Urban Cruiser

¿Por qué escuchar a tu cabeza cuando puedes dejarte llevar por tu corazón?

Engánchate al espíritu Urban Cruiser. Experimentarás nuevas sensaciones. 2

3

4

¿Por qué caer en la monotonía de la ciudad si te puedes hacer con ella?

Domina las calles con el carácter duro y robusto que impone con su presencia.

Su nuevo y refi nado exterior es compacto, robusto y dinámico. Preparado para la aventura diaria con detalles como los marcados pasos de rueda y las llantas de aleación.

5

RENDIMIENTO+CONSUMO

SENSACIONES

¿Por qué aceptar las cosas como son si puedes disfrutar de las nuevas situaciones?

Experimenta la tecnología Toyota Optimal Drive, que reduce el consumo y los niveles de emisiones de COsin comprometer el placer de conducción.

El Urban Cruiser consigue reducir sus emisiones hasta 118 g/km*

* Motor 1.4 D-4D con tracción delantera.

6

7

8

¿Por qué abandonar la ciudad si puedes ir por donde quieras?

Destacan su maniobrabilidad, la suavidad de su cambio y sus prestaciones.

Adaptable a las condiciones de la carretera con su tracción 4x4 – AWD; tecnología punta que activa la tracción trasera para conseguir una mayor estabilidad.

Elige entre la tracción delantera o 4x4 – AWD y entre sus motores diésel o gasolina.

9

10

¿Por qué conformarse con lo rutinario si puedes disfrutar de lo extraordinario?

Redescubre tu pasión aventurera con sus innovadores mandos y la instrumentación tipo radar.

Su espacio de carga tampoco pasará inadvertido. Ser líder en capacidad de maletero signifi ca poder ir a donde quieras, con lo que tu quieras.

11

12

¿Por qué cambiar de carril si puedes superar cualquier obstáculo?

El Urban Cruiser destaca por su resistente carrocería y una excelente capacidad de absorción de impactos, combinadas con tecnología punta en seguridad.

13

RENDIMIENTO+CONSUMO

SENSACIONES

Toyota Optimal Drive. Soluciones innovadoras, respetuosas con el medio ambiente, que proporcionan un poderoso equilibrio de consumo reducido y bajas emisiones de CO, sin comprometer el placer de conducción. Todo ello, de serie.

14

170120

120

110

130

110 130 140 150 180

Toyota Urban Cruiser

CO2 (g/km)

= Urban Cruiser 2WD

= Urban Cruiser AWD= Diesel

= GasolinaA

B

= Competidores 2WD

= Competidores 2WD

160

A *

B

A A

B

Pote

ncia

(CV

)

70

80

90

100

110

120 B B

A

B

Consumos en ciclo combinado 1.33 VVT-i 100 CV = 5,5 l/100 km.1.4 D-4D 90 CV = 4,5 l/100 km.1.4 D-4D 90CV 4x4 – AWD = 4,9 l/100 km.

Urban Cruiser cuenta con ingeniosas soluciones tecnológicas en su gama de motores y transmisiones; con componentes de baja fricción, diseño compacto, ultraligero y destacada eficiencia de combustión.

Todos nuestros esfuerzos se basan en la filosofía Toyota de “Mejora continua” y los motores de Urban Cruiser tanto gasolina como diésel, no son ninguna excepción.

El motor gasolina 1.33 VVT-i Dual proporciona un rendimiento en su conducción y consumo líderes en su categoría. Gracias a la introducción de nuestro Sistema Stop & Start* de última generación, el motor automáticamente se apaga cuando el vehículo está parado: Esto significa cero emisiones, ruido y vibraciones. Volverá a ponerse en marcha en el momento que se accione el embrague, sin ningún retraso al arrancar y con total suavidad de marcha. Buenas sensaciones y ahorro de combustible. El resultado es de unas emisiones de CO de 129 g/km. La potencia máxima es de 100 CV con un par motor de 132 Nm a 3.800 rpm.

