GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Miércoles 29 de mayo 2013 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Defensa de Portillo exige la libertad bajo fianzaEE. UU. Luego de haber sido extraditado el viernes pasado, el expresidente dijo «sí» cuando el juez le preguntó si se declaraba «no culpable» del delito de conspiración para lavado de dinero Situación. El guatemalteco lleva cuatro días detenido en la Gran Manzana y su defensa exigió ayer que se le dé la oportunidad de quedar libre mediante el pago de una fi anza PDH. Jorge De León, procurador de los Derechos Humanos, se quejó de que no les permitieron verifi car el estado de salud del exmandatario PÁGINA 02

Dall’Anese evalúa dejar su cargo al frente de la CICIGDiego Álvarez, portavoz de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), afirmó que el comisionado seguirá en su puesto hasta septiembre PÁGINA 02

Honduras: diálogo con las pandillasLa Mara Salvatrucha y la 18 pidieron ayer perdón por los crímenes que tienen a ese país como uno de los más violentos del mundo. Dicen estar abiertos a acuerdos PÁGINA 07

Elisabeth Moss, la musa de la serie “Mad Men” La actriz habla sobre su partici-pación en la sexta temporada de la premiada histo-ria ambientada en los sesenta PÁGINA 10La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor interpuso ayer un recurso en el Ministerio Público debido a la especulación de precios de este importante alimento / Foto: Pedro Orozco

Denuncian ante el MP alza del

PRECIO DEL HUEVO PÁGINA 04

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E SH O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Denuncian ante el MP alza del

PRECIO DEL HUEVO PÁGINA 04

MESSI LLEGA EL 11 DE JUNIO A GUATEMALAORGANIZADORES DEL PARTIDO FRENTE A ARGENTINA CONFIRMARON LA LLEGADA DEL ASTRO DEL FUTBOL PÁGINA 11

NACIONALES 02www.publinews.gtMiércoles 29 de mayo 2013

Vestido con saco, una cami-sa blanca y una corbata co-lor violeta Portillo se mostró calmado durante la audien-cia que duró menos de me-dia hora.

“Sí”, respondió en voz baja cuando el juez Robert Patterson le preguntó si se declaraba no culpable del delito de conspiración para lavar “decenas de millones de dólares” en los bancos estadounidenses durante su gestión, de acuerdo con los medios locales.

Acompañado por un equipo de cinco abogados, el exfuncionario llegó a las 2:05 de la tarde (hora local) a los tribunales federales, en el sur de Manhattan. “Se le vio enfermo, delgado y preocupado”, explicaron los periodistas.

Su defensa solicitó que se le otorgue una fianza con el propósito de que recobre su libertad debido a su estado de salud.

David Rosenfield, uno de sus letrados, le anunció al juez que dentro de diez días o dos semanas le presenta-rán un paquete de fianza.

“Cuando lo tengamos listo pediremos una fecha

de audiencia. Tenemos que preparar el monto, la pro-puesta del paquete que ofre-ceremos. Confiamos en que lo acepten”, afirmó Rosen-field al final de la audiencia.

Mauricio Berriondo, otro de sus juristas, comentó que tuvo la oportunidad de pla-ticar con Portillo.

“A pesar de su estado de salud mantiene la actitud positiva que siempre lo ha caracterizado”, añadió.

Mientras se desarrollaba la audiencia, Preet Bhara-ra, fiscal federal que lideró la investigación y que en 2010 presentó la acusación de manera formal que lo sindica del lavado de US$70 millones, destacó el trabajo de los operadores de justicia de su país y de Guatemala.

“Alfonso Portillo debe responder por su supuesta apropiación indebida de mi-llones de dólares que fueron destinados para el bienestar de su pueblo que él lavó a través de bancos de Estados Unidos”, afirmó. A. AVILA / R. BARRENO / AGENCIAS

“Soy inocente”, afirma expresidente A. Portillo

El expresidente estuvo acompañado durante el proceso de declaración ante el juez/ Foto Ilustración: AFP

Nueva York. Cuatro días después de su extradición el exmandatario se declaró “no culpable” ante un juez federal de los cargos por lavado de dinero; su defensa pedirá libertad bajo fi anza

Piden que ya no se juzgue a Ríos MonttMientras que los querellantes adhesivos al caso de Efraín Ríos Montt responsabilizan a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) por el caos legal en el que se encuen-tra el juicio, los defensores del exjefe de Estado piden que su cliente salga en libertad y plantean pedirle al máximo tribunal que ya no se le juz-gue y se amparan en la Ley de Reconciliación Nacional.

El Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos señala que, luego de la reso-lución de la Corte que aceptó darle trámite a un ocurso de queja de la defensa que anula

la sentencia de 80 años de pri-sión, el caso no avanza y es un revés para la justicia.

García Gudiel pidió la li-bertad y dejó la posibilidad de pedir que ya no se le juzgue.

Mientras la Sala de Apela-ciones de Mayor Riesgo, que conocerá el expediente por genocidio luego de que se ex-cusara el Tribunal A de Mayor Riesgo, tendrá que ser inte-grada por dos magistrados suplentes. El único titular es Hugo Jáuregui. Los que se ex-cusaron son Rafael Rojas, por estar en una capacitación, y Ana Guadrón, quien no quiso integrar la terna. PUBLINEWS

1NOTICIAS

Ríos sufre arritmia ventricular e hipertensión, según sus médicos / Foto: Publinews

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

La acusación

1Portillo está sindicado de la malversación en

2000 y en 2002 de US$2.5 millones donados por la embajada de Taiwán.

2En 2001 se le señala de la apropiación ilegal de

Q30 millones (unos US$3.9 millones) propiedad del Ministerio de Defensa.

3Está acusado de lavar en EE. UU. cantidades

no precisadas del Crédito Hipotecario Nacional.

Explican el proceso de extradición

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso cuestionó a funcionarios por el proceso de extradición del expresidente el pasado viernes.

• Reacción. El canciller Fernando Carrera aseguró que se tienen todos los memoriales de la Corte de Constitucionalidad y de la Corte Suprema de Jus-ticia que detallan que no

existía recursos legales. “Se verifi caron todas las condiciones del avión y el Inacif garantizó que podía viajar”, explicó.

• Traslado. “Portillo pidió que fuera llevado del Centro Médico Militar a la Fuerza Aérea en un picop y no en una ambulancia”, comentó el ministro de Gobernación, Mauricio López.

• Verifi cación. Jorge de León Duque, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), denunció que no se les dejó verifi car la condición física del extraditado al momento; sin embargo, López negó que se le haya vetado el trabajo a la PDH. “Analizo si viajó a Nueva York para verifi car cómo está el expresidente”, aseveró De León.

