20121031_gt_guatemala city

ESTADOS UNIDOS:“SANDY” DEJARÍA

US$20 MIL MILLONESEN PÉRDIDAS {página 17}

LASNUEVASCHICAS BONDYSUSSECRETOSEN “SKYFALL”{página 19}

CIUDAD DEGUATEMALAMiércoles 31 de octubre 2012www.publinews.gt

Mín. 14°Máx. 23°

Liberan a losretenidos enTajumulco

Trasdíasdeestarprivadosde liber-tadporungrupodepobladoresdeSanMarcos, sietepersonas fueron liberadasanoche Unadeellas sehabía esca-padoayerpor lamadru-gada Quedanaúnpendientesórdenesdeaprehensiónencontrade los captores {página 04}

Nacionales

ElpaíssepreparaparaconmemorarelDíadeTodoslosSantosmañana {página06}

Piden precaución envisita a cementerios

InvertiránQ5diariospor niño desnutrido

FOTO

:CO

RTES

ÍACO

NG

RES

O

Se aumentará el aporte paradisminuirel 0agelo en losniños {página 08}

Guatemala, lista paraCopaMundial FutsalEduardoEstrada, técnico de la selección,hablóenexclusivaconPublinews {página22}

Luego de 10 años de intentos para tener una ley contra el enriquecimiento ilícito,el Congreso la aprobó ayer con 120 votos a favor y 9 en contra La norma fue aceptada

con enmiendas tras semanas de peticiones de los ciudadanos para que se aprobaraConoce las reacciones y cómonos beneficiará {página 02}

GUATEMALA GANÓAprueban Ley Anticorrupción

GUACI_2012-10-31_01.qxp:master publinews 30/10/12 22:36 Página 1

En 2002 la iniciativa contrala corrupción ingresó en elCongreso y durantemás dediez años durmió hastaayer, cuando 120 diputadosle dieron vida a esta nuevanormativa que penaliza elenriquecimiento ilícito defuncionarios públicos.

El 4 de septiembre deeste año los congresistasiniciaron el proceso deaprobación, pero durantesu redacción final se sus-pendió la sesión cuandosolo 26 de los 47 artículoshabían sido aprobados

La presión social surtióefecto después de casi dosmeses. Los jefes de bloqueacordaron aprobar la inicia-tiva y así fue. La Ley Penal deEnriquecimiento Ilícito que-dó aprobada por el Congre-so en menos de tres horas.

Solo nueve funcionariosvotaron en contra, seis delPartido Patriota, uno de laGana, uno de Líder y unodel Partido Unionista.

El documento tuvo ochoenmiendas. Fue cuestiona-da la que retiró el delito defalsedad en la declaraciónjurada como motivo paraextinguir un bien.

Sobresale la del artículo35, donde se sancionará eltráfico de influencias parabeneficio de terceras perso-

nas; según los funcionarios,se hizo por la definición deeste términoque recomien-daNaciones Unidas.

Además, el delito de en-riquecimiento ilícito se po-drá perseguir hasta porcinco años después de ha-ber cesado el ejercicio delempleado público; el por-yecto original contempla-ba dos años.

La secretaria ejecutivade Asíes, Raquel Zelaya,aseguró sentirse complaci-da. “Se tomó en cuenta a latercera persona en el tráfi-co de influencias, es muypositivo, ahora lo que se es-pera es darle un buen uso”,expresó Zelaya.

RenzoRosal, analista po-lítico independiente, co-mentó que esta será unaherramienta para apoyar aerradicar la impunidad.“Ahora se deben aprobarotras leyes para reforzarla”,expresó. AMILCAR AVILA

Enriquecimiento ilícitoes delito en Guatemala

Presidente: Rolando Archila DehesaDirector Editorial: Claudio Garrido UlsenEditora General: Luisa Pérez MoragaEditor de Informaciones: Leonardo Cereser AguirreCorreo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.publinews.gt Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

1noticias

02 www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012noticias

La Ley Anticorrupción fue aprobada ayer, con 120 votos, después de diez años de haberingresado en el Legislativo Expertos dicen que es un gran paso para acabar con la impunidad

La normativa entrará en vigencia ocho días después de publicarse en el diario oficial

CONGRESO

www.publinews.gt

LO MÁS POPULARLas imágenes falsassobre la fuerza de“Sandy” preocupa-ron y alarmaron.

1

LO MÁS COMENTADOEl presidente de EE.UU., Barack Obama,ora junto a su gabineteantes de una reunión.

2

LO MÁS VISTOEl Congreso de laRepública aprueba laLey Anticorrupción,después de una dé-cada de formulación.

3

Otto Pérez PRESIDENTE

“Esto es producto delesfuerzo que se hacepor la transparencia”.

Oliverio GarcíaPARTIDO PATRIOTA

“Cumplimos con la ta-rea. Se combatirá la co-

rrupción”.

Roberto VillateLÍDER

“Esta ley nace muerta,coja, tiene muchasdiscapacidades”.

Amílcar PopWINAQ

“Vamos a ser muchomás fiscalizados y nos

debe llenar de orgullo”.

N. MontenegroE. POR GUATEMALA

“Esto servirá para aca-bar con la corrupción

en el Estado”.

Reacciones Sobre la aprobación de la Ley Contra la Corrupción:

Qué contiene

1 Incorpora en el CódigoPenal delitos para com-batir la corrupción den-tro de las oficinaspúblicas, se tipifica eltestaferrato, el cobro delas comisiones, el tráficode influencias, los nom-bramientos ilegales y elcohecho pasivo y activo.

2 Abuso de autoridad sesancionará con penasde tres a seis años decárcel.

3 Los empleados que nopresenten declaraciónjurada se les sancionarácon prisión de seismeses a dos años.

4 El que cometa malver-sación tendrá cárcel dedos a seis años y mul-tas de hasta Q50 mil.

5 La pena para el testafe-rrato será de cinco adiez años de cárcel yQ500 mil de multa.

Las opiniones

Andrés Castillo, presidentedel Cacif, nos atendiódesde Madrid, España, yaseguró que es positivo,pero que el mayor retoserá hacer que se cumpla.“De nada sirve tenerla si nose aplicará, esperemos quesea de gran ayuda”, expresóCastillo.José Carlos Sanabria,analista de Asíes, dice

que la nueva normativacontribuirá a reducir losíndices de corrupción.“Limitará los abusos delos recursos del Estado.Ahora la sociedad civiltiene que fiscalizar el usode esa ley”, dijo CristhiansCastillo, del Ipnusac.Carmen Aída Ibarra, delMovimiento Pro Justicia,aplaudió la acción y diceque ahora se debe exigirque se aplique.

10años de cárcel comomáximo y hasta Q500mil es la multa para elempleado público quecometa el delito deenriquecimiento ilícito.


GUACI_2012-10-31_03.qxp:master publinews 30/10/12 17:46 Page 1

04 noticias

El viceministro de Trabajo,Carlos Ulban, informó queel experto en el tema de sa-larios y de empleo de laOrganización Internacio-nal del Trabajo (OIT), Mau-

ricio Dierckxsens, los estáasesorando para fijar el sa-lario mínimo de 2013, quese debe dar a conocer an-tes del 31 de diciembre.