El refinado motor diésel 1.4 D-4D del Urban Cruiser pone de relieve los últimos avances en tecnología diésel common rail. La alta presión de los inyectores piezoeléctricos, el intercooler y el turbo de geometría variable, ayudan a potenciar el rendimiento óptimo (menores emisiones y consumo y mayor potencia).

Se trata del primer motor de tracción 4x4 en el mundo que genera unas emisiones inferiores a 130 g/km de CO llegando a 118 g/km en la tracción delantera.

* El sistema Toyota Stop & Start está diseñado para que funcione bajo ciertas condiciones. Por favor, acuda a su concesionario más cercano para más información y/o al manual del usuario del vehículo.

15

Experimenta la potencia y efi ciencia real. 2 motores, 2 sistemas de tracción. Tú decides. 16

Transmisión manual 6 velocidades.Disponible en acabados: — Live— Active

Transmisión manual 6 velocidades.Disponible en acabados: — Live— Active

1.4 litrosDiesel D-4D 4x4 – AWD

1.4 litrosDiesel D-4D

1.33 litrosGasolina*VVT-i Dual

Potencia

100 CV 90 CV 90 CV

Transmisión manual 6 velocidades.Disponible en acabado: — Active

Consumo§

5,5litros alos 100 km

4,5litros alos 100 km

4,9litros alos 100 km

Emisiones de CO§

129 g/km 118 g/km 130 g/km

Acceleración

12,5 seg. 0–100 km/h

11,7 seg. 0–100 km/h

12,5 seg. 0–100 km/h

* Motor gasolina disponible sólo en tracción delantera. § Ciclo combinado.

17

Live Despídete de lo rutinario y convencional y entra en el excitante mundo de Urban Cruiser. Con un exterior robusto y deportivo y un interior innovador y sofisticado.

Principales características:— Control de estabilidad (VSC) y tracción (TRC)— Llantas de acero de 16"— Reposacabezas activos— 7 Airbags (frontal, lateral, cortina y rodilla para

el conductor) — Radio/CD MP3 con 6 altavoces

Opciones:— Aire acondicionado— Pintura metalizada

18

Active Desmárcate del resto con más equipamiento y opciones y un diseño muy atractivo.

Principales características— Llantas de aleación de 16"— Luces antiniebla delanteras— Volante y pomo de palanca de cambios en cuero— Volante con mandos de audio y teléfono— Elevalunas eléctricos traseros — Aire acondicionado — Radio CD/ MP3 con Bluetooth® y entrada auxiliar

Opciones:— Climatizador automático— Navegador de pantalla completa— Pack style— Pack off road

19

Llantas y tapicerías 360º de brillante y vanguardista diseño con anchos radios y profundos grabados. Asientos con una discreta línea deportiva acabados con unos tejidos de alta calidad y un tono urbano a la moda.

Llantas de aleación ligera 16" efecto Titanio195/60R16(Pack Style)

Llantas de acero de 16"195/60R16 De serie en acabado Live

20

Tela gris oscuro con detalles hexagonales(Pack style)

Tejido gris oscuro con detalles blancosDe serie en acabado Live

Tejido gris oscuro con detalles blancosDe serie en acabado Active

Llantas de aleación ligera 16"195/60R De serie en acabado Active

21

Colores

9AH Amatista oscuro metalizado 3P0 Rojo

8S6 Azul oscuro metalizado 1G3 Gris oscuro metalizado

22

209 Negro mica 1E7 Plata mica metalizado

040 Blanco 3R3 Rojo mica metalizado

23

05

01

09

06

02

10

AccesoriosExiste una amplia gama de accesorios originales Toyota para tu Urban Cruiser. Podrás personalizarlo con avanzados accesorios tecnológicos y atractivas posibilidades. A continuación describimos los packs disponibles y mostramos algunos accesorios.

