Ingredientes caros para colada morada

ECONOMA|Se evidencia un aumento de precio de la mora, mortio y babaco P.2

Civismo de nios por Otavalo

Paola Nazate, comerciante en el mercado Amazonas, coment que la libra de mora subi de 1 dlar a USD 1,50, por poca de Finados. Foto: Eduardo Celi

Tres cevicheras clausuradas por falta de higiene

OPERATIVO P.4

DESFILE P. 24-25

Ms de 300 estudiantes de jardines de infantes desfilaron en honor a Otavalo.

CELEBRACIN P.12

Carchi elegir a su reina La reina del Carchi, Mireya Levy (c); Srta. Patronato, Antonella Huera y la Srta. Confraternidad, Cindy Cabezas, acompaadas por las candidatas a reina de la provincia, Mishell Enrquez (i), Erika Guerrero, Gabriela Hernndez,Carla Lara, Carla Narvez, Shirley Orquera y Tania Rosero.

La piscina Olmpica se abre el lunes, inform FDI

ESCULTURA| Savia de vida, obra de Mario Plasencia, gan en la Bienal de San Antonio P.16

D I A R I O R E G I O N A L I N D E P E N D I E N T E

OBRA P.29

EL NORTE con la comunidad, queremos escuchar sus necesidades y sugerencias, llame al 062 644 464 www.facebook.com/diarioelnorte1 @elnorteadiario

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012www.elnorte.ec2

Helena Males, comerciante del mercado Amazonas, muestra los babacos que expende en un dlar. Fotos: Eduardo Celi

Desde hace 15 aos, Rosa Yanbay, del mercado Amazonas, vende la tradicional bebida, que se acompaa con pan.

Ruby Vallejos, comerciante del mercado Amazonas, vende las especies por un dlar.

IBARRA. Los precios de los ingredientes para la elaboracin de la colada morada s estn caros, en especial la mora y la pia, indic Martha Canifaz, una usuaria que se encontraba ayer haciendo compras en el Mercado Amazonas.

Algunos precios suben. Los productos han man-tenido sus precios durante ests dos a tres ltimas semanas. El nico producto que se ha visto alterado es la mora de castilla, la que se vende en USD 1.50 la libra. Las pias grandes se venden en USD 1.75 cada una o las ms pequeas en tres por USD 1.75, lo mismo

Ingredientes de colada morada se encarecen

PRESUPUESTO| USD 20 es el gasto para una familia de cinco personas

Andrea Len Chvezaleon@elnorte.ec

El presupuesto para una familia de 5 personas para la colada es USD

20 comprando 2lbs de cada ingrediente.

los babacos grandes que estn a USD 1.50,, indic Paola Nazate, comerciante del mercado La Playa. En el mercado Amazonas en cambio existe ms varie-dad, la mora pequea se expende en USD 1.25 la libra, los babacos cuestan alrededor de USD 0.50 los pequeos y USD 1.00 los ms grandes. Los precios en ambos mer-cados difieren por poco, la diferencia la hacen USD 0.25 o 0.50 centavos, ade-ms de la calidad y el tama-o de la fruta que la deter-minar el cliente al momen-to de hacer las compras. En ambos lugares le ven-

den en combo de las hier-bas y las especies arom-ticas.

Otras opiniones. El mortio no est caro, adems es lo que ms hay, las que s han subido de precio son la mora y la fresa, ambas fru-tas gruesas y grandes, dijo Helena Males, comerciante del mercado Amazonas. Para la realizacin de la colada es necesaria la hari-na de maiz morada, la que se vende en USD 1.00 la libra, pero para quienes prefieren la maicena, sta se expende en 0.60 centa-vos la libra. Los ingredientes si se han

encarecido un poco, la semana pasada le daban unos centavos ms bara-tos y la fruta ms grande y de mejor calidad. Ahora un babaco pequeo cuesta 0.50 centavos, dijo Jenny Albuja.

El pan. Para acompaar esta deliciosa bebida no

pueden faltar las guaguas o muecas de pan. Algunas panaderas de la ciudad empezarn a prepararlas desde el 1 de noviembre, otras, como es el caso de Centeno, empez a fabri-car las guaguas y los burri-tos de sal desde el viernes pasado.La masa es de sal, les

hemos dado forma y les decoramos con colores pasteles. Cada figurita cuesta 0.50 centavos, indic la vendedora de la panadera. En el mercado tambin las figuras de pan ya se expenden.

Tabla de preciosPRODUCTO PRECIO

1. Mora2. Mortio3. Pia4. Babaco5. Fresa6. Naranjilla7. Hierbas8. Especies9. Maicena

1,501.001.501.001.501.000.501.000.60

M. Amazonas M. La Playa1,501.001.751.501.501.000.500.500.60

VOCES

El mortio se ha mantenido en el precio que es, porque hay bastante. La mora s est cara.

comerciante

Helena Males

Le vendo en combo la canela, el clavo de olor, la pimienta de dulce y el ishpingo, todo por un dlar.

comerciante

Ruby Vallejos

Los precios s estn algo caros para los productos que se venden que son pequeos, esperemos no salga tan caro.

compradora

JaquelineMonteros

Las moras y las pias estn caras, claro que la spias son grandes. Ojal podamos hacer un poquito de colada.

compradora

Luca Rojas

DATO

Algunas panaderas harn figuras de pan especia-les, es decir, rellenas de mermelada y de diferentes tamaos para dar gusto a los paladares exigentes de los ibarreos , quienes aseguran que la colada es su bebida favorita.

algunasopciones

Le dira que an no es hora y que me deje disfrutar un poco ms con mis padres y mis hermanos

Wilmer ponceEstudiante

Que tengo mucho por hacer, mis estudios, que an me queda ms por vivir, le dira que me lleve ms despus

damariz flixEstudiante

Siempre hay una expec-tativa. Los ms afectados seran los familiares. Le dira que quiero compartir con mi familia

ernesto echeverraChofer

Le pedira a Dios que no me lleve todava, pensara en mis hijos; que quisiera pasar ms tiempo con ellos

sonia lozanoEmpleada privada

Si estara mal, que me lleve no ms, para qu estar dependiendo de los dems. No sabra qu hacer

diego sierraPintor

Qu le dira a la muerte

para que no le lleve

IBARRA. Tiene una vida sed-entaria, no hace ejercicio, no bebe agua, se alimenta de manera desordenada, nunca visita al mdico? Si acta as est prcticamente con un pie en el cementerio.

Consejos. La hidratacin y el ejercicio combaten el estrs.La nutricionista Silvia Villalba manifest que una persona debe caminar al menos 35 minutos diarios.

Ms salud con buen estilo de vidaPARA TOMAR EN CUENTA| Los ejercicios y la alimentacin saludable son fundamentales

Carla Aguas Herrera caguas@elnorte.ec

Un estilo de vida adecuado y sin

estrs favorece a la salud de cada

persona.

La actividad fsica es importante para un buen estado de salud. Acudir al mdico tambin es indispensable. Fotos: EL NORTE

Al sudar se eliminan las toxi-nas; el cuerpo se descon-tamina, enfatiz.Explic que la hidratacin es importante y si es con agua es mucho mejor que con energizantes.En cuanto a la alimentacin, la nutricionista recalc que debe ser sana, completa, equilibra-da, adecuada y suficiente. La hidratacin, alimentacin, y actividad fsica ayudan a combatir el estrs y logran una vida ms saludable. Las personas que padecen enfermedades como la dia-betes e hipertensin arterial deben cumplir al pie de la letra las indicaciones alimenticias y llevar un estilo de vida que aleje las enfermedades. Ren Cruz, mdico general, manifest que la caminata, el ciclismo y los aerbicos favorecen la actividad car-diaca, a lo que se suma una

buena hidratacin y aliment-acin balanceada. El ejercicio fsico ayuda a eliminar el estrs que es causante de enfermedades, coment.Sugiri que visitar al mdico es fundamental, al menos una vez al ao para contar con un diagnstico temprano de una enfermedad y tambin sirve como prevencin. La clave es mantener el equilibrio y tener un estilo de vida tran-quilo, aconsej el mdico.Una vida saludable depende de cada uno de nosotros.

DATO

Es necesario prevenir. Si no podemos detener el pro-ceso, al menos podemos realizar el tratamiento, dijo Ren Cruz, mdico general.

conseJo til

El 30 de agosto, Jorge Almeida cumpli 107 aos. Naci en la parroquia, Cahuasqu, cantn Urcuqu. El secreto para una buena y larga vida como la ma es no tener preocupaciones, porque Dios ayuda a quienes ponemos en manos de l todo lo que hacemos. Yo me he caracterizado por ser un hombre muy religioso y he entregado a Dios todos mis problemas. Creo que de Dios depende saber hasta cundo voy a estar en la tierra, dijo don Jorge a su nieta Anala Almeida. Don Jorge tambin manifest que su alimentacin es fundamental para una larga vida. Sus siete hijos, 20 nietos, 25 bisnietos y un tataranieto disfrutan de su compa-a. Foto: Anala Almeida

107 aos de aos de vida y felicidad

CLAVES

Hacer dieta no significa morir de hambre. A travs de la alimentacin se mejora la calidad de vida. La comida debe ser sana, completa, equilibrada, suficiente y adecuada, recomend la nutricionista Silvia Villalba.

alimentosbalanceados

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 3www.elnorte.ec

Personas que perdieron a seres queridos

Ms vale prevenir antes que lamentar.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 20124 www.elnorte.ec

IBARRA. Cevicheras y marisqueras de la ciudad recibieron ayer una visi-ta inesperada. Santiago Palacios, comisario de Salud, junto a dos ingenie-ros de alimentos represen-tantes de la direccin de Salud inspeccionaron los locales. Tres cevicheras fueron clausuradas.

Limpieza en locales. Santiago Palacios, comisa-rio de Salud de Imbabura, explic que durante toda esta semana se realizarn controles para constatar que en los locales de comi-da de la ciudad se estn cumpliendo las normas de salubridad. Se visitaron 14 cevicheras, 3 fueron clausuradas por no cumplir con las normas de salud. Entre las novedades encon-traron congeladores y refri-geradoras sucias. Esta es la principal razn por la que se procedi a cerrar las cevicherias, indic. El tiempo de clausura para

3 locales de comida fueron clausurados

INSALUBRIDAD| Ayer el Comisario de Salud inspeccion 14 locales

Andrena Garridoagarrido@elnorte.ec

lo locales vara segn la novedad que se encontr en el lugar.

Requisitos. De las ceviche-rias inspeccionadas en el operativo, 7 recibieron noti-ficacin para presentarse ante la Comisaria de Salud. Entregamos planillas de mejoras para algunas cevi-cherias. Debern realizar mejoras al local, e imple-mentar el uso de guan-tes, mandiles, mallas para cabello en sus empleados, explic el comisario.

De las cevicheras inspeccionadas, 3 fueron clausuradas y en 4 no se present ninguna novedad. Foto: Eduardo Celi

Mire los detalles del operativo de control de salud a las cevicheras

de Ibarra en:www.elnorte.ec

IBARRA. El Registro Civil es la institucin pblica encargada de realizar el segundo ciclo paseo de las entidades pblicas, as lo dio a conocer Gabriela Rivadeneira, gobernadora de Imbabura. El evento ser este jueves desde las 08:00 en el parque Cntrica Bulevar.

DETALLES. El pasado 27 de sep-tiembre, en el parque Pedro Moncayo, la Gobernadora

manifest que a partir de este momento, el ltimo jueves de cada mes cada institucin pblica organizar un ciclo paseo, dijo. El anterior jueves fue el ltimo de octubre, pero por motivos de viaje, el ciclo paseo se pospuso para este jueves 4 de noviembre. Esperamos que ms institucio-nes pblicas se sumen a esta ini-ciativa, dijo la Gobernadora.El punto de concentracin ser el parque Cntrica.