PUBLINEWS

OIT orienta temadel salario mínimo

Luego de permanecer rete-nidos desde el domingo porpobladores de Tajumulco,San Marcos, siete de losocho rehenes fueron libera-dos anoche, confirmóMau-ricio López, ministro deGobernación.López explicó que el de-

legado de la Procuraduríade los Derechos Humanos(PDH), que también estabaretenido, huyó del lugardurante la madrugada yaseguró que está en un lu-gar seguro.“El subjefe de las opera-

ciones de la Policía Nacio-nal Civil realizó una brevenegociación con los diri-gentes de los pobladores,quienes los liberaron sinque haya existido uso defuerza”, comentó el funcio-nario.El titular de esa cartera

dijo que no permitirá queocurran más hechos comoeste y que no retirarán lasdemandas que interpusie-ron contra los líderes co-munitarios.“Se continuará con la in-

vestigación para determi-nar las causas. La mesa dediálogo con intervencióndel monseñor Álvaro Ra-mazzini seguirá hasta quese logre entablar una rutapara escuchar las deman-das”, expresó. AMILCARAVILA

Negociación permiteliberar a los rehenes

Ministro de Gobernación confirmó que tras un breve diálogo con pobladores de Tajumulco, San Marcos, selogró la liberación de las siete personas retenidas Un delegado de la PDH escapó durante la madrugada

Fuerzas de seguridad se preparaban para el operativo

NEHEMÍAS TOMÁS

El problema

Según información de lospobladores, la demandase debe a la constantesuspensión del servicioeléctrico desde noviem-bre de 2008.El jueves pasado las fuer-zas de seguridad captura-ron a Froilán EmilioJuárez Orozco, acusadode supuesta participaciónen la usurpación de laslíneas de distribucióneléctrica y el cobro delservicio, lo que provocóque los pobladores retu-vieran a dos empleadosde Energuate, al auxiliarde la PDH, Óscar Gonzá-lez, y a cinco agentes dela Policía Nacional Civil,exigiendo su libertad.Desde el domingo hasta

ayer por la tarde se nega-ban a negociar, solo pe-dían la liberación de sucompañero.Ayer por la mañana elobispo de Huehuete-nango, Álvaro Ramazzini,y el abogado Ramón Ca-dena, de la Comisión In-ternacional de Juristas,anunciaron que media-rían en el conflicto, entrelas autoridades y los po-bladores.Integrantes del Cacif sereunieron con el presi-dente Otto Pérez paramostrarle su preocupa-ción por la ingobernabili-dad que se dio en esedepartamento. Ademas,Pérez aseguró que aún seanaliza si decretan estadode Excepción y otras ac-ciones.

El Juzgado Primero A deMayor Riesgo resolvió ayerligar a proceso penal yenviar a prisión preventivaaMaría del Rosario MelgarMartínez, exasistente delvenezolano Víctor Rivera,exasesor del Ministerio deGobernación, asesinado el7 de abril de 2008.Melgar fue deportada

ayer de Estados Unidos,luego de ser arrestada enLos Ángeles a principiosde este mes, después deque un juez de migración

garantizó su partida enforma voluntaria.Es sindicada por dos

delitos. El primero es porsu supuesta participaciónen el crimen contra el re-cluso Edwin Estuardo Ro-dríguez en noviembre de2005. Según el MP, ayudóa una estructura para queel reo fuera asesinado.Además, es acusada de

proporcionar informacióna la banda que perpetró elcrimen contra el exasesorde Gobernación. PUBLINEWS

Exasesora de Rivera a la cárcel

Estuvo prófuga por dos años en Los Àngeles, EE. UU.

EFE

www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012

El Ministerio de RelacionesExteriores confirmó ayer elfallecimiento de un guate-malteco durante el paso delhuracán “Sandy” por EE.UU. Fue identificado como

IsaíasMoisés López Solís, de19 años, quien, de acuerdocon el consulado de Provi-dence, Rhode Island, murióen un accidente de tránsito.

PUBLINEWS

Chapín muere porhuracán en EE. UU.

Capacitan aguatemaltecoscon el VIHSALUD.La organizaciónGente Positiva reveló ayerque capacita a 24 portado-res del Virus de Inmuno-deficiencia Humana (VIH)para que se desempeñenen áreas laborales y queayuden a otros portadoresa sobrellevar la enferme-dad. Según estadísticas deesta organización, en elpaís hay 69mil guatemal-tecos con este virus, perosolo 21mil reciben trata-miento. PUBLINEWS

Ante un juezpor parricidioJUSTICIA. La Sala Primerade Apelaciones ordenóque Alfonso Menéndez,acusado por el Ministerio

Público (MP) de asesinara su padre en marzo deeste año, enfrente juiciooral y público. El MPapeló la resolución delJuzgado Undécimo delRamo Penal, que pidió ce-rrar el proceso, y ayer sedio a conocer la deci-sión de la Sala. E. U.

Aplazan juiciode 19 personasTRIBUNALES.Debido aque el personal delTribunal Primero B deMayor Riesgo estará devacaciones durante unmes, el juicio contra los19 implicados en variasviolaciones y asaltos enla calzada Roosevelt secanceló. Se espera queese tribunal fije nuevafecha. La supuesta bandaque lidera Javier Alexan-der González González,alias “el Nica”; según elMP, se dedicaba a asaltarcerca de las agencias debancos en la zona 11.

PUBLINEWS

Breves

“La liberación delos rehenes en SanMarcos debemarcar el uso deldiálogo parasolucionar esetipo de conflictos”.MONSEÑOR ÁLVARO RAMAZZINI

3días permanecieronretenidas las sietepersonas por lospobladores de SanMarcos. El delegadode la PDH escapóayer durante lamadrugada y ya estácon su familia.


GUACI_2012-10-31_05.qxp:master publinews 30/10/12 17:47 Page 1

06 www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012noticias

Ayer reconocieron la con-tribución al desarrollo deinternet a 10 personalida-des en América Latina yel Caribe en la última dé-cada.

Entre los premiados fi-guró el guatemalteco LuisFurlán, ingeniero eléctri-co, quien introdujo en elpaís la Red en 1992.

AGENCIAS

Microsoft lanzó ayer a ni-vel local su nuevo Win-dows 8, con una interfazde usuario y una ampliavariedad de aplicacionesen su nueva tienda.

El sistema ofrece adap-tarse a cualquier tamañode dispositivo. Está habili-tado para tacto y almace-namiento directo a lanube. PUBLINEWS

Internet: premian elapoyo a su desarrollo

Windows8yaestádisponibleenelpaís

Popol Wuj:patrimoniotangibleCon 115 votos a favor, elCongreso declaró Patrimo-nio Cultural Tangible elmanuscrito original delPopolWuj. AGENCIAS

Popol Wuj

PUBLINEWS

Guatemala se prepara pa-ra conmemorar el Día deTodos los Santos. Ayercientos de guatemaltecosapuraban la compra deflores y los ingredientesnecesarios para elaborarel tradicional fiambre pa-ra compartir en familia.