Protesta

Amnistía Internacional se manifestó en México.

• Rechazo. Decenas de activistas y guatemalte-cos, encabezados por Amnistía Internacional, se manifestaron frente a la embajada de Gua-temala en México, para exigir justicia, luego de que la Corte de esa na-ción anuló la sentencia de 80 años de prisión por genocidio.

Extradición

Sandra Torres responde a E. Morataya

Luego de que en Twitter la exesposa del expre-

sidente Alfonso Portillo Evelyn Morataya asegu-rara que el gobierno de Álvaro Colom negoció

la extradición del exgobernante, Torres respondió y aseveró

que no es cierto.

Desmiente

“Las declaraciones no tienen ningún funda-mento. Ella dice que

Colom negoció a Portillo por el caso Rosenberg, pero eso no es cierto”.

Sandra Torres, exprimera dama de la nación

Economía. Analizan nuevas alternativas ante el cobro para ingresar en El SalvadorLuego de que se inciara el cobro entre US$35 a US$150 que en la Aduana de Cande-laria en Santa Ana, El Salva-dor, se les hace desde el 2 de mayo a vehículos proceden-tes de Guatemala, el minis-tro de Economía, Sergio de la Torre, expresó que dialoga con autoridades de Hondu-ras para establecer un paso aduanero alternativo.

“No es un tema sencillo, porque se requeriría de una

muy buena coordinación interinstitucional en las fron-teras, por lo que esperamos llegar a una solución lo más pronto posible. Buscamos varias alternativas en lo que se soluciona”, añadió.

De la Torre comentó que ya se presentó una queja ante el Consejo de Ministros de In-tegración Económica (Comie-co) para que ese país anule el cobro. “Esperamos la respues-ta”, agregó. publinEwS

Salud. OMS premiará a chapín por trabajo para evitar consumo de tabaco

El guatemalteco Joaquín Barnoya Pérez recibirá un premio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) por sus contribuciones al control del tabaco.

Según un comunicado

de este entidad, el propósito es reconocer el trabajo y los logros en la lucha contra la epidemia del tabaquismo y la promoción de iniciativas de control del cigarro y en políticas. Los nominados son seleccionados por su compromiso para evitar esa problemática.

El documento de la OMS detalla que Barnoya ha desarrollado una serie de estudios que permiten au-mentar el conocimiento y la conciencia sobre el con-sumo del tabaco y la salud pública no solo en el país, sino además en la región.

En Guatemala, mueren cada año 20 mil personas por las enfermedades que causa el cigarrillo.

Un fumador invierte 5% de sus ingresos mensuales en comprar cigarros. publinEwS

El cigarro es uno de los productos de alto consumo en la población joven / Foto: Publinews

Empresarios

Rechazan término de paraíso fiscalCarolina Castellanos, directiva de la Cámara de Comercio Guatemal-teco Americana, aseguró ayer que sus agremiados rechazan que Francia haya incluido al país en la lista de paraísos fiscales, porque piensan que se realizan los es-fuerzos en el tema de la transparencia financiera y bancaria. publinEwS

Salud

Anuncian marcha para el viernesEl Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud anunció que realizarán una marcha el viernes 31 con el propósito de exigir que el Gobierno cumpla con el pacto colectivo de condiciones de trabajo y para que se hagan algu-nas recontrataciones de personal, de acuerdo con el dirigente Luis Lara. publinEwS

La Diaco les hace el llamado a los guatemaltecos a denunciar si el costo de un huevo sobrepasa el Q1.20 / Foto: Pedro Orozco

Alto precio del huevo llega al MpAlza. Silvia Escobar, titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), denunció la especulación de los costos de este producto importante en la dieta de los guatemaltecos

Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se reunieron con grupos de la sociedad civil, autoridades de las universidades del país y el sector privado con el propósito de socializar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

De acuerdo con el TSE, los cambios a esa ley in-tentan fortalecer a las organizaciones políticas, sobre todo en los temas de financiamiento público

y privado, la definición de proselitismo y propaganda electoral, entre otros.

María Villagrán, titular de esa institución, advirtió de que, si este año el Congre-

so no conoce las reformas, será difícil que se aprueben el próximo año.

Desde hace unos días el TSE intensifica una serie de reuniones con el propósito de darle luz verde a esta ini-ciativa.

Varios diputados de la Comisión de Asuntos Elec-torales del Legislativo com-partieron el lunes pasado los avances del documento y aseguraron que la impul-sarán. publinEwS

Socializan reformas electorales

Magistrados del TSE durante una reunión / Foto: TSE

Legislativo

Hoy hay sesión extraordinariaDurante la plenaria programada para hoy se tiene previsto que conti-núe el juicio político en contra del ministro de Cultura, Carlos Batzín, según la comisión per-manente del Congreso. publinEwS

Conflictos

Se registraron 98 retencionesSegún estadísticas de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en lo que va de 2013 ha habido 98 retenciones de personas en manos de comunitarios, sobre todo en departamentos.publinEwS

nacionales 04www.publinews.gtMiércoles 29 de mayo 2013

Silvia Escobar llegó ayer a la sede del Ministerio Público (MP) para interponer una de-nuncia en contra de ocho co-mercios por alterar el valor de la unidad de huevo entre 20 y 35 centavos en todo el país.

“Hay especulación en el precio de este producto en comercios de Sacatepéquez, Escuintla, Chimaltenango, San Marcos y en la capital”, aseguró ayer Escobar.

De acuerdo con datos de esa institución, el costo de un huevo no debe superar el Q1.20, pero hay lugares don-de lo venden hasta en Q1.45.

La funcionaria agregó que continuarán con una campa-

ña a nivel nacional para evitar la especulación de costos.

“Les hacemos un llamado a los consumidores para que denuncien a las personas y a los comercios en donde se distribuya el producto a alto precio”, enfatizó.

Recordó que se puede rea-lizar quejas al teléfono 1544, en los libros de reclamos o en la página www.diaco.gob.gt. AMilcAr AvilA

Ejes

5ejes impulsa el TSE en la reforma a la Ley Electoral, se destaca el financiamiento, la propaganga y la inclusión de mujeres.

Sanciones

“La especulación de los productos básicos es un delito que puede ser castigado con cárcel de uno a cinco años y más que van desde los Q1 mil a los Q100 mil”. Silvia Escobar, directora de la Diaco

Acciones

1Monitoreos en tiendas de barrio, mercados y

supermercados.

2Medir y pesar este producto para definir el

precio.

3Actividades conjuntas con la SAT para verificar

la facturación.