Con el puerto USB podrás conectar tus elementos iPod®/iPhone®, pendrive o MP3 al equipo de audio del vehículo. Además, el Audio Pack incluye el sistema manos libres Bluetooth® con control de voz y audiostreaming.

Toque de elegancia en el interior del Urban Cruiser, gracias a este pack que se compone de la luz interior en reposapiés, el tirador del freno de mano acabado en cuero y los pasos de puerta metálicos.

Pasos de puerta de metálicos y protectores de fondo y entrada al maletero. Los elementos del Protection Pack, permiten adaptar el Urban Cruiser a tus necesidades, de un modo práctico y sin renunciar al diseño.

Audio pack

Cockpit pack

Protection Pack

24

07

11 12

08

0403 01 Sistema de audio JBL Premium Sound con amplifi cador y 6 altavoces02 Sistema integrado de mandos a distancia para dispositivos exteriores03 Sistema de navegación Toyota TNS510. Pantalla tactil de 5,8 pulgadas y mapas en color.

Incorpora Radio CD con lector de MP3, toma USB, y Bluetooth® con audio streaming04 Retrovisor con cámara de marcha atrás integrada

05 Sistema de calefacción en los asientos06 Luz interior en reposapiés 07 Pasos de puerta métalicos08 Tirador del freno de mano acabado en cuero

09 Placa protectora de la entrada del maletero10 Silla de sujecíon infantil Duo Plus ISOFIX11 Portatablas. Existe una amplia variedad de accesorios para portaequipaje12 Enganche de remolque a elegir entre fi jo y desmontable

* Pregunte a su distribuidor autorizado por el catálogo.

25

Especifi caciones

DATOS MEDIOAMBIENTALES1.33 l Dual VVT-i 1NR-FE6 T/M con Stop&Start

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M tracción delantera

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M 4x4

Consumo de combustible (Directiva UE 80/1268 con última modifi cación por Directiva 2004/3)

Consumo combinado de (Litros/100 km) 5,5 4,5 4,9

Urbano (Litros/100 km) 6,6 5,3 5,8

Extra urbano (Litros/100 km) 4,9 4,0 4,4

Combustible recomendado (L) Gasolina Sin Plomo 95 octanos o más Diesel 48 cetanos o más Diesel 48 cetanos o más

Capacidad depósito de combustible 42 42 42

CO g/km (Directiva UE 80/1268 con última modifi cación por directiva 2004/3)

Combinado (g/km) 129 118 130

Urbano (g/km) 154 139 153

Extra urbano (g/km) 115 106 117

Emisiones (Directiva UE 70/220/EEC con última modifi cación por Directiva 2003/76B)

Clasifi cación Euro 4 Euro 4 Euro 4

Monóxido de Carbono, CO (g/km) 0,28 0,20 0,19

Hidrocarburos, HC (g/km) 0,06 – –Oxidos nitrosos, NOx (g/km) 0,02 0,19 0,19

Hidrocarburos, HC & Oxidos nitrosos, Nox (g/km) – 0,21 0,20

Particulas, PM – 0,001 0,002

Ruido (al pasar) (Directiva UE 70/157 con última modifi cación por directiva 1999/101)

dB (A) 69 67 68

Los datos de consumo de combustible y C0 han sido medidos en un ambiente controlado, de acuerdo con los requisitos de la Directiva 80/1268/EEC incluidas sus modificaciones, en un cocoche de serie. Para más información o si está interesado en comprar, póngase en contacto con Toyota Motor Europe NV/SA.Los datos de consumo de combustible y emisiones de CO de su vehículo pueden diferir de los valores obtenidos. El comportamiento al volante, así como otros factores (como las condiciones del tráfico, de la vía, del vehículo, de los accesorios instalados, la carga, el número de pasajeros) tienen mucha importancia en determinar los consumos y emisiones de CO.* 4x4.

