOLIVAR 14 01003 VITORIA GASTEIZ 03 30 2007 031574914 0407 0407 91,870611 07 231032186922 LAHMAR —- BELMAHJOUB CL HACIENDA DE LANGA 01200 SALVATIERRA 03 30 2007 031606640 0407 0407 91,870521 07 011006486633 ALVAREZ BERCIANO DANIEL CL JUNTAS GENERALES 01012 VITORIA GASTEIZ 03 09 2007 011534776 0407 0407 286,55

•••


RESULTANDO que con fecha 4 de mayo de 2006 se recibeinforme favorable con condiciones del Servicio de Montes de laDirección de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Álava.

VISTO el informe remitido por la Dirección general del MedioNatural de la Consejería de Turismo y Medio Ambiente del Gobiernode La Rioja a la Consejería de Desarrollo Autonómico y Adminis -traciones Públicas del Gobierno de La Rioja.

VISTA la autorización otorgada por la empresa Abertis Telecomcon fecha 26 de junio de 2007 para la conexión a una línea de supropiedad

VISTO el informe favorable emitido por el Área de Industria yEnergía de la Subdelegación del Gobierno en Álava.

VISTO el informe favorable emitido por el Área de Industria yEnergía de la Delegación del Gobierno en La Rioja.

RESULTANDO que la construcción de la línea viene motivada porla alimentación del Centro de Telecomunicaciones Autonómico de SanLeón.

CONSIDERANDO que se han cumplido los trámites reglamen-tarios que se establecen en el Capítulo II y V del Título VII del RealDecreto 1955/2000, de 1 de diciembre y en las disposicionesadicionales duodécima, segunda y tercera de la Ley 13/2003, de 23de mayo, reguladora del contrato de concesión de obras públicas.

Esta Dirección General de Política Energética y Minas ha resuelto:AUTORIZAR al Gobierno de La Rioja la línea eléctrica subte-

rránea a 13,2 kV, denominada “Alto de Herrera-Centro deTelecomunicaciones de San León”, en los términos municipales dePeñacerrada en la provincia de Álava y de Ábalos en la provincia deLa Rioja, cuyas características principales son:

- Términos municipales afectados: Peñacerrada en la provinciade Álava y Ábalos en la provincia de La Rioja.

- Tensión: 13,2 kV. - Frecuencia: 50 Hz. - Longitud: 560 metros.- Trazado: parte del apoyo 628 de la línea denominada “LAMT a

CT Retevisión”, propiedad de la empresa Abertis Telecom, insta-lándose para ello una cruceta con seccionadores XS y autoválvulas asícomo un kit de botellas terminales, discurriendo la línea subterránea

hasta el centro de transformación interior 13.200/400 V de 50kVA quealimentará al Centro de Telecomunicaciones Autonómico San León.

- Número de circuitos: Simple trifásico.- Conductores: Tipo HEPRZ1 de aluminio de 150 mm2 de sección.La finalidad de la línea es la alimentación del Centro de

Telecomunicaciones Autonómico San León. Contra la presente Resolución cabe interponer recurso de alzada

ante el Ilmo. Sr. Secretario General de Energía en el plazo de un mes,de acuerdo con lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999,de 13 de enero, y en el artículo 14.7 de la Ley 6/1997, de 14 de abril,de Organización y Funcionamiento de la Administración General delEstado.

Madrid, 5 de noviembre de 2007.– El Director General, JORGESANZ OLIVA.

CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL NORTE

COMISARÍA DE AGUAS

8712

Concesión aprovechamiento de aguas. Expediente: A/01/04642De acuerdo con lo previsto en el artículo 116 del Reglamento del

Dominio Público Hidráulico aprobado por Real Decreto 849/1986 de11 de abril (B.O.E. del día 30), se hace público, para general cono-cimiento, que por resolución de la Confederación Hidrográfica del Norte,de fecha

14/12/2007 y como resultado del expediente incoado al efecto,le ha sido otorgada a la Junta Administrativa de Aguiñiga, la oportunaconcesión para el aprovechamiento de 0,1315 l/s de agua delmanantial Txurrubitita, en t.m. de Ayala/Aiara (Alava), con destino ausos ganaderos.

El Secretario General, -P.D. El Jefe de Área (Resolución de13/12/2004, B.O.E. de 11/1/2005), LUIS GIL GARCÍA.


JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

NÚMERO 1 VITORIA-GASTEIZ

8746

Juicio falta inmediata. 193/07

Dña. María Del Carmen Arenas Jiménez Secretario del Juzgadode Instrucción Número 1 de Vitoria-Gasteiz

Doy fe y testimonio:Que en el juicio de faltas nº 193/07 se ha dictado la presente

sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:Sentencia número 630/07En Vitoria-Gasteiz a quince de noviembre de dos mil siete.La Sra. Dña. Susana Junquera Bajo, Magistrada-Juez del

Juzgado de Instrucción Numero 1 de Vitoria-Gasteiz, habiendo vistoy oído el FAR seguido ante este Juzgado con el número de registro193/07, que versa sobre la presunta falta de daños y en el cual inter-vienen el ministerio fiscal, en la calidad de denunciante José AngelMartínez Landa y en calidad de denunciado Said Fnine, quien nocomparece, dicto la siguiente sentencia.

FalloDebo condenar y condeno a Said Fnine como autor crimi-

nalmente responsable, de una falta de daños ya definida a la pena de

multa de 20 días, a razón de una cuota diaria de 6 euros, quedandosujeto, para el caso de impago a una responsabilidad personal subsi-diaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diariasno satisfechas.

Asimismo Said Fnine deberá indemnizar a José Angel MartínezLanda en la cantidad de 708,60 euros con declaración de condenaen costas.

Leída y publicada esta sentencia, notifíquese al ministerio fiscaly a las partes con la advertencia de que no es firme y que contra ellacabe interponer ante este juzgado, recurso de apelación en el plazode cinco días desde su notificación, que se habrá de formalizarmediante escrito motivado, para su conocimiento y resolución por elmagistrado correspondiente de la audiencia provincial.

Líbrese testimonio de esta sentencia y únase a los autos de surazón, incorporándose la original al libro de sentencias penales.

Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primerainstancia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a,actualmente paradero desconocido, y su publicación en el BOTHA,expido la presente en Vitoria-Gasteiz a diecisiete de diciembre dedos mil siete.– LA SECRETARIO JUDICIAL.

IV IVADMINISTRACIÓN DE JUSTICIAJUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

JUZGADO DE LO SOCIAL

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ

8744

Social ordinario 628/2007

Cédula de notificación

D. Jesús Sevillano Hernandez, Secretario Judicial del Juzgadode lo Social número Uno de Vitoria-Gasteiz, hago saber:

Que en autos número Social ordinario 628/2007 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Dña. María Cristina RoldanMerino contra la empresa Lehen eta Gero SL, sobre demanda enreclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

En Vitoria-Gasteiz, a 3 de diciembre de 2007.Vistos por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de lo Social

Número 1 D. Juan Manuel Aguiar Ruiz de Gauna los presentes autosnúmero 628/2007, seguidos a instancia de Maria Cristina RoldanMerino contra Lehen eta Gero SL sobre demanda en reclamaciónde cantidad.

En nombre del Rey ha dictado la siguiente Sentencia Nº 347/07FALLO

Que estimando la demanda interpuesta por Dª María CristinaRoldan Merino contra la empresa Lehen eta Gero, debo condenar ycondeno a la demandada a abonar a la actora la suma de 1968,48Euros incrementados con el interés anual del 10% por mora en lostérminos expresados en el fundamento tercero de la presente.

Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito anteeste Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notifi-cación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuentanº 0017 0000 65 0628 07 del grupo Banesto (Banco Español deCrédito), la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisitono podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta en elartículo 228 de la LPL.

Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente, lacantidad de 150,25 euros en concepto de depósito para recurso desuplicación, debiendo presentar el correspondiente resguardo en laSecretaría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso.

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lehen eta GeroSL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en elBOTHA, en Vitoria-Gasteiz a catorce de diciembre de dos mil siete.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRETARIOJUDICIAL.


JUZGADO DE LO SOCIAL

Nº 2 DE VITORIA-GASTEIZ

8749

Social ordinario 633/2007

Diligencia.- En Vitoria-Gasteiz, a 10 de diciembre de 2007.La extiendo yo, el Secretario Judicial, para hacer constar que,

intentada la citación a Lehen eta Gero Sl por los medios que constanen autos, se ignora su paradero, por lo que se remite edicto al B.O.P.Doy fe.