Segundo ciclo paseo ser el juevesINSTITUCIONES

La Senplades fue la institucin pionera en estas actividades.

VOCES

Por estratgia no se dar a conocer los nombres de los locales que se van a visitar en la semana

COMISARIODE SALUD

SantiagoPalacios

Est muy bien que se realicen estos operativos. As se evita que los ciudadanos seamos afectados

CIUDADANO

Wilson Estvez

Qu repre-senta el 31 de Octubre para

usted

Es una fecha muy im-portante. La elevacin de Otavalo a Ciudad, represent mucho. Esto marc el crecimiento de nuestro cantn.

Vinicio ToapanTadocenTe

La pregunta de hoy

www.elnorte.ec

Juego del trompo llega este viernes a las calles de QuirogaEl Gobierno Parroquial est empe-ado en el rescate Cultural del juego del trompo con los adultos mayores. El evento se realiza este viernes desde las 14:00, en las calles de la cabecera parroquial.

5 EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012

Es una fecha importan-te. Estoy emocionada de ver a mi hija desfilando. Esto es una fiesta total en homenaje a nuestra ciudad

anaBeL caRRancomadRe de famiLia

Es una fecha muy im-portante. Una fiesta c-vica y muy participativa. Estamos participando con unos 40 estudian-tes

dison aLmeidadocenTe

Emotivo y vistoso agasajodesfiLe | El desfile de los Jardines de Infantes puso el toque de alegra e inocencia

La tranquilidad de Israel Valenzuela (i) se conjug con la prosa y elegancia que mostr Karelys Mndez. Los dos son estudiantes de la Academia Machado quienes desfilaron por las principales calles de Otavalo.

OTAVALO. Israel Valen-zuela y Karelys Mndez lucieron tranquilos. Su prosa, gallarda y sereni-dad, fueron sus virtudes. Los dos tienen seis aitos y son parte del Jardn de Infantes de la Academia Machado del cantn.

Detalles. Quizs an no entiendan el significado histrico de los persona-jes que personifican. Pero saben que la ciudad que los vio nacer est de fies-ta y que Bolvar como Manuela Senz, fueron dos de los prceres ms signi-ficativos de la historia lati-noamericana. Estoy feliz, esto es muy bonito, alcan-z a decir Israel mientras segua su marcha triunfal por la calle Bolvar.

Igual Panorama. La his-toria de Israel y Karelys se replic entre los par-ticipantes. Esto es una verdadera fiesta. Ac todo es entusiasmo y alegra. Quizs ellos no entiendan lo que significa esto, pero estn emocionados, dice Anabel Snchez, mientras filma los movimientos de su hija Jessica.

Ms personajes. Pero Bolvar y Manuelita Senz, no fueron los nicos que pusieron el color a la fies-ta. El Coraza, el principal protagonista de las fiestas de San Luis tambin fue personificado. Los elegi-dos est vez fueron Diln Moreno y Maximiliano Len del Jardn Benjamn Carrin

Robinson Quisobonirquisoboni@elnorte.ec

Ms de 300 nios de 20 planteles

educativos esfilaron ayer por las calles

del cantn.

D I A R I O R E G I O N A L I N D E P E N D I E N T E

Maana todos los detalles de la Sesin Solemne conmemorativa por los 183 de aos ereccin de Villa a Ciudad.

VOCES

Estoy en el paralelo E del Jardn 31 de Octubre. Estoy muy contenta por desfilar en mi ciudad

Jardn31 de Octub.

YarinaAmaguaa

Estoy muy feliz por desfilar. Hay mucha gente, me gusta caminar. Mi personaje es un Coraza

Jardnb. carrin

MaximilianoLen

Me gusta desfilar, est muy bo-nito. Tengo muchas amiguitas que tambin salieron. Estudio en la Inmaculada

JardninMacuLada

AlejandraReinoso

Ankaylli Lema (i) y Katherine Cabascango lideraron la comiti-va del Jardn 31 de Octubre, organizadores del evento.

Daniela Maigua (i) Mara Reinoso y Sherley Andrango del jar-dn La Inmaculada, representan la danza del pueblo Kichwa.

CIFRA

El 31 de octubre de 1829 el Libertador Simn Bolvar decret la elevacin de la Villa de Otavalo a Ciudad. Por ello el motivo de las celebraciones sarances.

183aOS cOMO ciudad

quienes se llevaron los aplausos. Su vistosa ves-timenta, acompaada de sus movimientos, cautiva-ron a cientos de padres de familia quienes los aplau-dieron durante su paso.

Voces. Es muy emocio-nante ver a nuestros hijos desfilando. Muy tierno de verdad, comenta con lgri-mas entre los ojos Mariela Ocampo quien acompa a su hijo Bryan Quinteros quien tambin personific al Libertador Simn Bolvar.

DATO

Para hoy se tiene previsto realizar el desfiles de las escuelas y colegios. De acuerdo a lo planificado ms de mil estudiantes se-rn parte de las festividades cvicas.

eL turnO eS ParaLOS eStudianteS

OtavalO. El encuentro can-tonal para validar el proyecto del presupuesto municipal del ao 2013 se realiz ayer ante la presencia de autori-dades del cabildo y repre-sentantes de la ciudadana.

Acto. En este encuentro se socializ resumidamente las obras que se llevarn a cabo y a los sectores a donde irn dirigido el presupuesto del 2013. El encuentro se realiz en el auditorio del kinti wasi. a este encuentro asistieron representantes de la socie-dad civil, de los barrios de la ciudad, concejales muni-cipales. El alcalde Mario Conejo no estuvo presente. En su representacin, Mercy

Con firma voluntaria de los asistentes se valid el presupuesto para el 2013. Foto: Tupac lema

Dinero para 2013 est listo PresuPuesto| Autoridades y representantes sociales lo avalizaron

Yacelga fue la encargada de dar a conocer los trabajos que se tienen proyectados para el siguiente ao.

Obras. El mercado, nuevo estadio, y la fase final de la fuente de Punyaro son las obras a donde apunta el pre-supuesto pero la mayor parte de ste est dirigido a obras

de saneamiento ambiental explic Yacelga en su inter-vencin. aadi tambin que este presupuesto se preocu-par por la parte humana del cantn. los asistentes die-ron su firma de apoyo para avalizar el presupuesto.

Tupac Lematlema@elnorte.ec

Galo Santilln, expuso sobre la base

legal que pide validar el presupuesto

municipal.

DATO

ste es lo estimado para desarrollar proyectos dirigidos al cuidado de las fuentes de agua y saneamiento ambiental. El presupuesto no descuida la parte humana del cantn.

22 millones de dlares

OTAVALO. Auki Tituaa no tiene respaldo alguno de ninguna organizacin ind-gena de Imbabura. Son las palabras de Fanny Campos, coordinadora nacional del Movimiento Pachakutik quien ayer lleg a Otavalo para desmentir los rumores de apoyo al exalcalde de Cotacachi.

RATificAcin. Sus pala-bras fueron corroboradas por Roco Cachimuel, presi-

denta de la Federacin de Indgenas Campesinos de Imbabura.

Sin ReSpALdO. Ninguna organizacin del cantn o la provincia lo va a respaldar. l, traicion los principios del Movimiento, declar la dirigente.Pachakutik resolvi expulsar-lo del movimiento. Lo hizo a pesar de que Tituaa ya haba pedido su desafiliacin de la organizacin poltica.

Tituaa se queda sin respaldo de las bases

PoLtICA

Fanny Campos coordinadora del Movimiento Pachakutik muestra la carta de renuncia que no aceptaron de Auki Tituaa.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 20126 www.elnorte.ec

OTAVALO. Desarrollar la economa y el turismo a gran escala son algunos de los objetivos por los cuales se construir un moderno y prctico male-cn en el lago de San Pablo.La obra se inaugurar los ltimos meses del prxi-mo ao y su costo est alrededor de los 2,5 millo-nes de dlares, revel el director de Desarrollo Econmico Local de la Municipalidad de la ciu-dad, Marcelo Lema.

Sector privado. El per-sonero municipal remar-c que el malecn dar muchas oportunidades de

As lucir el malecn en el Lago San Pablo, es una moderna infraestructura para Otavalo.

Malecn reactivar la economaTURISMO| El sector privado deber ayudar instalando negocios llamativos para los turistas

desarrollar diversos nego-cios en el lago San Pablo. Resta ahora que el sector privado aplique una dosis de inversin para que se pueda desarrollar un poco ms el turismo y por ende la economa de los otava-leos. No se puede dejar desperdiciar este tipo de

oportunidades, destac, como creacin de cen-tro productivo de arte-sanas moda. Generamos 40 millones de dlares al ao, 10% ms.

Estudios. Los estudios preliminares del malecn son: diagnstico de la

implantacin del malecn, estudio de suelos, estudio hidrolgico, elaboracin del programa arquitect-nico, anlisis de impac-to ambiental en el sitio, planos topogrficos, entre otros.Los elementos naturales son el lago Chicapn,

Imbacocha o San Pablo, el Taita Imbabura y Rey Loma; los hitos natu-rales de valor histrico, simblico son el lechero y el parque Cndor.

Ms turismo. Lema ase-gura que se ha incremen-tado la cantidad de turis-

Ftima Castro Torresfcastro@elnorte.ec

Entre los ejes via-les est la Av.

Enrique Garcs, ingreso desde la

Panamericana.

Marcelo Lema, director de Desarrollo Econmico Local de la Municipalidad.

DATO

El proyecto malecn se ubica a orillas del Imbacocha, en el rea que pertenece a la parroquia de Eugenio Espejo, desde el muelle hasta el desagua-dero, comprende una extensin de 12725,00 m2.

PROYECTO EN EUGENIO ESPEJO

CIFRA

aproximadamente, es el presupuesto referencial para la construccin del proyecto malecn en el paradisaco sector del lago San Pablo.

$2,5mIllONES

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 www.elnorte.ec 7

tas que llegan hasta el cantn, seran al menos 5 mil visitantes que disfru-tan de los atractivos natu-rales de Otavalo, cada semana.

OtavalO. todos los pueblos tienen sus comidas tpicas y en Otavalo, todos sus visitan-tes buscan probar la chicha del Yamor acompaada de un plato de tortillas de papa, frita-da y empanadas. Pero el lugar apropiado para encontrarlas es en el Barrio Monserrath.

Un sitio muy popular. BlancaGuerra, a quien los habitantes de este lugar, cariosamen-te la conocen como mama Eufemia, es la ltima de su familia que sigue preparan-do esta exquisita bebida. Recuerda que sus abuelos ya preparaban la chicha del Yamor, ella aprendi de sus padres y desde hace cincuen-ta aos realiza esta bebida tpica.

Historia las Fiestas del Yamor se celebraban aqu aseguraron los vecinos. En esa poca la calle se llenaba de puestos de venta, haba corridas de toros, juegos piro-tcnicos. adems se jugaba al palo encebado y otros rego-cijos populares, esta fiesta se la haca en honor a la virgende Monserrath que en 1863 fue declarada patrona de Otavalo.

Proceso El proceso para la realizacin de la chicha Yamor es muy laborioso, cuenta mama Eufemia, yo cocino la chicha en una paila de bronce grande que alquilo al seor Elas vsquez para este propsito y para fermen-tar la chicha le pongo en un barril de madera. a sus 75 aos Blanca Guerra se sien-te con la energa suficiente para seguir deleitando a los vecinos del barrio y de otros sectores del cantn.

