QUEDAN CONFIRMADAS LAS DOS LLAVES DE LA SEMIFINAL CREMAS-MARQUENSE Y ROJOS-HEREDIA SE DISPUTARÁN EL PASE A LA FINAL DEL TORNEO APERTURA DESDE EL PRÓXIMO MIÉRCOLES

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Lunes 02 de diciembre 2013 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Gobierno. El plazo para aprobar el presupuesto 2014 venció el sábado, y el Ejecutivo ya estudia posibles respuestas al desfi nanciamiento que deberá enfrentar al no ser aprobada su planifi cación por Q70 mil millones Escenario. Quedó vigente el de 2013 por Q66 mil millones. Mañana se comunicará la estrategia a seguir PÁGINA 02

ONU le pide al país frenar los estigmas El sistema de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Guatemala pidió ayer en ocasión del Día Mundial del Sida hacer mayores esfuerzos para frenar la estigmatización y discrimi-nación de los afectados PÁGINA 06

Oficializan mandato de Juan O. Hernández El Tribunal Supremo Electoral anunció ayer (a una semana de las elecciones) que el oficialismo fue declarado ganador de los comicios por ocho puntos de diferencia. Zelayistas denuncian fraude y ofrecen lucha en las calles PÁGINAS 08 y 09

La Municipalidad de Guatemala inauguró ayer todas las actividades navideñas en la zona 1, incluida una calle con nieve entre la 6a. avenida y 8a. calle / Foto: Pedro Orozco

H O Y 8 0 , 0 0 0 E J E M P L A R E S

Analizan cómo financiar déficit millonario en 2014

REALIDAD AUMENTADA EN ESTA EDICIÓN:

- Nacionales: Caso Ríos Montt P.02

- Mundo: NY está de luto por accidente P.07

- Espectáculos: El adiós a Paul Walker P.11

- Deportes: El Barça vuelve a perder P.13

QUEDAN CONFIRMADAS LAS DOS LLAVES DE LA SEMIFINAL CREMAS-MARQUENSE Y ROJOS-HEREDIA SE DISPUTARÁN EL PASE A LA FINAL DEL TORNEO APERTURA DESDE EL PRÓXIMO MIÉRCOLES

gt

PÁGINA 14

PÁGINA 04PÁGINA 04

Comienza diciembre y el Centro Histórico

«SE CUBRE DE NIEVE»

NACIONALES 02www.publinews.gtLunes 02 de diciembre 2013

El Partido Patriota (PP) no pudo conseguir apoyo para el presupuesto de Q70 mil 564 millones y ahora una de las tareas del Ejecutivo será encontrarle solución a un posible déficit de al menos Q3 mil 500 millones respec-to de las asignaciones que quedarán vigentes por Q66 mil 985 millones. Es la misma cifra que este año pero con mayores com-promisos y con una estima-ción más alta en la recauda-ción de tributos.

Autoridades de Finanzas se reúnen y estudian cuáles son los posibles escenarios para realizar el cambio de recursos a los rubros que se priorizarán el próximo año.

La vicepresidenta Roxana Baldetti afirmó que se está analizando qué estrategia se seguirá, sobre todo para que se puedan cumplir con los pactos colectivos que firmó este año el mandatario Otto Pérez.

Pérez se comprometió con los ministerios de Salud

y Educación, entre otros.“La firma está y ahora

hay que estudiar a qué se le puede recortar para que se puedan priorizar esos pactos colectivos”, añadió Baldetti.

El gobernante reiteró en varias ocasiones que, si no se le daba luz verde al proyecto de los Q70 mil millones, las instituciones como el MP, el OJ y la Usac serían afectadas.

Mañana la cúpula de la car-tera del Tesoro darán a cono-cer cuál será la ruta a seguir.

Analistas aseguran que el mayor problema es el tema de recaudación.

“El cálculo de ingresos tributarios que hay en su proyecto para el próximo año es de Q52 mil millo-nes, pero de no aumentar

la cifra que está estancada desde hace ya hace varios meses, habrá que recurrir a más deuda por medio de bonos y préstamos”, añadió Cristhians Castillo, analista del Ipnusac.

