Amaia Diaz deMonasteriogurendietista, idazle > 31

"Eskualde honetan autobus zerbitzu publikoaindartunahi dugu"Arantza Tapia Mugikortasunekoforu diputatua > 072009ko urriaren 16a > Egubakoitza > IX. urtea > 393. zenbakia > Doan banatzekoa www.goiena.net

DEBAGOIENABilkurak gaur hainbat herritanazken atxiloketak salatzeko > 05

BERGARAEAJk eskatu du Eduegi baserriababesteko AHTren aurrean > 17

KIROLAMendi bizikleta martxak izango diraArrasaten eta Eskoriatzan > 29G2a

'Ondo bizi'gehigarria

GOIENKARIArekin bateraahoko osasuna, edertzeaeta umeen gaineko orrialdebereziak, barrualdean.

MAHASTIETAN Elorrioko Esteñibar baserrian joan den aste bukaeran batu zuten mahatsa. JOXE ARANZABAL

Uzta ona izan da, eta txakolinahalakoa espero dute ekoizleekBATU DUTE Joan diren bi astebukaeretan jaso dute uztaDebagoieneko eta ingurukotxakolin egileek

POZIK Bailarako ekoizleekdiote mahatsa ona izan delaaurten eta, gainera, mahatsasko batu dutela

BI AUKERA Ibarreko hiru egilekGetariako izendapenarekinsalduko dute ardoa; bestebatzuek etxerako egin dute > 02-03

EKONOMIA > NEKAZARITZA

KiroldegikozelaiazbatzarrakAretxabaletako Udalak, Kude-atuz programaren barruan,herritarrekin hiru batzar egin-go ditu, kiroldegi aurrekozelaiarekin zer egin iritziakentzuteko. Datozen asteotanhasiko da prozesua. > 11

ARETXABALETA > UDALA

AURKIBIDEA

Debagoiena > 04-05Iritzia > 06Elkarrizketa > 07Gutunak > 08Herriak > 11-28Kirola > 29-30Kultura > 32-33Gazteak > 34Telebista-Irratia > 35Sailkatuak > 36Berri-zakua > 37Eskelak > 37Non-zer > 38-39

Euskarahobetzekosaioak

JENDARTEA > EUSKARA

Bergara, Arrasateeta Aretxabaletakomintzapraktikataldeetan zabalikdago izenematea > 04

Pobrezia desagerraraztekoekimenak datozen egunetanBihar, zapatua, Pobrezia Amai-tzeko Eguna da eta, horren hari-ra, Debagoieneko Pobrezia ZeroPlataformak hainbat ekimenegingo ditu bailaran.

Bihar, zapatua, kale agerral-dia egingo dute Eskoriatzan.13:30ean izango da hori, Herri-ko Plazan, eta, besteak beste,

pobreziaren kontrako manifes-tua irakurriko dute. Bestalde,hilaren 22an, eguena, hitzaldiaegongo da Arrasaten: Emaku-meak krisi garaian delako gaialanduko du Mertxe Larrañagak,EHUko Ekonomia Aplikatua Sai-leko kideak. Kulturaten izangoda, 19:00etan. > 05

JENDARTEA > ELKARTASUNA

ASTEKO GAIA02 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

• Motozerra elektrikoa• Motozerra katalizatzailearekin• CDI piztea• Pizte erraza

Japoniako teknologia aurreratuena

Telleria 2, Altos Hornos BERGARA Tel.: 943 76 31 52 - Faxa: 943 76 70 12 brunett@telefonica.net • www.comercialbrunet.com

Informazio gehiagorako:

943 76 31 52

LEIRE KORTABARRIA > BERGARAMahats-batzea egin dute Deba-goieneko txakolin egileek. Egu-raldiaren eta eguraldi aurreikus-penen arabera, momentu egokie-na joan den bi asteotan zela iritzizioten, eta nork bere erara –etxe-koekin, lagunekin edo kanpokolaguntzarekin; eskuz edo maki-

IAZ, TXINGORRADebagoieneko ekoizleen esane-tan, aurtengoa uzta "ona" izan da;iazkoa baino askoz hobea, edozeinmodutan, iaz txingorrak honda-tu zuelako mahatsa. Denek dio-te mahats "sanoa" dela, "heldu-tasun puntu ona" duela… bainabehar dena da, Egi Haundiko

marka) baserriak eta OñatikoUpain baserria (izen bereko mar-ka). Jatorri izenean 2007an onar-tu zituzten arren, aurten komer-tzializatuko dute ardoa izenhorrekin.

Horiez gain, maila apalagoan,etxerako egiten duten ekoizleakere badaude.

Jabier Arregik dioen moduan,"jendeari gustatzea". Zenbat batuden ere pozik daude ekoizleok.

Ekoizle bakoitzak bere siste-ma edo estiloa dauka txakolinaegiteko; batzuek Santo Tomasgarairako gertu izango dute; bes-te batzuek, urtarril edo otsaile-rako.

naz, edo biak bateratuta–, aurten-go uzta jaso zuten.

Debagoienean hiru ekoizlenagusi daude, txakolina komer-tzializatzen dutenak eta, 2007aezkero, Getariako Txakolina jato-rri izenaren barruan daudenak:Arrasateko Egi Haundi (Kataidemarka) eta Artazubiaga (Otxia

EKONOMIA > NEKAZARITZA

Mahats ona eta asko jasodute txakolin egileekIZENDAPEN OFIZIALA Lehenengo aldiz,Getariako Txakolina jatorri izenarekinmerkaturatuko dute ardoaDebagoieneko hiru ekoizle handiek

DENETARIKOAK Arrasateko Kataideeta Otxia eta Oñatiko Upain dira salgaijartzen diren ardoak, baina etxerakoegiten dutenak ere badaude ibarrean

NOIZ BATU Ekoizleok hainbat faktoreribegiratzen diote uzta noiz jasoerabakitzeko; aurten, gehienek aurrekobi asteotan jaso dute mahatsa

Karlos Mendizabal, mahatsa batuta. Mahatsa dolarean sartzen. Botilaratzea bakarrik falta da.

ASTEKO GAIA 03GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Iñaki GerekaUPAIN, MAHASTIEN ARDURADUNA

"Lursail txikiakditugu, eta gakoa dakalitatea; horrekinjokatzen dugu"

Oñatiko Juan Zelaiaren base-rrian, Upainen, bukatuko duteDebagoienetik beranduen: segu-ruenik, aste bukaeran batuko dituazken aleak Iñaki Gereka ardu-radunak, makinarekin. Uztarenzati handiena San Migel ingu-ruan jaso zuten, makinaz eta, 6-8bat lagunek, eskuz. Noiz batubehar den unean erabaki beharizaten da, hainbat faktorek agin-duta: mahatsa zelan dagoen, egu-raldia zelakoa den eta zelakoaaurreikusten den…

Sei bat hektarea hartzen duteUpaingo mahastiek, eta 13.000 batkilo batu dituztela kalkulatzendu Gerekak. "Kalitate onekomahatsa da. 12 gradu ingurukograduaziokoa irten zaigu aurten",mahastion arduradunaren iritziz.Orain, mahatsa zaintzea tokatzenda, upategian, eta enologo batekzaintzen du prozesua. "Zaila daesaten, baina udaberrirako-edogertu egongo dela uste dugu", esa-ten du Gerekak.

Upain, Getariako Txakolinaagertuko da aurten lehenengoaldiz txakolin botiletan. "Gure-tako, ona da hori; orokorrean, unegozoan dago txakolina, dena sal-tzen da", esaten du Iñaki Gere-kak. Hori bai, izendapena berbe-ra izan arren, ardo bakoitzakbere nortasun eta zaporea du:"Gakoa kalitatea da. Lursail txi-kiak daude zona honetan; beste-tik, jatorri izenak mugatu egitendu norberak zenbat ekoitz deza-keen. Horregatik, kalitatearekinjokatzen dugu".

Felix EtxagibelOTXIA, EKOIZLEA

"Heldutasun puntuona du mahatsak,eta inoiz bainosanoago irten da"

Urriko lehen aste bukaeran era-baki zuten uzta batzea Arrasate-ko Artazubiaga baserrikoek. Noizbatu jakitea ez da gauza samurraizaten: "Eguraldia zelan zetorrenbegiratu, mahatsa sasoi oneanzegoela ikusi, eta batzea erabakigenuen; arriskatu egin ginen etaondo irten zaigu, gero egural-diak txarrera egin du-eta", esa-ten du Felix Etxagibelek. "Heldu-tasun puntu ona du mahatsak etagaixotasun gutxi izan ditu aur-ten, gainera; hemen, kostaldeanbaino gutxiago. Sanoa da".

Aurten, Getariako Txakoli-naren jatorri izenarekin komer-tzializatu ez ezik, txakolina eginere Getaria aldean egingo dutearrasatearrok: "Getariako ekoiz-le bati eraman diogu mahatsadagoeneko. Aurten, proba horiegitea erabaki dugu", dio Etxagi-belek. Baina, euren mahatsa izan-da, Debagoienekoa, hemengo uki-tua izango du, dudarik gabe:"Zaporea mahatsaren arabera-koa da. Mahatsari zer sartzendiozun, hori irteten da. Bestalde,Getarian edo hemen, txakolinadesberdina da, mahatsa desber-dina delako".

Jatorri izen horrekin saltze-arekin pozik daude Artazubia-ga baserrikook: "Ekoiz lemoduan, garestiagoa da, etahorrek prezioan ere eragina du;baina Getariako izena guretakoona da".

Jabier ArregiKATAIDE, EKOIZLEA

"Ardoak denborabehar du, bainasantamasetarakogertu egon daiteke"

Arrasateko Egi Haundi baserri-ko Jabier Arregi ere "pozik" dago,uzta batu dutelako eta itxura onaduelako eta urte osoko lan luze-ak bere fruitu borobila eman due-lako: "Lanak ondo egin ditugu,asmatu egin dugu, bai. Urtero-urtero lan bera egiten dugu, bai-na batzuetan ondo eta bestebatzuetan txarto irteten da; horidauka nekazaritzak".

Nork bere estiloa eta teknikadauka, eta Arregi ez da salbues-pena. Hiru alditan batu duenezmahatsa, orain "dena berdindu"egin behar du, ardo guztiak zapo-re bera izan dezan, eta, ohi beza-la, mahatsa batu eta berehalasartu du baserrian dituen edu-kiontzi handietan. Irakin eginbehar du, azkarritan ipini,garraztasuna jaitsi, hozten utzi…"Denbora behar du. Espero duguSanto Tomasetan atera ahal iza-tea", esaten du Jabier Arregik.

Garrantzitsuena, jakina, jen-dearen gustukoa izatea da: "Eajendeak erosten duen, hori kome-ni da-eta. Edozein modutan, uste

dut zapore onekoa izango dela,gustukoa; alkohol aldetik ereondo dago".

Jatorri izenaren barruan ego-teaz hauxe dio Egi Haundikoak:"Getariako Txakolina izendapena-rekin salduko dugu, eta lagunduegiten du. Hala ere, guk hemen,inguruan, salduko dugu".

Karlos MendizabalMAILA TXIKIKO EKOIZLEA

"Izendapeneansartzea nahastehandiegia litzateke;etxerako egiten dut"

Karlos Mendizabal bergararraSan Juan auzoko Amatiño base-rrikoa da, eta bere kasua pixkabat berezia da aurreko hiru ekoiz-

leenganako; hala ere, ez da Deba-goienean bakarra: maila apala-goan lantzen du mahatsa, etaetxerako egiten du txakolina.

Lan aldetik, ordea, aurreko-en oso antzera antolatu da ber-gararra, joan den aste bukaeranbatu zuen-eta mahatsa.

Mendizabalek ere ondo ikus-ten du aurtengo ekoizpena: "Nahi-ko ona irten da, eta kantitatealdetik ere pozik gaude. 2008anoso-oso gutxi batu genuen". Ardoazelan irtengo den galdetuta, hau-xe uste du: "Graduazioa pixkatxobat baxu geratuko da, baina tira...Euri asko egin du, eta mahatsakez du nahi adina gozotasun har-tu. Hala ere, ona irtengo da",espero du Karlos Mendizabalek.

Getariako Txakolina izenda-penean sartzeko asmorik ez dau-ka, oraingoz: "Guretako nahastehandiegia izango litzateke; guketxerako egiten dugu".

ARGAZKIAK: PATXI LARRAÑAGA / LEIRE KORTABARRIA

Mikel IrizarESTEÑIBAR, ELORRIO

"Aurten ia 8.300 kilomahats bildu dugu;oso emaitza onahektarea bakarrean"

Elorrio gertuan dagoela eta MikelIrizarrek Debagoienarekin harre-man handia duela-eta, bailarakohainbat lagun joan ziren Esteñi-bar baserrira mahats-batzerajoan den aste bukaeran. Hekta-rea bakarrak, 8.300 kilo mahatseman zituen. Hantxe izan zen ereJoxe Aranzabal arrasatearra, etahauxe idazten du bere blogean:"Urtero legez, jende asko eta onaelkartu ginen Esteñibarren, etalan egin genuen martxa eta umo-re ezin hobean". Pozik hasi etapozik bukatu zuten. Komunika-bide batzuen bisita ere jaso zuten.

DEBAGOIENA04 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Iragarkia jarri nahi baduzu,deitu 943 25 05 05 zenbakira.

DebagoienekoPROFESIONAL LIBERALAK

ABOKATUAKBERNARDINO MAIZTEGI Bergara / Irizar 5T: 943 76 10 81

JUAN ANTONIO SIERRABergara / Irizar 2T: 943 76 03 35

LIA ALTUNA / BEGOÑA LASAGABASTERArrasate / Iturriotz 15, 1 AT: 943 79 98 86 F: 943 77 01 08altu-lasa@conet.es

RAFAEL ARANBURUBergara / Irizar 5T: 943 76 10 81

ROSA BEITIA / ATXEN MUNGIA / NAIARA MENDIBILAretxabaleta / Basabe ind. f-0-10-pab.T: 943 71 21 12 zenbaki@zenbaki.es

AHOLKULARITZAKAIERDI AHOLKULARITZABergara / Artekale 1T: 943 76 03 50

ANDRA MARI AHOLKULARITZAaretxabaleta / Andra Mari auzunea 3T/F: 943 79 29 26andrama@arrakis.es

ASEGI AHOLKULARIAKARRASATE / Otalora Lizentziaduna 4T: 943 71 25 49F: 943 71 17 79asegi@asegim.com

TBG AHOLKULARITZABERGARA / Matxiategi 36T: 943 76 90 83

ZENBAKI AHOLKULARIAKARETXABALETA / Basabe ind. F-0-10 pab.T: 943 71 21 12F: 943 71 22 68zenbaki@zenbaki.es

ARKITEKTO TEKNIKOAKJESUS LASKURAIN PEREZBERGARA / Zurradero 4T: 943 76 53 53

EKONOMISTAKARROBI / ANDONI URIBE ETXEBARRIAESKORIATZA / Hidalga kalea 22, beheaT: 943 533 888F: 943 533 865uribe.arrobi@euskalnet.net

ETXE ADMINISTRAZIOAKURIBESALGO ADMINISTRAZIOAKARRASATE / Otalora 16, solairuartea esk.T: 943 79 51 25F: 943 71 19 85uribesalgo@telefonica.net

PROKURADOREAKJOSE M. BARRIOLA ETXEBERRIADONOSTIA / Easo 57-3 eskumaT: 943 45 27 26 / 656 41 55 49

> JARDUNALDIAKEuskal diasporakogaiak landuko dituzteArrasaten 50 ikerlarik

Euskal Herria mugaz gaindinazioarteko VI. mintegiaArrasaten egingo dute hilaren20tik 22ra. Hain zuzen ere, eus-kal diasporari buruzko eza-gutzak sakontzeko 50 ikerla-ri bilduko dira. Besteak bes-te, parte hartuko dute EuskalGizataldeekiko Harremaneta-rako zuzendari JulianZelaiak; Kanpo Harremane-tako eta Turismoko zuzenda-ri nagusi Agustin Arostegik;eta Arrasateko alkate Ino Gal-parsorok.

> AZPIEGITURAKMazmelako tunelazulatzeko lanakbukatu berri dituzte

Adif enpresak Mazmelakotuneleko lanak bukatu berridituela jakinarazi zuen eguaz-tenean Mikel Cabiecesek,Espainiako Gobernuko ordez-karia EAEn. Lanak ikustenegon zen eta eskerrak emanzizkien AHTko lanetan ibilidiren langileei. Gaineratuzuen AHTko lanek inpaktuekologiko ahalik eta txikienaizatea dutela helburu. Esko-riatza eta Aramaio lotzendituen tunelak 320 metro ditu.

MIREIA BIKUÑA > BERGARADebagoieneko mintzapraktika egi-tasmoetako izenemate epea zaba-lik dago. Barriketan, Zaharberrieta Berriketan taldeetan partehartu gura dutenek Aretxabaleta-ko Udaleko Euskara Zerbitzuan,Udal Euskaltegian edo Loramen-di elkartean; Arrasateko AEDElkartean, Udal Euskaltegian edoAEK euskaltegian; eta BergarakoUdaleko Euskara Zerbitzuan, Jar-dun elkartean edo Udal Euskalte-gian eman dezakete izena.

Mintzapraktika saioen aur-kezpena egiteko prentsaurrekoaegin zuten martitzenean Berga-ran. Helburua lagun euskaldunaeskainiz euskararen erabilerabultzatzea eta zabaltzea dela esanzuen Jarduneko Maitane Ariza-

baletak: "Mintzapraktika progra-mekin euskaraz hitz egiteko ohi-tura duten pertsonak euskarazhitz egiteko ohitura ez dutenekinelkartu gura ditugu".

BI ETA BOST IKASLE ARTEANMintzapraktikako talde bakoi-tza bi, hiru, lau edo bost lagunek

osatzen dute eta astean behinelkartuko dira. "Kideen zaletasu-nak, gustuak, adinak, bizitokiaketa ordutegiak kontuan hartutaegiten ditugu taldeak", esan zuenAED elkarteko kide Maitena Ara-nak.

Bestalde, noizbehinka ekintzaosagarriak antolatzen dituzte;besteak beste, ikastaroak, irtee-rak, bazkari eta afariak, ikuski-zunak eta kultura irteerak. Ikas-turtea bukatzeko, Euskal Herri-ko mintzapraktika programetanparte hartu duten guztiekin Min-tza Egunean elkartuko dira.

100 LAGUN BAINO GEHIAGOBadira urte batzuk mintzaprak-tika saioak martxan daudenaAretxabaletan, Arrasaten etaBergaran. Iaz 125 lagunek partehartu zuten hainbat taldetan:Aretxabaletan 27 lagun ibili zirensei taldetan; Bergaran 50 lagun19 taldetan; eta Arrasaten 48lagun 14 taldetan. "Adin guztie-tako pertsonek dihardute mintza-praktika saioetan. Dena den, zai-lena euskaldun zaharrak topatzeada. Beraz, euskaldun zaharreigonbidapen berezia egin guradiegu", esan zuten.

AretxabaletakoBarriketan,Arrasateko Zaharberrieta BergarakoBerriketan taldeetanparte hartzeko urrianeman daiteke izena

EUSKARA > IKASTAROAK

Mintzapraktika programetarakoizenemate epea zabalik dago

Maitane Arizabaleta eta Maitena Arana, prentsaurrekoan. MIREIA BIKUÑA

ESANAK

"Euskaraz hitz egiten dutenak etaegiten ez dutenakelkartu gura ditugu"Maitane Arizabaleta > Jardun

DEBAGOIENABERRIAK 05GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Azken su-eten sasoia zen. 2006an. Gaur egun espetxeandauden Batasuneko bi kide bergarar itxaropentsu zeu-den prozesuarekin. Baikorregi. Legez kanporatutako

markak ordezkatzen dituen ezker abertzalea ikusten zutenabertzaletasunaren erreferente nagusi etorkizun hurbile-an. Handik hilabete batzuetara, bake prozesua okertzen zebi-lenean, zera komentatu zidan Batasuneko bi kide bergararhorietako batek: "Kantabroihorrek izorratuko gaitu". Rubal-caba barne ministroaz ziharduen. Aurtengo udan, oporre-tan nengoela, zera entzun nionministroari: "ETAren jardunagaitzetsita ere, ezker abertzalealegez kanpokoa izango da, ETAkdirauen bitartean", epaileeiaurre hartuz eta Otegi estu har-tuz. Zur eta lur laga ninduen.ETAren biolentzia gaitzestea ezzen, bada, hauteskundeetaraaurkezten uzteko baldintza?Aste honetan, bide politikoenalde lanean ziharduten ezker abertzaleko buruzagiak atxi-lotu ditu Garzonek.

ETA soberan dago eta haren jardunak ezker abertza-lea ez ezik abertzaletasun osoa galbidean jartzen du. Begi-bistakoa da. Eta, horregatik, abertzaleek hausnarketa sa-kona egin behar dute. Estatu ez demokratiko lotsabako honierantzuteko estrategia eta metodo berri, eraginkor eta inte-ligenteagoak behar dira. Zeinek gidatuko du, ordea, eran-tzun hori? Hor dago koska.

Estatuak estutu etaestutu egiten duenean

"Estatu ezdemokratikohoni erantzutekomolde berriakbehar dira"

Eneko Azkarate > 'eazkarate@goiena.com'

e t x e k o l e i h o t i k

> Hauteskundeakbi urte barru dira.Udalak berritzekoak.Eta, ikusitakoak ikusi-ta, ematen du aurpegiberriak izango ditugulaibarreko alkatetzagehienetan. Seguruen,egoera bereziak baldin-tzatuta eta ez herrita-rren nahiak.

> Egunkari bat argita-ratzearren kartzelandagoen beste bergararbatek, Elkorok, zioen,duela 30 urte Estatuaahul zegoela eta orduanegin behar zela gogor.Egun, gero eta indar-tsuago dago eta harenaurka hordagoka ibil-tzea ez da zentzuzkoena.

Informazio sozio-ekonomikoa lortzeneta kudeatzen ikasikodute ikastaroan partehartzen dutenek

PRESTAKUNTZA > DEBAGOIENEKO MANKOMUNITATEA

MIRIAN BITERI > ARRASATEDebagoieneko Mankomunitate-ak Hiri-Behatokia aurkezteko etaerabiltzen ikasteko prestakun-tza programa antolatu du. Horrengaineko formazioa doakoa izan-go da eta izena emateko edo infor-mazio gehiago lortzeko 943 79 3090 telefono zenbakira deitu edoenpresa@debagoiena.nethelbideelektronikora mezua bidal deza-kete interesatuek.

Hiri-Behatokia udalerri,eskualde, lurralde historiko eta

Gertu dago Hiri-Behatokiaerabiltzen ikasteko programa

Autonomia Erkidego mailakoinformazio sozio-ekonomikoalortzeko eta kudeatzeko tresnabat da. Erabiltzaile bakoitzak,beharren arabera, hainbat iturri-tatik hartutako datuak aztertzea

eta erabiltzea ahalbideratzen du.Guztira, 684 adierazle batzen dituhiru arlotan sailkatuta: lurral-dea eta ingurumena; gizartekohesioa; eta ekonomia eta lehia-kortasuna. Programa horren hel-burua da eskualdeko enpresa etaerakundeetako pertsonen arteanezagutaraztea.

SEI ORDUKO IKASTAROA Horretarako, Mankomunitateaksei orduko ikastaro laburrak ger-tatu ditu. Parte-hartzaileek hiruorduko bi saio egingo dituzte.

Horren bidez, Mankomunita-teak hainbat beharri erantzunnahi die. Besteak beste, mailaezberdinetan dagoen informa-zio ezari erantzun eta profesio-nalak informazioaren azterketaeta tratamenduak daukangarrantziaz jabetzea bilatzen du.

Arrasateko Udal Gobernuak atxiloketak salatu ditu;Aralarrek eta Markel Olanok ere iritzia eman dute

tza du". Talde horren ustez, ezkerabertzalea abiatu nahian dabilenkonponbiderako prozesua "ekidi-tea" da Espainiako Estatuak bila-tzen duena. Dena den, gaineratudu: "Errepresioak eta ukazioak ezgaituzte desbideratuko EuskalHerri aske baten aldeko laneanegiten ari garen bidetik".

Bestalde, Gipuzkoako Aralar-ko koordinatzaile Oxel Erostarbek

egoera "larria" dela esan du. Eros-tarberen iritziz, "konponbidea,bakea eta normalizazio politikoaeskubideen sakontzetik bakarriketorriko da, ez horiek mugatzetikedo urratzetik, ez jendea kartze-laratzetik".

Diputatu nagusi Markel Ola-noren arabera, "ZuzenbidezkoEstatuak ez du eragotzi beharezker abertzalea ETAtik aldendudadin saiatzen eta bide demokra-tiko hutsen alde egiten ari direnpertsonen jarduera politikoa".

ELKARRETARATZEAKElkarretaratzeak ere badaude.Herritar talde batek deituta, Arra-saten, gaur, 19:00etan, manifesta-zioa irtengo da plazatik, Aldake-ta politikoaren alde, errepresioa-ren aurkalelopean. Antzuolan eregaur elkartuko dira, 19:15ean,Zurrategin.

M.B. > BERGARAMartitzenean izandako ezkerabertzaleko hainbat kideren atxi-loketen harira, Arrasateko UdalGobernu Taldeak "elkartasuna"adierazi nahi izan die atxilotueieta ingurukoei; eta "suminduraeta ardura larria" azaldu. Izanere, operazio horren helburuak,"oinarri juridikorik ez izateazaparte, helburu politiko oso zeha-

POLITIKA > ATXILOKETEN GAINEKO BALORAZIOA

"Errepresioak ez gaitudesbideratuko Euskal Herriaske baten aldeko lanean"

Iban Etxebarriarenkontrako epaiketasalatzeko, gosegreba Huhezin

JULEN IRIONDO

Martitzenean itxialdia eta gose greba hasi zuten Mondragon Unibertsita-teko Eskoriatzako fakultatean, HUHEZIn, bertako ikasle izandako IbanEtxebarria Ezkerra-ren aurkako epaiketa salatzeko. SEGIko kide izateaegotzita egunotan epaitzen ari dira Espainiako Auzitegi Nazionalean.Epaiketak dirauen artean 15 ikasle inguruk gose greba egingo duteEskoriatzan, eta 25 batek itxialdia fakultateko areto nagusian.

M.B. > BERGARABihar, zapatua, Pobrezia Amai-tzeko Eguna da, eta, horrenharira, Debagoieneko Pobre-zia Zero Plataformak hainbatekimen egingo ditu bailaran.Bihar, pobreziarekin amaitze-ko kale ekintza izango da Esko-riatzako plazan. 13:30ean hasi-ko da hori, "pertsonen izoztea"

GIZARTEA > DEBAGOIENEKO POBREZIA ZERO PLATAFORMA

egin eta jarraian, manifestua-ren irakurketa eta informaziobanaketa egingo dute. Trikiti-lariek, bitartean, ekimena giro-tuko dute.

'EMAKUMEAK KRISI GARAIAN'Eguenean, urriak 22, Arrasaten,Emakumeak krisi garaian ize-neko hitzaldia dago Kulturate-ko Jokin Zaitegi gelan. EuskalHerriko Unibertsitateko Ekono-mia Aplikatua Saileko kideMertxe Larrañagak egingo du.Debagoieneko Pobrezia ZeroPlataformak ekimenetan partehartzeko gonbita egin du.

Pobreziaren aurkakoekimenak egingo dituzteEskoriatzan biharkale-ekintza egingodute, eta Arrasateneguenean, hitzaldia

1. saioaUrriak 20 eta 22, 17:00-20:00.

2. saioaUrriak 27 eta 29, 10:30-13:30.

3. saioaAzaroak 10 eta 12, 17:00-20:00.

4. saioaAzaroak 17 eta 19, 17:00-20:00.

OHARRA: saioak DebagoienekoMankomunitatean izango dira.

Saioak

IRITZIA06 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Argitaratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • Nafarroa etorbidea 2 • 20500 ARRASATELehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi

Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunakLeire Kortabarria(Herriak), Xabi Urtzelai (Kirola), Edu Mendibil (Goienka2a), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea)OinarrizkodiseinuaGoio Arana Maketazioa Imanol Soriano PublizitateaMireia Larrañaga, Amaia Mundiñano,Ziortza Martín, Itxaso Berezibar, Aintzane Muruamendiaraz Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza etabanaketa Marta Leturia Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.

EGOITZA NAGUSIABERGARA 20570 Barrenkalea 33 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12

Posta-e: goienkaria@goiena.com

ORDEZKARITZAKARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 00

Posta-e: arrasate@goiena.comARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54

Posta-e: aretxabaleta@goiena.com

Publizitatea Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 09Posta-e: publi@goiena.com

Harpidetza Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa • Tel.: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com

Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 20.000 ale • Difusioa: 19.724 ale.

OJD erakundeak ikuskatutako astekaria

Eusko Jaurlaritza

GipuzkoakoForu Aldundia

ArrasatekoUdala

BergarakoUdala

OñatikoUdala

AretxabaletakoUdala

EskoriatzakoUdala

AntzuolakoUdala

AramaiokoUdala

ElgetakoUdala

Leintz GatzagakoUdala

GOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan edo kolaboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.

LAGUNTZAILEAK

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako aldizkaria

Oñatik 1997an egin zuen lehen senidetze hitzarmena, Mexi-koko Zacatecas herriarekin. Arrazoia, oñatiar bat izan zelaherri haren fundatzailea. Harrezkero, mundu zabaleko bes-

te lau herrirekin ere senidetu zen Oñati. Gipuzkoan senidetzerikgehien dituen herria da gaur egun. Aurten ospatu dute, gainera,Chauteaubernard Frantziako herriarekiko senidetzearen 10.urteurrena. Kasu horretan herrien arteko kultur harremanak bul-tzatu nahiak eraman zituen biherriok senidetzera. Solidaritateaizan zen, berriz, Oñati SaharakoGleibat el Fula eta ArgentinakoJose C. Paz herriarekin harreman-tzera bultzatu zuena.

Arrasate eta Argentinako Sun-chales herria kooperatibismoakeraman zituen senidetzera, biakbaitira herri kooperatibistak.

Horien aurretik erne zenAntzuola eta Aiherraren artekoharremana. Eta baditu berezita-sun interesgarriak. Lehenengoa, bi euskal herriren artekoa dela;nazio bereko sentitzeak eraman dituela 140 kilometrok, bainabatez ere bi estatuk, bereizten dituzten herriok bat egitera. Biga-rrena, senidetzearen ardura Aiherratarren aldetik, 20 urteankultura elkarte batek eraman duela.

Uste dut hurbileko herrien arteko senidetzeak badituela bereabantailak, batez ere, lankidetza hori gizarteratu eta elikatzea-ri begira. Herriko elkarteak, eskola-umeak, azken batean herri-tar arruntak, batean herri baten eta hurrengoan bestean biltze-ak indar berezia ematen diola senidetze horri. Bestalde, senide-tze honek erakusten du ez dela beharrezko bi udal izateaprotagonismoa hartuko dutenak. Bi elkarte, bi ikastola... izanlitezkeela. Bultzatzeko eredua.

Senidetzeak

"Hurbileko herrienarteko senidetzeakbaditu abantailak,batez ere lankidetzahori gizarteratu etaelikatzeari begira"

Estepan Plazaola

z a b a l i k

u s t e a k u s t e

Mirian Biteri

Eskoriatzako gazteek dagoeneko ez dute bailarako besteherrietara joan behar skatean ibiltzeko. Zapatuan, kiroljarduera horretan hasiberriak direnendako zein abilezia

dutenendako gune ederra estreinatu zuten tren geltokizaharrean. Oraingoz, harrera ezin hobea jaso du eremuak:inaugurazio egunean, esaterako, ibarreko gaztetxo asko bilduziren; baita aurreko eta ondorengo egunetan ere. Horrekerakusten du askotan ez dela diru askorik bideratu behargazteak pozik izateko.

Skaterrek gune berria dute

AmatianorenADNa

Luis Aranberri 'Amatiño'www.eibar.org/blogak/amatino

Ezin gero orain 40 urteinguru asmatu, noizbaitBergarako Seminario-ko

eliza itxiko zutenik, erdi-erdianzegoen hilobiaren gainekoharlauza jaso eta, azpian zetzanXVII. mendeko jauntxoarensenide ote nintzen ikusteko,ADNa egitea proposatukozidatenik. Ba ez, ez da zientzia-fikzioa, ezta Toti Lezearennobela-gidoia ere, gaur goizeanbertan gertatua baino. (...)

Patua patu, gaur goizeanBergarara joan behar izan dutlanera eta, 11:25an, Seminariokoarkupeetatik pasatu. Baita eliza-atarian txartela ikusi ere:Indusketa. Bisita gidatuak,11:30etan eta 4:30etan. Eta, ezinba aukera-maukerari amaineman gabe jarraitu.

Hamar minutu aski izandira jakiteko, eta argitzeko,Andres de Madariagaren amaAna Martinez de Amatiano izanarren, eta Aurora Mendizabalgure ama ere Amatiñonekoaizan, mendizabaldarrak ez

zirela Amatiano leinukoak izan,ez, behintzat, 1848an FranciscoMendizabal (nere aitxitxarenaitxitxa) Bergarako bertakoMendizabal jauretxea utzi etaAmatiano baserrira joan arte.Lastima gero.

