20120913_gt_guatemala city

Detectan nueva banda derobacarros en la zona 11

La Policía Nacional Civil alertó sobre la presencia de una violenta agrupación en el área donde la nochedel martes fue atacado el automóvil del diputado Iván Arévalo Refuerzan seguridad en ese sector {página 02}

Exseleccionadosacusados por losamaños fueronsuspendidos

Tribunal Disciplina-rio de la FederaciónNacional de Futbolinhabilita del balom-pié federado a YonyFlores, Guillermo Ra-mírez y Gustavo Cabrera, por arre-glo de partidos La medida no lespermitiría tampoco jugar en ligasinternacionales {página 14}

Deportes

Productores se comprometen con auto-ridades del país para que el costo deeste alimento no siga al alza {página 04}

Huevo mantendrásu precio en Q1.40

EE. UU. Tecnología

“Es una joya absoluta”, afirmó el jefe de mercadotecnia de Apple, Phil Schiller, durante el lanzamiento

Apple presenta almundo el iPhone 5

La espera ha llegado a su fin. El gigante informático estadounidense Ap-ple presentó ayer el iPhone 5, que tiene una pantalla más grande que losanteriores. El dispositivo, 20% más ligero que su antecesor, posee un nue-vo procesador, el A6, que dobla la velocidad para descargar gráficos de laWeb. La cámara fue mejorada y la compañía instaló su propio softwarede mapas. Saldrá a la venta el 21 de septiembre en los EE. UU. {página 06}

H OY 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

CIUDAD DEGUATEMALAJueves 13 de septiembre 2012www.publinews.gt

Mín. 16°Máx. 27°

MILLAJOVOVICH:ENTREVISTAEXCLUSIVA{página 12}

ESTA FOTO FUE ELEGIDAPOR NUESTROS LECTORES

AFP

GUACI_2012-09-13_01.qxp:master publinews 12/9/12 22:14 Página 1

Luego del atentado contraIván Arévalo, diputado delPP, que ocurrió la noche delmartes en la zona 11, lasfuerzas de seguridad reve-laron que investigan unabanda de robacarros queopera en el sector.

“Le seguimos la pista aun grupo delincuencialque se protagoniza hechosilícitos en el área de LasCharcas y San Cristóbal, yatenemos varias denunciasen el lugar”, afirmó ayerMauricio López, ministrode Gobernación.

Gerson Oliva, directorde la Policía Nacional Civil(PNC), aseguró que se traba-ja en dos líneas.

“Habrámayor vigilancia.Se harán más patrullajestanto en motocicleta comoagentes rondando el lugar.Además, se está trabajandoen investigaciones quepronto nos darán buenosresultados y posiblementela desarticulación de esaagrupación”, explicó Oliva.

Un informe de la PNCrevela que a la fecha se hanrecibido aproximadamente25 denuncias por ese tipode atracos en el sector deLas Charcas, zona 11.

El documento revela que

la mayoría de los vehículosreportados es demodelo re-ciente, sobre todo tipo se-dán. “Se toman decisioneshasta cuando sucede algograve, pues la vigilancia enese sector y en el país de-ben ser constantes. Creoque ahora debemos apoyaresa acción y exigir a lasfuerzas de seguridad resul-tados”, comentó CarmenIbarra, del movimiento ProJusticia.

Capturan a narco mexicanorequerido por los EE. UU.Las fuerzas de seguridaddesmantelaron una bandaligada con el narcotráfico,confirmó ayer la cúpulade operadores de justiciadel país.

Durante un allana-miento en la zona 14 secapturó al mexicanoRamón Yánez Ochoa,quien presuntamente ope-

raba en el trasiego de dro-gas entre México y Guate-mala desde 2009. “Esrequerido por Estados Uni-

dos”, dijo Claudia Paz yPaz, fiscal general.

En Escuintla se detuvoal jefe de seguridad de laEmpresa Portuaria Quetzal,Fernando Enríquez Mon-zón, sindicado de los deli-tos de asociación ilícita yconspiración para el trá-fico internacional de estu-pefacientes. PUBLINEWS

Policía sigue la pista arobacarros en zona 11Luego del ataque armado que sufrió el diputado Iván Arévalo, del PP, las fuerzas de

seguridad revelaron que en ese sector opera una estructura que comete hechos ilícitos

Se ha reforzado la presencia policial en ese sector

GOBIERNO DE GUATEMALA

[email protected]

1noticias

02 www.publinews.gtJUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012noticias

Presidente: Rolando Archila DehesaDirector Editorial: Claudio Garrido UlsenEditora General: Luisa Pérez MoragaEditor de Informaciones: Leonardo Cereser AguirreCorreo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.publinews.gt Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

¿Y el diputado?

El congresista del partidooficial Iván Arévalo aban-donó ayer por la tarde elcentro asistencial dondese encontraba inter-nado tras sufrir un ataquearmado la noche del mar-tes en la zona 11, con-firmó Luis Fernández,diputado de esa agrupa-

ción.Mauricio López, titular deGobernación, dijo quemanejan dos hipótesis enel atentado contra el fun-cionario.“Una podría ser derivadode un posible intento deasalto por ese grupo dedelincuentes que operaen la zona 11, pero seestá investigando si fue

un ataque directo”,aseguró el ministro.El único detenido esByron Quintanilla, de 21años, quien fue llevadoen motocicleta con unaherida de bala cerca de lacadera. “Tiene algunascaracterísticas físicas y devestimenta, de acuerdocon lo que narraron testi-gos”, explicó López.

La violencia

Datos que revelaron ayerla Policía:

83.06

mm

1 |12

2 |12

3 |12

4 |12

PERSONAS HANSIDO ASESINADASEN 2012, SEGÚNEL GRUPO DEAPOYO MUTUO(GAM)

FALLECIDOS EN 192ATAQUES DESDEMOTOCICLETA,REPORTA EL GAM

PERSONASHAN SIDODETENIDASPOR VARIOSDELITOS,REVELA LAPNC

28,000

3,899

222

83.06 mm

1 |12 2 |12 3 |12 4 |12

Lo incautado

En varios allanamientos:

12

2009

49

1

MILLONES DEDÓLARES ESEL VALOR DELO INCAUTA-DO

ES LA FECHAESTIMADADESDE QUEEL MEXICANOESTÁ EN ELTRASIEGO

CAJA FUERTECON US$158 MIL

TONELES CON SUSTANCIAS

“Es un duro golpeal crimen. Segui-remos con elmismo trabajo”.MAURICIO LÓPEZ, GOBERNACIÓN

www.publinews.gt

LO MÁS POPULARSanción de por vida atres jugadores nacio-nales por amaño departidos.

