20121119_gt_guatemala city

La inflación preocupatanto como inseguridadAumento de precios a4ige al 61% delos guatemaltecos, según Observato-rio del Consumidor 2012 {página 06}

H OY 1 0 0,0 0 0 E J E M P L A R E S

Países alertan a turistasde riesgos en Guatemala

Australia, Canadá, España, Estados Unidos e Inglaterra renuevan recomendaciones sobre los peligros deviajar al país, por la inseguridad Expertos consideran que celebración de 13 B’aktun será afectada {página 02}

El Gobierno aúndesconoce la cifrade pérdidas trasel terremoto

Se ignora a cuánto ascenderála evaluación de destrozos porel sismo del 7 de no-viembre que afectóa ocho departa-mentos del país

Presidente OttoPérez aseguró queel miércoles se ten-drán algunos núme-ros {página 04}

NacionalDeportes. Ciclismo

PUBLINEWS

El deportista costarricense celebra al conquistar la contrarreloj

Brenes se llevaprimera etapa

Gregory Brenes, de Costa Rica, es el líder de la primera etapa de la Vuelta CiclísticaalMundoMaya que se inició ayer en el Anillo Periférico con una contrarreloj de 4km. El ciclista, campeón de su país en 2008, hizo un tiempo de 4minutos y 9 segun-dos. Elmejor guatemalteco fueManuel Rodas. Hoy la segunda etapa sigue desdeLa Plaza de la Constitución hacia Zacapa con un recorrido de 143.5 km {página 13}

CIUDAD DEGUATEMALALunes 19 de noviembre 2012www.publinews.gt

Mín. 12°Máx. 23°

JUSTINBIEBER BRILLAEN LOS AMERICANMUSIC AWARDS{página 11}

BUSCAN MEDIARPOR CONFLICTOENTRE ISRAEL Y

PALESTINA {página 09}

GUACI_2012-11-19_01.qxp:master publinews 18/11/12 23:06 Página 1

Guatemala continúa en elojo demuchos países por lainseguridad y el crimen.Recientemente Australia,Canadá, España, EstadosUnidos e Inglaterra actuali-zaron las alertas a sus ciuda-danos que decidan viajar alterritorio chapín, lo que, pa-ra varios expertos, hará quela llegada de los turistas dis-minuya durante las celebra-ciones en diciembre del 13B’aktun.

En la mayoría de estossitios se detalla el elevadoíndice de robos, asaltos, lasituación del transportepúblico el narcotráfico y lespiden a sus connacionalesque tomen la precauciónnecesaria.

Pedro Dúchez, directordel Inguat, reaccionó: “Losgobiernos tienen el dere-cho y el deber de informara sus ciudadanos sobre lascondiciones difíciles, eso sí,sin perjudicar injustamen-te al sector turístico”.

Carmen Rosa de León,de Iepades, explica quedefinitivamente todas esas

advertencias provocaránuna merma de los turistaspara el próximo mes. “Sonmuchas las personas quetoman en cuenta lo que seles informa en estas hojasconsulares”, agrega.

José Juárez, analista deseguridad de la Usac, diceque lamentablemente esainformación no es nueva,pero sí podría afectar estacelebración. “En esos si-tios se detalla la situaciónde un país. Es una adver-tencia que a veces es to-mada en cuenta, el 13B’aktun ha generado ex-pectativa, se espera mu-cho turismo, aunque estetipo de alertas influyen enla decisión de viajar”, ex-

plica Juárez.En cambio hay otros

analistas que aseguran quedebido al gran interés quegenera el tema de la culturamaya esos avisos no seránobstáculos.

“De por sí a Guatemalapodría llegar el doble de losturistas que vienen cadaaño, pero la inseguridad esla principal barrera. Creoque para el 21 de diciembrehabrá unamasiva afluenciade personas de todo elmundo”, comenta CarlosVega, de Asíes.

Carmen Aída Ibarra, deMovimiento ProJusticia,asegura que más del 90%de las reservas en hotelesen Petén ya está hecha, locual asegura que no mer-mará la visita. El Inguat y elMinisterio de Cultura reite-ran que hay un plan quegarantiza la seguridad delos turistas no solo paraesa fecha, sino además enel largo plazo.

Presidente: Rolando Archila DehesaDirector Editorial: Claudio Garrido UlsenEditora General: Luisa Pérez MoragaEditor de Informaciones: Leonardo Cereser AguirreCorreo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 Web: www.publinews.gt Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords GuinnessPublinews certifica su circulación mediante Verified

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por PublimetroGuatemalaPublinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas

Alertas ponen en riesgoturismo para 13 B’aktunHojas consulares, actualizadas en los últimos días,

advierten a extranjeros de la situación del país Segúnexpertos, podría afectar celebración del 21 de diciembre

Dice que los gobiernos tienen derecho de informar

PEDRO DUCHEZ, INGUAT“LA PROBABILIDAD DE

UN ILÍCITO ES BAJA”El director del InstitutoGuatemalteco de Turismo(Inguat), Pedro Duchez,habló de la postura anteesas alertas.

¿Cuál es su opinión acercade esas advertencias?– Entendemos el origende las advertencias. Solopedimos que sean ape-gadas a la verdad, paraque no se afecte a los vi-sitantes ni a la industriaturística. Las estadísticasde ingreso de viajeros enrelación con el númerode los incidentes revelanque esta última posibili-dad es muy baja, variashojas consulares dan laimpresión de que unbuen número puede ser

víctima.¿Hay alguna base legalpara dar esa información?– Según la resolución dela ONU sobre ética deturismo, los gobiernostienen el derecho y eldeber de informar a susciudadanos sobre lascondiciones difíciles oincluso de los peligrosque pueden encontraren su desplazamiento alextranjero, eso sí, sinperjudicar injustamenteal sector turístico de lasnaciones receptoras.¿Cómo es la situación delturismo en Guatemala?– En 2011 la cifra de visi-tantes fue de 1.8 millo-nes durante todo el año.