4Mesas de diálogo con productores de huevos.

5Análisis de los costos y la campaña para evitar

la especulación.

Chiquimula

Están en contra de la minería“No queremos la mina en Olopa, estamos en contra de la explotación y las hidroeléctricas”, gritaban ayer vecinos de Olopa que protestaron en frente del edificio de la municipalidad de la localidad. Daniel Ventura

Agricultura

La roya deja 71 mil desempleosLa roya en el sector cafetalero ha afectado 71 mil empleos directos y de continuar así la cifra se podría duplicar para 2014, confirmó Nils Leporowsky, de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). publinews

Protesta

Piden comisión de discapacidadUnas 56 entidades que velan por las personas con alguna discapacidad realizaron un plantón frente al Congreso, para pedirles a los diputados una comisión específica que vele por este tema.publinews

“Estamos olvidados”, dijeron losmanifestantes / Foto: P. Orozco

Explicación

“Enviare-mos una carta a Francia para expli-car nues-

tros esfuerzos para no ser paraíso fiscal”.Pavel Centeno, ministro de Finanzas

Investment Summit

Italia se interesa en invertirEl Ministerio de Economía afirmó que seis empresas italianas participarán el jueves y viernes en el foro económico. “Buscan in-vertir en infraestructura y telecomunicaciones”, dijo Sergio de la Torre, titular de esa cartera. publinews

De acuerdo con el Insivumeh, las condiciones del clima se mantendrán porlo menos toda esta semana / Foto: Publinews

alerta amarilla por las lluvias de últimas horasDebido a las lluvias durante las últimas horas la Coor-dinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró ayer alerta amarilla institucional.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que la depresión tropical 2-E en el Pacífico elevó su categoría a la tormenta “Bárbara”.

“Aunque sus efectos son indirectos para Guatemala, se generarán precipitacio-nes en el territorio nacio-

nal, sobre todo en el occi-dente.

“Algunos de los departa-mentos con riesgo de des-lizamientos a causa de la lluvia son Huehuetenango, Quetzaltenango, Alta Vera-paz y Quiché”, explicó Ale-jandro Maldonado, secreta-rio ejecutivo de la Conred.

Eddy Sanchez, director del Insivumeh, explicó que las condiciones se manten-drán durante toda la sema-na. “Lluvia por las tardes y noches”, expresó. amilcar aVila

Francisco Dall’anese evaluaría dejar la ciciG en septiembre

El titular de la CICIG estará al frente hasta septiembre, según su portavoz / Foto: Publinews

Luego de los rumores que se iniciaron en el Congreso sobre la supuesta renuncia de Francisco Dall’Anese como titular de la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad en Guatema-la (CICIG), Diego Álvarez, portavoz de la entidad, confirmó anoche que con-tinuará hasta septiembre.

“El doctor le manifestó a Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que a partir de sep-tiembre (cuando vence su contrato) quería retornar a Costa Rica para cuidar a su hijo recién nacido”, le ase-guró Álvarez a Publinews.

Agregó que Dall’Anese no se ha planteado dejar la entidad. “Sigue hasta sep-tiembre, cuando finaliza su contrato”, aseveró.

El canciller Fernando Carrera respondió a las

preguntas de los medios de comunicación en donde reafirmó que estaba entera-do del planteamiento que el comisionado le hizo al pleno de la ONU. “No tengo conocimiento de que haya renunciado”, agregó

Sin embargo, en las re-des sociales circuló que ya había renunciado y que los motivos serían por emitir opinión en el caso contra de Efraín Ríos Montt, ya que en medio del juicio la CICIG emitió un comuni-cado donde llamaba a los sectores a la mesura por la conflictividad que se generó.

Además, presentó un informe “Los jueces de la impunidad”, criticado por distintos grupos de profe-sionales. a. aVila / r. barreno

Justicia. El portavoz de la entidad, Diego Álvarez, aseguró que el comisionado seguirá al frente hasta septiembre, cuando se le vence su contrato, según le informó a la ONU

nacionales 05

En Guatemala

4meses le resta a su contrato

2años al frente de la cicig

Afectados

115afectados

30albergados

Q200millones

para atender

emergencias

22casas con

daños

Según datos de la Conred:

Toma nota

1El jurista tomó el cargo el 1 de agosto de 2010,

en reemplazo del abogado español Carlos Castresana.

2Dall’Anese fue el Fiscal General de Costa Rica,

desde 2003 hasta 2010.

3Acusó a 18 jueces y magistrados guate-

maltecos de prevaricato, principalmente. Hizo un informe al que llamó “Los jueces de la impunidad”.

4Cuando la jueza Patri-cia Flores decidió regre-

sar el caso de Ríos Montt al 23 de noviembre de 2011, el titular de la CICIG señaló que la investigaría por prevaricato.

5El caso de Cristina Sie-kavizza fue otro a los

cuales le dio seguimiento. A pesar de ello no se ha podido localizar a la joven mujer, esposa de Roberto Barreda.

6En medio del juicio en contra de Ríos Montt

les hizo un llamado a la mesura a los sectores por la confrontación que genera el caso por geno-cidio.

Australia se ha coronado por tercer año consecutivo como la nación industriali-zada más feliz del mundo, según una encuesta de la Organización para la Coo-

peración y el Desarrollo Económico (OCDE).

El llamado “país con suerte” dejó atrás a Suecia y a Canadá para alzarse con el primer lugar de una lista que evaluó criterios como satisfacción, educación, sa-lud, equilibrio entre vida y trabajo, ingresos y vivienda. Cifras oficiales detallan que el 73% de la población aus-traliana de 15 a 64 años tie-ne un trabajo remunerado, lo que supera el promedio de 66% de los países inte-grantes de la OCDE.

