GABY MORENO SE PRESENTA HOY LA CANTANTE NOS HABLA SOBRE SU SHOW Y SUS FUTUROS PROYECTOS

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 27 de agosto 2013 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Cotización. El valor de la divisa norteamericana subió en los últimos días y, según el Banco de Guatemala (Banguat), el tipo de cambio cerró en 7.94 ayer, aunque en buena parte de bancos el precio de venta superaba los Q8 Postura. Edgar Barquín, presidente del Banguat, reconoció el alza, pero matizó que se trata de una tendencia «estacional» normal de los meses de fi n de año Reacción. Analistas no ven mayores complicaciones y aseguran que afecta en mayor medida a los consumidores PÁGINA 02

Francisco Dall’Anese ya está en Costa RicaLa Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) confirmó ayer que el comisionado viajó a su país. Entregará su cargo el 3 de septiembre PÁGINA 04

EE. UU. evalúa acciones en Siria El Gobierno del país norteamerica-no y aliados analizan la posibilidad de intervenir en el conflicto que ha provocado miles de muertos en la nación del Medio Oriente PÁGINA 08

Los jugadores se presentaron ayer ante la sede de la Federación Nacional de Futbol, en la zona 15, y presentaron sus peticiones. Las autoridades no se pronunciaron / Foto: Fernando Ruiz

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E SH O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Sube el precio del dólar y se vende a 8 quetzales

REALIDAD AUMENTADA

EN ESTA EDICIÓN:- Comenta: Alza en el dólar P.02

- Video: EE. UU. analiza acciones P.08

- Video: Incendio en San Francisco P.13

- Video: Entrevista Gaby Moreno P.16

- Video: Hazte un maquillaje P.15

- Comenta: Revés a A. Medrano P.06

- Galería: R. Madrid vs. Granada P.19

- Video: Futbolistas protestan P.18 PÁGINA 18PÁGINA 18

Futbolistas reclaman sueldos, reconocimiento

Y EL FIN DE VIOLENCIA

GABY MORENO SE PRESENTA HOY LA CANTANTE NOS HABLA SOBRE SU SHOW Y SUS FUTUROS PROYECTOS

Futbolistas reclaman sueldos, reconocimiento

Y EL FIN DE VIOLENCIA

PÁGINA 16

NACIONALES 02www.publinews.gtMartes 27 de agosto 2013

El precio del dólar frente al quetzal comenzó a subir durante los últimos días, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat).

De hecho solo en diez días se registró un alza de Q0.10. Su costo se cotizó ayer en Q7.94, de acuerdo con el Banguat, mientras que en algunos bancos del sistema su venta está por arriba de los Q8 por cada dólar.

Edgar Barquín, titular de esta entidad, informó que la escalada es normal en esta época.

“Este comportamiento se registra durante los diez últimos años”.

Según Barquín, en la recta final del año influye el pago de las empresas y el movimiento que se registra por las importaciones de bienes y mercancías que se comercializan durante el fin de año”, agregó.

Expertos aseguran que los más afectados son los consumidores.

Adrián Lemcke, gerente general de CreditServices Guatemala, aseguró que mientras el precio de esta moneda crece suben los costos de los artículos que la población compra.

“Se beneficia al sector de turismo, las personas que cobran las remesas y las exportaciones. Para el sector productivo es bueno que no baje el dólar y que se mantenga a un precio estable”, aseveró.

El analista económico de la Usac Luis Morales coincidió en que se depen-de del movimiento de las importaciones y divisas para que se tenga una re-ducción en el precio de esa divisa.

“Generalmente, es en esta época cuando se da un alza, porque se inicia la importación de productos que se comercializan a fin de año”, expuso.

Las autoridades esperan que la tendencia al alza se mantenga en esta tempora-da del año A. AVILA

“Escalada del precio del dólar es normal”Cotización. La divisa norteamericana inició en los últimos días un alza en su valor y en algunos bancos del sistema el precio a la venta alcanzó los Q8; expertos explican en qué afecta a la economía nacional

Cuatro guatemaltecos heridos por “la Bestia”Fernando Carrera, minis-tro de Relaciones Exterio-res, ha confirmado que hay cuatro guatemaltecos heridos por el descarrila-miento del tren “la Bestia”, que transporta miles de migrantes para atravesar el territorio mexicano.

“Los heridos son Doris Adalí Leal López, Nery Es-tuardo Guerra Guzmán, Amílcar Cervantes Roque, Luis Fernando Paiz, oriun-dos de Puerto Barrios y de Morales, Izabal”, informó Carrera.

Añadió que ya fueron dados de alta.

Según un comunicado oficial, los cónsules de Gua-temala en Veracruz y Aca-yucan, México, están en el lugar y permanecerán has-ta que se concluya la inves-tigación. AGENCIAS

1NOTICIAS

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed

• Presidente: Rolando Archila Dehesa • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

La venta de esta moneda ascendió a más de Q8 en los bancos del sistema / Foto: Publinews

El tren se descarriló el domingo por la madrugada / Foto: AFP

Víctimas

6hondureños fallecieron durante el accidente que ocurrió el domingo.

Intento fallido

Miles de guatemaltecos salen de las fronteras en busca del “sueño ameri-cano”.

• Cifras. La Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig) reportó que durante los primeros cinco meses de 2013 fallecieron 37 con-nacionales en su paso por México y EE. UU.

Análisis

No debe asustar a la poblaciónEl comportamiento del tipo de cambio durante los últimos años ha sido estable, por lo que no debe asustar. Puedo decir que el precio del dólar frente al quetzal no ha variado mucho y al final no representa tanto para subir los cos-tos de la canasta básica o de los productos esen-ciales que la población nacional consume todos los días.

HUGO MAÚLDirector del área económica del CIEN

Comportamiento

Q7.9225 DE AGOSTO

Q7.8921 DE AGOSTO

DE 2013

Q7.94AL 26 DE

AGOSTO DE 2013

Q7.8816 DE

AGOSTO

Los últimos días:

Los contrastes

Analistas y el Banguat señalan que el dólar baja durante los primeros meses del año, pero en el último tramo sube.

• Ejemplos. Durante julio se eleva porque es cuando se comerciali-zan los productos por el Bono 14, al igual que durante los últimos me-ses del año por la época navideña.