Berandu, bainazorionakEuskaltzaindiari

Joxe Aranzabalwww.goiena.net/blogak/faroa

Opari ederra egin diguEuskaltzaindiak bere 90.urteurrenean: orain lau

urte paperean amaitutakohiztegia, Orotariko EuskalHiztegia, sarean ipini du. Halaere, (...) OEH ez da libre izango,CC lizentzia "ez-komertziala"izango baitu.

Hala ere, zorionak Euskal-tzaindiari. Seguruenik, ez duasmatu moduan, baina badazerbait. Espero dezagun lasterizango dugula aukera berauerabiltzeko Euskalbarren, etatresna berriak sortuko dituelahiztegia zuzentzeko eta osatze-ko, wiki moldeari dagokioneran.

Unai Busturia

m a r r a z k i z

b l o g - t o p k o p l a k

Andere Arriolabendoa

Hotza hasi da eta birusakbadatoz gure arteraklinesik gabe jada ezin dakalera inor atera.

Nahiz bakunarekin batzuk /duten

aurtengo negu hontan jaiGripe A ez dugu hartuko bainainguruko guztiak bai.

Ibili zaitez aurreratu nahianmedikuraino bixitaeskuak beti poltsikoan taahoa ondo itxita

Posible bada inolaz erelantokian kutsatzeakasu horretan onena dugulanera ez hurbiltzea.

Familia edo lagunen batsukarrarekin badagobadaezpada farmaziatikpasatu zaitez lehenago.

Agintariak ez badira guzentzudun izan gaitezenbeldurra sortzeak ez du etaburukominik sendatzen.

Beldurrarengaixoak

ELKARRIZKETA 07GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

"Gure apustua da Debagoieneanindartzea autobus zerbitzu publikoa"

Arantza Tapia > Mugikortasuneko eta Lurralde Antolaketako foru diputatua

Debagoienak tranbia beharrez-koa duela dio Arantza Tapiak etabultza dezala eskatu dio Jaurla-

ritzari. Baina, era berean, Jaur-laritzak beste lehentasun batzukdituela jakitun da eta Foru Aldun-

diak alternatibak aztertzen dihar-duela dio. Hainbat herrialdetanabian dagoena eta BRT (Bus

Rapid Transit) bezala ezagutzendena ezarri nahi dutela dio, "Busazkarra" Debagoienerako.

BTR DEBAGOIENEAN

"Errail bat busari utzinahi diogu, tranbiaren

aurrekaria izangolitzatekeena"

PASAIAKO PORTUA

"Pasaiako herriaporturaino iritsi da etabiztanleek tokia behar

dute"

ENEKO AZKARATE > ARRASATEArantza Tapiak Eusko Jaurlaritzanjardun zuen aurreko legealdian,Garraio Sailean. Orain, Gipuzkoa-ko Foru Aldundian dihardu, Mugi-kortasuneko eta Lurralde Antola-ketako foru diputatua da-eta.Garraio publikoaz dihardu hemen.

Zenbat erabiltzaile ditu txar-tel bakarrak?

150.000 txartel baino gehiago.Oso arrakastatsua izan da eta,horregatik, oso pozik gaude.Hobekuntzak sartzen joan garaapurka-apurka eta aurrerantze-an ere espero dugu geroago etaerabiltzaile gehiago edukitzeaeta hobetzen joatea eskaintza.

Aurreikuspenak, hortaz, beteegin dira?

Gainditu egin dira. Hasierabatean, bi eta lau urte bitartean,gehienez, erabiltzaile guztien%60ra iritsiko ginela ustegenuen. Une honetan, %70eangaude, espero baino hobeto.

Ze garraiobidetan erabil dai-teke txartel bakarra?

Lurraldebus bezala ezagutzenditugun autobus guztietan etabaita Irungo, Hernaniko etaDonostiako udalen bus zerbitzue-tan ere. Orain gabiltza harrema-netan Renferekin eta Euskotre-nekin konpainia horietako trenzerbitzuetan ere erabili ahal iza-teko eta espero dugu abendura-ko izatea hori. Bestalde, hau baiabendurako, lurraldeko taxietanere erabili ahal izango da.

Batzar Nagusietan onartu eginduzue galdetzea Eusko Jaur-laritzari Debagoieneko tran-biaren gainean.

Jaurlaritzari eskatu diogubenetan egin dezala apustu Deba-goieneko tranbiaren alde. Denbo-ra luzea da proiektu hori mahaia-ren gainean dagoela. Hainbatgorabehera izan ditu trazatuarenaldaketak direla-eta…, eta, unehonetan, badirudi geldi dagoela,dirurik ez dagoelako, beste lehen-tasun batzuk dituztelako... Pro-posamena da proiektu horiberreskuratzea, ze orain dela bosturte tranbia beharrezkoa bazenDebagoienerako, orain are etapremiazkoagoa da-eta.

Debagoiendarrok sentsazioadaukagu tranbia ez dela egin-go Debagoienean. Zein dagarraio publiko eraginkorre-rako soluzioa hiriburutikurrunen dauden ibarrendako?

Hondarribiko aireportua luza-tzea ezinbestekoa da?

Aireportua hor dago eta balia-bidea aprobetxatu beharra dau-kagu. Gaur egun, badaude besteaukera batzuk luzatu gabe ereaireportu hori erabiltzeko etalehiakorra izateko. Londresenikusi ditugu honen moduko aire-portu txikiak eta segurtasun neu-rri bereziekin erabiltzen dituzte.Baina luza daitekeen edo ez jaki-teko azterketa egingo da eta azter-keta egin bitartean, egoera bere-zia onartuko zaio aireportuari.Eta Abiadura Handiko Trenaabian jartzen denean aztertubeharko da aireportuak zer zer-bitzu eskaini behar dituen, Auto-nomia Erkidegoko edo Miarritze-ko beste aireportuekin zer-nola-ko elkarlana egin daitekeen…Gero, pista luzatu behar bada,egin dadila, baina baldintza guz-tiekin, ingurumena zainduz, afek-tatuei erreparatuta, neurriakhartuta…

Pasaiako zentral termikoa kri-tikatua izan da kutsagarriadelakoan. Ordezka daiteke?Dagoen zentralik modernoena ezdela argi dago. Baina gaur egunbete egiten ditu bete beharrekobaldintza guztiak, ingurumenaldetik-eta. Kanpo portua egitendenean, ordea, zentral hori itxieta beste modernoago bat eginbeharko dugu. Gipuzkoak behardu zentral termikoa.

Diputazioak bat egiten duPasaiako badia eraberritzekoplanarekin?

Gure apustua erabatekoa da.Pasaiako herria porturaino iritsida eta biztanleek tokia behar dute.Ingurua biziberritu eta itsasokoaktibitatea kanpora atera behar da.Horretarako, kanpo-portua eginbehar da. Badian badaude zerbi-tzuak hobetzeko: kultura, kirol,aisialdirako ekipamenduak… Etaetxebizitzarik gabeko ingururik ezdugu nahi. Oso konplikatuak dira,ze gauez bihurtzen baitira deser-tu modukoak. Lanpostuak jartze-ko aktibitate ekonomikoa ere sus-tatu nahi dugu...

Kanpoko portuaren aurkakoahotsak ere badira...

Ahots kritiko horiek ez dutekontuan izaten, esaterako, Bilbo-ra karga guztia eroan egin behardela. Gaur egun, gure trenbide etaerrepideek ez dute hori jasaten.Zentralizazioaren alde egitendugunean guztiok galdetzen duguzerbait. Kasu honetan ere bai.

Hirigintza garapenaren gai-neko mundu mailako kongre-sua hartuko du Donostiak dato-rren urtean, ezta?

Taiwandik etorri berri garaeta 34. kongresua egingo duguKursaalen datorren urtekourrian. Pasaiako badia birgai-tzeko egiten gabiltzan ideia lehia-keta amaituta egongo da ordura-ko eta egoki etorriko zaigu kon-gresua. Mugikortasuna,hirigintza ekimen eta parametro-ak, sorkuntza, berrikuntza, balio-ak… aztertuko ditugu, hainbatmintegi berezirekin.

Legealdi hasieran, mugikor-tasunarekin lotutako plan estra-tegikoarekin hasi ginen lanean etaikusi genuen bi eremu zeudelabereziki zaindu beharrekoak:Donostialdekoa eta Debagoiene-koa. Eskualde honetarako tran-biaren egitasmoa geldi samarzegoela kontuan izanda, alterna-tibak bilatzen hasi ginen eta pen-tsatu genuen zer egin garraiopublikoa hobetzeko. Esku arteandaukaguna da hainbat herrialde-tan abian dagoena eta BRT (BusRapid Transit) bezala ezagutzendena. Bus azkarra-edo izango litza-teke. Errail bat garraio publiko-ari utziko genioke, tranbiarenaurrekaria izango litzatekeena.Hala, errazagoa izango da etorki-zunean tranbia jartzea.

Gipuzkoa ondo eta modu ore-katuan antolatuta dago demo-grafia ikuspegitik; zerbitzuenaldetik…?

Beste herrialde batzuekinalderatuta orekatuta dagoela iru-ditzen zait, baina ez dago erabatorekatuta. Mugikortasunarenaldetik, Donostia inguruan, hauda, Lasartetik Irunera bitartean,bizi da eta mugitzen da Gipuzkoaosoko %60 baino gehiago. Zentzuhorretan ez dago benetako oreka-rik. Baina batez ere Deba arroaneta kostaldean mugimendu han-dia egoten da lanerako eta aisial-dirako. Horrek esan nahi du dendena ez dagoela Donostia ingu-ruan batuta. Zerbitzuen ikuspe-gitik, hobekuntzak egingo ditugu.

Donostialdeko metroarekinzer egin nahi da?

Lehendik zeuden hiru proiek-tuetatik abiatu gara: batetik,bazegoen Irun eta Hondarribira-ko tranbia proiektua; Donostia-rako tranbia proiektua; eta, gero,Euskotrenek zeukan proiektua,Donostia eta Irun arteko trenbi-dea bikoizteko. Hirurak elkartu-ko bagenitu, hau da, lortuko bage-nu tranbia moduko bat Honda-rribitik Irunera doana, geroEuskotrenen linea eta, azkenik,Donostiara ailegatutakoan, berri-ro ere lur gaineko tren zerbitzubat, lortuko genuke zerbitzubakarrarekin beste herrialdebatzuetan tren-tran moduan dei-tzen dena. Mugikortasunarenikuspegitik zerbitzu ona ematendu eta, bestalde, hiria egitenlaguntzen du Donostialde guz-tian barrena, ze autoak kentzenbaititugu kaminotik. Gure helbu-rua ez da Donostia barrurako lurazpiko metroa egitea.

XABIER URTZELAIArantza Tapia, martitzenean Arrasaten.

GUTUNAK08 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

HordagoetsaiariGarikoitz IturbeAretxabaleta

Azken urteetan, EuskalHerriak bizi duen gatazkareninguruan idatz daitezkeenliburuetako kapitulu askokhasiera bera izan ditzakete;ezker abertzalearen aurkakooperazio berri bat… Behin etaberriz independentziarenaldeko sektorerik konprometi-tuenak, pausoak aurreraematen gehien ausartzen densektoreak, estatu espainiarra-ren faxismoaren atzaparrakezagutu izan ditu. Baina nolauler daitezke inongo basejudizialik dituzten eraso hauekematea?

Nire ustez, eraso hauek ezlukete jarraipenik izangogainontzeko alderdi abertzale-ek jarrera irmoagoa izangobalute. Eraso ezberdinenaurrean aurreranzko pausobat emango balute. Legezkanporatzeak aprobetxatukoez balituzte beraien bozkazakua betetzeko. Udaletxeezberdinetan herriaren hitzaerrespetatuko balute. PSOE

edo PPrekin inongo akordiota-ra helduko ez balira. Sarriagokalera irtengo balira... Zuenjarrera apalarekin, estatuespainiarrari oxigeno poltsabat ematen diozue, hurrengoeraso baterako indarra etalegitimitatea emanez.

Ezin dugu horrela jarraitu.Euskal Herriak konponbidedemokratiko bat behar du etahorretarako alderdi eta eragileezberdinek eta baita jendarte-ak tinko ekin beharko dioguerronka horri. Txikitarajokatu beharrean, hordago batbota beharko diogu estatuespainiarrari. Kartak mahaigainean daude, ez dago aitza-kiarik.

Sustraia,enborra etaadarrakGurutz GarmendiaAzkoitia

Izenburuan aipaturikoa besteera batetara ere esan daiteke.Jatorria, gaur eguna etaetorkizuna, alegia. Jakinezgero nondik gatozen eta gaur

egungo egoera ondo ulertuezkero, etorkizunaren berrijakin dezakegu. Deitu historiaedo aurre-historia berdin dio,historia beti errepikatu egitenbaita. Eta jakin badakigu ErdiArotik, behintzat, bai Deba-goiena zein Debabarrena ere,oso industrializatutako guneakizan direla eta ia seguruaskozaz aurretik ere bai.Placencia de las Armaskoherria agertzen zen hainbatarma, ingude edo iltzerenkaxatan. Eta Erdi Aroko planobatean ere, Placencia de lasArmas agertzen da bestehiriburu gutxi batzuekinbatera Baskoniako lurraldean.Mundu ezagutuko bazterguztietara iristen ziren Deba-barrena eta Debagoieneko ibararroetako burnioletan eginda-ko produktuak.

Eta industriako zereginhaietarako, burnioletakomatxinoek uraren indarraerabiltzen zuten euren burnio-la ikaragarriak mugitzeko. Etahandik ateratzen zuten beha-rrezko zitzaien argindarra.Orain, aldiz, enborrera buelta-tuz gero, hori guztia bertanbehera botata dago. Indaretxeetan argindar agortezinalortzeko aukera bikaina egon

arren. Debako bi arroak edoAzkoitia eta Urretxu artekobidea, Aizpurutxo aldetik, tokiaproposak dira argindarraateratzeko ur saltoetatik. Etabide batez, nola lehen sasoibatean izokinak eta amuarrai-nak zeudenez gure ibai etaerreketan, berreskuratzerikere badago arrain eder hauek.

Eredu berriak asmatubehar dira etorkizunerako etabi erreferentzia garbi daudebegien aurrean: alde batetik,Danimarka, Suitza edo berezi-ki Zeelanda Berriko ereduakdaude. Herri aurreratutzatdauzkagu herrialde hauek etatoki hauetan hauxe ikusten da,Amalurra maite dutela.Bestalde, ordea, eta horrenaurretik geure jatorria dauka-gu. Soraluzen ez ziren bizitzenhasiko toki zabala izateagatik.Hango aberastasuna errekabizietan zegoelako baizik.

Lehen ondo zebilena orainere bai eta sasoi hartanenergia berriztagarriakerabiltzen zituzten. Behin etaberriz jaisten baita ura erreke-tatik behera, inongo kosturikgabe. Zoritxarrez, ordea, etaditugun politiko eskaseieskerrak, oraindik martxandauden indar etxeak gerra

garaiko teknologiarekindabiltza eta, sinesgaitzadirudien arren, dirua ematendute oraindik ere. Ez al duinork ere pentsatu Ikerlanekoazken teknologia ezartzeazaharturiko eta ia guztizdesagertutako indar etxeetan?Zergatik ez dira indar etxeberriak egiten teknologiaberrienekin? Urarena argindaragortezina da eta etorkizunakhorra bideratu behar gaituganorazko adarrak sendotzenjoan daitezen.

IRAKURLEAREN GUTUNAK Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karak-tere edo 50 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. GOIENKARIAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekin bate-ra bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izeneta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

Barrenkalea 33 20570 BERGARA

Telefonoa:943 25 05 05

Faxa:943 25 05 12

Posta elektronikoa:goienkaria@goiena.com

ZUZENKETAUrriaren 9ko GOIENKARIAn, gutunaksailean, Erretiratuen kontzentrazioaizeneko idatzian, zuzenketa bat egi-tea eskatu digute gutunaren sinatzai-leek, Oñatiko LABeko erretiratuek."Oñatiko erretiratu guztientzat Uda-lak emateko obligazioa daukan zer-bitzu horiek ondo betetzen diren edoez jakitea" da esaldi zuzena eta horrenordez argitaratu genuen hau: "Oña-tiko erretiratu guztientzat Udalakemateko obligazioa daukan zerbitzuhoriek ondo batzen diren edo ez jaki-tea". Hortaz, batzen zioen tokianbehar zuen betetzen.

Non:Arrasateko Amaia Udal Antzokian.

Noiz:Urriaren 18an, domekan, 19:30etan.

Sarrera: 10€

"Mi misterio del Interior" antzezlanarekin gozatu bazenuen, ez galdu Ron Lalá taldearen azken ikuskizun hau.

MUNDO Y FINALTaldea: Ron Lalá

ANTZERKIA

PUBLIZITATEA 09GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

PUBLIZITATEA10 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Debagoieneko GREMIOAK

Iragarkia jarri nahi baduzu,deitu 943 25 05 05 zenbakira.

AROZTEGIAKAZKARATE AROZTEGIABergara• Ateak, leihoak, horma-armairuak,tarimak, parket flotatzaileak, sukaldeak• K-21Telleria 19 B02-B03T: 943 76 47 19 / 610 88 40 20www.goiena.net/blogak/azkarate

ELEKTRIZITATEAAITZORROTZ ELEKTRONIKAAretxabaleta• Telebista, audio eta bideoa

Salmenta eta konponketa• Instalazio elektrikoak • Atezain automatikoak• Antena kolektiboak Otalora 14T: 943 79 16 10F: 943 79 16 10

ARANZABAL KOOP. E.Arrasate• Instalazio elektrikoak• Antena kolektiboak Zerkaosteta 15T: 943 79 68 21 / 670 57 53 83F: 943 79 68 21

ERAIKUNTZAKARRASATE ERAIKUNTZAK SLArrasate Meatzerreka auzoaT: 943 77 12 26 / 659 67 17 59e.arrasate@euskalnet.net

FRIXI ERAIKUNTZAKEskoriatza • Hormigoizko estrukturak eta urbani-zazioak• Kontratak • Enpresen mantentze-lanakIntxartxueta 5T: 943 71 55 15 / 629 51 39 22F: 943 71 55 15

ITURGINTZAEGIA ITURGINTZAArrasate Gipuzkoa etorbidea 39, beheaT: 943 77 01 85

IMANOL ITURGINTZAArrasate• Iturgintza• Berogailua eta gasa• BainugelakKale Txiki 9 beheaTel.: 943 79 05 95 / 609 67 96 15

OYANGUREN ITURGINTZAEskoriatza • Iturgintza eta gasa• Berogailuak eta petrolio-produktuak• KlimatizazioaAranburuzabala 15T: 943 71 47 14 / 606 007 369f.oyanguren@ctv.es

TXORROTAArrasate • Berogailua eta gasa• Galdarak aldatzea• Obra integralak• ZaharberritzeakBolibar doktorea 5, behea CTel: 943 77 17 13 / 607 26 04 17F: 943 77 17 13

URKO MANTENIMIENTO SLAretxabaleta• Instalazioen mantentze-lan guztiak• Berokuntza eta gasa• Aire girotua eta haizeztatzea Basabe industrialdea B-3T: 943 77 19 88 F: 943 79 59 97

VALES ITURGINTZAAretxabaleta• Hargintza lanak• Bainugelako altzariak• Berogailuak• Erretenak ipini eta garbitzeaSanta Kurtz 7, 3. ezk.Tel.: 620 178 046

LEIHOAKARGI-PLASTIKArrasate• PVC leihoak• Aluminio termikoko leihoak • Poliuretanozko leihoak Zigarrola 1- 8 pab.Tel: 943 77 11 30 / 943 79 62 18F: 943 77 11 30 / 943 79 62 18

ION LEIHOAKArrasate • Metal aroztegia, PVC eta aroztegia Debagoiena Industrialdea 11. pabilioiaT: 943 79 11 35 F: 943 77 31 20

YOSU THERMIKArrasate• Lehio eta ate isolatzaileak• PVC leihoak • Aluminio termikoko lehioak• Aroztegi mistoa (aluminio-egurra) Kataide poligonoa 4 Pab.Tel: 943 77 01 57F: 943 77 03 21

IZBARBERGARA • Leiho eta ate isolatzaileak• Aluminio termikoak, PVC motaezberdinak• Kontraleiho errustikoak eta mallorkinak• Horma apaingarriak barrualderakoeta imitazioak harri eta marmolean.San Lorentzo industrialdea,Urarte kalea 20 Tel: 943 79 69 91

LOREZAINTZAMAKAI KOOP. ELKARTEAAretxabaleta • Barruko zein kanpoko lorezaintza• Ureztatzeko sistemak• Loreontzi-euskarriak eta balkonerakBasabe poligonoa D-2-1Tel.: 943 79 78 45 / 616 96 57 98F: 943 79 78 45

MARGOAKAPAIN MARGO ETA APAINKETAArrasate • Pintura orokorrean• Pareztatzeak• ErrotulazioaMaitena 3-1.Tel.: 943 79 61 56 / 689 04 91 17

LEIRE KORTABARRIA > ARETXABALETAKiroldegi berria izango denarenaurreko zelaiari zer burubideeman galdetuko die Udalak are-txabaletarrei. Hori egingo duherritarrek Udalarekin bateraherriko kontuetan zeresana izandezaten bultzatzeko Foru Aldun-diak bultzatzen duen Kudeatuzprogramaren barruan. Xehetasu-nak landu behar ditu orain Are-txabaletako Udalak programaaurrera eramango duen Aztikerenpresarekin, baina Joxe AnjelAntxia zinegotziak, Kudeatuzprogramaren arduradunak Are-txabaletako Udalean, esaten du"seguruenik, azaro bukaeran"

egingo duela Udalak asmo horrenberri emateko informazio kanpai-na, eta hortik aurrera, hiru hile-ko epean bete beharko da parte-hartze programa.

Xehetasun horiek zehaztendituztenean ere erabakiko dutearduradunek zenbat lagunek par-te hartuko duten eta zelan auke-ratuko dituzten; baina gauzabatzuk erabakita daude: adibidez,hiru batzar izango dira, eta Uda-lak gura du "derrigorrez" partehar dezaten zeresan handien izandezaketen talde edo eragileek:"besteak beste, kirol arloko ordez-kariek, igerilekua eskatzeko sina-dura-batzean parte hartu zute-nek, eta gura dugu deialdi zaba-la ere egin, betiere oreka batgordez sexu, adin eta bestelako-ak kontuan hartuta", esaten duJoxe Anjel Antxiak.

IGERILEKUA ESKATZEN ZUTEN Kiroldegi berriko proiektua auke-ratu zenean, lehiaketa bidez, era-bakita geratu zen barruko igeri-lekua izango zuela kiroldegiak.Zelaian, hainbat kantxa edo ins-talazio txiki egitea proposatzendu proiektu horrek. Hala ere,obrak bi fasetan edo alditan egin-go dira, eta zelaikoak gerorako

"Kanpoko igerilekua egitekoaukera aztertu genuen, baina zer-bait eragingarria egin guragenuen", esaten du. Udal ardura-dunek gura dute herritarrek "gar-bi" izan dezaten aukera hori zer-gatik baztertu zuen Udalak, etabatzarretan azalduko dizkietela:"Urte osoan zabalik eta erabiltze-ko moduan egongo den zerbaitegin behar dela uste dugu. Kan-poko igerilekua hiru hilabetean

utzi dituzte; hortaz, bestelakoproposamenak entzuteko etaaztertzeko aukera du Udalak.

Zelai horretan, kanpoko ige-rilekua egitea eskatu zuten herri-tar batzuek, eta horren aldekosinadurak batu zituzten. Udalakaintzat hartzen du iritzi hori;edozein modutan, kanpoko etabarruko igerilekua, biak, "Are-txabaletarako ez dira bideraga-rriak", dio Joxe Anjel Antxiak.

erabiltzen da, eta ordu gutxibatzuk", esaten dute.

EZ DA LOTESLEA Igerilekuaren aukera eta buru-ratzen diren beste guztiak batzarhorietan landuko dituzte. Ondo-rioak datorren urte hasieranjakingo dira. Ez dira lotesleakizango, baina Udalak dio herri-tarren gogoa "ahalik eta gehien"betetzen saiatuko dela.

BATZARRAKUdala batzartu egingoda aretxabaletarrekin,euren iritzia jasotzeko

BERDEGUNEAKiroldegiaren aurreandagoen zelaian zeregin jakin gura du

Zer egin berdegune horrekin?Aretxabaletarrek izango dute hitza

ARETXABALETA > AZPIEGITURAK

Atzealdean,kiroldegiko lanak

ikusten dira;aurrealdean, zelaia.

LEIRE KORTABARRIA

Kudeatuz programaren barruan, beste ekintza bataurrera eramango du Aretxabaletako Udalak: herrikokale, plaza, lorategi eta txokoen garbitasunazgaldetuko du. Horretarako, urri bukaeran edoazaroan, telefonoz galdeketa bat egingo die Gizakerenpresak hainbat aretxabaletarri. "Gai horretazgaldetzea erabaki genuen, lehendik ere kezka horibazutelako herritarrek", azaltzen du Joxe Anjel Antxiazinegotziak.

Horren aurretik, baina, Udalaren jarduerarengaineko inkesta orokor bat egingo dute, telefonozkoabaino jende gehiagori (2.500 edo 3.000 bat inkesta).Udalak hainbat arlotan egiten duen lanari puntuaziobat eman ahal izango diote herritarrek.

Herriko garbitasunaren gainekoinkestak egingo dituzte

LEIRE KORTABARRIAGrafiti bat garaje-ate baten.

Herriak> BERGARAEduegi baserriababesteko asmoz,Legebiltzarrera jodu EAJk > 17

> ARETXABALETAAsteak beharizango dira Eroskinegondako kalteakkonpontzeko > 24

> ESKORIATZAPerretxiko-batzea,Ezkurtxo eguna etabeste izango duteumeek > 25

> ANTZUOLABelen Azkarate:"Ilusioa egiten diguaitaitaren bertsoenliburuak" > 26

Arrasate > 12-15 Bergara > 16-18 Oñati > 23 Aretxabaleta > 24Eskoriatza > 25 Antzuola > 26 Elgeta > 27 Aramaio > 28 Gatzaga > 28

12 GOIENKARIA2009ko urriaren 16aARRASATE

U.M. > ARRASATEHerentzia bati esker, GizabideaFundazioak Arrasaten izango duegoitza aurrerantzean, Zarugal-de kaleko 30. zenbakian, hainjustu ere.

Gizabidea Fundazioak, gai-nera, gonbita egin dio Munduki-de Fundazioari etxea konpartitze-ko, eta bien artean erabiliko dute,bada, etxe hura.

Lehenengo, baina, berrikun-tza obrak egin beharko dituzte-la azaldu du Miren Erdoziak,

Zarugaldeko 30. zenbakian izango du egoitzaaurrerantzean Gizabideak

Mundukide Fundazioak ere konpartituko du etxehori, eta Arrasatera etorriko dira Aretxabaletatik

Zarugalde kaleko etxea, Gizabideari eman diotena. U.M.

Gizabidea Fundazioko idazka-riak: "Burokrazia kontuekingabiltza orain". Eta obra horiekegin ostean estreinatuko duteArrasaten egoitza berria.

GIZABIDEAREKIN LOTURA ESTUAKontxita Azkarate 2007ko azaro-aren 13an hil zen. Alarguna iza-nik (Jose Aialarena) eta Gizabi-dea Fundazioarekin zuen lotura-rengatik erabaki zuen bereetxeari erabilera egokia emangoziotela fundaziokoek.

GIZABIDEA FUNDAZIOAFundazioari dagokionez, On JoseMaria Arizmendiarrietak bizi-tzako azken urteotan pentsatu etagerora gauzatu zen egitasmoada. Hain zuzen ere, 1981ean sina-tu zuten sortze akta eta 1983anargitaratu zuten Estatuko Bule-

tin Ofizialean. Jakina, Mondra-gon Taldearen barruan dago fun-dazio hori.

Labur esanda, On Jose MariaArizmendiarrietak berak azal-du zuen Gizabidea Fundazioa"hezkuntza, lana eta aisialdiabera gizatiartzeko nahiaren"

emaitza dela. Eta, bide horretan,ikerketan, hezkuntzan eta forma-zioan sor daitezkeen beharrakasetzeko sortu zen fundazioa.Betiere, eraldaketa sozio-ekono-mikoak bultzatze aldera.

Gizabidea Fundazioaren pre-sidente kargua Fagorko presiden-teak hartu du urteotan. Adibidez,aurrenengo presidentea AlfonsoGorroñogoitia izan zen; 1990eraarte jardun zuen karguan.

Gizabidea Fundazioaren jar-dunari dagokionez, berriz, bes-teak beste, Arizmendi Topaketakantolatu ditu 1986a ezkero.

MUNDUKIDE FUNDAZIOAMundukide Fundazioa, berriz,"lan munduko elkartasuna herripobreen garapenera bideratze-ko" helburuarekin sortutakoada. Helburu hori lortzeko, "espe-rientzia kooperatiboaren balia-bide eta ezagutzak" eskaintzendizkiete komunitateei, garaditzaten.

Ikuspuntu kooperatiboa dela-eta, "bi alderdiek zerbait ikasikoduten eran eraikitzen" dute kon-promisoa; "bakoitzak bestea abe-rastuko duen ekarpenak eginez".

GIZARTEA > EGOITZA BERRIAK ARRASATEN

Gizabidea FundazioaZarugaldera dator

> Ostalaritza (goi mailakosukaldaritza).> Hotela.> Gimnasio, sauna eta halakoak.> Diskoteka eta dantzalekua.> 120 m2 baino gutxiagokojarduerak:farmazia eta parafarmazia,produktu naturalen denda, prentsa eta aldizkari saltokia,animalien denda, kutxazain automatikoak, fotokopia-denda eta antzekoak.

Zabaletarakoonartutakojarduerak

Zinema areto, bolaleku, makina zibernetikodun jolastoki, billar eta antzekoak, eta umeendako jolastokiak ere ez dituzte onartuko

HIRIGINTZA > EGITAMU OROKORRAREN ALDAKETA

UBANE MADERA > ARRASATEZabaleta eremuan egin daiteke-ena eta ezin daitekeena eginzehaztu du behin betiko UdalGobernuak oraingo astean.

Labur esanda, "debekatu" egindute Zabaletan "azalera handikomerkataritza" guneak eraikitzea.Lehenago erabakita zeukan hori;orain egin duena da erabakia gau-zatu eta behin betiko izaera eman.

DEBEKATUTAKO JARDUERAKEta ez hori bakarrik; "debekatu"egin dute, baita ere, beste hona-ko jarduerak egin edo sortzea:zinema areto edo antzokiak, bola-

Horrekin batera, negozio txi-kiagoak ere onartuko dituzte,adibidez: farmazia eta parafarma-zia negozioak, produktu natura-len dendak, animalien dendak,prentsa eta aldizkarien saltokiak,fotokopia-dendak eta antzekoaketa kutxazain automatikoak.

Hori guztiori zehazteko, Arra-sateko Egitamu Orokorra, hau da,Arrasateko lurzoruaren antola-mendua ordenatzen duen arau-dia aldatzea onartu du asteonUdal Gobernuak.

Aldaketok jendaurrean dau-de orain, gura duenak alegazio-ak aurkez ditzan.

tokiak, makina zibernetikodunjolastokiak, billar eta antzekoaketa umeendako jolastokiak.

Horrez gain, etxebizitzarik ereezingo da eraiki; ezin izango dazabaldu pertsona edo etxeetakoekipamendura zuzendutako edo-zein tamainatako merkataritzajarduerarik, eta industria astunikezin izango da han kokatu.

BAIMENDUTAKO JARDUERAKAldiz, eraiki ahal izango dira hona-ko negozio hauek: ostalaritza (goimailako sukaldaritza); hotela; gim-nasio, sauna edo antzekoak eta dis-koteka edo dantzalekua.

EREDUA ALDATU BEHARRAIno Galparsoro Arrasateko alka-teak Zabaletaren gaineko eraba-kia azaltzeko zera aditzera emandu: "Azalera handiak eta kontsu-morako planteamenduak ez diraeredu egokiak, ez dira onarga-rriak. Besteak beste, herriari bizi-tza kendu egiten diote eta, gaine-ra, Europako hainbat lekutanhalakoak kentzen dabiltza, ereduhorri buelta ematen dabiltza.Erosketetarako eta aisialdirakoeskaintzen diren guneetan ebolu-zioa gertatu da. Beraz, gu ez garahasi behar bultzatzen eredugarriez diren eremuak".

EROSKIRENA, GELDIHorren harira, merkataritza-guneekin lotuta, Arrasateko Uda-lean bada beste proposamen bat,kasu horretan Eroskik egindadaukana. Hain justu, Musakola-ko Eroski hipermerkatuak bai-mena eskatuta dauka saltokihura handitzeko.

Bada, horren gainean Gal-parsoro alkateari galdetuta, harkaditzera eman du kontu hori "gel-di" dagoela. Emandako xehetasu-nen arabera, oraingoz, Eroskikez du berriro erakutsi Arrasate-ko hipermerkatua handitzekoasmorik.

Zabaletan azalera handiko merkataritza-gunea eraikitzea "debekatu" egin dute

Gaur egun Zabaleta eremuan dauden jardueretako batzuk itxita daude, adibidez, eremuaren hasierako pabilioia. UBANE MADERA

ARRASATEBERRIAK 13GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Lehen

Orain

Lehen

Orain

Lehen

Orain

Lehen

Orain

EDERTASUN NATURAL BATEGATIKFoto-gaztetzea

•Foto-sendotzea

•Azido hialuronikoa

•Botoxa

•Gorputz mesoterapia

nºR

.P.S

.297

/05

.