Los cementerios de laciudad se calcula que reci-birán a más de 2.3 millo-nes de personas del 1 al 4de noviembre. Se prevéque el 50% de esa canti-dad se dirija al Cemente-rio General.

Las autoridades de laPolicía Nacional Civil(PNC), de la Policía Muni-cipal de Tránsito (PMT) yde la Coordinadora Na-cional para la Reducciónde Desastres (Conred) ela-boraron un plan de pre-vención.La PNC destinó mil

agentes para el resguardode los guatemaltecos. LaPMT designará a 400agentes para dirigir el

tránsito en los alrededo-res; calles aledañas a algu-nos camposantos seráncerradas para garantizarla seguridad de los peato-nes.La Conred realizó acti-

vidades de señalizaciónen áreas de riesgo y envióun llamado a los padresde familia para cuidar asus niños. Para ello, acon-sejó que los menores seacompañen de un carnéde identificación y un nú-mero telefónico en casode que se extravíen.También, se encontra-

rán unidades de la CruzRoja para atender cual-quier eventualidad.

PUBLINEWS

País recuerda a difuntosAutoridades elaboran plan de

prevención para el 1 de noviembreSolicitan paciencia y precaución

Comerciantes de flores se abastecen para las ventas de mañana

STANLEY HERRARTE

La Secretaría Permanentedel Sistema Económico La-tinoamericano y del Caribey la Asociación Guatemal-teca de Exportaciones(Agexport) realizarán el IVEncuentro Regional sobreVentanillas Únicas de Co-mercio Exterior (VUCE),para propiciar exportacio-nes con enfoque globaliza-do, logístico y sustentable.Guatemala será la sede

y el Ministerio de Econo-mía y la Agexport presen-tará la situación actual y

avances del sistema deventanilla única.La creación de este sis-

tema solo requiere de unacuerdo gubernativo queya se encuentra en la car-tera de Economía. El costodel modelo planteado re-quiere cerca de US$2 mi-llones.Esta herramienta facili-

taría los procesos y el con-trol de las importacionescon el propósito de mejo-rar en los tiempos de re-cepción del producto ydespachos en aduanas, en-tre otros beneficios.

PUBLINEWS

Foro sobre oportunidad de ventanilla única

Esperan mejorar inversiones

PUBLINEWS

Propuestas

Para mejorar la califica-ción del país según laevaluación de Doing-Bussines, se sugierelo siguiente:

Reducir la emisión de 10a 7 documentos.

Disminuir el 10% entiempos para los trámitesde importación.

Tránsito

Algunas vías estarán ce-rradas en los cemente-rios más concurridos.

El cierre de vías en lazona 3 se realizará a par-tir de hoy hasta el 4 denoviembre. De la 17 a la24 calles estará reestrin-gido el paso vehicular dela Avenida del Cemente-rio a la Avenida Elena.En el cementerio de LaVerbena también el pasovehicular estará cerradopara ingresar al campo-santo.En los siete lugares másvisitados personal de laPMT regularán el tránsitovehicular y peatonal.

700espacios de ventas seasignaron a los alre-dedores del Cemente-rio General.

“Unificar los re-querimientos enuna VentanillaÚnica represen-taría un salto parala competitividad yatracción de inver-siones”.FRANCISCO MENÉNDEZ, PRESIDENTEDE LA AGEXPORT

Comercio

Alrededor de los campo-santos

Esta celebración generacientos de empleos a fami-

lias completas, quienes du-rante la semana colocanventas de arreglos florales.El Mercado de Flores, en lazona 3, estará abiertohasta las 22 horas, hasta el1 de noviembre.

Ventas de fiambre, en la19 calle y la Avenida delCementerio se estará co-mercializando este tradi-cional platillo a Q30, el 1de noviembre, informó Pa-tricia de Arzú.



08 noticias

Más de tres mil jóvenesacudieron ayer a la Cáma-ra de Industria de Guate-mala (CIG) con laintención de lograr unaplaza laboral, de las mil400 disponibles, que ofre-

ció esta institución con elMinisterio de Tabajo.Javier Zepeda, director

ejecutivo de la CIG, expli-có que el tiempo estipula-do es de dos meses ymedio. PUBLINEWS

Desde hace 29 años cada31 de octubre se realiza lavigilia centroamericanapor la paz. Hoy, a partir delas seis de la tarde, hasta el1 de noviembre, en el esta-dio Cementos Progreso

más de 25 mil personas secongregarán para orar porla paz y porque se terminela violencia en Guatemala.La actividad es impulsadapor la Renovación Carismá-tica Católica. PUBLINEWS

Vacacionistas poruna plaza de trabajo

Ya son 29 años de lavigilia por la paz

La desnutrición crónicaen el país afecta al 49% delos niños menores de cincoaños, y el Estado tendríaque invertir por lo menosQ15 diarios por cada unopara atender todas sus ne-cesidades.Esta es la conclusión

del estudio del InstitutoCentroamericano de Estu-dios Fiscales (Icefi) y delFondo de Naciones Unidaspara la Infancia (Unicef) delPresupuesto 2013.“El gasto per cápita por

niño, niña y adolescentepasa de Q1,742.3 en 2012a Q1,861 en 2013; equiva-le a Q5.10 diariamente,aunque sigue siendo insu-ficiente. Aumentó, pero seevidencia nuevamenteque aún no se prioriza enel bienestar de este sectorde la población”, aseguróJonathan Menkos, direc-

tor ejecutivo del Icefi.“La recomendación que

doy es que se debe invertirpor lo menos tres vecesmás de lo que se hará elpróximo año. Ningún paísdel mundo ha logrado sudesarrollo sin designar losfondos para la niñez, sobretodo para la niña y su edu-cación”, expresó ChristianSkoog, representante deUnicef en Guatemala.

AMILCAR AVILA

Invertirán Q5 al díapor niño desnutridoEstudio del Icefi y Unicef reitera que inversión para la infancia no es suficiente, ya que por lomenos se tendrían

que desembolsar Q15 diarios por cadamenor El gasto para ese sector de la población debe ser prioridad, aseguran

Piden más recursos para la niñez guatemalteca

PUBLINEWS

Al menos Q70 millonesdestinará el próximo añoel Ministerio de Comuni-caciones, Infraestructuray Vivienda (CIV) para laconstrucción de tres pasosa desnivel en el departa-mento de Guatemala, conel propósito de disminuirel flujo vehicular en estaárea.El titular de la cartera,

Alejandro Sinibaldi, le dijoa la Agencia Guatemaltecade Noticias (AGN) que losproyectos se edificarán enlos municipios de Mixco,

Santa Catarina Pinula yVilla Nueva.“Son puntos considera-

dos como embudos vehi-culares que conectan a laciudad y que hacen quemuchos guatemaltecosque transitan por estasáreas tengan que salirtemprano de sus casas”,explicó el funcionario.Sinibaldi comentó que

en Mixco la edificación sehará en el área llamada“la Coyota”, para lograrque se descongestione laentrada a la Calzada Roo-

sevelt, una de las carreterasprincipales de la capital.El jefe del CIV aseguró

que aún se trabaja en laprogramación para iniciarlas obras, pero espera quedurante los próximos me-ses quede todo definido.“Otra de las obras que

facilitará el paso de losciudadanos son los traba-jos que se están haciendoen el puente Rodriguitos,zona 18. Estoy seguro deque contribuirán a unamejor fluidez del tránsi-to”, mencionó. AGN

Destinarán Q70 millones para 3 pasos a desnivel

Buscan una mejor fluidez del tránsito

PUBLINEWS


La inversión

Indicadores sobre inversiónpública para niñez:

Q4.77

Q5.10

Q13

Q4.19

CADA DÍA EN2012

DIARIOS EN2013

EN 2011

MIL 364 MILLONES PARA ELPRÓXIMO AÑO

Alimentación

El gasto público para laSeguridad Alimentaria yNutricional; el presu-puesto asignado es de Q5mil 212 millones, según elinforme.