AMILCAR AVILA SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline




60 segundos

Uno de los atractivos para los extranjeros es el Parque Tikal, en Petén

PUBLINEWS1noticias

02 www.publinews.gtLUNES 19 DE NOVIEMBRE 2012noticias

www.publinews.gt

LO MÁS POPULAR

Increíble detalle enprimer plano de unapupila humana.

1

LO MÁS COMENTADOKim Kardashian recibióamenazas de muertepor comentario sobreIsrael en Twitter.

2

LO MÁS VISTOJosé Mujica, presi-dente de Uruguay,habla sobre su vidaaustera.

3

Ingresa ennuestrapágina web

www.publinews.gt

5hojas consulares deEspaña, Canadá,Australia, Inglaterra yEE. UU. alertan a susciudadanos sobre lasituación del país.

[email protected]

Qué se dice

España sugiere a sus ciu-dadanos evitar usar elservicio de transportepúblico; desplazarse engrupo y con un guíaprofesional. No pierda devista su bolso y objetospersonales.Estados Unidos alerta asus ciudadanos sobre elalto índice de violencia.Dice que ocurren unos 95asesinatos a la semana.

Canadá recuerda queGuatemala tiene uno delos índices de crimen másalto de la región y conpocas detenciones.Australia recomienda unalto grado de prevenciónpor el riesgo de violenciacriminal seria.Inglaterra señala que nohay “áreas seguras” en laciudad de Guatemala, in-cluida la Zona Viva, y queel riesgo de ataques vio-lentos continúa.


GUACI_2012-11-19_03.qxp:master publinews 18/11/12 16:09 Page 1

El Gobierno ya tiene unacifra disponible para la re-construcción, Q1 mil mi-llones, según el ministrode Finanzas, Pavel Cente-no, pero aún no cuentancon un consolidado depérdidas posterremoto.

Este análisis, según elpresidente Otto Pérez, seconocerá a partir del pró-ximo miércoles por la Se-cretaría de PlanificaciónEconómica y la ComisiónEconómica para AméricaLatina, que también daránun dictamen.

Anunció, además, la

creación del Comité de Re-construcción, el cual seencargará de dirigir esteproceso. El argumentopresidencial es “evitar co-rrupción durante el proce-so de reconstruccióncomo se ha dado en el pa-sado”.

Hasta ahora el reporteoficial señala que 21 mil800 viviendas fueron da-ñadas por el terremoto.

Pérez desglosa la condi-ción de las casas así: 4 mil939 en riesgo, 5 mil 267con daños leves, 6 mil 525con daños moderados y 5

mil 69 con daños severos.“Le daremos prioridad a

las casas con daños mode-rados y severos, las cualessuman 11 mil 600”, dijo elmandatario. Hasta ahoramil 425 casas han sido de-molidas.

Pérez señaló que aúnno define el modelo de vi-viendas que construirán.

El Colegio de Ingenie-ros de Guatemala sugirióque antes de iniciar la re-construcción se hagan es-tudios de suelo, debido aque este pudo aflojarse enel área. RAÚL BARRENO C.

04 noticias

Gobierno desconoceel monto de pérdidasPara el miércoles se espera una cifra oficial tras terremoto Finanzas señala que dispo-

nen de Q1mil millones para reconstruir Priorizarán casas con daños moderados y severos Ayuda

La Conred detalla eltrabajo realizado.

210 toneladas de asistenciahumanitaria ha movilizadola Coordinadora Na- cionalpara la Reducción de Desas-tres (Conred) a los ocho de-partamentos afectados.La Conred ha dotado deinsumos y víveres a 88 al-bergues que están habilita-dos en las áreas afectadaspor el terremoto.La Procuraduría de los De-rechos Humanos denuncióque en algunos de esos al-bergues hay hacina-miento.

Licitaránconstrucciónde 4 cárcelesSEGURIDAD. Cuatro cárce-les en distintos puntosdel país serán construi-das por el Ministerio deGobernación (Mingob) yla licitación internacio-nal durará 15 días, decla-ró el ministro de estacartera, Mauricio LópezBonilla.Según el funcionario,cuentan con Q500 millo-nes para este caso, yaprovecharán a remode-lar penales en el país.Por ahora el Mingob yaha subido concursos enel portal Guatecompraspara adquirir detectoresde metales y equipo paralos centros carcelariosdel país. PUBLINEWS

Tras asesinosde alcaldeJUSTICIA. Luego del asesi-nato del alcalde de SanGabriel, Suchitepéquez,René López López; el Mi-nisterio Público y la Poli-cía Nacional Civil efec-

tuaron una decena deallanamientos en buscade evidencia y los respon-sables del hecho.Algunos operativos ocu-rrieron en las casas de sín-dicos, concejales y emple-ados de esa comuna don-de fueron secuestrados ce-lulares, municiones yarmas. PUBLINEWS

Una explosióncausa desastreSUCESO. Una granada enel interior de unamochi-la, que fue abandonadaen un asentamiento delpuente El Incienso, zona7 capitalina, causó ayerunmuerto y tres heri-dos. Un niño de ochoaños encontró el bolsón ylo llevó a su casa paramostrárselo a sus fami-liares.Al abrirlo, el artefactoexplotó e hirió a cuatropersonas, quienesfueron trasladadas alhospital San Juan deDios, entre ellos tres me-nores de edad. María Te-resa Sirín de Chitay, de40 años, falleció en elcentro asistencial por lagravedad de las heridas.Las autoridades creenque pandilleros dejaronabandonada la mochila.PUBLINEWS

Breves

www.publinews.gtLUNES 19 DE NOVIEMBRE 2012

8departamentos fueronafectados en Guate-mala por el terremotode 7.2 grados en la es-cala de Richter el 7 denoviembre pasado.SanMarcos y Quetzal-tenango fueron losmás golpeados.