Diplomacia

Guatemala y México unen

esfuerzosLos ministros de

Relaciones Exteriores, Gobernación, Econo-mía, Energía y Minas y el de la Defensa se

reunieron ayer con au-toridades mexicanas, y acordaron una serie de acciones como mejorar la seguridad fronteriza y acuerdos comerciales en materia energética.

México

US$2mil 500 millones cada año se gene-

ran por el comercio entre Guatemala y México, de acuerdo con el canciller

de esa nación, José Meade.

NACIONALES 04www.publinews.gtMartes 27 de agosto 2013

La Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC) ordenó que la delega-ción de Quetzaltenango in-vestigue el incidente entre un subinspector y los perio-distas Aroldo Marroquín y Esner Gómez, en Esquipu-las Palo Gordo, San Marcos.

El hecho ocurrió el do-mingo cuando la unidad SM-097 detuvo en forma sorpresiva a dos jóvenes que viajaban en una moto-cicleta.

Gómez bajó a tomar fo-tos del suceso y esto ocasio-nó la molestia de los agen-tes, quienes les solicitaron

marcharse, a lo que los comunicadores se negaron.

Un agente le arrebató la cámara a Gómez y borró las fotos. Enseguida, el subins-pector ordenó esposar a los dos periodistas y los ame-nazó. RAÚL BARRENO C.

San Marcos. Investigarán a subinspector de la PNC que agredió a periodistas

Normativa. Ministro de Gobernación no acude a reunión con motoristasIntegrantes de la Asociación de Motoristas de Guatemala se reunieron ayer con las autoridades del Departa-mento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), para comenzar el diálogo y la discusión del Acuerdo Gubernativo 289-2013.

A esta cita no acudió el ministro de Gobernación, Mauricio López, que la sema-na pasada les había ofrecido a los motoristas dejar sin efecto la normativa que los obliga a usar un chaleco anaranjado y circular por la derecha.

Un día después, el presi-dente Otto Pérez le enmendó

la plana al jefe de la cartera del Interior y dijo que no te-nía la potestad de hacer eso.

Los motoristas piden revi-sar la normativa de circular en carril derecho. PUBLINEWS

López fue a México y se reunió con su homólogo Miguel Osorio / Twitter

En la presentación del VI In-forme de la CICIG, Francisco Dall’Anese, aseguró que iba a salir de Guatemala el 2 de septiembre; sin embargo, ayer trascendió su salida del país hacia su natal Costa Rica.

El vocero de la CICIG aseguró que “no era nada sorpresivo, sino que el Co-misionado tenía pendientes 180 días de vacaciones, y los tomó ahora. Pero va a regre-sar, él sigue pendiente de la institución”.

Álvarez agregó que Dall’Anese no ha dejado el cargo y sigue al frente.

Además, adelantó que el proceso de selección para el sustituto del comisionado

continúa su marcha, y es probable que lo anuncien durante los siguientes días.

Marco Antonio Canteo, de Seguridad en Democra-cia, asegura que no extraña que “Dall’Anese tome vaca-ciones si se las deben, que lo más importante es la tarea que tendrá el nuevo comi-sionado”.

Eleonora Muralles, de Fa-miliares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), dijo “los retos son cruciales, porque son los úl-timos dos años de la CICIG en el país”. RAÚL BARRENO

F. Dall’Anese ya está fuera de GuatemalaNombramiento. El portavoz de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Diego Álvarez, ha confi rmado que el jefe de esta entidad viajó el domingo a Costa Rica

El titular de la CICIG viajó a Costa Rica, donde vive su familia / Foto: Publinews

El demente ágil

LUIS FELIPE VALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7

YO TAMBIÉN TENGO UN SUEÑO

ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE

YO TAMBIÉN YO TAMBIÉN El pasado sábado se conmemoraron los 50 años del célebre discur-so de Martin Luther King, cuya inolvidable frase “Yo tengo un sue-ño” ha trascendido generaciones para convertirse en referencia, inspiradora y obligatoria, para aquellos que buscan la igualdad en los derechos civiles en cualquier parte del mundo. Es curioso, y a la vez revelador, que, pese a que Estados Unidos sea hoy gobernado por Barack Obama, casi el 80% de la gente de color que allí vive con-sidere que aún falta mucho por hacer en materia de equiparación entre razas. Como lo apunta una nota de “El País”, cuando en el hoy lejano 1963 fueron pronunciadas aquellas palabras por Luther King, “el matrimonio interracial del que nació Obama estaba aún prohibido en 20 estados, el derecho al voto de los negros no era aún respetado en la mayor parte del sur, y a éstos se les llamaba negroes. Hoy… los negros votan en mayor proporción que los blancos y se les llama afroamericanos”. Estados Unidos ha caminado desde en-

tonces. No lo suficiente, tal vez. Pero hace tan solo 10 años, difícil-mente alguien hubiera podido si-quiera imaginar que un hombre de color llegara a la Casa Blanca. A propósito de ello, me pregunto: ¿habrá algún líder en nuestro país cuyo discurso sea capaz, no digo de hacer conciencia de lo obvio de nuestras desigualdades, sino

de calar en la mente de élites y de clasemedieros para que se com-prenda, de una buena vez por todas, que Guatemala ha sido, y es, un país más racista e injusto de lo cristianamente soportable? Es cierto que también hemos dado pasos. Pero solemos limitarnos a llenar la cuota mínima de lo políticamente correcto, y no intenta-mos de manera seria subsanar el enorme abismo que separa de las oportunidades a quienes nacen en la capital, en una familia de ciertos recursos, con aquellos que ven la primera luz en un hogar ixil o cakchikel. Entiendo que es mucho más cómodo mirar hacia otro lado, o bien proclamar que los indígenas son necios y que no les gusta el desarrollo, aunque en realidad ese sea uno de los tantos argumentos heredados de la infame palabrería del conservaduris-mo cerril. Y no sugiero tampoco que los capitalinos, para enarbolar la bandera de la igualdad, se vistan con trajes regionales. Ese no es el caso. De hecho, según me cuentan, para que en los años 60 y 70 –del siglo pasado--, se volviera medio de moda entre los hippies guatemaltecos usar güipiles y camisas típicas, primero tuvieron que ser los turistas gringos los que lo hicieran y así lo “validaran”.

