20111006_gt_guatemala city

D I S T R I B U C I Ó N AU D I TA DA

ECONOMÍA:MUESTRA DE COMIDA

ESPAÑOLA LLEGA ANUESTRO PAÍS {página 07}

{página 08}

CIUDAD DEGUATEMALAJueves 06 de octubre 2011www.readmetro.com

Mín. 16 °CMáx. 24 °C

MCQUEENY SU ÚLTIMAPROPUESTAEN PARÍS

Muere el hombre de la “manzana”

La Azul y Blanco ju-gará mañana contraSan Vicente y las Gra-nadinas a las 1 de latarde {página 14}

Nacional

Call centers:sector quemás creceen empleos

Selección chapinaen San Vicente

Steve Jobs en una de sus emblemáticas apariciones en público

Uno de los grandes creadores del siglo XXI, Steve Jobs murió ayer tras sufrir los em-bates de un cáncer de páncreas. La noticia fue confirmada por Apple, la empresa dela que fue cofundador y a la que ha posicionado como una de las más exitosas delmundo de la tecnología. “Hemos perdido a un amigo y a un mentor inspirador”, de-claró la compañía. Publinews te presenta más detalles sobre su vida {página 05}

El 75% de lasdrogas que vana EE. UU. pasanpor GuatemalaSegún James Copple, especialista

en adicciones y narcóticos, invitadopor la Embajada de EE. UU., el 10por ciento de la cocaína que va almercado norteamericano se quedaen el país Exigen más controlpara las drogas sintéticas {página 04}

Investigamos qué factores econó-micos están dañando a Europa y laestabilidadmundial {página 07}

El mapa de la crisisen la Unión Europea

Los puestos laborales en esta área aumentan 30%cada año, según Agexport Sector de servicios estáliderando la oferta de trabajo en Guatemala {página 02}

Tecnología. Líder

EFE

GUACI_2011-10-06_01.qxp:master publinews 5/10/11 22:35 Página 1

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

1noticias

02 www.readmetro.comMIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE 2011noticias

La industria de los call cen-ters está ganando terrenoen Guatemala y nuestropaís cada vez exporta másservicios de atención alcliente. De hecho, cada añoestos negocios incremen-tan en un 30% la genera-ción de empleos, segúnestimaciones de la Comi-sión Contact Center & BPOde Agexport. A la fecha, tie-nen más de 16 mil plazas.

“El 70% de estos comer-cios son bilingües y el 30%,solo en español”, explica aPublinews German López,presidente de la comisión.

Las razones por las quecrecen son muchas, perode acuerdo con expertos,principalmente porqueofrecen puestos clasifica-dos y manejan un alto ín-dice de contratación demano de obra joven, mu-cho más barata que enotros países. Además, secuenta con una modernared de telecomunicacio-nes y la cercanía con Esta-dos Unidos, que tambiéninfluye.

“Las empresas de callcenters prefieren que sustrabajadores sean jóvenes,ya que les permiten conti-nuar con sus estudios en la

universidad, ganan el do-ble o triple del salario míni-mo y se les brinda laposibilidad de ascender enla empresas”, señala el eco-nomista Luis Velásquez.

Ambos coinciden enque el reto como nación esaprovechar este nicho ymejorar la calidad y la pre-paración de los estudian-tes, sobre todo en elmanejo del idioma inglés.“Hay que aprovechar queeste tipo de empresas se in-teresan en invertir en elpaís, por eso se debe man-tener y mejorar el nivel deeducación, tanto en institu-ciones públicas como pri-vadas“, agrega Velásquez.

Según Agexport, es la industriaque más aumenta en generación deplazas Hoy hay 16 mil contratados

[email protected]

Los call centers son unosde los grandes generado-res de empleos para jóve-nes que tiene nuestropaís, dentro de un sectormuy competitivo y enexpansión. Muchos delos que allí trabajan sonestudiantes que encuen-tran una salida laboral

de apoyo a sus pretensio-nes. Hemos visitado em-presas que prestan esteservicio y nos han dichoque tienen cupos dehasta cuatro mil perso-nas pendientes para con-tratar, lo que ejemplificala capacidad de creci-miento que tienen.

PUBLINEWS

Análisis

“MERCADO SE EXPANDE”EDGAR BARQUÍNPRESIDENTE DEL BANCO DEGUATEMALA

Empleo en call centerscrece un 30% cada año

“Los call centers son una gran fuente de empleo”, Luis Velásquez, economista

PUBLINEWS

75empresas de callcenters están regis-tradas en nuestropaís a la fecha. Deeste número, 20son exportadorasde servicios alcliente.

Frses del día

“¿Condecorar a 95oficiales en lo queva del año y dar deforma vitalicia elsalario al directorde la PNC? Hayque preguntarsecuáles serán susméritos, cuándoen la calle se res-pira miedo e inse-

guridad”.NINETH MONTENEGRO,

DIPUTADA DE EG

“Confirmado, el 6de noviembre

será el día en quese repetirán laselecciones muni-cipales. Aún esta-mos analizando silas haremos denuevo en el Estor,

Izabal”.MARÍA VILLAGRÁN, TSE

83.06 mm

1 |12 2 |12 3 |12 4 |12

Cifras altas

Estos son los número de loscall centers en Guatemala:

16,000

Q3,500

250millones

2006

PLAZAS DETRABAJOTIENE ESTAINDUSTRIA ALA FECHA ENEL PAÍS

HASTAQ6,000 ESEL SUELDOPROMEDIOEN ESTASENTIDADES

EL AÑO QUE, ES-TOS COMERCIOSTUVIERON SUREPUNTE, SEGÚNAGEXPORT.

DE DOLARES ES EL APROXIMA-DO DE FACTURACIÓN DE ESTENEGOCIO POR AÑO Los lectores comentan Sobre el trabajo en los call centers:

Beniamin Beckly“Es bueno, te queda tiempopara estudiar y si te esfuerzas

el pago es grande. Todoesfuerzo tiene recompensa”.

Osiris Girón “No importa el buen pago, si-no el gusto de compartir y

aprender de los demás. Es miexperiencia en un call center”.

Elisa Rodas“Todo depende de que callcenter, en español explotany en inglés super cuidan a

sus trabajadores”.


noticias 03

Guatemala se vuelca a ayudarArtistas, deportistas, personalidades ymiles de guatemaltecos se unieron ayer poruna sola causa: ayudar a cientos de niños de escasos recursos en el 13McDía Feliz,actividad que recauda las ganancias de todos los BigMac que se vendieron y sedestinan a organizaciones en pro de la niñez. Entre los que colaboraron estánMissGuatemala, Alejandra Barillas, y los seleccionados mundialistas. PUBLINEWS

Ayuda. Para niños

Miles de chapines dijeron presente una vez más

JUAN PABO REVOLORIO

La Comisión Internacionalcontra la Impunidad enGuatemala (Cicig) presentóayer sumemoria de laboresde los cuatro años que llevaen el país, resaltando haberlogrado la resolución de ca-sos de alto impacto y de ca-ra al futuro reveló cuatroretos que asumirá en temade investigaciones.