De acuerdo con Jona-than Menkos, no hay va-riación en relación conel año recién pasado, loque significa una inver-sión de Q0.93 diariospor habitante.

4.3por ciento del PIB2013 será por elgasto tributario(deducciones deimpuestos, excen-ciones y otros pri-vilegios fiscales),según el estudio.

“Guatemala tieneque encontrar lasformas efectivas ysostenibles deincrementar lainversión para suinfancia, solo asíse logrará undesarrollo”.CHRISTIAN SKOOG, UNICEF

Lo confirman

Antonio Coro, alcalde deSanta Catarina Pinula,explicó que la construc-ción será en el kilómetro8.5 de la carretera a ElSalvador donde transitanunos cien mil vehículoscada día.

Edwin Escobar, jefe de lacomuna de Villa Nueva,confirmó la construcciónen el kilómetro 17.7 de laruta al Pacífico.

Vecinos de las colonias cer-canas a un terreno que fueinvadido en La Palangana,zona 4 de Mixco, denuncia-ron que la delincuencia haaumentado desde la llegadade ese grupo de personas,

por lo que les solicitaron alas fuerzas de seguridad eldesalojo por la vía legal. Elviceministro de Comunica-ciones, Víctor Corado, dijoque buscan un lugar parareubicarlos. PUBLINEWS

Solicitan desalojo enla zona 4 de Mixco



La Red Nacional de Iniciati-vas por la Paz y contra laGuerra (Redepaz) propusouna tregua por el fin delconflicto armado en Co-lombia. Buscan que las cele-braciones de fin de año sevivan en paz en ese paíssudamericano.“Por una Navidad y un

Año Nuevo para el reen-cuentro y el amor, camine-mos por el fin del conflictoarmado y la paz integral. LaRed de Iniciativas por la Pazy contra la Guerra proponeuna tregua”, dice el comu-nicado de la ONG.“Consideramos que una

tregua de este tipo no debeser interpretadacomomues-tra de debilidad o de ventajamilitar, pues luego demediosiglo de violencia política ar-mada, 30 días de tregua solo

demuestran grandeza y ho-nor entre combatientes”,afirmael texto.Las negociaciones de paz

entre el gobierno de JuanManuel Santos y las Fuer-zas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC)iniciaron en Oslo, Noruega,el pasado 18 de octubre yseguirán en La Habana, Cu-ba, el 15 de noviembre.

AGENCIAS

La presidenta argentina,Cristina Kirchner, sufrióayer un cuadro de hipo-tensión arterial leve, loque la obligó a perma-necer en reposo, se-gún la Unidad MédicaPresidencial.La mandataria, de 59

años, sufrió en varias oca-siones episodios de baja depresión, el último en agos-to pasado cuando perma-neció dos días en reposo.En enero pasado, me-

nos de un mes después dehaber asumido su segundomandato, la jefa de Estadofue sometida a una opera-

ción de extirpación de laglándula tiroidea, aunquefinalmente no sufría elcáncer que le habían diag-nosticado. AGENCIAS

10 mundo

Proponen tregua en Colombia

Cristina K. sufrehipotensión leve

La Redepaz intenta promover elcese del con�icto armado en el pa-ís durante las fiestas de fin de año

Los colombianos se han manifestado a favor de la paz


Hollande yNetanyahuen FranciaPOLÍTICA.El presidentefrancés, François Ho-llande, se trasladaráma-ñana, junto con el pri-merministro israelí,Benjamin Netanyahu, aToulouse, al sur de Fran-cia, ciudad en la que elyihadistaMohamedMe-rah asesinó a un profe-sor y a tres niños judíosen una escuela, indica-ron fuentes guberna-mentales. AGENCIAS

Garantizaránlos alimentosMEDIOAMBIENTE.Las Na-ciones Unidas pidió ayercombatir la sobreexplo-tación de los océanospara garantizar la segu-ridad alimentaria de lospaíses que dependen dela pesca.“Sin una acciónrápida para proteger losmares de prácticas in-sostenibles, las pesque-rías no podrán garan-tizar el derecho a la ali-mentación paramillo-nes de personas”, ad-vierte el relator de laONU para el derecho ala alimentación, Olivierde Schutter. AGENCIAS

“Las ventas de lacamiseta puedenayudarle aWikiLeaks”.

LONDRES.La diseñadorabritánica VivienneWes-twood venderá, desde elpróximo sábado, una ca-miseta en apoyo al fun-dador deWikiLeaks,Julian Assange.La prenda lleva im-

preso “Yo soy Julian As-sange” y se podrá ad-quirir en el portalwww.viviennewestwood.com. AGENCIAS

BrevesAFP

15de diciembre de 2012al 15 de enero de2013 es la fecha pro-puesta para la tregua.Estas suelen darseentre bandas de unamisma condición.

Ataques

El lunes pasado fallecie-ron seis policías duranteun intenso enfrenta-miento.

Durante una emboscadade presuntos miembrosde las FARC, seis agentesde seguridad fueron ase-sinados durante el inci-dente.

La guerrilla acordó enseptiembre pasado iniciarun diálogo de paz con elGobierno. Las FARC cuen-tan con más de nueve mil200 combatientes.

La mandataria está bajo supervisión médica

AFP

Crisis

Argentina enfrenta unaemergencia a causa delpaso de un temporal.

Más de tres mil 500 per-sonas han sido evacuadasen Buenos Aires.El puente que unía a dosciudades de Santa Fe cayópor las fuertes lluvias.


SUPLEMENTOMENSUALMiércoles 31 de octubre 2012www.publinews.gt

especiales

ZONA INMOBILIARIADecora tu casa en época de frío

Un ejemplo de decoración más cálida

CORTESÍA DE URVIKA

1 SSiimmuullaacciióónn ddee ppiieelleess yyccuueerrooss:: se recomiendaponer en diferentes es-pacios objetos que simu-len piel (estamos encontra de uso de pielesnaturales) y que den unasensación acogedora.Combinar con el uso delcuero en sillones y las al-fombras de “pelogrueso”.

2 CChhiimmeenneeaass: en algunascasas se utilizan chime-neas. Cerca de estas serecomienda decorar conelementos en maderaque den calidez a los es-pacios.

3 Colores: la temporada decalor estuvo marcadapor tonalidades másvivas. Con el frío reco-

mienda incorporar colo-res menos vibrantescomo el café, el gris,plata y uno que estarámuy de moda: el uva ovino tinto.