Basta con hacer este sencillo ejercicio: cuente cuántos diputados indígenas hay. O cuantos ministros. O cuántos altos dirigentes del Cacif. O cuántos presidenciables. No es que abogue precisamente por asignar cuotas, sino que me decanto por un punto medio, pues me perturba la asimetría con la realidad que presentan esos casos. Pese a que las estadísticas reflejen 42% de indígenas en el país, todos sabemos que ese porcentaje es mayor. Y entiendo también que el más fogoso orador antirracista ladino tendría un dilema existencial si su hijo apareciera con una chica vestida de corte y la presentara como su novia. Estamos todavía muy contaminados por el peso de los prejuicios. Sin embargo, va siendo hora de asumirnos como lo que somos. Guatemala es diversa. Por ello, no se trata solo de concentrarse en que los indígenas tengan acceso a las oportunida-des. Oportunidades debemos procurarlas para todos. Esa es la ver-dadera justicia. Pero claro, es preciso empezar por las prioridades. Y aquí, la desnutrición infantil es la que impone una atención inme-diata y sin excusas. Desnutrición infantil sufrida sobre todo por ni-ños indígenas. Desnutrición infantil que exige un drástico alto en la corrupción gubernamental. Desnutrición infantil que urge de más empresas sumadas a las prácticas de responsabilidad social, para que no sea el lucro su única razón de existir. Desnutrición infantil que motiva a quienes se digan a sí mismos seguidores de Cristo, no para la caridad, sino para las más osadas acciones ciudadanas.

Guardando las enormes distancias con un hombre fuera de se-rie como Martin Luther King, yo también tengo un sueño: quiero vivir en una sociedad en la que la desigualdad no sea una afrenta. Y para eso, resolver la desnutrición infantil es inaplazable. Hoy es 27 de agosto de 2013. ¿Cómo iremos a estar dentro de 50 años? Al paso que vamos, peor. Pero no podemos aceptar la derrota. Por fortuna, hay gente que no se conforma y que lucha en este sentido. Insisto: yo también tengo un sueño. ¿Y usted?

Refl exión

“Quiero vivir en una sociedad donde la desigualdad no sea una afrenta’’.

Identidad

El Renap continúa emisión del DPIUn informe del Registro Nacional de las Personas (Renap) detalla que del 15 de agosto a la fecha han emitido cuatro mil 700 constancias de trámite del Documento Personal de Identifica-ción (DPI). PUBLINEWS

Guardia

Reducción de la seguridad La Asociación de Em-presarios de Autobuses Urbanos anunció que desde hoy reducirán la cantidad de guardias en el Transurbano y algunos buses rojos, debido a que el Estado no les ha pagado el subsidio. PUBLINEWS

Economía

El país es sede de reunión del BCIELa Antigua Guatemala acogerá desde hoy una se-sión ordinaria del directo-rio del Banco Centroame-ricano de Integración Económica (BCIE), la cual será a puerta cerrada, informaron fuentes de la institución. PUBLINEWS

Manifestación

Maestros anuncian protestaEl Sindicato de Trabaja-dores de la Educación de Guatemala solicitará hoy, en una marcha, un incre-mento al presupuesto de la cartera de Educación para 2014, que serviría para el pago de un aumento salarial. PUBLINEWS

Cambios

Ban Ki-moon, secretario ge-neral de la Organización de Naciones Unidas, será quien fi rme el nombramiento del nuevo jefe de CICIG.

• Análisis. Fuentes de la CICIG aseguran que la decisión podría recaer so-bre un abogado europeo. Se desconoce si es mujer u hombre, pero aseguran que la tarea será culmi-nar la misión con éxito.

Resumen

10periodistas fueron agredidos el fi n de semana. Dos en Barillas, Huehuetenan-go, cuando hablaban en una radio sobre las hidroeléctricas, y ocho más en Xela, durante la elección a reina indígena.

www.publinews.gtMartes 27 de agosto 2013 NACIONALES 06

El edil de Chinautla afron-ta una denuncia por su-puestos cobros irregulares del Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI) y este es el segundo antejuicio du-rante el cual los juzgado-res recomiendan que Me-drano debe ser despojado de ese beneficio.

La jueza Paredes anali-zó el caso de un contrato que se firmó por 25 años entre la Municipalidad de Chinautla y la empresa Grupo Dinámica Construc-tiva, Sociedad Anónima, para cobrar ese impuesto.

La Contraloría General de Cuentas determinó que la empresa se benefició con el 15% de lo recaudado (Q1.8 millones).

La jueza remitió su in-forme a la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Pe-nal, la cual determinará si le retira el derecho de an-tejuicio para que el Minis-terio Público lo investigue.

Hace dos semanas el juez Romeo Gálvez, pre-sidente del Tribunal Déci-mo Penal, recomendó que se le retire la inmunidad a Medrano y así permitir que la Fiscalía determine si incurrió en lavado de dinero, por erogar fondos para la construcción de

obra pública que no se construyó.

El Tribunal Undécimo efectúa una diligencia que persigue determinar si el edil incurrió en hechos ilícitos al recibir cheques del alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda.

El edil ha negado los hechos, señaló que demos-trará su inocencia y asegu-ró que tiene el apoyo del partido oficial. PUBLINEWS / AGENCIAS

Está en manos de la Sala Tercera de Apelaciones retirarle la inmunidad a Arnoldo Medrano / Foto: Publinews

Medrano sufre nuevo revés en tribunalesJusticia. Dos de cuatro antejuicios en contra del edil de Chinautla, Arnoldo Medrano, han prosperado. La jueza Vilma Paredes recomendó retirarle la inmunidad ayer

Legislativo. Postergan cita de jefes de bancada por falta de acuerdosLa reunión de jefes de blo-que en el Congreso, que se tenía prevista para ayer por la tarde, fue suspendida de-bido a que no existe un tema específico para socializarse entre los legisladores.

La sesión fue reprogra-mada para hoy, y, según anunciaron, les darán lec-tura a 25 iniciativas de ley que han estado detenidas en ese organismo.

“Acá pongámonos de acuerdo, hagámonos los santurrones, y hagamos una nueva agenda legislati-va”, explicó el jefe de la ban-cada Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate.

El jefe del bloque del Par-tido Patriota, Arístides Cres-po, explicó que al concluir la lectura de las 25 iniciati-

vas de Ley restantes, de las 50 que fueron consensua-das y trasladadas a las comi-siones correspondientes, se trabajará en la construcción de una nueva agenda.

“Esta es una de las salidas para que avancemos en la discusión de leyes que han estado detenidas”, añadió.