1

LO MÁS COMENTADOBaile en el tubo, nuevamateria que se ofreceen Canadá para niñasde cinco años.

2

LO MÁS VISTOEl iPhone 5 saldrá ala venta el 21 de sep-tiembre en EE. UU.

3

www.publinews.gt

Ingresa ennuestrapágina web


Laéticaesunconjuntodenormasmoralesquerigen la conducta humana. Si tomamos estocomo una ley, básicamente nos dice que lossereshumanos, al vivir ensociedad,debemoscumplir con ciertas reglas que dan paráme-tros de cómo actuar, qué hacer y qué no ha-

cer. En pocas palabras, no somos nosotros quienestenemos la autoridad para inventar nuestro propio có-digodeconductaymenosaúnutilizarloanuestroanto-jo aludiendo que “esas son las políticas de la empresa”.¿Cuántas veces el vendedor le promete a su cliente quele entregaráelproductoen24horas, cuando la realidades que ni siquiera sabe si hay en existencia el suficienteproducto para cumplir? ¿Cuántas veces no nos ofrecendevolver el dinero en caso de no estar conforme con elproducto y cuando tratamos de hacerlo nos salen condiez mil protocolos más que desprestigian completa-mente lapromesapor la cual compramosenprimer lu-gar? Esta falta de ética profesional está tan arraigada ennuestras culturas que en lamayoría de casos desconfia-mos plenamente de la veracidad de la información. Pe-dimos referencias y hacemos preguntas capciosas paranocaer enmanosdegente sinescrúpulos, que sindudasuúnicoobjetivo es beneficiarse a símismos sin impor-tarel impactoqueesto tengaensucliente.Haceunosdí-as veía un programa en la televisión chilena donde seencargan de desenmascarar estos abusos. El equipo deproducción del programa llevaba una computadoraaparentemente mala a distintas empresas de serviciotécnico. A través de una cámara incógnita podías escu-char y ver todo lo que decían en el ordenador. Llevaronel aparato a seis lugares distintos, solicitando un presu-puesto para su reparación. En cuatro lugares dijeronque la computadora teníamalaunapieza yqueel arre-glo iba a costar una importante sumadedinero. En losdos lugares restantes dijeron que no tenía nada y quesolo se lehabía desconectadouncable, el cual ya loha-bían conectado yquenohabía costo por la reparación.La verdad era la segunda, el equipodeproducción solodesconectó el cable, ya que el objetivo era ver cuán éti-cas eran las empresas en cuestión. En este programade televisión se transmitieron a nivel nacional losnombres y las direcciones de las empresas involucra-das.Ahora, lapreguntadelmillónes ¿llevarían sucom-putadora a las empresasquemintieron? ¡Exacto! Ese esel resultado de la falta de ética profesional. Al final loúnico que ganan estas personas y, por ende, sus em-presas es perder completamente la credibilidad. Yopuedo entender que algunos para vender necesiten dealgunamaneramaximizar los beneficios del productoo servicio, pero eso esmuy distinto amentir acerca delo que realmente le estás dando a tu cliente. Al fin y alcabo, lo único que logras con engañar a tu cliente esque él jamás regrese. “Vende de talmanera que el queregrese sea el cliente, no el producto”.

Opinión

ÉTICA PROFESIONAL

PAOLARIVANOCOACH Y CONFERENCISTAINTERNACIONALWWW.PAORIVANO.COMTWITTER @PAORIVANO

Últimamente no he podido dejar de alar-marme por los excesivos casos de falta deética que ocurren día a día en empresas,instituciones y hospitales, llegando mu-chas veces a poner en juego la vida deseres humanos que lo único que hacen esconfiar en las falsas promesas que cons-tantemente las empresas ofrecen con talde vender.

03


04 www.publinews.gtJUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012noticias

Indicadoreseconómicos 3,114.31

+0.32%

NASDAQ

Q10.30

EURO

Q7.99542

DÓLAR13,333.35+0.07%

DOW JONES EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.

Como se dio a conocer ha-ce dos semanas, el preciode los huevos se incre-mentó y llegó a Q1.40 porunidad. Un nuevo monito-reo de la Dirección deAtención y Asistencia alConsumidor (Diaco) verifi-có esta semana que el au-mento no es genera-lizado y en lugares toda-vía se vende a Q1.25.

Las autoridades econó-micas del país se reunie-ron con representantes dela Asociación Nacional deAvicultores (Anavi) y seacordó con los abastece-dores que no aumentenlos costos al consumidor.

“La apertura de contin-gentes de sorgo y una am-pliación para importarmaíz amarillo a través dela OMC ayudará a minimi-zar el impacto en el enca-recimiento de laproducción”, asegura Ma-ría del Rosario Falla, presi-denta de la JuntaDirectiva de la Anavi.

Durante las últimas se-manas se han registrado

varias alzas que afectan ladieta de los guatemalte-cos. El del pan fue provo-cado por la escasez detrigo en los mercados in-ternacionales y el cerealque se usa de alimenta-ción para las aves fue larazón del aumento en elde los huevos.

El Ministerio de Econo-mía resolvió que la Diacohaga monitoreos todos lodías para verificar que nohaya incrementos injusti-ficados en los costos de es-te insumo.

Garantizan que preciodel huevo se mantendrá

Incremento se debe al aumento de los costos de alimentación para las aves Los produc-tores se comprometen a dejar en Q1.40 el valor por unidad Aseguran el abastecimiento

El huevo aumentó en los últimos días

PUBLINEWS

Presidentesvendrán aGuatemalaDIPLOMACIA. El manda-tario Otto Pérez confir-mó que sus homólogosPorfirio Lobo, de Hon-duras; Ricardo Marti-nelli, de Panamá; yLaura Chinchilla, deCosta Rica, vendrán alpaís el próximo lunescon el propósito departicipar en reunio-nes con el presidenteelecto de México, Enri-que Peña Nieto.