26

MOTOR1.33 l Dual VVT-i 1NR-FE6 T/M con Stop&Start

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M 4x4

Número de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea

Distribución 16 válvulas DOHC 8 válvulas SOHC 8 válvulas SOHC

Combustible Gasolina Diesel Diesel

Cilindrada (cm) 1329 1364 1364

Diámetro x Carrera (mm x mm) 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5 73,0 x 81,5

Ratio de Compresión 11,5 : 1 16,5 : 1 16,5 : 1

Potencia máxima CV (Kw/rpm) 100 (74/6000) 90 (66/3800) 90 (66/3800)

Par máximo (Nm/rpm) 132/3800 205/1800–2800 205/1800–2800

PRESTACIONES1.33 l Dual VVT-i 1NR-FE6 T/M con Stop&Start

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M 4x4

Velocidad máxima (km/h.) 175 175 175

0–100 km/h (sec.) 12,5 11,7 12,5

Coefi ciente aerodinámico 0,318 0,314 0,315

FRENOS

Delanteros Discos ventilados (275 mm)

Traseros Discos 259/279 mm*

27

Especifi caciones

SUSPENSION

Delantera McPherson Brazo L

Trasera Eje torsional

PESOS1.33 l Dual VVT-i 1NR-FE6 T/M con Stop&Start

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M

1.4 l D-4DIND-TV6 T/M 4x4

Peso en vacío (kg) 1120/1155 1175/1205 1240/1275

Masa Maxima autorizada (kg) 1590 1625 1700

DIMENSIONES EXTERIORES Longitud Anchura Altura Distancia entre ejes

Total (mm) 3930 1725 1540 2460

Anchura eje delantero (mm) 1485

Anchura eje trasero (mm) 1490

Voladizo anterior (mm) 785

Voladizo posterior (mm) 685

Radio de giro (m) 5,5

DIMENSIONES INTERIORES Delante Detrás

Altura – Cadera a techo (mm) 989 955

Espacio para las piernas (mm) 1024 861

Anchura a la altura de los hombros (mm) 1318 1287

* Tracción 4x4. § Dependiendo de la posición del asiento posterior. ◊ Con Kit de reparación de pichazos.

28

MALETERO

Capacidad del maletero, asientos traseros verticales (litros)

– Tracción delantera 314–388§

– AWD (4x4) 305◊

Capacidad del maletero, asientos traseros abatidos, Medición suelo / techo

– Tracción delantera 749

– AWD (4x4) 673

CAPACIDAD DE ARRASTRE

Con Freno (kg) 800

Sin freno (kg) 550

1485 mm

1725 mm

1540

/152

5* m

m

2460 mm

3930 mm

685 mm785 mm 1490 mm

1725 mm

29

Equipamiento

NEUMÁTICOS Y LLANTAS Live Active

Llantas de acero de 16" con neumático 195/60R ● –Llantas de aleación de 16" con neumático 195/60R – ●

Rueda de repuesto de emergencia (tracción delantera) ● ●

Kit de reparación de neumáticos (Sólo 4x4) – ●

EXTERIOR Live Active

Paragolpes pintados color carrocería ● ●

Protección de bajos de parachoques delantero y trasero ● ●

Spoiler posterior ● ●

Embellecedor tubo de escape ● ●

Tirador maletero eléctrico ● ●

Retrovisores exteriores color carrocería, eléctricos, calefactados con intermitentes integrados ● ●