La iniciativa 45-07, ley contra el robo de celu-lares, está dentro de las que se podría discutir. PUBLINEWS

Mixco. Los pobladores le exigen a la comuna que les entregue sus viviendasVecinos de la colonia La Asunción, Lo de Coy, Mix-co, bloquearon ayer el kiló-metro 18, de la ruta Intera-mericana, como medida de protesta porque las autori-dades aún no los trasladan a una finca que les ofrecie-ron para construir sus nue-vas viviendas.

Un deslizamiento en el cerro Alux obligó a más de 100 familias a evacuar sus residencias desde hace 18 meses y por medio de un estudio geológico se deter-minó que la cordillera era inhabitable.

La Municipalidad de Mixco se había comprome-tido a reubicarlos en seis

meses, pero aún siguen a la espera. El concejal Wag-ner Roldán aseguró que han avanzado en el trámite para la compra del terreno que ofrecieron. PUBLINEWS

Investigación

En este caso, al que le han llamado la red Medrano, están vinculados ex y funcio-narios públicos.

• Capturas. En junio captu-raron a Edgar Medrano Osorio, hijo del alcalde; Arison Cordón, nuera; Rafael González, exedil de San Miguel Petapa; Victo-

ria Osorio, sobrina en se-gundo grado de Medrano; y Roberto Montepeque, contratista.

• Señalados. Los alcaldes de San Miguel del Golfo, Nito Palencia, y el de Fraijanes, Marco Tulio Meda, tam-bién son investigados por estos casos.

Ejecutivo

Fortalecen lazos de cooperación La Secretaría de Desarro-llo Social de México y el Ministerio de Desarrollo Social acordaron fortale-cer la transparencia y la rendición de cuentas en la política social para lograr la integración de listas de beneficiarios. PUBLINEWS

Fonapaz

Liquidación por un año másEl cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) podría tardar-se al menos un año más de lo previsto. Héctor Valdez, administrador de la junta liquidadora, aseguró que hay litigios muy fuertes. PUBLINEWS

Seguridad

Invertirán Q7 millones en sedes La comisionada presi-dencial para la Reforma Policial, Adela Camacho, reveló ayer que usarán Q7 millones del presu-puesto para remozar 63 sedes de la Policía Nacional Civil en el país. PUBLINEWS

Esta es la sede del Fonapaz en la zona 9 capitalina / Publinews

Alerta

“La lluvia de las últi-mas horas ha afec-tado a 93 personas

en toda la República. Seguimos en alerta”.David de León, vocero de la Conred

Sede

El Inacif inaugura nuevo juzgadoDesde ayer funciona el Juzgado de Prime-ra Instancia Penal de Verificación de Videode-claraciones y Control de Ingreso de Armas Fuego para que los peritos declaren en los juicios a distancia. PUBLINEWS

Cantidad

25iniciativas de ley que han estado detenidas en el Congreso podrían entrar a conocerse en los próximos días.

La protesta ocasionó caos vial en la calzada Roosevelt / Foto: EU

La delegación de la Orga-nización de las Naciones Unidas (ONU), encargada de verificar las acusaciones de la oposición siria sobre el uso de armas químicas por el régimen contra civiles, pudo visitar la zona del ata-que y entrevistar algunas de las víctimas, luego de que el convoy en el que se trans-portaba fuera atacado por francotiradores.

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, sostuvo ayer que “evaluarán acciones diplomáticas y mi-litares contra Siria” y dará una pronta respuesta por el uso de armas químicas, a la vez que condenó al régimen

de Bachar Al Asad, por ha-ber demorado el trabajo de los inspectores de la ONU.

El presidente ruso, Vla-dímir Putin, quien apoyó al régimen sirio, le declaró al primer ministro británico, David Cameron, durante una conversación telefó-nica, que todavía no hay pruebas de que el Gobierno sirio haya utilizado armas químicas.

El presidente estadouni-dense, Barack Obama, se ha reunido con sus asesores de seguridad nacional para discutir las opciones dispo-nibles, y no depende del Congreso para intervenir en Siria.

El presidente sirio, Ba-char al Asad, le advirtió a Estados Unidos de que cual-quier acción militar contra su país está condenada “al fracaso” y calificó de “in-sensatas” las acusaciones sobre el supuesto ataque químico. AGENCIAS

MUNDO 08www.publinews.gtMartes 27 de agosto 2013

1 32Nicolás Maduro continuará el legado arquitectónico de Hugo Chávez,

“Fernand” dejó víctimas a su paso y se descubre cómo el senador boliviano llegó a Brasil

Noticias más destacadas en América Latina

Alerta por el paso de “Fernand”Al menos 13 personas murieron por los desliza-mientos de tierra sobre viviendas que provocó la tormenta “Fernand”, ya degradada a depresión tropical, en tres comuni-dades del estado mexi-cano de Veracruz, donde prosigue la emergencia por la lluvia.

Construirán “Parque Chávez”Nicolás Maduro, pre-sidente de Venezuela, continuará los planes de construcción que su predecesor, Hugo Chávez, echó a andar.

El centro abarcará 844 hectáreas y costará US$45 millones. El británico Richard Roger, encargado del diseño del nuevo WTC en Nueva York, dirigirá el proyecto.

Resuelven el caso de Roger PintoEl encargado de nego-cios de la embajada brasileña en Bolivia admitió que ayudó al senador opositor boliviano Roger Pinto a fugarse a Brasil.

La presidenta Dilma Rousseff pidió la dimi-sión del ministro de Relaciones Exteriores, Antoni Patriota, por este suceso.

Los comisionados de la ONU, protegidos con chalecos antibalas y cascos, visitaron el lugar donde son atendidos los heridos / Foto: AFP

Medio Oriente. Representantes del Consejo de Seguridad de la ONU recabaron pruebas “valiosas” que demuestran el uso de armas químicas

Detalles

El jefe del Ejército de EE. UU se reunió con los mandatarios de Arabia Saudita, Catar, Turquía, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Canadá para discutir las opciones.

• Presencia. Cuatro buques de guerra de EE. UU. con misiles balísti-cos se encuentran en el Mar Mediterráneo.

• Anticipación. A princi-pios de 2013, EE. UU. trasladó varios aviones de combate F-16 hacia Jordania.

EE. UU. y aliados evalúan acciones militares en Siria

Testimonio

Deben traer justicia, no bombasLas explosiones (donde ocurrió el ataque quí-mico) nos despertaron. El bombardeo fue muy duro y luego vi a mucha gente muerta. No tengo ninguna duda de que el régimen está detrás de los ataques.