AGENCIAS

“El Palidejo”irá a juicioJUSTICIA. La jueza CarolPatricia Flores ordenóayer iniciar el juiciopenal en contra de Ale-jandro Jiménez, alias“el Palidejo”, acusadode ordenar el ataqueen el que murió el can-tautor argentino Fa-cundo Cabral en juliode 2011. AGENCIAS

Batzín hablacon la UCNCONGRESO. El ministrode Cultura y Deportes,Carlos Batzín, se pre-sentó ante la bancadade la UCN para despe-jar las dudas sobre elpresupuesto de la car-tera. El diputado Mar-vin Orellana aseguróque pedirá su destitu-ción por mala eje-cución. AGENCIAS

Breves

54%ha disminuido la ofer-ta de maíz amarillo yde sorgo en el merca-do de Estados Unidos.Esto ha incidido enlos costos de los pro-ductos de la avicultu-ra en el país.

Medidas

Se acordó la colaboraciónde autoridades económi-cas y productores nacio-nales:

1 Los avicultores se com-prometieron a no espe-cular con los precios deestos insumos. Ade-más, no incrementaránmás que lo mínimo po-sible sobre los costosinternacionales.

2 La Anavi no descartaque el desabasteci-miento del huevo fueraun rumor de algún pro-ductor que quería be-neficiarse al incremen-tar los precios.

3 El aumento de este in-sumo también incideen el costo de produc-ción de pan. La Diacomantendrá los contro-les sobre estos dos ali-mentos.

“Se llegó al compromiso de garantizarque haya abastecimiento de huevo enel mercado nacional”.CLAUDIA DEL ÁGUILA, VICEMINISTRA DE ECONOMÍA

Celebran IndependenciaRepresentantes diplomáticos de Centroamérica sereunieron para conmemorar el 191 aniversario dela firma de Independencia. Durante el acto seinterpretaron los himnos nacionales y hubo exhi-bición de bandas. PUBLINEWS

Conmemoración. Istmo

Diplomáticos y autoridades nacionales festejaron

STANLEY HERRARTE

Compradores lleganal país por artesaníasAyer se inauguró la quintaedición de la Feria Centro-americana de ArtesaníasNew World Crafts, con laparticipación de varias im-portantes compañías in-ternacionales, interesadasen adquirir los productosguatemaltecos. NationalGeographic, Viva Terra,Gardener y Altra Qualitason algunos de los poten-ciales compradores.

La Feria tiene como pro-pósito impulsar las expor-taciones de este sectoreconómico, en el que par-

ticipa un millón de guate-maltecos, según cálculosde la Comisión de Artesa-nías de la Asociación Gua-temalteca de Exportadores(Agexport).

El evento se realiza enel Hotel Casa Santo Do-mingo y concluirá hoy conla participación de más de100 compradores interna-cionales.

El 62% de los exposito-res son guatemaltecos, el37% proviene de Centroa-mérica y 1% es de Bolivia,país invitado. PUBLINEWS

Curiosidades

La New World Crafts2012 tiene en exhibiciónvarios artículos fuera deserie:

Productos que utilizanmateriales reciclados sonde los más cotizados.Otras materias primasutilizadas son textiles,hoja de pino, hilo debambú, madera, materia-les reciclados, cera, cerá-mica y fibras vegetales.

JUAN [email protected]


noticias 05

Julio Saquil, de 35 años, esel presunto asesino de dosniños en la Escuela RuralMixta de Autogestión SanJuan de la Asunción, enTactic, Alta Verapaz. Los po-bladores lo atraparon y lolincharon. Las autoridadescondenaron el crimen.

“Estamos consternadoscon esta noticia. Esto es al-go que condenamos, la-mentamos y esperamosque no suceda con niños,quienes son una poblaciónvulnerable”, destacó Cyn-thia Del Águila, ministrade Educación.

Añadió que se gestiona-rá la construcción de unmuro perimetral para la

escuela y que les daránasistencia psicológica amaestras y alumnos.

“Esto es un crimen ais-lado. El municipio tieneunos índices muy bajos decriminalidad. No podía-

mos preverlo”, aseguróMauricio López, ministrode Gobernación.

Los pobladores asegu-raron que el agresor esta-ba acompañado por otraspersonas cuando ingresóen la escuela, por lo queel presidente Otto Pérezpidió a los pobladoresque los entreguen a lasautoridades y no tomenla justicia en sus propiasmanos.

López aseguró que ya seenviaron agentes de lasFuerzas Especiales de la Po-licía Nacional Civil paraprevenir que nuevos he-chos violentos ocurran enel lugar. PUBLINEWS / AGN

Repudio porasesinato dedos menores

Autoridades condenaron la muerte de dos niños enTactic, Alta Verapaz Acusado fue linchado por vecinos

Pobladores enardecidos lincharon al supuesto responsable de los crímenes

EMISORAS UNIDAS

El oficialismo se reúneen la Casa Presidencial

Los diputados del PartidoPatriota (PP) se reunieronen la Casa Presidencial conel mandatario Otto Pérez ydecidieron crear subjefatu-ras dentro de la bancada,anunció Valentín Gramajo,jefe de la agrupación.

La cita se realizó duran-te la tarde, en la que estu-vo presente también la

vicepresidenta RoxannaBaldetti.

Otro de los objetivos dela reunión era unificar unapostura sobre la propuestade reformas a la Constitu-ción que impulsa el Ejecuti-vo y conocer el pre-supuesto 2013 que se en-cuentra en el Legislativo.

PUBLINEWS

“Estamos muyconsternados.Vamos a apoyara las familias eneste momento”.CYNTHIA DEL ÁGUILA, MINISTRA

Habló sobre la reunión

CONGRESO


El campeonatomundial conarenaINSÓLITO. El maestro jedide “La Guerra de las Gala-xias” Yoda fue recons-truido para la Fiesta In-ternacional de Esculturasde Arena 2012 conocidacon el nombre de Fiesa,en Portugal, evento queeste año está conmemo-rando su aniversarionúmero 10. MWN

La fuerza está en la playaMWN

06 www.publinews.gtJUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012mundo

Presentanel esperadoiPhone 5Todo el mundo se quejócuando Apple anunció eliPhone 4S en lugar deliPhone 5. La espera ha lle-gado a su fin. Ayer el gi-gante informático esta-dounidense Apple presen-tó el iPhone 5, más ligeroque el anterior y con unapantalla más grande.