AmagaraErdiko kalea 54 behea 20500 ARRASATE

Tel.: 943 79 09 09

Arduratuta zaude, zimur, orban, biguntasun eta zelulitisarekin...

Guk lagunduko dizugu!

Etorri gure udazken-neguko promozioak ezagutzera.

22 kilo onddo, bost lagunen arteanArgazkiko lagun koadrila perretxikotara joan zen martitzeneanNafarroa aldera. Zortea alde izan zuten, lau orduan guztira 22 kiloonddo –zuriak zein beltzak– batu zituzten-eta. Argazkian ikustendenez, gainera, ez dira nolanahikoak. Koadrila osoarendako izangodute hamaika onddo-nahaski egiteko lehengai nahikoa...

GOIENKARIA

> POKERRABi arrasatearrek hartu zuten parte joan den astebukaeran 'Vitoria Poker Days' poker txapelketan

Pokerrak arrakasta du Arrasaten, eta, beraz, ez da harritzekoa joka-lari onak irtetea. Horien artean daude Kaiet Laskurain eta LarraitzKortabarria. Biak izan ziren joan den aste bukaeran Gasteizen,Gorbeia merkataritza-gunean, Vitoria Poker Days deritzon txapel-ketan. Lan nahiko ona egin zuten arrasatearrek, maila altua nagu-si den txapelketan: Laskurainek 143 parte-hartzaileetatik 20.pos-tuan amaitu zuen; Kortabarria ez zen hain ondo ibili.

Ekimenak iaz izan zuenarrakasta berretsi eginda aurten; 2010-2011ikasturterako hasi dajendea izena ematen

HEZKUNTZA > ESPERIENTZIA ESKOLA

JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATEEguaztenean banatu zieten diplo-mak iaz Esperientzia Eskolanparte hartu zuten ikasleei. Guz-tira 22 diploma banatu ziren 50urtetik gorakoei zuzendutako

Ikasle kupoa guztiz beteta emandiote hasiera ikasturte berriari

ekimen horrek hasieratik arra-kasta izan duen seinale.

AURTEN, 30 IKASLE Hasi berri duten ikasturtean,Garazi Elortza eskolen koordina-tzaileak adierazi duenez, arrakas-ta berretsi egin da: "30 ikasleberrik eman dute izena, eta ikas-le kupoa beteta dugu". Are gehia-go, datorren ikasturterako –2010-2011– hasi da betetzen itxaron-zerrenda. Izena emateko 230 euroordaindu behar dira, eta badagozatika ordaintzeko aukera.

EMAKUMEZKOAK DIRA GEHIENElortzak dioenez, "eskola guz-tietan gertatzen den moduan"ikasleen artean emakumezkoakdira nagusi. Martitzen eta egue-netan izango dituzte eskolak,10:00etatik 13:00etara. Maiatzeraarte iraungo du ikasturteak eta,besteak beste, psikologia, geogra-fia eta komunikabideak izangodituzte hizpide.

Berritasun nagusia da iazkoikasleendako jarraipenerako hez-kuntza ikastaroa prestatu dute-la; eguenero elkartuko dira.

Eguaztenean diploma jaso zuten iazko ikasleak eta aurten izena eman dutenak, guztiak batera. TXOMIN MADINA

ARRASATE KULTURA14 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Olarte kalea 10Tel.: 943 79 52 50

• Lurrindegia

• Kabina

• Fotodepilazioa Garagartza auzoaTel.: 943 79 76 58

ARRASATE

'1949 urtea. Arrasate eta mundua' liburuaren 300 ale kaleratu ditu laguneioparitzeko, baina udaletxean eskura daiteke edo bestela Euskomedia.org-en

IKER BARANDIARAN > ARRASATE

1949an jaiotakoek Arrasaten urte-ro egin ohi duten kintadanbehinbaino gehiagotan esan izan dio-te Josemari Velez de Mendizaba-li sasoi horren gainean idazteko.Eta hala egin du: esku artean dau-ka dagoeneko 1949 urtea. Arrasa-

te eta mundua izeneko lana, 80orriko liburu arin eta irakurte-rraza, bere hitzetan "xumea".

ORDURA ARTE INFORMAZIORIK EZ"Gure sasoia jasotzen duen lite-ratura oso gutxi dago eta 1949kooso gertaera gutxi jasota daude;

hortaz, han eta hemen arakatzenhasi nintzen", azaldu zuen idaz-leak eguaztenean Arrasaten eginzuen aurkezpenean.

Urte hartako egunkariak goi-tik behera irakurri zituen Arra-sateko albisteen bila, eta ohartuzen hedabideek Arrasate "ia ahaz-

tuta" zutela: "Askotan esan ohidugu Donostiatik Arrasaterahemendik Donostiara baino dis-tantzia handiagoa dagoela; etahala islatzen da hemengo albis-teen hutsunea ikusita".

Kirola izango litzateke sal-buespen bakarrenetarikoa; hainzuzen ere, futbola eta pilota, bie-tan arrasatearren emaitzak osoesanguratsuak zirelako.

AURKIKUNTZAK EGIN DITUHorrez gain, Arrasateko Udale-ko osoko bilkuren gaineko aktakere aztertu zituen. Eta aurkikun-tza garrantzitsuak egin ditu: libu-rua prestatzeko hastapenetanjakin izan zuen Franco ohorez-ko alkate izendatu zutela 1949an;urte berean Domingo Arzamen-di alkatea kargutik kendu zute-la eta hauteskundeen ostean San-

tiago Bastida alkateak Arzamen-diren alde egin zuela eta bidebatez alkate haren desjabetzeaegiteko erabilitako engainuaksalatu zituela, besteak beste.

BIDEA ZABALIK UTZI DUVelez de Mendizabalek azalduzuen helburua ez zela liburu han-di bat egitea, eta onartu du gau-za batzuk kanpoan utzi dituela,"guztiak kontatzea ez delakokomeni". Are gehiago, egileakbidea zabaldu gura du, beste idaz-le batzuek beste urte batzuk azterditzaten.

Hala ere, 40ko hamarkadakobukaerako Arrasateren erretra-tu zehatza egiten du, hainbat bi-txikeri deskribatuta: hala nola,Cerrajerako langile ezkongabe-ek 27,70 pezeta irabazten zutelaeguneko eta ezkonduek, berriz,33 pezeta. Horren aldean, etxebi-zitzak 45.000 pezetatan saltzenziren, baina 1948an ezkondutako51 bikoteetatik zazpik bakarrikerosi ahal izan zuten etxea.

Bestalde, Gurea zinema are-to bilakatu zen urte hartan etaFranco Monterron parkean izanzen, besteak beste.

ARGITALPENA > JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Bere belaunaldiarentzatomenaldi-liburua egin du

Josemari Velez de Mendizabal erdian, 1949an jaiotako Jesus Mari Arze eta Elena Velez de Mendizabal lagunekin liburua eskuetan dutela, San Juan auzoan. IKER BARANDIARAN

Antzezlaneko bost aktoreak musikariak ere badira. RON LALA

Madrilgo Ron Lala taldearen 'Mundo y final'lanean umorea eta zuzeneko musika batuta

ANTZERKIA > 'MUNDO Y FINAL'

I.B. > ARRASATEEtzi, domeka, Ron Lala taldeakMundo y final antzezlana egingodu Amaia Udal Antzokian,19:30ean. Madrilgo konpainia

Munduaren atzerako kontaketa ganberroa antzeztuta

horren helburua da munduarentxikizioa geldiaraztea edo horilortuko ez balute, behintzat horiheldu bitartean ahalik eta gehiendibertitzea.

Ron Lala antzerki konpainiaoso arrakastatsua da. Si dentrode un limón metes un gorrión ellimónvuela lanak sari ugari jasozituen, baita Mi misterio del inte-rior izenekoak ere.

UMOREZKO 20 ESKETX Mundo y final lanean bost akto-re eta musikarik lan egiten dute,eta oso erritmo azkarrean 20esketx eskainiko dituzte. Hala,atzerako kontaketa azkarrean

suntsitzera doan munduaren gai-neko errepaso ironiko eta komi-koa egingo dute. Gainera, gitarra,baxu, bateria eta perkusioare-kin, rocka, flamenkoa, tangoaeta reggaea landuko dituzte.

Liburuaren azala.

Z a l d i b a r

PARTIDUAK

Urriak 17, zapatua Epaileak

10:30 Betrayer-Steaua del Grifo Iluntz11:30 Iluntz-Ekaitz Steaua del Grifo12:30 Iriztu-Fidel&Disc. Ekaitz16:00 Abokajarro-Katenatxio K.Alpargat17:00 Komando Alp.-Cipris Abokajarro

Urriak 18, domeka Epaileak

10:30 McAwenDauen-Lasagab. AT Celaya11:30 AT Celaya-Dribling McAwenDauen12:30 Aldapa-Dublin Dribling

SAILKAPENA

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

Betrayer. . . . . . . . . . . . . . . Cipris . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluntz . . . . . . . . . . . . . . . . . Lasagabaster. . . . . . . . . . . McAwenDauen . . . . . . . . . Abokajarro . . . . . . . . . . . . Iriztu . . . . . . . . . . . . . . . . . Komando Alpargat . . . . . . AT Celaya . . . . . . . . . . . . . . Aldapa . . . . . . . . . . . . . . . . Dublin . . . . . . . . . . . . . . . . Dribling . . . . . . . . . . . . . . . Ekaitz . . . . . . . . . . . . . . . . . Fidel&Disc . . . . . . . . . . . . . Katenatxio . . . . . . . . . . . . . Steaua del Grifo . . . . . . . .

0000000000000000

0000000000000000

Hastera doa 48. ZaldibarkoTxapelketa!Amaitu dira atsedenaldieta nagikeriak, astebu-ruan hasiko da-etaZaldibarren baloia bateraeta bestera. Aurtengotxapelketan hamaseitaldek eman dute izenaeta taldeen arteanhainbat berritasun daude.

Talde berriak, eta izen aldaketakIazko txapelketarekinalderatuta, Steaua delGrifo taldea berria da.Izen hori, baina, erabilizuten orain dela hainbaturte Zaldibarren. EaSteauak ze maila erakus-ten duen. Horrekinbatera, Fidel y susDiscipulos eta Katenatxiokizena aldatu dute, iazkoUrza eta Iturriotz tabernadira-eta.

Amaitzeko, badatxapelketa jokatzeraanimatu ez denik ere,Saukelu, Equs, TotalDisaster eta HLB taldeakez ditugu-eta aurtenZaldibarren ikusiko. Zorteonena, denei!

P JXABIER URTZELAI > ARRASATEArrasateko Tenis Elkarteak urteakegin ditu isilpean, baina herrian kirolhori sustatzeko lanean hasi diraberriro ere, eta ikastaroak antola-tu dituzte. Klubeko ordezkariekIban Rodrigo (Gasteiz, 1978) auke-ratu dute ikastaroak emateko, zir-kuitu profesionalean jokatzea zerden ondo dakien gizona.

Orain dela gutxi hasi zareteArrasaten tenis ikastaroakematen. Zer moduz?

Oso ondo. Sei-zazpi lagunekobi talde osatu ditugu, baina orain-dik lekua dago beste hiru taldeegiteko. Oraingoz, eguaztenetaneta zapatu goizetan elkartzengara tenisean egiteko, baina, aldehorretatik, malgutasun handiadugu.

Horrenbestez, tenisean joka-tzen ikasi nahi duenak badulekua.

Bai, oraingoz, taldeak ez ditu-gu adinaren arabera antolatu,baina aurrerago hori da asmoa.Eta ikastarora datozenek berdinda hutsetik hasi behar duten edoapur bat jokatzen dakiten. Denen-dako dago lekua; hau da, tekni-ka hobetu gura duenarendakoeta hutsetik hasi nahi duenaren-dako. Ikastaroen gaineko infor-mazioa nahi duenak idatz deza-la honako helbidera:AKE.TENIS@gmail.com.

Orain arte kirol instalazioakoztopo izan dira horrelakoikastaroak abian jartzeko.

Baina egoera hori aldatu eginda, Musakolako tenis kantxakoso ondo daudelako. Gozamenada estalita dauden tenis pistak iza-tea, gu bizi garen lekuan, batezere. Instalazio onak dituzue.

Zirkuitu profesionalean ibiliden irakaslea izatea ere ez daohikoena.

Bueno, 23 urterekin utzi nuenzirkuitu profesionala, eta Ingenia-

"Tenisean hutsetik hasiedo teknika hobetu guraduena etor daiteke hona"

Iban Rodrigo > Tenis irakaslea

ritza ikasten hasi. Hiru urtez izannintzen zirkuitu profesionalean,ATPko rankingean 390. lekuanizan nintzen eta AEBetara erejoan nintzen beka batekin, teni-sean jokatzera. Baina ez da erra-za aurrera egitea; izan ere, hasie-rako urteetan, halako torneoetandirua irabazi baino gehiago, gal-du egiten da; emaitza aldetik bola-da txarra izanez gero...

Ezagunak diren tenis joka-lariekin lehiatu zara, hortaz.

Bai, gehienekin. Baina eure-tako asko gaztetxoak ziren orain-dik. Nadalekin, esaterako, 2002anegin nuen bat Santanderren, bai-na oraindik oso gaztea zen. Feli-ciano Lopez, Toni Robredo, Ver-dasco... haiekin ere hainbat tor-neotan elkartu naiz, bai.

Ikastaro hauek herrian teni-sa sustatzeko lehenengo pau-soak dira.

Bai, ondoren torneoak anto-latu, gazteekin lan egin... auke-ra asko daude. Izan ere, iparral-dean tenisarekin lan handia dagoegiteko.

"Feliciano Lopez, ToniRobredo, Verdasco,

Nadal... haiekin hainbattorneotan egin dut topo"

Iban Rodrigo, Musakolako tenis kantxan, joan den zapatuan. J.A.

MUk Ardoihartuko dubiharIturripenX.U. > ARRASATE

Joan den astean Goierrirenkantxan galdu ostean (95-77)Mondragon UnibertsitateakArdoiren bisita izango dubihar Iturripen (18:00)

Ligako lehenengo parti-dua irabazi ostean, Zurbano-ren mutilek denboraldikolehenengo kolpea hartu zutenUrretxun. Hala ere, Arrasa-teko entrenatzaileak pozikegoteko moduko detaileakikusi zituen partiduan zehar,nahiz eta markagailuko zen-baki hotzek horrelakorik era-kusten ez duten: “Nahiz etaGoierrik zelan jokatzen duenjakin, ez genuen jakin eurenjokoa zelan geratu”, adierazidu aste barruan Zurbanok.

Biharko kontrarioArdoik, berriz, jardunaldibakarra jokatu du orain arte,joan den astean atzeratu eginzuten-eta Lagunaken kontrajokatu beharreko partidua.Eta, jokatutako partidu baka-rrean Ardoiko mutilak esku-hutsik geratu ziren.

SASKIBALOIA

> MENDIAOrientazio ikastaroakantolatu ditu BesaideMendi ElkarteakMendi hamabostaldiarenbarruan Besaidek bi orienta-zio ikastaro antolatu ditu,Goi Mendi Eskolakoen lagun-tzarekin. Urriaren 31n etaazaroaren 1ean iparrorratzaerabilita orientazio ikasta-roa egingo dute Irunen, Aia-ko Harrietan.

Azaroaren 7ko eta 8koasteburuan, berriz, GPSa era-bilita orientazio ikastaroaegingo dute Arrasaten etaPagoetan. Ikastaro horietanesku hartzeko beharrezkoa dafederatuta egotea, eta urria-ren 19a eta 20a dira izena ema-teko egunak, Besaideko egoi-tzan (19:30-20:30). Informaziogehiago: www.besaide.org.

ARRASATEKIROLA 15GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Iturriotz, 9 • ARRASATE • Tel.: 943 79 81 82

Musakola auzoa 26. Kataide Industrialdea 5. pabilioia. 214 posta-kutxa • ARRASATETel.: 943 79 78 15 / 943 77 10 42 Faxa: 943 77 14 76

* Elektragaiak* Instalazioak* Automatismoak

* Proiektuak* Argiztapena* Bobinaketak

Elektrizitatea

16 GOIENKARIA2009ko urriaren 16aBERGARA

Gisatua nork bere erara prestatu ahal izango du,eta izenematea da urriaren 30era arte

JENDARTEA > EUSKO LABELA

Sukaldaritza-zaleendakookela gisatu lehiaketa antolatudute azaroaren 7rako

M.B. > BERGARAAzaroaren 7an, Bergarako VI.okela gisatu lehiaketa jokatukoda. Txapelketa herrikoia izango

da, eta horregatik, herriko sukal-daritza-zale guztiek eta elkartegastronomikoek har dezaketeparte; ez, ordea, sukaldari profe-

sionalek. Lehiaketa hori Deba-goieneko hainbat herritan eginda dagoeneko, eta herrikako ira-bazleek parte hartuko duteherrien arteko txapelketa han-dian.

HIRU KILO HARAGI Lehiaketaren helburua da okelagisatua prestatzea, parte-hartzai-leek aukeratutako erara. Antola-tzaileek behiaren zati bereko 3kilo haragi emango dizkiote par-te-hartzaile bakoitzari. Saltsagertatzeko erabili beharreko ber-dura kopuruari buruz ez dutearaurik jarriko.

Gisatua aurkeztu beharko da19:00etan San Martin plazan etasukaldari eta gastronomo ezagu-nek osatutako epaimahaiak auke-ratuko du irabazlea.

GISATUA, PINTXOTAN Lehiaketa amaitu eta gero anto-latzaileei emango zaie prestatu-tako okela gisatua. Izan ere, Uda-lak zozketa bidez aukeratutakoherriko talde edo elkarte batekpintxo moduan saltzeko aukeraizango du.

Pintxo salmentarekin atera-tako dirua talde edo elkartehorren esku geratuko da.

IZENEMATEA ZABALIK DAGO Izenematea zabalik dago urria-ren 30era arte. Horretarako, dei-tu egin behar da kultura etxera(943 77 91 59), Jon Leturia hara-tegira (943 76 12 23) edo PelloUrzelai harategira (943 76 00 45).

Lehiaketa antolatu dute Uda-lak eta Ederto taldeak –haraki-nen elkarteko erosketa taldea– etababesleak dira Giokela eta Bolin-txo. Bestalde, parte hartzen dutenharategiak dira: Urzelai, MariCruz, Leturia, Sebastian Imaz,Luis Mari Rezola, Bixain etaAldai, guztiak ala guztiak herri-koak.

Fusilatutakobost lagunenaldeko mezaOsintxun

M.B. > BERGARA1936ko urriaren 20an fusila-tu zituzten auzoko bost gizo-nezkoren aldeko meza egin-go dute etzi, domeka, Osin-txun. Bost auzokideak zirenRicardo Zangitu, Jose Garai-koetxea, Rufino Akizu, TomasIñarra eta Ildefonso Iñarra,hain justu ere.

Osintxuko bi emakumekdeitu dute meza hori, etagerran fusilatu zituztenenalde egingo den lehenengoada. 12:00etan izango da, SanZeledonio eta San Emeterioelizan.

2011N EKITALDIALuis Mari Alberdi auzo alka-teari galdetuta, azaldu duauzo batzordeak ere beti eginnahi izan duela zerbait auzo-tar haiek gogora ekartzeko,"baina gauza bategatik edobesteagatik" ez dutela egin.Hala, gehitu du 2011n gerra-ren 75. urtemuga beteko delaeta ordurako ekitaldia anto-latuko dutela.

Etzi, domeka, izangoda, 12:00etan, SanZeledonio eta SanEmeterio elizan

MEMORIA HISTORIKOA

ERLOJUAK, ARTIKULU

ELEKTRONIKOAK, KALKULAGAILUAK...

Irizar pasealekua 2 behea943 76 59 54 BERGARA

ile apaindegiaedertze gela

Masterreka 7 BERGARA

Tel.: 943 76 00 55

ANTIAHARATEGIA URDAITEGIA

Txahal, idi, txerri, bildots,

untxi eta baserriko oilaskoak.

Matxiategi 8. BERGARATel.: 943 76 15 09

Urriaren 21ean ATE IREKIAK

Arte tailerra

Matrikula zabalik urriaren 30era arte

ETOR ZAITEZ!

Telesforo Aranzadi 3, behea BERGARA Tel.: 627 68 29 38pintzeladak@aol.es

MONIKA BELASTEGI > BERGARASan Joxepe erretiratuen elkarte-ak XIII. Kultura Hamabostaldiahasiko du astelehenean, hilak19. Urriaren 31ra bitartean asko-tariko ekitaldiak antolatu dituz-te, guztiak ala guztiak Familiagaur izenburupean. Hamabos-taldiaren oinarria hiru hitzaldiizango dira, baina, horrekin bate-ra, bestelako kultura ekitaldiak,

belaunaldien artekoak, folklori-koak, mendi irteerak… egongodira –ikus egitaraua–. Aipatzekoada, bestetik, herriko taldeez gain,kanpoko askok ere hartuko dute-la parte ekitaldiotan.

Bestelako berrikuntzen arte-an, hamabostaldia iragarrikoduen kartela dago: lehiaketa dei-tu beharrean elkarteko kideekegin dute.

Hamabostaldia iragarriko duen kartela elkarteko kideek egin dute. GOIENKARIA

JENDARTEA > ERRETIRATUAK

Kultura hamabostaldi oparoaprestatu dute San Joxepekoek

19, astelehena18:30 Hamabostaldiaren hasieraeta hitzaldia. Juan Cruz Mendiza-bal abadeak Familia gaur izangodu hizpide, Sierbetako elizan.

20, martitzena19:30 Hitzaldia: Arantza GomaraFamilien Orientaziorako Zentrokozuzendariak Familia gaur izangodu hizpide, Miguel Altunan.

21, eguaztena09:00 Irteera Bizkaira.

22, eguena19:30 Hitzaldia: Joseba UrkiolakBikoteen arteko harremanakizango du berbagai, MiguelAltunan.Erakusketa: Hilaren 25era arteelkarteko kideek egindakoeskulanak egongo dira ikusgai SanJoxepeko egoitzan. Ordutegia da:eguen eta egubakoitzetan, 18:00-20:30 eta zapatu eta domeketan,12:00-14:00 eta 18:00-20:00.

23, egubakoitza17:30 Jaialdia: Jardun elkartekodantzariek eta bertsolariek etaherriko txistulariek jardungodute, San Joxepe egoitzan.

Egitaraua24, zapatua16:00 Bisita turistikoa, Antzuolara. Autobusa geltokitikabiatuko da.

27, martitzena19:30 Arantxa Gomarak gidatuta-ko mahai-ingurua, Familia gaurizenburupean, Miguel Altunan.

28, eguaztena16:00 Toka eta igel jokoak, SanJoxepen. 19:45 Bergarako San Joxepe etaMutrikuko Anaiarte abesbatzensaioa, Santa Marina parrokian.

29, eguena17:30 Antzerkia: Oñatiko PakeLeku elkarteko Ikusi Makusiantzerki taldearen ¿Cuántos añostienes, amama? antzezlana,Sierbetako kaperan.

30, egubakoitza17:30 Lehen Hezkuntzakoikasleen artean egindakolehiaketaren sari ematea, SanJoxepen.

31, zapatua14:30 Herri bazkaria, Zabalajatetxean.

BERGARABERRIAK 17GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

EGURRA EGURRA SALGAISALGAI

699 86 16 19699 86 16 19

Pagoa eta haritzaPagoa eta haritzaPrPrestatutaestatuta

11:00 Meza, Labegaraietakoelizan. 12:30 Udal Musika Bandarenkontzertua, Udal Pilotalekuan(bigarren zatia Pellorieskainiko diote). 13:30 Triki poteoa.15:00 Herri bazkaria, UdalPilotalekuan. Gero abestiaketa dantzaldia egongo dira.

Egitaraua

> HITZALDIAZahartze aktiboaren gaineko hitzaldia egingo dutegaur, egubakoitza, Miguel Altuna institutuan

Zahartze aktiboa, bizitzen lagunduzdelako hitzaldia egongo da gaur,egubakoitza, 18:00etan, Miguel Altuna institutuan. Nagusilanek, Bizi-kasik eta Udalak antolatu dute.

Hitzaldia egingo du gaian aditua den Aitziber Gine psikologoaketa, besteak beste, azalduko du zahartze aktiboa dela bizitzan barre-na aukera guztiak aprobetxatzea ongizate fisiko, psikiko eta sozia-la izateko.

Bestalde, azalduko du, baita ere, pertsona nagusiak modu akti-boan erretiratzen direnean gizartearen baliabide bilakatzen dire-la, gizarte lanen eta lan boluntarioen bitartez besteen bizitza kali-tatea hobetuz.

o h a r r a k

KINTADA> 1968an jaiotakoek kinto afa-ria egingo dute

Urriaren 24an egingo duteafaria. Izenematea da urriaren15a, eguena, baino lehen Depor-tivo tabernan. Izena ematerako-an 10 euro aurreratu behar dira.

KINTADA> 1934an jaiotakoek –55eko kin-toak– bazkaria egingo dute

Azaroaren 21ean egingodute, Erreki erretegian. 14:00-

etan txikiteoa egingo dute eta14:45ean izango da bazkaria.Izenematea da Errekin etaaurreratu behar dira 12 euro.

KINTADA> 1962an jaiotakoek kinto afa-ria egingo dute

Urriaren 31n egingo dute,Tartufon. Autobusa egongo dajoan-etorrirako. Izenematea daurriaren 25a aurretik, Ariznoa,Etxagi eta Deportivo tabernetan(10 euro aurreratu behar dira).

MONIKA BELASTEGI > BERGARAEAJk eskatu dio JaurlaritzakoGarraio Sailari AHTren Berga-ra-Bergara tartean dagoen Edue-gi baserria babesteko. Horrekinbatera, desjabetze espedienteakgelditzeko ere eskatu dio, "ADI-Feko ordezkariak tarte horreta-ko kaltetuekin elkarrizketatuarte; kontuan izanda, gainera,Eduegi baserriak Kultura Onda-sun eta Monumentu izendapenaduela".

Erredakziora bidalitako oha-rrean azaltzen du Maribel Vaque-ro legebiltzarkideak "AHTren pro-zedura aurrera" doala eta "tartehorretan derrigorrezko desjabe-tzeak hastear" daudela. Horihorrela, eskatzen dute "ekimena

Desjabetze espedientea gelditzeko ere eskatu du,ADIFeko ordezkariak kaltetuekin batzartu arte

POLITIKA > AZPIEGITURAK

ahalik eta lasterren eztabaidatzeaEusko Legebiltzarrean".

AURREKARIAKEskari hori egiteko aurrekariakhonela azaltzen ditu Vaquerok:"AHTren EAEko zatia 2000. urte-ko azaroan onartu zen Espainia-ko Sustapen Ministerioaren txos-ten informatiboaren bitartez.Gero, udalek eta kaltetuek aur-keztutako helegiteak direla eta,zati hori hegoalderantz aldatuzen. Hala, Jaurlaritzak eta Sus-tapen Ministerioak osatutakoBatzorde Teknikoak adostu eginzuen Arrasate-Elorrio-Bergaratrenbide-begistako oinarrizkoproiektua. Horrek kalteak txiki-tzen zituen eta ingurumen inte-

grazioa hobetu, Eduegiren babe-sa bermatuz".

Legebiltzarkideak gehitzenduenez, "2008ko apirilean proiek-tua Bergarako Udalera bidali zeneta Udalak oinarrizko proiektuaLurralde Plan Sektorialarekinbat ez datorrela alegatu zuen,azterlan berria eskatuz. Ondo-rioz, Sustapen Ministerioa hasie-rako azterlanera bueltatu zen,2008ko azaroan". Vaqueroren iri-tziz, "Arrasate-Elorrio-Bergaraloturako proposamen berrihorrek Bergara-Bergara zatianaldaketa garrantzitsuak eragi-ten ditu; esaterako, Eduegi, Loi-di, Loidi Etxeberri eta AskasibarBolue baserrietan".

Horrekin guztiarekin, 2008kourte hasierako oinarrizko proiek-tuan jasotzen diren hobekuntzakkontuan har daitezela ere eska-tu dute.

EAJk eskatu du Eduegi baserriababesteko AHTren aurrean

Vaquero, Arrizabalaga, Amasorrain, Muruamendiaraz eta Urteaga (kaltetuetako bat), Eduegi atzean dutela. GOIENKARIA

M.B. > BERGARAErabateko arrakasta izan duPello Garitanoren omenez anto-latu duten herri bazkariak. "300txartel salduta gustura geratu-ko ginateke, baina 500 salduta...aurreikuspenak gainditu egindira. Pozik gaude omenaldiakizan duen harrerarekin", esandu Aitor Eraña antolakuntzataldekoak.

Horren haritik, Udal Pilota-lekuko bazkarira joango direnherritarrei oharra helarazinahi diete antolakuntzatik:"Jende asko izango gara, eta sar-tzeko orduan zein mahaietanantolatzeko orduan pazientziaizan dezatela".

Horrekin batera, beste oharbat ere helarazi nahi diete herri-tarrei: Labegaraietako meza-tara joateko autobusa antolatudute. 10:30ean abiatuko daFraiskozuritik. Bada, antola-

JENDARTEA > OMENALDIA

kuntza taldeak ohartarazi duautobus hori dela pertsonanagusiendako edo mugikorta-sun arazoak dituztenendako.

Pelloren Eguna antolatuta,eskertu egin nahi diote Garita-nori herriko hainbat taldetanegin duen lan handia, besteakbeste Alai Taldean, Lokatzan,danborradan, Aritzetan...

500 lagun elkartuko diraPelloren Eguneko bazkarian

BERGARA BERRIAK18 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Labegaraieta, Ibarra 14 BERGARA.

Tel.: 943 76 20 07 - 76 42 57

ZABALAJATETXEA • OSTATUA

1929az geroztik zure zerbitzura

TELEIXABILTEGIAK

Eraikuntza materialak

Telleria (Labegaraieta)BERGARA

Tel.: 943 76 27 93

Bergaran ere badago Lurreko Telebista Digitala!

Kontsulta iezaguzu eta soluzio onena eskainiko dizugu, ez itxaron gehiago eta alda zaitez TB digitalera.

TRINMER 20 urte antenetanLTDerako aurrekontuak. Protokoloa eta Boletina barne

TRINMER Telekomunikazioen instalatzaile ofiziala 1305 Egogain Kalea 2-Bac 20600 EIBAR

Tel.: 943 12 73 50 – 943 10 89 43 | Faxa: 943 20 73 60antenas@trinmer.com | www.trinmer.com

Pol-Poleko beteranoakPirinioetan izan dira

JUAN MARI SASIGAIN

Pol-Poleko beteranoek denboraldiko azkenaurreko irteera egin zuten aurreko astebu-ruan. Aran bailarara joan ziren, Vielhaherrira hain zuzen, eta bertan bi irteera

egin zituzten: zapatuan Bonaigua mendate-tik Baqueirako ski estazioraino, zazpiorduko martxa; eta domekan Portillonmendatetik Es Bordes herrira.

Eguraldia ez zuten lagun izan, baina edertoibili ziren. Azaroan 15ean denboraldikoazken irteera egingo dute, Errezil aldera,eta ondoren Zestoan bazkalduko dute.

> ERAKUSKETASimon Arrietaren gaineko erakusketa ikusi ahalizateko azken egunak; domekara arte zabalik

Simon Arrieta margolari bergararraren (1915-1969) gaineko era-kusketa domekara arte dago zabalik Aroztegi aretoan. Guztira,Arrietaren 30 koadro batu dituzte erakusketan; horietako batzukezezagunak, gainera. Gaur, egubakoitza, 18:00etatik 20:30era dagoerakusketa zabalik; zapatuan 12:00etatik 14:00etara eta 18:00eta-tik 20:30era; eta domekan, goizez bakarrik.

> MUSIKAInoren Ero Ni taldeak 'Fosbury' izenburuko diskoaaurkeztuko du bihar, zapatua, gaztetxean

Inoren Ero Ni taldeak emanaldia egingo du bihar, zapatua, Ber-garako gaztetxean, 23:00etan. BAP! taldearen errautsetatik oraindela bost urte sortutako taldea da Inoren Ero Ni. AndoaindarrekFosbury izenburuko diskoa aurkeztuko dute bihar Bergaran. Haienaurretik, Zarauzko Erantzun hardcore taldeak joko du.

> ERAKUSKETAMartin Garmendiak margo erakusketa ikusgaijarri du Nahikarin, urriaren bukaerara arte

Martin Garmendia bergararrak margo erakusketa ikusgai jarridu Masterrekako Nahikari tabernan. Hamar lan zintzilikatu ditu,eta paisaiak dira nagusi. Azken urteotan Rikardo Azkargortare-kin batera ikasten dabil Garmendia. Erakusketa urriaren buka-erara arte izango da ikusgai.

> ZINEMA'Revolutionary road' eta 'El valiente Despereaux'gaztetxean eta 'El caballero oscuro' gaztetxean

Oraingo aste bukaeran bi film emango dituzte Zabalotegiko are-toan: Revolutionary roadzapatuan (19:30ean eta 22:30ean) eta dome-kan (19:30ean) eta El valiente Despereaux ere bihar eta etzi, bere-ziki umeei zuzenduta, 17:00etan. Domekan, gaztetxean, El caba-llero oscuro ikusi ahal izango da, 18:00etan.