4 EEnn tteerrrraazzaass:: en estaépoca el frío no debe im-pedir que podamos dis-frutar de los celajes y loscolores del jardín. Se re-comienda usar rollerstransparentes en laszonas de pérgolas o vi-drio templado. Esto per-mite estar al aire libre,pero protegidos de lasbajas temperaturas.

5 EEnn eell bbaaññoo:: a fin de añolos guatemaltecos acos-tumbramos a invitar a fa-miliares y amigos a lacasa. Para dar una sensa-ción de mayor calidez serecomienda usar el colormandarina tango, unode los que sugiere el Instituto Pantone.

6 LLaa ccoocciinnaa:: se recomiendadecorar con elementosorgánicos y texturascomo madera y piedra.

SSii nneecceessiittaass aappooyyoo eenntteemmaass ddee ddiisseeññoo iinnggrreessaaeenn wwwwww..uurrkkiivvaa..ccoomm..ggtt

C.G.U.

SPECIAL REPORT byline





El experto en diseño habitacional de Urvika, Kenny Monzón, nos da seis consejos para ambientar el fin de año

“Así como nosvestimos con másropa y con otroscolores, en estaépoca la casa debevestirse con unadecoración dife -rente”. KENNY MONZÓN


12 zona inmobiliaria

GUACI_2012-10-31_12-13.qxp:Master Publinews Doble 30/10/12 21:42 Página 2

13www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012


Compraventa: consejosinfalibles de expertos

En el proceso de compra-venta de inmuebles, recuer-da siempre asesorarte conun notario, quien en estoscasos debe actuar comouna figura imparcial entreambas partes, tiene la obli-gación como profesional deasesorar, orientar, moldeary elaborar para las partes eldocumento idóneo respec-to de la transacción que sedesea hacer, según las cir-cunstancias específicas decada negocio en particulary que se acoplen a sus re-querimientos.

Por ello, los expertos tebrindan algunos consejosinfalibles en este procesodurante la suscripción delcontrato.

Si eres vendedor, comprador o corredor, toma en cuenta estos tips para adquirir o vender un inmuebleTe ayudarán a agilizar la transacción deseada y evitar retrasos innecesarios o problemas a corto y largo plazos

JANINESIKAFFYDIRECTORA DE COLDWELL BANKER

JUPITER

14 zona inmobiliaria www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012

Vendedor y comprador:

Asesórate con un notario.Él debe actuar imparcialrespecto de ambas partes ysu función es la de tomarla voluntad de los dos y

plasmarla en un docu-mento que llene y cumplalas formalidades estableci-das por la ley para cadacaso en especial.

Verifica que los datosconsignados en el docu-mento sean los correctos(datos de identificacióndel inmueble, montos yplazos, entre otros).

Lee detenidamente elcontrato. Discute todoslos puntos del proyectodel documento. Si tienesdudas, sugerencias o co-mentarios, coméntaselosal notario, para quehaga las explicacionespertinentes o toma nota

de las correcciones quedebes llevar a cabo en elinstrumento.

Asegúrate de que ambaspartes firmen la escriturao el contrato y que enefecto esté autorizadopor el notario.

Pon en claro a quién lecorresponde los costos delos siguientes rubros: im-puestos que grava el con-trato, aranceles deinscripción del docu-mento ante los registroscorrespondientes y hono-rarios profesionales delnotario.

Exige una copia del ins-trumento debidamentesuscrito por las partes yel notario.

Debes ser muy cuidadoso antes de cerrar el trato de compra o venta

Durante la suscripción del contrato

Después de la suscripción del contrato

Comprador:

1 Solicítale al notarioque te extienda un tes-timonio de la escrituraautorizada.

2 Asegúrate de presentarel documento para suinscripción en el Regis-tro de la Propiedad deinmediato. En caso dehaber pactado que seael notario el que hagaese trámite, verificaque sea realizado entiempo.

3 Solicítale al notariouna copia del recibo depresentación.

4Dale seguimiento al trá-mite del documentodentro del Registro dela Propiedad. Esto lopuedes hacer a travésdel servicio que estaentidad ofrece a sususuarios en forma gra-tuita, ingresando en lapágina webwww.rgp.org.gt, y co-loca los datos que apa-

recen en la copia delrecibo que el notariodebe entregarte.

5 Cuando el documentoha sido inscrito, verificaen las inscripciones res-pectivas que esté co-rrecto (revisa númerode la finca, nombres,plazos, montos, entreotros). Si hay algúnerror, notifícalo de in-mediato al notario.

6Asegúrate de que elnotario envíe un avisode traspaso correspon-diente a la Dirección deCatastro y Avalúo deBienes Inmuebles (DI-CABI) y a la municipali-dad en donde estésituado el inmueble.

Vendedor:

1 Revisa que el inmueblequede registrado anombre del compradorante el Registro de laPropiedad.

2 Verifica que se tomenota en sus registroscontables de dicho tras-paso.

3 Asegúrate de que elnotario envíe el avisode traspaso correspon-diente a la Dirección deCatastro y Avalúo deBienes Inmuebles (DI-CABI) y a la municipali-dad en donde esté elinmueble.


www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012zona inmobiliaria 15


16 zona inmobiliaria www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012


17mundo

TEXTOMARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ AZMITIA/ AGENCIAS FOTOS AGENCIAS

Estados Unidos se enfrentó a un escenario devastador luego del paso del ciclón postro-pical “Sandy” Obama decretó estado de Emergencia en toda la ciudad de Nueva YorkLas autoridades aumentaron a 18 el número de fallecidos en ese país y a 67 en su paso

por el Caribe Se prevén pérdidas por US$20 millardos en daños

El ciclón postropical“Sandy” dejó paralizadoNueva York, y ocho millo-nes de viviendas se queda-ron sin electricidad, luegode su paso el martes.“Esta tormenta todavía

no ha terminado”, advirtióel presidente estadouni-dense, Barack Obama,quien canceló todos sus

eventos de campaña paraasistir al país en esta crisis.El jefe de Estado viajará

hoy a Nueva Jersey, elestado que más ha afecta-do “Sandy”.La supertormenta azo-

tó la región este deEstados Unidos y paralizóel transporte público envarias ciudades.

La última ocasión quepermaneció cerrada labolsa de Nueva York fueluego de los atentados del11 de septiembre; reanu-

dará sus actividades hoy,luego de dos días de cie-rre. Además, el fenómenoanuló 15 mil 773 vuelos yobligó a que tres reactoresnucleares fueran apaga-dos por precaución.Obama decretó el estado

de Emergencia en NuevaYork, lo cual permitirá elacceso a fondos federales.

Lo que dejó el paso de

“Sandy”


Crisis

El paso del ciclón dejócaos y desastre en áreasde Estados Unidos.

FALLECIDOS ENNUEVA YORK, SEGÚNEL ALCALDE MICHAELBLOOMBERG

MUERTOSDEJÓ A SUPASO POREL CARIBE

MILLONES DE HO-GARES SE QUEDA-RON SIN LUZ ENNUEVA JERSEY

MILLONESDE ESTA-DOUNIDEN-SES PO-DRÍAN VER-SE AFECTA-DOS

60

2.5

67

18

20millardos de dó-lares es el monto

de pérdidas que secalcula dejó el desas-tre natural en EE. UU.