Atractivos. En el barrio Monserrath existen institu-ciones de educacin inicial, bsica y bachillerato, adems piscinas de aguas tempera-da. todos los domingos las canchas del barrio se llenan de deportistas que practican ecuavoley, basketball, y ft-bol inform ngel Maldonado, presidente del barrio.

Los nios del barrio tienen un lugar propicio para disfrutar en sus tardes libres. Andy Cotacachi (i) junto a sus amigos montan bicicleta en el parque del barrio.

El Yamor nace en MonserrathBARRIOS| A solo cinco minutos del centro de la ciudad, se encuentra uno de los barrios ms tradicionales

Tupac Lematlema@elnorte.ec

La Virgen de Monserrath es la

patrona de la ciudad. ste es un barrio muy tradicional.

Este barrio tiene mucha histo-ria, los mayores son una biblio-teca viviente, ellos nos cuentan la historia de Monserrath con ms detalles. aqu se puede encontrar muchas personas para conversar

Los vecinos hablan de su barrio

Juan SaranciMorador Barrio Monserrat

la chicha que vende la seo-ra Guerra es muy buena y dife-rente. Ella hace la chicha en paila de bronce y la fermenta en barriles de madera. Mi familia y yo acostumbramos a tomar esta bebida

Jaime GuerraVecino del barrio

Me gusta salir al parque a jugar con mis amigos, mis jue-gos favoritos son los colum-pios. las tardes salgo a jugar ftbol en el estadio o en las canchas. la escuela est cerca de mi casa

Byron TaBanGoEstudiante

la gente de este barrio es muy especial, falta un poco de unin pero el ambiente para vivir y visitar es muy amigable. Estamos trabajan-do para mejorar en algunos detalles del barrio

nGel maldonadoPresidente del barrio

todas las maanas desayuno una jarrita de yamor con dos panes. sta bebida no hace dao a la salud porque es echa de maz y la gente que me compra viene de todos lados

Blanca GuerraHabitante del barrio

En la heladera de la piscina de Monserrath, Cristian Muenala (i) y Naomi Cabascango son atendidos cordialmente por Blanca Males. Foto: Tupac Lema.

PERSO

NAJE

Mama Eufemia, prepara la chi-cha del Yamor desde sep-tiembre hasta diciembre. Tiene clientes que vienen de distintos lugares de la ciudad y ella asegura que su chicha se la llevan a Macha-

chi y hasta a Pasto. Ella es una de las mujeres

que se dedica a la elaboracin de esta bebida en el cantn Otavalo.

Blanca Guerra, 50 aos dando sabor a las fiestas

CIFRA

Pablo Guerra y Mara Maldonado, bisabuelos de Mama Eufemia empezaron con esta tradicin hace ms de un siglo en este barrio.

150aoS de Tradicin

DATO

La capilla de la Virgen, canchas deportivas, esta-dio, y piscinas, son lugares perfectos que este barrio tiene y se pueden visitar especialmente los fines de semana

luGareSpara conocer

En la parte norte de la terminal de Otavalo est la calle Jacinto Collahuazo, tome esa calle con direccin al este hasta llegar a a la calle Luis A de la Torre.

La prxima semana estaremos visitando el Barrio San Blas, uno de los ms tradicionales de la ciudad.

El nortE visita

cMo llEGo?

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 20128 www.elnorte.ec

COTACACHI. El wakchaka-ray es el reencuentro de los vivos y los muertos, men-ciona Luz Mara Andrade, de la comunidad de Piava Chupa, de Cotacachi, quien se prepara para celebrar este ritual.

Ritual, Esta mujer que forma parte del Comit de Mujeres de la UNORCAC, cuenta que este ritual den-tro de la cosmovisin ind-gena tiene un gran sig-nificado. En mi familia ya nos estamos preparando para este reencuentro. La celebracin inicia con la elaboracin del pan y otros alimentos que se llevan al cementerio.

Una familia en la comunidad de Turuco de Cotacachi realiza las figuras de pan que se com-partirn en el wakchakaray. Foto Juan Carlos Cevallos

El altar familiar, que se colo-ca en los hogares, se com-pone segn la costumbre de cada lugar, se instala imgenes religiosas, foto-grafas de los familiares que han dejado este mundo, ropa y objetos personales o de trabajo, para evocar su presencia. El 1 de noviem-bre es el da de los ngeles;

este personaje llega a cada una de las casas y a cam-bio de ofrendas hace una oracin. El 2 de noviembre se cumple el wakchakaray. La familia se concentra en torno a la tumba, se colo-can los alimentos, pan, fru-tas, coladas de sal, dulce, champs y otras comidas. Estos alimentos son com-

Blanca Rosita Moretabmoreta@elnorte.ec

El wakchakaray es el reencuentro de

dos mundos; el compartir entre los vivos y los muertos

partidos con los allegados que estn en las otras tum-bas.

Rito de identidad. CarmenHaro, del departamento de Cultura del Gobierno Municipal, sostiene que el wakchakaray es un evento-donde los vivos comparten con los muertos. Este es un

ritual que est muy arraiga-do en nuestro medio, dice. En esta prctica ancestral los jvenes participan acti-vamente, con ello demues-tran que continun hon-rando la memoria de sus seres.

El reencuentro de vivos y muertosTRADICIN| En Cotacachi se celebra el wakchakaray, el da de compartir

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 9www.elnorte.ec

CLAVES

Uno de los potajes que se puede saborear en el Da de los Difuntos es la colada con churos. La mazamorra se elabora con harina de maz. En cambio el molusco que proviene del valle del Chota lleva sal y limn.

LA COLADA CON CHUROS

El Da de Difuntos se lleva una variedad de alimentos entre los que estn: pan, figuras de maza pan como los caballitos, muecas de pan, tortolitas, pltanos, manzanas, uvas y otras comidas que le gustaban al difunto.

COMPARTIRLOS ALIMENTOS

DATO

El wakchakaray comienza con la preparacin de las ofrendas o alimentos que se han de colocar en las tumbas de los difuntos y luego compartir.

wakchakarayel reencuentro

COTACACHI. Los morado-res de las ocho comunida-des de la parroquia Seis deJulio de Cuellaje, del cantnCotacachi, se capacitan entemas ambientales y recicla-je de basura, prctica que larealizan desde hace msde una dcada mencionaChristina Lemomi Chaya,coordinadora del proyecto.

Fortalecer campaas. Lascampaas son para con-cienciar y socializar a losmoradores de las nuevaspropuestas sobre el cuida-do del ambiente y el trata-miento que deben dar a losresiduos. Das atrs con lapresencia de los moradoresde las 8 comunidades dela parroquia, se realiz ellanzamiento de la campaaque fue todo un xito. Losasistentes que participaronde esta actividad aprendie-ron nuevas cosas, recibie-ron recuerdos de las cam-paas Mi Cuellaje Limpioy Solidario; Colaborandotodos, vivimos mejor.Los nios elaboraron reci-pientes para recolectar laspilas en sus casas, se reali-

Cuellaje trabaja porconseguir cero basura

AMBIENTE | Se realiz el lanzamiento del manejo nuevo de los desechos slidos

Redaccin EL NORTEperiodistas@elnorte.ec

DA

TO

Hace ms de una dcada, en Cuellaje comenzaron a clasificar los residuos orgnicos e inorgnicos, produciendo compost con la lombricultura.

COMUNIDADORGANIZADA

z un socio-drama sobre lastres eres, presentado porlos integrantes del EquipoCuellaje Verde se difundie-ron canciones con mensajesecolgicos, de la creacinde MarlnTaquez,, un ado-lescente de la localidad.A travs de juegos, apren-dieron de las nuevas cate-goras de clasificacin ydatos sobre el plstico, unode los grandes contaminan-tes.Durante los prximos meses,la campaa continuar decasa en casa, actividad enla que participarn los estu-diantes del Equipo CuellajeVerde.

Dos nias muestran las botellas que fueron decoradas con las etiquetas recolectar pilas. Ellasllevaron este recipiente a su casa para utilizar. Fotos: CORTESA

CIF

RA

Forman parte de la parro-quia Seis de Julio de Cue-llaje del cantn Cotacachi en la zona de ntag.

8COMUNIDADES

La nuevaclasificacin tiene 5categoras,orgnico,

plstico, papel, cartn,vidrio y txicos.

Los estudiantes de la Brigada Equipo Cuellaje Verde ayuda-ron en el lanzamiento de la campaa.

COTACACHI. Del 11 al 22 denoviembre 15 mdicos de la Fundacin MMI (Medical Ministry Internonal) de Canad y Estados Unidos, atendern en las comuni-dades andinas de Cotacachi con asistencia mdica.

PREPARAN. El alcalde delcanmtn Cotacachi, Alberto Anrango, mantuvo unareunin de coordinacinpara recibir a la brigada demedicos extranjeros que prestarn ayuda comunitaria a los habitantes de la zona andina del cantn. Los profesionales cuyo tra-bajo es voluntario atendernen medicina familiar y comu-nitaria, odontologa, terapia y enfermera. Se prev atender a cien per-sonas diarias, labor que ini-ciar a las 08:00 y concluir a las 16:00, en cada una delas comunidades a las quellegarn.La Unorcac, que tambincoordina esta adad elaborado un crono-grama de las comunidades alas que llegarn los mdicos extranjeros.

Campaa mdica internacionalSALUD

Tres mdicos de la Fundacin Medical Ministry Internacionalatienden a un paciente. Foto Juan Cevallos

El primer da, que ser elprximo domingo 11 de noviembre, los profesionales a los habitantes dela zona urbana que requie-ran atencin mdica y a losfuncionarios del GobiernoMunicipal de Cotacachi. Los mdicos recibirn apoyodel gobierno municipal de la

localidad con alimentacin ytransporte. La Unorcac apor-tar en la y el hospi-tal Asdrbal de la Torre apo-yar con profesionales de su y con un equipo de odontologa.Para mayor informacin pue-den dirigirse a las dela Unorcac.

COTACACHI. El Consejo deSeguridad Ciudadana rin-di homenaje al Cuerpo deBomberos de Cotacachi. Se exalt el trabajo empren-dido por el personal, que trabaja a favor de la comu-nidad, adems se condecor al pabelln y seentregaron diplomas.

TRABAJO. En Cotacachi elCuerpo de Bomberos inici su funcin en el ao de 1981.Desde su creacin hasta 1995la no contaba convehculos, en el ao 1996

el Ministerio de BienestarSocial, don una de las 99autobombas existentes en el pas. Con la llegada del actualJefe de Bomberos, coronelRen Ramrez, en el 2004se increment el personal y creci el parqueautomotor. Actualmente la cuenta con per-sonal bien capacitado encontrol y de incen-dios, rescate y salvamento, prevencin de incendios, atencin pre hospitalaria, de riesgo, material peligroso, etc.

Cuerpo de Bomberosrecib un homenaje

RECONOCIMIENTO

Personal del Cuerpo de Bomberos de Cotacachi y el viceal-calde Manuel Narvez. Foto CORTESA

BREVES

Listo contrato para mantenimiento vialEl 26 de septiembrese oficializ la firm elcontratos para ejecutar elmantenimiento de 5 km delingreso a Cotacachi. En eltramo Pinsaqu Cotacachise invertir 1718.284,09dlares, el plazo de laentrega ser 6 meses.

VIALIDAD

CAMPAA

Alistan campaa de esterilizacin Los das 5 y 6 de noviembrede 2012, se realizar laesterilizacin para gatosy perros en la ciudad deCotacachi. Este evento espromovido por la fundacinProteccin Animal Ecudor-Imbabura con el apoyo delGobierno Municipal.