Estos nuevos desafíosson: la posible existencia deestructuras ilegales en pro-tección de intereses latifun-distas, a partir del caso dedesalojo en fincas en el va-lle del Polochic. El descubri-miento de grandes redesclandestinas en Petén, vin-

culadas al narcotráfico, em-presas y políticos. Enfatizarla investigación de opera-ciones financieras de LosZetas como medio para lle-

gar a estructuras criminalesdentro del Gobierno y otrasinstituciones. Además, in-crementar la lucha ante elfenómeno de extorsión ymuertes de pilotos.

“Cicig apoya cambios aleyes como la tipificacióndel delito de enriqueci-miento ilícito dirigido afuncionarios entre otros,insistiremos en la creaciónde la policía científica, for-talecimiento a la Oficina deProtección de Víctimas yTestigos así como la crea-ción de la plataforma de in-formación policial”, dijoFrancisco Dall’Anese, titu-lar de la Cicig. A. AVILA

Cuatro retos quetendrá la Cicigen nuestro país

La Comisión anunció las 4 nuevas investigaciones ensu informe anual Sigue el apoyo a leyes pro justicia

Francisco Dall’Anese

JULIO CRUZ/MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

Arsenal enSacatepéquezTras varios allanamientosde en San Pedro Huertas,Sacatepéquez, la PNC loca-lizó un arsenal, destacandovarios fusiles de asalto, unlanzagranadas, granadas,municiones, pistolas y uni-formes. EMISORAS UNIDAS

Dice padeceresquizofreniaEl presunto asesino de suabuela y prima, JeffreyCastañaza Romero ase-guró a periodistas quesufre de esquizofrenia yenfermedades mentales yque por eso cometió loscrímenes E. UNIDAS

Trasplantede riñónPor primera vez en la uni-dad de trasplantes del IGSSse realizó un operación deriñón cruzado. Consiste enintercambiar donantes in-compatibles entre enfer-mos con afinidad genética.

EMISORAS UNIDAS


04 noticias

Un nuevo sismo alarmóayer a gran parte de lapoblación cuando a las4:06 de la tarde un tem-blor de 4.3 grados en la es-cala de Richter sacudió el

suroccidente del país. Elepicentro se registró entreQuiché y Huehuetenango,según un informe del Insi-vumeh. No hubo víctimasni daños. EMISORAS UNIDAS

El ministro de Goberna-ción, Carlos Menocal, ase-guró que en los últimoscasos de femicidios y demujeres localizadas des-cuartizas estarían vincula-

das pandillas juveniles.“Según investigaciones,son producto de iniciacio-nes y algunos casos sonsentimentales”, indicóMenocal. EMISORAS UNIDAS

Sismo sacude granparte de Guatemala

Pandilleros estaríandetrás de femicidios

Condenadospor muertePor la muerte de un fiscaldel MP que investigabaasesinatos de pilotos enMixco, el Tribunal B deAlto Riesgo condenó a 16años de prisión a MarcosOsorio y a 25 años a Lucre-cia Fuentes. E. UNIDAS

Investigaba asesinatos

PUBLINEWS

De visita en Guatemala,James Copple, consultorprivado estadounidenseexperto en prevención dedrogas confirmó que Cen-troamérica, y nuestro paísen particular, está en elprincipal corredor de nar-cóticos hacia EE. UU.

El experto, en confe-rencia de prensa en la em-bajada de EE. UU., afirmóque de las 400 toneladasde cocaína que pasan ha-cia Norteamérica, el 10%se queda en el país, lo queha incrementado el con-sumo entre los chapines.Sobre este tema, Edgar Ca-margo, director de la Se-cretaría Ejecutiva de laComisión Contra las Adic-ciones y el Tráfico Ilícitode Drogas (Seccatid), dijoque el alcohol y tabaco

son las principales adic-ciones en Guatemala, se-guido de losconsumidores de mari-huana, cocaína y luego lasdrogas de diseño como éx-tasis o ácidos.Coppel reforzó la postu-

ra afirmando que existeun círculo de adiccionesdonde las personas ingre-san a traves del alcohol yel tabaco, luego pruebanmarihuana, pasan a lacocaína para terminar enlas drogas sintéticas.

L. CERESER

País en el principalcorredor de drogas

Cada año llega a EE. UU. un total de 400 toneladas de cocaína según estimaciones

Consumo

Las adicciones en Guate-mala y el mundo.

Un informe de Seccatidrevela que el 52 porciento de los jóvenes gua-temaltecos ha probado elalcohol.James Copple señala queel 70 por ciento de alco-hólicos en el mundo sevuelven luego dependien-tes de drogas más durascomo la cocaína.Alcohol y tabaco son lasprincipales adicciones delpaís, seguido de la mari-huana, según Seccatid.El 40 por ciento de ladroga a nivel mundial seconsume en los EE. UU.

Los dos binomios presi-denciales, Otto Pérez Mo-lina y Roxana Baldetti, delPP, y Manuel Baldizón yRaquel Blandón, de Líder,se reunieron ayer con losmagistrados del TSE paradiscutir temas acerca dela segunda vuelta.

Entre las peticiones queambas agrupaciones hicie-ron, resalta colocar más se-guridad en las boletas, paraevitar fraude, que se permi-ta la presencia de los fisca-les en todo el seguimiento

electoral y pidieron que seprepare mejor el engranajeelectoral, para que el con-trol y la entrega de resulta-dos sean más rápidos. Losdos presidenciables se com-prometieron a respetar losresultados finales del 6 denoviembre. PUBLINEWS

Presidenciables respetarán resultados

Pérez y Baldizón definirán el puesto el 6 de noviembre

PUBLINEWS

Con más apoyo

Once alcaldes electos dedistintas organizacionesse reunieron con OttoPérez, del PP, para mos-trarle su apoyo y respaldopara la segunda vuelta.Entre los presentes estuvoel nuevo jefe edil de VillaNueva, Edwin Escobar, deCreo. “Le apostamos alganador y no al perde-dor”, dijo Escobar.