Interprete suitzarrarenemanaldia zapatuan20:00etan izango daSan Pedron.Kontzertista gisa, ospehandiko musikaria daCyrill Schmiedlin

MUSIKA > ORGANO ERROMANTIKOAREN ZIKLOA

EDU MENDIBIL > BERGARAOrgano erromantikoaren ziklo-aren barruan, Cyrill Schmiedlinorgano-jole suitzarrak emanaldiaegingo du bihar, zapatua, SanPedro parrokian, 20:00etan.

Latin-greko letra klasikoeta-ko batxilergoa egin ondoren, Sch-miedlin organo eskolak jasotzenhasi zen. Diploma eta sari ugarieskuratu zituen eta berehala lor-tu zuen oso izen ona kontzertis-ta gisa. Ikasten jarraitzeko jaso-tako laguntzei esker, organo fran-tsesaren literatura ikasi ahalizan zuen Daniel Roth irakasle-arekin batera, Parisen, eta ondo-ren, Estrasburgoko Kontserbato-rio Nazionalean.

Lucernako Musikhochschu-len amaitu zituen Schmiedlinekikasketak, eta musika sakratuan,gregoriano kantuan eta zuzenda-ritzan espezializatu zen. Gaur

Schmiedlin organo-jolesuitzarra bihar San Pedron

egun, Basileako St. Marien eliza-ko organo handien titular etakaperako maisu da. St. Marienelizako pulpitua garrantzitsuene-takoa da Suitzako musika sakra-tuari dagokionez. Schmiedlinbere sendiarekin bizi da Basile-an, eta musika-irakasle eta abes-batza handien zuzendaria da han.

HIRU PIEZA Zapatuko emanaldiko egitaraua-ri dagokionez, hiru pieza inter-pretatuko ditu organo-jole suitza-rrak: Cesar Franck-en TroisièmeChoral en la mineur; MauriceDurufléren Sicilienne, extrait dela Suite op.5; eta Charles-MarieWidor-en Symphonie VI Op.42.

Cyrill Schmiedlin. GOIENKARIA

ONDO BIZIPUBLIZITATE GEHIGARRIA2009ko urriaren 16a

Zure iritziz, odontologiaridagokionez non egin diraaurrerapen gehien?

Bizitzako arlo guztietan ika-ragarrizko abiadurarekin alda-kuntzak izaten dira eta aldake-ta horiek zientzian eta medikun-tzan nabari daitezke bereziki.Gure lanbideari dagokionez,haginak inplanteekin ordezka-tzen ditugu. Funtzioa berresku-ratzeaz gain, estetikoki ere solu-zioa ematen da, haginen itxuraemanez.

Zein kasutan aplikatzen dira?Erradiografien eta eskane-

rraren bidez lehenbizi azterke-ta egin beharra dago, hezurrarenkantitatea eta kalitatea neurtze-ko. Inplanteak hagin bat edo guz-tiak ordezkatzeko baliagarriakdira. Hagin guztiak ordezkatubeharra dagoenean, tratamen-dua askoz ere esker onekoa iza-ten da.

"Teknologiakabantaila ugariekarri dizkigu"

ALBERTO GOROSABEL / MEDIKU ODONTOLOGOA

EDU MENDIBIL

Bergaran jaioa, Alberto Goro-sabelek Valladoliden eta Eus-kal Herriko Unibertsitateanmedikuntza eta odontologia

espezialitatea egin zituen; 20 urtedarama Bergarako kontsultan lane-an. Era berean,Gasteizen egoitza duenBiotecnology Institute delakoko kideadaeta inplantologia eta ehun-birsor-kuntza teknikak irakasten ditu.

Alberto Gorosabel. GOIENKARIA

Zergatik kasu horietan?Aparailu mugikorrekin ara-

zoak dituztenen kasuan aldake-ta erabatekoa izaten da; onera-ko, noski. Hain zuzen ere, prote-si finkoak egin daitezke edotaprotesi mugikorrak finkatu.Gaur egungo teknologiari esker,modu errazean egin daiteke hori.

Zer esan dezakezu teknikahorien gainean?

Punta-puntako teknologiakerabiltzen ditugu kirurgiak, eba-kuntzak, erantzun hobeak izate-ko. Hau da, PRGF bezalako aban-tailekin lan egiten dugu. Plake-tetan aberatsa den prestakizunada PRGF delakoa, plasma, nor-beraren odola zentrifugatuz lor-tzen dena. Horri esker, ebakun-tzetan erantzun hobeak lortzenditugu; hezurra eta hortzoia(entzia) azkarrago eta hobetoeraberritzen dira. Hain zuzen,horrexegatik haginak ateratze-an ere PRGF erabiltzen dugu,min sentsazioa asko murritu edodesagertu egiten delako. PRGF

prestakizunak, plasmak, hantu-rak (inflamazioak) arintzendituzten hainbat molekula ditue-lako.

Medikuntzako beste arlobatzuetan ere erabiltzen daplasma edo PRGF hori, ala?

Bai, PRGFren lehen aplika-zioa ahoan egin zen, 1990ekohamarkadan. Ondoren, trauma-tologian eta kirol medikuntzanbatez ere, goitik beherako alda-ketak ekarri ditu. Lesioen erre-kuperazioetan denborak izuga-rri murrizten ditu, eta horrenlekuko dugu punta-puntako kio-lariek zein azkar gainditzendituzten hainbat lesio, lehen den-bora luzeagoa eskatzen zutenak.Era berean, artrosi kasuetan ereerabiltzen da.

Dermatologian, bestalde,ultzera gaiztoen kasuan erabil-tzen da eta orain aurpegiko este-tika kasuetan ere bagabiltza.

Aurpegiko estetika kasuakgero eta ohikoagoak dira gauregun, ala?

Bai, esan beharrik ez dagoaurpegiko itxurak sekulakogarrantzia daukala gaurko gizar-tean. Gure kontsultan egiten arigaren tratamendua nagusiki aur-pegian eta lepoan da, bioestimu-lazioan eta azalaren berrindar-tzean oinarrituta. Azalekomikroinjekzioak zimurretan jar-

tzen ditugu plasmarekin, esteti-ka hobetzeko helburuarekin.Emaitza onak lortuz gainera,teknika honek ez duelako inola-ko arriskurik, norberaren plas-ma erabiltzen dugulako.

Zein dira etorkizunerakoaurreikuspenak?

Ama zelulekin ikertzen ari dagaur egun, hezurra onera ekarri

ahal izateko. PRGF delakoaridagokionez, ikerketak egitendihardute medikuntzaren bestearlo batzuetan erabili ahal iza-teko. Etengabeko hobekuntzanmurgilduta gabiltza.

Dena den, ahoko gaixotasu-nei dagokienez, prebentzioa dafuntsezkoena. Horrekin lotuta,Bergaran ahoko osasunaren gai-neko jardunaldi batzuk egingoditugula aurreratu nahi dut. Aza-roaren 5ean eta 6an izango dira,ahoko minbiziaren prebentzioa-ri zuzendutakoak. Egoki presta-tutako autobus bat jarriko duguFraiskozurin, nahi duten guz-tiek doaneko errebisioa egindezaten. Era berean, herrikoikastetxeetan eta beste hainbattokitan hitzaldiak izango dira.

"PRGF delakoari esker,ebakuntzetan

erantzun hobeaklortzen ditugu"

"Ahokogaixotasuneidagokienez,

prebentzioa dafuntsezkoena"

Orain, aurpegiaren estetika plasmarekin!

Aseguruak: PADI (Osakidetza)AEGON

JJ.. AAllbbeerrttoo GGoorroossaabbeell MMeennddiizzaabbaall ddookkttoorreeaa

20 urte zuekin Bergaran, eskerrik asko denoiFraiskozuri 5A, 1-D. BERGARATel. : 943 76 56 88

• INPLANTEAK Punta-puntako teknologiarekin• Aho zirugia• Ortodontzia• Odontologia orokorra

GGoorroossaabbeellddookkttoorreeaa

ONDO BIZI20 PUBLIZITATEA2009ko urriaren 16a

Bergarako Markeliñen haur-tzaintzarako gauzak eta arropaksaltzen dituzte. Arantxa de laFuentek ume-kotxeak erosteradoazen gurasoak aholkatzen ditu."Gure dendara datozen gurasobatzuek oso garbi dute ze ume-kotxe gura duten, aurretik Inter-neten begiratu dutelako edo kale-an ikusi dutelako. Beste batzuek,ordea, ideia garbi izan barik etor-tzen dira. Nire lana da ahalik etainformazioa zehatzena ematea",esan digu De la Fuentek.

Egun, guraso gehienek laugurpileko ume-kotxeak eskatzendituztela esan digu: "Orain artehiru gurpileko kotxeak saltzengenituen gehienbat, baina azke-naldian laukoak saltzen ditugugehiago. Gainera, ume-kotxe ari-nak eskatzen dituzte, batez ereetxean igogailua ez dutenek. Egiaesan, etxe gehienek egiten dituz-

"Gurasoek askozaintzen dutesegurtasuna"

HAURTZAINTZA

MIREIA BIKUÑA

Guraso izan behar duten biko-teek haurrarendako erosibehar dituzten gauzekinzerrenda luzea egiten dute:

ume-kotxea,autoetan eramateko aul-ki homologatua, etxean egotekoetzaulkia, kuma... Haurtzaintzarakogauza guztiak ez dituzte aldi bere-an erosten, baina galdera mordoa-rekin joaten dira halako gauzak sal-tzen dituzten dendetara.

Markeliñe dendako Arantxa de la Fuente. MIREIA BIKUÑA

ten kotxeek denetarik daukate.Alde batetik, kotxea dute; etabeste alde batetik, aulkia. Gaine-ra, euritarako plastikoa dute".Gurasoek 0 taldeko aulkitxoaerosteko aukera dute. "0 taldekoaulkia aparte saltzen dugu, bai-na umearendako kotxeak 600eurotik gora balio du".

Umeendako kotxeen diseinuaere asko aldatu da azken urteo-tan. "Lehen, klasikoagoak zireneta kolore bakarrekoak. Orain,kolore neutroak eta biziagoaktartekatzen dituzte. Baina, azke-naldian, kolore neutroak dituz-ten ume-kotxeak saltzen ditugugehien, eta bizitasuna ematekokoloredun lozakuak erostendituzte", azaldu digu Markeliñe-ko Arantxa de la Fuentek.

AUTOAN IBILTZEKO AULKIAAzken urteotan jaioberriarensegurtasuna indartu egin dute,kalean ibiltzeko ume-kotxeetaneta bidaiatzeko autoetan. Garaibatean haurrak ume-kotxean joa-ten ziren autoaren atzeko jarle-

kuetan, segurtasun-uhalarekinlotu barik. Gurasoek asko zain-tzen dute arlo hori. "Orain badau-de umeendako kotxe batzukhomologatuak direnak, autoa-ren atzeko jarlekuetan eramandaitezkeenak. Baina halako ume-kotxerik ez duenak bestelakosegurtasun aulkia erosi behardu", azaldu digu.

Autoetan umeak eroateko aul-kiak pisuaren arabera sailkatzendira: 0 taldekoak dira jaiotzendirenetik 10-12 kilo izan arte; 0-1taldekoetan 0-18 kilo artekoak sar-tzen dira; eta 2-3 taldean 15-36 kiloartekoak. Horiek guztiak Isofixsegurtasun sistemarekin edobarik eros daitezke. Gainera, 9-36kilo arteko umeendako aulkiakdaude, baina Isofix sistema barik.

AUTOAN IBILTZEKO AULKIAKHaurtzaintza dendetan jaiobe-rrien segurtasunerako beharrez-koak direnak saltzen dituzte, bai-na badira gauza batzuk farmazie-tan saltzen dituztenak."Biberoiak, tetinak, txupeteaketa txupetearendako lokarriakfarmazietan saltzen dituzte. Guez gara alor horretan sartu. Ezditugu saltzen", dio Arantxa dela Fuentek.

Aspaldian, Markeliñen askosaltzen dute umeendako pureakegiteko tresna. Barazkiak egosiegiten ditu, eta ez du proteinarikgaltzen. Bidaietan erabiltzen dute

askok. "Egia esan, oso praktikoada; besteak beste, autora entxu-fatzeko aukera ematen digulakoeta purea edozein tokitan bero-tu dezakegulako", dio.

NEGURAKO, KOLORE ILUNAKMarkeliñen, haurtzaintzarakogauzak erosteaz gain, umeenda-ko arropak ere eros daitezke.

Negurako kolore ilunak datozelaesan digu: "Beltza, grisa eta urdiniluna datoz negurako, bai hel-duen arropetan eta baita haurre-netan ere". Dena den, kolore biziakgura dituztenek badute non auke-ratu: "Guk ez dugu ume jaiobe-rriendako eta txikiendako beltzkoloreko arroparik ekarri. Auke-ran, kolore biziagoak ditugu. Bai-na 7 edo 8 urtetik aurrerakoenda-ko kolore ilunak nagusi dira".

Helduendako eta haurrenda-ko kolore berak egotearen arra-zoia garbi dauka Markeliñekoak:"Helduendako arropak egitendituzten etxeak umeendako erro-pak egiten hasi dira, eta, patroiezberdinak erabili arren, koloreberberak erabiltzen dituzte".

"Umeendako laugurpildun kotxeak

saltzen ditugu, eta arinak badira,

askoz hobeto"

Autoetan umeak eroatekoaulkiak umearenpisuaren arabera sailkatzen dituzte

Herri Lagunak 6, behea BERGARA Tel.: 943 76 05 24

0 hilabetetatik 16 urtera

ONDO BIZI 21PUBLIZITATEA2009ko urriaren 16a

Estetika kontuak asko aldatudira azken urteotan, ezta?

Bai, izugarri. Lehen depila-tzaileak deitzen ziguten, bainaorain irudi zaintzaileak gara.

Zein zerbitzu eskaintzen ditu-zue Angela Estetika Zentroan?

Depilazioak egiten ditugu, baigorputzekoak, bai aurpegikoak–elektrikoa, laserra eta argiza-ria–; baita manikura eta pediku-ra ere. Aurpegiko eta gorputze-ko tratamenduak dauzkagu. Gai-nera, Donostiako Sacherklinikako medikuekin kolabora-zio lanak egiten ditugu. Eta lasai-tze tratamenduak ere baditugu:txokolate bidezko masajea, harriberoekin… Jon Apraiz masajis-ta eta osteopata arduratzen da.

Tratamenduak berritzen joandira; teknikak ere bai?

Bai; guk ditugun aparailuenartetik aipagarriena aurpegikoerradiofrekuntzia da. Aurpegiaoxigenatzen du eta bi arazogarrantzitsurendako da onuraga-rria: aknea eta azalaren zahartzea.

"Bizia duen organoa da azalaeta zaindu beharra daukagu"

ANGELA GARTZIA / ANGELA ESTETIKA ZENTROA

MIRARI ALTUBE

Arrasateko Ferrerias kaleko35. atartean dago AngelaEstetika Zentroa. Zazpi urteegingo ditu otsailean, eta

hainbat zerbitzu eskaintzen ditu,ohi-ko kontuez gain. Azalaren tratamen-duetan adituak dira eta DonostiakoSacher klinikako medikuekin kolabo-razio lanak egiten dituzte. Gainera,lasaitzeko masajeak ematen dituzte;txokolate masajea, esaterako.

"Aurpegikoerradiofrekuentzia

aknearendako eta zimurrendako

apartekoa da"

"Uda osteanhidratatu eta

berritu egin beharda azala, bitaminaeta oxigenoarekin"

Angela Estetika Zentroko nagusi Angela Gartzia, aurpegiko tratamendua egiten. MIRARI ALTUBE

Zimurren kasuan, fibroblastoakmugimenduan jartzen ditu, etazimurtze prozesua atzeratu.Horregatik, zenbat eta lehenagohasi, hobeto. 30 urteren inguruanazala biguntzen edo jausten has-ten da, eta orduan da une ona.

Uda pasatu ostean zer behar duazalak?

Hidratatzea eta berritzea.Eguzki gehiegi hartzen dugu etabehar bezalako kremarik ez duguematen sarritan. Bitaminak etaoxigenoa behar ditu azal horrek.

Zein tratamendu da egokia?Aurpegi garbiketa, esfoliazio

on bat, masaje drainatzailea edoshiatsua –norberaren azalarenarabera– eta maskara. Hori guz-tia guk eskaintzen dugu, bainagero oso garrantzitsua da etxekomantentze tratamendua.

Gorputzari dagokionez, C

bitamina duen tratamenduagomendatzen dut: eguzkiarenkolorea denbora luzeagoan gor-detzen du, eta gorputza zaindu.

Zein adinekin hasi beharkogenuke azala zaintzen?

25 bat urterekin zelulen haz-kundea geratu egiten da; hortaz,orduan hasi beharko genuke.Izan ere, krema horiek guztiakzimurtzearen kontrakoak dira,eta ez zimurrak kentzeko. Bestal-de, aurpegiko garbitasunarekingura denean has daiteke.

Eta badakigu etxean zaintzen?Ez, behar bezala ez. Ezinbes-

tekoak dira garbitzailea, tonikoaeta esfoliatzailea –astean behinedo birritan–. Gero, maskarak jardaitezke noizbehinka. Tratamen-du berria hasterakoan hobe daprofesionalen aholkuak jasotzea,norberaren azalak zer behar duenjakiteko.

Atseden hartzea garrantzitsuada azal polita izateko?

Bai, zalantza barik. Era bere-an, oso garrantzitsua da azal gar-biarekin oheratzea, orduan oxige-natzen delako. Ur asko edateak ereon egiten dio. Ez dugu ahaztubehar azala bizirik dagoen orga-noa dela eta zaindu beharra dau-kagula, ez duelako ordezkorik.

Hondatuta dagoen azalak badukonponbiderik?

Bai, beti hobe daiteke. Zimu-rrak ezin dira kendu, baina baidisimulatu. Eta bizitzarik ez duenazala suspertu egin genezake.

Lasaitze tratamenduak erebadituzue.

Bai; txokolatearekin, harrie-kin, belarrez betetako zakuekin…egiten ditugu. Estresatuta dato-zenak lasaitu egiten dira eta ani-mu barik daudenak bizitu.

ONDO BIZI22 PUBLIZITATEA2009ko urriaren 16a

Tel./ Faxa: 943 71 43 41Aranburuzabala 6, behea

20540 Eskoriatzagihar@hotmail.com

Eskerrik asko urtebete honetan gurekin izan duzuen konfiantzagatik

Aseguruak- Lagun Aro- Mapfre- Aresa (Mutua Madrileña)- Brokers asegurua- Trafikoko aseguruak ere bai.

Beste tratamendu batzuk- Erreabilitazioa - Podologia- Dietetika- Terapia kraneosakra- Fisioterapia obstetricoa- F.I.M. (gantxoak)

Zorionak! Urtebete da Giharzentroa ireki zenutela. Zer-nolako esperientzia izan da?

Oso pozik gaude Eskoriatza-ko herriak eman digun harrera-rekin. Hasieran geneukan asmo-ak bete egin dira eta uste genue-na baino hobea izan da urtea.

Zuen berezitasun bat da gorpu-tza osotasunean ikusten duzue-la, eta ondoren hainbat tekni-karen bidez mina sendatu.

Besteekiko bereizten gaitue-na da pazientea bere osotasune-an ikusten dugula; hau da, ez garabakarrik mina duen lekuan zen-tratzen. Balorazio globala egi-ten dugu pertsona horren minanondik datorren jakiteko.

Erabiltzen duzuen teknika bat,adibidez, osteopatia bisteralada. Zertan datza?

Osteopatia bisteralaren bitar-tez, bizkarreko edo gorputzekobeste atal batzuetako minakerraietatik –biszerak– senda dai-tezke. Adibidez, norbaitek sorbal-dan izan dezake mina, baina

"Minaren jatorria bilatzekoosotasunean ikusi behar da"

AITOR ODRIOZOLA ETA OIHANA LOITI / FISIOTERAPEUTAK ETA OSTEOPATAK

ARANTZAZU EZKIBEL

Orain dela urtebete ireki zutenAitor Odriozola eta OihanaLoitik Gihar fisioterapia zen-troa. Arrasatearrak izatez,

Eskoriatzan ireki zuten zentroa, etaorain arteko esperientziarekin osopozik daudela adierazi dute. Fisio-terapia ikasketaz gain, osteopatiaikasketak ere badituzte Odriozolaketa Loitik. Euren lanaren gainean ber-ba egin digute.

"Argi utzi guraduguna dafisioterapia

masajea bainogehiago dela"

"Erraiak, besteedozein giharbezala, ondo

mugitu eta luzatuegin daitezke"

Loiti eta Odriozola, Gihar fisioterapia zentroko bulegoan. A.E.

minaren jatorria erraietan duenarazo batean egon daiteke.Horrek ez du esan gura erraie-tan gaixotasun bat duenik; esangura du erraiak ez direla beharbezala mugitzen eta horrek mineragiten dio gorputzeko besteatal batean. Azken finean,erraiak, beste edozein gihar beza-la, luzatu egin daitezke.

Osteopatiaren barruan bestebi atal ere badaude, osteopa-tia kraneala eta estrukturala.Ze teknika dira horiek?

Osteopatia kranealak minaksendatzen ditu burezurra trata-tuz. Burukominak, mareoak,antsietatea... adibidez, umeekizan dezaketen kontzentrazioarazoak ere tratatzen ditugu; bai-ta bularreko umeen kolikoakere. Arazo horiek guztiak buru-tik etor daitezke; hau da, hain-bat nerbio burutik ateratzen dira;

hortaz, nerbio horiek ez badau-de ondo, gorputzeko beste atalbatean eman dezakete min.

Osteopatia estrukturalak,berriz, gorputzeko artikulazioaktratatzen ditu.

Terapia kraneo-sakroa da era-biltzen duzuen beste teknikabat. Ez da oso ezaguna. Nonoinarritutako teknika da?

Sakroak eta burezurrakmugimendu sinkronikoa izanbehar dute. Egoera normaleanbiak batera mugitzen dira, errit-mo berean; baina, adibidez, autoistripu baten ondoren galdu egindaiteke mugimendu hori. Ondo-rioz, gorputz osoan alterazioakgerta daitezke.

Terapia kraneo-sakroarenbitartez, hasierako mugimenduhori berreskuratzea lortzendugu. Teknika hori eskaintzendugun bakarrenetarikoak gare-la esan daiteke. Hemen teknikaberria den arren, ekialdetik,antzinatik datorren teknika da.

Argi utzi gura duzue fisiotera-pia masajeak ematea bainogehiago dela.

Hala da. Jende asko etortzenda masajea gura dutela esaten;baina fisioterapia hori bainogehiago da. Hainbat teknika era-biltzen ditugu lesioak tratatzeko:adibidez, mobilizazioak, luzake-tak, elektroterapia, fibrolisia...eta hori guztia ez da masajea.

Gaitz bat tratatzeko teknikaasko daude; zaila izaten dena daze puntu tratatu behar den jaki-tea, teknika non aplikatu beharden jakitea da gakoa.

23GOIENKARIA2009ko urriaren 16a OÑATI

Galdos Ezeolaza, Itziar 9-behe-AIgartua Olalde, Soledad 9-behe-BGonzalez Blanco, Jose 9-behe-CZozketatu barik 9-behe-DZurutuza Anduaga, Jon Ander9-1-AAlvarez Aristegi, Carlos 9-1-BGarcia Junco, Jose Pablo 9-1-CUgarte Gartzia, Jon 9-1-DIgartua Lopez, Amaia 9-2-AMartija Hernandez, Itxaso 9-2-BFernandez de Arroiabe, Ane 9-2-CVernaza Colobon, David 9-2-DPardo Cortes, Sheila 9-3-ALizarralde Aranburu, Iban 9-3-BVillar Iturbe, Irma 9-3-CBower Uribarri, Eugenia 9-3-DZozketatu barik 10-behe-AAxpe Zubia, Ainhoa 10-behe-BSologaistoa Agirre, Amaia 10-behe-CLopez Gonzalez, Rakel 10-behe-DJimenez Martin, David 10-1-ASanchez Perez, Maria Vega 10-1-B

*ATARIA-SOLAIRUA-ATEA ITURRIA: OÑATIKO UDALA

ADJUDIKAZIODUNAK ETXEBIZITZA*

Markuleta, Imanol 10-1-CBellido Gartzia, Miguel Angel 10-1-DSantos Soñora, Pilar 10-2-AOlalde Forkada, Egoitz 10-2-BLukas Etxarri, Aitor 10-2-CPuerto Alcala, Xabier 10-2-DPombar Perez, Cristina 10-3-AZabaleta Albiz, Julen 10-3-BLeibar Larrañaga, Egoitz 10-3-CCampo Feijoo, Marcos 10-3-DDimitrov Kaszandzhiev, Pavel 18-1-ACaceres Llorente, Jonathan 18-1-BAranburu Agirre, Roberto 18-1-CTelleria jauregialtzo, Iban 18-1-DKorkostegi Elortza, Garikoitz 18-2-AFerreiro Lukas, Nagore 18-2-BUgarte Ugarte, Amaia 18-2-CLopez Hernandez, Oihana 18-2-DKortabarria Korkostegi, Itziar18-3-ALopez Balanzategi, Jose 18-3-BGaldos Zubizarreta, Andoni 18-3-CMateos Bueso, Gemma 18-3-D

ADJUDIKAZIODUNAK ETXEBIZITZA*

San Martingo 44 etxeak

Zabala Carrascal, Aitor 11-behe-AIrizar Arregi, Jaione 11-behe-BMartinez Lazkano, Idoia 11-behe-CLasagabaster, Amaia 11-behe-DBlazquez Jimenez, Francisca 11-1-ATeixido, Hernan 11-1-BElkoroiribe Izurritegi, Edurne 11-1-CIgartua Lopez, Ilargi 11-1-DBarbarias Berezibar, Kuir 11-2-AAizpurua Arkauz, Larraitz 11-2-BGraña Fernandez, Jon 11-2-CRodriguez Zabaleta, Deiane 11-2-DFerreiro Lucas, Virginia 11-3-AVzcaino Mateo, Jesus Maria 11-3-BGuridi Gesalaga, Izaskun 11-3-CZabaleta Herrera, Ainhoa 11-3-DAranburu Urtaza, Ainhoa 11-4-AGoitia Arenaza, Amaia 11-4-BMarko Lopez, Lander 11-4-CAriztimuño Oruno, Oskar 11-4-D

*ATARIA-SOLAIRUA-ATEA ITURRIA: OÑATIKO UDALA

ADJUDIKAZIODUNAK ETXEBIZITZA*

Zozketatu barik 12-behe-AAizpurua Somalo, Iker 12-behe-BMuñoz Contreras, Andoni 12-behe-CZozketatu barik 12-behe-DSamaniego Arija, Urtzi 12-1-AOrueta Markuleta, Iban 12-1-BCorrales Alonso, Amaia 12-1-CLopez Telleria, Iker 12-1-DPerez Veloso, Elena 12-2-ARueda Nogueiras, Ismael 12-2-BAranburu Arregi, Iñigo 12-2-CBikuña Martinez., Gorka 12-2-DMartinez de Alegria, Amaia 12-3-ASan Miguel Ugate, Jon 12-3-BSantos Fernandez, Andoni 12-3-CBernal Azpitarte, Gorka 12-3-DAranburu Urtaza, Nerea 12-4-AZabala Beitia, Jon 12-4-BMendiola Ramos, Nerea 12-4-CCastillo Altube, Asier 12-4-D

ADJUDIKAZIODUNAK ETXEBIZITZA*

Ugarkaldeko 40 etxeak

M.B. > OÑATISan Martinen egiten dihardutenetxebizitza tasatuak azaroaren4an zozketatuko dituzte. Halaaurreratu zuen Lourdes Idoiagaalkateak eguazteneko zozketan.Hain zuzen ere, San Martin auzo-ko 20. zenbakiko 12 etxebizitzazozketatuko dituzte. Baina kasuhorretan ez dute Etxebideko

ETXEBIZITZAK > BERRIAK

zerrenda erabiliko: udal bulego-etan izena eman dutenen arteanegingo dute zozketa.

BABES OFIZIALEKOAK Bestalde, eguaztenean egin zituz-ten babes ofizialeko azken etxe-en zozketa. Hain zuzen ere, Ugar-kaldeko 40 etxe eta San Martin-go 44 banatu zituzten.

San Martingo etxe tasatuenzozketa, azaroaren 4an

> ESKERTZAEskerrak eman guradituzte agerikopintura lehiaketakoekOñatiko Margo Taldekoekeskerrak eman gura dizkieteageriko pintura lehiaketanparte hartu zutenei eta herriguztiari. Era berean, lehiake-tako babesle eta laguntzailediren kultura etxeak, Ulmak,Natra Zahorrek, EuskadikoKutxak eta Gotzon Huegu-nek modu batera edo besteraegindako lana ere azpimarra-tu gura izan dute.

> OHARRADanborradakoarropak bueltatzekoeskatu duteDanborradako antolatzaileekesan digute haur danborra-dan parte hartu zutenetakobatzuek ez dituztela arropakitzuli. Hortaz, arropa etxeanduenak lehenbailehen eroandezala kultura etxera. Bestal-de, danborradakoen lokaleanhainbat gauza jaso dituzte:zira gorri bat, euritako toles-garri bat, gerriko beltza eta 36neurriko zintadun zapatilak.

Urte berrian ez diete kuotarik kobratukobazkideei eta ez dute dirulaguntzarik eskatuko

MIREIA BIKUÑA > OÑATIAspaldian herrian zabaldutakozurrumurrua baieztatu egin da:Laixan Euskara Elkarteak guz-tiz etengo du jarduera urtarrile-tik aurrera. Irailaren 10ean eginzuten bilera, eta han hartu zutenerabakia. Laixango bazkideekzuzenean jaso dute bilerarenberri eskutitz baten bidez. Jaki-narazi diete ekintzarik antolatu-ko ez dutenez, hurrengo urteanez dietela kuotarik kobratuko

te talde batek elkartea berriromartxan jarri nahiko balu, legealdetik arazorik ez edukitzea.

ASKOTARIKO EKITALDIAKLaixan Euskara Elkartea 1991nsortu zuten Oñatiko euskararenegoerarekin kezkatuta zeudenhainbat lagunek. Beti bi ardatznagusiren gainean egin dute lan:alde batetik, normalizazioa etasentsibilizazioa; eta beste aldebatetik, kulturagintza. Urte haue-tan ekintza asko antolatu dituz-te: Arrasate-Oñati, San Juan sua,Laixan Eguna eta jaietako pega-tina lehiaketa, besteak beste.

eta ez dutela dirulaguntzarikeskatuko, ez Oñatiko Udalean,ezta Eusko Jaurlaritzan ere.

HIRU LAGUN LANEAN Egun, hiru lagun daude lanean;hain zuzen ere, diruzaina, tekni-karia eta presidentea, baina ekin-tzak antolatzeko lantaldeak ez dulanik egingo. Elkartea stand byegoeran dago. Horren harira, urte-ro sanmigeletan Laixanek anto-latzen zituen bi ekitaldi, hain jus-

tu ere, balkoitik balkoira bertsosaioa eta paella jana, Bertso Esko-lak eta Txosna batzordeak anto-latu dituzte, hurrenez hurren.

ESTATUTUAK BERRITULaixango estatutuak ez daude2007ko legeari egokituta. Hortaz,erakunde moduan ez dago legea-ren barruan, eta arazoa konpon-tzeko estatutuak berrituko dituz-te. Teknikariak eguneratuko dituurtea bukatu aurretik, eta bileraegingo dute bazkideekin aldake-ta onartu ahal izateko. Laixaneklortu gura duena da urtarriletikaurrera denbora bat barru, bes-

JENDARTEA > EUSKARA ELKARTEAK

Laixan elkarteak guztiz etengo diojarduerari urtarriletik aurrera

San Martin auzoan etxeak egiten dihardute. MIREIA BIKUÑA

ElkartrukeaHolandakoMill-Hilleskolarekin

M.B. > OÑATIAzken urteotan gogor lan eginondoren, gaurtik hilaren 24raarte, Elkar Heziko eta Holan-dako Mill Hill College-ko ikas-leek eta irakasleek elkartru-kea egingo dute. Herbehere-etako 24 ikaslek eta biirakaslek aste osoa egingodute Elkar Hezikoekin biziizaten eta ikasten.

Ikasturterako duten hel-burua da bi herrialdeen arte-ko ezberdintasun eta berdin-tasun kulturalak zehaztea.Gainera, bi herrialdeek Euro-pako Batasunean duten era-gina aztertuko dute.

ESKOLAK ETA IRTEERAK Hori guztiori gauzatzeko, Her-behereetako ikasleek euska-ra eskolak jasoko dituzte. Gai-nera, ingelesezko eta gaztela-niazko eskolak bateraemango dituzte. Era berean,irteerak egingo dituzte; bes-teak beste, Donostiara, Aizko-rrira eta Arantzazura.