Encuentro desabores y saberesEl viernes 2 de noviembredel ao en curso en elparque La Matriz deCotacachi, se realizarel encuentro de saboresy saberes, en la queparticiparn mujeres de lascomunidades indgenas ymestizas.

EVENTO

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201210 www.elnorte.ec

CLAVES

Hasta el 3 de noviembre 45 puestos de colada morada estarn presentes para que la poblacin se acerque a la feria de colada morada y guaguas de pan ubicada en la Av. Manab frente al Parque Ayora.

janeth Castillovendedora

El da de difuntos es muy importante para nosotros. Ese da recordamos a nuestros seres queridos y tambin aprovechamos la aoportunidad para arreglar sus tumbas en un Cementerio tan lindo como ste.

Guillermo ChuldeaGriCultor

Para este feriado del 2 de noviembre esperamos la visita de propios y extranjeros. El cemen-terio Azael Franco estar abierto hasta las 20:30 y el acompaa-miento de la gua turstica no tiene costo.

seGundo Prezadministrador

www.elnorte.ec

D I A R I O R E G I O N A L I N D E P E N D I E N T E

11 EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012

Esculturas en ciprs Las esculturas en ciprs constituyen uno de los atractivos ms relevantes del Cementerio Azael Franco.Al momento se estn podando las figuras que constituyen parte del Patrimonio.

TULCN. Iniciaron los tra-bajos de adecentamiento del Cementerio de Tulcn. Esto con el propsito de ofrecer una mejor imagen a quienes visitarn el Campo Santo el Da de Difuntos.

Adecentamiento.Se estn realizando ya trabajos de jardinera y pintura para dar una imagen positiva de este importante lugar turs-tico de la provincia, indic Segundo Prez, administra-dor del Cementerio Azael Franco. Son 20 personas las que intervienen en el ade-centamiento de este cono turstico del Carchi.

Da de difuntos.- Tomandoen cuenta que en estas

Adecan el Cementerio para 2 de noviembre

TRABAJOS| 20 personas trabajan en adecentamiento del Cementerio Azael Franco

Jenny Proaojennyp@elnorte.ec

El Cementerio Azael Franco se apresta a recibir miles de visitantes el 2 de

noviembre.

El cementerio de Tulcn es adems un atractivo para los turistas. Fotos: Jenny Proao

Los arreglos en el cementerio Azael Franco se evidencian en temporada de Finados.

fechas se incrementa el flujo de turistas se ha asig-nado a cuatro guas turs-ticas que acompaarn a los visitantes para realizar un recorrido por los princi-pales puntos de este lugar. Este cementerio adems de ser uno de los ms lin-dos del pas, tiene un doble valor porque es el lugar donde descansan nues-

tros seres queridos, indica Laura Flores. Desde el jueves primero de noviembre la Polica Municipal incrementa-r la vigilancia dentro del campo santo a fin de pre-venir situaciones de inse-guridad. Tambin la Polica Nacional estar realizando patrullajes permanentes en el sector.

Exhumaciones.- En otro tema, Prez seal que las exhumaciones que se venan realizando han sido suspendidas y se retoma-rn el 3 de noviembre. De ah que hizo un llamado a quienes deben acercarse a cancelar las cuotas res-pectivas, pues al momneto de las 200 notificaciones de exhumaciones slo 2 han acudido a cancelar los pagos.Tras un tiempo pruden-te de las notificaciones se proceder a exhumar los cuerpos y colocarlos en la fosa comn, indic el administrador.

CIFRA

Trabajan en adecentar el Cementerio Azael Franco para el feriado del 2 de Noviembre.Habrn guas tursticas.

20personas

DATO

Entre 300 y 500 plazas quedaran desocupadas luego de las exhumaciones que se harn de los lugares que no han cancelado las cuotas respectivas, indic el Administrador.

exhumaciones

TULCN.- Con la presenta-cin de las siete candida-tas a Reina de la provincia se realiz el lanzamiento de fiestas Carchi 2012 por los 132 aos de provincia-lizacin.Con el eslogan Aqu comienza el orgullo, dis-tintas actividades han sido programadas para festejar un ao ms de vida poltica y administrativa.

Candidatas.- Las candi-datas que aspiran alcan-zar la corona de Reina del Carchi son: Mishelle Enrquez (17) represen-ta al cantn Tulcn, Carla Lara Reina (18), represen-tante de la Asociacin de Gobiernos Parroquiales del Carchi, Tania Rosero Guerra, (22 aos), repre-sentante del cantn San Pedro de Huaca, Gabriela Hernndez, (19) aos, representante del cantn Montfar, Carla Narvez, representante de Industrias Quesinor, Erika Guerrero,

Inician fiestas Carchi 2012FIESTAS| Siete candidatas se disputan la corona de Reina del Carchi

Jenny Proaojennyp@elnorte

Con la presentacin de candidatas a

Reina del Carchi, ini-ciaron las fiestas de

la provincia.

La gala de eleccin y coronacin ser el sbado 10 de noviembre.

Con la presentacin de candidatas el prefecto y viceprefecto participaron del lanzamiento oficial de fiestas Carchi 2012.

representante del cantn Espejo, y Shirley Orquera, representante de los arte-sanos. Mireya Levi, Reina saliente, augur xitos a las candidatas para la ardua labor que les aguarda.

Agenda.- El 1 de noviembre ser el pregn de fiestas que se premiar a las mejo-res comparsas y carros ale-gricos. Ser un total de 45 mil dlares en premios. Carchi conocer el nombre de la nueva Reina el 10 de noviembre durante la gala de eleccin y coronacin que se realizar a partir de las 17:00 en el Coliseo 19 de Noviembre. El desfile

Cvico Militar se realizar el 19 de noviembre a partir de las 09:00 y posterior-mente la sesin solemne a las 13:00 en la Casa de la Cultura.

BREVES

Concierto porfestividades El 7 de noviembre de 2012 en la Iglesia La Dolorosa se realizar el Concierto en homenaje a la provincia. Estar presente el Coro Cornelio Cevallos, La Orquesta Sinfnica Binacional y el Coro Infantil Cantares del sur de la ciudad de Ipiales.

TULCN

Feria de carros inicia el sbado Este sbado iniciar la Feria de carros en Tulcn en el sector cercano a las Bodegas Tern. El costo de ingreso ser de un dlar. Con esta feria se busca impulsar el comercio y la generacin de empleos directos e indirectos. La Polica prestar seguridad en el lugar.

TULCN

Tulcn tiene nuevo Intendente Wilfrido Tern ha sido confirmado como el nuevo Intendente General de la Sub Zona de Polica Carchi N. 4.Tern tendr entre sus fun-ciones velar por el orden y seguridad de la ciudad en coordinacin con la Polica Nacional.

TULCN

VOCES

Hemos vivido 12 aos en Carchi; esperamos que la gente nos recuerde con cario y viva las fiestas en armona.

Pres.Patronato

Eperanza Vivas

Un mensaje fraterno al Car-chi, pues debemos sentirnos orgullosos de haber nacido en esta tierra.

reinasaliente

Mireya LeviDATO

45 mil dlares es el presu-puesto que se invertir en las fiestas por el aniver-sario nmero 132 de la provincia. Categoras: carro alegrico, representacin cultural y danza.

PresuPuestode fiestas

Tulcn. El Instituto de Economa Popular y Solidaria (IEPS) y la Universidad Politcnica Estatal del Carchi (UPEC), realizarn el Foro Universitario de la Economa Popular y Solidaria. A decir de Bayardo Goyes, Coordinador Provincial del IEPS, el objetivo de este foro es vincular a la academia en el debate sobre la economa

popular y solidaria. Hctor Chuqun, Director de la Escuela de Desarrollo Integral Agropecuario de la Upec, seal que la Universidad est comprome-tida a generar espacios de discusin y aporte a un tema tan trascendente. Este foro iniciar desde las 8:30 en el auditorio de la UPEC.

Foro de economa popularACTIVIDAD

El foro organizado por el IEPS y la Upec busca tratar el tema de la economa popular y solidaria

Tulcn. Con la presencia de la Ministra de Patrimonio Mara Fernanda Espinosa, hoy a las 12:30 se inaugu-rar la Plaza del Buen Vivir, obra patrimonial que tiene un costo total prximo a los 2300.000 dlares.

fInAncIAMIEnTO. El Banco del Estado finan-ci al Gobierno Autnomo Descentralizado del Cantn Tulcn para que inicie los trabajos de rehabilitacin de esta plaza que data de 1930 y que constituye un cono en la memoria histrica de Tulcn. Son un total de 163 puestos los que tendrn lugar en la Plaza del Buen Vivir que conjuga la moder-nidad y el estilo clsico pro-pio de la dcada del treinta. Estamos felices de volver a nuestro hogar, indica Alicia Snchez, presidenta de la

Hoy inauguran Plaza del Buen VivirOBRA

El Mercado Central, ahora Plaza del Buen Vivir es uno de los ms importantes de la ciudad por su arquitectura y memoria

Asociacin 20 de Abril.

EQuIPAMIEnTO. Con el pro-psito de adecuar los espacios para brindar una atencin

de calidad, la Municipalidad ha invertido ms de medio milln de dlares en equipar los puestos con frigorficos, cortadoras, vitrinas, perche-

ros y dems. Esta obra patri-monial es entregada luego de un ao y ocho meses de intenso trabajo. A partir del 12 de noviembre la Plaza del Buen Vivir abrir sus puer-tas a la ciudadana. Luego sern los vendedores del Mercado Eloy Alfaro quienes debern trasladarse hasta el Mercado Quillasinga, mien-tras el Municipio readeca este espacio.

AgEndA MInIsTrA. La Ministra de Patrimonio Mara Fernanda Espinosa en horas de la maana har la entrega del Mortio de Oro; esto en la feria de la colada morada y guaguas de pan.

MIrA. Ayer, hizo tambin la entrega de la restauracin de la Iglesia de Mira que hace parte del programa S.O.S.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201212 www.elnorte.ec

TULCN. Las campaas preventivas para evitar que personas inescrupu-losas vendan estupefa-cientes a estudiantes, se intensifica en la provincia del Carchi.

Controles. Pese a las char-las dictadas a los estu-diantes sobre las conse-cuencias de consumir drogas o casas abiertas realizadas por perso-nal de Antinarcticos y la detencin de sujetos que se dedicaban al expendio de droga, los controles se intensifican en los exterio-res de los establecimientos educativos.Carlos Castro, jefe de

Personal de Antinarcticos en varias ocasiones ha realizado casas abiertas preventivas.

Medidas preventivas en colegiosMEDIDA| La Polica capacita a estudiantes sobre las consecuencias de consumir drogas

la Subzona de la Polica Carchi N4, dijo que los tra-bajos policiales continan y coordinan actividades como conferencias, video conferencias con las autori-dades educativas.En los cantones la estrate-gia es similar, agentes de la Polica, vestidos de civiles se ubican en las afueras de

los colegios para conocer si existe la venta de algn tipo de droga.Se conoci que el trabajo desplegado en San Gabriel cantn Montfar, determin que la salida de los estu-diantes se realiza con nor-malidad, es decir no existe la presencia de personas que posean o intenten

Andrea Andradeaeandrade@elnorte.ec

La Polica contina con las conferencias y control para evitarel expendio de droga

en colegios

CIFRA

Aprehendido en las ltimas semanas quien se dedicaba a vender droga en las afueras de los colegios. El sujeto com-praba la sustancia en Ipiales.