EDICTOCédula de Citación a Juicio y a interrogatorio

Organo Que Ordena Citar: Juzgado de lo Social nº 2 de Vitoria-Gasteiz.

Asunto en que se acuerda: Juicio Nº 633/2007 promovido PorMaria Garcia Gomez sobre Demanda en Reclamacion de cantidad.

Persona que se cita: Llehen eta Gero S.L. en concepto de partedemandada en dicho juicio.

Objeto de la citación: Asistir al/a los acto/s de conciliación yjuicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por MaríaGarcía Gómez sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio yque el tribunal declare pertinente.

Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de esteJuzgado, sito en la Avda. Gasteiz, 18-5º Planta indicada, nº10 plantabaja, el día 21 de abril de 2008 a las 11:00 horas.

Advertencias Legales1.- Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración

del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía (Art.83.3 Ley de Procedimiento Laboral. LPL).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (Art. 59 LPL).

2.- Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba queintente valerse (Art. 82.2 LPL).

3.- Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado orepresentado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (Art. 21.2 LPL).

4.- Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil -LECn-, en relación con el artículo 91 de la LPL), además deimponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 y 600 euros(artículo 304 y 292.4 LECn).

5.- La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Vitoria-Gasteiz, a 18 de diciembre de 2007.– EL SECRETARIOJUDICIAL.

ENSANCHE 21 ZABALGUNEA, SA

8773

Indarrean dagoen Gasteizko HAPO-ko 12. Sektoreko(“Arkayate”) RC P4 erabilerako lur-zatiak babes ofizialeko etxe-bizitzen sustatzaileei besterentzeko deialdia

• LUR-ZATIEN MOTA ETA EZAUGARRIAK:GAUZATU DAITEKEEN AZALERA (m2e)

LUR-ZATIA ETXEBIZITZAK BIZILEKU-ERABILERAKOA MERKATARITZA-ERABILERAKOA

RC P4 102 10.710 706,06

ENSANCHE 21 ZABALGUNEA, S.A.

8773

Convocatoria para la enajenación a promotores de viviendasde protección oficial de las parcelas residenciales RC P-4 delSector 12 “Arkayate” del vigente P.G.O.U de Vitoria-Gasteiz

• TIPO Y CARACTERÍSTICAS DE LAS PARCELAS:SUPERFICIE MATERIALIZABLE (m2c)

PARCELA VIVIENDAS RESIDENCIAL COMERCIAL

RC P4 102 10.710 706,06

V VVARIOSBESTELAKOAK

• LUR-ZATIAK ESLEITZEKO PROZEDURA: lehiaketa bidez.

• BALDINTZEN PLEGUA: COPISTERÍA YARGAMagdalena kalea,12 01008 Vitoria/Gasteiz Tel.: 945 230767

GURPIL FOTOCOPIASJuntas Generales kalea, 59 01010 Vitoria-Gasteiz Tel: 945 172687• DEIALDIA EGITEN DUEN ERAKUNDEA: ENSANCHE 21 ZABALGUNEA Udal Hirigintza Elkartea, SA

Dato kalea, 14 – 16, 2. D 01005 Vitoria/GasteizTel.: 945 162 600Faxa: 945 161 999www.e21z.es• PROPOSAMENEN AURKEZPENA ETA IREKIERA: Elkartearen bulegoetan, 2008ko martxoaren 12ko 12:00etara

bitarteanVitoria/Gasteiz, 2007ko abenduaren 20ª.– Lehendakaria, PATXI

LAZCOZ BAIGORRI.


8790

Vitoria-Gasteiz hiriko trenbideko arteria-sarea birmoldatzeadela-eta aurreikusitako geltoki intermodalaren lehen fasearenkokalekuan zuhaitz eta zuhaixkak birlandatzeko lanen kontra-taziorako lehiaketa publikoa.