Manuel Baldizón, deLíder, sostuvo reunionesprivadas. “Si llego a serpresidente, tengo progra-mado solicitar un fondode Q20 millones paramejorar la infraestructuravial y para ayudar a todoslos damnificados por lasemergencias derivadas delos desastres naturales,mediante un plan de con-tingencia”, aseguró a pe-riodistas el presidenciablede Líder.

www.readmetro.comJUEVES 06 DE OCTUBRE 2011

75por ciento de la cocaí-na que llega a Esta-dos Unidos lo hace através de Guatemala,señaló James CoppleEsto luego de pasarpor todo el corredorcentroamericano yMéxico desdeSudamérica.

El 75% de narcóticos que llega a los Estados Unidospasa por Guatemala, según experto en adicciones

“Las adiccionesson un círculo queempieza por elalcohol y terminaen las drogas ”J. COPPLE, EXPERTO EN ADICCIONES

6medidas de seguri-dad al menos ten-

drían las boletas desegunda vuelta, anu-ciaron autoridadesdel TSE.

POLICÍA NACIONAL CIVIL



05mundo

El mundo dice adiós a Steve JobsLa figura representativatras la creación del gigantede la informática, Apple,Steve Jobs, falleció ayer alos 56 años, luego de unalucha de siete años contrael cáncer y desórdenes hor-monales diagnosticados aprincipios de año.

Menos de 24 horas des-pués de la misteriosa pre-sentación del iPhone 4S, lacompañía colocó la imagende Jobs en blanco y negro yel año de nacimiento y fa-llecimiento. Las redes so-ciales se saturaron demensajes emotivos de sor-presa y dolor. La comuni-dad tecnológica le debe aesta importante figura dela computación la creaciónde la informática Macin-tosh y los éxitos comercia-les del iPod, iPhone, iPad yiPad2.

Luego de escuetas apari-ciones en las que se veía

más delgado y cansado, eldirector de Apple cedió supuesto a Tim Cook, quienel martes tuvo a su cargopresentar las característi-cas del iPhone 4S. La incóg-nita por el nombre delnuevo iPhone permanecióhasta ayer, cuando muchosdedujeron que la “S” era enhonor a Steve.

La muerte del líder tec-

nológico impactó en Twit-ter y Facebook, donde losinternautas recordaron mo-mentos importantes de suvida y el liderazgo que hizocrecer a Apple. El presiden-

te estadounidense, BarackObama, escribió “el mundoha perdido a un visionario”.Mark Zuckerberg creadorde Facebook dijo: “Steve,gracias por ser un mentor y

un amigo”, entre otras figu-ras de Estados Unidos y delmundo que comentaron.

El fundador de Apple falleció ayer de cáncer Redes sociales y figuras lamentan al creador del iPhone y iPad

Su historia

1983Se introdujo la primeracomputadora personal lla-mada Lisa, en honor a suhija. Sin embargo, fracasópor ser muy costosa.

1985Steve Jobs renunció por pri-mera vez a la compañía.1997Reemplaza a Gil Amelio alfrente de Apple.2004Le diagnosticaron cáncerde páncreas.

2010Presenta en público el iPad.24 de agosto 2011Hace pública su renunciacomo presidente de Apple.4 de octubre 2011Apple presentó el iPhone4S, sin Jobs al mando dela compañía.

@yagoabascalMuy triste. Ojaláhaya dejado cien-

tos de ideas escritas

@MandyR57:'( #Stevejobs unpionero, un visio-

nario, un genio universal.Hemos perdido a nuestroDaVinci

@searmo11No solo fabricocomputadoras,

fabrico herramientaspara explotar la capaci-dad, el arte, el potencialde muchas personas!#RPI #stevejobs

@lilacortesTres manzanascambiaron el

mundo: la de Eva, la deNewton y la de SteveJobs. Tributo a un genioque hoy se nos fue.#stevejobs”

@grmadrynDe la mente de#SteveJobs na-

cieron obras de arte, ex-presadas en la forma dedispositivos tecnológi-cos

@KrysKurmanApenas 56añosde vida, y se

sienten como 100 añosde avances gracias a#SteveJobs #RIP !!!

- Los tuits son publicados ínte-gramente y sin cambios

Twitterdel día

APPLE.COM

Curiosidades

Algunos detalles de suvida personal e historiacomo creador del gigantetecnológico Apple:

1 Sus frases fueron siem-pre muy escuchadas.Dos de ellas, muy famo-sas: “No es acerca del di-nero, es acerca de laspersonas, cómo dirigesy qué tanto entiendes”.“Tengan el coraje de se-guir siempre su corazóny su intuición. Todo lodemás es secundario”.

2 Era disléxico y en educa-ción básica fue repor-tado por “dejar libres alas serpientes dentro delaula y por explotar bom-bas”.

3 Su tarjeta de identifica-ción en Apple es la nú-mero 0. La número 1 fueasignada a SteveWoz-niak, el cofundador e in-

geniero de Apple. Jobsse rehusó a ser el nú-mero 2.

4 Era adoptado. El nom-bre de su padre bioló-gico es Abdul FattahJandali, un musulmánde Siria.

5 Hace unos años realizóun discurso inspiradoren la Universidad deStanford, lo que lo llevóa tener millones de visi-tas en YouTube.

6 Su comida favorita es lamanzana. Jobs era vege-tariano, junto a su es-posa.

7 Afirmó que probar LSDfue “una de las dos otres cosas más impor-tantes que ha hecho ensu vida”.

8 Sus colaboradores afir-man que estuvo involu-crado siempre en todoslos proyectos de Apple.

“El mundo raravez mira a alguienque tiene elimpacto profundoque Steve tuvo”.BILL GATES DEDICÓ UNA CARTA DECONDOLENCIAS POR JOBS

PUBLINEWS/[email protected]

Así despidió Apple a su cofundador. Condolencias a: [email protected]


Si te has preguntado aqué saben tus palabras,hoy estás de suerte. Mis-ha Volodin, de SanPetersburgo, un emplea-do vendedor de músicaen el día y DJMorskoiboy por lasnoches, pasó su tiempodespués del trabajocons- truyendo un apara-to que mezcla coctelesescribiendo en un tecla-do. Cada tecla es unabomba que derrama untipo de bebida en el va-so. Publinews Internacio-nal le preguntó cómofunciona la máquina.

¿Cuál es tu creación, qué ha-ce y cómo funciona?Es una máquina de escri-bir robótica coctelera. De-trás de cada una de lasletras hay una bomba dejeringa, llena con el líqui-do de tu elección. Cuandopresionas una tecla, la le-tra se enciende en la pan-talla. Pero en lugar deutilizar cristal líquido, co-mo en otros dispositivoselectrónicos, mi máquinausa jarabes de colores. Sí,esta máquina conviertepalabras en cocteles.

En la parte trasera delteclado se encuentranmuchas botellas con bebi-das de colores. Hay 26 lu-gares en total, una porcada letra del alfabeto la-tino. Cuando una jeringasube, el líquido es toma-do de las botellas. Hay136 tubos, lo que equi-vale a 130 metros de tu-bería.