“Es una joya absoluta.El software y el trabajo deingeniería que requirió eldesarrollo de este produc-to son el mayor desafíoque ha realizado nuncanuestro equipo”, afirmó eljefe de mercadotecnia deApple, Phil Schiller, du-rante el lanzamiento enSan Francisco.

El dispositivo, 20% másligero que el anterior, sal-drá a la venta el 21 de sep-tiembre en EE. UU. Eldiseño es más largo, he-cho de vidrio y aluminio,permite acomodarse a lapalma para alinearse en

forma natural con los pul-gares. Además, posee unnuevo procesador A6, quedobla la velocidad paradescargar gráficos de laweb. La cámara fue mejo-rada y la compañía instalósu propio software de ma-pas. AGENCIAS

Durante la presentación

AFP

Porfirio Loboes acusadopor ciudadanosHONDURAS.Algunos de losmiembros de agrupacio-nes sociales y ciudadanoshondureños demandaronayer, ante la Corte Supre-ma de Justicia, al presi-dente Porfirio Lobo y avarios funcionarios detraición a la patria porpromover un plan de “ciu-dadesmodelo”, como seutiliza enHong Kong oSingapur. AGENCIAS

“Nadine” noamenazaMIAMI. La tormenta tro-pical “Nadine”, la déci-mo cuarta de la tempo-rada de huracanes en elAtlántico, podría conver-tirse en huracán a su pa-so por el este de las Anti-llas Menores. Por el mo-mento, no amenaza zo-

nas pobladas, informó elCentro Nacional de Hu-racanes. AGENCIAS

Santos quierela paz en 2013COLOMBIA. El medio decomunicación “CaracolRadio” difundió en su si-tio de internet que elpresidente colombiano,Juan Manuel Santos, dijoque si entre abril y juniode 2013 no existe unavance concreto sobrelos cinco puntos plan-teados con las FARC separará la mesa de diálo-go. AGENCIAS

“La lucha contra elterrorismo no perte-nece aún al pasado”.

PERÚ. El problema delcombate al terrorismoaún no forma parte delpasado en Perú, dijo elpresidente Ollanta Hu-mala, al cumplirse ayer20 años de la captura deAbimael Guzmán, líderde la guerrilla SenderoLuminoso. AGENCIAS

Breves

35mil es el número detoneladas de arenautilizadas en esta ver-sión de la FiestaInternacional deEsculturas de Arena(Fiesa). La extensiónde la playa escogidaeste año supera los 15mil metros cuadra-dos. Más de 60 artis-tas participan.

La Casa Blanca de EE. UU. hecha completamente de arena

MWN


07mundo

Varios hombres armados manifestaron por el filme antiislamita

AFP

El embajador estadouni-dense en Libia, Christo-pher Stevens, fallecióluego de un ataque al con-sulado en Bengasi. Fuenteslibias y estadounidensesatribuyen el crimen a va-rios hombres armados queprotestaban contra una pe-lícula antiislamista.El presidente de Estados

Unidos, Barack Obama,confirmó ayer que el ata-que se produjo durante eldécimo primer aniversariode los ataques del 11 deseptiembre de 2011.El embajador Stevens y

tres funcionarios estadou-nidenses murieron en elataque al consulado en

Bengasi, explicó el vicemi-nistro del Interior, Wanisal Sharef.El director y productor

del polémico filme “La ino-

cencia de los Musulma-nes”, Sam Bacile, está dis-gustado por la muerte deStevens y decidió ocultarseporque teme por su vida yla de su familia.“Estados Unidos lamen-

ta toda voluntad delibe-rada de denigrar las creen-cias religiosas ajenas.Nuestro compromiso conla tolerancia religiosa se re-monta a los mismos oríge-nes de nuestra nación”,comentó Hillary Clinton,secretaria de Estado.Bengasi, la segunda ciu-

dad libia, ha sufrido duran-te los últimos meses unaumento de la violencia.

AGENCIAS

Polémica

Obama respondió a las crí-ticas de Romney.

El mandatario estadouni-dense dijo ayer que el can-didato republicano, MittRomney, tiene una tenden-cia a “tirar primero y apun-tar después”. Esto ocurriódespués de que el candi-dato criticara a la CasaBlanca por su reacciónante los ataques.“Algo que aprendí comopresidente es que es impor-tante que las declaracionesque uno haga estén basa-das en hechos”, declaró.

Fallece embajadorde EE. UU. en Libia

Christopher Stevens y tres funcionarios murieron luego de un ataqueal consulado en Bengasi Romney criticó la reacción de la Casa Blanca

www.publinews.gtJUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012

“Rechazamos losesfuerzos por de-nigrar las creen-cias religiosas,pero debemosoponernos a estetipo de violencia”.BARACK OBAMA, MANDATARIO DE EE. UU.


plus+08 www.publinews.gt

JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012salud&fitness

GETTY IMAGES

“Tu dentadura es tu mejor carta de presentación, cuídala”, recalca Mariela Orozco, odontóloga y colaboradora de Colgate

Lasprinci-palesmedi-das pa-ramante-ner unaboca salu-dable y evi-tar tantoenfermeda-

des como mal aliento soncuidar los hábitos de higie-ne bucal y mantener unadieta saludable.El libro “Medicina de Fa-

milia: principios y práctica”explica que una de cada 10personas en elmundo sufrede mal aliento, también co-nocido como halitosis, y

este problematiene mu-

chascau-

sas y se intensifica con in-fecciones en encías, estrés yenfermedades gastrointes-tinales.“Septiembre es el mes

de la salud bucal, tiempopara reflexionar acerca delcuidado que les damos anuestros dientes”, resaltaMariela Orozco Torralla,odontóloga y colaboradorapara Colgate.“La boca está llena de

bacterias y estas, junto conlasmucosidades y otras par-tículas, forman de maneraconstante una placa pegajo-sa que se deposita sobre losdientes”, afirma Jorge Tur-cios, dentista, quien añadeque el cepillado y el uso dela seda dental ayudan a eli-minar esta placa.“Cuando no se elimina,

se endurece y forma sarro,algo que el simple cepilla-

do no puede remover,solamente una lim-

pieza profesio-nal puede

eliminar-lo”,

añade.Las encías también su-

fren cuando no existe uncuidado adecuado. Muchaspersonas no muestran se-ñales de la enfermedad delas encías hasta que tienen30 años. Aunque rara vezlos adolescentes desarro-llan piorrea, que es una in-flamación de los dientes,pueden sufrir gingivitis,que afecta demanera direc-ta a las encías.DAVID LEPE SOSA

“Los enjuagues ychicles son unasolución estética,lo mejor es teneruna boca limpia”.CARLOS CRUZ BOTRÁN,ODONTÓLOGO

“EL REFLUJOTAMBIÉN

AFECTA LADENTADURA”MarielaOrozco Torra-lla, odontóloga y cola-boradora para Colgate,nos habló acerca de có-momantener una bocasaludable.