• LIZITAZIO MOTA: 32.972,71 euros BEZa barne• BALDINTZA AGIRIA:Copistería YargaMagdalena kalea, 12 etxabeaTel.: 945 230767

Copistería GurpilBiltzar Nagusiak kalea, 59 (sarbidea Arriagatik)Tel.: 945172687• INFORMAZIO GEHIAGO:Ensanche 21 Zabalgunea SADato kalea, 14-16, 2. D, Vitoria-GasteizTel.: 945.162.600 Faxa: 945 161 999www.e21z.esKontsultak: www.vitoria-gasteiz.org/foros• PROPOSAMENEN AURKEZPENA ETA IREKIERA: Sozietate honetako bulegoetan, 2007ko otsailaren 20ko

12:00etara bitarte.Proposamenak jendaurrean irekiko dira ondoren.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 20ª.– Presidentea, PATXILAZCOZ BAIGORRI.

• PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN DE LAS PARCELAS: PorConcurso.

• PLIEGO DE CONDICIONES: COPISTERÍA YARGAC/ Magdalena, 12 01008 Vitoria-Gasteiz Telf: 945 230767

GURPIL FOTOCOPIASC/Juntas Generales, 59 (acceso por Arriaga) 01010 Vitoria-GasteizTelf: 945 172687• ENTIDAD CONVOCANTE: Sociedad Urbanística Municipal ENSANCHE 21 ZABALGUNEA,

S.A.C/ Dato 14 – 16, 2º D 01005 Vitoria-GasteizTelf: 945 162 600Fax: 945 161 999www.e21z.es• PRESENTACIÓN Y APERTURA DE PROPOSICIONES: En las oficinas de la Sociedad, hasta las 12 horas del 12 de

marzo de 2008Vitoria-Gasteiz, 20 de diciembre de 2007.– Presidente, PATXI

LAZCOZ BAIGORRI.


8790

Concurso público para la contratación de los trabajos detrasplante de los arboles y arbustos en el emplazamiento de laprimera fase de la estación intermodal prevista por la remodelaciónde la red arterial ferroviaria de la ciudad de Vitoria-Gasteiz

• TIPO DE LICITACIÓN: 32.972,71 euros, IVA incluido.• PLIEGO DE CONDICIONES: Copistería Yargac/ Magdalena, nº 12 bajoTelf: 945 230767

Copistería GurpilC/Juntas Generales, 59 (Acceso por Arriaga)Telf: 945172687• AMPLIACIÓN DE INFORMACIÓN:Ensanche 21 Zabalgunea S.A.c/ Dato, nº 14-16, 2º D, Vitoria-GasteizTelf: 945 162 600 Fax: 945 161 999www.e21z.esConsultas en: www.vitoria-gasteiz.org/foros• PRESENTACIÓN Y APERTURA DE PROPOSICIONES: En las oficinas de esta Sociedad, hasta las 12 h. del día 20 de

febrero de 2007.La apertura pública de las proposiciones se realizará a conti-

nuación.Vitoria-Gasteiz, 20 de diciembre de 2007.– Presidente, PATXI

LAZCOZ BAIGORRI.


JUNTA DE CONCERTACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN UA-11 DE ALEGRIA-DULANTZI

8763

Aprobación inicial Proyecto de Reparcelación

En Asamblea de la Junta de Concertación de 29 de Noviembrede 2007 se acordó aprobar inicialmente el Proyecto de Reparcelaciónde la Unidad de Ejecución, y exponer el mismo al público a efectosde presentación de alegaciones durante el plazo de veinte díashábiles.

La presentación de alegaciones se hará en el domicilio de laJunta de Compensación, c/ Vicente Goicoechea, 1-1º de Vitoria-Gasteiz.

En Vitoria-Gasteiz, a 4 de diciembre de 2007.

ARRIETA VIVIENDAS, S.COOP.

8768

Apertura del período de captación de socios

El objeto de este anuncio es la apertura del período de captaciónde socios para la promoción privada en régimen de cooperativa dela parcela PA-3-d del Sector 10 “Izarra” en Salburúa, Vitoria-Gasteizpor parte de ARRIETA VIVIENDAS, S.COOP., con CIF F01415769 ydomicilio en Vitoria-Gasteiz, calle Portal de Gamarra, 23, pabellónÑ, de Vitoria-Gasteiz.

La promoción esta compuesta por 11 viviendas de protecciónoficial de promoción privada en régimen de cooperativa para adquiriren pleno dominio, siendo viviendas de 2/3 dormitorios, con unassuperficies aproximadas entre 70,00/90,00 m2 útiles, siendo una de

ellas para personas minusválidas. Cada vivienda tendrá un trasteroy una plaza de garaje vinculados.