Elkar Heziko etaHerbehereetakoikasle eta irakasleekbat egingo dute

HEZKUNTZA

24 GOIENKARIA2009ko urriaren 16aARETXABALETA

Bizkaia 1 - Tel.: 943 79 08 07 ARETXABALETA

• ALTZARIAK

• DISEINUA

• APAINKETA

MA

obiliario

RENAZA

MIRARI ALTUBE > ARETXABALETAEdonork eman dezake izena, bai-na bereziki etxean adinekoakzaintzen dituztenei edo adineko-ekin lan egiten dutenei –etxeriketxeko laguntza, zaharren egoi-tza, eguneko zentroa…– bidera-tu diete. Adinekoek izaten dituz-ten jokaera aldaketak ulertu etaondorioz sortzen diren arazoakbideratzeko antolatu du ikasta-

Hainbat adinekok izaten dituzten portaera aldaketak ulertu eta bideratzekoda; Lahar elkarteak antolatu du Udalaren eta Aldundiaren laguntzarekin

GIZARTE ZERBITZUAK > JOKAERA ARAZOAK

roa Lahar esku-hartze sozialera-ko elkarteak. Udaleko GizarteZerbitzuen oniritzia dauka etaAldundiko Gizarte PolitikaDepartamentuaren dirulaguntzajaso du; horregatik, debalde da.

Bost egunetan emango dituz-te eskolak (17:00-20:00): azaroaren2an, 3an, 4an, 5ean eta 6an. Baso-txo erretiratuen egoitzan izangodira eta Sonia Rodriguez psiko-

logoak bideratuko du. Izenema-te epea zabalik dago: telefonobidez (663 05 72 23) edo helbideelektroniko bidez: formakun-tza@laharelkargoa.org. 20 lagu-netik gora ez dute onartuko.

JARRAIBIDEAK ESKAINIIkastaroaren helburuak bi dira:adinekoen jokaerak ulertzekohainbat jarraibide teoriko

eskaintzea eta jokaera aldaketahorien ondorioz sortutako ara-zoei irtenbide samurrak topa-tzen laguntzea.

Lau gaitan sailkatuta daudebost egunetan emango dituzteneskolak: dementzien ezagupena–motak, ezaugarriak, bilakaera–;gizakiaren jokaera eta horrengaineko argibideak –inguruneakduen eragina, arazoak sortzendituzten jokaerak…–; portaereksortutako arazo zehatzei aurreegiteko jarraibideak –metodoak,egoera ezberdinak…–; eta adine-koekin, batez ere dementzia dute-nekin, lan egitean sor daitezke-en beste arazo batzuen gainekoargibideak.

PARTE-HARTZEAN OINARRITUAGaiak lantzeko Lahar elkarteakerabiliko duen metodoa parte-hartzailea izango da; hau da, izen-datutako gaiak azaldu ostean,kasu zehatzak baloratu eta ezta-baidatuko dituzte. Norberarenzalantzak, kezkak eta esperien-tziak azaltzeko tartea izango dutepartaideek eta ekintza bereziaklanduko dituzte guztien artean.

Adinekoak zaintzendituztenendakoikastaroa azaroan

M.A. > ARETXABALETA

Sua piztu zen Eroski dendan mar-titzenean, 18:50 inguruan; urdai-tegian zegoen hozteko makina bathondatzerakoan sortu zen sutea.Ordu hartan 100 bat bezero zeudensaltokian, eta sei langile. Guztiakatera ziren eta ez zen zauriturikizan. Ondoren, gaineko etxebizi-

tzetako bizilagunak aterarazi zituz-ten ertzainek, ke handia ateratzenzelako dendatik. Ikusmin handiaeragin zuen herrian keak, su garrikez ikusi arren ateratzen zen keabeltz-beltza zelako. Suhiltzaileekeuren lana bukatu ostean utzi zie-ten sartzen bizilagunei etxeetan,baina batzuek –eztarriko eta arnas-

teko arazoak zituztenak– etxetikkanpo lo egitea erabaki zuten,usain sarkorra zegoelako.

PRODUKTU GUZTIAK HONDATUTANegargarri zegoen hurrengo egu-nean Eroski: urdaitegi inguruaerreta eta gainerakoa guztiz zikin-duta. Perituak etorri ziren kalte-en eragina zenbatekoa zen jasotze-ra eta erabaki zuten guztiz berri-tu behar dela denda: "Egiturak ezdu izan kalterik, urdaitegiko hor-

mak eta sabaiak bakarrik, bainadenda guztia berrituko dugu", azal-du zuen saltokiko arduradunak.Bien bitartean, produktuak bota-tzen jardun dute langileek –eguaz-tenean bost edukiontzi handi betezituzten– jenero guztia hondatuduelako sortutako ke kaltegarriak.

Bizilagunen etxeetan ere keusaina zegoen oraindik eguaztene-an eta zikinkeria handia. Horieta-ko batzuek aseguru etxeekin ber-ba egiteko asmoa azaldu zuten.

Egiturak ez du izan kalterik baina denda guztizberritu behar dela esan dute perituek

Mitarte kalean dagoen Eroski saltokitik ateratzen zen ke beltzari begira herritarrak, martitzenean. M.A.

EZBEHARRA > SUTEA

Hozteko makina batean piztutako suakEroski saltokia erre zuen martitzenean

Bitxiakegiteko etahankapaluikastaroakM.A. > ARETXABALETAHainbat ikastaro antolatudituzte Atxagazte gaztele-kuan udazkenerako. Eguene-tan, atzo hasita, hankapalue-kin zelan ibili ikasten dabil-tza gazteak, Etor Larrañagairakaslearekin. Hurrengoeskolak hilaren 22an eta 29anizango dira (18:00); interesa-tuek gaztelekuko hezitzaile-ei eman diezaietela izena.

Aste bukaeran, ostera,fimo ikastaroa egingo dute.Fimo izeneko orearekin zelanegin bitxiak –belarritakoak,eraztunak, lepokoak…– ika-siko dute Nere Uribeetxebe-rria irakaslearekin. Bihar etaetzi izango dira eskolak(18:00). Ikastaroa egin guraduten gazteek aurrez emanbehar dute izena gaztelekuanbertan. Prezioa 2 euro da.

GAZTELEKUA

o h a r r a k

ANTZERKIA> 'Yo prota-agonizo' antzezlana

Helduendako antzerkiadago gaur (22:00) Arkupen,Ester Bellverren eskutik. Pre-zioa, 8 euro.

KONTZERTUA> Labordeta, bertan behera

Gaixotu egin da Aragoikoabeslaria eta bertan beherageratu da biharko kontzertua.

PAILAZOAK> Gari, Montxo eta Joselontxo

Martingala ikuskizunaeskainiko diete umeei hirupailazoek domekan (17:00),Arkupen. Prezioa, 3 euro.

KINTOAK> 1969an jaiotakoak Oriora

Urriaren 31n joango diraOriora, egun-pasa, 1969an jaio-ak. Izenematea Belar Metajantzi dendan, 20 euro ordain-duta. Azken eguna, urriak 22.

25GOIENKARIA2009ko urriaren 16a ESKORIATZA

MIRIAN BITERI > ESKORIATZAEkimenei dagokienez, aste buka-era potoloa da oraingoa. Batetik,Luis Ezeiza ikastetxeko guraso-en elkarteak perretxikoak bildueta sailkatu ondoren, erakuske-ta egingo du domekan. Arizmen-di ikastolakoek, berriz, Ezkurtxo-rekin umeendako jaia izangodute. Hori gutxi balitz, egun bere-an Euskal Herriko trial txapel-keta jokatuko da.

Azken urteotako ohiturarijarraituz, Luis Ezeizako umeaketa gurasoak perretxikotan joan-go dira zapatuan. 09:00etarakojarri dute hitzordua, herriko pla-zan. Han bertan erabakiko dutebilaketa non egin; iaz, esaterako,Arantzazu aldera joan ziren.

Bazkaldu ostean, berriz, goi-zean batutako perretxikoen sail-

Luis Ezeizako guraso elkarteak perretxikoakbiltzeko irteera du; erakusketa ere egingo du

Arizmendi ikastolaren eskutik, berriz, Mendiolaelizatea ezagutuko dute umeek Ezkurtxorekin

AISIALDIA > ASKOTARIKO EKIMENAK

kapena egingo dute ikastetxekojantokian. Errotari Mikologi tal-deko kideek egingo dute zereginhori. Guraso elkartetik gogora-razi dute irteeran parte hartu ezdutenek ere aukera izango dute-la Luis Ezeizara perretxikoakeramateko eta mikologian adi-tuekin dituzten zalantzak argi-tzeko. Azkenik, domeka eguer-dian erakusketa jarriko duteplazan.

ARIZMENDIN, EZKURTXOBestalde, Arizmendi ikastolakoJose Aranako eta Almengo gune-ek Ezkurtxo eguna egingo dutebihar umeendako. Urtero egitenduten ekimen horren helburuada Eskoriatzako elizateak eza-gutzea. Aurten, Mendiola bisita-tuko dute bi eta hamar urte bitar-

teko neska-mutikoek. Jose Ara-na guneko Miren Segurak azal-du digu 15:30erako jarri dutelahitzordua. Lehen Hezkuntzakolehen mailatik beherakoak auto-busez joango dira Mendiolarai-no eta hortik gorakoak, berriz,oinez.

Lehenik eta behin, elizateaezagutuko dute eta jarraian, han-

Ederto pasatzen dute urtero neska-mutikoek Ezkurtxorekin. ARIZMENDI IKASTOLA

go elizan ipuin-kontaketa izangodute. Horrekin amaitzean, aspal-diko jolasekin gozatu ahalko dute,hala nola tiragomak eta goitibe-herak. Ezkurtxo eguna amaituaurretik, txokolate jana izangodute elizatean.

Segurak nabarmendu guraizan du ekimena herritar guztieizabalik dagoela. Horrekin bate-

ra, aipatu du 16:00etatik 19:00eta-ra iraungo duela.

TRIALAKirol hitzordurik ere ez da falta-ko asteburuan, Euskal Herrikotrial txapelketa egongo da-etabihar. Lehia Apotzagan hasikoda, 15:30ean. Interesatuak Aretxa-baletatik joan beharko dira.

Gertu daudeperretxikoak,Ezkurtxo eta triala

o h a r r a k

UMEAK> Domino erraldoia egingo dutegaur Tortolis ludotekan

Egubakoitzero bezala, gaurekintza berezia egingo duteludotekan. Domino erraldoiaegiteko asmoa dute, 18:00etan.

GAZTEAK> Mahai jolasak eta monoziklo-ak aste bukaeran gaztelekuan

Gaztelekuan ere hainbatekimen daude datozen eguno-tan. Bihar, 18:00etan, mahaijolasak egongo dira; eta dome-kan, ordu berean, monozikloak.

ERAKUSKETA> Hiesaren gaineko erakusketa

Gaur arte (egubakoitza)dago aukera Ibarraundin jarri-ta dagoenHiesa: 8 artista. Gauregungo 8 gogoetadelako erakus-keta ikusteko.

BISITA GIDATUAK> Atxorrotzeko lanak ezagutze-ko azken bisita egingo dute bihar

Bihar, zapatua, herritarrekazkeneko aukera izango dute

arkeologoek Atxorrotzen egindituzten lanen nondik norako-ak ezagutzeko. Interesatuek Iba-rraundi museoan eman behardute izena eguerdia baino lehen.

KIROLA> Kirol hitzorduak kiroldegian

Gaur, 16:00etan, junior mai-lako nesken saskibaloi partiduadago; Zarauz Zast taldea izan-go dute etxekoek aurrean.18:00etan, berriz, OhorezkoLigako areto-futbola egongo da:Eskoriatza eta La Parrilla lehia-tuko dira.

TAILERRA> Gurasoen tailerra dago eguaz-tenean Luis Ezeiza ikastetxean

Eguaztenean, hilak 21, LuisEzeiza eskolako aretoan, gura-so elkarteak martxan jarrikodu eskolako gurasoei zuzen-dutako tailerra, 18:30ean. Fami-liaren eguneroko egoerei buruzgogoeta egin ondoren, seme-alaben heziketan sortzen direnarazoak konpontzeko abileziaklanduko dira.

Bikustik taldeakkontzertua eskainikodu gaur, 22:30ean, eta sarrera librea da

urtera arte martxan jarri. Tal-dearen izenak adierazten duenmoduan, proiektu akustikoa da;hain justu ere, bertsio akustiko-en egitasmoa. Rock klasikoarenbertsio akustikoak ardatz har-tuta datoz elgoibartarrak proiek-tu berriarekin.

M.B. > ESKORIATZAKontzertuak itzuliko dira gaur,egubakoitza, Inkernu taberna-ra. Aitzorrotz kultura elkartea-ren eskutik, Bikustik taldea ager-tokira igoko da, 22:30ean. Betikomoduan, kontzertu horretarakosarrera librea izango da.

BERTSIO AKUSTIKOAKBikustik Patxi Zabaleta (gitarranagusia eta koroak) eta JonGurrutxaga (ahots nagusia etagitarra laguntzailea) elgoibar-tarrek osatzen dute. Aspaldikolagunak eta Arima Beltza musi-ka taldeko kide ohiak badiraere, proiektua ez zuten joan den

TALDE MITIKOEN KANTUAKBesteak beste, The Beatles, Cre-edence Clearwater Revival, LedZeppelin, Queen eta Chris Robin-son talde mitikoen bertsioakeskainiko dituzte gaur gaueanInkernu tabernan egingo dutenmusika emanaldian.

KULTURA > MUSIKA

Irudian, Bikustik taldea. GOIENKARIA

Rockaren klasikoak Inkernun

26 GOIENKARIA2009ko urriaren 16aANTZUOLA

LARREATABERNA

Kalebarren 17ANTZUOLA

EGAÑAEra guztietako arotz lanak

Tarima eta parketa jartzeaZoruen kutxilatu eta barnizatuak

Kalegoi 21, ANTZUOLA Tel.: 943 76 64 23

JoseGomez Abad

Errekalde 6, 4-B.Antzuola

943 76 60 19 943 76 60 43

Faxa: 943 76 60 19

INDUSTRI MANTENIMENDUA

b e r e u s t e z

Aspaldi honetan beste-rik ez dogu entzuten:plastikuak alde batera

utzi behar dittugula, ez era-biltzeko, merkatutik kentze-ko… Bat-batian sekulakoboom-a sortu da kontu honeninguruan.

Nere belarrixetara helduda estatistika batzuen eran-tzuna, eta hau da: benetanplastikuak birziklatzeko astegutxi batzuk besteik ez dialabihar. Orduan honen guztianatzian zer dago? Ba batenbatzuen poltsikuak hartubihar daben betekadia!

Konturatzen zate zenbatdiru dihardugun gastatzenpoltsa "ekologikuak" erosten,edo kapazuak, edo karruak,edo...

Eta zenbat gauza datozenplastikotan derrigorrez?Arraindegira juten ganiannun emungo dozkue ba arrai-na? "Hartu sardinak eskurazuzenian!"; Ta esnia? Etajogurtak? Eta berduria? Etafrutia? Eta... eta... eta...?

Ba topau deixela bestematerialen bat, baina ez guridiru gehixau gastau eragin,eta herak aberastu! Akasopreziuak jaitsi ein bihar diapoltsekin aurreratzen dabela-ko, ala? Ba ez!

Azkenian kaltetuenak gu,A gripiakin bezela, zenbatmedikamentu saldu dittuebildurran kontura?

Plastikozkopoltsafamatuak

"Konturatu zatezenbat dihardugungastatzen poltsa'ekologikuak'erosten"

Alaitz Jauregi

IRATI AGIRREAZALDEGI > ANTZUOLAAuspoa bildumako beste liburu batkalean da. Ondorengoak jakin deza-ten izenburupean Kruz Azkarate-ren bertsoak jaso dituzte. Etxeko-ek lagundu dute aitaitaren lanakjasotzen. Belen Azkaraterekin, Kru-zen bilobarekin izan gara liburua-ren eta aitaita bertsolariaren gai-nean dituen oroitzapenez berbetan.

Zer izan da, zuendako, liburuaargitaratuta ikustea?

Sekulako ilusioa egin digu.Batik bat, etxe inguruan jardutenzuen, ez da inoiz bertsolari hainezaguna izan, eta bere bertsoakliburu batean argitaratuta ikus-teak eta jendeak gustura hartudituela jakiteak asko poztu gaitu.

Libururako materiala batzenlagundu duzue etxekoek, ezta?

Lan erraza izan da, aitaitakberak zeuzkalako bizitzan barre-na idatzitako eta botatako bertso-ak koaderno batean jasota. Guarduratu gara argazkiez-eta.

Askotan entzun zenuten aitai-ta bertsotan?

"Aitaitak zeuzkan bere bertsoguztiak koaderno batean jasota"

Belen Azkarate > Kruz Azkarateren biloba

Kantuan ez ezik, bertsoak idaz-ten ere ibiltzen zen.

Beti ibiltzen zen bertsoakidazten eta jasotzen. Inoiz enkar-guz ere egiten zituen, edo nik egin-dakoak zuzentzen zizkidan edolaguntzen zidan bertsoak egiten.Bestalde, niri oso bitxia iruditzenzitzaidan nola ibiltzen zen bertsotxapelketak entzun eta puntua-tzen; askotan asmatzen zuen zei-nek irabaziko zuen.

Nondik jaso zuen zaletasuna?Aitaitak ez dakit nondik jaso

zuen bertsotarako zaletasuna.Izan ere, etxean ez dute gogoanfamilian aurrekorik bazenik ber-tsotan jarduten zuenik. Berez-koa zuen; gainera, oraingo gehie-nak ez bezala, eskolarik gabekobertsolaria zen, eta hori harroegoteko modukoa da.

Ondorengoak zaleak zarete?Hark nahi baino gutxiago,

beharbada, baina erakutsi eginzigun bertsoa maitatzen. Nik inoizidatzi izan ditut eta anai-arrebekere noizbehinka entzuten dituzte;orain, lehen baino gehiago, agian.

Sarritan. 92 urte zituela hil zeneta bere azken urtebetetze ospa-kizunean ere bota zituen bertso-ak. Gainera, etxekook zirikatu egi-ten genuen bertsotan egin zezan.

Bilobon urtebetetze egunetan ereurtero idazten zigun bertsorenbat. Soziedadean, plazan noiz-bait, jaietan... egin arren, batikbat etxe bueltan jarduten zuen.

I. AGIRREAZALDEGIBelen Azkarate, liburuarekin eta aitaita-amamen argazkiarekin.

I.A. > ANTZUOLAAzken 35 urteotan bezala, HaurDantzarien Eguna antolatu duOinarin taldeak domekarako,urriaren 18rako. Bost talde izan-go dira herrian: Antzuolako Oina-rin, Arrasateko Lore Gazteak,Oñatiko Oñatz, Legazpiko Koros-ti eta Soraluzeko Urrats.

Goizeko hamarretako txistu-larien kalejiraren ostean, talde-ei harrera egin eta haiek herrianbarrena kalejiran ibiliko dira etagero, 12:45ean, plazan dantzasaioa egingo dute. Neskek esku-dantza, arku-dantza eta makil

JAIAK > FOLKLOREA

dantza egingo dituzte; mutileklaunakoa, jorrai-dantza eta txan-karrankoa; denek batera, goru-lari, fandango eta arin-arina.

ANTZUOLAN IA 60 UMEArratsaldeko saioa 17:30ean hasi-ko da eta talde bakoitzak bere dan-tzak eskainiko ditu. Antzuola-koek Trokeo dantzetako makihandi-dantza egingo dute.

Oinaringoek esan digutenez,Antzuolako taldean, orain, 55-60ume inguruk dihardute eta aur-ten berriei aukera ematekoasmoa dute.

Haur Dantzari Egunean 175 ume izango dira herrian

> HEZKUNTZAJangela eta garraio zerbitzuaren gaineko batzarraizango da Ipintzako DBHko ikasleen gurasoendako

Ipintzako DBHko ikasle antzuolarren gurasoek batzarra egingodute urriaren 20an, 19:00etan, Olaranen, ikasleen garraioaren etajangelaren gaineko zalantzak argitzeko. Azalduko dute garraio-aren eta jangelaren orain arteko funtzionamendua, gaur egungoegoera eta jangela zerbitzuan izango diren aldaketak. Etorkizu-naz eta diru poltsaren erabileraz ere jardungo dute.

> FUTBOLAGetariako Keta futbol taldearen aurka jokatukodute Antzuolako mutilek zapatuan Eztalan

Zumaiako taldearen aurka Aita Mari zelaian 3-0 galdu ostean, Antzuo-lako erregional preferente mailako mutilek etxean jokatuko duteaste bukaeran. Getariako Keta futbol taldea izango dute aurrezaurre Eztalan. Norgehiagoka zapatuan izango da, 16:00etan. Sail-kapenean bosgarrenetik bederatzigarren postura jaitsi da Antzuo-lako taldea, azken partidua galduta; zazpi puntu ditu guztira.

27GOIENKARIA2009ko urriaren 16a ELGETA

20690 ELGETA

Pagatza indus. z/g.Tel. eta faxa: 943 78 90 21

M a r m o l d e g i e t a g r a n i t o a k

Erakusketa 11:30eanzabalduko dute; pintxolehiaketako sariak13:30ean banatukodituzte herriko plazan

LARRAITZ ZEBERIO > ELGETAHiru hitzorduk bat egingo dutedomekan herriko plazan. Goiz-tiarrenak umeak izango dira;izan ere, perretxikoak batzekoirteera egingo dute, 10:00etanabiatuta.

PERRETXIKO ERAKUSKETA Hainbat herritar perretxikoakbatzen aritu dira egunotan. Batu-tako ale ederrenak –onak eta txa-rrak– herriko plazan ipinikodituzte ikusgai 11:30etik 13:30era.Perretxiko bakoitza bere karte-larekin lagunduta joango da, ona,txarra edo hilkorra den ondo des-berdintzeko. Mikologia eskolajasoko dute, hortaz, herritarrek.

PINTXO LEHIAKETA 13:30 aldera, pintxo lehiaketakosariak banatuko dituzte herrikoplazan. Elgetako zazpi tabernakhartuko dute lehiaketan parte,tartean Ostatu tabernako Aran-tza Aretxagak, iazko irabazleak.Epaimahaiko kideak tabernaztaberna ibiliko dira pintxoakpuntuatzen. Epaimahaikoekemandako iritziaz gain, aurtenherritarrek ere hitza izango dutelehiaketan. Tabernetan ipinikoduten fitxa batean botoa emate-ko aukera izango dute.

'ELGETAKLIK' Bestade, lan gutxi jaso ditu Uda-lak lehenengo aldiz antolatu duenElgetaklik argazki lehiaketan.Gaztelekuko gazteak, baina, ani-matu egin dira parte hartzera.Argazkiak ikusgai egongo diradomekan herriko tabernetan.Sari banaketa ere egingo dute.

JAIA > ERAKUSKETA

Perretxiko erakusketa etapintxo lehiaketa domekan

4 t ' e r d i k o t x a p e l k e t a

o h a r r a k

KIROLA> Umeendako errugbito saioaegingo dute, domekan

Errugbi baloiarekin joka-tzen da errugbitoa, baina neu-rri txikiagoak dituen kantxabatean. Umeendako saioaegingo dute domekan, hilak18, 11:00etan hasita.

Udalak Elorrioko errugbitaldearekin elkarlanean anto-latutako ekimena da. Egural-di txarrarekin kiroldegikogimnasioan egingo dute saioa.

URRIAK 16, 20:301. Pello Larrea - Jesus Belamendia / Luisan Alkorta - Gorka Bolinaga2. Jabier Bolinaga - Iñaki Izagirre / Alex Arantzabal - Koldo Goenaga3. Julio Calleja - Mikel Arkarazo / Joseba Arbulu - Mikel Elkoro

URRIAK 18, 10:301. Asier Osoro - Sergio Bouzas / Samuel Gorrotxategi - Luis Atorrasagasti2. Angel Ibarluzea - Alberto Telleria / Asier Morales - Fernando Zenitagoia3. Iban Retolaza - JabierLarrañaga / Satur Ramos -Gaizka Etxeberria44.. David Peñalver - Txominde Vega / Jon Irazabal -Mikel Ormaetxea

L.Z. > ELGETA

Gaur, barikua, eta etzi,domeka, jokatuko dituzteGabonetako pilota txapel-ketako lehenengo norgehia-gokak. Aurreikusitako egu-tegia betetzen bada,hemendik eta azaroaren29ra bitartean 47 partidujokatuko dituzte lehiake-tan izena eman duten herri-ko 20 bikoteek.

Lehenengopartiduakasteburuan

POLITIKA > EAJ-HAMAIKABAT

Oposizioa: "Aralar eta Rebeka Ubera:umiltasun handiagoa eta gutxieneko aitorpenbat aurretik lan egin dutenendako"L.Z. > ELGETA

Elgetako EAJ-Hamaikabat hase-rre agertu da haurreskola berria-ren irekieraren inguruan UdalGobernuko kideek erakutsitakojarrerarekin. "Gure taldea askopoztu da lanen amaierarekin, bai-ta haur eta gazteendako egoitzahori eskura izatearekin ere. Beti

egon gara proiektu horren alde".Hori esanda, pare bat zehaztapenegiteko beharra ikusi dute oposi-ziotik: "Urteak dira haurreskolazerbitzua herri eskolan martxandela. Gaztelekua, berriz, Ozkarbinhasi zen eta eskola zaharretarapasa zen gero. Ludoteka Kulturaetxean egon da".

"Hiru zerbitzuok EAJ-EArenagintaldietan martxan ipinitako-ak dira", gogoratu dute oposizio-ko ordezkariek. "Eta Torrealdekoegoitza, berriz, gure taldeak babesofizialeko etxebizitzekin eginda-ko gestioei esker lortu zen, doan.Egokitzapena, noski, agintaldihonetan egin da".

UMILTASUN HANDIAGOAEAJ-Hamaikabat taldearen ustez,egoitza berriaren proiektua aurre-ko udal gobernuek hasitako lana-ri esker atera da aurrera. "Horre-gatik, faltan sumatu dugu Arala-rrek, eta bereziki Rebeka Uberazinegotziak hedabideei egindakoadierazpenetan aurretik eginda-ko lan hori guztia aipatu ere eginez izana."

Eskaera bat ere egin dute EAJ-Hamaikabat taldetik: "Aralar etaRebeka Ubera andrea: umiltasunhandiagoa eta gutxieneko aitorpenbat, Aralar existitu aurretik erelan egin duten pertsonendako zeinalderdi politikoendako".

L.Z. > ELGETABasoan ibiltzea gustatzen zaio Benedikta Bergaretxeelgetarrari, eta ondo ezagutzen ditu Elgeta inguruandaudenak. Perretxiko sasoia den honetan, makina batekartzen du etxera. Egunotan batuko ditu domekanikusgai ipiniko dituenak.

Zer moduzko uzta izan da aurten?Siku joan dira ekaina eta uztaila, eta ezagun izan da

hori. Aurreko astean, baina, onddo bolada handia izan da.Jende asko ibili da. Sailtxo baten lau lagun ere ikusi ditut!

Zenbat perretxiko eraman dituzu etxera?Ez dakit, baina asko. Jatea baino gehiago, basoan perre-

txikoak batzea gustatzen zait niri. Ahal dudan guztietanjoaten naiz, perretxiko sasoia izan edo ez. Eta ez naiz segi-dan leku berera joaten; beti aldatzen dut. Jende asko dabilbasoan!

Emakumea perretxikotan. Ez dira, ba, asko ikusten!Ez, eta batzuei gaizki ere iruditzen zaie. Duela lau bat

urte arazo txiki bat izan nuen eibartar batekin. Makila erealtxatu zidan egun hartan. Bizkor isildu nuen. Gizonenmoduan ibilita nago baserrian lanean; bada, perretxiko-tan, zergatik ez?

Zenbat perretxiko klase ezagutzen dituzu?Asko, baina batu sei bat klase batzen ditut. Gustatzen

zaizkidanak bakarrik: onddoak hiru bat klase, urritxak,saltsak, lanpernak... Elgeta paraje ona da perretxikotara-ko, eta gizona jale amorratua dut. Soberan ditugunak lagu-nen eta senitartekoen artean banatzen ditugu.

Onddo kiloa 30 eurotan saldu omen dute Durangokoazokan.

Entzun dut, bai. Deigarriagoa egin zait saltsaren pre-zioa: kiloa 18-20 eurotan ikusi dut. Pila ederra ekarri dutnik etxera aurten!

Non ikasi zenuen perretxikotan?Txikitan, gurasoekin. Orduan, estimu handian geni-

tuen, ez zegoen-eta beste askorik jateko. Gauzak asko alda-tu dira hemen. Aukeratzeko gauza asko ditugu orain.

Gazteak ibiltzen dira perretxikotan?Baten bat bai, baina gutxi. Gehienbat, erretiratuak ibil-

tzen dira perretxikotan. Denbora luzeen haiek dute, egiaesan.

Elgetako basoak nola daude?Zikinak. Pistak ere arantzaz josita daude. Laster ehiz-

tariak hasiko dira eta zabalduko dituzte bide batzuk, bai-na leku askotatik ezin daiteke pasa.

Zer iruditzen zaizu herrian egiten den perretxiko era-kusketa?

Ondo, zer irudituko zait ba! Aurten, baina, mahaia nonipini zaindu behar dugu. Iaz eguzkitan egon zen eta las-ter sikatu ziren perretxiko guztiak. Lastima izan zen.

L.Z.

"Jatea baino gehiago,perretxikoak batzeada niri aspalditikgustatzen zaidana"

Benedikta Bergaretxe > Perretxikozalea

28 GOIENKARIA2009ko urriaren 16aLEINTZ GATZAGA - ARAMAIO

Harpidedunentxokoa

Urriko zozketa

Sariak irabazteko

HARPIDETU!Tel.: 943 08 10 50

harpidetza@goiena.comKuota: 20 euro

MP3 BAT

Bidali AG EROSKI [Harpidedunaren izena]

5533 zkra.

KAMISETA

Bidali AG KAMISETA [Harpidedunaren izena]

5533 zkra.

LIBURUA

Bidali AG ATXAGA [Harpidedunaren izena]

5533 zkra.

XABIER LETE IKUSTEKO SARRERAK

Bidali AG ESPALOIA [Harpidedunaren izena]

5533 zkra.

ORDENAGAILU ERAMANGARRIAAHTEC NETBOOK LUG N011Sistema eragilea: Ubuntu Linux.Prozesadorea: 1.6Ghz Intel® Atom N270Diamondville (533Mhz/512Kb).MMeemmoorriiaa:: 1024MB DDR2 533Mhz (1x1GB).DDiisskkoo ggooggoorrrraa:: 120GB 5400RPM SATA.Pantaila: 10" pantaila TFT WSVGA LED.Bermea: Hiru hilabeteko Standard3Netbook bermea.Backlight, Webcam, Wireless, Bluetooth.

Amillaga 32 • 943 76 59 60 (auto garbigailu ondoan)

Laskar Informatikaren eskutik

• Partikular eta enpresei laguntza teknikoa• Harreman eta ikerketa pertsonalizatua.• Informatika eta teknologia berrien produktuak.

Etorri eta ikusi gure eskaintza eta promozio guztiak!

SARI NAGUSIAIRAILA-AZAROA

PARTE-HARTZAILE GUZTIEN ARTEAN ZOZKETATUKO DA

SMSaren kostua: 0,60 euro + BEZa dei bakoitzeko.Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak Goiena KomunikazioZerbitzuaren fitxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoensustapena gestionatzea. Eskubidea izango duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbidehonetara idatzita: harpidetza@goiena.com

Urriak 22, 28 eta 29Helduentzat nola kontatu, irakurri, begiratu liburu batHizlaria: Pello Añorga.

Azaroak 3Irakurketaren garrantziahaurraren garapen emozional eta intelektualeanHizlaria: Juan Karlos Alonso.

Azaroak 18Haur literatura eta hizkuntzaafektiboaHizlaria: Juan Kruz Igerabide.

OHARRA: Hitzaldi guztiak 18:00etanizango dira kultura etxean.

Egitaraua

ARRITXU BARRUSO > ARAMAIOBularretik mintzorakanpaina abianda Aramaion. Egitasmoaren hel-burua da umeengan irakurketa ohi-turak sustatzea; horretarako, gura-so eta irakasleei zuzendutako hitzal-diak egingo dituzte hainbat adituk.Pello Añorga ipuin kontalari eta idaz-leak Helduentzat nola kontatu, ira-kurri, begiratu liburu bat izenekoikastaroaren lehenengo hitzaldiaegin zuen atzo.

Umeei liburuak kontatzen ira-katsiko diezu gurasoei?

Liburuak irakurtzen bainogehiago, liburuekin gozatzen ira-katsiko diet gurasoei eta irakas-leei. Nire helburua da gurasoe-kin batera liburuak begiratzeaeta irakurtzea, eta konturarazteagaur egun ume txikiendako, etaeuskaraz, merkatuan badaudelagauza zoragarriak. Horren hari-ra informazio falta handia dago-ela uste dut; merkatuan daudenliburuei buruzko segimenduaeskasa da eta informazio horiguraso eta irakasleei eskaintzeaoso baliagarria izan daiteke.Modu horretan ikusiko dute nolaeta noiz has daitezkeen umeeiliburuak kontatzen; izan ere, osotxikitatik has daitezke, bainahorretarako, liburuak ezagutuegin behar dira. Lehen kontutxo-ak noiz kontatu eta Txanogorri-txo eta halako klasikoekin noizhasi; hori guztia azalduko dut.

"Aramaion egingo ditudanhitzaldietan gurasoei irakatsikodiet liburu batekin nola gozatu"

Pello Añorga > Ipuin kontalaria

Nola antolatu duzu ikastaroa?Lehenengo, guraso eta ira-

kasleen kezkak jakin nahi ditut.Ondoren, lehenengo eguneanlekuan zentratuko naiz: non etanola irakurri ipuinak haurrei.Lehen esan bezala, merkatuaneuskarazko ze liburu dauden ereazalduko dut, baita Internetenere. Eta bukatzeko, gomendiobatzuk emango ditut, gurasoakbeldur barik umeei ipuinak kon-tatzen has daitezen.