1sujeto fue

VOCES

La Polica ha realizado un importante trabajo con la aprehensin de sujetos dedi-cados al expendio de droga.

jefe DePoLICA

Carlos Castro

comercializar algn pro-ducto extrao.

Reaccin. Pablo Fuertes, padre de familia, cree que la responsabilidad es de los padres quienes descuidan a sus hijos, permiten los excesos y los resultados son nefastos. Est de acuerdo con el control que realizan

las autoridades policiales y cree que al igual que en otros centros educativos a nivel nacional, autorida-des de Educacin y de los colegios deben solicitar una inspeccin para conocer la realidad de los centros.

Pregn de fiestas en BolvarMaana a las 14:00 inicia el pregn de festividades en Bolvar al celebrar un ao ms de cantonizacin. Entidades pblicas, privadas, organizaciones sociales participarn con alegoras y comparsas.

BREVES

Concurso por Da del Escudo Un ao ms que la Unidad Educativa Daro Egas Grijalva de San Gabriel realiza el concurso por el Da del Escudo Nacional donde participan estudiantes, docentes y padres de familia.

SAN GABRIEL

SAN GABRIEL

Elaboracin de monigotes un xitoLa invitacin cursada por el GAD-Montfar y la cooperativa de Ahorro y Crdito San Gabriel para la elaboracin de caretas y monigotes tuvo acogida y fue un xito. Se receptaron 70 inscripciones.

BOLVAR

MIRA. El Gobierno Autnomo Descentralizado del cantn Mira y la direccin provincial del Ministerio de Inclusin Econmica y Social unifican esfuerzos en beneficio de la educacin de la niez de esta jurisdiccin, en ese con-texto firmaron un convenio de cooperacin interinstitu-cional.

benefIcIARIos. Las dos ins-tituciones pblicas se pro-ponen dotar de una infraes-tructura amplia y adecuada para que los nios de 0 a 3 aos del cantn Mira reci-ban estimulacin temprana y actividades pedaggicas que apoyen a forjar hom-bres y mujeres con capaci-dades y competencias para asumir un papel deliberante, progresista, emprendedor dentro de la sociedad ecua-toriana.Fausto Ruiz, alcalde del can-tn Mira y Eduardo Rubio, director provincial del MIES, con la firma del convenio, ratifican el compromiso de realizar la inversin de fon-dos pblicos a favor de la niez desde sus primeros aos. El GAD de Mira se comprometi a entregar en donacin un bien inmue-ble de la superficie de mil

Acuerdos de cooperacinCONVENIO

El alcalde del cantn Mira Fausto Ruiz y el director provincial del MIES Eduardo Rubio, durante la firma del convenio.

metros cuadrados a favor del MIES a travs del Instituto de la Familia (INFA Carchi) para destinarlo a la cons-truccin de la edificacin del Centro Infantil del Buen Vivir (CIBV) Semillitas de Amor, en la ciudad de Mira.

InVeRsIn. Segn el con-venio, el MIES Carchi ges-tionar el financiamiento, la construccin de la infraes-

tructura y el funcionamiento del CIBV Semillitas de Amor, en el terreno transferido por el organismo seccional local. Hay expectativa en los mire-os por la construccin del Centro Infantil porque los nios recibirn atencin en diversas reas. Se espera que la edificacin se realice lo ms pronto en favor de los nios y nias de este can-tn.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 13www.elnorte.ec

IPIALES. 27 toneladas de arroz (600 bultos) de pro-cedencia ecuatoriana fue-ron incautadas el lunes en horas de la noche en un parqueadero de la ciudad de Ipiales.

Los hechos. Eder Siachoque, jefe de la Polica Fiscal y Aduanera de Ipiales (Polfa), inform que investigaciones efec-tuadas por los agentes de la Polfa lograron ubicar un parqueadero donde se almacenaba arroz ecuato-riano que ingres a Ipiales por los pasos informales.Adems, en este sector se reempacaba la gramnea, es decir el arroz ecuato-riano era empacado en empaques colombianos, producto que tena como destino el interior del pas y comercializado en Cali,

El arroz ecuatoriano era reempacado en envolturas colombianas para ser vendido en este pas

Arroz ecuatoriano fue incautado en Ipiales

OPERATIVO|Las 27 toneladas de arroz estn valoradas en USD 15 mil

Bogot y Barranquilla.El precio bajo del arroz nacional en relacin al costo de la gramnea colombia-na atrae a los comercian-tes que buscan la forma de camuflar el producto y pasarlo a Colombia.

Inversin. El costo de la mercadera incautada

Andrea Andradeaandrade@elnorte.ec

En Ipiales fueron incautadas 27 tone-ladas de arroz que

ingresaron en forma ilegal a Colombia

supera los 15 mil dlares.El jefe de la Polica Fiscal y Aduanera, manifest que desde enero hasta la fecha han incautado 750 tonela-das de arroz ecuatoriano y que ingresaron a Colombia en forma ilegal.

VOCES

Los operativos se intensi-fican en sitios estratgicos para evitar el ingreso ilegalde productos.

FISCAL Y ADUANERA

Eder SiachoqueJefe de la Polica

HUACA-EL ANGEL. Las fuer-tes temperaturas registradas la tarde del lunes, afecta-ron ms de 80 hectreas en los cantones San Pedro de Huaca y Espejo.

trAbAjos. Una de las zonas que sinti los estragos de las llamas fue la reserva Ecolgica Guanderas de Huaca, donde aproxima-damente 70 hectreas de vegetacin de este paraje carchense, fueron alcanza-das por el fuego.Efectivos de los cuerpos de bomberos de Montfar y San Pedro de Huaca lle-garon hasta el lugar con el propsito de sofocar las flamas que alcanzaron ms de dos metros de altura. El comandante del Cuerpo de Bomberos de Montfar, Nelson Fuel explic que

con machetes y batefuegos durante todo el da logra-ron neutralizar el incendio. Indic adems que debido al difcil acceso hacia el lugar las tareas bomberiles resul-taron complicadas.En tanto, que en la parroquia La Libertad, seis uniformados del Cuerpo de Bomberos de Espejo, controlaron el fuego, posiblemente provocado y que arras con 10 hectreas. El jefe de la unidad Cristian Moscoso manifest que estn atentos frente a este tipo de contingencias. Los cuerpos de bomberos de los dos cantones recordaron que los incendios intencio-nales son sancionados con multas y prisin. Adems hacen un llamado a los ciudadanos para evitar quemas agrcolas que cau-san incendios forestales.

Fuego consumi 80 hectreas de forraje

INCENDIO

Personal del Cuerpo de Bomberos de San Pedro de Huaca y Espejo sofocaron los incendios forestales.

SAN GAbrIEL. Previo al 2 de noviembre, Da de los Difuntos, 16 trabajadores municipales trabajan en la pintura de bordillos y blo-ques de bvedas del cemen-terio municipal.

mANtENImIENto. Edmun-do Bolaos, del departa-mento de Obras Pblicas del GAD-Montfar, explic que

el mantenimiento del cam-posanto se realiza en forma permanente.No obstante, el cementerio municipal luego de los traba-jos realizados est listo para recibir a los miles de ciuda-danos que acudirn el 2 y 3 de noviembre.El prtico del cementerio municipal tambin fue reha-bilitado.

Adecentan el cementerioPREPARATIVOS

Trabajadores del Municipio de Montfar durante el adecenta-miento del cementerio de San Gabriel.

SAN GAbrIEL. Hoy, el Ministerio Coordinador de Patrimonio Cultural y el GAD-Montfar entregan la primera fase del proyecto patrimonial que renueva la imagen de cubiertas y fachadas de 24 viviendas de la calle Ezequiel Landzuri en el barrio Santa Clara.

EVENtO. El programa con-templa un bulevar patri-monial sobre la va central, arteria que cuenta con ilu-minacin para resaltar las fachadas y ornamentacin, zonas de descanso, amplias jardineras con plantas orna-mentales y medicinales, y cermica con la simbologa de la cultura Pasto. San Gabriel, fue seleccionada por el proyecto Incentivos para viviendas patrimoniales privadas.como urbe piloto a nivel nacional de entre 22

Circuito Patrimonial entregan hoyCULTURA

Hoy 24 viviendas de la calle Ezequiel Landzuri en el barrio Santa Clara en San Gabriel fueron restauradas.

ciudades histricas que con-forman la red patrimonial nacional.El plan aspira salvaguar-dar aproximadamente 100

viviendas, que an conservan estructuras de tapial, adobe, bahareque, carrizo, cubiertas de teja, y ventanas y puer-tas de madera arcaica que

forman parte del inventario arquitectnico republicano.

INVErSIN. Los propietarios recibieron incentivos que van de cinco a siete mil dlares, que han sido invertidos en el proceso de regeneracin. Las fachadas evidencian otra imagen con colores de tonos pasteles (amarillo, azul, verde, entre otros) que fue-ron escogidos por los pro-pietarios de las casas patri-moniales.Los zcalos en cambio son similares y tienen una tona-lidad caf esmaltada.La propuesta cuenta con una inversin de 120 mil dlares aportados por el Ministerio Coordinador de Patrimonio Cultural y una contraparte municipal de 70 mil dla-res asignados por el GAD-Montfar, segn explic el Juan Acosta, alcalde.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201214 www.elnorte.ec

AGENCIAS. El Presidentede Ecuador, Rafael Correa,concret la visita a diversosinstitutos del Campus deInvestigacin de Carolinadel Norte, en EstadosUnidos, con la meta deaplicar algunas de susexperiencias a proyectosen nuestro pas.

En la visita. Correa reco-rri los centros de estudios

Visit C. de investigacinESTADOS UNIDOS| Rafael Correa presidente del Ecuador

Redaccin AGENCIASperiodistas@elnorte.ec

Presidente RafaelCorrea concreta

visita a centros deinvestigacin

cientfica en EE.UU.

especializados en nutricin,obesidad, tecnologa agr-cola, el uso de plantas enla salud y biotecnologa,entre otros, segn informEl Ciudadano, el diariooficial de la Presidencia deEcuador. Correa lleg ellunes a Charlotte, dondele recibi David Murdock,propietario de la multina-cional alimenticia Dole yfundador del Campus deInvestigacin de Carolina

del Norte, al que ha dedi-cado ms de 1.000 millonesde dlares de su fortunapersonal, segn la pginade internet de la entidad.

El mandatario. Viaj aEstados Unidos pese ala alerta producida por elhuracn Sandy en la costaeste del pas, que ha deja-do al menos 15 muertos.Ms de 6,5 millones depersonas carecen hoy de

El primer mandatario Rafael Correa (d) durante su recorridopor los laboratorios estadounidenses.

DA

TO

Espera aplicar algunas de las experiencias deCarolina del Norte a uni-versidades en su territorio y al desarrollo del proyecto Yachay, Ciudad del Cono-cimiento.

EL GOBIERNOECUATORIANO

CIF

RA

Correa y sus acompaantesvisitarn el Instituto de Inves-tigacin David H Murdock, elInstituto de Investigacin enNutrientes (NRI).

1VISITA ADICIONAL

suministro elctrico en13 estados desde Mainehasta la propia Carolina delNorte, y se han canceladoms de 13.000 vuelos deaerolneas comerciales.El mandatario vol en elavin presidencial, acom-paado de los ministros deAsuntos Exteriores, RicardoPatio; de Educacin,Gloria Vidal; y del Deporte,Jos Francisco Cevallos;y del Secretario deEducacin Superior Cienciay Tecnologa (Senecyt),Ren Ramrez, segn publi-c ayer El Ciudadano.Tambin conocer elCentro de Entrenamientode Biotecnologa RowanCabarrus.