Detalles

El Gobierno actualizó datosde daños posterremoto.

5,069

6,525

21,800

10

FUERONDECLARADASINHABITABLES

CON DAÑOSMODERADOS

MIL EN RIESGOY PROBLEMASLEVES

CASAS DA-ÑADAS ENÁREA DESISMO

AGRICULTURA

Prevéndaños porheladasLas heladas de fin deaño podrían causar se-rios daños a la produc-ción agrícola en elOccidente, según elministro de Agricultu-ra, Ganadería y Ali-mentación, EfraínMedina.El funcionario explicóque las 12 heladas quese prevé afecten el paísdesde ahora hasta finde año e inicios de2013 podrían conver-tirse en otra catástrofenatural para los culti-vos en Quiché, SanMarcos, Huehuetenan-go, Sololá, Totoni-capán, Chimaltenangoy Sacatepéquez.Las heladas da-ñan princi-palmentelos cultivosdemaíz yfrijol enel alti-plano ymesetacentral.

PUBLI-NEWS



06 noticias

Inflación preocupa encompras de fin de año

Aumento de precios a�ige tanto como la inseguridad, según encuestadel Observatorio del Consumidor 2012 Expertos piden meditar compras

Exportacionescaen 3.4%ECONOMÍA. El ingreso dedivisas por las ventas almercado internacional enlos primeros nuevemesesde 2012 cayó 3.4 %, segúnel Banco de Guatemala(Banguat). En un informereveló que entre enero yseptiembre de 2011 se ex-portaron productos porUS$7mil 914 millones.Sin embargo, en el mis-mo periodo de 2012 lasexportaciones generaronUS$7 mil 648 millones,es decir US$265 millonesmenos, lo que represen-ta una caída del 3.4%.AGENCIAS

Lista de esperapor trasplanteSALUD.Manuel Toledo, jefedel Área de Nefrologíadel Hospital General SanJuan de Dios, informó

que a la fecha hay másde 150 pacientes en lalista de espera de un do-nante de riñón, cuatroson niños. “Q180 mil esel costo de una opera-ción de este tipo en uncentro asistencial priva-do, mientras que en unhospital público es deQ32 mil, costo cubiertopor el Gobierno”, dijoToledo. PUBLINEWS

Claman votarfuera del paísPETICIÓN.Varias organi-zaciones se han unidopara pedirle al Congresoque entre las reformas ala Ley Electoral y de Par-tidos Políticos no se ex-cluya el voto de los cha-pines que viven en el ex-tranjero. La Coalición Na-cional de InmigrantesGuatemaltecos en EE. UU.y el Observatorio Indígenaafirmaron que hay unaenmienda a la iniciativa,de la bancada oficial, queno permitirá que los resi-dentes voten fuera delpaís. PUBLINEWS

Breves

La afluencia de personas en los comercios aumenta

PUBLINEWS

Ante la llegada de fin deaño, temporada en la que seincrementan la economía yel consumo, los expertospiden cautela y, sobre todo,planificación para que estegasto no se convierta en unproblema para el bolsillo dela población.La subida de precios de

algunos artículos, a pesarde que en estas fechas haymás ofertas, es un dolor decabeza para muchos guate-maltecos.De hecho, la inflación

preocupa a los chapinestanto como la inseguridad,de acuerdo con el estudiodel Observatorio del Con-sumidor 2012, de KantarWorldpanel.

Según ese informe, el61% de los guatemaltecosmenciona el alto costo de lavida dentro de sus principa-les aflicciones, mientrasque 63%, la inseguridad.“Conforme pasan los

años los precios suben, uncomportamiento normal.El gran problema es que lossalarios no se equiparan aese ritmo. Este uno de losmotivos de la preocupa-ción”, asegura el economis-ta de la Usac Luis Flores.Adrián Lemcke, gerente

general de CreditServicesGuatemala, dice que esteperiodo es estacionario, porlo que al haber demanda,los precios suben. “Hay queplanificar”, añade. A. AVILA


Toma nota

Expertos aseguran que loideal es planificar.

Elabora un presupuesto

con todos los gastos querealizarás.Busca ofertas tanto en in-ternet como en comercios.Haz las compras contiempo.



Provial lanzacampañaTRÁNSITO. La campañaParques de SeguridadVial que impulsa la Direc-ción General de Protec-ción y Seguridad Vial(Provial), que consiste enimpartir educación vial aniños, se realizó ayer enel programamunicipalPasos y Pedales.El objetivo es sensibilizarsobre los accidentes detránsito en el país.PUBLINEWS

Menor causapercance vialVIALIDAD.Un agente de laPolicía Municipal deTránsito de Guatemalafalleció y otro resultó he-rido luego de que un me-nor, supuestamente enestado de ebriedad, losatropellara en el AnilloPeriférico, zona 7.Carlos Muray es el agen-te fallecido. El otro ele-mento está internado enel Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social(IGSS). El menor fue lle-vado a los tribunales.PUBLINEWS

BrevesActividad busca impulsaremprendedores en país

Del 2 al 7 de diciembre enXetulul tendrás la oportuni-dad de vivir una experien-cia única que te ayudará apotencializar tu espírituemprendedor y compartircon jóvenes extranjerosuna aventura que pondrá aprueba tus habilidades ydestrezas.El propósito del Foro

Internacional de Empren-dedores (FIE) es despertary promover el liderazgo

en jóvenes y lograr uncambio de actitud a travésde 60 actividades que serealizan. La inversión esde US$470. Encuentramás información en mun-dofie.com o llama al44610756. PUBLINEWS

FIE se hará en Reu

AFP

27años tiene el FIEenMéxico. En

Guatemala han partici-pado almenos 3mil600 jóvenes.