Renzo Rosal, politólogo independiente, aseguró que uno de los retos será el tema de la transparencia y que se debe seguir el trabajo en contra de la evasión fiscal.

“Independientemente de las transferencias, deberán demostrar que el proceso

sea lo más transparente y que no se afecte a rubros importantes como la salud, la educación, los programas sociales y la seguridad”, ex-puso el analista de política de la Usac José Morales.

El mandatario afirmó que será más difícil fiscali-zar el destino de cada cen-tavo debido a que se harán transferencias.

Ejecutivo analiza ruta tras el rechazo al presupuestoPolítica. Luego de que el ofi cialismo no lograra el apoyo para aprobar las asignaciones del próximo año, el Ministerio de Finanzas estudia las opciones para cubrir un futuro défi cit de Q3 mil 500 millones, debido a que el presupuesto vigente es menor a lo que propuso el Ejecutivo

1NOTICIAS

El Congreso cerró el viernes el segundo periodo ordinario sin conocer el presupuesto del próximo año / Foto: José Castro

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:

Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

Caso Ríos Montt

Respuesta deberá esperar

La renuncia del ma-gistrado Axel Romero provocó que la Sala

Primera de la Corte de Apelaciones quedara

desintegrada y no podrán emitir una

resolución en el caso Ríos Montt hoy, como se tenía planeado. El órgano jurisdiccio-

nal debe opinar, por mandato de la Corte de Constitucionalidad, con sufi cientes argumentos legales sobre la amnis-tía que la defensa del

exmandatario les pidió. Según fuentes ofi ciales, Romero tomó esa pos-tura para evitar que los defensores del militar retirado lo recusen, sin dar mayores detalles.

Economía. El acuerdo comercial con la Unión Europea entró en vigorGuatemala ha sido el úl-timo país de Centroamé-rica en subirse al tren del Acuerdo de Asociación que se firmó en 2012 con la Unión Europea (UE), luego de que ayer entró en vigor el pilar comercial cuyo propósito es duplicar sus exportaciones a ese bloque.

Según el Gobierno, el Acuerdo de Asociación con la UE mejorará en forma sustancial las condiciones de acceso para los bienes

y servicios, y Guatemala espera duplicar y hasta quintuplicar sus exporta-ciones al mercado europeo en un plazo de cinco años. AGENCIAS

Inseguridad. Asesinan al presidente de la junta electoral de Quiché El presidente de la Junta Electoral Departamental de Quiché, Odilio de Je-sús López González, de 48 años, fue encontrado sin vida en el interior de un vehículo en un barranco de la aldea Vásquez, Totonica-pán, informaron los Bom-beros Voluntarios.

Junto con el funciona-rio del Tribunal Supremo Elecotoral (TSE) estaba Da-goberto López Samayoa, de 54, y José Aristondo Lohay-

za, de edad indeterminada. Los tres tenían impactos de bala en sus cuerpos.

El presidente de la JED de Quiché estaba desapare-cido desde el 24 de noviem-bre y durante este tiempo el comando antisecuestros de la Policía Nacional Civil lo buscó.

La desaparición se dio en medio de la repetición de las elecciones en el munici-pio de Nebaj el próximo 15 de diciembre. RAÚL BARRENO

Justicia

Presidente de CSJ asume el cargoLuego de que el vier-nes fue juramentado por el Congreso como presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), se espera que durante esta semana José Arturo Sierra tome posesión de su cargo. Sierra ocupará el lugar de Arnoldo Medrano al frente de la entidad en-cargada de la justicia en el país. Su elección tuvo que esperar 52 rondas de votación, por más de dos meses. PUBLINEWS

Benefi cios

85%de productos ingresarán en el Viejo Conti-nente libres de aranceles y el 15% restante llevará un proceso de desgravación.

Análisis

Habrá que fiscalizar los movimientosNi siquiera pasó el do-cumento a la Comisión de Finanzas, se tenía la obligación de pasarlo a esa junta, es lamentable lo que sucedió. Y ahora se le debe dar más seguimiento a la fiscali-zación de los recursos, porque habrá una serie de transferencias. Creo que el reto es echar a andar una calidad de gasto.