Nicolas Lapenti Jr. no quiere ser candidatoEl exprefecto de Guayasy asamblesta, NicolsLapentti Carrin, revelayer que su hijo del mismonombre y quien se dedicaa la actividad deportiva hasido tentado por el PartidoSocial Cristiano (PSC) paraparticipar en las eleccionesgenerales del 2013, comoposible candidato a laAsamblea Nacional, lo cualno ha aceptado.

PROPUESTAS

BREVES

Rodas no descarta posibles alianzasNosotros representamosel centro progresista, esta-mos en contra de posicionesradicales, nuestra banderaideolgica es el modelo degobierno responsable quecontiene una serie de parme-tros, manifest el dirigente delMovimiento SUMA, MauricioRodas. Afirma que estn enconversaciones para construiruna posible alianza con elMovimiento Concertacin.

MOV. SUMA

Propone el libre ingreso a la universidadLos jvenes de Loja abor-daron con varias inquietu-des al candidato presiden-cial Alberto Acosta. Acostadefendi la necesidad depropiciar el libre ingreso alas universidades, as comodesechar los guetos. Propusoconcentrar la atencin enmejorar la educacin desdelos primerosniveles as comomejorar las condiciones delos maestros y sus sueldos.

ALBERTO ACOSTA

QUITO. El Consejo de Paa adana yControl So de Er, de -no, ayer a los -vos de la Corte -ne a de la ada or la oosn a al

EL PROCESO Y LOS PARTICIPANTES. Los anadoreseron sonados tras so ra Com adora dos nomadas r ada ade las > y de dy Control ^ ayer el Consejo en -Entre los estn tres de la

Nueva Corte ConstitucionalCAMBIOS

Los miembros del Consejo de Participacin Ciudadana yControl Social dieron a conocer los nombres de los ganadores.

de hasta la -forma de la vaSe trata de W W Z ^ yD s

, se alas as E Paar amatrada de la r orte vot ontra al de los roos del Ejvo

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 www.elnorte.ec 15

IBARRA. En la parroquiaSan Antonio de Ibarra, afa-mada por la habilidad desus talladores y escultoresde madera, se desarrollla IV Bienal Nacional deEscultura 2012, donde seescogi a tres ganadoresde entre 47 esculturas par-ticipantes.

Concurso. Para la IV edi-cin de este evento lle-garon a las oficinas dela Bienal, en San Antoniode Ibarra, un total de 90obras, de las cuales, elpasado 19 de octubre, elJurado de Seleccin, inte-grado por delegados devarias instituciones loca-les, aprob la participa-cin de 47 esculturas.

Eleccin. Con la presen-cia de invitados, autori-dades, medios de comu-

Escultura Savia de Vida, ganadora de la IV edicin de laBienal Nacional de Escultura.

Ganador de la CuartaBienal Nacional 2012

ELECCIN| Mario Plasencia fue el ganador del primer lugar de la Bienal

nicacin y directivos, sedesarroll la presentacinde los ganadores de laIV Bienal Nacional deEscultura 2012. Fuerontres los ganadores y cincoquienes recibieron unamencin.

Jurado. Los miembros delJurado de Premiacin:

David Arcos

Seleccin de los ganadores de la IVBienal Nacional de

Escultura en SanAntonio.

Manuel Velastegu, maes-tro escultor; FernandoBonilla, comunicador yPatricio Guerra, historia-dor. Adems, Luis Vinueza,Curador y FernandoJara, representante delMinisterio de Cultura, par-ticiparon como veedoresdel proceso de trabajo delJurado de Premiacin.

BREVES

Ecuatorianos no tienen el hbito de cuidar el aguaLa cantidad de agua parael consumo humano quedispone Ecuador podraser la causa para que susciudadanos no tenganel hbito de ahorrar esterecurso.Una encuesta delINEC, precisa que siete decada diez hogares ecuato-rianos no cuidan del lquidovital.

ESTUDIOS

Bono de Desarrollodebe ser productivodicen asamblestasEl Ejecutivo envi un pro-yecto econmico urgente ala Asamblea, para aprobarel aumento del Bono deDesarrollo Humano confinanciamiento de la banca.Los asamblestas EduardoEncalada y Ramiro Terncoinciden en la posibilidadde financiamiento.

ASAMBLEA

Contratiempos por colocacin de monumentosCon incidentes se realizla develacin del busto enhonor a Ernesto El CheGuevara, en un costado de laLas Peas, cerca de la PlazaColn, a pocos metros dedonde se encuentra ubicadoel obelisco en homenaje aLen Frebres-Cordero.

GUAYAQUIL

QUITO. Para el jueves est previsto que el Pleno de Asamblea elija a la ternaque enviar al Consejo deParcipacin Ciudadana yControl Social (CPCCS), paraque elija a los delegados delConsejo de la Judicatura y ascumplir con el requerimien-to efectuado por el orga-nismo de control Fernando Cedeo.

EL PEDIDO. Con fecha 22 de octubre de 2012, el arCPCCS solicit al presiden-te de la Asamblea Nacional,Fernando Cordero, que en eltrmino de 10 das remita adicho organismo la terna parael proceso de designacin de los delegados del Consejo de la Judicatura. El organismojudicial estar integrado porcinco delegados.

Maana designarn a candidatosASAMBLEA

En la grfica el pleno de la Asamblea Nacional.

Caso Cofiecpasar a la C.de Pichincha

PROCESO

QUITO. El caso c pasara la corte de Pichincha debidoa que la jueza Paulina Sarzosase inhibi de conocer el caso.Esto sucedi al trmino dela audiencia de formulacinde cargos contra dos miem-bros del Directorio del Bancoec: Omar Unda y RobertoSandoval.A las 09:00 de ayer se ini-ci la audiencia de formula-cin de cargos en contra dedos exs del Bancoec: Omar Unda y RobertoSandoval, quienes fueron dete-nidos a las 23:00 de ayer por eldelito de supuesto peculado.En la invesgacin se dice quela acusacin hacia ellos se dapor usar indebidamente los recursos de la endad n-ciera, que est en manos delEstado, para otorgar un crdi-to al argenno Gastn Duzac.Finalmente, la jueza Sarzosa seinhibi de conocer el caso, quedeber pasar a ser tratado porla Corte Provincial de Jusciade Pichincha.

Omar Unda (d) y RobertoSandoval, son investigados.

MencionesGanador Escultura1.- Diona Viera Zbor2.- Carlos Pozo R. Maz3.- Telmo Fuentes Apariencia4.- Alicia Villalba Libertad5.- Carlos Castillo Autorretrato

GanadoresGanador Escultura1.- Mario Plasencia Savia de Vida2.- EdwinLimaico Levitacin Implacable3.- Carolina J. Bone Autorretrato

VO

CE

S

La tradicin escultrica que tiene San Antonio es de importancia nacional e internacional.

MINISTRAPATRIMONIO

Mara Fernanda Espinoza

Imbabura es una de las nicas provincias a nivel na-cional que mantiene culturas vivas.

GOBERNADORAIMBABURA

GabrielaRivadeneira

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201216 www.elnorte.ec

NUEVA YORK. Sin semfo-ros desde la calle 40, bajar hacia el sur de Manhattan tras el paso de Sandy es adentrarse en una ciudad fantasma: los emblemti-cos rascacielos del distrito financiero, las tiendas de Broadway, las viviendas frente al Hudson y hasta el lujoso hotel Standard estn sumidos en la oscuridad.

Apagn. Es extrao ver la ciudad sin luces, normal-mente es abrumadoramen-te luminosa, y ahora est tomada por la oscuridad, dijo Melissa, una joven de 26 de aos de Hawai que, como otras ms de 750.000 personas en Nueva York, ha sufrido el apagn que ha causado el devastador paso del cicln por la ciudad.Los cortes han dejado a oscuras a las avenidas ms cercanas a las orillas del

Manhattanes una ciudad fantasma

NUEVA YORK| Cicln Sandy deja 18 muertos y provoc apagn

Teresa de Miguel

DATO

El panorama es desolador en las calles de la punta sur de Manhattan, puesto que fue precisamente en ese rea, la de Battery Park, donde la crecida de las aguas alcanz 3,4 metros.

panoramadesolador

East River y el Hudson, que abrazan la isla de Manhattan, prcticamente desde la calle 42 hasta el extremo sur, aunque se ha salvado Times Square.Pareca ms brillante la luz blanca del Empire State Building vista desde el corazn financiero de la Gran Manzana, totalmente a oscuras y prcticamentedesierto.

Miles de personas cruzan el puente Brooklyn ante la falta de transporte pblico en el sur de Manhattan.

Nada parecido se viva en Nueva York desde el apagn de 2003, pero en esta

ocasin tardar ms

VOCES

Sandy es una perturbadora seal de las graves cosas por venir... La energa sucia genera clima sucio

al gore

Exvicepresidentede EE.UU

Aplazan tradicional desfile de HalloweenNueva York aplaz el tradi-cional desfile de Halloween por primera vez en su his-toria debido a los efectos devastadores que ha dejado la tormenta Sandy a su paso por la Gran Manzana. el alcalde le pidi a los neoyorkinos que se prestan a celebrar hoy Halloween que lo hagan con sentido comn.

NUEVA YORK

BREVES

Ascienden a 18 los muertos por SandyLa cifra de muertes por el cicln Sandy en la ciudad de Nueva York ha aumenta-do a 18, segn el alcalde, Michael Bloomberg, quien dijo que la bolsa de valo-res volver a operar hoy, tras dos das suspendida. Los autobuses de transporte pblico comenzaron a circu-lar anoche de forma limitada y gratuita y que el mwtro tardar un poco ms.

NUEVA YORK

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 17www.elnorte.ec

Pi0225

Ajuzgar por el tercer debate electoral entre Barack Obama y Mitt Romney, Latinoamrica est condenada a seguir siendo el ltimo orejn del tarro, vindose rele-

gada a un plano intrascendente en las relaciones

con EEUU. As como los latinoamericanos, tam-

bin los europeos se sintieron desahuciados en el

debate sobre poltica exterior.

La crisis econmica en Europa,

el trfico de armas, el narcotr-

fico, la inmigracin y el cambio

climtico, temas sobre los que

EEUU. debe asumir responsa-

bilidades a nivel global, fue-

ron ignorados. Obama entr

al recinto como favorito y sali

como vencedor. Romney no

ofreci contrastes ni propues-

tas diferentes. Felicit a Obama por el asesinato

de Osama Bin Laden, la invasin de Libia y la

muerte de Muamar Kadafi, y la cada del egipcio

Hosni Mubarack. Tampoco tena mucho margen

de maniobra. Le hubiera costado la eleccin argu-

mentar que las tropas se queden en Afganistn

ms all del 2014 o proponer que se abran nue-

vos frentes militares en Siria e Irn. Romney fall

en arrinconar a su adversario sobre la malograda

operacin oficial Rpido y Furioso que permiti

a narcotraficantes mexicanos obtener armas de

grueso calibre. Tampoco cuestion la falta de

una reforma migratoria que sigue dividiendo a

millones de familias latinoamericanas y sobre el

cierre de la crcel de Guantnamo, promesas de la

anterior campaa de Obama, todava incumpli-

das. Romney acert en decir que Amrica Latina

es tierra de oportunidades, mayores a las que

ofrece China, potencia a la que achac un juego

comercial desleal permitido por Obama. Pero fue

una tmida frase de segundos en una discusin de

90 minutos, en los que no se habl sobre tratados

de libre comercio, del Plan Colombia, del Plan

Mrida, ni de futura asistencia para el desarrollo

de la regin o sobre la resistencia que EE.UU.

provoca entre algunos gobiernos.