Las imprudencias viales si-guen provocando muertesen el país; un estudio delDepartamento de Tránsitode la Policía Nacional Civil(PNC) resalta que en Guate-mala fallecen al mes 100personas por esos motivos.Según Estuardo León

Franco, jefe del citado de-partamento, además de laspérdidas humanas, el costoemocional, familiar y hu-mano, al país le cuesta Q3mil millones cada año esastragedias.“Actualmente circulan

en el territorio nacionalmás de dos millones de ve-hículos y es necesario mo-nitorearlos”, señala Franco.Sobre la base de estos

hechos se echó a andar elproyecto de la Boleta Úni-ca de Hechos de Tránsitocuyo fin es estadístico ypreventivo.En fin de año, según

socorristas guatemalte-cos, los casos aumentanconsiderablemente debi-do al consumo de alcoholy el uso de drogas.

RAÚLBARRENOCASTILLO

08 noticias

Q3 mil millones enaccidentes viales

Los accidentes de tránsito afectan a la población

EFE

Cadamesmueren 100 personas en Guatemala por este tipo de percancesAyer fue elDíaMundial enRecuerdodeVíctimasdeAccidentesdeTránsito


18de noviembre se con-memora el Día Mun-dial en Recuerdo deVíctimas de Acciden-tes de Tránsito; tresmil millones de quet-zales anuales calculandiversas entidadesque le cuesta al Esta-do guatemalteco losincidentes en la víapública.

Estadísticas

El crecimiento del parquevehicular en Guatemala yotros municipios.

El 64% del parque vehicu-lar se ubica en 43 munici-pios de la República.Datos del Departamentode Tránsito revelan queen siete años la cantidadde automóviles se triplicó.En Ciudad de Guatemalacircula un millón 99 milvehículos automotores.

Concurso

Publinews y FIE obsequia-rán una beca.

. Envía un correo a [email protected]ándonos por qué quie-res asistir a la actividad. Noolvides incluir tu nombre,edad y teléfono. Obtén10% de descuento en lainscripción al presentaresta publicación.

GUACI_2012-11-19_08-09.qxp:Master Publinews Doble 18/11/12 22:58 Página 2

HONDURAS

IniciaelecciónprimariaLos hondureños parti-ciparon ayer en laselecciones primariasen que los partidos po-líticos designan candi-datos para los comiciosgenerales de noviem-bre de 2013, en unajornada entusiasta ysin incidentes. Los dospartidos de derecha, eloficialista Partido Na-cional y el Liberal, ele-girán a su candidopresidencial, las nómi-nas para diputados yautoridadesmunicipa-les del país.El Partido Libertad yRefundación, deizquierda, ya designó ala esposa del derrocadoexpresidenteManuelZelaya, XiomaraCastro. AGENCIAS

La XXII Cumbre Iberoame-ricana realizada en Cádizles permitió a los países deAmérica Latina expresarun espaldarazo a España ya Portugal, y distanciarseclaramente de la austeri-dad que defiende a ultran-za la canciller alemanaAngela Merkel para supe-rar la crisis de la deuda enEuropa.En una reunión marca-

da por la presencia de paí-ses latinoamericanos coneconomías ordenadas y encrecimiento, además dedos países europeos en se-rias dificultades, los dis-cursos coincidieronabrumadoramente encuestionar la austeridadcomo único remedio parasuperar la crisis.La presidenta de Brasil,

Dilma Rousseff, fue quizá

la más categórica en de-fender ese punto de vista,recordando que los paíseslatinoamericanos pasarondos décadas de “ajuste fis-cal riguroso”, un períodoen que “Brasil se estancó,dejó de crecer y se tornó

un ejemplo de desigualdadsocial”.Prácticamente todos los

presidentes latinoamerica-nos se turnaron para ex-presar la mismaconvicción, con mayor omenor énfasis, y defendie-ron que América Latina su-peró la crisis conausteridad, pero tambiéncon fuertes políticas dedi-cadas a garantizar inver-siones para el crecimiento.Esta visión de cuestio-

nar la prioridad otorgada alas políticas de recorte degastos y austeridad fiscalpara dejar en segundo pla-no políticas de crecimien-to y financiación resumela experiencia latinoameri-cana, pero también marcóuna posición en un debateque ocupa a toda Europa.AGENCIAS

Latinoamérica da recetaanticrisis a los europeos

Mariano Rajoy

AFP

Buscan soluciones paracon�ictoenMedioOriente

Los bombardeos se intensificaron durante el fin de semana Ban Ki-moon se reunirá hoy en El Cairo con líderes egipcios para buscar treguaEl vocero de Asuntos Exte-riores egipcio, Amr Rushdi,informó que el secretariogeneral de la ONU, Ban Ki-moon, realizará una visitade dos días a la capital egip-cia, para analizar la situa-ción de los enfrenta-mientos entre Hamás e Is-rael, que ha dejado decenas

de palestinosmuertos.La predisposición egip-

cia a mediar en el conflictollevó a Israel a enviar una

delegación compuesta porcuatro militares israelíes aEl Cairo para tratar una po-sible tregua.Un borrador sobre el ce-

se de hostilidades le serápresentado al líder de Ha-más, Jaled Meshal, que seencuentra también en laciudad africana.