¿A qué saben las palabras?Por ejemplo, ¿a qué sabe Pu-blinews?Bueno, últimamentedepende de las bebidas quepones detrás de cada tecla.Podría saber horrible o bri-llante. Déjame pensar: sa-bor amenta, un licor deEE. UU. con sabor a granollamado Evercear, tequila,ron y Old Pulte-ney, un fa-mosowhisky demalta es-cocés. Suena fantástico,pero no sé qué tal sepa.

Creo que uno de los as-pectos más difíciles es en-contrar una bebida quecomienza con una letraen particular. Podríasestar probando por untiempo hasta encontrar lacombinación correcta.¿Cuánto tiempo te llevóconstruirla?Más bien todo ocurrió rápi-do. Desde que comencéhasta que terminé fueronmenos de dosmeses, y to-dos los materiales me cos-taronmenos de 100

dólares. Después demi tra-bajo, solía usarmi tiempolibre para armarla.¿Qué te inspiró para hacerestamáquina?Yo simplemente quería ha-cer algo interesante. Nopuedo decir que seme ocu-rrió la idea. Simplementeapareció enmi cabeza. Mu-chas personas podríanpensar en este tipo deinventos, pero paramí fuesolo encontrar la voluntady el esfuerzo.

Ahora puedes probar tus propias ideas con la máquina de los cocteles El DJ ruso nos habla de su creación

¿A qué saben las palabras?

“Estoy pensandoen construir un dis-pensador de alco-hol con la formade una escopeta.Un compañeroperfecto para unbartender”.DJ MORSKOIBOY

MORSKOIBOY

Cada letra corresponde a un sabor diferente

MORSKOIBOY

06 www.readmetro.comJUEVES 06 DE OCTUBRE 2011mundo

Tiene más de 100 metros de tubería

MonosmuevenbrazomecánicoCIENCIA. Científicos deEE. UU. aseguraron ha-ber entrenado variosmonos para poder con-trolar un brazo virtualutilizando únicamentesus ondas cerebrales.

Según los expertos,esta investigación po-dría algún día ser útilpara las personas quesufren de parálisis.

AGENCIAS

Capturan acapomexicanoVIOLENCIA.Fuerzas federa-les capturaron a uno delos fundadores del cartelde La Familia, Martín Ro-sales, y al capo Noel Sal-gueiro, uno de los jefesmás importantes del car-tel de Sinaloa, encabeza-do por Joaquín “el Cha-po” Guzmán, el hombremás buscado deMéxico.

El jefe de la DivisiónAntidrogas de la PolicíaFederal, Eduardo Peque-ño, indicó que Rosalesencabezaba el grupo LaFamilia. AGENCIAS

BrevesEl presidente de EstadosUnidos, BarackObama, des-tacó ayer al comienzo de sureunión en la Casa Blancacon su homólogo hondure-ño, Porfirio Lobo, el nuevocapítulo en las relacionesentre EE. UU. y Honduras.En unas breves declaracio-

nes, Obama resaltó la granesperanza que se abre anteel firme compromiso deHonduras con el restableci-miento de las prácticas de-mocráticas, tras el golpe deEstado de hace dos años y lallegada de Lobo al poder enenero de 2010, luego de lacelebración de elecciones.

Por su parte, Lobo hizoun llamado a EE. UU. a au-mentar su ayuda para lacreación de una policía deinvestigación independien-te que fortaleza la luchacontra el crimen organiza-do. Agregó que el respeto alos derechos humanos esuna política de Estado paraHonduras y la ayuda de EE.UU. para la investigaciónpolicial ayudará a determi-nar a los responsables.

Lobo aseguró su com-promiso con la democraciay recordó la celebración delos comicios presidencialesen 2013. AGENCIAS

Obama y Lobo se reúnen en EE. UU.

Lobo, presidente de Honduras, y Obama, de EE. UU.

AFP

ANTHONYJOHNSTONMETRO WORLD NEWS


GRECIA: EL PAÍSCON MÁS RIESGO

DE QUIEBRA

1

ITALIA:IMPLEMENTÓMEDIDAS A

TIEMPO

4ESPAÑA: CON ME-NOR RIESGO DE

QUIEBRA

5

IRLANDA: BAJÓEL RIESGO LUEGO

DEL RESCATE

3

PORTUGAL: CONALTO RIESGO DE

QUIEBRA

2

Al rescate delos débilesEUROZONA.Hoy se reuni-rán las máximas autorida-des económicas y finan-cieras mundiales enAlemania para discutir lasituación de la crisis euro-pea.Las diferentes entidades

crediticias manejan dis-tintas medidas para asistira los países en riesgo,como la compra de deudapública de Italia y España,modificar las tasas de inte-rés de las transaccionesdentro de la zona, o utili-zar capital privado paralos rescates. AGENCIAS

Un bloque en riesgoMARIO LÓPEZ

Indicadoreseconómicos 2,460.51

+2.32%

NASDAQ

Q10.47

EURO

Q7.87976

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.10,936.32

+1.18%

DOW JONES


07economía

Más protestas

En el país helénico conti-núan las protestas contralas medidas de austeri-dad durante el quinto díade huelga general:

Trabajadores del sector pú-blico suspendieron activi-dades de transporte, tribu-nales, escuelas y oficinasque salieron a las calles.Miles de personas mani-festaron en sitios públicos.Hubo enfrentamientos vio-lentos con la policía, queuso la fuerza y gases lacri-mógenos para dispersar-los.El parlamento griegoanunció que analizan laposibilidad de convocar aun referendo para medir lapopularidad de las medi-das de austeridad que hangenerado cinco días deprotestas.

Endeudados

La falta de liquidez en es-tos países es el mayorproblema de la zona:

US$449 milMILLONES ADEUDA GRECIA

Se inicia Feria deEspaña en el paísAyer comenzó la 16 Feriade España en Guatemala,un espacio de intercambioempresarial que proyectalograr tratos por más deQ500 mil durante sus tresdías de exhibición.“La idea es mostrar las

ventajas competitivas delos productos y serviciosespañoles”, indicó RafaelBriz, presidente de la Cá-mara Oficial Española deComercio de Guatemala.Hay un espacio para la

exposición de productos yservicios del país ibérico.Los empresarios guate-maltecos también tendránla oportunidad de cerrartratos comerciales con sie-te franquicias de España.Una de las mayores

atracciones del evento esla “Primera Muestra de

Alimentos de España”,donde se puede degustarembutidos, quesos man-chegos, conservas vegeta-les, aceites, vinos ychocolates, entre otros.Se realiza en el hotel

Barceló, en la zona 9, y es-tará abierta al público has-ta mañana, de 9 a 20horas. PUBLINEWS

US$10 milMILLONES DARÍA LA UE COMO

PRIMER MONTO DE AYUDA

Los números corresponden al ranquin de lospaíses con mayor peligro de quiebra

En la muestra se pueden probar los productos

JUAN PABLO REVOLORIO

7mil visitantes se pro-yecta recibir en la fe-ria. La actividad estáabierta al público engeneral, pero se haceénfasis en los empre-sarios interesados enrealizar negocios.