Al mismo tiempo, los hogares australianos tienen una renta disponible neta anual de unos US$28 mil 884, mayor a la media de 23 mil 047 de la OCDE y pese a que los australianos traba-jan en promedio 83 horas menos por año. AGENCIAS

El 84% de la población australiana indicó que a diario tiene mayor número de experiencias positivas / Foto: Getty Images

Costa Rica

Detienen a fi rma fraudulentaLas autoridades anun-ciaron la inculpación de una compañía financie-ra y sus responsables debido a lavado de dinero por unos US$6 mil millones, en el caso “más grande de la histo-ria” de este tipo según la fiscalía. AGENCIAS

Ideología

Mueren más de 100 mil por la feMonseñor Silavano Tomasi, representante ante la Organización de las Naciones Unidas, denunció la muerte de miles de personas cada año a causa de sus creencias, en su ma-yoría en Asia, África y Medio Oriente. AGENCIAS

MUNDO 06www.publinews.gtMiércoles 29 de mayo 2013

Estudio. Australia es el “país más feliz” por tercera vez consecutiva

Día Nacional de la GuardiaLos soldados que resguardan la frontera bielorrusa celebraron el día nacional de la agencia en Minsk junto a sus familiares / Foto: AFP

La marca de ropa suiza Bally lanzará una edición especial, pero ¿qué relación tiene con el aniversario de la primera conquista de este monte? Cuando Sherpa Norgay subió el Éverest

vistió un par de botas Bally Reindeer-Himalaya

ANTHONY JOHNSTONMetro World News

60 años de ascensos

Cabecillas de las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Mara 18 (MS-18) compa-recieron por separado ante la prensa en el Centro Pe-nal de San Pedro Sula con la presencia de los media-dores, el obispo de la ciu-dad, Rómulo Emiliani, y el representante de la Or-ganización de los Estados Americanos (OEA), Adam Blackwell.

“Queremos ante Dios pedirle perdón a la socie-dad si en algún momento hicimos daños, pedirles perdón también a nuestras autoridades”, afirmó uno de los miembros de la MS-13, que se identificó como “Marcos”.

El diálogo “es una semi-lla que se está sembrando y se espera que sea un ár-bol que dé un buen fruto”, subrayó otro que dijo ser

Isaac Rageda y anunció como acto de buena volun-tad la donación de unas ca-mas que ellos hicieron en un taller de carpintería a un asilo de ancianos.

“No pedimos que nos re-galen, pero sí que nos ayu-den. La sociedad debe ver que nosotros queremos un cambio”, añadió Rageda.

“Les damos la palabra de que, si el Gobierno nos escucha, nos da fuentes de empleo, nos dan nuestros derechos y nos atienden, podemos seguir hablando”, advirtió.

Según expertos en segu-ridad, la lucha en Hondu-ras es más cruenta que en El Salvador, por peleas de territorios, cobro de “im-puesto de guerra” y víncu-los con carteles del narco-tráfico, tráfico de armas y sicarios. AGENCIAS

MUNDO 07

Japón

Político japonés se retracta El alcalde de la ciudad de Osaka, Toru Hashi-moto, se disculpó tras sugerir que los soldados estadounidense debe-rían usar más seguido la industria del entreteni-miento para adultos para aliviar su frustra-ción sexual. AGENCIAS

Perú

Investigan fondos de celebraciónEl Congreso de Perú in-vestigará si se utilizaron fondos públicos para la celebración del cum-pleaños de la primera dama Nadine Heredina.

El presidente de la Co-misión de Fiscalización del Congreso se encarga-rá del caso. AGENCIAS

Países Bajos

Se burlan del ataque en LondresEl show neerlandés de televisión “Langs De Leeuw” realizó un sketch donde se ve a dos hombres con cuchillos ensangrentados en representación de los supuestos asesinos del soldado británico Lee Rigby. AGENCIAS

El programa es conocido por lasbromas subidas de tono / Internet

Integrantes de la Mara Salvatrucha se rehusaron a quitarse los pañuelos durante la conferencia de prensa / Foto: EFE

Chile

“La verdad fue una cosa bastante grave, pero podría

haber sido algo peor”.Iván Paredes, presidente del comando independiente por Michelle Bachelet, luego de que un estudiante escupiera en la cara a la expresidenta de Chile

Asia

Corea del Sur rechaza ofertaCorea del Sur declinó la oferta de Corea del Norte sobre el desar-me nuclear, ya que considera que solo se trata de una maniobra para tranquilizar a Chi-na, principal aliado de aquel país. AGENCIAS

Pandillas piden perdón a hondureños por crímenesHonduras. Líderes de las maras Salvatrucha y 18 pidieron perdón por sus crímenes y se manifestaron abiertos al diálogo para lograr una tregua

En la Red

Ingresa en www.publinews.gt y opina si esta medida se-ría funcional en Guatemala.

• Honduras. Es el país con la tasa más alta de homi-cidios en el mundo con 85.5 muertes por cada 100 mil habitantes.

• Medida. La ley antimaras entró en vigor en 2002.

Objetivo

“Lo que queremos es trabajar, lo que quere-mos es paz con Dios, paz con nuestra sociedad y las autoridades”.Uno de los miembros de la MS-13 identifi cado como “Marcos”

Siria. Unión Europea levanta embargo de armas aunque sin proveedores

Venezuela. Diplomáticos de los Estados Unidos resultan heridos de bala

Los ministros de Relaciones Exteriores de los países de la Unión Europea (UE) acor-daron en Bruselas levantar el embargo de armas para los rebeldes sirios, pero nin-

gún país tiene la intención de hacerlo dentro de los dos próximos meses para no en-torpecer la iniciativa de paz ruso-estadounidense.

Moscú justificó su deci-sión de suministrar misiles S-300 al régimen de Siria, lo que provocó una airada reacción de Israel.

“Las entregas no se han producido y espero que no se produzcan”, señaló Mos-hé Yaalon, ministro de De-fensa israelí. AGENCIA

Dos funcionarios de la em-bajada de Estados Unidos en Caracas resultaron heri-dos en la capital venezolana en un incidente que, según la prensa local y una fuente policial, se produjo en un bar de striptease.

El personal médico infor-mó que las heridas de bala no amenazan la vida de los funcionarios, añadieron fuentes diplomáticas.

Según el sitio web del canal de televisión “Globo-visión”, el incidente ocurrió en el bar “Antonella”, ubica-

do en Chacao.En un recorrido por el

centro comercial, personal de “Antonella” confirmó bajo el anonimato que el si-tio es un bar de striptease, al que solo se les permite la entrada a hombres mayores de 30 años. AGENCIAS

Incidencia

12días atrás la esposa de un diplomático paraguayo fue herida en Venezuela.

+PLUS

Emergencia

Si tu can se envenena

Las intoxicaciones y los envenenamientos son un peligro cuando un perro pasea al aire libre.

1Las señales que advierten de que un perro ha ingerido

veneno son los vómitos, las convulsiones, el mareo y la desorientación. Hasta puede expulsar espuma por la boca.

2En caso de envenenamien-to, trata de identifi car el

veneno y guarda una muestra para llevar al veterinario.

3Trata de que el animal beba leche o agua para diluir el

veneno.

4En caso de que la sustancia tóxica tenga un contacto

con la piel del animal, lávalo con grandes cantidades de agua para evitar que se lama.

5Otra opción es cortarle el pelo para eliminar los restos

del producto.