El canciller ruso, SerguéiLavrov, se reunirá mañanacon la secretaria de Estadoestadounidense, HillaryClinton, para abordar la in-tervención del cuarteto (EE.UU., Rusia, Unión Europea,ONU) y la Liga Árabe paratratar los acontecimientosenGaza. AGENCIAS


09mundo

26palestinosmurie-ron ayer a causa

de los bombardeos is-raelíes, en sumayoríamujeres y niños.

Con alta resoluciónEl fotógrafo estadounidense Jeff Cremer capturó a laciudad inca deMachu Picchu, en Perú, en una imagende 16 gigapíxeles, lamayor resolución nunca antesvista en ese sitio. Cremer tiene el récord de este tipode fotografía tomada enPerú. AGENCIAS

Perú. Machu Picchu

La ciudad inca retratada por Cremer

GOOGLE

Conflicto

Los ataques se intensifi-caron luego del asesi-nato en Gaza del jefe deoperaciones militares deHamás, Ahmad Jaabari.

Los bombardeos israelíesen Gaza mataron a 26 pa-lestinos, en la jornadamás violenta de la ofen-siva de Israel.El presidente de la Auto-ridad Palestina, MahmudAbas, llamó a los palesti-nos a manifestar pacífica-mente contra la “agresiónisraelí”.Gaza ha lanzado misilesiraníes contra Israel.La batería antimisiles“Iron Dome” frenó cohe-tes lanzados desde Gaza,encima de Tel Aviv. Es elcuarto día consecutivoque suenan las alertas.El canciller francés, Lau-rent Fabius, llegó a Israelpara negociar una tregua.

GUACI_2012-11-19_08-09.qxp:Master Publinews Doble 18/11/12 22:58 Página 3

10 www.publinews.gtLUNES 19 DE NOVIEMBRE 2012mundo

MickeyMouse cumplió ayer 84 años. El célebreroedor protagonizó la primera película de dibujosanimados que incorporó el sonido sincronizadocon la imagen, “SteamboatWillie”, y fue elmismí-simoWalt Disney, su creador, quien le prestó suvoz durante casi 20 años.

La alcaldesa delmunicipio PedroMaría Freites, enVenezuela, Evelyn Urdaneta, comenzó una huelgade hambre en reclamo del pago de unamillonariadeuda que el Gobierno y la petrolera estatalPDVSA tienen con ese territorio.

Cientos de casas consideradas peligrosas para laseguridad pública serán derribadas enNuevaYork, por el paso de “Sandy”. Unas 200 viviendasde los barriosmás afectados, Staten Island,Queens y Brooklyn, serán demolidas, además deotras 200 ya completa o parcialmente destruidaspor el fuego, el viento o el agua.

Google pagará unamulta de US$22.5millones porespionaje. La sanción, una de lasmás altas a unaempresa, se basa en que la compañía incumpliódirectrices expresas de la FTC, ya que encontró laforma de dejar cookies sin el consentimiento delusuario en el navegador Safari. AGENCIAS

El mundoen fotos

1

2

3 4

1

2

3

4

FOTOS

1. AFP

2. AFP

3. AFP

4.AFP

El equipo negociador delGobierno de Colombia paralos diálogos de paz con laguerrilla de las FARC viajóayer a La Habana, en dondese realizarán las conversa-ciones.

“Empezamos este pri-mer ciclo con una ronda dediálogos que tardará enprincipio 10 días; al térmi-no se fijará la fecha del si-guiente”, dijo Humberto dela Calle, jefe negociador delEstado, quien expresó queesperan que este sea unproceso de pocos mesesque ponga fin a un conflic-to de casimedio siglo.

De la Calle confía en quelas FARC “muestren queellos piensan que es el mo-mento de la fuerza de lasideas y no de las armas, ymenos de la combinaciónde ambas”. Sin embargo, re-

cordó que mientras durenlas negociaciones no habráconcesiones de caráctermilitar, ni cese del fuego, nizonas desmilitarizadas, por-que dijo que en el pasadohasignificado ventajas para laguerrilla.

De la Calle aseguró quela administración del presi-dente Juan Manuel Santosquiere el fin del conflictocomo un primer paso paraavanzar en la construcciónde una paz estable y señalóque en ese escenario cabenlas FARC convertidas enpartido político legal.

AGENCIAS

Gobierno-FARC, enla hora de la verdad

Negociadores del Ejecutivo colombiano viajaron a Cuba para dar ini-cio a las conversaciones con la guerrilla Esperan un proceso breve.

10días durará la pri-mera fase de diá-

logo sobre el tema deldesarrollo agrario, en-tre otros.

La delegación del gobierno colombiano viajó para iniciar el diálogo

Proceso

Con estas negociacionesse busca poner fin a unconflicto que ha enlu-tado al país sudameri-cano y que ha duradocasi medio siglo.

El conflicto armado enColombia está confor-mado por la resistenciade las FARC, con unosnueve mil 200 combatien-tes; la guerrilla del Ejér-cito de Liberación Nacio-nal, las bandas criminalesy de narcotráfico.La página oficial del diá-logo de paz ofrecerá de-claraciones completas delos delegados del Gobier-nos y del equipo de lasFARC.El eje central de la agendaserá el desarrollo agrariointegral. Los demás temasa discusión son: la partici-pación política, el acceso amedios de comunicación,el fin del conflicto, el resar-cimiento de las víctimas yla solución al problema delas drogas ilícitas.