Banguatjusti�catasa líderÉdgar Barquín, presiden-te del Banco de Guatema-la (Banguat), explicó lasrazones de por qué la Jun-ta Monetaria decidió au-mentar de 5% a 5.5% latasa de interés líder.“Las expectativas han

evidenciado una marcadatendencia al alza de la in-flación. Esto se debe al in-cremento de precios delpetróleo, el maíz y eltrigo que impactan en elbolsillo de los guatemal-tecos”, explicó el funcio-nario y que esta medidapodrá frenar sus efectos.

EMISORAS UNIDAS

Crisis afectacotizacionesdel caféDebido a la inestabilidaden varios países de Euro-pa y la ralentización de laeconomía de Estados Uni-dos, los precios interna-cionales del grano hanido en picada y en los últi-mos 20 días cayó US$60.Los exportadores gua-

temaltecos están preocu-pados, pues los precioscotizados pasaron deUS$280 a US$220.Esta industria generó

para el país unos US$690millones por la exporta-ción de 3.4 millones desacos de 60 kilogramos.

AGN


El dramay la

delicadezaseapoderande lapasarela

Chanel presenta un potente estilo, donde las modelos lucen vestuarios con detalles enescamas blancas o negras de nácar Alexander McQueen enaltece lo extravagante

Chanel

GETTY IMAGES/MWN

El modisto Karl Lagerfeld,de la casa de moda Cha-nel, deslumbra a su públi-co con vestidos y faldascortas de caída recta, pe-ro sobre todo con ampliovuelo. También muestravarios conjuntos de traje,pantalones acharolados obordados con perlas ylentejuelas nacaradas, eincluye en su colecciónlos tonos negros y tam-bién conjuntos con pan-talón corto.

Chanel presenta unapasarela en la que las te-las vaporosas serán el se-llo para el verano Chanel2012.

En esta colección, La-gerfeld diseñó vestidosraramente largos, de ti-rantes, estampados en to-nos negros y rosas obordados, dejando intuirsiempre el uso de nuevostipos de poliéster, fibrasde vidrio y nailon.

ACCESORIOS

Para lograrla imagenperfectaSi quieres lucir al estiloChanel, recuerda que elcabello recogido con unpequeño moño en la ca-beza se sujetará conmúltiples horquillasadornadas con pequeñasy grandes perlas, y lospendientes grandes enforma circular. Ademásregresan los tacones y lasgladiadoras. AGENCIAS

Alexander McQueen

AFP

Sarah Burton, diseñadorade la marca AlexanderMcQueen, reúne en su co-lección Primavera-Verano2012 vestidos repletos devolúmenes y escotes muyelaborados.

McQueen destacabapor su locura y la manerade vestir a la mujer, y Sa-rah no lo ha dejado de la-do, porque si bien casitoda su colección es de lomás llevable, hace unaoda al desaparecido dise-ñador.

La historia que contóayer en París partíamás dela costura que del prêt-à-porter y sus protagonistaseran mujeres enigmáticas,con el rostro cubierto conencajes, vestidas con sun-tuosos tejidos, marcandocintura, como salidas deuna fábula, entre el sueñoy el drama.

Sobre la pasarela se viouna extensa colección devestidos de encajes y plisa-dos y cuerpos como arma-duras.

KENIA HUNT/[email protected]

plus+08 moda www.readmetro.com

JUEVES 06 DE OCTUBRE 2011

Fashion Week 2011

¡Castingde MNGfue unéxito!La reconocida mar-ca de ropa espa-ñola MNG realizóayer un casting enel que participa-ron más de 100modelos.

Las seleccionadasdesfilarán en unapasarela donde latienda presentarásu colecciónOtoño-Invierno2011. La actividadse llevará a caboel 20 de octubre,en Oakland Mall,y contará con elapoyo de Publi-news.

PUBLINEWS

Moda


En la actualidad es casiimposible pensar en darlepersonalidad a tu vehícu-lo sin tomar en cuenta losaros de las llantas. Si bienla inversión es bastante al-ta, conseguirás darle a tuauto un toque distintivo yúnico.

Para empezar, debes re-conocer los diferentes ma-teriales con los que estánhechos. Esto tiene inci-dencia en el precio, perotambién en la aparienciay durabilidad. Existenaros de acero, de magne-sio, de aleación, cromadosy otras con diseños perso-nalizados.

Los precios varían se-gún sean las medidas, eltamaño de la llanta y el di-seño externo. Puedes con-seguir un juego de cuatroaros entre Q2 mil y Q3mil.

Los aros son el comple-

mento perfecto paraatraer miradas y darle esetoque especial a tu vehícu-lo. Cotiza y compara antesde comprar.

Publinews consultó conexpertos para saber cómolimpiar y darle manteni-miento a los aros. Sigueestos consejos para alar-gar la vida útil de estaspiezas. Recuerda ser me-tódico y no improvises.Esta es una inversión alta,así que sé muy selectivo alaplicar los productos ade-cuados para su manteni-miento.

Personaliza tu auto,hazlo parte de tu imagen.Los aros son fundamenta-les para lograrlo.

Aros: distintivoy personalidad

Este accesorio se ha convertido en un elemento fundamental para laimagen de tu auto Los expertos te indican cómo darles mantenimiento


09motor

Consejos

Especialistas en vehículoste recomiendan para elcuidado de los aros:

1 Debes limpiar las llan-tas frecuentementepara liberarlas delpolvo excesivo y la su-ciedad que se acumulacon el uso. Se re-comienda asearlas se-manalmente.

2 Es muy importanteconocer el material detus aros, pues el man-tenimiento es dife-rente. Sigue las re-comendaciones del fa-

bricante. Los aros demagnesio requierenmayor cuidado que losde acero.

3 Consulta por productosde limpieza específicospara el material delaro. También considerasi debes remover man-chas de aceite, polvo,lodo u otra sustanciaque afecte la superficiede la pieza.

4Aplica jabón con uncepillo para acceder alos orificios y relieves.Luego, utiliza bastanteagua a presión. Seca lasuperficie de inmediatopara evitar la oxidación

de la superficie.

5 Aplica un pulido com-plementario para darlemás brillo y protegerlocontra los elementos.No utilices ningún tipode ácidos, pues lasti-marás los aros.