RAQUEL ZELAYAPresidenta de la Junta Directiva de Asíes

Previsiones

Uno de los temas que más generó descontento en el Congreso es la cifra de la recaudación.

• Cálculos. En el proyecto que presentó para 2014 el Ejecutivo se prevé que la cifra de ingresos tri-butarios será el próximo año de Q52 mil millo-nes. Este año cerrará en Q49 mil millones.

AMILCARAVILAnoticias@publinews.com.gt

Los guatemaltecos ya viven la época navideña. En las calles y avenidas se puede apreciar la iluminación. En el Centro Histórico, por ejemplo, disfrutaron ayer de las atracciones que instaló la Municipalidad de Guatemala. Niños y adultos pudieron disfrutar de la pista de hielo y de una calle con nieve

TEXTO: PUBLINEWS / FOTOS: PEDRO OROZCO Y JUAN JOSÉ LÓPEZnoticias@publinews.com.gt

1

2

3

65

1Novedad. Una calle con nieve

Una de las atracciones de este año en el Festival Navi-deño de la MuniGuate fue la nieve que esparcieron en la 6a. avenida del Centro Histórico. PUBLINEWS

2Diversión. Las familias están

de fiestaMiles de guatemaltecos acu-dieron a la zona 1. PUBLINEWS

3Iluminación. Paseo de la

Sexta con luces Colocaron luces navideñas para que puedas disfrutar de tu paseo en las calles y avenidas. PUBLINEWS

4 Recuerdos. Tómate una foto con tu familia en esta temporada

La comuna capitalina instaló diversos ambientes en alusión a personajes de la Navidad. Allí puedes acudir para sacarte una foto con tu familia o amigos. PUBLINEWS

Nieve cubre al Centro Histórico

NACIONALES 04www.publinews.gtLunes 02 de diciembre 2013

Centro Histórico

4

5Atracción. A patinar se

ha dichoPor segundo año consecu-tivo colocaron la pista de hielo. Es gratis, solo tienes que buscar tu brazalete en los quioscos. PUBLINEWS

6Diversión. El tobogán te da

la adrenalinaTambién se instaló un resbaladero de hielo para disfrutar la época navideña en el Centro Histórico. PUBLINEWS

NACIONALES 06www.publinews.gtLunes 02 de diciembre 2013

Líneas frescas

MARÍA DEL CARMEN ACEÑAINVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN)

macena@cien.org.gt

PERCEPCIÓN DE LA VIOLENCIA

Recientemente un consultor extranjero, experto en tu-rismo, nos comentaba que estaba fascinado con Guate-mala, ¿quién no? Aseguraba que percibía mucho poten-cial para atraer personas de todo el mundo para visitar las maravillas de nuestro país; sin embargo, las adver-tencias que se les hace a las personas antes de viajar respecto de la inseguridad son muy drásticas y muchos extranjeros prefieren cambiar su destino por el riesgo de ser víctimas.

Nuestra tasa de homicidios va a la baja. Según infor-mación de la Policía Nacional Civil, esta está alrededor de 34 por cada cien mil habitantes; en Honduras es más de 90; y El Salvador casi el doble de Guatemala. Muy alta si la comparamos con el mundo que es menor de

7 por cada 100 mil. Ahora bien, ¿cómo lo perciben sus habitantes? ¿Nos sentimos seguros?

El X Estudio de la Cul-tura Democrática de los Guatemaltecos realizado por varias instituciones (http://www.vanderbilt.edu/lapop/guatemala/Guatema-la_Country_Report_2012_VF_Print_W.pdf ), contiene,

entre otros conceptos, el nivel de percepción de inse-guridad de los ciudadanos respecto de donde viven. Si usted se hiciera la pregunta: “Pensando en el lugar, el barrio o la colonia donde usted vive y pensando en la posibilidad de ser víctima de un asalto o robo, ¿usted se siente muy seguro, algo seguro, algo inseguro o muy inseguro?” ¿Cuál sería su respuesta? Con un sistema de codificación de 1 a cien la ciudad de Guatemala obtuvo más de 50 puntos, señalando alta inseguridad. (Puntean-do entre las tres más altas, comparando las 24 capitales de la región, con Ciudad de México y Lima).