AFP


J. Bieberconquistólos AMA

Justin Bieber fue el gran ganadorcon tres premios Nicki Minaj sellevó los dos galardones de hip hopLas presentaciones en vivode Usher, Carly Rae Jepseny The Wanted comenza-ron los American MusicAwards (AMA) y se convir-tieron en unas de las másaplaudidas.

La novedadmás llamati-va de la ceremonia fue elcambio de los sobres conlos nombres de los ganado-res por tabletas electróni-cas que contenían alpremiado escrito en lapantalla digital.

Justin Bieber ganó lospremios de artista y ál-

bum de pop rock, y artistadel año. “Creo que estaréacá por mucho tiempo”,dijo el joven vocalista.

Kelly Clarkson interpre-tó unmix de sus éxitos yNoDoubt, Justin Bieber, Ke$ha,Christina Aguilera y TaylorSwift cantaron temas de susnuevos álbumes.

Los asistentes vieron depie las actuaciones de Lin-kin Park y Nicki Minaj.

Christina Aguilera se leunió a Pitbull para inter-pretar uno de los temasmás amenos de la velada.

PUBLINEWS

Los ganadores

Los que más festejaronfueron:

Justin Bieber: Artistamasculino de pop rock,

álbum de pop rock yartista del añoTaylor Swift: Artista decountry femeninaNicki Minaj: Álbum y ar-tista de hip hopLinkin Park: Artista derock alternativoUsher: Artista masculinode soul/R&BLuke Bryan: Artista mas-culino de countryCarly Rae Jepsen: Nuevoartista del añoLady Antebellum: Dúo ogrupo de countryDavid Guetta: Artista demúsica electrónicaCarrie Underwood:Álbum de country

Minaj y Bieber cantaron juntos

AFP 2espectáculos

11espectáculos

Sube y baja

Ricardo ArjonaEl cantante financiarála construcción deuna escuela de músi-ca en El Progreso. Laprimera piedra se co-locará en diciembrede 2012. AGENCIAS

Kim KardashianLa celebridad tuiteóque pedía paz paraIsrael, pero recibiócientos de quejas ycríticas de sus segui-dores. Horas despuésborró el mensaje desu cuenta. AGENCIAS

Visita nuestra páginawww.publinews.gt

INGRESA EN WWW.PUBLINEWS.GTY MIRA EL VIDEO DE JUSTIN

BIEBER CON NICKI MINAJ

“BEAUTY AND A BEAT”.


12 www.publinews.gtLUNES 19 DE NOVIEMBRE 2012espectáculos

C.Millán tratóde suicidarseTV.César Millán, conduc-tor de 43 años que es fa-moso por sus habilidadesen el entrenamiento deperros, confesó que en2010 sufrió de una depre-sión intensa y terminóen el hospital a causa deuna sobredosis de dro-gas. La declaración ofi-cial se verá en el docu-mental “César Millán:The Real Story”, que setransmitirá en EE. UU.por el canal Nat GeoWild. AGENCIAS

Coldplay ya novisitará regiónMÚSICA. La banda británi-ca anunció que en unagira visitaría Brasil, Chi-le, Argentina, además deMéxico, pero días mástarde lo canceló. Segúninformó la productoraT4F, se reprogramaránlas fechas por “circuns-tancias imprevistas”.AGENCIAS

Twilight es elfilmemás vistoTAQUILLA. “Twilight: Brea-king Dawn - Part 2”, la úl-tima película de la saga,recaudó US$141.3 millo-nes en la taquilla

estadounidense duranteel fin de semana de estre-no y US$199.6 millonesmás en el extranjero pa-ra alcanzar un debutmundial de US$340.9 mi-llones. AGENCIAS

“No interpretarémás escenassensuales”.

CINE. La ac-triz VanessaHudgens,de 23 años,declaró quese alejará

por un tiempo de perso-najes que interpreten es-cenas candentes y atre-vidas en películas.

AGENCIAS

Breves

Esta es una película quese basa en la exitosa guíade embarazo del mismonombre y que expertoshan catalogado como“una de las publicacionesmás influyentes de los úl-timos 25 años”.La obra cuenta con cua-

tro ediciones y elevó aunni-vel de celebridad a suescritora, HeidiMurkoff.La historia del libro y de

la película se centran encinco parejas que intentantener un hijo. Cada una delas mujeres tendrá queafrontar los nuevos retosque supone la maternidad.AGENCIAS

Una comediasobre la esperade nueve meses

“Qué esperar cuando estás esperando” se exhibeen el país Publinews te regalará pases exclusivos

Promoción

Te presentamos algunosdatos de la película y dela promoción que tene-mos para ti.

El elenco de la cinta in-cluye actores famosos deHollywood, como Came-ron Díaz, Jennifer López,Elizabeth Banks, Bro-oklyn Decker, Anna Ken-drick, Dennis Quaid,Chris Rock, Matthew Mo-rrison, Chace Crawford yRodrigo Santoro.

Tienen cortas aparicionesde celebridades como eljugador de baloncestoDwyane Wade, la can-tante Cheryl Coley, la ac-triz de televisión WhitneyPort y el músico Taboo,miembro de The BlackEyed Peas.

Promoción: ingresa enwww.publinews.gt parasaber cómo participar enel sorteo de pases paraver esta película.