Pienso que el Occi-dente solo persigue sus propios intereses. A los líderes de esa parte del mundo no les importa el pueblo sirio ni salvar vidas. Nos han sacrificado y masacrado desde hace dos años y medio. Pudie-ron haber hecho algo más durante ese tiempo, pero ahora están intentando controlar la violencia en lugar de detenerla. Al parecer, ellos necesitan ver que se están utilizan-do armas químicas para actuar. Entonces ¿qué, las “armas normales” son buenas?

OSAMA NASSARIngeniero y activista en favor de la democracia, residente en Ghouta

Condiciones

“Bajo circunstancias peligrosas, los investi-gadores visitaron dos hospitales y hablaron con testigos y médicos”. Ban Ki-moon, secretario general de la ONU

Según información de la Secretaría de Seguridad del estado, todos los muertos son migrantes indocumentados / Foto: Notimex

mundo 09

Identifican a seis hondureños

El descarrilamiento de un tren de carga en Tabasco, un estado del sureste de México, en el que viajaban

migrantes indocumenta-dos hacia Estados Unidos, dejó al menos seis hondu-reños fallecidos y numero-sos heridos.

Mientras las autoridades mexicanas buscan a otras posibles víctimas, entre las causas del accidente se formulan el saqueo de los clavos y las piezas de las vías del tren, el reblande-cimiento de la tierra por los aguaceros y el ex-ceso de velocidad,

según el agente del Minis-terio Público de Huiman-guillo Andrés Domínguez Aguilar.

Otra de las hipótesis acerca del descarrila-miento de “la Bestia” es el sobrepeso, ya que, según e l

gobernador Arturo Núñez, “el tren llevaba ocho vago-nes cargados de chatarra”, lo que pudo provocar que las vías colapsaran. agencIas

México. Los rescatistas determinaron la identidad de las víctimas del accidente ferroviario y sus posibles causas

Secuestro fue por arreglo de cuentas

Los 12 jóvenes secuestra-dos en un bar de la ciudad de México hace tres meses, la mayoría de cuyos restos apareció en una fosa clan-destina según los primeros peritajes, fueron plagiados y asesinados en venganza por el homicidio de un dis-tribuidor de drogas, les de-claró a las autoridades un detenido por el caso.  

El procurador capita-lino, Rodolfo Ríos, infor-mó en una conferencia de prensa que el hombre detenido confesó su parti-cipación y declaró que el mismo día del secuestro los 12 jóvenes fueron lle-vados a Tlalmanalco, un municipio del Estado de México, donde la semana pasada se localizaron los

restos de 13 personas, en-tre ellas varios de aquellos jóvenes.

El detenido Víctor Agui-lera afirmó que el plagio fue una represalia a la muerte, días antes, de Ho-racio Vite, señalado como distribuidor de drogas del grupo “Unión Insurgen-tes”. AGENCIAS

Los familiares de las víctimas han pedido justicia desde el día de la desaparición, hace más de tres meses / Foto: Cuartoscuro

México. Hasta hoy se han encontrado 10 cuerpos de los 12 desaparecidos en el bar Heaven

Seguridad

Cae líder regional de los ZetasRomán Ricardo Palomo Rincones, alias “el Co-yote”, un líder regional del cartel los Zetas, fue arrestado en Tamauli-pas, en un operativo en el que se rescató a varias personas secues-tradas. AGENCIAS

Rusia

Vetan donaciones de homosexualesLa cámara de diputados de Rusia estudiará pro-hibir a los homosexua-les que donen sangre, con base en que el 65% de estos padece de VIH. AGENCIAS

Perú

Promete fi n de la guerrillaEl presidente Ollanta Hu-mala anunció que espera atrapar a los últimos líderes de la guerrilla Sendero Luminoso antes del término de su man-dato en 2016. AGENCIAS

Especialistas

Según las autoridades, el 26 de mayo de este año fueron asesinados los jó-venes secuestrados, cuyos restos son analizados por los forenses para determi-nar los detalles.

MUNDO 13

Fuego alerta a San FranciscoUn gigantesco incendio forestal en la Sierra Nevada de California ame-naza la principal fuente de agua de San Francisco y el parque nacional Yosemite, uno de los atractivos naturales más importantes de Estados Unidos. / Foto: AFP

En su mayoría, quie-nes ini-

cian una dieta para bajar de

peso

tienen problemas para ale-jarse de la comida chatarra y algunas bebidas.

Los protagonistas de esta lista negra son los helados

(5 gramos de grasa), los cubiletes de chocola-

te o el pan dulce (10 gramos), las

papas fritas (11 gramos

más 3.5 g de grasas

satura-

das) y las comidas prepara-das con mayonesa. Esta es una de las más dañinas, ya que 11 gramos de esta deli-cia equivalen a 100 calorías. Tendrías que caminar duran-te dos horas para quemarlas.

Verificar la información nutricional de la comida antes de ingerirla y seguir la dieta al pie de la letra te per-mitirá dormir con tranquili-dad. JOSÉ HERNÁNDEZ / MWN

ESPECIAL BELLEZA Y SALUD 14www.publinews.gtMartes 27 de agosto 2013

+ESPECIAL

Conoce a los principales enemigos de las dietas Alimentación. Entiende mejor a tus rivales, esos deliciosos “pecados” prohibidos de los que te debes alejar

En número

El enemigo número uno a vencer es la comida rápida.

• Quesohamburguesa. Una porción de 0.25 libras in-cluye 21 gramos de grasa, 4 de saturadas y 144 mg de colesterol.

• Pizza. Un pedazo de 14 pulgadas contiene 14 gramos de grasa, 6 de saturada y 30 mg de colesterol.

• Hotdog. Solo la salchicha y el pan incluyen 18.2 gramos de grasa, 6.9 de saturadas, 0.5 de trans y 34.4 mg de colesterol.

5 El puente Levanta la rodilla de-recha y gira la cadera mientras te levantas. Apoya la planta del pie izquierdo en el suelo y haz presión con la palma de tu mano izquierda has-ta levantar el pecho. Estira tu brazo dere-cho hacia atrás.32

4 De cabeza De rodillas, une tus ma-nos detrás de tu cabeza sobre el sue-lo e impulsa tu cuerpo hasta equili-brarte. 1 Estira los

músculos Extiende tu pierna hacia en-frente y toma el dedo gordo del pie. Sostenlo du-rante 30 segun-dos y cambia de extremidad.