Lekua aipatu duzu. Zein daleku aproposa?

Garrantzitsua da espazio ego-kia aukeratzea: interferentziaeta soinu gutxi dagoen toki bataukeratzea. Leku bildua etalasaia, non gurasoa eta haurrabakarrik eta intimitatean egon-go diren. Zu eta ni bakarrik.

Haur literaturak umeen gara-penean garrantzi handia dau-kala uste duzu?

Noski. Nire kasuan, helburuada gurasoei liburuekin gozatzenirakastea. Zertarako? Hizkuntza-ren bitartez guraso eta haurrenarteko harreman afektiboa sen-dotzeko; izan ere, adin tarte horre-tan hizkuntzaren bidez harre-man afektiboa lantzen ez bada,etorkizunean hizkuntza horrekez du inongo gozamenik sortukoeta ez du balioko emozioak kon-partitzeko.

Pello Añorga. GOIENKARIA

TXARRANTXATEGI

ErretiratuakNafarroaraegun-pasahilaren 23anMIRARI ALTUBE > LEINTZ GATZAGAToki Eder erretiratuen elkar-teak irteera egingo du urria-ren 23an, egubakoitza. Udaz-keneko irteera da, eta Nafa-rroa aldera joango diraoraingoan: Artaxonakoharresia eta gaztelua ezagu-tu eta Aiegi herriko Iratxehotelean bazkaldu. Egun-pasapolita proposatu dute TokiEderko zuzendaritzako kide-ek, bazkalostean dantzaldiaeta guzti izango da-eta.

Irteerara joan gura dute-nek aurrez eman behar dieteizena zuzendaritzako kidediren Tere Aranburuzabala-ri edo Pedro Mari Elkoroba-rrutiari. Izena lehenbailehenematea komeni da, gero auto-busa eskatzeko.

LEINTZ GATZAGA

Hori bai astaputzikusgarria!

Onddo asko eta handiak jasodituzte udazken honetan perretxi-kozaleek, eta, tartean, a zelakoastaputza topatu duen Txarran-txategi baserriko Ander Beitiala-rringoitiak Goierri auzo inguruan.Lastima jateko ez izatea…

LEINTZ GATZAGA

km 42,5 5,5 117 13 18 18,5 26 29,5 349 15 24 27,5 32,531 3936 42

Eskoriatzako martxa Luzera: 42 km

ITURRIA: ESKORIATZAKO UDALA

Apotzaga385

Asensio650

Krutzeta660

Jarindo790

Gatzagain590

Uxar700

Alabita haundi1080

Elizabarri765

Leizargarate970

1.200

1.000

800

600

400

200

m

km 10 20 30

Arrasateko martxa Luzera: 33 km

ITURRIA: BESAIDE MTB

500

400

300

m

ARRASATE ARRASATE

ESKORIATZA ESKORIATZA

Oro340

Aretxabaleta230

Izurieta360

Naparrena440

Garagartza240

Kobate340

Udala495

Meatzerreka365

Anporreta460

Bedoña380

XABIER URTZELAI > BERGARAAsteburuan egingo dituzte Arra-sateko eta Eskoriatzako mendibizikleta martxak, Debagoiene-ko zirkuituko azkenak. Ibarre-ko eta gainontzeko lekuetakobizikletazaleek izango dute nonaukeratu. Eta antolatzaileek horbota dute erronka: ezetz egin bimartxak!

ARRASATEKOA, BIHARArrasateko martxa Besaidekantolatzen du, mendi hamabos-taldiaren barruan. Besaidekoek33 kilometroko ibilbidea presta-tu dute, eta 10:00etan irtengo diraMusakolatik. Antolatzaileak,berriz, 09:15ean hasiko dira ize-nak hartzen. Hala, aurtengo ibil-bidea egiteko antolatzaileekazken bi urteotako ibilbideakbatu dituzte. Ez dira metro asko-ko maldak gainditu behar, bai-na zirkuituak etengabeko gora-behera du, bizpahiru jaitsieraoso politekin –Bedoñatik Aretxa-baletara doana, Ikutixora jaistendena eta Anporretakoa.

ESKORIATZAKOA, DOMEKANEskoriatzako martxak, berriz, 20urte egingo ditu domekan, etaAreka BTT taldeak eta Eskoria-tzako Udalak antolatzen dute irte-era hori. Antolatzaileak 08:15etikizango dira plazan izenak hartzeneta 09:00etan da irteera ordua.Gainera, Eskoriatzan bizikleta-zaleek bi ibilbide izango dituzte

Zapatuan Arrasateko mendiko bizikleta irteeraegingo dute, Musakolatik irtenda

Domekan Eskoriatzak hartuko du errelebua,Debagoieneko zirkuituko azken irteerarekin

MENDIKO BIZIKLETA > BI MARTXA ASTEBURUAN

aukeran, luzea (42 km) eta motza(21 km). Esan behar da bi irtee-ra horietan jatekoak eta edateko-ak emango dituztela –bai ibilbi-dean zehar eta baita proba amaie-ran ere–, asegurua egongo delaeta kiroldegietan dutxatu etakiroldegi kanpoan jarriko dituz-ten mangerekin bizikletak gar-bitu ahal izango direla. Eskoria-tzan, gainera, oroigarria eman-go dute, urtero moduan.

ZIRKUITUKO AZKENAKAsteburuko bi hitzordu horie-kin ibarreko zirkuituak aguresango du datorren urtera arte.Gatzagako, Oñatiko eta Bergara-ko martxak oso arrakastatsuakizan ziren –guztietan egon ziren200 txirrindularitik gora–, etabadirudi oraingo asteburuan,eguraldiak lagunduta, arrakastahoriek errepikatu egingo direla.

Aurtengoa bizikleta irteerakbatzeko lehenengo ahalegina izanda, eta hasteko, zirkuitua osatudute. Datorren urterako, berriz,antolatzaileen asmoa da Deba-goieneko zirkuitua gehiagoindartzea, nahiz eta martxabakoitzak orain arte izandakoizaerari eutsiko dion.

Irail hasieran Gatzagakomartxa egin zutenetik www.goie-na.net/blogak/debagoienamtbhelbidean batu dituzte martxe-tako informazio eta erretratuak.Datorren astean izango dituzueasteburuko argazkiak.

Ezetz eginbi martxak!

Eguraldiak lagunduta, orain dela 15 egun Bergarako bizikleta martxan 205 ziklista batu ziren. GOIENKARIA

Gordobilen mutilek beste hiru puntu baliotsubatu dituzte aste barruan, Laudion

FUTBOLA > HIRUGARREN MAILA ETA OHOREZKO ERREGIONALA

tura, kontraeraso bat edertoamaitu zuen, Jorge atezaina gain-dituz (0-1).

ZALLA, DOMEKANOraingo domekan (16:30) Aretxa-baletak laugarren postuan dago-en Zalla hartuko du, kategoria-ko beste oilar bat. Aurrekontuhandiarekin egindako taldea daZalla, baina oraingoz, euren etxe-an bakarrik erakutsi dute apar-teko sendotasuna.

OHOREZKO ERREGIONALAOraingo asteburuan etxetik kan-pora jokatuko dute Mondrak,Aloñak eta Bergarak.

Aloña Mendik Andoaineraegingo du bidaia domeka arratsal-dean (16:30), Euskaldunaren kon-tra jokatzera. Bergara, berriz,Pasai Antxora joango da zapa-tuan Trintxerperen kontra joka-tzera (17:00), eta Mondrak Herna-ni izango du aurrean, zapatuan(16:30), Zubipe futbol zelaian.

Etxetik kanpora duen eraginkortasunaIbarran erakutsi nahi du UDAk domekan

XABIER URTZELAI > ARRASATE

Aretxabaletak (15 puntu) aurre-aldeko postuetatik gertu jarrai-tzen du eguaztenean Laudionbatutako hiru puntuei esker.

Etxetik kanpora ezusteko batbestearen atzetik ematen dabil-tza Aretxabaletako mutilak, etaorain, etxean dute erronka: zale-

en aurrean kanpoan bezala joka-tu eta ate aurrean eraginkorrakizan. Eguazteneko partiduan txu-kun ibili zen UDA. Lehenengozatian etxekoek estutu zutengehiago, baina UDAk ondo eutsizion. Eta bigarren zatian Oina-tzek eman zuen kolpe erabakiga-rria. Zelaira irten eta bost minu-

LAUDIO

0-1ARETXABALETA

Laudio > Jorge, Lope, Alain, Goñi, Iker Rodri-guez, Mendaza, Xabi (Tuto, 56. min), Otegi, JaviGarcia (Etxeba, 49.min), Kali (Pastrian 56.min),Iker Martinez, Rekagorri.

Aretxabaleta > Gaizka, Aritz, Alain, Ruben,Amutxas, Gotzon, Aspiazu (Iñaki, 70. min), Bor-ja, Unai (Oinatz, 65.min), Garai (Orueta, 56.min),Imanol.

Golak > 0-1ekoa Oinatzek, 73. minutuan

Epailea > Alvaro Masero jauna. Laudiori ate-ratako txartel horiak: Alain, Kali, eta Garrido.Aretxabaletari ateratako txartel horiak: Aritz,Borja, Garai, eta Iñaki.

Bestelakoak > 130 ikusle Ellakurin.

29GOIENKARIA2009ko urriaren 16a KIROLA

KIROLA30 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

FUTBOLA

Bigarren mailaLevante-RealaDomeka. 17:00. Valentzia.

Hirugarren mailaAretxabaleta-ZallaDomeka. 16:30. Ibarra.

Gazteen liga nazionalaSestao River-AretxabaletaZapatua. 17:30. Sestao.

Gazteen euskal ligaBergara-AmorebietaZapatua. 16:30. Agorrosin.

Ohorezko erregiona mailaEuskalduna-Aloña MendiDomeka. 16:30. Allurralde. Trintxerpe-BergaraZapatua. 17:00. Don Bosco. Hernani-MondraZapatua. 16:30. Zubipe.

Erregional preferenteaAntzuola-GetariakoZapatua. 16:00. Estala. Aretxabaleta B-ZestoaZapatua. 17:45. Ibarra.

Lehen erregionalaGazteak-UDA ArizmendiZapatua. 15:30. Unbe. Mondra-EibartarrakZapatua. 18:00. Mojategi. Bergara-UrkiZapatua. 17:30. Ipintza.

Gazteen ohorezko mailaMondra-BeasainZapatua. 16:00. Mojategi. Aloña Mendi-Aurrera Ond.Domeka. 16:30. Azkoagain.

Gazteen lehen mailaUrki-BergaraDomeka. 15:30. Unbe. Aretx.Arizmendi-ArizmendiZapatua. 15:30. Ibarra.

Ohorezko kadeteakAretx.Arizmendi-ZumaiakoZapatua. 12:00. Ibarra.Aloña Mendi-EibarZapatua. 11:15. Azkoagain.Beasain-BergaraZapatua. 18:00. Beasain.

Kadete gizonezkoakArizmendi-ElgoibarZapatua. 11:00. Almen.Urki-Aloña MendiDomeka. 17:30. Unbe.Bergara-EibartarrakDomeka. 17:00. Ipintza.Aretxabaleta-ArrasateZapatua. 10:00. Ibarra.

Infantil ohorezko mailaIlintxa-Aloña MendiZapatua. 11:00. Bikuña.Bergara-Aretx.ArizmendiDomeka. 11:30. Ipintza.Arrasate-Lagun OnakZapatua. 11:00. Mojategi.

Infantil maila, partaidetzaAitzgorri-Leintz Eskola Kir.Domeka. 11:00. Segura.

Infantil txikiakBeasain-BergaraZapatua. 16:00. Beasain.Aretx.Arizm.-Eibar BDomeka. 11:30. Ibarra.Lagun Onak-ArrasateDomeka. 11:30. Azpeitia.

Infantil txikiak, partaidet.Aloña Mendi-EibartarrakDomeka. 11:30. Azkoagain.Anaitasuna-BergaraDomeka. 10:15. Mintxeta.

Emakumezkoen ligaAloña Mendi-Eibar BZapatua. 16:30. Azkoagain.Mondra-BergaraDomeka. 16:00. Mojategi.

Emakumezk. F11 kadeteakZumaiako-MondraZapatua. 11:00. Zumaia.Lagun Onak-ArizmendiZapatua. 13:15. Garmendipe.

Emakumezk. F8 kadeteakAloña Mendi-Amaikak BatDomeka. 10:00. Azkoagain.Bergara-OrdiziaZapatua. 11:30. Ipintza.

SASKIBALOIA

Lehenengo mailaMU-ArdoiZapatua. 18:00. Iturripe.

Senior autonomikoaAloña Mendi-UPV AlavaZapatua. 18:00. Zubikoa.

Gipuz. senior gizonezkoakOiartzun-Soraluce BKEZapatua. 18:45. Oiartzun.Soraluce BKE B-MUDomeka. 17:15. Labegaraiet.Baloncesto-Aloña MendiZapatua. 16:30. Ipurua.

Gazte gizonezkoak, erren.MU A-Easo BasoaZapatua. 10:00. Musakola.

Gazte gizonezkoak, partai.MU B-Carnicas San MarcialDomeka. 11:45. Musakola.Krafft Atco.-Aloña MendiZapatua. 09:00. DonostiaKrafft Atco.-Soraluce BKEZapatua. 12:30. Donostia.

Gazte emakumezkoakEskoriatza-ZarautzZapatua. 16:00. Intxaurtxu.

Kadete gizonezkoakEaso A-MU AZapatua. 16:00. Donostia.

Kadete gizon. partaidetzaSoraluce BKE-MU BDomeka. 10:30. Bergara.

Kadete emakumezkoakEskoriatza-Soraluce BKEZapatua. 16:00. Intxaurtx.Aloña Mendi-Arizmendi Esk.Zapatua. 11:45. Zubikoa.

Infantil gizonezkoak Zast Lizardi-LEK OintxeZapatua. 16:45. Zarautz.Aloña Mendi-SallekoZapatua. 11:45. Zubikoa.TAKE Oria-LEKZapatua. 10:30. Tolosa.

Infantil emakumezkoakLEK Arrasate-AmboloZapatua. 10:30. Musakola.Soraluce BKE-Uz-GoierriZapatua. 12:00. Mariaren.LEK Eskoriatza-BKLZapatua. 12:00. Musakola.

ESKUBALOIA

Euskadiko seniorrakBarakaldo-Ford MugarriDomeka. 12:30. Lasesarre.

Euskadiko gazte mailakoemakumezkoakVerkol Aloña-Bera BeraZapatua. 18:00. Zubikoa.

Euskadiko kadete mailakoemakumezkoakVerkol Aloña-Bera BeraZapatua. 16:30. Zubikoa.

Lehen territorial mailaDonibane-Aloña MendiZapatua. 18:45. Pasai Do.Irungo gazt.-Soraluce BKEZapatua. 16:00. Artaleku.

Bigarren territorial mailaArrasate-DonibaneZapatua. 17:30. Musakola.

Gazte mailako gizonezko.Bergara Soralu-Aloña MendiDomeka. 12:15. Labegaraiet.

Gazte mailako emakum.Jauja-Bergara SoraluceZapatua. 16:00. Mutriku.Citroen Chapime Ar.-PulpoZapatua. 16:00. Musakola.

Kadete gizonezkoakArrate-Talleres Chapime Ar.Zapatua. 17:00. Ipurua.Legazpi-Berezao Aloña Me.Domeka. 09:45. Bikuña.Leizaran-Bergara SoraluceDomeka. 11:30. Andoain.

Kadete emakumezkoakEreintza-Verkol AloñaDomeka. 10:15. Pasaia.

PILOTA

EskoriatzanGaur. 19:00etan hasita:Eskoriatza-ZumaiaEskoriatza-AtaunEskoriatza-Azkoitiko.

ElgetanGaur. 19:15eanOzkarbi1-Aurrera Saiaz2Ozkarbi2-Tartaloetxe1.

BergaranGaur, 20:00etan hasitaBergara-HernaniBergara-Aurrera Saiaz.

ArrasatenZapatua. 10:30.Arrasateko1-ErniopeArrasateko2-OiarpeArrasateko-Lizardi Igeldo.

AretxabaletanZapatua. 16:30.Aretxabaleta-EibarAretxabaleta-HernaniAretxabaleta-Oiarpe

XAKEA

Arrasate Hiria torneoaGaur, 19:00, Altamiran.

MENDI BIZIKLETA

Arrasateko mendibizikleta martxaZapatua. 10:00. Musakola.

Eskoriatzako mendibizikleta martxaDomeka. 09:00. Plazan.

a s t e b u r u k o h i t z o r d u a k

Mondrako eta Bergarako neskek derbia jokatuko duteDomekan (16:00) jokatuko dute Mojategin Mondrako eta Bergara-ko neskek Gipuzkoako Ligako lehenengo derbia.

XABIER URTZELAI > ARRASATEArrasateko eskubaloi taldeakezin hobeto hasi du EuskadikoTxapelketako liga. Orgazek oraindela aste gutxi aitortu zionGOIENKARIAri aurten taldeaezin dela kategoriari eustearekinkonformatu, gauzak ondo eginezgero lehenengo bost taldeen arte-an egoteko gauza direla. Arrasa-teko taldeko entrenatzailea motz

Edu Orgazen mutilak geraezin bilakatu dira,orain arte jokatutako partidu guztiak irabazita

ESKUBALOIA > EUSKADIKO TXAPELKETA

geratu zen aurreikuspenetan,Arrasatekoak dagoeneko liderdaudelako jokatutako lau parti-duak irabazita, Barakaldorekinbatera. Baina bai, liga luzea da.

Pena da kategoriako bi oilarrenarteko lehia ez dutela Iturripenjokatuko, Barakaldon baizik(domeka, 12:30, Lasesarre kirolde-gia). Ford Mugarrirekin bateraBarakaldok ere ez du bakarra bar-

katu. Bizkaitarrak beteranoakdira kategoria horretan, eta joka-larien sendotasunean oinarritzendute jokoa.

ASTEBURU LUZEARI ETEKIN ONASailkapenean aurrean egotekoFord Mugarrik joan den astebu-ruan egin zuen aurrerapausogalanta. Zapatuan Basaurirenkantxara egin zuten bidaia (24-32) eta astelehenean, kategoria-ra iritsi berri den Usurbili zor-tzi goleko errentarekin irabazizioten (35-27). Markagailuek ondoirabazitako partiduak izan zire-la erakusten badute ere, garaipe-na eskuratzeko bi norgehiagoke-tan ondo estutu behar izan zutenArrasateko mutilek; kategoriahorretan opari gutxi izaten direnseinale. Barakaldo euren kan-txan mendean hartzeak uste bai-no balio handiagoa izango luke.

Lider dauden Barakaldo eta Ford Mugarri Arrasateaurrez aurre domekan

Edu Orgaz jokalariei aginduak ematen, Corazonistas talde gasteiztarraren kontrako partiduaren une batean. JOSETXO ARANTZABAL

Debagoieneko gaine-rako futbol elkarteek ez dute ekimen horren berri izan

FUTBOLA > HARROBIAREN HITZARMENA

XABIER URTZELAI > BERGARABadiolaren zuzendaritzapeanReala zorretan geratu zen Gipuz-koako gainontzeko klubekin, tal-de txuri-urdinak ez zien-etaordaindu harrobi lana egitea-rren jaso beharreko ordainsa-ria. Ondoren etorri zen lege kon-kurtsala, eta baita zuzendaritzaaldaketa ere. Orain bestelakoa daegoera, baina Realaren ekono-miak larri segitzen du, eta Gipuz-

Bergarak barkatu egindio Realari diru-zorra

koako hainbat taldek keinu poli-ta izan dute: Realak eurekin zuenzorra barkatzea, hain justu.

Guztira, hamalau taldek har-tu dute erabaki hori; tartean, iba-rreko ordezkari bakarrak, Ber-garak: "Kobratzekotan ere, hiruurte barru hasiko ginen kobra-tzen zor zaigun kopurua, eta, gai-nera, Realak 40 urtetan ordain-duko liguke zor diguna", adiera-zi dio Bergarako presidente PedroRicok GOIENKARIAri. Realak10.000 euro pasatxo zor dizkiotalde mahoneroari, eta kopuruhori jasotzeko pasa behar dutenurteak ikusita, Bergarak zorrabarkatzea erabaki du: "Keinu txi-ki horiek mesede handia egitendiotelako Realari".

BESTEEK EZ DUTE BERRIRIK IZAN Gainontzeko klubek, baina, ezdute ekimen horren berri izan, etaalbiste horren berri komunikabi-deen bitartez izan dutela onartudute, besteak beste, Mondrako etaAloñako presidenteek. Hain zuzen,Gipuzkoako federazioko hautes-kundeetan Barriusoren alde eginzutenek egindako ekimena izan dazorra barkatzearena, eta ez duteekimen hori Larrearen alde eginzutenekin partekatu.

Kontuak kontu, ibarreko tal-deen artean harremana oso onabada ere, badirudi Gipuzkoakobeste talde batzuen artean orain-dik errezeloa dagoela. Eta horrekez dio onik egiten ez Realari, etaezta Gipuzkoako futbolari ere.

'Handitzen, handitzen'jaten ikasteko liburuaTXIKIEI Amaia Diaz de Monasterioguren dietistaoñatiarrak txikiei zuzendutako liburua atera du

ERREZETAK 'Handitzen, handitzen' liburuan etxean erabiltzeko moduko 200 errezeta batu ditu

OHITURAK Ahal den neurrian etxeko ohiturakhobetzen laguntzea da liburuaren helburuetako bat

ELKAR

EDU MENDIBIL > BERGARAHanditzen, handitzen izenburu-ko liburua aurkeztu du AmaiaDiaz de Monasterioguren dietis-ta nutrizionista oñatiarrak. Gaur,egubakoitza, goizean egitekoa zenaurkezpena, Donostiako Elkararetoan, eta egilearekin batera,Mugaritz jatetxeko Leire Etxaidesukaldariak eta Idoia Arozena edi-toreak hartu behar zuten parte.

Ibilbide luzea dauka Diaz deMonasteriogurenek. Iruñean ikas-ketak egin ondoren, hamabi urtedira lanean hasi zela. Era bere-an, hainbat komunikabiderekinkolaboratu izan du azken urteo-tan, besteak beste Euskadi Irra-tiarekin eta Goiena Telebistare-kin, Orain gutxira arte GOITB-ko Zaharrak berri saioanelikaduraren gaineko gomendio-ak plazaratu ditu oñatiarrak.

Gaur aurkeztutako liburuan,Diaz de Monasteriogurenek etxe-ko txikiei zuzendutako 200 erre-zeta batu ditu. Haren hitzetan,"txikitatik ongi jaten ikastea fun-tsezkoa da etorkizunera begira,eta hori azpimarratzen saiatu

gara. Izan ere, garapen fisiko etapsikikoaren oinarrietako bat eli-kadura da eta etxean erabiltzekomoduko errezetak jaso ditugu:barazkiak eta entsaladak, lapiko-koak, arrozak eta pastak... Dietabegetarianotara jo dugu gehien-bat, arraina eta haragia alde bate-ra utzita. Beti ere, umeen kasuanplateren aurkezpenak garrantzihandia dauka eta irudimena era-biltzea lagungarri izan daiteke,bistara erakargarri ez den jaki-ren bat modu ezberdin baten aur-keztuz. Batzutan aspertu egitengara modu berdinean jaten etaahal den neurrian hori saihestubehar da. Ni ez naiz sukaldariaeta errezeta ideiak ematen ditut,besterik ez. Eta etxeko ohiturakhobetzen laguntzen badugu, askozhobeto".

Elikaduraren abenturan mur-giltzeko, gida atsegin eta prakti-koa osatu du. Esan bezala, elika-durari buruzko gomendioak eta 200errezeta goxo eta osasungarri esku-ra jarri ditu. Liburua 25 eurotanizango da salgai; gazteleraz etafrantsesez ere atera dute.

Haurren elikadura betitik aintzakotzat hartu du Diaz de Monasteriogure-nek; "asko gustatzen zait beraiekin lan egitea. Urte mordoxka noaeskolekin kolaboratzen. Jaten duguna garelako eta txikitatik elikadurare-kin kontaktua izatea garrantzitsua delako; jakiak nondik datozen, zapore,egitura eta usaiekin gozatzen jakin...". Oreka topatzea ezinbestekoa deladio: "Gaurko haurrek txartoago jaten dute; ume gizen gehiago dago, bes-teak beste, sukalde lanari behar beste denbora eskaintzen ez diogulako.Umeei noizean behin txokolatea ematea ez dago gaizki, baina fruta etabarazkiak ere jan behar dituzte". Errezetak jasotzeko, sukaldari ari direnlagunengana eta baita ere familiarengana jo du. Aipatutako errezetakXabi Landaren eta Maika Garciaren argazkiekin lagunduta datoz.

"Gaurko haurrek txartoago jaten dute etaelikaduran oreka topatzea ezinbesteko da"

> GOSETalde arrasatearra,Japoniara, gorrikoloreko diskoberriarekin > 32

> MUSIKADes-kontrolekdisko berriaaterako duazaroan > 33

G2aGoienka2a > KULTURA ETA AISIALDIA

> EDURNEURTEAGAETEOn,ZuzendaritzaIdazkaritzaikasketak egitenari zela, TurismoBulegoan hasi zen praktikak egiten. Realzale amo-rratua da > 34

Amaia Diaz deMonasterioguren dietista nutrizionistaoñatiarra.

ARTXIBOA

KULTURA32 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

ESANAK

"Guk ekoitzitakodiskoa da hasieratikbukaerara; horregatikoso berezia daguretzako"

Ines Osinaga > Gose taldeko kidea

MIREIA BIKUÑA > ARRASATEArrasateko Gose taldeak astele-henean aurkeztu zuen gorri kolo-reko diskoa Bilboko Los Incom-prendidos gastronomia elkarte-an. Lagunez inguratu ziren. "Ezzaizkigu aurkezpen hotzak gus-tatzen. Aurretik arropa dendabaten eta sex-shop baten egingenituen aurkezpenak", esandigu taldeko kide Ines Osinagak.

Lagunartean aurkeztu ondo-ren, lehen bost kontzertuak Japo-nian egingo dituzte urriaren 31tikazaroaren 3ra arte. Ondoren,Espainian, Donostian eta Bilbonegingo dituzte zuzenekoak. Urte-ko azkena Arrasateko gaztetxe-an egingo dute, abenduaren 26an.

Goseren hirugarren diskoataldekideen "sukalde lanaren"emaitza da, eta, aurrekoetan ezbezala, ez dute diskoetxe bat atze-an izan. "Abestiak sortzen hasiginenetik diskoaren diseinuare-

kin bukatu arte, guk egin dugulan guztia. Guk ekoitzitako lanada, eta horregatik oso berezia daguretako", esan zuten aurkezpe-nean.

Hamar kantu berri eta ezku-tuko hamaikagarren bat bildudituzte. "Aurreko bi diskoetanegindako moduan, Sehaska kan-ta nire maiteari kantuaren ber-tsioa egin dugu; kasu honetan,bossa nova bertsioa. Hori da,hain zuzen ere, ezkutuan dago-en kantua", esan digute.

Dena dela, esparru elektroni-koarekin uztartutako trikiti doi-nuak dira nagusi.

BIZIPENAK OINARRI HARTUTA Espainiako erregeak 2004koabenduaren 9an Arrasatera egin-dako bisita oinarri hartuta kan-tu bat idatzi zuten, eta diskoberrian sartu dute. "Inpaktu han-dia eragin zigun Espainiako erre-gearen bisitak, eta kantu batmerezi zuela pentsatu genuen.Azken finean, gure bizipenetanoinarritutako kantuak idaztenditugu", esan digute.

MUSIKA > DISKOAREN AUZKEZPENA

Bost kontzertuegingo dituGosek JaponianHirukote arrasatearrak astelehenean aurkeztuzuen Bilboko Los Incomprendidos gastronomiaelkartean gorri koloreko diskoa

Bengoa, Osoron eta Ines Osinaga, astelehenean Bilboko Los Incomprendidos elkartean egindako aurkezpen kontzertuan. KAP PRODUKZIOAK

Goseren disko berriaren azala.

Gudarien bidea 4 • Elgeta943 76 80 23

10:00: Plazatik, irteera gaztetxoendako perretxikoak biltzera.

11:30: Plazan, perretxiko erakusketa.

12:30: ELGETAKLIK lehiaketaren argazki irabazleen erakusketa plazan.Tabernetan argazki lehiaketaren argazkiak ikusgai.Espaloia Kafe Antzokian argazki guztien proiekzioa.

13:00: Elgetako II. pintxo lehiaketa. Pintxoen erakusketa plazan.

Pintxoak: 1€ tabernetanNon: HAIZEA tabernan, BOLA TOKI tabernan, OSTATU jatetxean, IÑAKI jatetxean, PATXI tabernan, ESPALOIA KAFE ANTZOKIAN eta HOTELAN ( 6. ZENTZUMENA)

13:30: Pintxo lehiaketaren sari banaketa. TXAPELA.Epaimahaikideak: OZKARBI, INTXORTA eta MENDI MENDIAN ELKARTEETAKO ORDEZKARIAK.

14:00: Babajana 15 €. Herriko tabernetan.

Goizean zehar elgetako trikitilariak arituko dira.

Salbador 5 • ElgetaTel.: 943 76 82 56

Maala 2 • ElgetaTel.: 943 78 90 85

Salbador kalea ElgetaTel.: 660 20 19 93

Elgetako UdalaTurismo saila

San Roke 2 • ElgetaTel.: 943 76 82 83

Seigarren Zentzumena jatetxeaElgeta hotela

San Roke 26 • ElgetaTel.: 617 03 39 89

Artekale 4943 76 82 84

Elgeta

ELGETAKOII. PINTXO LEHIAKETA

Urriak 18, domeka

KULTURA 33GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Des-Kontrol taldeko kideak. GOIENKARIA

EDU MENDIBIL > ARRASATEDes-kontrol talde arrasatearrakdiskoa kaleratuko du azaroarenerdialderako. Iraupen luzekohirugarren lana izango dena labe-andago jadanik; grabazioa Azka-rate estudioetan egin dute uztai-letik hona eta azken ukituak bai-no ez dira falta.

LAU SAIOHain zuzen ere, lau saiotan buru-tu dute grabazioa NafarroakoAzkarate estudioetan, eta, Des-kontroleko kideek aurreratudutenez, Aurrera begira izangoda diskoaren izenburua. 13 abes-ti batu dituzte; tartean, diskoa-ri izenburua ematen diona, kan-

besteak beste, taldearen 10. urteu-rrena ospatzeko 2007an argitara-tutako bilduma. Dagoeneko ibil-bide luzeko taldea da Des-kontrol,han eta hemen jarraitzaile uga-ri dituena.

Oraindik ez dute zehaztu zeinegunetan kaleratuko den diskoa,baina azaroaren 14aren bueltanizan daiteke. Egun horretan zuze-neko emanaldia egingo dute Ipa-rraldean, Azkainen. Era berean,Durangoko azokan ere ez dutehutsik egingo arrasatearrek.Abenduaren 5ean joko dute Pla-teruena Kafe Antzokian eta egunhorretarako eszenografia bereziaprestatuko dute. Aurretik, baina,etxean, lagunen aurrean jokodute. Azaroaren 7ko Ikasle Egu-nerako iragarrita dago Des-kon-trol Arrasaten; hain zuzen, Ikas-le Egunerako kantua egin dute.

NAFARROA OINEZ-ENOraingo domekan, berriz, Nafa-rroa Oinez jaialdian izango diraDes-kontrolekoak. DomekanNafarroako ikastolen aldekojaian joko dute, 20:00etan. Ez daNafarroa Oinez-en jotzen dutenlehen aldia.

'Aurrera begira'izenburuko diskoan 13kantu batu dituzte;abenduaren 5eanDurangoko PlateruenaKafe Antzokian jokodute arrasatearrek

da. Aurretik, Behin eta berriz(2001) eta Duintasunez eutsi!(2006)diskoak etorri ziren, eta beste for-matu bateko beste hainbat lan;

tu akustiko bat eta MaritxuKajoiren bertsio bat. Des-kontro-leko kideek ekoiztutako lana daeta, aurrekoetan bezala, Baga-

Biga diskoetxeak editatuko dudisko berria.

Esan bezala, Arrasatekoenhirugarren disko luzea izango

MUSIKA > DES-KONTROL

Des-kontrol arrasatearren hirugarrendiskoa, azaro erdialderako kalean

GAZTEAK34 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

MIRIAN BITERI > OÑATIOporretan harrapatu dugu EdurneUrteaga 25 urteko oñatiarra. Udanlanean jardun ostean, asteon mere-zitako oporrak hartu ditu. Herriantopatu dugu eta tartetxo bat ateradu dituen zaletasunak azaltzeko.

Oñatiko Turismo Bulegoan egi-ten duzu lan. Zure bizitzakolana?

Espero dut; oso gustura nagozeregin horretan. 2003an hasi nin-tzen han. Zuzendaritza Idazkari-tzarekin lotutako praktikak egi-ten hasi nintzen, lehen eta hiru-garren mailakoak. Ordutik hona,aldizka ibili naiz lanean.