“El embarazo traea las mujeresmuchas sonrisas yvarios retos almismo tiempo”.CAMERON DÍAZ, ACTRIZ

Publinews te regalará pases para verla en el cine

Publinewscon Rihanna

COBERTURA ESPECIALSUS CONCIERTOS SONÍNTIMOS Y ENGREÍDOS

Despúes de varios con-ciertos de su gira 777,podemos decir que Ri-hanna comienza suspresentaciones comoengreída, algo que des-cribe también su acti-tud durante la promo-ción de su nuevo disco“Unapologetic”.Su concierto en el be-

llo teatro Le Trianon, deParís, duró solo 45mi-nutos debido a un

toque de queda en laciudad. Después se rea-lizó un afterparty en elclub VIP en los CamposElíseos con P. Diddy,Pharrell y Akon.

“Las giras tienden aser coreografiadas, hoyla he visto libre”, dijoNuno Bettencourt,quien es su guitarristadesde hace tres años.KATARINAMATSSON/PUBLI-

NEWS SUECIA


3deportes


13deportes

Gregory Brenes, del equi-po Movistar, lucirá hoy elsuéter de líder cuando sedispute la segunda etapade la Vuelta Ciclística alMundo Maya, que recorre-rá 143.5 kilómetros, de lacapital hacia Zacapa.El primer día de com-

petencia fue una contra-rreloj de cuatrokilómetros y se disputósobre el Anillo Periférico.El tico Brenes, ganador

de la Vuelta a su país en2008, detuvo el cronómetroen 4minutos y 9 segundos ysuperó lamarca deNery Ve-lásquez, quien en 2009 hizoun tiempo de 4:16 en laVuelta a Guatemala.Manuel Rodas fue el

mejor guatemalteco alterminar en el cuartopuesto a ocho segundos.“No estoy conforme por-que quería quedar en elsegundo o tercer puesto.Veremos qué pasa en lassiguientes etapas. Lo bue-no de esta vuelta es queno hay mucha montaña ypodemos meternos en lapelea por los primerospuestos”, dijo el quetzalte-co Rodas. MYNOR ARITA

Gregory Brenes luciráhoy el suéter de líder

Brenes fue el más rápido en la contrarreloj de ayer

FEDERACIÓN NACIONAL DE CICLISMO La segunda etapa de la Vuelta alMundo Maya se va hoy para Zacapa

HOLANDA

M. Pappajugó 12minutosEl chapín Marco Pap-pa disputó su tercerpartido en la Liga deHolanda con su equi-po, el Heerenveen,que en 13 partidos so-lo tiene tres triunfos.Esta vez perdieron

2-0 como locales fren-te al RKC Waalwijk.El volante chapín,quien nunca ha sidotitular (solo en el tor-neo de Copa), ingresópor Filip Djuricic,cuando el partido yaiba 2-0. El Heeren-veen se ubica en lacasilla 13, con 13puntos. El líder es elPSV con 33 unidades.En la próxima jor-

nada visitarán al VVVVenio, el sábado 24de noviembre a las12:45 p. m. PUBLINEWS

Visita nuestra página:www.publinews.gt

3metas volantes ytres de montaña

tendrá la etapa dehoy, que se inicia, alas 9 a. m., en la Plazade la Constitución yfinaliza en Zacapa.


14 www.publinews.gtLUNES 19 DE NOVIEMBRE 2012deportes

Comunicaciones se ganóel derecho de jugar unpartido extra si fuera eli-minado en los cuartos definal o semifinal del Tor-neo Apertura,luego de obte-ner la fase declasificación.Los cremas

ya son sub-campeo-nes,comomí-ni-

mo, del certamen. Si llega-ran a la final del torneo re-gular, no tendrían unencuentro extra.El cuadro blanco venció

anoche 4-0 a Suchitepé-quez, en la penúltima fe-cha de la fase de

clasificación.Diego Estrada (4),José Contreras(65), Kendell He-

rrarte (75) yBryan Or-

dóñez(76)

convirtieron los goles.“No podemos relajarnos,porque viene lo mejor deltorneo”, dijo Contreras,volante blanco.Los rojos, el otro cua-

dro capitalino, no pudie-ron en su visita a Morales,Izabal, e igualaron 2-2frente a Heredia, que alar-gó la racha a 54 partidossin perder como local.Cuando queda solo un

partido para el final de laprimera parte del certa-men, ya hay seis clubesque sellaron su pase paralos cuartos de final.Marquense-Malacateco

y Xelajú-Heredia son losúnicos que aún tienen querecuperar un partido de lajornada 20. De estos cua-tro clubes, solo el cuadrode San Marcos no se hametido entre los mejoresocho. MYNOR ARITA

Ya tienen media corona

Bryan Ordóñez le agredece a Dios su gol (4-0)

STANLEY HERRARTE

Los cremas, como mínimo, ya son subcampeones del Torneo Apertura 2012, luego dehaber ganado la fase preliminar A una fecha para el final, ya hay seis clasificados

Apertura 2012

POSICIONESPTS. JJ. JG. JE. JP.

1. CREMAS 47 21 14 5 22. MUNICIPAL 40 21 11 7 33. HEREDIA 3355 20 10 5 54. HALCONES 33 21 9 6 65. XELAJÚ 33 20 10 3 76. MALACATECO 28 20 7 7 67. SUCHI 25 21 6 7 88. PETAPA 21 21 6 3 129. USAC 20 21 5 5 11 10. MARQUENSE20 20 4 8 811. ESCUINTLECA19 21 5 4 1212. MICTLÁN 19 21 5 4 12

RESULTADOS

Malacateco 5-Petapa 0, Universidad2-Xelajú 2, Halcones 1-Marquense0, Heredia 2-Municipal 2, JuventudEscuintleca 3-Mictlán 0 y Cremas 4-Suchitepéquez 0.