MASCOTAS 08

Previene accidentes para tus mascotas

Es habitual que nuestras mascotas sufran acciden-tes, sobre todo cuando son cachorros inquietos que recorren toda la casa y en ocasiones se escapan de la atención de sus dueños. Aunque cuando crecen se vuelven más tranquilos, no están conscientes de los peligros a los que es-tán expuestos, por lo que los dueños son los respon-sables de vigilarlo y educar-

lo para que no haya percan-ces graves.

En muchas ocasiones estos accidentes son inevi-tables, por lo que es nece-sario conocer una serie de consejos para no agravar el problema al aplicar prime-ros auxilios.

“El dueño de la mascota no debe creerse médico y debe dejarle ese trabajo a un veterinario, ya que si in-tenta curar alguna herida, no solo puede afectar más al animal, sino también hay mucha probabilidad que termine mordido o con

aruños, ya que este no es-tará en sus cavales por el dolor”, explicó Andrea Gó-mez, médica veterinaria.

Los accidentes en los animales se dan de manera frecuente en casa y en el exterior / Foto: Deposit Photos

Cuidado. Cuando tu perro o gato se accidenta debes realizar un proceso adecuado para trasladarlo a la clínica de un especialista sin lastimarlo más. En este artículo te lo explicamos

Consejos

Te damos algunas recomen-daciones en caso de que tu mascota sufra un accidente o golpe fuerte:

• Primer paso. Tumba al animal sobre su costado derecho y abrígalo con una manta.

• Si queda inconsciente. Colócale un cuello de for-ma recta para permitir la entrada de aire. Abre su hocico, sácale la lengua con cuidado y elimina cualquier material que pueda impedir el paso del aire.

• Comprueba si respira. Observa si su pecho sube

y baja. Si es necesario tomar el pulso, palpa la parte interna de las patas traseras.

• El traslado. Lo más ade-cuado para su desplaza-miento es acostarlo sobre una manta. Si el viaje se realiza en carro, nunca lo pongas en el suelo porque el menor frenazo lo lastimarás más.

• Fracturas. Si se tienen conocimientos en prime-ros auxilios, inmoviliza la zona lesionada con una revista o un periódico, atado o vendado alre-dedor de la extremidad afectada.

Control

“Si tu mascota se acci-denta, toma una manta o toalla y envuélvelo, así lo podrás llevar a una clínica sin que te lastimes”.Ligia Fuentes, veterinaria

Mucho ojo

1Usa una correa

3Ordena sus juguetesSi tienes a un niño en la casa, separa sus juguetes de los del perro o gato. Man-tendrás la higiene del pequeño y pro-tegerás a tu mascota de que se lastime su trompa, dientes y encías si llegara a morder uno de los artículos.

2Coloca una malla Si el perro pasa mucho tiempo del día en el techo, coloca una malla para no dejar que se acerque a la orilla. Así habrá menos probabilidad de que resbale.

Algunos de los consejos más destacados para prevenir que tu mascota sufra un golpe fuerte son los siguientes:

Cuando saques a pasear a tu perro, uti-liza una correa para controlar su trayecto. Los arneses son ar-tículos que lastiman menos al can.

www.publinews.gtMiércoles 29 de mayo 2013

DAVID LEPE SOSAplus@publinews.com.gt

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Rumores

A. Bynes se declara inocente

Aunque algunos aseguran que su consumo

de drogas la ha vuelto paranoica, Amanda Bynes

insiste en que no tiene problemas con sustancia

alguna. La actriz y cantante expresó que

demandará al Departamento de Policía de Nueva York por el trato

que le dieron, pues la llevaron a un hospital

psiquiátrico y pasó encerrada la noche.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 09

Las bandas sonoras son parte importante de las pe-lículas para complementar mensajes y dejarnos graba-dos en la mente algunos de los momentos más impor-tantes de las historias. La guatemalteca Vicky Cas-tillo honrará a canciones famosas de filmes clásicos con el concierto “Un viaje de película”.

La cantante, quien es conocida por ser la con-ductora de la primera emi-sión diaria del programa “Noti7”, estudió la carrera de música en el Conserva-torio Nacional y es mezzo-soprano lírica.

“Aunque mi fuerte es el lírico clásico, estoy hacien-do travesuras. Amplío mi experiencia con pop, jazz, bossanova y bolero. Mi nue-va aventura es brindar un tributo a las grandes cancio-nes que son parte del cine”, explica Castillo.

Algunas de las canciones que interpretará son “As Time Goes By”, de “Casa-blanca”; “I Don’t Want To Miss A Thing”, de “Arma-geddon”; “The Time Of My Life”, de “Dirty Dancing”; “I Dreamed A Dream”, de “Les Misérables”; y “I Will Always Love You”, de “The Bodyguard”.

Al principio habrá una obertura que dirigirá el

maestro Roberto Estrada e incluirá melodías como “When You Wish Upon A Star”, de “Pinocho”; y “Unchained Melody”, de “Ghost”.

“La idea es revivir los sentimientos de alegría, tristeza y melancolía que uno revive con estas pelícu-las, sobre todo con su mú-sica”, expresa la vocalista, que confiesa ser cinéfila.

El concierto será el sába-do 1 de junio, a las 20:00 ho-ras, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, 24 calle 3-81, zona 1. La admisión será de Q75.

Honrarán a música de clásicos del cine

En la Web

Entra en www.publi-news.gt y mira:

• Videos. Disfruta de algunas canciones que interpretará Vicky Cas-tillo como “Sueña”, del fi lme “Aladino”; “What A Feeling”, de “Flash-dance”; y “So Close”, de “Enchanted”. También participarán los vocalis-tas Giovanny Pasarelli y Sebastián Chevarría.

Concierto. Vicky Castillo, cantante guatemalteca, interpretará temas históricos de bandas sonoras como “Les Misérables” y “Casablanca”

Cambio

“Estas canciones nos traen recuerdos de dife-rentes etapas de nuestra vida, y de personas y lugares que conocemos”. Vicky Castillo, cantante

DAVID LEPE SOSAespectaculos@publinews.com.gt

Vicky Castillo es mezzosoprano lírica y estudió en el Conservatorio Nacional / Foto: David Lepe

Música

Albarn publicará álbum solistaEl vocalista de las bandas Blur y Gorillaz, Damon Albarn, terminó la grabación de su pri-mer disco como solista y anunció que realizará una gira para promocio-narlo en la que incluirá canciones de los grupos en mención. AGENCIAS

Cine

Los Smith alaban a Costa Rica Will y Jaden Smith destacaron la belleza de La Fortuna, en Costa Rica, donde filmaron su nueva película “After Earth”. “Es un lugar tan bueno porque no ha sido realmente tocado por la construcción”, afirmó Jaden. AGENCIAS

Novedad

Minogue tiene nueva canción Para celebrar con sus miles de admiradores que cumple 45 años, la australiana Kylie Mino-gue colgó en la Red una nueva canción “Skirt”. Entra en www.publinews.gt y escucha el tema. AGENCIAS

Declaración

“Soy alérgica al alco-hol y a las drogas y no tomo parte en nada de eso. Estoy muy ofendi-da por todo esto, pero a la vez orgullosa por

no ser consumidora de alcohol y drogas”.