6 Realiza esta operaciónen la sombra para evi-tar que los rayos so-lares y el calor afectenel color y el brillo deestas piezas. Recuerdaque es importante queesperes a que los arosestén fríos para lavar-los y limpiarlos. Loscambios de tempera-tura también afectan.

Utiliza agua abundante para limpiarlos

JUPITER

JUAN [email protected]

10mil quetzales puedellegar a costar un jue-go de aros personali-zados. Todo dependede tu capacidad eco-nómica y tu exigenciaen la imagen quequieres proyectar.

El modelo es atractivo por dentro y por fuera

Renaultpresenta elStepwayLa marca francesa presen-tó esta semana varios desus nuevos modelos paraintroducirlos al mercadoguatemalteco. El nuevoStepway es una opción fa-miliar cómoda y novedo-sa.

Este auto presenta po-tencia y confort balancea-dos, con toda la seguridadque respalda a Renault.Tiene barras contra im-pacto en las puertas, fre-nos frontales de discoABS, bolsas de aire para elpiloto y copiloto, entreotras medidas.

Además, el interior escómodo, amplio y con cui-dado de detalles que te en-cantarán. PUBLINEWS

En detalle

Otras características delmodelo:

Motor de cuatro cilindrosy 1,598 centímetros cúbi-cos, que generan 110 ca-ballos de fuerza. Tiene 16válvulas y 1.6 litros.Caja mecánica de cincovelocidades y retroceso.Incluye cuatro aros dealuminio.

RENAULT

“Si se aplica elproducto adecua-do para el mate-rial, se lograráconservar su brilloy atractivo”.MAURICIO PINEDA, MECÁNICO

5 puertas tiene elnuevo modelo.

Además, tiene limpia-brisas trasero, luceshalógenas y nebline-ras.


PENSANDO EN SU SEGURIDAD. BLINDAJES CON GARANTÍA

DE AGENCIA.

Ponemos a su disposiciónla más alta calidad y tecnología

con nuestros blindajes certificados de agencia.

PPoco invasivos y muy livianos. Para toda clase de vehículos.

Blindajes GL3


Según varios medios estadounidenses, la multi-facética estrella Madonna, de 53 años, podríaofrecer el espectáculo de medio tiempo en lapróxima final del Super Bowl, que se llevará acabo el 5 de febrero de 2012 en la ciudad de In-dianápolis, Indiana. AGENCIAS

El nuevo álbum de Rihanna se encuentra a la vuel-ta de la esquina, y la cantante ya adelantó que sal-drá a la venta el próximo 21 de noviembre, yllevará por título “Talk That Talk”. AGENCIAS

Tokidoki lanzó la primera muñeca en la historiacon tatuajes en su cuello, hombro y parte delbrazo. Tiene el pelo pintado de rosa, usa panta-lones de estampado de leopardo y zapatos pla-teados de plataforma. AGENCIAS

La Academia Latina de la Grabación celebró enCiudad de México una fiesta de nominados alos Premios Grammy Latinos, que contó con lapresencia de artistas como Shaila Dúrcal, Bela-nova y Motel. AGENCIAS

El grupo mexicano Maná y el bachateroestadounidense Prince Royce interpretan a dúouna nueva versión de “El verdadero amor per-dona”, tercer sencillo de la banda de rock en es-pañol, el cual estará incluido en la versión delujo del álbum “Drama y luz”, que saldrá a laventa el 15 de noviembre. AGENCIAS

Enfotos

1

2

3 4

5

12345

PHOTOS

1. AFP

2. AFP

3. TOKIDOKI

4. AFP

5. ONLINE.COM

2espectáculos

11espectáculos

Sube y baja

Charlie SheenEl polémico actorestadounidense Char-lie Sheen ha dejadoatrás su época de ex-cesos y se encuentramucho mejor, asegu-ró el papá del actor.

Bert JanschEl guitarrista escocésBert Jansch, uno delos fundadores dePentangle y conside-rado uno de los gran-des renovadores dela música folk, murióayer, a los 67 años.


Búscanos en Facebookcomo Publinews Guatemala

Lady Gagaen películaEl canal de televisión es-tadounidense Lifetimeestá trabajando en “FameMonster: la historia deLady Gaga”, escrita porNorman Snider y basadaen el libro de MaureenCallahan, “Poker Face: elauge de Lady Gaga”.

Sin embargo, la can-tante no se involucraráen el proyecto, el canalse encuentra buscando ala actriz que interprete aGaga.

AGENCIAS

Capulina fue un extraordinario comediante mexicano

PUBLINEWS MEXICO

Aquel sombrero con unhoyo en la parte superior,sus apariciones junto a ElSanto y otros luchadores,su famoso librito con cari-caturas y sus bandas deboogie Los Excéntricos delRitmo y Los Trincas sonaspectos para considerarque Capulina se podríaconvertir en una figura deculto dentro de la llamadacultura kitsch.

Justo como lo hicieroncon Tin Tan, la lucha li-bre, los mercados y diver-sos aspectos de la culturapopular mexicana, ahoraGaspar Henaine Pérez ca-mina, después de su

muerte, a un “altar” don-de miles de seguidorespondrán en alto su ima-

gen.El famoso libro de bol-

sillo llamado “El Capulini-ta” es otro de loselementos que marcarona distintas generaciones.Ahora, dicha historieta vi-ve en la memoria colecti-va de muchos mexicanos.Los restos de Gaspar He-naine fueron cremados ysus amigos y familiares sedespidieron de él, pero to-do indica que, ahora, Ca-pulina estará más vivoque nunca.

Capulina, comofigura de culto

Los elementos que existen en su destacada carreraapuntan a convertirlo en un ícono de la cultura kitsch

JULIÁNTÉLLEZPUBLINEWS MÉXICO

“Adiós, Capu.Hasta siempre enmi memoria y enmi libro dearitmética decuarto año, con tuautógrafo”.ÉDGAR VIVAR, ACTOR MEXICANO

MILLONARIA

Oprah esla mejorpagadaOprah Winfrey es lareina de los talkshows y, según For-bes, también es lapersonalidadmejor pagada dela industria delentretenimiento.

La revista pu-blica en su sitioweb un listado

con las mujeres de me-jores ingresos entremayo de 2010 y elmismo mes de 2011.

Con 290 millones dedólares, Winfrey se co-locó a la cabeza de lalista.

Por debajo de Oprahse ubica Lady Gaga,con ganancias en elúltimo año de US$90millones.

El siguientepuesto fue paraBethenny Fran-kel (55 mdd),una estrella dereality show.