¿Existen trastornos ali-menticios que afectannuestra boca?- Sí, uno es la bulimia.Presentan una pérdi-da de la estructura deldiente, conocida co-mo erosión dental,mismas lesiones quese pueden observaren pacientes que pa-decen de un reflujosevero.¿Qué recomienda?- Que el paciente seeduque acerca de losefectos de los ácidosque provienendel es-tómago y que poco apoco desminerali-zan la estructura delesmalte.¿Un dentista puede verestos trastornos?- Sí, por eso las perso-nas deben visitar alodontólogo, paraque trabaje el áreabucal y refiera al pa-ciente con un espe-cialista en trastornosalimenticios. D. LEPE

Análisis

Consejos

Algunas de las recomen-daciones más impor-

tantes para

tener un correcto cui-dado bucal son:

Cepilla tus dientes des-pués de cada comida conuna pasta dental conflúor. Utiliza hilo dentalpor lo menos una vez aldía.Visita a tu dentista nosolo cuando tengas mo-lestias o dolor. Hazlo almenos una vez al año.Cambia el cepillo dentalcada tres meses para evi-tar las enfermedades pe-riodontales.Evita el consumo de ta-baco y sus productoscomo cigarrillos, puro opipa, ya que incrementanel riesgo de sufrir enfer-medades de las encías,cáncer bucal o en la gar-ganta.

www.publinews.gt Obtén una sonrisaagradable y sana

Conoce las causas de las enfermedades dentales y suprevención La higiene bucal es parte de tu imagen


09estilo

Con toque

La palabra “artesanía” se basa en el concepto derealizar “arte con las manos” Objetos creados con

madera, cerámica, textiles y vidrio resultan perfectos parautilizarlos como accesorios en casa durante el mes patrio

TEXTO Y FOTOS DAVID LEPE SOSA LOCACIÓN WALMART ROOSEVELT

NacionalEn el mes patrio, una ex-celente opción para de-mostrar tu orgullo porGuatemala es decorartu hogar con arte 100%nacional.

La cerámica, los textiles,la madera, el vidrio y elbronce son los materialesque más utilizan los artesa-nos guatemaltecos en sus

grandes creaciones, las cua-les pueden darle ese toquechapín a tu casa, en conme-moración de un aniversariomás de la Independencia de

nuestro país.En el Festival de Artesa-

nías de Walmart, con elapoyo de la Agexport y dela Comisión de Artesanías,puedes encontrar un sinfínde estos objetos, con toda lacreatividad que caracterizaal artesano nacional.

Te mostramos algunosejemplospara tudecoración.

2 tiendas de Wal-mart en Guatema-

la celebran el Festivalde Artesanías: Roose-velt y Xela.

Textiles de colores

Los juguetes de madera y pintados a mano resultan un adorno divertido

La madera le da un toque íntimo a cualquier habitación La cerámica es el material más utilizado

Pieza de bronce


LA PRINCESA Y SU ALCANCÍA - El ahorro y la inflación Libritos del BANGUAT (1) Categoría de 4o. a 6o. primaria

Andrea es una niña muy curiosa. Un día se levantó con muchas preguntas. La maestra Jimena les pidió que llevaran un bote pequeño al colegio. Con este debían fabricar una alcancía.

—¿Qué será una alcancía? –pensaba Andrea– ¿Ser-virá el bote que me preparó mamá?

Como todas las mañanas, mochila al hombro y bote en mano, marchó Andrea hacia el colegio “Jardín in-fantil”.—Niños, quién sabe qué es una alcancía –preguntó la maestra Jimena a la niña Andrea y compañeritos, que miraban interesados los botes, colocados uno seguido del otro en forma de hilera sobre la mesa.

—Es como el cerdito que tiene mi hermano –con-testó Enrique–. Allí mete un montón de monedas; y cuando está lleno, compra ricas golosinas.

Andrea miró a Enrique, a su maestra y luego a su bote e imaginó un lindo cerdito. Pensó que si su bote se convertía en cerdito, como el del hermano de En-rique, ¡ella podría comprarse un disfraz de princesa! ¡Era una idea fantástica! Pero ¿cómo haría para que su bote se convirtiera en cerdito?

La maestra les explicó que para ser alcancía no era necesario ser cerdito. Les contó que con cada bote construirían una alcancía para guardar moneditas, ahorrarlas y usarlas para comprarse algo que de-searan.

Andrea y sus amigos pintaron los botes. A cada uno le pusieron una tapa de diferente color, hecha de cartulina. A cada tapa le abrieron una ranura para insertar las monedas.

Enrique quiso agregarle una cola y unas orejas de cerdo para que su alcancía pareciera como la de su hermano. A la niña Andrea no le importaba que su alcancía semejara un cerdo porque aprendió que lo importante era el uso que le daría, no su forma.

Solo pensó que en ella guardaría las monedas que su abuelo le regalaba y que se compraría un traje de princesa. Su maestra le explicó que para comprárselo debía ahorrar mucho.

–¡No importa! –exclamó Andrea– ¡Estoy segura de que voy a llenar mi alcancía de monedas!

A la salida del colegio, contenta y corriendo, Andrea se lanzó a los brazos de su mamá. Le mostró su al-cancía y le contó sobre el disfraz que se compraría cuando lograra llenarla.

En casa, su mamá le mostró que existen distintas monedas, que unas tienen más valor y otras menos. Juntas fueron al almacén de la esquina a preguntar por el disfraz. El traje costaba 50 quetzales, y Andrea comprendió que necesitaba juntar muchas monedas para comprarlo.