Amanda Bynes, actriz

Cuando Elisabeth Moss descubrió el año pasado de que su personaje en “Mad Men”, Peggy Olson, dejaría su trabajo en la compañía de publicidad Sterling Coo-per Draper Pryce, tenía una sola pregunta en mente. “Los productores me llama-ron antes de que nos entre-garan el guion del episodio 11 y me dijeron de qué se trataba el capítulo”, recuer-da. “Cuando me enteré de la situación de Peggy, pen-sé: ‘Eso suena increíble, pero, ¿sigo en el show?’”. La respuesta fue: “Por supues-to que sí”, pero era una pre-gunta que la actriz no pudo evitar.

Moss sigue siendo una parte importante en “Mad Men” para esta nueva

temporada, incluso ahora que trabaja en una nueva agencia. La actriz admitió estar un poco preocupada porque sus apariciones en pantalla disminuyeran, ya que no es empleada de la empresa principal de la serie. “Sentí algo de nos-talgia porque me encanta estar en el set rodeada de tantos buenos actores”, le expresó a Publinews.

Aunque es parte funda-mental de las promociones de esta nueva temporada, durante conferencias de prensa, Moss adelantó que Peggy puede no ser tan vista en esta nueva etapa. “Tal vez esto solo es un truco, una gran cortina de humo para algo que nadie se espera”, detalló. Ahora, el papel de Peggy tendrá menos participación que hace unas temporadas, pero seguirá siendo una

profesional con un gran puesto en otra agencia pu-blicitaria.

De lo que sí se puede hablar abiertamente es del impacto que el men-tor y exjefe de Peggy, Don Draper, que interpreta Jon Hamm, ha tenido sobre ella y las repercusiones que pueda haber en el fu-turo. “Creo que Don es la idea de lo que un jefe debe ser, por lo que, obviamen-te, Peggy aprendió de él cómo dirigir una empre-sa”, expresa.

Peggy encontró un ba-lance que le permite ser más ella a pesar de tener la misma intensidad de li-derazgo que Don.

El corazón de Peggy Ol-son guía al público a situa-ciones sobre patrones fe-meninos y cómo podrían ser diferentes ellas de los jefes varones, sobre todo en estos tiempos. “Creo que Peggy tendrá que aprender a manejar el po-der a su manera, así como lo hizo en otras tempora-das, sin perderse de vista y no seguir el patrón de otras personas, específica-mente de Don”, concluye.

Moss (primera, de derecha a izquierda) ha participado en los elencos de las series “The West Wing” y “Mad Men” / Foto: AFP

Moss: “Me sentí muy confundida”

Televisión. La actriz Elisabeth Moss es conocida por su papel de Peggy Olson en la multipremiada serie “Mad Men” y le habló a Publinews acerca de su participación durante la sexta temporada

En la Web

Entra en www.publinews.gt y mira

• Video. Conoce los avances de la nueva temporada de “Mad Men”, que se trans-mite por “HBO”. En la serie, Elisabeth Moss interpreta a Peggy Olson, personaje que proviene de una fami-lia pobre y es ascen-dida en la empresa de publicidad en la que trabaja por méritos propios.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 10www.publinews.gtMiércoles 29 de mayo 2013

NED EHRBARMetro World News

Dudas

“Al principio me dio miedo el hecho de que fi lmaría lejos del elenco principal, pero tengo la esperanza de que surja una sorpresa”.Elisabeth Moss, actriz

Compartiendo Mi Cocina

MIRCINY MOLIVIATISCHEF Y PRESENTADORA DE TV DEL PROGRAMA “PURO CHEF” @MISHAMOLIVIATIS

MESAMÉRICA 2013 Los días 20, 21, 22 de mayo se celebró en el auditorio Blackberry, en la ciudad de México, la cumbre gastronómica Mesamérica, impulsada por un grupo de grandes chefs mexicanos, como En-rique Olvera, Benito Molina, Edgar Núñez, Arturo Fernández, entre otros. Fue un verdadero gusto haber asistido a este evento y ver reunidos en un mismo espacio a la vanguardia de la cocina mundial: los personajes que están construyendo la historia de la gastronomía contemporánea, creo que ningún otro evento in-ternacional vinculado a gastronomía tendrá en un mismo mo-mento al destacado conjunto de cocineros que se reunió en esos días. Las conferencias magistrales comenzaron el lunes, con un auditorio lleno con más de tres mil personas, estudiantes de co-cina, cocineros, baristas, sumilleres, periodistas gastronómicos, amantes de la cocina. Un ambiente lleno de sabor, lleno de coci-na. Pasan las horas y lo único que quiero es seguir aprendiendo de las charlas, clases de cocina de los mejores del mundo frente a nosotros. Fue un acontecimiento incluyente y emotivo, que enriqueció con información e ideas al auditorio, y que cumplió cabalmente con sus objetivos. Mostrar los ingredientes mexica-

nos en manos de los mejores del mundo. Tendencias de cocina contemporánea donde los chefs se inspiraron con la cocina mexicana. Aparte de presentar que esta es la cocina de cada uno de ellos, tuvieron el placer de conocer México, sus sabores y costumbres. Pude compartir con varios de los chefs invitados e intercam-biar ideas, comentar en qué está nuestro país culinaria-mente y en qué están los paí-ses de ellos. Una de las charlas que más me motivó fue la de Alex Atala, de Brasil, chef que está entre los mejores cinco