Oñatiko Turismo Bulegoan laneginda, udalerriko txoko guz-tiak ezagutuko dituzu. Zeinduzu zuk gustukoen? Zergomendatuko zenioke bulego-ra sartzen denari?

Zaila da toki bakarra aipa-tzea; dena aipatuko nioke. Uniber-tsitatea, esaterako, berezia da,Euskal Herriko lehena izan zen-eta. Artea gustuko duenari elizabisitatzeko gomendioa egingo nio-ke. Niri, elizan dagoen kripta askogustatzen zait; baita Arrikrutzeta Arantzazun eta Oñatiko ingu-runean dauden mendiak ere.

Bidaiatzea gustuko omenduzu... Are gehiago, bidaia guz-tietatik, Irlandarekin txundi-tuta geratu zinela badakit...

Bai, hala da. Dagoeneko bitanegon naiz Irlandan. Behin, lane-an egon nintzen eta bigarrenean,berriz, lagun batekin oporretan.

Zein izan da egin duzun azkenbidaia?

Nebarekin egin dudana; Esko-ziara eta Londresera. Ingurunehori oso gustuko dut.

Buruan daukazun hurrengoa,hortaz, eremu hartara izangoda?

Oraindik ez dut pentsatu.Hurrengo oporretan erabakikodut nora joan.

Futbolzalea ere bazara...Bai; Realzalea. Txikitatik gus-

tatu izan zait futbola, aitarekinjoaten nintzen Aloña Mendi ikus-tera. 5 urte nituenean hasi nin-tzen partiduak ikusten eta orainRealzale amorratua naiz.

Aurten, behingoz, Realak lehe-nengo maila igotzea lortukoduela uste duzu?

Espero dut. Taldea, behin-tzat, ondo ikusten dut. Gustuko

"Bost urterekin hasi nintzen partiduakikusten; orain Real zale amorratua naiz"

Edurne Urteaga > Oñatiko Turismo Bulegoko langilea eta Realzalea

ditut aurten dauden jokalariak;batzuek taldea utzi badute ere,futbolari gehienak taldean man-tendu dituzte, eta hori ondo dago.Gainera, gehienak etxekoak dira,harrobikoak. Hortaz, lehenengomailara igotzea lortzeko aukeradutela iruditzen zait.

Partiduak ikustera joatendiren horietakoa zara...

Orain, gutxitan joaten naiz.Baina bazkide egin nahi dut;modu horretan, Anoetara parti-duak ikustera joan ahalko naiz.

Kirol jarduerarik praktika-tzen duzu...

Egia esan, ez askorik. Men-dia gustatzen bazait ere, ez naizoso mendizalea. Bisitariei ingu-runeko mendien gaineko gomen-dioak ematera mugatzen naiz.

ETBko telesail ezagunena eta,aldi berean, luzeena ere ikus-ten duzu: Goenkale. Noiztikjarraitzen duzu?

Ikusi, telesaila emititzen hasizirenetik ikusten dut. Etxeanapustua egiten dut aitarekin.Horko pertsonaiekin gertatubehar dena asmatzen saiatzengara; hain justu ere, pasarteakasmatzen ditugu.

Zer dauka telesail horrekhorrenbeste urtez irauteko?

Gure kasuan, ikusten jarrai-tzen dugu ez dugulako bestelako-rik topatu telebistan; horrenbes-teraino erakartzen gaituena,behintzat. Etxean telebista baka-rra dago eta, hortaz, batzuetanderrigorrez ikusi behar izatendugu. Dena den, beste batzuetangustura ikusten dut.

Ez naiz aspertzen. Gainera,aitarekin dudan apustu modukohorrek erakargarriagoa egitendu. Baina bestelakorik ere ikus-ten dut; esaterako, oso gustukodut Perdidos telesaila.

Reala eta Goenkale-z gain, zerbeste zaletasun dituzu?

Zinema eta irakurtzea gustu-ko dut. The Hobbitingelesezko ber-tsioan askotan irakurtzen hastenbanaiz ere, oraindik ez dut lortuguztia irakurtzea. Bestalde, musi-kazalea ere banaiz: Aretxabaletan,Loquilloren kontzertuan izan nin-tzen eta oso pozik irten nintzenhandik.

Kontzertua hitza aipatu duzu.Zein talde edo abeslari ikusi-ko zenuke gustura?

Bon Jovirena. Garai batean,oso gustuko izan nuen talde hori.

MIRIAN BITERI

Edurne Urteagaren aurpegiaezaguna da Oñatin. ETEOn,Zuzendaritza Idazkaritza ikaske-

tak egiten ari zela, Turismo Bule-goan hasi zen praktikak egiteneta ordutik hona han dihardu

lanean. Lanaz gain, futbolzaleaeta, bereziki, Realzale "amorra-tua" dela aitortu digu. Horren

harira, jakinarazi digu lasterbazkide egiteko asmoa duela,partiduak ikusteko.

Herria: Oñati. Adina: 25 urte. Ikasketak: Zuzenda-ritza Idazkaritza. Zaletasunak:Zinema, musika etafutbola. Gorrotatzen duzu ezer?Komunikabideetanentzuten ditudan gezurrak. Bertuterik bai? Memo-ria ona daukat. Liburu bat: El señor de los anillos.

Abesti bat: Blur taldearen Universal.Musika estilobat:Momentuaren araberakoa. Bidaiatzeko toki bat:Irlanda, bitan egon naiz han. Bizi izateko: Oñati.Bizitzarako lelo bat: Carpe Diem edo Save water,drink beer.

PERTSONALA

TELEBISTA-IRRATIA 35GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Bertsolaritxapelketajarraitukodu GOITBk

O.E. > ARRASATEEuskal Herriko bertsolari txa-pelketako saio batzuk eman-go dituzte GOITBn astero,datorren eguenetik aurrera.Tokiko telebistekin bateraekoiztuko ditu saio horiekGoiena Telebistak. Iñaki Apa-lategik egingo ditu aurkezleeta kazetari lanak eta lehenprograma datorren eguenean,urriak 22, eskainiko dute,22:15ean.

ORDU ERDIKO SAIOAK Tokiko telebistak heltzendiren eremuetan egingo dituz-ten bertso saioak emango dituGOITBk. Saio bakoitzetikordu erdiko bi programa ate-rako ditu. Abenduaren 13anBECen jokatuko duten fina-laren saioa, ordea, ezberdinaizango da, berezia.

Puntuz puntuizeneko ber-tso programako lehen atale-an, Bilbon egindako emanal-diko bertsoak emango dituz-te. Asier Otamendi, IñakiZelaia, Maddalen Arzallus,Jesux Mari Irazu, Julio Sotoeta Amaia Agirre bertsolariekegin zuten bertsotan Arriagaantzokian, eta haiek botata-ko bertso sorta bat eskainikodute GOITBn eguenean.

GOITB, 'Puntuz puntu'> Eguena, 22:15

Txapelketako saioakemango ditueguenetan, 'Puntuzpuntu' programan

TELEBISTA

Disko etasarrerazozketaO.E. > ARRASATEMikel Urdangarinen azkendiskoaren beste zozketa bategingo dute Arrasate Irratiandatorren astean. Lehen zoz-ketak arrakasta handia izandu eta bigarrena egitea era-baki dute esatariek, zornotza-rraren lan berriaren alegehiago zozketatuz. Horrezgain, Maria del Mar Bonetabeslariak hilaren 24anAmaia antzokian emangoduen kontzerturako sarrerakere zozketatuko dituzte entzu-leen artean.

Arrasate Irratia, 'Igo autobusera'> Aste barruan, 10:30

Dantza solteko Euskal Herriko txapelketa emango du oso-osorik GOITBk.Seguran izan zen txapelketa hori hilaren 11n eta 14 bikotek egin zutendantza txapela eskuratzeko. Irabazlea Bergarako Aitzol Enak eta MaiteLazkanok ostatutako bikotea izan zen.

'Dantza solteko txapelketa' > Zapatua, 14:30. > Domeka, 21:45

Euskal Herrikodantza soltekotxapelketa

GOIENKARIA

Ino Galparsoro Arrasateko alkatea izango da lehen gonbidatua. GOIENKARIA

Ikus-entzuleek lau bideizango dituzte eurengalderak alkateariegiteko zuzenean

OIHANA ELORTZA > ARRASATEAlkateak zuzenean izeneko pro-grama berriz hasiko da GOITBn.Hilaren 22an izango da lehen pro-grama, datorren eguenean, etaIno Galparsoro Arrasateko alka-tea izango da lehen gonbidatua.Eneko Azkarate eta ArritxuBarruso kazetarien galderak

erantzun beharko dituzte alkate-ek, baina baita ikus-entzuleekzuzenean egingo dituztenak ere,bide hauetako edozein erabilita:telefonoz (943 25 05 03), Skypebidez (goienatelebista), Facebooksare soziala erabiliz (www.face-book.com/goitb) edo mezu batbidaliz helbide honetara:goitb@goiena.com. Erostarbe,Barruso, Idoiaga, Agirre, Iturbe,Garro, Lasagabaster eta Villaretorriko dira gero, hurrez hurren.

GOITB, 'Alkateak zuzenean'> Eguena, 19:45

'Alkateak zuzenean'saioa hasiko daberriz hilaren 22an

a r r a s a t e i r r a t i a a s t e a G O I T B n

FM 107.7

Zapatua10:00 Asteko gainbegiratua.

Domeka10:00 Asteko gainbegiratua.

Astelehenetik egubakoitzera10:00-12:00 Uda Giroan

AlbistegiaEguraldiaren iragarpena (Joxe Landa)Astelehenetan KirolakIlunpean (elkarrizketa, Euskal Herrikopertsona ezagun batekin)Sozioekonomia gaiak, Iñaki Azkoagakomunikazio arduradunarekin Udal Gazte BulegoaSexologia ZerbitzuaAzkeneko Geltokia: hileta oharrak; zorionagurrak; eguneko oharrak…Astearen errepasoa (Goienkariarekin)Eguneko eta asteko protagonistekin,elkarrizketakZozketak (egubakoitzean)Zorion agurrak (parte hartzeko: 943 25 0505 (irratia@goiena.com )

12:05 Euskadi Irratiko albistegia12:10 Izarren ordua: abesti ezagunak13:00 Euskadi Irratiko albistegia.14:00 Uda Giroan17:00, 19:00, 21:00, 23:00 albistegi laburra.

13:15 Marrazki bizidunak .

13:45 Kantari.

14:15 Eltze beroa.

14:45 Berriak.

15:15 Elkartasun bideak.

15:45 Ur eta lur.

16:15 Ikusten.

16:45 Berriak.

17:15 Marrazki bizidunak.

18:00 Ilunpean.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Goiena Magazinea.

20:45 Kantari.

21:15 Goiena Magazinea.

22:15 Erreportajea.

22:45 Ilunpean.

23:45 GipuzkoaKultura.

00:45 Emisio amaiera.

Egubakoitza, 16

08:00 Marrazkibizidunak.

10:30 Barrebusa.11:30 Kantari. 14:00 Elkartasun bideak.14:30 Dantza solte

txapelketa.15:00 GipuzkoaKultura.15:30 Barrebusa. 16:30 Marrazki bizidunak.18:00 Wazemak. 18:30 Solaskide. 19:00 Ikusmira. 19:30 Ur eta lur .20:00 Erreportajea.20:30 Golb tb.21:00 Ikusten.21:30 Ilunpean. 22:15 Solaskide. 22:45 Ikusmirai23:30 Wazemank. 00:30 28 klip. 01:00 Emisio amaiera.

Zapatua, 17

08:00 Barrebusa.

09:00 Marrazki

bizidunak.

11:30 28 klip.

12:00 Erloklip

12:30 Ikusmira.

13:00 Erreportajea.

13:45 Solaskide.

14:15 Eltze beroa.

15:45 Kantari.

18:15 Barrebusa.

19:15 Erreportajea.

19:45 Solaskide.

20:15 Wazemank.

21:15 Ur eta lur.

21:45 Dantza solte

txapelketa.

22:45 GipuzkoaKultura.

23:15 Ilunpean.

00:00 Itsasora begira.

00:30 Emisio amaiera.

Domeka, 18

13:15 Marrazki bizidunak.

13:45 Kantari.

14:15 Eltze beroa.

14:45 Berriak.

15:15 Sakonduz.

15:45 Ikusmira.

16:15 28 Klip.

16:45 Berriak.

17:15 Marrazki bizidunak.

17:45 Kalekantoi.

18:15 Ilunpean.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Goiena Magazinea.

20:45 Kantari.

21:15 Goiena Magazinea.

22:15 Harmailatik.

23:00 Gipuzkoakultura.

23:30 Goiena Magazinea.

00:30 Emisio amaiera.

Astelehena, 19

13:15 Marrazki bizidunak.

13:45 Kantari.

14:15 On Ein.

14:45 Berriak.

15:10 Harmailatik.

15:50 Ikusten.

16:20 Itsasoari begira.

16:45 Berriak.

17:10 Marrazki bizidunak.

17:35 Wazemank.

18:15 Gipuzkoakultura.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Goiena Magazinea.

20:45 Kantari.

21:15 Goiena Magazinea.

22:15 Ilunpean.

23:00 Wazemank.

23:30 Goiena Magazinea.

00:30 Emisio amaiera.

Martitzena, 20

13:15 Marrazki bizidunak.

13:45 Kantari.

14:15 Udazken loreak.

14:45 Berriak.

15:10 Ilunpean.

15:50 Sakonduz.

16:20 28 Klip.

16:45 Berriak.

17:15 Marrazki bizidunak.

17:35 Harmailatik.

18:15 Ur eta lur.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Goiena Magazinea.

20:45 Kantari.

21:15 Goiena Magazinea.

22:15 GipuzkoaKultura.

23:00 Kalekantoi.

23:45 Goiena Magazinea.

00:45 Emisio amaiera.

Eguaztena, 21

13:15 Marrazki bizidunak.

13:45 Kantari.

14:15 Eltze beroa.

14:45 Berriak.

15:15 Gipuzkua kultura.

15:45 Kalekantoi.

16:15 Ikusmira.

16:45 Berriak.

17:15 Marrazki bizidunak.

18:00 Sakonduz.

18:45 Berriak.

19:15 Marrazki bizidunak.

19:45 Goiena Magazinea.

20:45 Kantari.

21:15 Goiena Magazinea.

22:15 Puntuz Puntu.

22:45 Erreportajea.

23:20 Itsasoari begira

23:45 Goiena Magazinea.

00:45 Emisio amaiera.

Eguena, 22

IRAGARKI SAILKATUAK36 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

OOññaattii.. Apartamentua ematen da errentan. Bi logelakoa. Biko-te batentzat aproposa. Deitu20:00ak eta 22:30ak bitartean.699 78 47 49 telefonora

OOññaattii.. Etxebizitza ematen daerrentan. Guztiz jantzita. Hirulogela, bi komun, sukaldea eta

egongela. 675 euro. Deitu 64571 98 84 telefonora.

104. ERRENTAN HARTU

AArrrraassaattee.. Logela bateko apar-tamentua alokatuko genukeArrasaten. Egoera onean ego-

tea ezinbestekoa izango da.658 74 82 17.

105. ETXEAK OSATU

AArrrraassaattee.. Logela ematen daerrentan. 270 ¤. Deitu 618 0008 28 telefonora.

2/ GARAJEAK

201. SALDU

AArreettxxaabbaalleettaa.. Garaje itxia sal-gai Santakrutz 25-27an. Deitu630 46 36 71 zenbakira.

AArrrraassaattee.. Garaje itxia salgaiUsaetxe plazan. 686 02 56 56

204. ERRENTAN HARTU

OOññaattii.. Garajea errentan hartu-ko nuke. 679 62 69 64.

4/ LANA

401. ESKAINTZAK

BBeerrggaarraa.. Pertsona behar duguurtebeteko haurra goizez zain-tzeko (08:00etatik 10:00-11:00ak arte). Deitu 17:00eta-tik aurrera. 607 57 73 73.

402. ESKAERAK

AArrrraassaattee,, AArreettxxaabbaalleettaa eeddooEEsskkoorriiaattzzaa.. Neska gertu garbi-keta lanetarako (10 euro ordu-ko) edo nagusi zein umeak zain-tzeko (9 euro orduko). 618 0008 28 edo 943 79 82 43.

AArrrraassaattee.. Neska euskaldunaeguerdietan etxe zein atariakgarbitzeko prest. 663 04 53 99.

AArrrraassaattee.. Umeak zaindu edogarbiketak egingo nituzke. 64930 13 60.

BBeerrggaarraa eettaa AArrrraassaattee.. Gidabai-mena duen mutila atariak gar-

bitu, elkarteak garbitu edo bes-te edozein lan egiteko gertu. 68570 76 25.

BBeerrggaarraa.. Neska bergararra ger-tu etxeak garbitu, nagusiakzaindu edo bestelako lanetara-ko. 943 53 29 18.

DDeebbaaggooiieennaa.. 30 urteko gazteagertu lanerako. Geriatria lagun-tzaile titulua daukat. Beste edo-zein lanetan aritzeko ere prestegongo nintzateke. Ordutegiarazo barik. 685 70 76 25.

DDeebbaaggooiieennaa.. Antzeko lanetanesperientzia duen emakumez-ko batek lan egingo luke hel-duak zein umeak zaintzen. Ordu-tegi malgua eta lanerako pres-tutasuna. 669 02 91 30.

DDeebbaaggooiieennaa.. Emakume ardura-tsua arratsaldez edo aste buka-eretan pertsona nagusiak zain-tzeko gertu. 697 93 73 32.

DDeebbaaggooiieennaa.. Emakumea edo-zein lan egiteko prest. SocorroMora Soria. 627 14 63 79.

DDeebbaaggooiieennaa.. Emakumea edo-zein lanetarako gertu. Ana Luisde los Santos. 671 27 78 36.

DDeebbaaggooiieennaa.. Esperientziadunemakumea nagusiak zaintzekogertu. Etxean beran ere bizikonintzateke. Bost urte darama-tzat hemen eta legezko pape-rak dauzkat. 646 78 81 40.

DDeebbaaggooiieennaa.. Esperientziadunneska euskalduna gertu nagu-si zein umeak zaindu edo etxe-ko lanak egiteko. Baita zerbi-tzari jarduteko ere. Informeakditut. 671 35 22 60.

DDeebbaaggooiieennaa.. Garbiketa lanakedo nagusiak zaintzeko gertunago. Eli Cerezo. 630 20 12 03.

DDeebbaaggooiieennaa.. Instalazio elektri-korako eta mantenurako lanakegiteko gertu egongo nintzate-ke. Elektrikaria naiz, teknikarikomertziala. Javi. 669 49 83 24edo 680 30 30 52.

DDeebbaaggooiieennaa.. Iturgin laguntzai-le lanak egingo nituzke. Mag-no Alberto. 600 76 43 14.

DDeebbaaggooiieennaa.. Lau urteko espe-rientziadun neska nagusiakzaintzeko gertu. Etxean bizi iza-ten ere bai. 626 78 22 95.

DDeebbaaggooiieennaa.. Mutil esperietzia-duna gertu nagusiak zaintzekoorduka edo etxean bertan biziizaten. Gauez ere bai. Baserrie-tara joateko arazo barik. 64806 84 71.

DDeebbaaggooiieennaa.. Mutila lanerakogertu: tabernan, garbiketaklanetan, baserriko lanetan...671 45 96 26.

TTooyyoottaa PPrreevviiaa monobolumenasalgai. 7 plazakoa. Oso ondozainduta. 650 40 25 66.

VViiaannoo MMaarrccoo PPoolloo 2.2 CDi,150ZP, 2004koa, 155.000km,gris kolorekoa. Jatorrizko West-falia ekipamentua eta extraaskorekin. 29.000 euro. Deitu609 26 40 41 telefonora.

7/ ANIMALIAK

701. SALDU

KKaannaarriiooaakk salgai. Interesatuekdeitu zenbaki honetara eta gal-detu Mikelengatik. 635 75 54 53.

LLaauu uunnttxxii salduko nituzke. Dei-tu 17:30etik aurrera. Deitu 66574 91 27 telefonora.

8/ DENETARIK

801. SALDU

AAllttzzaarriiaakk ssaallggaaii.. Etxe aldaketa-gatik. Egongela, bikote logela,ordenagailu mahaia eta Fagoretxeko etxetresnak. Denak bate-ra (prezio hobean) zein bana-ka. Oreretan. Informazioa etaargazkiak: mikel_muebles@live.com edo. 943 00 23 11.

MMaassaajjee aappaarraaiilluuaa.. Hankak ura-rekin masajeatzeko aparailuelektrikoa salgai. 608 36 26 07.

PPaattiinneetteeaa.. Umeen karrorakopatinete unibertsala salgai. 65096 23 08.

RRoouutteerrrraa.. Haririk gabeko rou-terra salgai. Telefonicako AmperZyxelarekin batera. 608 36 2607.

SSttookkkkee kkuummaa eta mini-kumamoldagarria salgai; 2 koltxoi,eltxo-sarea eta izarak barne. 0hilabetetik 5-6 urtera arte mol-datzen da, egoera oso onean.Prezioa 330 euro. 639 02 02 75edo 943 76 55 88.

9/ HARREMANAK

904. BESTELAKOAK

OOññaattii--GGaasstteeiizz.. Egunero Oñati-tik Gasteizera joaten naiz.Lakuan lan egiten dut. Norbai-ti autoa konpartitzea interesa-tuz gero, deitu 635 20 33 14 tele-fono zenbakira.

BERGARA

BERGARAKO industrialdean PABILIOIA ERRENTAN. 1.000 m2.

Tarteko solairuan 120 metro koadrobulego eta zerbitzuetarako.

Instalazioa eginda dago. 630 96 71 00

ULMA Taldeko Sustapen Zentroaren kooperaiba berriak, txertatutakosistemen ingeniaritza gidatzeko bokazioa duenak, honakoak behar ditu:

SW eta HW-aren diseinuan, kodifikatzean, egiaztatzean eta mantentze lanetan jarduteko lantaldean parte har dezan, hauxe eskatzen da:

Lantalde oso kualifikatuan parte hartzea eskaintzen da; ordainsariaeskainitako ezagutzen eta esperientziaren arabera izango da.

Bidali curriculuma helbide honetara: ULMA Taldea, Giza Baliabideen Saila. PK 22, 20560 Oñati

• Arlo hauetan formazio teknikoa osatuta izatea: elektronika, informatikaedo antzekoak.

• Ezagutzak eta esperientzia eskaintzea txertatutako sistemen etadenbora errealeko aplikazioen garapenean.

• Ingeles maila handia.

Hautatuaren ezaugarriak:

• Proiektu desberdinetan parte hartzeko ardura.• Jarrera ekintzailea negozio teknologiko berri bat garatzeko, talde lanean

arin eta modu dinamikoan jardunez. • Teknologiaren ikuspegi praktiko baten bidez lan egin nahi izatea.

TXERTATUTAKO SOFTWARE INGENIARIATXERTATUTAKO HARDWARE INGENIARIA

IRAGARKI SAILKATUAK

PARTIKULARREN IRAGARKIAK ORDAINDUTAKO ATALAK: ETXEBIZITZA SALDU/ALOKATU. LOKALA SALDU/ALOKATU.GARAJEA SALDU/ALOKATU. MOTORRA SALDU.

Iragarki partikularretan astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.GOIENKARIAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.

Eguazteneko 12:00ak arte jasotako iragarkiak iragarriko ditugu. Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.

943 25 05 05 sailkatuak@goiena.com | http://www.goiena.net/sailkatuak

b o n o f o t o a

Urkila mendilerrora igoz gero handikere Arabako lautada ederki ikusdaiteke. Mendi tontor honetanaurkituko duzue menhir ikusgarrihau. Nola ezagutzen da mendi tontorhau? Argazkia eta galdera > Jose Fernandez

AURREKO ZENBAKIKO IRABAZLEA

Aramaioko Montse Hernando. Zorionak!

Erantzun zuzena: Antzuolakoak.

* Larchago iskillarapeko ekologikoa botila bat. Larchago beltz berezia botila bat. Larchago kriantza botila bat.

Garmendia Ardoek emandako

Ardo botila packa*zozketatuko du GOIENKARIAk asmatzaileon artean!

ERANTZUNA ..............................................................................................................................................

IZEN-DEITURAK ...........................................................................................................................................HERRIA .......................................................................... TELEFONOA.........................................................

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKK SSAALLGGAAII

BBEERRGGAARRAA• Artekale, 89 m2, ondo.• Arrizuri, 97 m2, garajearekin.• Matxiategi, 88 m2, eguzkitsua, oso ondo.• Zabalotegi, 54 m2, eguzkitsua, oso ondo.• Bolu, 103 m2, oso eguzkitsua.• Zubieta 65 m2, ondo, hortuarekin.• Ibargarai, apartamentua, 40 m2, berria, garajea aukeran.• Bidekurutzeta, duplexa, oso ondo.• Iparragirre, apartamentua, 40 m2, berria, garajea eta trastelekua.• Zubiaurre, 55 m2, 84.142 euro. Negoziagarriak.• Martoko, 87 m2, ondo, garajearekin.• San Pedro, 88 m2, ondo.• Ibargarai, 80 m2 oso ondo eta eguzkitsua.• Koldo Eleizalde, 87 m2 oso ondo.• Urdangarin pasealekua,132 m2, berritzeko.• Zabalotegi 80 m2, eguzkitsua, berritua.• Elorregi 70 m2, terrazarekin, eguzkitsua, oso ondo.• Matxiategi, 73 m2, berritzeko.• Simon Arrieta, 57 m2, terrazarekin.• Zurradero, 81 m2, oso ondo.• Simon Arrieta, 80 m2, berritua. Oso ondo.• Zubieta, 125 m2, terraza eta ortuarekin.• Zabalotegi, 50 m2, berritua. Oso eguzkitsua.• Bidekurutzeta, 111 m2, oso ondo.• EEttxxeebbiizziittzzaa bbeerrrriieenn eerraaiinnkkuunnttzzaa MMaadduurraann,, SSaann PPeeddrroonn,,

MMaasstteerrrreekkaann,, ZZuubbiiaauurrrreenn,, BBiiddeekkuurruuttzzeettaann,, ZZuubbiieettaann,,MMaarrttookkoonn eettaa SSaann LLoorreennttzzoonn..

• Jatetxea erdialdean bezeroekin. Salgai edo errentan ematen da.

SSOORRAALLUUZZEE• Baltegieta, 83 m2, berria.• Sagarerreka, 58 m2, aukera ona.

AANNTTZZUUOOLLAA• Eguzki auzoa, 85 m2, oso eguzkitsua.• Antigua 55 m2, erdi berritua.

EELLGGEETTAA• San Roke, 75 m2, ia berria.• Adosatuak eta bifamiliarrak. Eraikuntza berriak.

TTeelleessffoorroo AArraannzzaaddii 22T: 943 76 21 80 F: 943 76 06 37

DEBA

GGAARRAAIIAAIINNMMOOBBIILLIIAARRIIAA

INMOBILIARIAIIbbaarrggaarraaii 33 •• BBEERRGGAARRAA

TTeell.. // FFaaxxaa:: 994433 7766 9977 9977wwwwww..iinnmmookkoorroossttii..ccoomm

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKK SSAALLGGAAII

BBeerrggaarraa:: • Matxiategi 82 m2. Eguzkitsua.• Zubiaurre 230 m2. Berritua.• Aranerreka 85 m2. Berritua.• Elusu baserria. Berritua. Oso ondo.• Bidekurutzeta 60 m2. Berritua. Gazteentzat.• Zubiaurre 67 m2. Berritua. Eguzkitsua.• Zabalotegi 60m2. Oso ondo• Barrenkale 82 m2. Berritua.• San Antonio, 46 m2. Berritua.• Masterreka. 46 m2. Eraikuntza berria. Oso ondo.• Bidekurutzeta 103 m2. Duplexa. Oso ondo.• Boni Laskurain 90 m2. Oso ondo.• Azkarruntz 69 m2. Prezio ona.• San Pedro 65 m2. Ganbararekin.• Osintxu 64 m2. Berritua. 114.192 €.• Aranerreka 80 m2. Terrazarekin.• Zubiaurre 58 m2. Eguzkitsua.• Aranerreka 90 m2. Oso ondo.• Osintxu 62 m2. Prezio ona.• San Lorentzo 68 m2. Berritua.• Zubiaurre 52 m2. Berritua.• EEttxxeebbiizziittzzaa bbeerrrriieenn eerraaiikkuunnttzzaa SSaann PPeeddrroonn,,

ZZuubbiiaauurrrreenn eettaa BBiiddeekkuurruuttzzeettaann..• SSaann LLoorreennttzzoonn eettxxee bbeerrrriiaakk..

AAnnttzzuuoollaa:: • Buztinzuri, Sagasti, Antigua, Zurrategi, Beheko auzoa

Etxe onak.• Errekalde 70 m2. Garajearekin.• Beheko auzoa. Berritua. 135. 000 €.

EEllggeettaa:: • San Roke 72 m2. Berritua.• San Roke 80 m2. 80 m2-koganbara eta lokalarekin.• Salbador 90 m2. Berritua.

SSoorraalluuzzee:: • Atxuri 49 m2. 117.618 €.

1/ ETXEBIZITZAK

101. SALDU

AArreettxxaabbaalleettaa.. 72 metro koadro-ko etxebizitza salgai erdigune-an. Aukera ona. Prezio negozia-garria. 659 64 67 38

BBeerrggaarraa.. Alde zaharrean etxe-bizitza salgai. Bi logela. Berri-tua eta jantzita. 605 73 37 39.

LLaa MMoonnggiiee(Frantzia). Apartamen-tua salgai. Eskiatzeko pistetanbertan, logela literarekin, komu-na, sukalde-egongela ohe-sofa-rekin eta terraza pistetara begi-ra. Trastelekua eta garajea erebaditu. 80.000 ¤. 629 32 84 53.

OOññaattii.. Kale Zaharrean etxebi-zitza salgai. Bi logela, sukaldea,egongela, trastelekua eta komu-na. Kanpoaldera begira. Iaberria. Saltzeko prest. 230.000euro. 606 24 21 21.

103. ERRENTAN EMAN

AArrrraassaattee.. Etxebizitza ematenda errentan Uriburu kalean.Unibertsitate ondoan. Sukal-dea, komuna eta hiru gela. Guz-tiak kanpora begira. 652 71 1620 edo 943 79 81 63

LLuuzz SSaaiinntt SSaauuvveeuurr.. Etxebizitzaematen da errentan eski den-boraldirako. Deitu 670 49 84 28telefono zenbakira.

DDeebbaaggooiieennaa..Nagusiak edo ume-ak zainduko nituzke, ordukaedo etxean bertan bizi izaten.680 30 24 64.

DDeebbaaggooiieennaa.. Neska esperietzia-duna gertu nagusiak zaintzekoorduka edo etxean bertan biziizaten. Gauez ere bai. Baserrie-tara joateko arazo barik. Deitu660 37 20 47 zenbaikira.

DDeebbaaggooiieennaa.. Neska euskaldu-na gertu lan desberdinak egi-teko: umeak zaindu, garbiketalanak... Deitu 636 05 36 18 tele-fono zenbakira.

DDeebbaaggooiieennaa.. Neska gertu umeedo nagusiak zaindu eta garbi-keta lanetarako. Zerbitzari erebai. 660 56 65 58.

DDeebbaaggooiieennaa.. Ordenagailuakkonpontzen ditut etxean bertan.697 66 79 37.

NNaagguussiiaakk zzaaiinndduu.. Neska euskal-duna gertu goizetan pertsonanagusiak zaintzeko. Deitu 63525 54 44 telefonora.

5/ IRAKASKUNTZA

502. EMAN

AArrrraassaattee.. Neska euskaldunaLehen Hezkuntzako eskola par-tikularrak emateko prest. Eguer-dietan 663 04 53 99 telefonozenbakira deitu.

BBeerrggaarraa.. LH, DBH eta batxiler-go zientifikoa dituen neska eus-kalduna naiz. Orain Enpresari-tza ikasketak egiten ari naiz. Idu-rre. Deitu 676 25 22 22 edo 94376 03 34 zenbakietara.

IInnggeelleesseekkoo eskolak emangonituzke Bergaran. Maila guztiak,azterketetarako prestakuntzabarne. Ingeles komertzialeanesperientzia dut. 618 91 32 89.

6/ MOTORRA

601. SALDU

CCiittrrooeenn XXssaarraa 1.9 D salgai.1998koa. 166.000km. Oso ego-era onean. 1.200 euro. Dei-tu629 15 79 29 telefonora

HHoonnddaa VVaarraaddeerroo motorra sal-gai. 1.000 cc. 2006koa. 10.000km. Deitu 615 76 49 14 telefo-no zenbakira.

PPeeuuggeeoott 220066 autoa salgai. 7 urtedauzka. Oso prezio onean. Deiut699 57 43 51 telefonora.

BERRI-ZAKUA 37GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Rosarito Letamendi Zelaia

Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Hirugarren urteurreneko meza zapatuan, urriaren 17an, 19:00etan, Oñatiko MikelGoiaingeruaren parrokian ospatuko da.

—Beti topatzen zenuen barre egiteko arrazoiren bat

eta horrela gogoratuko zaitugu, irrifarrez.

URTEURRENA

AgustinUrrutia Zubizarreta

Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Seigarren urteurreneko meza domekan, urriaren 18an, 11:30ean, Aretxabaletako

Ama Jasokundearen parrokian ospatuko da. —

Emazteak, seme-alabek, familiak eta lagunek ez zaitugu ahazten.