PRÓXIMA JORNADA

•Juegos reprogramados: Marquen-se-Malacateco (miércoles, 12 p. m.)y Xelajú-Heredia (viernes, 11 a. m.) Última fecha, 25 de noviembre: Su-chitpéquez-Juv. Escuintleca, Munici-pal-Universidad, Petapa-Halcones,Mictlán-Malacateco, Marquense-Heredia y Xelajú-Comunicaciones.Los juegos son a las 11 a. m. Avan-zan los primeros ocho a los cuartos.

Inter iguala yno aprovecha EL INTER desaprovechó laoportunidad de recortarsu desventaja con el lí-der, la Juventus, peroempató 2-2 con el Ca-gliari, por la jornada 13de la Serie A, en la que elequipo de Turín habíaigualado 0-0 con laLazio. Los nerazzurri, se-gundos en la tabla, tení-an la oportunidad deacercarse a dos puntosde la primera posición,pero se quedaron a cua-tro. AGENCIAS

El nuevo líderde InglaterraMANCHESTER City goleó alAston Villa (5-0), con do-bletes de los argentinosSergio Agüero y CarlosTévez, y quedó como lí-der de la liga inglesa gra-cias a la derrota delanterior primer lugar,Manchester United, quecayó por 1-0 en Norwich.En la próxima fecha, elUnited recibe al QueensPark y el City al Fulham,

el sábado 24 de noviem-bre. AGENCIAS

Las “Semis”de México TOLUCA, América, León yTijuana avanzaron a lassemifinales del torneodel futbol mexicano. To-luca enfrentará a Améri-ca y Tijuana va contraLeón, en partidos de iday vuelta que definirán alos finalistas. Hoy se co-nocerá la fecha y hora delos encuentros. AGENCIAS

Dynamo vapor la coronaEL HONDUREÑO BoniekGarcía convirtió el golcon el que Houston Dy-namo empató 1-1 con elD.C. United, y se clasifi-có a la final MLS 2012,del futbol de EstadosUnidos, gracias al mar-cador global 4-2.Ahora, el Dynamo se

enfrentará al Galaxy deLos Ángeles, comandadopor David Beckham, elpróximo 1 de diciembre.Los galácticos, que eli-minaron al Seattle Soun-ders, son los actualesmonarcas de EE. UU.

AGENCIAS





















Breves

El Atlético de Madrid seimpuso ayer con apurosen el terreno del Granada1-0, jugando los últimos20 minutos con diez hom-bres, y sigue en el segun-do puesto a tres puntosdel líder Barcelona, tras lajornada 12.El Barça continúa como

líder invicto tras su triunfodel sábado en el Camp Noucontra el Zaragoza (3-1), conun doblete de Leo Me-ssi, yse mantiene a ocho puntosdel Real Madrid, tercero,que se impuso sobre el Ath-letic de Bilbao (5-1).En la victoria del sába-

do de los azulgranas, Mes-si, con su doblete (15 y 60),llegó a los 78 goles esteaño, y se colocó a siete delrécord del alemán Gerd

Müller, que logró 85.

“Messi es determinantey los grandes equipos tie-nen grandes jugadores,pero él no gana solo lospartidos”, declaró el entre-nador del cuadro catalán,Tito Vilanova, al referirsea la actuación de “la Pul-

ga”. AGEN-CIAS






Con la fuerzadel Atlético

Los colchoneros ganaron

AFP


15

El británico Lewis Hamil-ton (McLaren) ganó ayer elGran Premio de EstadosUnidos de Fórmula Uno,penúltimo de la tempora-da, por delante de los riva-les por el título mundial,Sebastian Vettel (Red Bull)y Fernando Alonso (Ferra-ri), quienes definirán lacorona en Brasil, el próxi-mo domingo.

Vettel lleva ahora unaventaja de 13 puntos so-bre Alonso en la clasifica-ción general. El alemán de25 años, que lidera el cam-peonato, busca convertir-se en el tricampeónmundial más joven de la

historia.“Llegamos a Brasil con

todas las posibilidades delograr el campeonato. Ga-naremos o perderemos,pero no nos vamos a ren-dir”, comentó el español,quien tiene como una delas opciones para ser mo-narca ganar el GP de Bra-sil y que Vettel acabequinto o más retrasado.

AGENCIAS

Se definiráen Brasil

S. Vettel lidera la F1 con 13 puntossobre Alonso, quien sueña con el título

Cosecha depreseas enbádmintonLa delegación chapina debádminton ganó una me-dalla de oro, una de platay cuatro de bronce en untorneo que se disputó enSurinam. Heymard Hum-blers y Anibal Marroquín,en dobles, lograron eloro. PUBLINEWS

Los checosganan laCopa DavisEl checo Radek Stepanekderrotó por 6-4, 7-6 (7/0),3-6 y 6-3 al español Nico-lás Almagro en el quintoy decisivo partido de lafinal de la Copa Davis detenis, en su edición 100,y le dio a su país el título.

AGENCIAS

10de la mañana seiniciará la últi-

ma fecha del campeo-nato mundial de F1,el domingo 25 de no-viembre en Brasil.

Campeón del mundoLa selección brasileña de futsal emuló a la de fut-bol de 11, y se proclamó campeón por quinta vezen la historia al vencer ayer 3-2 a España en elMundial de Tailandia. Los ibéricos se quedaroncon dos títulos y junto a la verdeamarela son losúnicos que han ganado este torneo. AGENCIAS

Tailandia. Mundial

Brasil le gana por tercera vez una final a España

AFP



Documents

20121119_gt_guatemala city