Pero no le preocupaba.

Andrea observó tiempo después que la alcancía esta-ba llena. Con la ayuda de su mamá, quitaron la tapa, contaron las monedas y sorpresa: ¡había 52 quetza-les! Como el disfraz costaba 50 quetzales, ya podía comprarlo y le sobrarían 2 quetzales. Andrea decidió

que esos 2 quetzales no los iba a gastar. Los dejaría en su alcancía para seguir ahorrando monedas.

¿Ayudamos a la niña Andrea a hacer bien sus cuen-tas?¿Cuánto dinero hay en la alcancía? _________¿Cuánto dinero cuesta el disfraz? __________¿Cuánto dinero le sobrará a la niña Andrealuego de comprar su disfraz? ___________

Andrea y su mamá tomaron el dinero y fueron al almacén a comprar el disfraz. Pero algo inesperado pasó...

—¡Todo subió, señora! ¡Es por la inflación! –dijo la vendedora que atendió a su mamá.

—¿Qué es la inflación, mamá? –interrumpió Andrea, intrigada.

S

GUACI_2012-09-13_10-11.qxp:Master Publinews Doble 12/9/12 20:42 Página 2

Su mamá le contó que los precios de la mayoría de las cosas estaban aumentando un poquito; y que cuando eso ocurre se dice que hay inflación. El disfraz también había aumentado de precio. Ahora costaba 51 quetzales. Un quetzal más que antes.

Andrea, que muy rápido hizo sus cuentas, no com-prendía por qué se demoraban. Ella tenía 52 quet-zales guardados en su alcancía y el disfraz ahora costaba 51 quetzales. El precio había aumentado, pero ella tenía el dinero suficiente para comprarlo.

Entonces Andrea levantó muy alto la alcancía con su mano para dársela a la vendedora. Pero cuando estaba a punto de entregar el dinero… ¡Oh, no!, la alcancía cayó accidentalmente al suelo y un gran desparramo de monedas se armó en el negocio.

La vendedora, Andrea, su mamá y toda la gente que estaba en el lugar recorrían los pisos buscando las monedas.“¡Acá hay una…!” “¡Allá hay otra…! “¿Puedes agarrar esa…?”, se escuchaba el murmullo de la gente, cada vez más fuerte.

Andrea quiso sacar una moneda que estaba de-bajo de un gran estante, pero al agacharse, sin quererlo, tiró con el brazo una torre enorme de juguetes que había en el piso.

Mientras su mamá desesperadamente volvía a apilarlos, otro pequeñín hacía un nuevo desastre de libros por el suelo. ¡El almacén era un caos!Todo estaba desordenado y por cada moneda que encontraban, algo nuevo se caía al piso.–¡Paren, paren! –gritó la vendedora muy enojada–

¡Esto es un laberinto!

Un gran silencio se hizo en el almacén. Ensegui-da todos miraron la alcancía de Andrea, que es-taba completamente llena. Ya no le cabía ni una moneda más. Pero la mayor sorpresa se la llevaron cuando contaron las monedas. ¡En vez de 52 quet-zales, había 53!

–¡Inflación, inflación! ¡Mis monedas también au-mentaron! –gritó Andrea que, en medio de ese gran enredo, logró sacarle una sonrisa a la enojada vendedora.

Su mamá le explicó que eso no era inflación. Agregó que solo existe inflación cuando los pre-cios de la mayoría de productos o servicios que se venden en el país están aumentando.

También le contó que cuando eso ocurre, el dinero vale menos y con una misma cantidad de mone-das se pueden comprar menos cosas. Lo que había ocurrido con la alcancía de Andrea era diferente.

Encontraron más dinero porque seguramente al-guien había perdido alguna moneda en el piso. Entonces Andrea optó por dejar esa nueva mone-da en el almacén. Quizás quien las perdió, pronto volvería a buscarlas.

Andrea ya era dueña de su disfraz. Se lo empaca-ron en una hermosa bolsa. Cuando salió del alma-cén, como si fuera un trofeo, colocó su alcancía junto al traje. No quería perderla.

En casa se puso su vestido nuevo, que por nada

quería quitarse. ¡Parecía una princesa de verdad!Mientras se miraba en el espejo, Andrea tenía una duda. ¿Cuánto dinero había quedado en su alcancía?¿Ayudamos a la niña Andrea a calcular cuánto dinero quedó en su alcancía? Elige la respuesta correcta

A) Nada. Andrea gastó todo su dinero.B) 1 quetzalC) 2 quetzales

La alcancía de Andrea no estaba vacía. Había 1 quetzal guardado y Andrea pensaba seguir colo-cando allí las monedas que le regalara su abuelo. Pero ese día aprendió una lección: si hay inflación, suben los precios, y los juguetes también son un poquito más caros.No entendió muy bien por qué pasaba esto. Pero apenas llegó el abuelo, le mostró su traje y le pidió que si los precios subían le regalara más monedas.

–¡Abuelito: si mis juguetes son más caros, enton-ces mis monedas valen menos y no me alcanzan; tienes que darme más!” –rogó Andrea, quien no podía disimular lo feliz que estaba con su nuevo disfraz.

Continúa en la página 12

GUACI_2012-09-13_10-11.qxp:Master Publinews Doble 12/9/12 20:42 Página 3

Resuelve el reto, no olvides responder además las preguntas que están dentro de tu lectura, envíalo escaneado a

leamosjuntospublinews.com.gt o tráela a Publinews del 17 al 21 de septiembre y podrás ganarte un juego de libros y una alcancía

cortesía del Banco de Guatemala. La fuente de consulta para las respuestas debe ser la lectura publicada.Los ganadores serán

anunciados el martes 25 de septiembre. Aplican restricciones. Promoción válida hasta agotar existencias. Solo participan las

respuestas correctas en su totalidad.

Continuación de la página 11

Resuelve el reto, no olvides responder además las preguntas

RESUELVE EL RETOAdivina, adivinador

En el almacén lo compré,en mi ropero lo guardé,y cuando me lo ponga

una bella princesa seré.

Es redonda, a veces rueda,es dura y no se quiebra.

Hay más grandes y más pequeñas,en el bolsillo siempre la llevas.