Según el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, “esta tormenta fue quizás la peor” experimentada por esa ciudad

Miles de estadounidenses resultaron afectados por el paso del ciclón Las fuertes marejadas causaron alarma en la población

Solicitaron tener calma


Salió al público una segun-da grabación sexual de KimKardashian con su exnovioRay J. El video se vende enUS$30 millones. AGENCIAS

Kristen Stewart le grabó aRobert Pattinson un video-montaje con imágenes desus mejores momentos jun-tos, para que la perdonarapor serle infiel. AGENCIAS

El trío mexicano 3Ball MTY recibirá hoy en Gua-temala un disco de platino por la descarga digi-tal de 250 mil copias en Centroamérica de sudisco “Inténtalo” y de las canciones “Inténtalo(me prende)” y “Besos al aire”. PUBLINEWS

Se puso a la venta una edición limitada de 150botellas para festejar los 50 años del grupo bri-tánico The Rolling Stones. La iniciativa es de ladestilería japonesa Suntory y el precio por cadabotella será de US$6 mil 300. AGENCIAS

Se publicó el primer póster de la película “TheWolverine”. El director James Mangold declaróque no se trata de una secuela directa de “X-Men Origins: Wolverine”, de 2009, sino que ha-rán como si esta no existiera. AGENCIAS

2espectáculos

18 www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012espectáculos

Visita nuestra páginawww.publinews.gt

Seguirá la sagade “Star Wars”Disney compró a Lucasfilm La nueva cinta de la

saga estelar se estrenará en 2015 Habrá dos másLa compañía Disney con-firmó que comprará laempresa Lucasfilm, del ci-neasta George Lucas. Conla transacción también seinformó que en 2015 ha-brá una nueva entrega de“Star Wars”, saga que espropiedad de Lucasfilm.

“Durante los últimos35 años, uno de mis gran-des placeres ha sido sertestigo de cómo ‘StarWars’ ha ido pasando deuna generación a otra.Ahora es el momentode dejar la saga en manosde una nueva generaciónde directores”, declaró Lu-cas, creador de estos fil-

mes de aventuras.El acuerdo no solo pro-

veerá a Disney de la exito-sa y beneficiosa saga decine, sino que tambiénpasará a ser propietaria delas divisiones de anima-ción, efectos especiales,audio y posproducción, ylos negocios de productosde consumo de Lucasfilm.

AGENCIAS

4 mil 50 millonesde dólares paga-

rá Disney por Lucas-film, LucasArts, In-dustrial Light &Magicy Skywalker Sound.

Curiosidades

Te presentamos algunosdetalles de esta históricatransacción.

Disney entregará la mitaddel dinero en efectivo yademás emitirá US$40 mi-llones de acciones, publicóla página de “Forbes”.

Ronald A. Iger, presidenteejecutivo de Disney, con-firmó que, además de lanueva película a estrenarseen 2015, se producirán laspartes ocho y nueve.

El“GangnamStyle” chapínZONA 10.El restaurante-barAlfred celebrará hoy Hallo-ween con la fiesta “OppaGangnam Style”, desde las20:00 horas. La admisión

será por consumoy la ubicacióndel lugar es la3a. avenida10-44, zona10. PUBLI-

NEWS

Noche de rocky de tributosZONA 1.Se realizará el Clas-sic Rock Halloween, querendirá tributo a las le-gendarias bandas de rockLed Zeppelin y Deep Pur-ple. Este concierto seráhoy, desde las 20:00 ho-ras, en Bad Attitude, 4a.calle 5-10, zona 1. Admi-sión: Q30. PUBLINEWS

Concierto dereggaetonMUNDO E.Los artistas puer-torriqueños Alexis & Fidoy J. Álvarez se presentarán

en vivo. La cita es hoy, alas 20:00 horas, en Mun-do E, km. 16.5 de carrete-ra a El Salvador. La ad-misión es de Q2 mil AllYou Can Drink, Q600 pla-tinum, Q300 VIP y Q150prefe-rencia. PUBLINEWS

Exhibiránvarios altaresCIUDAD. La Embajada deMéxico en el país celebra-rá el Día de los Muertoscon una exhibición de al-tares que están de-dica-dos a Carlos Fuentes,Chavela Vargas y JorgeSarmientos, personalida-des que fallecieron esteaño. Estará abierta hoy,

en el Centro Cul-tural Luis Car-doza y Ara-gón, 2a. ave-nida 7-57,zona 10, de9:00 a 17horas.

PUBLINEWS

Agenda paraHalloween

Estrellasen fotos

1

2

3 4

5

123

45

FOTOGRAFÍAS

1. UNIVERSAL MUSIC

2. AFP

3. 20TH CENTURY FOX

4. AFP

5. AFP



19espectáculos

EEnn ssuu pprróóxxiimmoo FFaasshhiioonn SShhooww,, SSaaúúll hhoommeennaajjeeaarráá aa 1100 gguuaatteemmaalltteeccooss ddeehhooyy qquuee ssee hhaann ddeessttaaccaaddoo ppoorr ssuu aappoorrttee aall ppaaííss.. PPuubblliinneewwss ppuubblliiccaarráá ttoo--ddooss llooss ddííaass ssuuss ppeerrfifilleess..Las actrices Naomie Harris y Bérénice Marlohe posan con Daniel Craig, protagonista de “Skyfall”

Nuevas chicasde James Bond

Es un activista ecológico

ALFREDO MAÚLCONSTRUYE UN FUTURO

VERDE PARA EL PAÍS“Guatemala exporta elmejor café, el mejor ron ylos mejores cerebros” fue-ron las palabras que concierto tono de tristeza supadre le dijo antes de irsea estudiar a EE. UU.

Aquellas palabras le lle-varon a hacer un com-promiso consigo mismoantes de irse: regresarun día a trabajar en Gua-temala. Tras realizar susestudios en SavannahCollege, tuvo la oportu-nidad de trabajar duran-te cuatro años comodirector de investigacio-nes arquitectónicas en elhogar de James Madison,el cuarto presidente deEstados Unidos. Pasartanto tiempo en aquellacasa investigando la viday la visión del hombreque redactó la constitu-ción estadounidense loayudó a comprender laimportancia de diseñarreglas claras que nos ha-gan convivir en comuni-dad y le recordó la falta

que nos hace a los guate-maltecos tener nuestraspropias reglas y respe-tarlas. Después viajó aChernobyl a documen-tar la cultura y las tradi-ciones de los últimossobrevivientes de la la-mentable tragedia nu-clear. En 2006 regresó devacaciones a Guatemalaen un viaje que lo impac-tó profundamente. Laimagen del río de LasVacas totalmente conta-minado quedó grabadaen su mente desde aqueldía, lo cual hizo que secuestionara sus priorida-des, su presente y el futu-ro de la nación. No podíaentender cuánto nivel deindiferencia se necesitapara permitir aquellapesadilla que se repiteen casi todos los ríos delpaís. Por este motivo,decidió quedarse enGuatemala y dedicarsea mostrar con el ejem-plo los nuevos referen-tes de construcción y devida. PUBLINEWS






Hombres del año

Saúl E. Méndez

Bérénice Marlohe y Naomie Harris interpretan a este ícono de laspelículas del Agente 007 en “Skyfall” El filme se estrenará mañanaEstamos a un día del es-treno de la nueva cinta deJames Bond, “Skyfall”.Publinews Internacionalhabló con la actriz france-sa Bérénice Marlohe, queinterpreta a Sevérine, ycon la británica NaomieHarris, quien personifica aEve. Ella son las nuevaschicas Bond.