Tiradores de puertas negros ● –Tiradores de puertas en color carrocería – ●

Luces antiniebla delanteras – ●

3ª Luz de freno LED ● ●

CONFORT Live Active

Volante de cuero con mandos de audio y Bluetooth® – ●

Dirección ajustable en altura y profundidad ● ●

Asideros superiores con retorno amortiguado (2 delanteros; 2 traseros) ● ●

Volante y pomo de palanca de cambios en plástico ● –

● = Standard ● = Opcional – = No disponible

30

CONFORT Live Active

Volante y pomo de palanca de cambios en piel – ●

Indicador de cambio de marcha (en cuadro de mandos) ● ●

Aire Acondicionado ● ●

Climatizador – ●

Cristales laterales delanteros y traseros con protección ultravioleta ● ●

Parasoles conductor y pasajero con espejo de cortesía ● ●

Elevalunas eléctricos delanteros ● ●

Elevalunas eléctricos traseros – ●

Cierre centralizado con mando a distancia ● ●

Filtro anti-polen ● ●

Entrada iluminada ● ●

Maletero iluminado ● ●

EPS – Dirección asistida eléctrica ● ●

Instrumentación Optitron ● ●

AUDIO & TELEMÁTICA Live Active

Instrumentación Optitron ● ●

Reloj digital en consola central ● ●

Radio CD, lector de MP3 con 6 altavoces y entrada auxiliar ● –Radio CD, lector de MP3 con 6 altavoces, entrada auxiliar y Bluetooth® – ●

Navegador de pantalla completa – ●

Ordenador de a bordo (Consumo medio, temperatura exterior, distancia recorrida, velocidad media) ● ●

31

Equipamiento

ASIENTOS Live Active

Asiento del conductor regulable en altura ● ●

Asientos traseros reclinables, plegables y deslizables (Sólo en tracción delantera) ● ●

Tapicería: Tejido gris oscuro con detalles en blanco – ●

Tapicería: Tejido gris oscuro con detalles al agua hexagonales ● –

COMPARTIMENTOS Live Active

Bandeja portaobjetos ● ●

Bolsas en respaldo asientos delanteros ● ●

Guantera con llave ● ●

Huecos portaobjetos en puertas delanteras y traseras ● ●

Huecos portabebidas (2 delanteros y 1 trasero) ● ●

SEGURIDAD Live Active

Activa

ABS & EBD & BA ● ●

VSC & TRC ● ●

Pasiva

Frenos de disco delanteros y traseros ● ●

Airbags delanteros SRS ● ●

Airbags laterales conductor y pasajero SRS ● ●

Airbags de cortina SRS ● ●

Airbag de rodilla conductor SRS ● ●

Cinturones delanteros de 3 puntos con pretensores y limitadores de carga ● ●

Desconexión Airbag frontal del pasajero ● ●

32

SEGURIDAD Live Active

Testigo visual (en cuadro de mandos) y acústico de uso de cinturón seguridad (5 plazas) ● ●

Reposacabezas delanteros activos ● ●

Bloqueo infantil puertas traseras ● ●

Anclajes ISOFIX para asientos infantiles ● ●

PACKS Live Active

Pack Style incluye: – ●

– Llantas 16" efecto titanio ●

– Climatizador (equipamiento vinculado) ●

– Cristales laterales y luneta trasera oscurecidos ●

– Sistema de entrada y arranque inteligentes (Smart Entry) ●

– Retrovisores exteriores eléctricos, calefactados y plegables (intermitente integrado) ●

– Retrovisor interior electrocromático ●

Pack SUV* incluye: – ●

– Tracción 4x4 ●

– Empuñadura freno de mano cromada ●

– Diferencial trasero ●

– Asientos traseros 60/40 reclinables y plegables ●

– Molduras exteriores Off Road ●

– Indicador AWD en cuadro de mandos ●

● = Standard ● = Opcional – = No disponible* Pack SUV lleva Kit reparación de pinchazos.

33

Glosario Descubre más sobre la tecnología del Urban Cruiser .

La tecnología diesel de Toyota es potente y respetuosa con el medio ambiente. La inyección directa Common Rail ajusta la presión, tiempo y volumen del combustible

D-4D

En condiciones normales la tracción es delantera, pero en superfi cies sueltas o resbaladizas, automáticamente transmitirá el par al eje trasero para mejorar la estabilidad.