Tac, tac, tac, tac:una tras otra dentro de mí caerán.

Y cuando las quieran sacar,me abrirán o romperán.¡Pero tengan cuidado!

Numerito misterioso,en un papelito sonriente estás.

Pegadito en los juguetesque yo me quiero comprar.

2espectáculos

12 www.publinews.gtJUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012espectáculos

www.publinews.gt

Cuando primero vemos aMilla Jovovich, está guar-dando artículos de baño delhotel en sus maletas.“Tengo habitaciones parainvitados, así que pongoestos artículos ahí. Y cuandose acaban, ellos compransus propias cosas o sabenque ya es hora de irse demicasa”, explica entre risas.Obviamente Jovovich es

capaz de comprar todo elchampú y jabón que quiera,ya que su serie de zombis“Resident Evil” ya llegó a suquinta película, y no mues-tra signos de acabarse.Ya estás en el quinto filme dela franquicia, ¿cómo haces pa-ra llevar la cuenta de la histo-ria?– Estoy casada con el direc-tor y guionista (risas). Eso

ayuda. De hecho, literal-mente, hasta el año pasadocreía que Alice era la villanade la historia, y Paul (W.S.Anderson) me decía: “No.¿Te acuerdas del flashbackde la primera película?” Unabuena parte del filme notiene guión. A Michelle (Ro-dríguez) y a mí nos gustadecir que Paul anda con unacámara de video y aprieta“grabar”. Se parecemucho alos reality: simplemente ha-cemos lo nuestro.Pero conmás patadas...– Sí, muchos deben pensarque somos dos chicas quetenemos la suerte de ir a lu-gares donde hay muchaaglomeración de zombis, yentonces él aparece, aprietaREC y salen mágicamentelas películas (ríe).

A propósito de mujeres fuer-tes, se ha hablado de haceruna versión femenina de “LosIndestructibles”.– Sí, a nosotros se nos ocu-rrió. Paul y yo tuvimos laidea, pues “Los Indestructi-bles” es una película muyconceptual. No haymuchaschicas que podrías meter enun proyecto como ese, haymuchas más estrellas de ac-ción hombres que mujeres,entonces ¿cómo hacer unapelícula como esa? Es difícil,pero después demucho pen-sarlo tuvimos una idea muyinteresante de la que nopuedo contar nada todavía.Sería sobre mujeres fuertestomando venganza.

La actriz regresa como Alice por quinta ocasión

“Resident Evil: La Venganza” seestrenarámañana Publinewshabló en exclusiva conM. Jovovich

MILLA JOVOVICH“CREÍA QUE ALICEERA LA VILLANA”

IMPACT PICTURES (RE5)

EntrevistaPublinews

NEDEHRBARMETRO WORLD NEWS


www.publinews.gtJUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012

13espectáculos

Por segundo año consecuti-vo se realizará “Orgullosode ser chapín”, actividadque premia a los artistasmás destacados de la músi-ca nacional y presenta a ungran número de cantantesy grupos emergentes delpaís.“En Guatemala hay mu-

chas voces que quieren serescuchadas, esta es unagran oportunidad”, dijoJair, del grupo Son Latino,acerca del evento que pa-trocina Grupo EmisorasUnidas.Juan Manuel, de la ban-

da Yoiz, afirmó: “Lo mejorde todo es que durante losensayos nos hemos conoci-do como artistas y ya que-remos trabajar juntos”.

Llega “Orgullosode ser chapín”

En el evento participarán 200 músicos guatemaltecos

Hancer, Son Latino, Yoiz y Piva serán protagonistas en el concierto

DAVID LEPE

VISITA WWW.PUBLINEWS.GTY ENCONTRARÁS LOS

VIDEOCLIPS DE ESTOS

ARTISTAS NACIONALES.

“Se está creandouna cultura queaprecia a lamúsica nacional”.FABIOLA ROUHDA, CANTANTE

Los premios

Durante la velada se pre-sentarán algunos galar-dones.

Las categorías a galardo-nar son: Artista del año,Canción del año, Grupomarimbístico más recono-cido, Trayectoria artísticay Videoclip del año.Algunos de los favoritospara ganar el premio deArtista del año son: ElTambor de la Tribu, GabyMoreno, Kim Lou, TavoBárcenas y Ricardo Ar-jona.Durante la primera pre-miación en 2011, los ga-nadores fueron FabiolaRouhda, Luis Galich yChapinlandia.

“Aprendimos atrabajar nuestrascanciones con unaorquesta”.ALE MENDOZA, CANTANTE

DAVIDLEPE [email protected]

Presentaránsiete filmesmexicanosCINE.Mañana arranca enCinépolis de Mirafloresel Festival de Cine Mexi-cano, que cuenta con sie-te películas de ficción odocumental producidasen el país azteca.El primer filme a pre-

sentarse es “La Castra-ción”, mañana 14 deseptiembre. El 15 será elturno de “Lecciones parauna Guerra”; el 16, “Cua-tes de Australia”; el 17,“El sueño de Lu”; el 18,“Asalto al cine”; el 19,“Paraísos artificiales”; yel 20, “Lluvia de Luna”.Puedes obtener los ho-

rarios y tarifas en la pá-gina oficial de Cinépoliswww.cinepolis.com.gt.

PUBLINEWS

Foto de ShakiraembarazadaRUMORES.Una nueva ima-gen muestra a la cantan-te menos delgada que decostumbre.Según publicó hace al-

gunas semanas el “Huf-fington Post”, la artistatiene un embarazo de altoriesgo, motivo por el cualno quieren confirmar lainformación. AGENCIAS

Paris es noviade un “Bieber”FARÁNDULA. Paris Hiltonanda de novia con unmodelo de 19 años quese hizo famoso por ser eldoble español del exito-so cantante canadienseJustin Bieber.River Viiperi nació en

Ibiza, España, y ocupa elpuesto número 35 deltop 50 en models.com.

AGENCIAS

“Lotus: represen-ta una flor quesobrevive lascondiciones másduras”.

MÚSICA.ChristinaAguilerareveló ensu cuentade Twi-tter elnombre

de su próximo disco ysencillo promocional.El álbum se llamará

“Lotus” y se publicaráen noviembre de 2012.El primer sencillo deldisco será “Your Body” yse estrenará mañana.Este será el primer

material grabado de lacantante desde “Bionic”en 2010. “Conceptual-mente, no me enfoquéen ningún sonido o gé-nero”, añadió la can-tante.