del mundo y que fue nombrado por la revista “Times” como una de las personalidades más influyentes de Latinoamérica. Una persona de un carisma único que presentó la protección de ingredientes de su país. Su frase “No puedes ser cocinero si no conoces el ingrediente” quedó grabada en mi mente, pensé en cuántos ingredientes tenemos en Guatemala que son increíbles pero que no conocemos de dónde vienen, quién los cultiva y cómo se producen. Termina su presentación con estas palabras: “La generación de cocineros que se peleaban o guardaban se-cretos se terminó, ahora es la generación de unión de cocine-ros de un país por llevar al mejor nivel su gastronomía local, el 60% de los sabores del mundo sale de América, valoremos cada ingrediente que tenemos a nuestro alrededor”. Toda la in-formación de cada uno de los ponentes fue música para mis oídos, ver tanta creatividad, como las recetas del chef Andoni Luis Aduriz de Mugaritz con sus macarons de sangre rellenos de foie gras. Cocina de sabor, como la birria de almejas, de Antonio de Livier, ¡que estaba para chuparse los dedos! Y lo digo porque fue mi almuerzo que amablemente compartió Benito Molina conmigo. Reflexiones profundas de un número uno del mundo, Rene Redzepi, de NOMA, que sus palabras fueron mejores que cualquier muestra de cocina, algo en su discurso que tuvo mu-cho sentido para mí fue: “Me di cuenta de que en realidad había empezado a sentir miedo, a sentir miedo de perder la preciada atención mundial con la que nos habíamos topado. El éxito es algo maravilloso, pero también puede resultar peligroso y res-trictivo”. Qué razón tiene, muchas veces cocinamos por conse-guir el éxito o la fama en lugar de cocinar por la pasión que nos lleva a ser cocineros. Todas estas ideas en mi mente me hacen pensar que una cocina más sostenible puede ser una verdadera fuente de inspiración, reforzando los productos de las comuni-dades y de su zona que con un poco de información se podrían ver en las mesas de los guatemaltecos y también utilizados por los cocineros de nuestro país. Puedo decir que me quedo con el ejemplo de los chefs mexicanos, verlos trabajar unidos, sentirse orgullosos del compañero que está exponiendo, del compañe-ro que está sobresaliendo, sin importar quién es el de la foto, porque al final en su país todos viajan con una misma bandera. Espero que en Guatemala haya más oportunidades, proyectos que muestren nuestra gastronomía, productos y sabores que reflejan quiénes somos.

Refl exión

“‘No puedes ser cocinero si no conoces el ingredien-te’ quedó grabada en mi mente, pensé en cuántos ingredientes tenemos en Guatemala que son increí-bles pero que no conoce-mos de dónde vienen”.Mirciny Moliviatis, chef y presentadora de televisión

3DEPORTES

Su trayectoria

Sus equipos1 2001/2002 Deportivo Ita-

liano. 2002/2003 Alianza Atlético Sullana (Perú)

22003/2004 Dep. Roca de Río Negro, Argentina.

32004/2005 Deportivo Maldonado (Uruguay)

42005/2006 Universidad de Honduras (Honduras)

42006/2007 Cobán Imperial. 2007/2008

Suchitepéquez. 2009 Jalapa y Xelajú

Liga Nacional

Fernando Gallo va por el liderato

Fernando Ezequiel Gallo, nacido en la provincia de Córdoba, Argentina; tie-

ne 33 años y actualmente marcha de goleador del actual Torneo Apertura. Sus 11 goles han ayuda-do a la Universidad de San Carlos a pelear por

no descender a la Prime-ra División. El próximo

domingo el ariete tratará de quedarse con el trofeo

al mejor goleador de Guatemala.

DEPORTES 11

Noticias en fotos

1Tenis. Exigen a Djokovic

El número uno mundial Novak Djokovic sufrió para ganarle al belga David Goffin en tres sets de su primera ronda en Roland Garros. PUBLINEWS

2Francia. Radamel

Falcao al MónacoEl Atlético de Madrid y el Mónaco acordaron el traspaso del colombiano al conjuto monegasco. El club del magnate Dmitry Rybolovlev paga-rá 45 millones de euros por el colombiano, que firma por cuatro tempo-radas. AGENCIAS

3Futbol. La emoción de

NeymarEl delantero brasile-ño afirmó ayer que siente “mariposas en el estómago” por haber fi-chado por el Barcelona. “Sueño jugar con Messi, Xavi, Iniesta, Daniel Alves y Adriano”, señaló. PUBLINEWS

1

2

3

Futbol

Casillas y Raúl, juntos en CatarIker Casillas coincidió con Raúl en Doha. El guardameta del Real Madrid y la Selección de España firmó allí un convenio de colabora-ción entre su fundación y Aspire Academy para un proyecto de forma-ción de porteros, que forma parte de un plan para el desarrollo de talentos, en el que se fomentan los valores humanos y el liderazgo. PUBLINEWS

Brasil 2014

Anuncian venta de entradasLos boletos del Mun-dial de Brasil 2014 se pondrán a la venta a partir del próximo 20 de agosto, informó el martes el director de Mercadotecnia de la FIFA, Thierry Weil. El órgano rector del futbol detallará las informaciones sobre precios y condiciones de venta el próximo 1 de julio, según dijo Weil en una rueda de prensa en Rio de Janeiro. AGENCIAS

España

Carvalho fi rma con el MónacoEl defensa internacio-nal portugués Ricardo Carvalho, que los tres últimos años militó en el Real Madrid, firmó un contrato con el Mónaco para la próxima temporada más una op-cional, informó el club. Antes de llegar al Mó-naco, Carvalho, de 35 años, jugó en el Porto, de su país (1998-2004), el Chelsea (2004-2010) y el Real Madrid (2010-2013). AGENCIAS

Ciclismo

Presidente de la UCI es reelectoEl presidente de la Unión Ciclística Internacional (UCI), Patrick McQuaid, fue reelegido en el consejo de la Asociación de Federaciones Interna-cionales para los Juegos Olímpicos de Verano. Re-cientemente fue acusado por la agencia estadouni-dense antidopaje de su desfavorable gestión en el caso de Lance Arm-strong. McQuaid podría estar un tercer período. AGENCIAS

Hernan Tofoni, general ma-nager de Worldelven, em-presa argentina que logró el contacto para que ABC Sports trajera a la selec-ción gaucha, le confirmó a Publinews la presencia de Messi, en el juego del 14 de junio a las 8 p. m., en el Ma-teo Flores.

“La Selección saldrá de Quito el 11 de junio en ho-ras de la tarde, después del juego clasificatorio contra Ecuador”, señaló Tofoni.

Agregó que el equipo sud-americano llegará, con figu-ras como Sergio “el Kun” Agüero, Gonzalo “el Pipa” Higuaín y Ángel Di María,

en horas de la noche. Los argentinos estarán

hospedados en un hotel de carretera a El Salvador. Se entrenarán únicamente un día antes del juego, el 13 de junio, a puerta cerrada.

“Estoy en Guatemala para apoyar la promoción del partido y confirmar que Leo Messi estará en este en-cuentro”, explicó.