Tracción a las 4 ruedas (All Wheel Drive – AWD)

El asiento incorpora anclajes especiales incluyendo un anclaje superior del cinturón de seguridad que ayuda a evitar que el asiento se incline hacia adelante. Una forma

Anclajes ISOFIX

mientras conduce, inyectando el combustible atomizado a alta presión en la cámara de combustión para obtener las mejores prestaciones.

muy segura de colocar los asientos ISOFIX para niños. (Disponibles en su concesionario Toyota.)

34

En lugar del sistema convencional con llave, el sistema de entrada y arranque inteligentes (Smart Entry) posee un transmisor que le permite abrir las puertas con sólo tocar el tirador y arrancar pulsando un botón. Lo único que necesita es llevar la llave inteligente en su bolso o bolsillo.

Sistema de entrada y arranque inteligentes

Un espejo retrovisor especialmente diseñado para captar cualquier destello intenso de los coches que le siguen y automáticamente oscurecer su superfi cie para evitar el deslumbramiento.

Retrovisor interior electrocromático

Los reposacabezas activos delanteros actúan en el momento de la colisión, colocándose en posición adecuada para evitar los daños producidos por el latigazo cervical en caso de colisión posterior.

Reposacabezas activos

El motor 1.33 VVT-i gasolina incorpora la tecnología Stop & Start, la cual detiene automáticamente el motor cuando el coche está parado en un semáforo o situación similar, optimizando la efi ciencia del combustible y reduciendo las emisiones.

Stop & Start

35

Glosario Descubre aún más sobre la tecnología de Urban Cruiser .

Para su seguridad, Urban Cruiser dispone de 7 airbags, incluyendo los de cortina y de rodillas para el conductor, con el fi n de evitar daños en caso de accidente.

Airbags SRS

El ABS le permitirá mantener el control, gestionando de manera automática la fuerza de la frenada entre las 4 ruedas de acuerdo con el nivel de agarre de cada una de ellas. El EBD complementa la labor del ABS optimizando

Sistema Anti Bloqueo de Frenos (ABS) con Distribuidor electrónico de la fuerza de frenado (EBD)

El sistema BA (Brake Assist) ayuda a la frenada de emergencia, aplicando mayor presión a la frenada en caso de detectar un uso de los frenos rápido pero sin la sufi ciente presión. Actúa midiendo la rapidez y fuerza con la que se pisa el pedal de freno. En caso necesario

Asistente a la frenada de emergencia incrementa la fuerza. La coordinación y grado de asistencia es fruto de su acción de frenado, de manera que si se retira la presión del pedal, el asistente reducirá su ayuda.

la fuerza de frenado entre cada rueda. Juntos, estos dos sistemas evitan que las ruedas patinen y permiten mantener la trayectoria deseada mientras se frena.

36

Si se acelera demasiado y las ruedas patinan, el control de tracción reduce instantáneamente la fuerza del motor para recuperar la tracción.

Control de Tracción (TRC)

Tecnología en motores gasolina que aúna placer de conducción con bajos consumos y emisiones. VVT-i Dual hace referencia a la capacidad del motor para alterar el

tiempo de apertura de las válvulas de admisión. Esto signifi ca que la gestión de la apertura de válvulas es optimizado en cualquier circunstancia de conducción.

VVT-i Dual (Tecnología de control de válvulas inteligente)

El control de estabilidad controla la entrega de la potencia y actúa sobre los frenos para evitar derrapes en giros bruscos.

Control de Estabilidad (VSC)

37

Toyota y el medio ambiente

Tenemos el gran reto de lograr cada día menores emisiones y vehículos más limpios, con el objetivo último de producir el coche ecológico defi nitivo. Se han hecho avances signifi cativos como el desarrollo de la tecnología Hybrid Synergy Drive® disponible actualmente en el modelo Prius.

Se ha desarrollado el sistema de análisis ecológico (Eco-Vas) para medir el progreso medioambiental a lo largo del ciclo de vida de los productos.

Se están realizando grandes esfuerzos para reducir el impacto de nuestras plantas de fabricación usando el Sistema de Producción Toyota.