RESPONDA ENwww.e lnor te .ec

El ltimo orejn del tarro

LA CARICATURA DEL DA

Est usted de acuerdo con la expulsin de Auki Tituaa

del movimiento Pachakutik y de la

CONAIE?

l (Auki Tituaa) siempre se sinti presidenciable... nunca quiso saber nada de una vicepresidencia al interior de Pachakutik. Para nosotros la expulsin de la Conaie es la muerte de un proceso poltico para un ciudadano que ha hecho camino en el movimiento indgena.

Lourdes Tibn, Asamblesta de Pachakutik.

SI: 64%NO: 36%

Sobre la pregunta de ayer

El aumento de la violencia y la delincuencia

hace que crezca la xenofobia en el pas?

Latinoamrica est

condenada a seguir siendo el ltimo orejn del tarro

Ricardo Trotti Info@ricardotrotti.com

EL NORTE PREGUNTA LA FRASE

Tuvo que ser el gran Simn Bolvar el que imprima con su firma y letra el decreto nico mediante el cual eriga a la Villa de Otavalo a la categora de Ciudad. Fue un 31 de Octubre de hace 183 aos. De ah han ocurrido hechos relevantes que han marcado un rumbo y un futuro prometedor. Otavalo, pese a ciertos momentos ingratos que frenaron su real vala, siempre ha caminado con dignidad por el sendero del desarrollo hasta convertirse en lo que hoy es,

una comarca reconocida en el mundo, con gente traba-jadora, culta, amante de la cultura. Otavalo es madre de tantos y tantos personajes, hombres y mujeres, que han dado lustre a su buen nom-bre. Otavalo es una ciudad con historia que ha derrum-bado mitos, racismos, egos-mos y demagogias. Es una

ciudad enorme, no por su crecimiento poblacional o estructural, sino por sus tradiciones ancestrales, historia, cultura, arte y nuevas visiones de futuro. Este es el tiempo de las nuevas generaciones no solo de los jvenes de edad- sino de los nuevos pensamientos que sumen, de las acciones proposi-tivas que apoyen nuevas aspiraciones, de talento-sas inspiraciones que recojan lo bueno del pasado y lo sustenten con los aciertos del presente para dibujar el Otavalo del futuro. Nuestro saludo al Valle del Amanecer, inolvidable y vigente siempre en nuestro corazn.

EDITORIAL

El Valleinolvidable

Nuestro saludo

al Valle del Amanecer,

inolvidable y vigente...

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201218 www.elnorte.ec

Fundado el 25 de junio de 1987grupo corporaTivo deL norTe

D I A R I O R E G I O N A L I N D E P E N D I E N T E

diarioelnorte@gcn.com.ec www.diarioelnorte.ec

presidente ejecutivoLuis Meja Montesdeoca

gerente generalOscar Castro Villacrsgerente de negocios

Diego Acostagerente de ventas nacional

Mallury Gorozabelgerente Financiera

Daniela Castillogerente de circulacinMarcelo Michilena P.Jefe de produccin

Mario Jaramillo

- ibarra: Planta Central, administracin y talleres, Juan Jos Flores 11-55. Telf. 062 955 495 / 062 643 874, Publinorte 062 643 875. oficina corporativa Quito: Av. Eloy Alfaro N35-09 y Portugal Of. 104 Telf. 3332 148 /333 2145 / 3332146/ 3332062. guayaquil: Av. 9 de Octubre 2009 y Los Ros, Edificio El Marquez, oficina 2 piso 2 Telf. 096 175 121. cayambe: Sucre y Rocafuerte segundo piso. Telefax: 022 361 190. Otavalo: Bolvar y Garca Moreno (Club 24 de Mayo). Telefax: 062 923 002. Tulcn:Bolvar y Junn esquina, segundo piso Telefax: 062 982 024.

editor de actualidadDanilo Moreno

editor deportesJorge Benitez

editor WebRicardo Cifuentes

editor diseoRal Carrera Chal

director de opinin Patricio Prez Ramrez

Subdirectora de contenidos Carla Aguas Herrera

director general MultimediaJulio Csar Armanza

gerente Multimedia Fernando Bravo

editor grficoEduardo Celi

IBARRALas costumbres de los jve-nes de hoy en da hace que festejen el da de Halloween en lugar de una fecha muy importante como es el da del Escudo ecuatoriano.

Juan Carlos Guzmn, empleado privado.

A qu se debe que ms se hable de Halloween y se reste

importancia al da del Escudo

nacional?

FOROS DEL NORTETULCNLa gente da ms importan-cia a la fiesta del Halloween porque es ms comercial, lastimosamente, pero hay que recordar que el hallo-ween no es fiesta nuestra.

Camilo Torres, empleado privado.

COTACACHIHa pesado ms la imagen cultural de otro pas. Los medios han contribuido, dejando de lado lo que debera primar como son los valores patrios.

Carmen Haro, investigadora.

Escenario de Ecuador para el ao 2030 Marcelo Almeida Pstor

malmeida@utn.edu.ec

Ecuador tiene una tasa de crecimiento de 2.8 millones de personas cada 10 aos.En la actualidad (2030) bordea los 21 millo-nes de habitantes; habida cuenta que en el censo de 1990 fueron 9.6 millones, en el 2001 subi a 12.2 millones, en el 2010, 14.5 millones, para el censo del ao 2020 la poblacin creci a 17.0 millones, hasta llegar a aproximarse a 21 millones; con lo que posiblemente el pas le iguala a Chile emparejndose ambas naciones sudamericanas.Sin duda el mundo mira con enorme curiosi-

dad, varios de los sntomas posi-tivos y los saltos acelerados que est viviendo esa economa en el marco de un desarrollo equili-brado y simtrico que ha experi-mentado toda la regin sudame-ricana.Quiz una clave para que se expli-que esta situacin, es la participa-cin de estos pases en acuer-dos como: MERCOSUR, ALBA, BANCO DEL SUR y UNASUR.Por lo tanto, su mirada al mundo como bloque les ha permitido

posicionar de manera significativa los productos agrcolas, petroleros y mineros; es conveniente resaltar que se han abierto nichos significativos de mercado para toda la nueva produccin industrial en mbitos como: frmacos, productos del mar, varias lneas automotrices, petroqumica, electri-cidad, entre otros; a lo que aaden actividades comerciales en los campos de turismo, nanotecno-loga y biotecnologa.A partir de la expedicin de la Carta Poltica del ao 2008, el pas pudo precisar el marco legal que le ha permitido la constitucin de empresas de economa mixta en las que el capital estatal juega un papel extraordinariamente importante.La mayora de nuevas empresas estratgicas se han abierto paso de manera vertiginosa.Se han robustecido emprendimientos pequeos y medianos, adems de iniciativas de economa comunitaria.Slo as se entienden los reveladores aportes en el abastecimiento del mercado interno y tambin los cupos para la exportacin en otras reas y regiones del mundo.El escenario no es slo un sueo, sino una realidad posible; que no nos roben la ilusin.

El escenario no es slo un sueo, sino una realidad posible...

El 31 de Octubre Pedro Manuel Ramrez

pm_ramirezt@hotmail.com

Para Otavalo es una efemrides que recuerda la categorizacin de Villa a Ciudad, efectuada por Simn Bolvar mediante decreto supre-mo en el ao de 1829 por los muchos acpites que hacan merecedora a la nueva ciudad, empezando por el hermoso valle bien llamado del amanecer donde est emplazada la ciudad. Fue lo acerta-do porque el otavaleo es conocido por ser un hombre amante de su tierra, trabajador en todas las facetas y que en conjunto ha forjado lo que es ahora la ciudad.Esta es una fiesta cvica particular de cada ao y

no una de aquellas llenas de embriagados que pernoctan en calles y plazas y otros heridos por asaltos y pleitos callejeros. El otavaleo recuerda el hecho histrico para su ciudad y da una respuesta a los nuevos desafos modernos.Por ser un acto cvico, escuelas y colegios se preparan para un mul-titudinario desfile con sus bandas

de paz, que desafortunadamente algunas siguen entonando marchas militares y que se movilizan a ritmo de traslado de muerto, no corresponden a nuestra realidad ni a nuestra historia como ciu-dad.Las marchas militares son un recordatorio de guerras y luchas por emancipaciones, de rdenes militares y del ensordecer y atemorizar al enemi-go.Consideramos que esa etapa hace rato ya ha sido superada. Contrariamente estas fechas deben ser propicias para reconocer y dar el mrito a gran-des ciudadanos otavaleos como Isaac J. Barrera, Vctor Alejandro Jaramillo, Gustavo Alfredo Jcome, Gonzalo Rubio Orbe, por nombrar algunos desta-cados y en si a todos aquellos ciudadanos otava-leos que da a da con su trabajo engrandecen a nuestra ciudad. Esperemos que los otavaleos en este da se llenen de civismo embanderando la ciudad, engalanen sus casas y si colocan sillas, bancas, mesas, etc. a lo largo del trayecto del des-file no cobren por su uso, esto dir mucho de la amabilidad de los otavaleos.

El otavaleo es

conocido por ser un hombre

amante de su tierra

Maya Fernndez fue electa alcaldesa de la comuna santiaguina de Nuoa, por apenas 92 votos ms que su rival de derecha, en las elecciones municipales.

Maya Fernndez AllendeNieta de Salvador Allende

Los jueces de San Petersburgo la convocaron a una nueva audiencia. La cantante fue acusada de haber violado la ley contra la propaganda gay en Rusia.

MadonnaPolmica actriz y cantante.

TERMMETRO

PERSONAJE

Messi dijo que suea con terminar su carrera en el Barcelona, el club que lo form y en el que debut como profesional en el 2004, mientras se perfila como favorito a ganar el Baln de Oro de la FIFA por cuarta vez.

Lionel Messi, Futbolista del Barcelona de Espaa.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 www.elnorte.ec 19

Este es un espacio abierto a la opinin que realizan nuestros amigos en la pgina web www.elnorte.ec y en las redes socia-les Facebook y Twitter. Les in-vitamos a llenar este segmento con el comentario que ustedes realizan a nuestras noticias.

www.facebook.com/elnorte.ec

@elnorteadiario

desde la webeelnorte.ec

ComentMarco Villegas

Felicitan por la portada

Temas sobre la muerte

Violencia en la prisin

Otavalo est de fiesta

Accidentes de trnsito

Les felicito por la hermosa fotografa que ponen este da en portada, demuestra ternura y la vez deseos de seguir con vida, motivante para todos.

ComentClemencia Orbe

Pensar en la muerte me deprime mucho, les pido que nos informen con temas ms positivos, construyan ciudadana por favor. Gracias

ComentFernando Hinojosa

No se podra pensar de otra manera que en interior de la crcel no exista violencia, el meollo del asunto es que se debe reforzar la vigilancia y las seguridades al interior de los centros penitenciarios.

Veo que Otavalo est de fiesta, quiero felicitar a todos esos paisanos que con civismo recuerda el levantamien-to de Otavalo a ciudad.

ComentJos Conejo

Es una pena saber como se acaban vidas en las vas de nuestro Ecuador, qu es lo que falta en nuestra ley de trnsito para evitar ms accidentes.

ComentValeria Meneses

www.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 Salma Hayek exHibe SuS areteS

La actriz mexicana se present en la ART + FILM gala de LACMA en Los ngeles con unos aretes Harry Winston que cuestan un milln de dlares. Adems de zafiros, las joyas tienen algunos diamantes.