AGENCIAS


María Aguilar presenta “¿Quién eres?”La pintora guatemalteca María Aguilar presenta una serie de pinturas titulada “¿Quién eres?”, una muestrade su trabajo más reciente. La inauguración se llevará a cabo el viernes 7 de octubre a partir de las 7:00 p. m.,en el Antiguo Convento de Capuchinas, La Antigua Guatemala. La exposición cuenta con 15 obras de arte, delas cuales 12 están hechas en acrílico y técnica mixta, y tres son dibujo y grabado digital. Estará expuesta has-ta el 28 de octubre. ANDREAMORALES

Arte. Exposición

Es una de las piezas que se expondrán en Capuchinas

GALERÍA CAOS

Yankee ha revolucionado el mercado de la música reguetonera

AFP

Daddy Yankee lanza “Lovuma”La nueva canción es parte de su último disco “Prestige”, que aún no ha salido a la venta

El puertorriqueño DaddyYankee presentó su nuevosencillo “Lovumba” comoparte de su álbum “Presti-ge”, que estará pronto en elmercado.

El nombre del tema, re-sulta de un juego de pala-bras entre “love” y“rumba”, explicó el regue-tonero.

“Solo somos tú y yo bai-lando así. Pidiendo más ymás, calor. Sintiendo quesoy para ti”, así comienzala canción, expresó el bori-cua.

El sencillo es de la auto-ría de Daddy Yankee, quienañadió que “la combina-ción del amor, la música yel baile siempre crean mo-mentos memorables en lavida. Esta unión fue lo queme inspiró a crear esta can-ción”.

“Prestige” será la octavaproducción del cantante ycompositor ganador depremios Grammy y Billbo-ard, y quien ha vendidomás de ocho millones decopias de sus discos, el pri-mero de los cuales lanzó en2002. PUBLINEWS/AGENCIAS

VIDEO

Captan aLuna conPerryHace unos días, el actormexicano Diego Lunafue captado junto a lacantante californianaKaty Perry durante larealización del video“The One That GotAway”, en Los Ángeles,donde Luna la hizo degalán.

Pero, al parecer, elpaparazi que tomó laescena no sabía quiénera el galán, y simple-mente se enfocó encaptar a la cantante.

Este es el sexto sen-cillo del disco “TeenageDream”, y para elvideo, Katy se caracte-rizó como unamujerde la ter-cera edad,conarru-gasy ca-bellerablanca.AGENCIAS

Su éxito

En el 2004 salió a la ventael disco “Barrio fino”, ca-talogado por la revista

Billboard como el álbummás vendido de la décadadel 2000, por encima delos éxitos globales de lacantante Shakira.

“‘Lovumba’ es unafusión de mambo,soca y electrónica,que expresa laquímica entre unapareja en la pistade baile”.DADDY YANKEE, CANTANTE

Denzel donarádinero a suuniversidadpara agradecerEE. UU. El actor estadouni-dense DenzelWashingtondonó dosmillones de dó-lares a la universidad neo-yorquina de Fordham,donde el protagonista de“Training Day” cursó pe-riodismo e interpretaciónen los años setenta.

“Quería crear la BecaDenzel Washington de

Teatro en Fordham asegu-ró el intérprete neoyorqui-no, quien se mostró muyagradecido de lo queaprendió en esa casa de es-tudios. AGENCIAS

Shakira asesoraa BarackObamaPOLÍTICA. El presidentede EE.UU., BarackObama, nombró a lacantante Shakira asesorade la Comisión para laExcelencia Educativa delos Hispanos, a la que lacolombiana se unirá hoyen un acto en la CasaBlanca. AGENCIAS

Nuevo audiode JacksonLOS ÁNGELES. En una gra-bación difundida ayer enel polémico juicio por sumuerte, el cantante Mi-chael Jackson confiesaque su pasión por los ni-ños vino de su infanciaperdida y asegura quequería salvarlos de su de-presión y su dolor conun hospital que llevarasu nombre. AGENCIAS

Breves

12 www.readmetro.comJUEVES 06 DE OCTUBRE 2011espectáculos



3deportes

14 www.readmetro.comJUEVES 06 DE OCTUBRE 2011deportes

Apertura 2011

POSICIONES

PTS. JJ. JG. JP.1. MARQUENSE 25 14 6 12. SUCHI 25 13 8 43. CREMAS 23 14 6 34. PEÑAROL 22 14 6 45. XELAJÚ 22 14 6 46. MUNICIPAL 19 13 4 27. PETAPA 15 14 3 58. HEREDIA 15 13 4 69. ZACAPA 13 13 3 610. MICTLÁN 13 14 3 711. MALACATECO 12 13 2 512. J. RETALTECA 11 13 2 6

RESULTADOS

Comunicaciones 1-Mictlán 1, Peta-pa 1-Peñarol 1 yMarquense 2-Xela-jú 2. La fecha 14 continúa eldomingo 9 de octubre: Zacapa-Mu-nicipal (11 a. m.), Juv. Retalteca-Malacateco (11 a. m.) yHeredia-Suchitepéquez (12 p. m.).

PRÓXIMA FECHA

15 de octubre: Xelajú-Petapa (8 p.m.). 16 de octubre: Suchitepéquez-Mictlán (11 a. m.), Municipal-Juv.Retalteca (11 a. m.), Zacapa-Comu-nicaciones (11 a. m.), Peñarol-Here-dia (12 p. m.) yMalacateco-Marquense (1 p. m.)

Chapinasante ticasCosta Rica y Guatemaladisputarán hoy el duelode la jornada cuando seenfrenten a las 4:30 de latarde en el estadioCementos Progreso, porla cuarta fecha de la pen-tagonal clasificatoria alPreolímpico.

Las ticas suman nuevepuntos, producto de trestriunfos, mientras quelas chapinas llevan seisen dos juegos. Dos selec-ciones clasificarán al Pre-olímpico. PUBLINEWS

La Selección Mayor de Fut-bol vivió las primeras ho-ras de calor, quecaracteriza la isla caribeñade San Vicente y las Gra-nadinas, donde mañanajugará su tercer partidoeliminatorio rumbo alMundial Brasil 2014.

La Azul y Blanco, queha ganado sus dos prime-ros partidos del grupo E,entrenó ayer por la tardeen el Arnus Vale.

“Estamos muy conten-tos. ¡Vamos a dar todo pa-

ra que el viernes todos losguatemaltecos estemos fe-lices!”, dijo Ricardo Jerez,portero del combinadochapín en su cuenta deTwitter.

El choque será a la 1 dela tarde, hora de Guatema-la. AGENCIAS

Selección disfruta de San Vicente

Gallardo, Flores, Pezzarossi y Ávila en San Vicente

CRONISTAS DEPORTIVOS GUATEMALTECOS

Los cremas no pudieroncon el penúltimo lugar dela tabla Mictlán, y empata-ron anoche 1-1 en el ini-cio de la fecha 14 delTorneo Apertura.