Concentración De rodillas, lleva tus

brazos hacia atrás lo más que puedas, ahora dobla

la espalda en la misma dirección hasta alcanzar tus tobillos. Permanece

así durante 30 segundos.1Estira los 1Estira los 11músculos 11Extiende tu 11pierna hacia en-11frente y toma el 11dedo gordo del 11pie. Sostenlo du-11rante 30 segun-11dos y cambia de 11extremidad.1 2 5 El delfín Coloca tu frente sobre la alfombra y levanta la cadera. Equilibra tu cuerpo con los codos alrededor de tu cabeza.

Top 5

Comidas “antidieta”1Cualquier tipo de

bebida gaseosa

2Una sola dona puede llegar a las 240

calorías y 13 gramos de grasa

3Los poporopos con mantequilla

4Las chuletas de cerdo y el jamón ahumado

5Alas de pollo fritas en barbacoa

Experimento

“Aquellos jóvenes a los que se les incluyó la actividad necesaria

para quemar lo ingerido pidieron menos platos y consumieron menos calorías que el resto de

grupos”. Estudio presentado en el Congreso Anual de Biólogos Experimentales

en Boston, Estados Unidos

2Doki realizará otro espectáculoClaro TV, Samsung y Discovery Kids presen-tan El Show de Doki en el C. C. Portales, en la Plaza Cafetalito, el domingo 18 de agosto, de 15:00 a 18:00 horas. Habrá pintacaritas, toma de fotografías y kareoke. La entrada es gratuita.

1 54Base para cuidar el maquillajeEl uso de polvos siempre es recomendado para sellar mejor las pintu-ras que se aplicaron y definir de una mejor ma-nera las chapas. Ayudará a controlar el brillo en la cara.

Se necesitan sombras de ojos y pinturas de labios con colores suaves para lograr que tu rostro se vea radiante y natural. Se busca que la atención se enfoque en los párpados. La maquilladora Delfi na Rodríguez, del salón Social Statement, nos dio el paso a paso para lograrlo

DAVID LEPE SOSAespeciales@publinews.com.gt

Hazte un maquillaje discreto

3Una piel limpiaLa limpieza del rostro es importante porque se define mejor el maquillaje. Se recomienda hacerlo con toallas húmedas que incluyan vitamina E para hidratar la piel o desmaquillantes profesionales.

Mirada profundaLos ojos se delínean con líquido desde la parte interna para que se vea más profundo. Se aplica desde la línea del párpado superior hacia arriba, así se verá más grande y llamativo.

Colores suavesLa boca se delínea con un color rosado. Después se pinta con anaranjado y rosado cla-ro. Así, la boca logrará notoriedad y al mismo tiempo no se verá tan grande o plástica.

2Ojos con efecto iluminadoAntes de las sombras se aplica una base en los ojos para cubrir las ojeras o las manchas como pecas. Después se aplican sombras de colores plateado, ana-ranjado, rosado y blanco para darle un efecto de iluminación. 6Un rostro

defi nidoLa elaboración de este tipo de maquillaje dura 45 minutos a una hora, y aplicado durará más de ocho horas. Para más información contacta con el salón Social Statement, teléfono: 2334-2372.

ESPECIAL BELLEZA Y SALUD 15

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Cine

Avances de lo nuevo de S. WoodleySe publicaron las nuevas

escenas del fi lme “Divergente”, que

protagoniza Shailene Woodley, quien se dio a conoce con su papel en

“The Descendants”. También actúan en la

cinta Kate Winslet, Ashley Judd, Ray Stevenson y

Theo James.

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 16www.publinews.gtMartes 27 de agosto 2013

La guatemalteca seguirá la promoción de su álbum “Postales”, grabará un disco en inglés y continuará cantando en la gira de Hugh Laurie / Foto: Pedro Orozco

“La gente me dice cosas muy lindas”

La cantautora Gaby Moreno regresa al país para presen-tar en vivo las canciones de su disco “Postales”, en un concierto que se realizará hoy en el Teatro Nacional.

Publinews habló con ella acerca de este evento y de sus planes en breve, como la grabación de un nuevo disco y la gira con Hugh Laurie.

¿Te sorprendió haber vendido todas las entra-das para tu concierto?Uno siempre quiere lo me-jor, pero me siento dicho-sa de que los guatemalte-cos hayan respondido así a mi concierto. La gente me dicen cosas muy lin-das cuando me ven y me llegan al corazón.

¿Cantarás tu versión de “La Vie En Rose”?Sí. También incluiré algu-

nos de mis covers favori-tos como “Quizás, quizás, quizás” y “Amapola”.

¿Tienes planes de grabar un nuevo disco?Tengo todas las canciones escritas para un nuevo ál-bum. La mayoría son en inglés y la idea es publicar-lo y promocionarlo en Es-tados Unidos y en Europa.

¿Con qué discográfi ca fi r-marás?

Todavía estoy en nego-ciaciones. Hasta que esté todo firmado lo divulga-ré. “Metamorfosis” es mi sello para Latinoamérica. Con la gira de Hugh Lau-rie me he expuesto en va-rios países europeos.

¿Y qué se espera de tu gira con Hugh Laurie?Seguirá hasta el otro año. Por ahora estamos en re-ceso porque Hugh está en el rodaje de un filme con George Clooney. Así que, ni modo, todos en la ban-da tenemos nuestras pro-pias agendas.

Música. Gaby Moreno se presentará hoy en el país y aprovechó para hablar con Publinews acerca de sus futuros proyectos musicales

Farándula

Douglas quiere divorciarseA principios de mes surgieron los rumores de que Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones estaban cerca de sepa-rarse. Ahora, el portal entertainmentwise.com publicó que Douglas anunciará el divorcio pronto. AGENCIAS

Cine

Cranston será Lex LuthorBryan Cranston, conoci-do por su papel de Wal-ter White en la serie de televisión “Breaking Bad”, será el intérprete del villano Lex Luthor en la secuela del filme “Man Of Steel”, que dirigirá Zack Snyder y que incluirá en la historia al superhéroe Batman. AGENCIAS

Música

Eminem anuncia música nuevaEl rapero anunció que el 5 de noviembre pu-blicará su nuevo álbum “MMLP2”, cuya produc-ción ejecutiva está a cargo de Dr. Dre y Rick Rubin. En su página publicó un video en el que colgó fragmentos de las nuevas canciones. AGENCIAS

DAVID LEPE SOSAespectaculos@publinews.com.gt

Futuro

“Quiero grabar un disco en inglés y seguir promocio-nando ‘Postales’ en Sudamérica y Centroamérica”.Gaby Moreno, cantautora

Kidman y su papel oscuro

La actriz Nicole Kidman interpreta a la enigmática mujer solitaria Charlotte Bless / Foto: Millennium Films

La actriz Nicole Kidman quería sentirse incómoda, por eso decidió ser parte del filme “Amores peligro-sos”, también conocido por su nombre en inglés “The Paperboy”, para interpretar a una mujer sensual y con imagen de una Barbie no tan joven que ha sido gol-peada por la vida.