Un show esperadoCONCIERTO| Rock in Rio 2013 vende 80 mil entradas en menos de una hora

RO DE JANEIRO. La venta anticipada de entradas para el evento que tendr lugar en septiembre del ao que viene en Rio de Janeiro se agot en tiempo rcord, antes de conocer-se la programacin.

Festival. Rock in Ro es la decimotercera edicin del festival que se realizar en 2013 en la ciudad brasile-a de Ro de Janeiro. Tiene conciertos programados para los das 13, 14, 15, 19, 20, 21 y 22 de septiem-bre del prximo ao con capacidad para 85.000 asistentes a cada jornada en la llamada Ciudad del Rock.

Entradas. Las Rock in Ro Cards son tarjetas que

Redaccin Agencias

Un show esperado con gran acogida rompe rcord en

ventas.

dan derecho a su porta-dor a adquirir la entrada anticipadamente, teniendo prioridad para elegir a cul de las siete jornadas asisti-r una vez que se conozca la programacin y antes de la apertura de las taquillas. El pblico agot los 80.000 Rock in Ro Cards disponi-bles en tiempo rcord: 52 minutos, inform la orga-nizacin en un aviso en su pgina en internet. Cada entrada tiene un costo de 260 reales (130 dlares).

Venta. Cerca de 80.000 entradas anticipadas para el Rock in Ro, fue-ron puestas a la venta en Internet este martes y se agotaron en poco menos de una hora. Las mismas comenzaron a ser vendidas en el primer minuto de este martes y se agotaron antes de la una de la madrugada (hora local), informaron los organizadores del evento en su pgina web.

DATO

Bruce Springsteen, Iron Maiden y Metallica son los primeros confirmados para el importante certamen mu-sical de la prxima edicin de Rock in Rio.

bandasconfirmadas

Rock in Rio es un evento originario de Brasil que in-cluye una serie de festivales de rock y pop organizados por el empresario Roberto Medina.

sobrEEL fEstivaL

Metallica es una banda de thrash metal de Los ngeles. Tocarn en Rock in Ro.

Bruce Springsteen es un cantante talentoso y filntropo. Tocar en Rock in Ro.

Iron Maiden es una banda britnica de heavy metal. Tocarn en Rock in Ro.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 21www.elnorte.ec ESTILO

Maquillaje de horror y mucha diversin

HALLOWEEN| Algunos trucos para conseguir un aspecto de pelcula

IBARRA. Halloween ha lle-gado y nada mejor que celebrarlo entre buenos amigos con originales maquillajes.

Piel limpia. Antes de apli-car el maquillaje, la piel debe estar limpia e hidra-tada, recomienda Luis Jimnez Vicioso, profesor

Agencia EFE

Demuestra tu habi-lidad e imaginacin

en esta divertida Noche de Brujas.

de maquillaje y caracteri-zacin de la Asociacin de Maquilladores Espaoles para Cmara y Focos.A partir de aqu, hay una cantidad casi infinita de alternativas para todos los miembros de la familia. En los nios siempre utilizo

maquillaje ms colorista, un poquito ms de brocha gorda, seala Jimnez.

Algunas ideas. * Para lograr una calavera hay que maquillar los ojos negros, la cara blanca y teir los dientes.* Conseguir una cara de bruja implica un maquilla-je verde, prpados negros, cejas muy oscuras, ojeras moradas y una gran nariz*Una nariz de bruja puede construirse en casa con papel de cocina, algodn y cola blanca.

DATO

Para hacer una herida de algodn y ltex, es prefe-rible llevarla preparada, pegarla en la cara, dejar unos minutos y despus terminar de maquillarla.

LAS FAMOSASHERIDAS

www. .ec

Ingresa y observa cmo puedes

lograr un terrorfico y divertido maquillaje.

VIDEO

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201222 www.elnorte.ecGUIA INFORMATIVA

Reduce el abdomen

BELLEZA| El ejercicio fsico se complementa con la alimentacin

IBARRA. El exceso de caloras ingeridas y la vida sedentaria impedirn que puedas lucir una figura esbelta y saludable. Para eliminar la grasa abdo-minal hace falta un plan que combine una alimentacin adecuada a tus necesidades calricas, con una rutina de ejercicios que te permitan quemar el exceso de adi-posidad.

En el gimnasio. Los ejer-cicios aerbicos pueden ser diversos. Si ests en el

gimnasio ejerctate al menos 20 minutos, tres veces por semana como mnimo, en las mquinas especficas como la cinta de correr, el camina-dor elptico, la bicicleta fija, el remo y el escalador.

Abdominales. *Tendido de espaldas, con las piernas a 90, los brazos estirados por detrs de la cabeza, sube el tronco acercan-do los hombros a la pelvis hasta que los brazos queden para-lelos al suelo y simul-

tnemante extiende las pier-nas hacia el techo, vuelve a la posicin inicial y repite entre 15 y 20 veces.*Coloca las piernas separadas el ancho de caderas, los pies en el suelo paralelos entre s, las manos entrelazadas en la nuca y los codos cerrados; toma aire, y cuando subas el tronco expulsa pero dirige los codos, la mirada y el movi-miento ascendente hacia el techo, notars que el ascen-so del tronco es corto, pero deberas sentir una gran ten-sin abdominal, realiza 15 repeticiones.

Dieta. Disminuye el consumo de harinas en forma de g a l l e t a s , pan, pas-tas, cerea-les blancos, pasteles, etc

Redaccin Agencias

El deseo de la mayoria de las mujeres es lucir un abdomen plano. Con paciencia puedes

lograrlo.

Para eliminar grasa debes hacer activida-des fsicas que compromentan grandes grupos musculares simultneamente.

Una de las zonas de nuestro cuerpo que ms cuesta recupe-rar es el abdomen.

Los ejercicios y dieta saludable ayudarn a cumplir tu objetivo.

DATO

Adems de los abdomina-les, las actividades ideales son: ciclismo, footing (trotar o correr), natacin o gimnasia aerbica (como steps o aerobox).

actividades quedan resultado

IBARRA. El Da del Mdico Veterinario se celebra en todos los pases ibero-ame-ricanos. En general, los motivos de la celebracin corresponden al inicio de las actividades de la pri-

David Arcosdarcos@elnorte.ec

Una profesin que hoy celebra su da de reconocimiento

nacional.

El Mdico Veterinario reali-za muy variadas e importantes funciones en el desarrollo,cuidadoy proteccin de la salud animal y bienestar pblico.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 23www.elnorte.ec

DATO

Muchos avances en la me-dicina humana, surgierongracias a la medicina vete-rinaria: la primera cesreala hizo un veterinario, tiem-po despus lo practicaron en la medicina humana.

Aporte de estA profesin

ESPECIAL

Da del Mdico Veterinario

CELEBRACIN| Reconocimiento por la ardua labor del Mdico Veterinario ecuatoriano

mera escuela o facultad de medicina veterinaria en el pas, la fecha oficial de vigencia de leyes o decre-tos en que se dispone la creacin de los colegios o asociaciones del mdicos veterinarios y otros aconte-cimientos.

Da del Mdico Veterinario en Ecuador. Cada 31 de octubre en nuestro pas se celebra el Da del Mdico Veterinario con el motivo resaltar la importancia del rol desempeado por el Mdico Veterinario en el

desarrollo de nuestra socie-dad.Milton Lara, Mdico Veterinario de Ibarra seal que esta celebra-cin se debe a que la Federacin Nacional de Veterinarios de nuestro pas obtuvo reconocimien-to nacional un 31 de octu-bre. Ejerzamos nuestras profesin con honradez, seriedad y tica, porque eso va a hacer que surja-mos y nos mantengamos, agreg.

El cuidado de las mascotas estaba restringidamente a lo necesario. Hoy se ha mejora-do la relacin del ser humano con sus animales.

OTAVALO. Desde los prceres Libertadores hasta Corazas, perso-najes tpicos de la cul-tura Kichwa, estuvieron

presentes en el des-file de los Jardines Infantiles.

Motivo. La celebra-cin por los 183 aos de ereccin de la Villa Otavalo a

Robinson Quisobonirquisoboni@elnorte.ec

Las mejores imgenes del des-

file de los Jardines estn aqu plasma-

das

DATO

Las festividades cvicas culturales que terminan hoy, cont con la participa-cin de todos los estamen-tos sociales y educativos durante el presente mes.

FIESTASDICEN ADIS

categora de ciudad, con-voc la atencin de propios y extraos.

Desfile. El desfile lo abri el grupo de bastoneras del Jardn 31 de Octubre, lite-ralmente los anfitriones del evento. Sus coreografas fueron perfectas. Su impo-nente vestido rojiblanco se llev los aplausos de cien-tos de espectadores que se agolparon a lo largo y ancho de la calle Bolvar. Las 30 nias demostraron su agilidad con las vistosas cachiporras.

Ms personajes. Los Corazas y los nios del ter-cero y cuarto de bsica de

Desfile inolvidableEDUCACIN| Cerca de 500 estudiantes saludaron a Otavalo por sus fiestas cvicas

varios planteles tambin fueron parte del evento cvico cultural

La fiesta sigue. El teln festivo por los 183 aos, cae hoy con el desfile de los colegios y la sesin Solemne.

Los estudiantes de la escuela 31 de Octubre tambin desfilaron.

Maximiliano Len fue uno de los 10 corazas que fue-ron escenificados

Estefany Vivas del Jardn 31 de Octubre mostr toda su potencial como nueva basto-nera.

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201224 www.elnorte.ecFOTORREPORTAJE

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 2012 25www.elnorte.ec ESPECIAL

Coloridos atuendos utilizaron los menores de edad. Ellos exhibieron orgullosos sus accesorios.

El dominio de los ins-trumentos musicales tambin se revel en el evento.

La gallarda varonil de los nios se observ en el desfile de ayer.

El desfile de ayer, de los jardines de infantes, tuvo el respaldo de los padres de familia que en todo momento estuvieron con sus hijos.

Diario EL NORTE estuvo junto a la nueva Reina de Ibarra, Mara Beln Juregui y la Srta. Patronato, Shirley Almeida quienes dentro de sus diversas actividades visitaron varias empresas privadas de la ciu-dad. Su carisma y compromiso des-tacan en su labor.

FOTOS: Juan Carlos Cevallos

Actividades de la Reina

TRABAJO | Visitan a las empresas privadas de Ibarra

Katy Pabn, Shirley Almeida y Sebastin Espinosa.

ReconocimientoPREMIACIN | Talentosos deportistas otavaleos

Jarley Coral, Tommy Castro, Jordi Pelez y Erick Encalada.

Fausto Males, Marcelo Andrade y Marcela Andrade.

Cristian Moreta y Norma Quinatoa.

Por la destacada parti-cipacin de los depor-tistas otavaleos en los

Juegos Nacionales, stos fueron con-decorados. A este evento asistieron varias autorida-des del Cantn, quienes estn orgullosos por

sus deportistas.

FOTOS: Eduardo Celi

ENCUENTRA

Toda la

galera

en:

DESCARGA tus fotos en

www.elnorte.ec

EL NORTE Mircoles 31 de octubre de 201226 www.elnorte.ec

Mara Beln Juregui, Oscar Castro y Shirley Almeida.

Mara Beln Juregui junto a Carlos Arias.

Julio Flores, Diego Tafur, Ricardo Andrade, Jairo Betancur y Edwin Granda.

Fcil de digerirAl ser un plato muy fcil de digerir, las ensaladas te

permitirn tener un sueo tranquilo, muy diferente a las pesadillas que se producen cuando comes carnes rojas.

Ensaladas con saborAunque pueda parecer aburrido comer ensaladas

cada noche, la realidad es que sobre este tipo de comida hay ms variedad de lo que imaginas.