AGENCIAS

Breves

El concierto

Te damos algunos datosacerca de este evento demúsica nacional.

1 Todos los artistas esta-rán acompañados de laorquesta de RobertoEstrada.

2 Habrá un segmento detalentos nuevos, en elque Fátima, Ana Iris,Piva y Yoiz cantarán untributo a Alux Nahual.

3 Participarán la Ma-rimba de las HermanasVargas, Flaminia, SonLatino, Viernes Verde,Hancer, Ale Mendoza,Kim Lou y Nelson Leal.

4 Fabiola Rouhda y Car-los Peña cantarán adúo por primera vezen sus carreras.

5 Se realizará mañana enla Gran Sala del TeatroMiguel Ángel Asturias,desde las 20 horas.

6 Los precios de las en-tradas son: plateaQ125, balcón 1 Q100 ybalcón 2 Q75. Se pue-den adquirir en todo-ticket.com o el día delevento en la taquilla.


3deportes

14 www.publinews.gtJUEVES 13 DE SEPTIEMBRE 2012deportes

El golfista chapín Her-berth Rabanales represen-ta a Guatemala y aLatinoamérica en el tor-neo mundial Mercedes-Benz GOLF Trophy, que seinició ayer en Stuttgart,Alemania.

En el campeonato, queterminará el martes 18 deseptiembre, participanunos 100 deportistas detodo el mundo.

El guatemalteco ganóel derecho de competir

por haber conquistado elcertamen Mercedes-BenzGOLF Trophy Latinoamé-rica, que se disputó en Ríode Janeiro, Brasil, en agos-to. El chapín tiene 12 añosde practicar este deporte.

PUBLINEWS

Golfista nacional juegaen un mundial alemán

Es el campeón del área

ALEJANDRO MUÑOZ

2chapines ya habíanganado el torneo

latinoamericano(Martín Modai y Gus-tavo Staebler). Raba-nales fue el tercero.

Dos excapitanes de la Se-lección de Futbol de Gua-temala, Guillermo “elPando” Ramírez y Gusta-vo Cabrera, con más de100 juegos con la camiso-la Azul y Blanco, fueronsuspendidos de por vida,junto al defensa Yony Flo-res, de toda actividad delfutbol federado.

Los tres jugadores fue-ron sancionados debido aque los encontraron cul-pables de arreglar parti-dos amistosos frente aVenezuela y Costa Rica.

El Tribunal Disciplina-rio de la Federación Nacio-nal de Futbol falló encontra de los futbolistas. Elinforme también consignaque Cristian García, expor-tero de varios equipos dela Liga Nacional y PrimeraDivisión, está involucrado.

Según el documento, Gar-cía era el vínculo con lamafia internacional.

“El Pando” Ramírez ju-gó 106 veces con el equipochapín, y Cabrera lo hizoen 104 ocasiones. Son jun-to a Carlos Ruiz los únicosque han superado el cente-nar de partidos. “Hay sufi-cientes pruebas y nopodíamos dejar pasar esto.Los mismos compañeroslos denunciaron”, dijo Bra-yan Jiménez, presidentede la Federación de FutbolNacional. PUBLINEWS

El MP, además, investiga por lavado de dinero a Gustavo Cabrera, Guillermo “el Pando” Ramírez y Yony Flores

PUBLINEWS

Expulsadosde por vida

Anuncian que Yony Flores, Guillermo Ramírez y Gustavo Cabrera no vol-verán a jugar futbol federado La sanción se extiende a nivel internacional

GUATEMALA

Cordóndebutaesta tardeA partir de hoy 27 juga-dores guatemaltecos,entre ellos el atletaolímpico KevinCordón, ini-ciarán suparticipa-ción en elGuatemala Inter-national Series deBádminton, cuyoescenario será el

Coliseo Deportivo, enla Ciudad de los Depor-tes, zona 5.

Cordón, 46 del ran-quin mundial, y NicktéSotomayor, raquetanúmero uno de Guate-mala, son las mejoressiembras del torneo enel cuadro de singles.

Cordón debutaráhoy a las 4 de latarde frente alganador de laserie del cha-pín Adams

Rodríguez y elmexicano Job Casti-llo. La entrada esgratuita.

PUBLINEWS

DesdeTwitter

@TYGER_djdeberían dequitarles la na-

cionalidad por no que-rer a Guate y venderse..con to2 los corruptosque sea igual..!!!

@Alexis_NiuuuuuO sea que Gus-

tavo Cabrera, Yony Floresy el Pando se tendránque dedicar a la pesca.

@hugo_perlaPOR FIN! Mere-cido se lo tienen

vende patrias

@aless_dlQue grato mees escuchar

que ese trío de "juda-dores" estén suspendi-dos de por vida.Justicia divina...

@ivanwalde-marLos "futbolistas

nacionales" que hansido suspendidos depor vida, tienen lo quemerecen, no son verda-deros profesionales

- Los tuits y las fotos son publica-dos íntegramente y sin cambios,según se presentaron en la Red.

¿Consideras justa lasanción para los tresjugadores?

“Mañana (hoy) mereuniré con losjugadores y vamosa definir si apela-mos la decisión”.G. JUÁREZ, ABOGADO DEFENSOR

Origen de mafia

Según las autoridades dela FIFA y de Italia, la mafiade los amaños de parti-dos opera desde Singapury estaba dirigida por TanEng Seet, detenido en di-ciembre del año pasado.Por arreglar juegos hansido suspendidos de porvida jugadores de la Re-pública de Corea y deCroacia. Además, han ce-sado a futbolistas y a untécnico italiano.

Noticias en foto

El tenista Juan Car-los Ferrero, exnú-mero uno mundialy campeón de Ro-land Garros en2003, anunció quese retira. AGENCIAS

El volante del Bar-ça Andrés Iniestano jugará dos se-manas por una le-sión que sufrió elmartes. AGENCIAS

Ronaldo, del Ma-drid, aseguró queno le preocupa sucontrato, solo ganartítulos. AGENCIAS

1

2

3

1

2

3




Documents

20120913_gt_guatemala city