Cuando el director de la cinta, Lee Daniels, le ofreció el papel, la actriz no dudó en aceptarlo.

“Había estado buscan-do algo arriesgado y crudo durante mucho tiempo. Hoy en día es muy difícil encontrar papeles que te estén empujando a los lí-mites”, le cuenta la actriz

a Publinews.“Amores peligrosos” se

sitúa en el año de 1969, una época sumida en una parte pantanosa de Florida. Kid-man interpreta a Charlotte, una mujer que lleva pesta-ñas falsas, un vestido corto y tiene una atracción par-ticular por un asesino con-denado a muerte que inter-preta el actor John Cusack.

El filme se presentó en el Festival de Cannes de 2012, y los críticos calificaron el papel de Kidman como el más audaz desde “To Die For”, en 1995.

“Charlotte es una mujer que está emocionalmen-te dañada e íntimamente muerta de miedo”, expresa la australiana de 46 años.

Una de las escenas más comentadas es cuando Kid-man orina sobre Zac Efron, quien interpreta a un joven

galán que está enamora-do de ella. Otra escena es cuando viste un diminuto vestido y separa las piernas delante de un público, sin ningún tipo de vergüenza.

“Yo quería encontrar una libertad sexual y no me censuré. Durante el tiempo que estuvimos filmando nunca me dejé llevar por alguna parte, tal vez la habría juzgado”, concluye Kidman, quien se inspiró en el personaje de Sylvia Miles, del filme “Heat”, de 1972. MICHAEL FREIDSON / MWN

Cine. Esta semana se proyecta en las salas del país “Amores peligrosos”, un fi lme independiente en el que se ha elogiado la actuación de Nicole Kidman

Detalles

Te presentamos más infor-mación acerca del fi lme.

• Creación. Está basado en la novela “The Pa-perboy”, de 1995, que escribió Pete Dexter. La cantautora Macy Gray trabajó en el guion.

• Elenco. Lo integran Matthew McConaug-hey, Zac Efron, John Cu-sack y Nicole Kidman.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 17

Interpretación

“Charlotte es una mujer que está emocional-mente dañada”.Nicole Kidman, actriz

1 32

Artistas musicales de gran trayectoria se presentarán en vivo durante estas semanas y podrás adquirir las entradas a través de Todoticket

Se acercan tres grandes conciertos internacionales

Los Amigos InvisiblesLa agrupación vene-zolana que se formó en 1991 se presentará el miércoles 28 de agosto, desde las 20:00 horas, en el Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, edificio Du-bai Center. Los pre-cios de las entradas son Q600 y Q500.

La Mala RodríguezLa cantante española de hip-hop dará un concier-to en el cual interpretará temas de su nuevo disco “Bruja”, el miércoles 11 de septiembre, a las 20:00 horas, en el Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, edificio Dubai Cen-ter.

Los precios de las entradas son Q450 y Q350.

The Crystal MethodEl jueves 5 de sep-tiembre, desde las 20:00 horas, el dúo de música electrónica que se formó en Los

Ángeles, California, en la década de los noventa, tocará en vivo en El Cine, 6a.

calle 4-11, zona 1. La admisión será de Q100.

DEPORTES 18www.publinews.gtMartes 27 de agosto 2013

3DEPORTES

Los jugadores Freddy Thompson, Carlos Figueroa y Luis Molina muestran el documento que recibió ayer la Federación Nacional / Foto: Fernando Ruiz

Vestidos con playeras ne-gras que llevaban escrito el mensaje de “No más violencia” y las siglas AFG (Asociación de Futbolistas Guatemaltecos), además de portar mantas con parte de sus peticiones, el grupo de jugadores organizó ayer

una caminata en la zona 15 que concluyó en la sede de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut).

Carlos Figueroa y Freddy Thompson, acompañados del abogado Erick Ovalle, presentaron un documento que exige un diálogo con el comité ejecutivo que enca-beza el presidente Brayan Jiménez para solicitar su intervención en la proble-mática actual.

Los puntos citados por los jugadores y Ovalle fue-ron el establecimiento de una comisión técnica para la prevención de la violen-cia en los estadios luego de que durante los últimos

meses ha habido varios incidentes, principalmen-te en la provincia, contra futbolistas, entrenadores y árbitros.

El segundo es el reco-nocimiento de la AFG por parte de la Fedefut, luego de que en los últimos dos años, según Figueroa, sus intentos por entablar un diálogo con los dirigentes han sido en vano.

También la ejecución de los laudos pendientes de pago y se respeten los dere-chos laborales de los juga-dores con contratos firma-dos y el auxilio a quienes sufran lesiones.

“No estamos pidiendo nada más de lo que como jugadores tenemos dere-cho, vamos a insistir hasta obtener respuesta”, explicó Figueroa. FERNANDO RUIZ

Futbolistas se unen y se quejan ante la FedefutManifestación. Más de 70 jugadores de la Liga Nacional y categorías de ascenso piden la seguridad, el pago de deudas y el reconocimiento

La oportunidad de cerrar con puntuación perfecta sus partidos en casa en el grupo 5 de la Liga de Cam-peones de Concacaf es la motivación que mueve a los jugadores de Heredia y al entrenador argentino.

El conjunto de Morales, Izabal, se entrenó ayer en la cancha sintética del Pro-yecto Goal, en la zona 15, y espera el duelo de mañana

a las 20 horas contra el cua-dro estadounidense, el cual arribó anoche a Guatemala.

Elías reconoció la im-portancia de haber vencido la semana anterior (1-0) al Impact de Montreal, pero también en darle vuelta a la página y enfocarse en el choque que tendrá lugar en el estadio Cementos Pro-greso.