¿Te podrías enamorar de unhombre como Bond?– Bérénice: Sí. El JamesBond interpretado porDaniel Craig es extremada-mente complejo. Es diver-tido, sensitivo, fuerte ycon coraje. En lo personal,la combinación de su virili-dad, vulnerabilidad y sen-tido del humor soningredientes mágicos. Po-dría enamorarme de unBond como este. Y tam-bién tiene un pequeño ybonito traje de baño (risas).Naomie, la escena del rasura-do termina de manera am-bigua. Así que Eve y James...– Naomie: ¿Lo hacen? (ríe)

No, no, no. La llamada tele-fónica que interrumpe fuea propósito. Así que nadasucedió. Ella sigue siendovirgen (ríe de nuevo). No,lo dudo. Estoy bromeando.Bérénice, cuando obtuvisteel papel de Sevérine, pen-saste, “si soy una chica Bond,¿debo ser súper atractiva?”– Bérénice: Para nada,pienso que ese tipo dereacción es algo estúpido.Me asombra cómo las per-sonas piensan que puedenjuzgar a una actriz basán-dose en las fotografías quehan visto de mí. Es pertur-bador cuando las personasasumen que convertirseen una chica Bond es unconcurso de belleza. No loes. Soy una actriz. Audi-

cioné por el papel. La chicaBond es un concepto. Asíque, cuando me pregun-tan cómo se siente ser una,se me dificulta asimilarlo.Tal vez el hecho de inter-pretar a un personaje tanmítico me afecte en al-gunos años. Como se ve en las primerassecuencias del filme, Eve esuna agente de campo bas-tante ruda. Pero después de-cide renunciar.– Naomie: Me tomó mu-cho tiempo entender lostérminos de esa decisión,porque en mi mente y enlos antecedentes que for-mé de Eve estuvo en elcampo por mucho tiempo,ama su profesión y es suvida. Así que esta decisiónde renunciar es monu-mental para ella. Tuve querealizar una intensa bús-queda espiritual para en-contrar lo que significapara Eve y cómo se siente.Pero creo que no todas lasdecisiones son finales.

METRO WOLRD NEWS






Falta 01 día para elestreno de “Skyfall”.

Curiosidades

Te presentamos algunosdetalles de estas actrices.

Bérénice Marlohe, de 33años, actuó en las seriesde televisión francesas“Père et Maire”, “Femmesde loi” y “Équipe médi-cale d’urgence”.

En estos días filma lacinta “Un bonheur n’a-rrive jamais seul” junto ala actriz francesa SophieMarceau, quien tambiénfue una chica Bond.

Es embajadora de los re-lojes Omega.

Y Naomie Harris es cono-cida por su interpretaciónprincipal como Selena enla cinta “28 Days Later”.

También ha actuado en“Miami Vice”, “Piratas delcaribe”, “After The Sun-set” y “Ninja Assassin”.

MGM/COLUMBIA PICTURES

INGRESA EN WWW.PUBLINEWS.GTY MIRA LAS ENTREVISTAS

DETRÁS DE CÁMARA DE

ESTAS ACTRICES.




3deportes

22 www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012deportes

La nómina

Los jugadores que com-petirán en el Mundial deFutsal de Tailandia.

Portero: Carlos Mérida yWilliam RamírezCierre: Jaime Estuardo deLeón, Rafael González yMiguel SantizoAla: Erick Acevedo, AllanAguilar, Edgar Santizo,Edgar Macal, Wálter Enrí-quez, Dani Tejada y BilliPinedaPivot: Manuel Aristondoy Armando EscobarGuatemala debutará elsábado frente a Colombia(4 a. m.). El martes, 6 denoviembre, se medirácontra Rusia (6 a. m.) ycierra contra las Islas Sa-lomón, el viernes 9 denoviembre (4 a. m.).

Amenazande muertea árbitroEl réferi del partido deSuchitepéquez frente aMunicipal, Mario Ramí-rez, reportó amenazas demuerte, durante el mediotiempo en el estadio Car-los Salazar de Mazate-nango, del domingo.“El equipo de Suchi

debe por lo menos empa-tar el juego; si no lohacen, ninguno de uste-des sale vivo del estadio”,describió en el acta arbi-tral Ramírez. PUBLINEWS

Los cremascon cuatroausentesRigoberto Gómez, DwightPezzarossi, Wilfred Velás-quez y Tránsito Montepe-que no jugarán con Co-municaciones hoy cuan-do se enfrenten a Here-dia, en Izabal, por lafecha 18 del Torneo Aper-tura del futbol. Gómez yPezzarossi están lesiona-dos; Velásquez y Monte-peque acumularon cuatroamarillas y fueronsuspendidos. PUBLINEWS

El viernesviaja laSelecciónLa Selección Nacional deFutbol Playa viajará elviernes a Lima, Perú, don-de disputará la primeraedición de los Juegos Boli-varianos. La Azul y Blancoconocerá a sus rivales eldomingo cuando se reali-ce el sorteo. Los convoca-dos son Flavio García,Jaime Véliz, Esaú Polanco,Marco Ávila, Alex Morán,Ángel Sáenz, Erick Suria-no, Wilson González, Ed-gar Monts, Jeerson Alas yLuis Zaldaña. PUBLINEWS

Pezzarossi no jugará

PUBLINEWS

“Ganar un título mundiales lo único queme hace fal-ta”, reflexiona EduardoEstrada, técnico de la Selec-ción de Futsal deGuatemala, quien eldomingo debutará en la Co-pa del Mundo de Tailandia.“El Zancudo”, quien jugó

15 años futbol once profe-sionalmente, conversó conPublinews sobre el reto quetiene en su segunda citamundialista, que para laAzul y Blanco empezará eldomingo cuando enfrentena Colombia (4 p.m.).Descríbanos a sus rivales– Colombia participa porprimera vez y eso puede serbueno para nosotrosporque a veces pesa la inex-periencia, pero todos sabe-mos que en el deporte nohay nada escrito. Rusiatiene tres brasileños, queson las piezas clave. Y sabe-

mos que las Islas Salomóntienen experiencia. Hay dosjugadores que hacen ladiferencia.¿Está ansioso por el debut?– Por ahora estoy tranquilo.El tiempo me ha hechomadurar y tomar cierta ex-perencia. Debo tomarmetiempo y no apresurarme,pero siempre hay ansias.Muchos creen que van a clasi-ficar a la segunda ronda. ¿Lopuede ofrecer?– Sería injusto ofrecerlo,porque el deporte es ilógi-co. Nosotros vamos con eseobjetivo, es el principal. Loque prometemos es quehabrá entrega y no habráconformismo.¿Cómo es ese cambio delfutbol once al de salón?– Cuando me retiro en1995, empiezo con una a-cademia de futbol cinco.Cinco años después, el téc-

nico brasileño FernandoFerretti, quien estaba a car-go de la selección,me hablópara formar parte delequipo que iba a participarcomo sede del Mundial en2000. Y ahí empezó micamino en esta disciplina.No competí en la Copa pormotivos personales.¿En qué ranquin consideraque estamos ubicados enAmérica?– Eso depende de muchascosas, pero fácil estamosentre los cinco primeros.Ganó un título centroameri-cano, clasificó a la Selección ados mundiales. ¿Está satisfe-cho?– Creo que sí, pero me fal-ta ganar un título mundi-al, aunque conozco mirealidad.