Desde 2002, el impacto medioambiental de la fabricación se ha reducido contínuamente. Como resultado se han reducido las emisiones de CO en un 14%, el consumo de agua en un 14% y los compuestos orgánicos volátiles en un 39%.

Gracias a estas mejoras, el coste de tratamiento de residuos ha sido reducido en un 3%. Además, las operaciones de fabricación cumplen con la norma de administración medioambiental ISO 14001, un estándar ecológico del que nos sentimos orgullosos.

Siempre procuramos hacer uso de los procedimientos logísticos y de entrega más efi cientes y más amigables para con el medio ambiente. Se hace uso, por ejemplo, de los medios de transporte menos contaminantes ahí donde es posible.

El diseño de su coche La fabricación de su coche El transporte de vehículos y piezas hasta usted

38

RENDIMIENTO+CONSUMO

SENSACIONES

Nos enorgullecemos de demostrar a cada uno de nuestros nuevos clientes las ventajas de conducir coches ecológicos. Aprovechamos cualquier oportunidad para aumentar la consciencia de su responsabilidad continuada para con el medio ambiente a la hora de revisar y conducir su vehículo.

En la fase de diseño, Toyota intenta conseguir motores más limpios. Gracias a la tecnología Toyota Optimal Drive, estamos consiguiendo aún más. Cada componente está optimizado para conseguir ahorro de espacio y de peso, reducir fricciones y trabajar más efi cientemente.

El 95% de Urban Cruiser es reciclable. El 100% de los materiales que lo componen están codifi cados y los cuatro metales pesados han sido eliminados (de acuerdo con la normativa 2000/53/EC).

Además, de acuerdo con nuestra política ecológica, ofrecemos a los conductores de vehículos Toyota nuevas e innovadoras formas de devolver su viejo coche. Para más información, visite www.toyota.eu/04_environment o contacte con su proveedor local de Toyota.

Si conduce su coche de la forma adecuada, puede reducir el gasto en combustible y las emisiones de CO alrededor de un 30%.

01. Saque cualquier peso extra.02. Planifi que su ruta para evitar rodeos.03. Evite usar su coche para trayectos cortos.04. Compruebe la presión de sus neumáticos

con regularidad.05. Realice las operaciones de mantenimiento de

acuerdo con las directrices del manual.06. Suba de marcha antes.07. Utilice el aire acondicionado solo cuando

sea necesario.08. Manténgase informado y anticípese a la situación

del tráfi co.09. Mantenga cerradas sus ventanas.10. Apague el motor si tiene que esperar más de

60 segundos.

La venta y la revisión de su vehículo

Conduzca de manera inteligente ¿Que hay al fi nal de la vida útil de su vehículo?

Toyota Optimal Drive consigue motores más ligeros y compactos y transmisiones más avanzadas. Así, usted consigue emisiones más bajas y mayor ahorro de combustible sin renunciar al placer de conducción. Estamos ante una nueva era en el diseño de motores.

39

El día que compre su Urban Cruiser, su proveedor le entregará el “Pasaporte Urban Cruiser”. Se trata de una guía para obtener lo máximo de su Urban Cruiser y de su gama completa de características. Por supuesto, su proveedor le explicará el Urban Cruiser en profundidad y siempre estará disponible en caso de que necesitarlo.

Diseño inteligenteUrban Cruiser está diseñado y construido para minimizar la necesidad de mantenimiento. Hay un número menor de piezas que requieren un mantenimiento periódico, y estas son intrínsecamente duraderas, a fi n de distanciar los períodos de mantenimiento. Resulta igual de importante el hecho de que la tecnología de Urban Cruiser es de acceso fácil. Así, se reduce el tiempo necesario para efectuar las labores de mantenimiento. Estas características se combinan con unos precios altamente competitivos de las piezas de recambio, asegurando así el coste más bajo posible a la hora de ocuparse del mantenimiento de su Urban Cruiser.