URTEURRENA

Jose LuisIrizar Balzategi

Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Lehen urteurreneko meza, zapatuan, urriaren 17an,19:00etan, Oñatiko Mikel Goiaingeruaren parrokian.

—Urtebete pasau da gure ondotik fan ziñanetik,

domeketan Arantzazu jadanik eztago zuretako lagunarterik, Aixkirrin sartu zittuen arbolak irauten daue bizirik,

maittasunez zainttuko dittugu guk eta datozenak atzetik, noizbait alkartuko garien itxaropenarekin, jakin gure bihotzian egongo zariela beti.

URTEURRENA

Mikel Zelaia Yarza

Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Lehen urteurreneko meza domekan, urriaren 18an,12:00etan, Oñatiko Mikel Goiaingeruaren parrokian.

—Bizitza deitzen den ipuin hontan

ibili gara zurekin,alaitasuna izan da uzta

ta maitasuna etekin,gure eredu bihur zaitezen

egingo dugu ahalegin,mundu hobe bat lortu nahi dugu

nahiz ta zaila dela jakin,urte hauetan guk zuregandik

ikasitakoarekin.

URTEURRENA

ESKER ONA

Jaio Ugarte Urrutia

Aramaion, 2009ko urriaren 16an.

Hileta-elizkizunetara etorritakoei eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,

eskerrik asko sendikoen izenean.

Aramaion hil zen 2009ko urriaren 8an, 89 urte zituela.

ESKER ONA

Juan Jose Ibarluzea Larrañaga

Arrasaten, 2009ko urriaren 16an.

Hileta-elizkizunetara etorritakoei eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,

eskerrik asko sendikoen izenean.

Donostian hil zen 2009ko urriaren 9an, 69 urte zituela.

ESKER ONA

Remigio Agirrezabalaga Pradera

Bergaran, 2009ko urriaren 16an.

Hileta-elizkizunetara etorritakoei eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,

eskerrik asko sendikoen izenean.

Donostian hil zen 2009ko irailaren 30ean, 74 urte zituela.

Mikel Odriozola Igartua

Etxekoak.Oñatin, 2009ko urriaren 16an.

Laster arte ezpainetanutzi gaituzu penetanorain gure ametsetanbizirik zaude benetan

zeruko izarretaneta gure bihotzetan.

Oñatin hil zen 2005eko urriaren 17an, 50 urte zituela.

URTEURRENA

Manoli Ubierna Imaz

Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Lehen urteurreneko meza domekan, urriaren 18an, 12:30ean, Bergarako San Pedro parrokian ospatuko da.

URTEURRENA

Mikel Zelaia Yarza

'Pintxe'

Atxandere.Oñatin, 2009ko urriaren 16an.

Zure lagunek ez zaitugu ahazten.

Oñatin hil zen 2008ko urriaren 18an, 37 urte zituela.

ESKELA

ESKER ONA

Juanito GarateUnzetabarrenetxea

Bergaran, 2009ko urriaren 16an.

Hileta-elizkizunetara etorritakoei eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,

eskerrik asko sendikoen izenean. —

Urak dakarrena urak darama,zuk emandakoa gurekin gelditzen da.

Bergaran hil zen 2009ko urriaren 3an, 96 urte zituela.

Olatz Manuel eta Jon Gurutz Alberdiurriaren 10ean ezkondu ziren Antzuolan.Etxe-Aundin ospatu eta bidaian, safariaKenyan eta Zanzibarren relaxa egingodute. Zorionak eta eskerrik asko, laguneneta familiakoen partetik. Afrikatik bufalobaten burua ekarri!

Ainhoa Umerez oñatiarra eta Urko Ega-ña azpeitiarra bihar, zapatua, Santa Lutzia-ko ermitan ezkonduko dira. Gero, Etxe-Aundi jatetxean egingo dute bazkaria.Egun zoragarria izan dezazuela opa dizue-te koadrilakoek eta familiakoek. Ondo ibi-li eztei-bidaian!

Oñatiko Daniel Fuentes eta ArrasatekoLaura Gartzia urriaren 17an ezkondukodira Arantzazun. Ondoren, Zumaiako Mari-na Berri jatetxean ospatuko dute lagune-kin eta familiarekin; eta bidaian Argenti-na eta Brasilera joango dira. Zorionak, lagu-nen partetik.

Marilu Azurmendi Irizar etaSatur Guridi Mendizabal ezkon-du zirela zapatuan bete ziren 50 urte. Urrezko ezteietan, zorio-nak, eta patxo handi bana, biloben eta seme-alaben parte-tik. Animo, jefa!

ESKELA

Julian Uribe-Etxebarria Galdos

Rufina Belokiren alarguna

Bertaratuko zaretenoi, eskerrik asko sendikoen izenean.

Bere seme-alabak: Jose eta Arantza, Iñaki eta Maite, Miren,Josu eta Ana; bilobak: Nagore eta Ruben, Maider, Maite,

Oxel eta Iñaki; birloba: Enaitz; ezkon anai-arrebak, ilobak,lehengusuak eta gainerako ahaideak.

Haren arimaren aldeko hileta elizkizuna gaur, egubakoitza,19:00etan, Eskoriatzako Pedro Deunaren parrokian.

Eskoriatzan hil zen 2009ko urriaren 15ean, 96 urte zituela.

NON-ZER38 GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

ZIENTZIAREN KUTXAGUNEA

ERAKUSKETA IRAUNKORRA: 172 modulu interaktiboezberdin dauzka, bi solairu eta 9 geletan banatuta. Komunikatzekomodu berri bat, esperimentu eta objektuen manipulazioa erabiliz

Ordutegia: Astelehenetan itxita.Asteartetik ostiralera 10:00-19:00 eta asteburu eta jai-egunetan 11:00-19:00.

PLANETARIUM BERRIA

Erresoluzio handiko irudi ikusgarriak kupula osoanproiektatuta. 12:00 (eusk.), 13:00 (gazt.), 15:30 (fran.),17:00 (eusk.) eta 18:00 (gazt.)

Donostiatik zerura begira: Zuzeneko saioa.Itsua izar begiekin: Itsu bat eta tirano bat protagonista dituenipuin animatu bat.Biziaren jatorria: Lurraren eta Eguzki Sistemaren jatorriaerakusten digun saioa.Infinity Express: Unibertsoa eta Eguzki Sisteman zehar bidaia.Kartoizko suziriaren sekretua: Haurrei zuzendutako saioa.Eboluzioa: Izakion historiako gertaera eta unerik garrantzitsuenekazaltzen dizkigu.

ANIMAZIO, IKUSKIZUN ETA ERAKUSTALDIAK…

Elektrizitate ikuskizuna: Ileak puntanjarriko dizkizun esperientzia ahaztezinaFakirraren ohea: Milaka iltzez osatutako ohe baten gainean etzan nahi al duzu?1, 2, 3 … Matemagia!:Matematikarekin ere jolas egin daiteke!Zinema: Haurrei eskulan batenbidez, zinemaren printzipioa azalduko diegu.

Miramon-Donostia Tel.: 943 01 24 78www.miramon.org

MusikaBERGARA> Cyrill Schmiedlin organo-jolesuitzarraren emanaldia bihar

Organo erromantikoarenzikloaren barruan.

Bihar, zapatua, San Pedroko parrokian,20:00etan.

ARETXABALETA> Jose Antonio Labordetarenemanaldia, bertan behera

Zaragozako abeslariagaixorik dago eta zapaturakoiragarrita zegoen emanaldiabertan behera geratu da.

AntzerkiaARETXABALETA> 'Yo prota-agonizo' antzezlanagaur gauean

Ester Bellver aktorearekin.Gaur, egubakoitza, Zaraia aretoan,

22:00etan. Sarrerak, 8 eurotan.

ARETXABALETA> 'Martingala', Gari, Montxo etaJoselontxorekin

Bereziki haurrei zuzenduta-ko pailazo ikuskizuna.

Domekan, hilak 18, 17:00etan Zaraiaaretoan. Sarrerak, 3 eurotan.

ErakusketakARETXABALETA> 'Pertsonaien erakusketa:madarikatuak eta apartekoak'

Urriaren 31ra arte.Aste barruan 11:00etatik 13:00etara eta

18:00etatik 20:00etara. Zapatuetan11:00etatik 13:00etara.

BERGARA> Simon Arrietaren gaineko erakusketa Aroztegin

Simon Arrieta margolaribergararraren (1915-1969)lanari gainbegiratua egiten

dion erakusketa. Guztira, 30koadro batu dituzte Aroztegin;horietako batzuk lan ezezagu-nak, gainera

Aroztegi aretoan, urriaren 18ra arte.Martitzenetik egubakoitzera: 18:00-20:30;zapatuetan: 12:00-14:00 eta 18:00-20:30;eta jaiegunetan, goizez bakarrik.

BERGARA> Martin Garmendiaren margo-lanak Nahikarin

Dozena bat koadro ikusgaijarri ditu Martin Garmendiabergararrak.

Nahikari tabernan, urriaren bukaeraraarte.

BERGARA> Argazki erakusketa GureAmetsa elkartean

Benito Cantero eta AgustinGurrutxagaren argazkiak.

San Antonioko Gure Ametsa elkartean,urriaren 18ra arte.

ARRASATE> 'Reuters, munduari begira'Kulturaten

Mundu zabalean ateratakoargazkiak dira, testuen lagun-tzaz hainbat gatazkaren berriematen dutenak.

Kulturaten, urriaren 18ra arte.Asteburuan 17:30etik 20:30era zabalik.

IkastaroakARRASATE> Dantza garaikideko ikastaroaArrasate Musikalen

Eskolak astelehenetan etaeguaztenetan, 20:00etatik21:00etara.

Izena emateko epea urriaren bukaeraraarte izango da zabalik, Monterron jauregian,astebarruan, 16:00etatik 20:00etara.

OÑATI> Elikagaien erabiltzaileikastaroa

Bereziki dendariei zuzen-

dutako ikastaroa da. Urriaren26an, 14:00etatik 17:00etara.Era berean, ostalarien zuzen-dutako beste ikastaro batizango da urriaren 28an eta29an, 16:00etatik 19:00etara.

Argibideak 943 53 33 03 telefonoan.

ARRASATE> Hastapen mailako joskintza

Urriaren 19tik azaroaren18ra, Itsaso Del Rey irakaslea-rekin. Ekin Emakumeak etaBizikasiren eskutik.

Argibideak eta izenematea 943 79 8370 eta 651 707 936 telefono zenbakietan.

ARETXABALETA> Dantza afrokaribearrak Jaikielkartearen eskutik

Martitzenero, 18:30etik20:00etara, Aretxabaletakokuartel zaharrean. Abenduraarte. Plaza mugatuak.

Izenematea 653 70 50 68 zenbakianedo jaikielkartea@ayahoo.es helbidean.

BERGARA/ARRASATE> Mendekotasuna dutenadinekoen zaintza ikastaroa

Azaroak 3, 5, 10 eta 12,15:30etik 18:30era Bergaran; etaArrasaten azaroak 16, 18, 23 eta25, 15:30etik 18:30era.

Argibide gehiago 943 76 93 94telefonoan (Miren) edo info@bizikasi.comhelbidean.

BERGARA> Pintura eta marrazketaikastaroa haurrendako

Bearten lokalean 5-16 urtebitartekoendako pintura etamarrazketa ikastaroak.

Urriak 16-23Musika

ESKORIATZA> Bikustik bikotearen emanaldia gaurEskoriatzan eta bihar Arrasaten

Jon Gurrutxaga (ahotsa eta gitarralaguntzailea) eta Patxi Zabaleta (gitarraeta koroak) dira Bikustik. Rockaren kla-sikoak modu akustikoan ekarriko dituzte.Gaur, Inkernun, 22:45ean eta bihar, za-patua, Arrasateko Gure Lekun, 23:00etan.

Antzerkia

ARRASATE> Ron Lala taldearen 'Mundo y final' antzezlana domekan Amaian

Musika eta umorea uztartzen dituenantzezlana, Ron Lala taldearen eskutik (Mimisterio del interior ekarri zuten aurretik).Munduaren amaiera modu dibertigarrianlantzen dute antzezlaneko bost aktoreek.Domekan, 19:30ean, Amaia antzokian.

Erakusketa

OÑATI> Gorka Salmeron argazkilariaren erakusketa kultura etxean ikusgai

Ilunpetan argazki taldeak antolatu-ta, Gorka Salmeron argazki legazpiarra-ren Erretratuak erakusketa ikusgaidago Oñatiko kultura etxean. Azaroaren6ra arte izango da zabalik, egunero,18:00etatik 20:00etara.

BERGARA> Inoren Ero Ni eta Erantzun gaztetxean bihar

Inoren Ero Ni taldeak emanaldia egingo du bihar,zapatua, Bergarako gaztetxean. Nolabait esateko, BAP!taldearen errautsetatik orain dela bost urte sortutako taldeada Inoren Ero Ni. Andoaindarrek Fosbury izenburuko diskoaaurkeztuko dute bihar Bergaran. Haien aurretik, ZarauzkoErantzun hardcore taldeak joko du. Abiadura, amorrua etazarata dira haien ezaugarrietako batzuk.

Bihar, zapatua, gaztetxean, 23:00etan.

PROPOSAMENA

Zuon ekitaldien berri iragartzeko, bidali informazioa eguazteneko eguerdia baino lehen.

Posta elektronikoa: kultura@goiena.comTel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 13

NON-ZER 39GOIENKARIA2009ko urriaren 16a

Astelehenetan 17:00etatik19:30era edo zapatuetan10:00etatik 13:00etara.

Argibideak 653 71 53 82 (Mayra) eta635 71 32 69 (Maite) telefono zenbakietan.

BERGARA> Oinarrizko joskintza ikastaroaBizikasiren eskutik

Azaroaren 2tik 13ra,astelehenetik egubakoitzera,10:00etatik 12:00etara.

Argibide gehiago 943 76 93 94telefonoan (Miren) edo info@bizikasi.comhelbidea

ARRASATE> Hastapen mailako joskintzatailerra

Nork bere baserritarjantzia egiten ikasiko du eta,bidez batez, patroiak egin,patroiak moztu eta josten ika-siko du, gure kulturan murgil-duz. Urriaren 19tik aurrera.Ekin Emakumeek elkarkidetzabultzatzeko antolatuta.

Izenematea 943 79 83 70 edo 651 7079 36 zenbakietan.

HitzaldiakBERGARA> 'Zahartze aktiboa' hitzaldiagaur, egubakoitza

Zahartze aktiboa, bizitzanzehar, ongizate fisikoa, psiki-koa eta soziala izateko aukerakaprobetxatzea da. Nagusila-nek, Bizikasik eta BergarakoUdalak antolatuta.

Gaur, egubakoitza, Miguel Altunainstitutuan, 18:00etan.

OÑATI> 'Haurrak eta heriotza' hitzal-dia eguenean

Nola lagundu heriotzakdakarren galeraren aurrean.Horren gainean jardungo duPatxi Izagirre adituak.

Urriaren 22an, 18:30ean, Elkar HeziIkastetxeko Haur eta Lehen Hezkuntzakoeraikineko liburutegian.

LehiaketakBERGARA> Film laburren lehiaketa

Debagoienean bizi denedozeinek har dezake parte.400 euro irabazlearentzat, 300euro bigarren sarirako eta 150euro bergarar onenari.

Lanak jasotzeko epea azaroaren 2raarte zabalik. Argibideak: 943 77 91 58.

DEBAGOIENA> Txatxilipurdiren gazteendakoargazki lehiaketa

Arrasate, Aretxabaleta,Eskoriatza eta Zaldibarko gaz-teleku eta gazte txokoen arte-an. 12-17 urte bitarteko gazteekparte hartu ahal izango dute.

Argazkiak urriaren 30a baino lehenaurkeztu beharko dira. Argibideak 943 7954 46 telefono zenbakian.

ANTZUOLA> XV. Argazki lehiaketa

Antzuolan jaio edo bizi denedozeinek parte har dezake.Lanak jasotzeko epea urriaren30era arte dago zabalik.

Argibideak Antzuolako udaletxean, 94376 62 46 zenbakian.

Atzegi elkarteko Debagoie-neko arduraduna daJokin Antxia aretxaba-

letarra (52 urte). Coprecindihardu lanean eta, horrezgain, kirolean ere ezagunada; izan ere, zazpi urtez izanda UDA elkarteko presiden-tea, bi etapa ezberdinetan.Oraindik ere gertutik jarrai-tzen ditu UDAko taldeak.

Bi seme-alaba dauzkate,Martin eta Katalin, biak erekanpoan ikasten, Madrileneta Triesten, hurrenez hurren.Hain zuzen ere, aurreko astebukaeran emaztearekin bate-ra Madrilen izan zen JokinAntxia, semea bisitatzen. Odo-la ematera zihoala hitz egingenuen harekin, eguaztenarratsaldean. 34 urte daramaodol emaile.

Jokin AntxiaAtzegi elkarteko

Debagoieneko arduraduna

n i r e a u k e r a

Oraingo astebukaeran, etxean

Plan berezirik astebururako?Hemen inguruan ibiliko gara...Egubakoitzean afaria daukatfutboleko lagun zahar batzue-kin, Apotzagako elkartean, etazapatuan emaztearekin bateramendi bueltatxo bat egingodugu. Gauean Labordetarenkontzertura joateko asmoaneukan, baina, antza, bertanbehera geratu da. Hurrengobaten izan beharko... Dome-kan, berriz, gaixo diren lagunbatzuei bisita egin goizean etaarratsaldean futbolera, UDAkZallaren aurka jokatuko duenpartidura.

Zelan ikusten duzu UDA?Ondo hasi da eta garrantzitsuada hori. Kostako zaio mailarieustea, baina orain lortutakopuntuak ondo etorriko zaizkiogerorako... Itxura ona hartzendiot taldeari.

Perretxikotara irteten zara?Zalea naiz, baina sasoi honetanjoaten naiz gutxien; azkenbaten, jendez lepo egoten dirabazterrak eta nahiago dut jendegutxi dabilen lekuetan ibili.

Zertan zabiltzate Atzegin?Hurrengo zapatuan aterakogara kalera, Aretxabaletan, diruapur bat jasotzeko asmoz. Etaazaroan film laburra egin nahidugu, duela bi urte bezala,Donostiako jaialdiari begira.

Edu Mendibil

Zinema

Zuzendaria: Alejandro Amenabar.Aktoreak: : Rachel Weisz, Max Minghe-lla, Oscar Isaac. Espainia, 2009. 141 min.

Alejandro Amenabarrekzineman egindako bideajarraituz gero, gizon

ausarta dela eta ikuslearekinkonektatzen jakin izan duelaikus daiteke. Oso gazte zene-an, Tesisfilmatu zuen eta egunbatetik bestera oso ezagunegin zen. Thriller-arekinjarraituz, horri puntu konple-xuago bat eman nahi izan zion,Abre los ojos eginez, etahurrengo pausoa ingelesez etazinemako izar batekin, Nico-le Kidmanekin, filmatzea izanzen: Los otros. Gero, Mar aden-tro egin zuen eta orain, inge-lesez filmatutako ekoizpenhandi batekin, Agora-rekin,ausartu izan da. Espainia mai-lan hasi eta bere mugak zabal-du ditu, munduko ikusleenarreta eskuratu nahian. Etahori ondo baino hobeto lortudu. Lehenbiziko astean ikus-le pila bat joan da Agora ikus-tera. Filmak alde ekonomiko-tik arrakasta handia izan baduere, alde artistikoari dagokio-nez, bide erdian geratzen da.

Egipton, 391. urtean koka-tzen da filma. Honek suposa-tzen du diru pila bat behar delagarai hartako bizitza, giroa etaeraikinak jasotzeko. Eta era-bilitako dirua ondo nabari-tzen da irudietan. Zuzendariakplano zenital ugari erabiltzenditu kaleak, eraikinak eta kon-tratatutako jende pila erakus-teko. Alde horretatik argi dagoekoizpen ikusgarria lortzekolan handia egin dela, bainaAmenabarrek ez du ikusgarri-tasunean bakarrik geratunahi eta filmari mezua sartunahi izan dio: istorioan zeharemakumeek izan dituzten tra-bak, erlijioen alde fanatikoa…Baina, esan bezala, bide erdiangeratzen da. Agora-k ez dufuntzionatzen entretenimen-duzko film moduan; nahikoplanoa da, azkeneko parteanzerbait gora egiten badu ez dubizitasunik ezta indar epikoeta dramatikorik. Eta edukia-ri dagokionez, ez du sakonta-sunik: ez du denbora luzerikerabiltzen agertzen direngaiak edo ideia filosofikoaklantzeko. Egoerak eta pertso-naiak nahiko eskematikoakdira eta horrela zaila da filmon bat lortzea.

Transformers 2 AEB, 2009. Zuzendaria: MichaelBay.

Bi urte pasatu dira Sam Witwickekunibertsoa salbatu zuenetik. Halaere, Samek beste gazteek dituztenarazo berak ditu. Ezustean,. abentu-ra berriak izango ditu. Shia LaBeouf,Megan Fox eta John Turturro akto-reekin.

San Valentin sangrientoAEB, 2009. Zuzendaria: Patrick Lussier.

Jaioterrira itzuli da Tom, SanValentin egun batez gertaturikosarraskiaren 10. urteurrenean.1981ean estreinaturiko filmarenremake hau hiru dimentsiotan ikus-teko aukera dago Euskal Herrikozenbait aretotan. Jensen Ackles etaJaime King aktoreak dira protago-nista nagusiak.,

District 9Zeelanda Berria-Hego Afrika,2009. Zuzendaria: NeillBloomkamp.

Estralurtarren ontzi erraldoi bateanLur planetara helduko dira, Hego-afrikako Johannesburgo hirira,baina errefuxiatu gisa. Estralur-tarrak kontzentrazio esparru modu-ko batean sartuko dituzte eta apart-heid erregimena ezarriko diete.

GordosEspainia, 2009. Zuzendaria:Daniel Sanchez Arevalo.

Irautearen inguruko komedia koralbat da Daniel Sanchez Arevaloren(Azuloscurocasinegro) azken filma.Gizentasun arazoekin obsesionatutadauden lagun batzuk dira protago-nistak. Antonio de la Torre, RaulArevalo eta Roberto Enriquez aktoreekin.

Ponyo en el acantiladoJaponia, 2007. Zuzendaria: HayaoMiyazaki.

Sasuke bost urteko umearen etaPonyo arrainaren arteko harremanakontatzen du Hayao Miyazakiren (Elviaje de Chihiro) marrazki bizidune-tako film honek. Gizaki bihurtzea daPonyoren ametsa...

Hotel WoodstockAEB, 2009. Zuzendaria: Ang Lee.

1969. urtea da. Elliotek gurasoenhotela bere gain hartuko du, nego-zioa hondoratzen ari denean.Aldameneko herrian rock jaialdi bategiteko baimena ez dutela emanentzungo du, eta antolatzaileei dei-tuko die, hotelaren ondoko zelaiaeskaintzeko, baina ez du imajinatuere egiten milioi erdi lagun batukodirela han hiru asteren buruan...

Agora **

Antonio Zabala

Eskasa:* Balekoa:** Ona: *** Oso ona:**** Bikaina:*****

Malditos bastardosZuzendaria: QuentinTarantino. AEB, 2009. 165minutu.

II. Munduko Gerrateankokatu du QuentinTarantinok bere azkenfilma. Naziek Frantzia oku-patu dute, eta ShosannaDreyfusek ikusi du familianola hil dioten. Shosannakihes egingo du Parisera, etazinema areto bateko ardu-radun hasiko da, beste izenbatekin. Bien bitartean, sol-dadu juduekin osatutakotaldea osatuko du AldoRainek, naziei aurre egitekoasmoz...

Infectados16:45 (zapatuan etadomekan), 18:30, 20:15,22:00, 23:45.

Txori urdin16:15 (zapatuan etadomekan), 18:15.

G-Force16:00, 18:00, 20:00.

Agora15:30, 17:40, 20:00, 22:25,00:50.

Up15:45 (zapatuan etadomekan), 17:45.

Los sustitutos20:30, 22:30, 00:30.

Malditos bastardos17:00 (zapatuan etadomekan), 18:30, 20:00,21:30, 23:00, 00:30.

Rec 217:30, 19:00, 20:40, 22:00,00:00.

Vicky el vikingo16:20 (zapatuan etadomekan), 18:20, 20:20.

Si la cosa funciona20:15, 22:15, 00:15.

Jennifer's body15:30 (zapatuan etadomekan).

Gordos16:00 (zapatuan etadomekan), 18:15.

Los hombres que noamaban a lasmujeres21:45, 00:30.

Pequeños invasores16:30 (zapatuan etadomekan).

El secreto de sus ojos19:45, 22:05, 00:25.

District 922:20, 00:40.

Urriaren 16tik 22ra.Gauerdiko emanaldiakegubakoitzean eta zapa-tuan.

ARRASATE

AMAIA ANTZOKIA

Malditos bastardosZapatua: 19:30.Astelehena: 20:30.

Kika superbruja y ellibro de los hechizosZapatua: 17:00.

25 kilatesEguena: 20:30.

ARETXABALETA

ZARAIA

Bienvenidos al norteEguena: 19:30.

OÑATI

KULTUR ETXEA

Enemigos públicosEgubakoitza: 22:30.Zapatua: 22:30.Domeka: 19:30, 22:30.Astelehena: 19:30.

La pantera rosa 2Zapatua eta domeka:17:00.

The visitorEguena: 20:00.

BERGARA

ZABALOTEGI

Revolutionary RoadZapatua: 19:30, 22:30.Domeka: 19:30.

El valienteDespereauxZapatua eta domeka:17:00.

Honeydripper BluesBarEguena: 20:00.

GAZTETXEA

El caballero oscuroDomeka: 18:00.

EIBAR

COLISEOANTZOKIA

G-ForceZapatua eta domeka:17:00.

La cruda realidadEgubakoitza: 22:00.Zapatua: 19:30, 22:30.Domeka: 19:30.Astelehena: 20:30,

COLISE0 1

La cruda realidadEgubakoitza: 22:00.Zapatua: 17:00.Domeka: 17:00.

DesgraciaZapatua: 19:30, 22:30.Domeka: 19:30.Astelehena: 20:30.

COLISEO 2

Mapa de los sonidosde TokioEgubakoitza: 22:00.Zapatua: 17:00, 19:30,22:30.Domeka: 17:00, 19:30.Astelehena: 20:30.

GASTEIZ

GURIDI

Agora17.:15, 20:00, 22:30.

Malditos bastardos18:45, 22:00.

Vicky el vikingo17:00.

Yo, también17:30, 20:00, 22:30.

La cruda realidad17:00, 18:45, 20:35, 22:30.

G-Force17:00, 18:45, 20:35.

Rec 217:00, 18:45, 20:35, 22:30.

La huérfana17:30, 20:00, 22:30.

Zorion perfektua22:30.

Egubakoitzetik domekara.

FLORIDA-GURIDI

Checkpoint rock18:00, 20:15, 22:30.

The frost17:30, 20:00, 22:30.

Vicky el vikingo17:30 (euskaraz).

Moon18:40, 20:30, 22:30.

New York, I love you18:00, 20:15, 22:30.

Si la cosa funciona17:00, 18:45, 20:35, 22:30,22:30.

Katyn18:00, 20:15, 22:30.

El secreto de sus ojos17:30, 20:00, 22:30.

Egubakoitzetik domekara.

YELMO CINEPLEX

Oceanworld(3-D emanaldiak)23:30 (egubakoitzean etazapatuan); 21:30 (dome-katik eguenera).

G-Force(3-D emanaldiak)15:30, 17:30, 19:30, 21:30(egubakoitzean eta zapa-tuan); 15:30, 17:30, 19:30(domekan).

La cruda realidad16:10 (zapatuan etadomekan), 18:10, 20:10,22:10, 00:10.

La huérfana15:35 (zapatuan eta dome-kan), 17:50, 20:10, 22:30,00:45.

Yo, también16:25 (zapatuan etadomekan), 18:25, 20:25,22:25, 00:25.

Mikel Irizar > 'www.goiena.net/blogak/piperrautsa'

p i p e r r a u t s ai t u r r i o n e t i k a i , e n e !

Larunbatean bildu genuen aurtengo mahats uzta.Luzatu egin da heltze-sasoia, uda lehor/beroakbesterik pentsarazten bazuen ere. Mahats ugari

datorrenean ohikoa da berandutzea, mahats kargarennekeak eraginda; aparte, iraileko euriteak eten eginzuen heltze-prozesua. Baina iritsi zen eguna eta txiripakeguraldi ezin hobea oparitu zigun lanerako.

Aurten ia 8.300 kilo mahats bildu dugu, eta hiruga-rrenez gainditu dugu 8 tonen maila. Emaitza oso ona dahektarea bakarrean eta 2.300 landarerekin lortzeko.Lan erditan biltzaileak harrotu ere egin ziren –mahatsederra esku artean– eta trabes ausartak entzun ziren,baina ez da errekorrik izan. Hori bai, inoizko mahatsiksanoena eta helduena eraman genuen upategira.Ederra benetan.

Mahats ederra

Txakurrak eresegurtasun uhalarekin?

Badira autoak abisatzen dutenaksegurtasun uhala ipini ezean.Tamaina handiko animaliei uha-la jartzea, bueno, baina txikiei...

www.sarda.es

Ikasle Abertzaleak taldeakIkasle Eguna antolatzen due-la badira hainbat urte, etaaurtengoan Arrasaten ospa-tuko dute. Azaroaren 7an izan-go da eta egun osorako egita-raua gertatu dute. Gaueankontzertuak ez dira faltako.Desk-kontrol musika taldearrasatearrak egin du IkasleEgunerako kantua, eta hitzakMiren Amurizarenak dira.Aurkezpena gaur goizean egi-tekoa zen Arrasateko plazan.

Arrasaten azaroaren7an izango den IkasleEgunerako kantuaegin du Des-kontrolek

EGOITZA NAGUSIABarrenkalea 33, 20570 BERGARATel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 • Posta-e: goienkaria@goiena.comHarpidetza: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com 2009-10-16

IRATI AGIRREAZALDEGI > BERGARAZientziarekiko jakin-mina izanala ez izan, noizbait egon izangara telebista aurrean Elhuyarfundazioak ekoizten duen zien-tziaren gaineko Teknopolissaioaikusten. Bada, saio horrek zien-tzia-dibulgazioaren Europakotelebista-programa onenarensaria jaso berri du.

European Science Founda-tionek antolatutako EuropeanMedia Awards 2009 sariak Alema-nian, Hannoverren banatu dituz-te asteon. Saria jasotzen izan diraMaider Egües Teknopolis-enzuzendari eta aurkezle arrasate-arra, Beñar Kortabarria saiokoerredaktore antzuolarra eta Elhu-yar fundazioko zuzendari nagu-si Itziar Nogeras. Teknopolis-en,Egüesez eta Kortabarriaz gain,bada beste debagoiendarrik: BegoZubia arrasatearrak erredakto-re lanetan dihardu. Eta aurrez,saioan jardundakoa da Aretxaba-letako Maria Agirre ere.

Maider Egüesek esan dugarrantzitsua dela, eginiko lana-ren errekonozimendua delako.

Bego Zubiaren esanetan,"zientzia da beste edozein alor bai-no zabalagoa; teknologiari, osa-sunari, ingurumenari... buruzjarduten dugu eta horrek ematendigu aukera gauza asko ikasteko".

Saria ematerakoan azpima-rratu dute saioak gure mugeta-tik kanpo egiten diren gauzei ipi-nitako arreta. "Horretarako, kan-poan dauden euskaldunaktopatzen saiatzen gara. Euskalherritar asko dago atzerriko iker-keta zentroetan lanean, eta gure-tzat informazio iturri zabaladira", esan digu Zubiak.

EGUAZTEN ETA DOMEKETANTeknopolis-ek 12 urte daramatzaETBko kateetan, eta saria jasozuen egun berean eman zutenETB3 katean denboraldi honeta-ko lehen saioa. Eguaztenero eman-go dute ETB3n 21:30ean eta dome-kero ETB2n 11:00etan eta ETB1en20:00etan. Saioaren edukiakhttp://teknopolis.elhuyar.org hel-bidean ere kontsulta daitezke,eta hori izan da saioa saritzekobeste arrazoietako bat. SARI BANAKETA Hannoverren jaso dute saria Maider Egüesek, Beñar Kortabarriak eta Itziar Nogerasek. ELHUYAR

'Teknopolis', saiorik onenaSARIA Zientzia-dibulgazioaren Europako telebista-programa onenarensaria jaso berri du 'Teknopolis'-ek

DEBAGOIENDARRAK Arrasateko MaiderEgües eta Bego Zubia, eta AntzuolakoBeñar Kortabarria daude lantaldean

MUGAK ZABALDUZ Saioak atzerrianegiten diren gauzei ipinitako arretaazpimarratu dute saria ematerakoan

"Modelo hezurtsuakkritikatzendituztenak dira ama lodi tipikoak" Karl Lagerfeld > Joskina

Ama zein aita lodiak zein arga-lak, tipikoak zein ezohikoakdenak izan daitezke horrela-ko kritikak egiten dituztenak,kritika denon ahotan dabilengizartean muturreko egoerakkritikarako arrazoi dira-eta.Ez dira askoren gustuko ez jos-tun honen ezta bere modelo-en itxura argala pasareletaneta erakusleiho askotan ere-du hori bultzatzen duten arren.

a h o b e r o