Los precios de venta de las viviendas y anejos vinculados seránlos que resulten de aplicar las superficies útiles respectivas por losmódulos en el momento de la solicitud de la calificación provisionalde la promoción de la cooperativa.

La aportación obligatoria a la sociedad cooperativa es de 150,00Euros, para participar en el procedimiento de adjudicación de lasviviendas.

La forma de pago será la reseñada en el Artº 5 de la Orden de 26de Agosto de 2003, que establece como una cuantía máxima a pagar,antes de escriturar la vivienda, el 20 % del valor máximo de venta de

la vivienda y el 40 % del valor maximo de venta de los anejosvinculados (trastero y plaza de garaje).

La aportación inicial al capital social de la cooperativa será de24.000,00 Euros.

La adjudicación definitiva de las viviendas se realizará mediantesorteo ante notario.

El plazo de inscripción es de 20 días naturales, contados desdeel siguiente a la fecha de publicación de este anuncio, realizándosee informándose sobre la misma en Vitoria-Gasteiz, calle San Ignaciode Loyola, 21 bajo, teléfono: 945149398, en horario de 09,00 a 14,00horas.

Vitoria-Gasteiz, 20 de diciembre de 2007.– El Presidente, ÓSCARANTONIO VIÑUELA BRAVO. Arrieta Viviendas, S.Coop.


FUNDACIÓN ARTIUM DE ÁLAVA

8787

Concurso público para la prestación del servicio de cons-trucción de muros temporales de madera (D.M.) necesarios paralas exposiciones del Centro-Museo ARTIUM

La Fundación ARTIUM de Álava anuncia concurso público,mediante procedimiento abierto, para la adjudicación del contrato deprestación del servicio de construcción de muros temporales demadera (D.M.) necesarios para las exposiciones del Centro-MuseoARTIUM.

Los pliegos de condiciones se encuentran a disposición de losinteresados en la página web del Centro-Museo ARTIUMwww.artium.org/anuncios.html.

La hora y fecha límite para la presentación de solicitudes son las13:00 horas del día 22 de enero de 2008. No serán admitidas laspropuestas entregadas después de finalizar el plazo de admisión.

Vitoria-Gasteiz, a 28 de diciembre de 2007.– El Director de laFundación ARTIUM de Álava, JAVIER GONZÁLEZ DE DURANA ISUSI.

ARABAKO ARTIUM FUNDAZIOA

8787

ARTIUM Zentro-Museoko erakusketetarako beharrezkoakdiren D. M. zurezko aldi baterako hormak eraikitzeko zerbitzu-gintzarako lehiaketa publikoa

Arabako ARTIUM Fundazioak lehiaketa publikoa iragartzen du,ARTIUM Zentro-Museoko erakusketeterako beharrezkoak diren D.M. zurezko aldi baterako hormak eraikitzeko zerbitzugintza kontratuaprozedura irekiaren bidez esleitzeko.

Baldintzen pleguak ARTIUM Zentro-Museoarenwww.artium.org/anuncios.html web orrian daude eskura interesdu-nentzat

Eskabideak aurkezteko azken eguna eta ordua: 2008ko urtarri-llaren 22ko 13:00ak. Onarpen-epea amaitu ondoren ez da propo-samenik onartuko.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 28a.– Arabako ARTIUM-enZuzendaria, JAVIER GONZÁLEZ DE DURANA ISASI.

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA:

http://www.alava.net diputaciondigital

Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (ALHAO)Probintziako Plaza zk. beheko solairua - 01001 Vitoria-Gasteiz

Telefonoa 945 18 18 18 Lege Gordailua: VI-1-1958

Argitaratze-egunak: astelehen, asteazken eta ostiralak

RECEPCIÓN DE ORIGINALES:

http://www.alava.net diputaciondigital

Servicio de Gestión Administrativa (BOTHA)Plaza de la Provincia, 5 planta baja - 01001 Vitoria-Gasteiz

Teléfono 945 18 18 18 Depósito Legal: VI-1-1958

Días de publicación: lunes, miércoles y viernes

Documents

2007 153 B:BOTHA - Araba-Eus · Convenio Colectivo de la Empresa Kimberly-Clark, SL Separata Administración General del Estado ... vigente P.G.O.U de Vitoria-Gasteiz . . . .