Poseer un Urban Cruiser es sinónimo de disfrutar de la tranquilidad que proporciona la reputación de calidad e integridad de Toyota.

40

Servicio de calidad ToyotaSu proveedor de Toyota le explicará paso a paso el programa de mantenimiento “Salud y Seguridad” de Urban Cruiser. Este programa es muy directo y claro y está diseñado para su conveniencia. Efectivamente, dependiendo de las condiciones y el estilo de conducción, su Urban Cruiser necesitará una revisión completa de “Salud y Seguridad” una vez cada dos años o cada 30.000 km. (según el caso que antes se produzca). También será necesaria una revisión menos exhaustiva una vez al año o cada 15.000 km. (según el caso que antes se produzca).

CorrosiónLa garantía cubre, durante un período de 12 años y con independencia del kilometraje, la posible perforación de la carrocería (desde dentro hacia fuera) como resultado de efectos en los materiales o en el proceso de fabricación y ensamblaje.

Piezas de repuesto ToyotaUrban Cruiser está diseñado para minimizar el desembolso de reparación en caso de accidente. Los topes de la suspensión contienen elementos de absorción energética y las piezas cuya sustitución resulta más costosa están alejados de las zonas más vulnerables del vehículo. Además, las piezas de sustitución más frecuente se atornillan en lugar de tener que soldarse. Así, se limita el efecto de los daños, y las partes dañadas se pueden retirar, sustituir o reparar fácilmente. Esto se traduce en unos costes de reparación y piezas muy bajos.

Toyota EurocarePara que usted pueda conducir tranquilo, le ofrecemos 3* años de asistencia en carretera Toyota Eurocare en nada menos que 40 países europeos. Si experimenta algún problema con su Urban Cruiser, Toyota Eurocare le ofrece varias alternativas para permanecer en la carretera.

Seguridad añadidaEl sistema de seguridad de Urban Cruiser es capaz de superar el riguroso test de los cinco minutos de la industria aseguradora y proporciona una seguridad excelente. Tanto el sistema de inmovilización del motor como el de alarma han sido aprobados por las empresas aseguradoras europeas más importantes.

Accesorios ToyotaLos accesorios de Toyota están diseñados y fabricados con la misma calidad, atención y cuidado que los vehículos Toyota. Hechos a medida para su Toyota, encajan a la perfección y añaden un toque de estilo personal, confort y funcionalidad. Dado que han sido examinados en las condiciones más duras, puede estar completamente seguro de su fi abilidad y durabilidad. Además, cada accesorio de la casa Toyota tiene una garantía de 3 años cuando se adquiere junto con el vehículo§.

* 5 años para Bélgica y 1 año para Portugal y Dinamarca.§ Para conocer los detalles de la garantía, consulte a su proveedor.

41

Para Toyota, la calidad no es sólo una promesa, es nuestro estilo de vida.

42

43

Si desea experimentar el nuevo Urban Cruiser u obtener más información, por favor, acuda al concesionario más cercano o visite nuestra página web: www.toyota.es

En la medida de nuestro conocimiento, toda la información contenida en el presente catálogo es correcta en el momento de su impresión. Los colores de la carrocería de los vehículos pueden variar ligeramente con respecto a las fotografías impresas en este catálogo. Los datos sobre las especifi caciones y el equipamiento proporcionados en este catálogo están sujetos a las condiciones y a los requisitos locales y, por lo tanto, podrían ser diferentes en los modelos disponibles en su zona. Por favor, solicite a su concesionario los datos sobre sus especifi caciones y equipamiento locales. • Toyota España, S.L. se reserva el derecho a modifi car cualquier dato sobre las especifi caciones y el equipamiento sin notifi caciones previa. • © 2009 Toyota España, S.L. • Ninguna de las partes de esta publicación podrá ser reproducida en modo alguno sin el consentimiento previo por escrito de Toyota España, S.L. 06/09/UC/ES/10.000