El bicampeón nacionalempezó ganando con ungol de Brayan Ordóñez,desde el tercer minuto dejuego, pero el tico JohnnyCubero se encargó deigualar antes de que ter-minara la primera parte.

Comunicaciones domi-nó la mayor parte del se-gundo tiempo y fruto de

su juego estuvo cerca dellevarse el triunfo.

Los mitecos nunca per-dieron el orden y se fueroncon el punto, en el segundojuego que ganan como visi-tantes en siete partidos.

MYNOR ARITA

Johnny Cubero celebra su anotación, mientras que los cremas lucen tristes. Es el sexto gol del tico en el torneo


Mictlán se vacon un punto

Comunicaciones no pudo con los jutiapanecos y �nalizaron con un 1-1Cubero le dio el empate a los visitantes, en el inicio de la jornada 14

“Perdimos dospuntos, esteempate es comouna derrota. Elfutbol tienerevanchas”.BRAYAN ORDÓÑEZ, VOLANTE CREMA

El triatlóntiene otraintegranteLa triatleta guate-malteca Bárbara Da-niela Schoenfeldserá la cuarta selec-cionada de este de-porte en los XVIJuegos Panamerica-nos Guadalajara2011, tras recibiruna plaza clasifica-toria por una cartade invitación otor-gada por La Confe-deración Paname-ricana de Triatlón.Bárbara Schoenfeldacompañará a suhermana BárbaraMarleny (ambas ori-ginarias de Quetzal-tenango) y a losseleccionados mas-culinos Gerardo Ver-gara y FabiánFlores, quienescompetirán en tria-tlón, que tienecomo subsedePuerto Vallarata.Con ella los atletasnacionales clasifica-dos se incrementa-ron a 158. PUBLINEWS

Panamericanos

1selección se clasifi-cará a la segunda

ronda, donde dispu-tará una cuadrangu-lar, a la que yaaccedió EE. UU.

Estadio Cementos ProgresoGoles: COM: Brayan Ordóñez(3’). MIC: Johnny Cubero (44’)Árbitro: Gerardo ReynaPartido por la jornada 14 delTorneo Apertura 2011

CREMAS MICTLÁN

1 1

El cabezazo de Cubero supera la estirada de Guerra



15www.readmetro.comJUEVES 06 DE OCTUBRE 2011deportes

La Villaabre suspuertasLa Villa Panamericanaquedó inaugurada de ma-nera formal para recibir amás de seis mil atletas ydelegados de 42 paísesque participarán en losJuegos Panamericanos deGuadalajara, del 14 al 30de octubre.Por ser el país anfi-

trión, México fue el pri-mero que izó ayer subandera en la plaza inter-nacional de la Villa Pan-americana. AGENCIAS

Woodsvuelve alos camposEl golfista estadouniden-se Tiger Woods regresahoy a la competición enel Frys.com Open en SanMartín, California, des-pués de casi dos meses debaja por lesión.Su regreso coincide

con el aniversario 15 desu primera victoria comoprofesional, que logró un6 de octubre de 1996 enel Invitational de LasVegas. AGENCIAS

El golfista regresa

AFP

Sudamérica va por 4 plazasSin Brasil en competencia, mañana se inician las eliminatorias de futbol al Mundial 2014

Las Eliminatorias Sud-americanas para el Mun-dial de Brasil darán supuntapié inicial mañana,cuando se jueguen loscuatro partidos corres-pondientes a la primerafecha.La ausencia de Brasil

(clasificado directamentepor ser el organizador)abre un cupo más paraun país del sur de Améri-ca, lo que multiplicarálas oportunidades paralos nueve participantes.Los primeros cuatro luga-res avanzan a la citamundialista y el quintoirá a un repechaje conuno de Asia.En el camino a Francia

98, tampoco la verdeama-rela compitió, por habersido campeón. En esaocasión, Argentina que fi-nalizó en el primer pues-to con 30 puntos,Paraguay, Colombiay Chile avanzaron.Las jornadas con-

tarán con cuatropartidos y siempredescansará un equi-po. En esta fecha se-rá Colombia. Así,quedaron los duelos:Uruguay-Bolivia, Perú-Pa-raguay, Argentina-Chile yEcuador-Venezuela.“Si a los 15 minutos

Argentina no va ganan-do, se van a desesperar ytenemos que aprovechareso. No hemos ganadonunca en Argentina y va-mos a proponer”, dijo elargentino Claudio Borg-hi, técnico de los chile-nos que jugarán enBuenos Aires. AGENCIAS

Un puntonecesitaInglaterra

Inglaterra necesita sumarun punto cuando visitemañana a Montenegro (13horas) para clasificarse ala Eurocopa de 2012, quese disputará en Polonia yUcrania.Otros dos grandes del

futbol europeo, Francia yPortugal, también tienentareas pendientes paraganar su boleto en la pe-núltima fecha. España yaestá clasificado. AGENCIAS

“Empezamos decero con un rivalmuy complicado.Ningún jugadorsolo gana unpartido”L. MESSI, DE ARGENTINA

Repechajes

Los sudamerica-nos han te-nido quejugarsietevecesun

repechaje contra una se-lección de otra confede-ración.

El goleador histó-rico en eliminato-rias sudameri-canas es el ar-

gen-

tino Hernán Crespo, con20 goles marcados, en laseliminatorias de Francia98, Corea-Japón 2002 yAlemania 2006. Lo si-guen los chilenos Mar-celo Salas (18 goles en 4eliminatorias) e Iván Za-morano (17 tantos en 3eliminatorias). Luego apa-rece el boliviano JoaquínBotero y el ecuatorianoAgustín Delgado (16).

EN URUGUAY1 de la tarde

La Celeste se medirá conBolivia. Los charrúas hanclasificado a 11 mundia-les. Los bolivianos hanido en tres.

4PARTIDOSDE LAPRIMERAJORNADA

EN ECUADOR5:05 de la tarde

Los ecuatorianos seránanfitriones de Venezuela,que busca por primeravez acceder a un Mundial.Ecuador ya fue dos veces.

EN PERÚ7:15 de la noche

Los peruanos reciben aParaguay, en el EstadioNacional. Perú tiene cua-tro citas mundialistas ylos guaraníes, ocho.

EN ARGENTINA5:10 de la tarde

Argentina-Chile es el cho-que más atractivo. La albi-celeste busca su clasifica-ción 16, mientras que surival, la novena.

19Copasha jugado

Brasil y ha sidocinco veces cam-peón. Argentinatiene 15 asistenciasy dos títulos.



Documents

20111006_gt_guatemala city