Según los organizadores del evento, el plan de segu-ridad lo darán a conocer la próxima semana. RAÚL BARRENO CASTILLO

Amistoso. La estrella del Barcelona y la Selección de Argentina arribará luego de jugar contra Colombia y Ecuador en la fase fi nal de la clasifi cación para el Mundial de Brasil 2014

Hernan Tofoni visitó la redacción de Publinews y aseguró que el video que grabó Messi, de 9 segundos, confi rma su arribo al país / Foto: Juan López

Lionel Messi llegará a Guatemala el 11-6-13

El jugador de los Spurs de San Antonio ayudó a su equipo a frenar una se-quía de seis años sin llegar a la final. Barrieron a los Grizzlies de Memphis para conquistar su quinta coro-na de la Conferencia del Oeste en Estados Unidos.

Ahora tendrán nueve días de descanso a la es-pera del ganador entre los Pacers de Indiana y el Heat de Miami.

Los Spurs ganaron en 1999, 2003, 2005 y 200; y están entre los favoritos. PUBLINEWS

Aspiración

“Mi única preocupación es terminar el trabajo y tratar de conseguir otro campeonato”.T. Duncan, jugador de San Antonio

Baloncesto. Tim Duncan, a sus 37 años, busca su quinto título en la NBA

El delantero que jugó esta temporada con el Puntare-nas, de Costa Rica, y ayu-dó con sus goles a salvarlo del descenso, se entrenará esta semana con los rojos mientras le llega la hora de ponerse de nuevo la ca-misola azul y blanco. Padi-lla se formó en las fuerzas básicas escarlatas. Jugó en el Antigua F.C. y Suchitepé-quez. El año pasado emigró a Costa Rica. PUBLINEWS

Futbol. Ángelo Padilla se entrenará con Municipal mientras se une a la Sele

Padilla se unirá a “la Sele” el 5 de junio próximo / Foto: rojos.com

Los precios

Los pases están a la venta en www.todoticket.com.

• Los puntos. Los precios son Q350, Q800, Q1,500 y Q2,500. Puedes adquirirlos en &Café Oakland Mall, &Café C. C. Mirafl ores, Kiosko Pla-za Futeca, Kiosko C. C. Galerías Primma, Kiosko C.C. Escala Carretera a El Salvador y Kiosco Plaza Obelisco.

deportes 12

El técnico quetzalteco fue confirmado ayer dos años más al frente del Deporti-vo Coatepeque, confirmó el presidente de la junta directiva, Ronald Sama-yoa. Gabriel Castillo y Castillo conversó ayer vía telefónica con Publinews y explicó algunos detalles después de haber conse-guido el ascenso con el equipo y sobre la conti-nuidad con “las Víboras”. En esta entrevista explica las claves que lo llevaron a conseguir este objetivo y los planes que tiene para el futuro.El entrenador guatemal-teco llegó el año pasado a ese municipio, ubicado a 270 kilómetros de la ca-pital del país y tomó las riendas de un cuadro que desde hace más de 30 años buscaba ascender a la Liga Nacional.

¿Cómo se siente después de lograr el ascenso con el Deportivo Coatepe-que?Agradecido con Dios, muy contento y satisfecho con el trabajo que realizó este grupo durante un año.

¿Cuál fue la base de ese éxito de la temporada?Creo que el armado del equipo como primer paso y la no interferencia del presidente de la junta di-rectiva para elegir a los jugadores. Siempre tuve libertar para escoger a los jugadores en el primer tor-

neo y los refuerzos para el segundo. Eso fue impor-tante para lograr armar un equipo competitivo.

Ya fue campeón con Xe-lajú como subentrenador, salvó a La Mesilla del des-censo y ahora “sube” a Coatepeque. ¿Qué le falta en su carrera cómo técni-co?Nos falta mucho por hacer.

Sueño con dirigir algún día en el extranjero, tener la oportunidad de manejar la selección nacional de Guatemala.

¿Se le han cerrado los es-pacios al técnico nacional en los últimos años en el país?Sí, así es, lastimosamente; los dirigentes no confían en los técnicos nacionales.A veces criticamos a nues-tros vecinos mexicanos, pero en ese tema nos dan un gran ejemplo porque el 80 por ciento de sus en-

trenadores son nacionales. Es triste porque hay capa-cidad en los colegas nacio-nales.

¿Qué se viene ahora para Coatepeque? ¿Seguirá al frente del equipo?Así es, fui confirmado ayer y ahora solamente falta que definamos detalles para conformar un equipo com-petitivo para el siguiente torneo. Esperamos que el apoyo que recibimos en la Primera se mantenga para hacer un equipo competiti-vo. raúl barreno c.

La cita

“Tan grande es Dios que nos regaló un subcam-peonato (Apertura), un campeonato (Clausura) y un ascenso. Gracias, Divino Niño, por esas bendiciones”. Gabriel Castillo, en su cuenta de Face-book, posterior a terminar la termporada con el Deportivo Coatepeque

Cortesía deportivo Coatepeque

Biografía

El técnico guatemalteco nació en Quetzaltenango el 20 de diciembre de 1974.

• Jugador. Salió campeón en la temporada 1995-1996 con el Xelajú Mario Campo-seco

• Entrenador. Comenzó su carrera como entrenador en el América de Salcajá, donde aún jugaba. Se retiró y luego fue contratado

en las fuerzas básicas de Xelajú.

• Xelajú. Dio el salto para dirigir al cuadro mayor como subentrenador. Salió campeón en 2007 junto con el técnico urguayo Carlos Daniel Jurado.

• Otrosequipos. Le dieron la dirección técnica de Xela en 2008, pero un torneo des-pués fue cesado del cargo.

Viajó a Chimaltenango para dirigir al representativo de este lugar, en la Segunda División. Después se fue a La Democracia, Huehue-tenango, para dirigir a Halcones de La Mesilla. Ahí logró salvarlo del descenso. Luego lo contrató Suchi-tepéquez, en donde no tuvo su mejor desempeño. Antigua F.C. fue el siguiente destino y finalmente llegó a Coatepeque.

gabriel castilloel técnico nacional llegó a Coatepeque, Quetzaltenango, el 25 de junio de 2012 y pasó a la historia el 19 de mayo último

al lograr el ascenso del equipo más longevo del futbol de primera división de Guatemala. Ahora disfruta del éxito

“quiero dirigir a una selección” Récord local

11juegos como local en este Torneo Clausura el Deportivo Coatepeque no conoció la derrota. El reciente estadio Israel Barrios se convirtió en un fortín para los coatepecanos que solamente cedieron un empate en casa. Este estadio fue construido recientemente y tiene capacidad para albergar a 14 mil aficionados.