MYNOR ARITA

El técnico de la Selección Nacional de Futsal está a cinco días del debut en su segundaCopa delMundo. Casado y con tres hijos, lleva 11 años almando de la Azul y Blanco, que

es favorita para avanzar a la segunda ronda delMundial de Tailandia.

EDUARDO ESTRADA

“ESTAMOS ENTRE LOSPRIMEROS DE AMÉRICA”

[email protected]

FutbolnacionalHoy:-- MMuunniicciippaall--JJuuvveennttuuddEEssccuuiinnttlleeccaa1122::3300 pp.. mm.. EEssttaaddiioo:: EEll TTrréébbooll

-- HHeerreeddiiaa--CCrreemmaass33 pp.. mm..EEssttaaddiioo:: RRooyy FFeeaarroonn

-- UUnniivveerrssiiddaadd--HHaallccoonneess33::3355 pp.. mm..EEssttaaddiioo:: RReevvoolluucciióónn

-- PPeettaappaa--MMiiccttlláánn88 pp.. mm..EEssttaaddiioo:: JJuulliioo AArrmmaannddooEEssccoobbaarr

-- MMaarrqquueennssee--SSuucchhii88 pp.. mm..EEssttaaddiioo:: MMaarrqquueessaa ddee llaaEEnnsseennaaddaa

-- XXeellaajjúú--MMaallaaccaatteeccoo88 pp.. mm..EEssttaaddiioo:: MMaarriiooCCaammppoosseeccoo

Agendadeportiva

Visita nuestra páginawww.publinews.gt


23www.publinews.gtMIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 2012deportes

Michael Phelpsenseña a nadarEL EXNADADOR estadouni-dense Michael “el Tibu-rón de Baltimore” Phelps,el atleta con más meda-llas en la historia de losJuegos Olímpicos, dioayer clases de natación aun grupo de niños de unafavela de Río de Janeiro,Brasil, la ciudad quealbergará la máxima citadeportiva en 2016.

AGENCIAS

“Mi misión esdifundir la nata-ción por el mundoy es muy buenopoder hacer estoaquí en Río deJaneiro”.MICHAEL PHELPS, EXNADADOR

AFP

71medallas ganó Phelpsen su carrera en pisci-nas largas: 57 oros, 11platas y 3 bronces.Tiene los récords mun-diales de los 100 y 200metros mariposa, ylos 400 metros combi-nados. Luego de losOlímpicos de Londres2012 se retiró de lostorneos oficiales.

Su récord

22

18

MEDALLAS OLÍMPICAS OBTUVO

FUERON DEORO

El Barcelona venció ayer3-0 en su visita al Alavés,de la Segunda B del futbolespañol, en un partido co-rrespondiente a los dieci-seisavos de final delpartido de ida de la Copadel Rey.Sin exigirse, tres de sus

figuras, David Villa (40),Andrés Iniesta (50) y CescFàbregas (88), anotaron

los tantos del cuadro azul-grana, que ahora puedenesperar con confianza eljuego de vuelta en elCamp Nou (28 de noviem-bre) para definir la serie.Los choques de ida siguenhoy cuando el Jaén recibaal Atlético de Madrid, y elReal Madrid, campeón li-guero, visite al Alcoyano(3 p. m.). AGENCIAS

AlBarça no le exigen y triunfa

Iniesta, candidato al Balón de Oro, celebra el 2-0

EFE

ITALIA

ElMilanno saledel bacheEl Milan empató 2-2frente al Palermo en elprimer encuentro dela jornada 10 delfutbol italiano, ycontinúa su cal-vario en la SerieA, así como suentrenador Massi-miliano Allegri enla cuerda floja.Los rossoneri

están en el novenopuesto de la tabla declasificación, a la es-pera de los partidos dehoy y mañana. Tienenen su haber 11 puntos,14 menos que el líderJuventus, quien juegahoy contra Bolonia(1:45 p.m.).El campeón italiano

buscará am-pliar a 49 parti-dosconsecutivos suinvicto en laserie A. El sublí-der, el Nápoles,visitará tambiéneste día, al Ata-lanta. AGENCIAS

El capitán de la selecciónde futbol de El Salvador,Dennis Alas, fue puestobajo arresto domiciliarioayer, acusado de estuproen perjuicio de una me-nor de 15 años, informóuna fuente judicial.“El Juzgado Doceavo de

Paz decretó arresto domi-ciliar e impuso una fianzade 10 mil dólares contrael capitán de la selecciónsalvadoreña de futbol,Dennis Alas, de 27 añosde edad”, señaló en un co-municado la oficina deprensa del Centro JudicialIsidro Menéndez de San

Salvador.Según el comunicado,

la jueza Inés Cuchilla con-sideró que “existen sufi-cientes indicios queconfiguran el delito de es-tupro, como es la edad dela víctima y que fue me-diante engaños que su-puestamente (Alas) lasedujo para tener relacio-nes sexuales”. AGENCIAS

Arrestan a un jugadordel futbol salvadoreño

4años como míni-mo de cárcel le po-

drían dar al volantedel Luis Ángel Firpo,su club. La condenamáxima es de 10 años.

FUTBOL

Llaman aKaká a laSelecciónEl volante Kaká fueconvocado nueva-mente por el entrena-dor brasileño ManoMenezes paraintegrar su selecciónque disputará el amis-toso contra Colombia,el 14 de noviembreen Estados Unidos.Este partido, el nú-

mero mil en la histo-ria de la “Seleçao”, esla segunda convocato-ria para Kaká esteaño. Colombia es ter-cero en las eliminato-rias y Brasil nocompite porque serálocal en el Mundial2014. AGENCIAS

TENIS

Djokovicvolverá ala cimaEl serbio Novak Djo-kovic aseguró ayerque es “una gransatisfacción” el anun-cio de que volverá aser el número uno deltenis mundial a partirde la próxima sema-na, una vez concluidoel torneo de tenis Pa-rís-Bercy. “Demuestraque ha sido una grantemporada. Era muydifícil repetir lo quehice en 2011, pero ga-nar un título delGrand Slam, cinco ce-tros hasta ahora, meha permitido llegarhasta aquí”, declaró elserbio. AGENCIAS

Phelps lospreparaparaRío



Documents

20121031_gt_guatemala city