“Fue algo que nos dio

mucha confianza y fue im-portante en su momento, pero ahora toca ganar otra vez y que el resultado nos permita aspirar a más en los dos partidos que fal-tan”, explica.

“Voy a usar el mismo equipo que la semana pasa-da y con los muchachos ha-remos algunos ajustes para ser más ofensivos”, agrega el técnico. FERNANDO RUIZ

Juan Carlos Elías entrenó ayer a sus jugadores en la cancha sintética delProyecto Goal / Foto: Fernando Ruiz

Abierto de EE. UU.

Rafa Nadal inicia con el pie derecho

Considerado como el gran favorito para llevar-se el título de campeón en el último torneo de

Grand Slam de la tempo-rada, el tenista español superó ayer la primera ronda en sets corridos (6-4, 6-2 y 6-2) contra el local Ryan Harrison en un duelo que se jugó en el estadio Arthur

Ashe. Otras fi guras que avanzaron fueron la

estadounidense Venus Williams, que superó a

la belga Kirsten Flipkens, y la polaca Agnieszka;

Radwanska, que derrotó a la española Silvia Soler. El juego entre Roger Fe-derer y Grega Zemija fue

aplazado por lluvia.

Movido lunes

Varios hechos se dieron ayer afuera de la cancha.

• Sin respuesta. No exis-tió un pronunciamiento ofi cial de la Fedefut respecto de la petición de los jugadores.

• Señalamiento. El árbitro Oswaldo Aldana denunció que afi cio-nados de Municipal lo agredieron junto a sus asistentes luego del jue-go del domingo contra Coatepeque.

Con mesura

“Ha sido un buen comienzo, pero aún no

se gana nada”.

Rafael Nadal,tenista español

Al grano

“Es tiempo de que la Federación se ponga los pan-talones para resolver el problema de la violencia”.Erick Ovalle, representante legal de la AFG

Heredia. Juan Carlos Elías repetirá su equipo contra el San José Earthquakes

DEPORTES 19

UEFA. Franck Ribéry cree que merece el premio al mejor jugadorEl internacional francés Franck Ribéry, que ganó un histórico triplete el curso pasado con el Bayern de Múnich (Liga-Copa-Cham-pions), cree que merece el premio al mejor jugador de la UEFA 2012-2013 tan-to como Lionel Messi, del Barcelona, y Cristiano Ro-naldo, del Real Madrid, sus rivales por el galardón.

“Este es un título con el que sueño desde hace mu-cho tiempo... La temporada pasada jugué muy, muy bien y gané grandes títulos ¿No debería valer? Merez-co el título tanto como los otros dos”, dijo el jugador.

El jueves, en el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, se anuncia-rá al ganador. AGENCIAS

El Real Madrid sufre para ganar por la mínima diferencia contra el GranadaEn el partido que cerró la segunda fecha de la Liga Española, el cuadro merengue obtuvo tres puntos en su visita al campo del cuadro granadino al que superó 1-0. El delantero francés Karim Benzema convirtió el único gol del partido cuando se jugaba el minuto 10. Por segundo encuentro consecutivo, Carlo Ancelotti, el técnico madridista, alineó como portero titular a Diego López y dejó en el banquillo a Iker Casillas. El Madrid acumuló seis puntos y es uno de los seis clubes, incluidos el Barcelona y el Atlético de Madrid, que ha ganado sus primeros dos encuentros en la recién iniciada campaña. En la próxima fecha, el domingo, el cuadro blanco recibe al Athletic y el Barça visita al Valencia / Foto: AFP

El Manchester y el Chelsea se olvidaron de los goles

El campeón Manchester United y el Chelsea iguala-

ron 0-0 ayer en el último partido de la segunda jor-nada de la Liga Premier de Inglaterra, la cual lidera el equipo azul con 7 puntos y un juego más disputado.

El holandés Robin Van Persie fue el jugador con más ambición en un pri-mer tiempo tedioso y bas-tante deslucido. El delan-tero protagonizó una gran jugada sobre la mitad del

parcial (22), pero su dispa-ro, tras dejar a un par de defensas, se fue afuera del arco que defendía el checo Petr Cech.

En el otro bando, el cen-trocampista Oscar tuvo un par de ocasiones desapro-vechadas.

La tónica se mantuvo en la segunda parte, con oportunidades para el lo-cal por parte de Danny

Welbeck y para los londi-nenses en los pies de Gary Cahill.

Más tarde, Wayne Roo-ney y el propio Van Persie pudieron anotar para los anfitriones, pero sin la su-ficiente puntería.

El domingo, el otro Manchester, el City, en-trenado por el chileno Manuel Pellegrini, cayó sorprendentemente en la

cancha del recién ascen-dido Cardiff 3-2, mientras que el Tottenham se unió al grupo de líderes al de-rrotar al Swansea por 1-0.

El Chelsea, del portu-gués José Mourinho, tiene un partido más porque adelantó el de la tercera fecha a causa de su partici-pación en la Supercopa eu-ropea contra el Bayern de Múnich, el viernes. AGENCIAS

Premier. En el partido más esperado de la jornada en Inglaterra, dos de los favoritos al título quedaron en deuda en Old Traff ord

El futbolista brasileño nacionalizado portugués Deco, de 35 años, anunció ayer su retiro del futbol por las constantes lesiones que le han impedido jugar con regularidad esta tem-porada con el Fluminense al que llegó en 2010. Deco jugó antes para Salguei-ros, Oporto, FC Barcelona y Chelsea. AGENCIAS

Retiro. Las lesiones le ponen fin a la carrera profesional de Deco

Despedida

“Con mucha tristeza co-munico que he jugado los últimos 17 minutos de mi carrera como jugador de futbol”.Deco,exfutbolista portugués

Supercopa. Lionel Messi podrá jugar el partido de vuelta contra el AtléticoEl argentino se entrenó ayer con normalidad y se encuentra en las mejores condiciones para jugar con el Barça el partido de vuelta de la Supercopa de España (3 de la tarde), ma-ñana, contra el Atlético de Madrid en el Camp Nou. Messi salió en el primer juego por molestias en el muslo izquierdo. AGENCIAS

Messi participó sin problemas en la práctica del Barça / Foto: EFE

El caso Bale

El Tottenham aún no con-fi rma el traspaso del galés al Real Madrid.

• Ofertas. El cuadro inglés aseguró que la oferta del conjunto español no es la única y que ningún trato se ha cerrado por Bale.