También se presentan los resultados de otras dos pre-guntas: 1) si ha sido víctima de la delincuencia en los úl-timos 12 meses y 2) si sabe o conoce alguien de su hogar que haya sufrido de victimización. En Ciudad de Guate-mala 36% de los entrevistados reportó haber sido víctima directa, colocando a Guatemala como la tercera ciudad con mayor victimización directa (muy similar con Quito y Tegucigalpa), San Salvador tiene 26% y Costa Rica 21%. Un porcentaje similar (30%) reportó que alguien más en el hogar fue víctima, posicionándose Guatemala en un lugar intermedio, debajo de Costa Rica (33).

Este estudio se ha realizado en años anteriores en to-dos los países de la región, y en el caso de Guatemala se ha encontrado que existen diferencias importantes entre el área rural y el área urbana a nivel de percep-ción de la violencia. Se muestra que los que residen en el área rural tienen menor percepción de inseguridad, (33) que quienes viven en áreas urbanas (44), a la vez que los guatemaltecos que habitan el área metropolitana son quienes sufren mayor percepción de inseguridad (51).

Además se observan diferencias entre las distintas regiones del país, la Nororiente y Sur obtienen el más bajo resultado. También se midió la inseguridad perci-bida en varios municipios. Entre los más desafiantes se encuentran Villa Nueva, Guatemala, Chicacao, Mixco y Mazatenango, con rangos de percepción de 60 puntos.

El estudio señala que la victimización por delincuen-cia ha cambiado a través del tiempo. La información de delincuencia autoinformada de victimización directa y la de alguien más en el hogar se redujo de 39% a 33% de 2010 a 2012, lamentablemente se hace la aclaración que no es estadísticamente significativo.

Al menos es un aliento. Es importante que los índices de delincuencia disminuyan, pero también que nos sin-tamos más seguros y lograr la protección para quienes nos visitan.

Refl exión

“En el caso de Guatema-la se ha encontrado que existen diferencias entre el área rural y urbana en el nivel de percepción de la violencia”.

INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN)

El sistema de la Organiza-ción de las Naciones Unidas (ONU), en Guatemala, les pidió ayer al Gobierno y a la sociedad que unan esfuerzos para luchar en contra de la discriminación y la estig-matización que padecen las personas con VIH-sida.

Miles de guatemaltecos conmemoraron ayer el Día Mundial de la Lucha con-tra el Sida con caminatas y concentraciones en las principales plazas de las ca-beceras departamentales.

En el caso de la Ciudad de Guatemala hubo una caminata que comenzó en El Trébol y terminó con una vigilia en la Plaza de la Constitución.

La ONU, por medio de un comunicado, publicó: “A la ciudadanía y a los ac-tores clave en la respuesta para lograr, juntos, rom-per los muros de desinfor-mación, prejuicio y miedo que siguen dificultando acabar con el VIH”. Las ci-fras oficiales revelan que

30 mil 871 personas pa-decen VIH en Guatemala, pero unos 33 mil descono-cen que lo padecen, según el Centro Nacional de Epi-demiología del Ministerio de Salud Pública y Asisten-cia Social.

El director del control de sida del Hospital Ge-neral San Juan de Dios, Eduardo Arathoon, aseve-ró que el mayor problema es que un portador puede contagiar a siete personas más. RAÚL BARRENO / AGENCIAS

ONU llama a evitar más discriminación por sida Conmemoración. La Organización de las Naciones Unidas les solicitó ayer al Estado y a la sociedad civil que reduzcan la discriminación para las personas con sida

Salud

Amplían jornada de vacunación“Pasa la Bola… Guate-mala sin sarampión ni rubeola” es el nombre de la campaña de vacuna-ción que el Ministerio de Salud lleva a cabo y que se ampliará hasta el 15 de diciembre. El objetivo es vacunar a niños de 1 a 5 años y declarar al país libre de estas enfermeda-des. PUBLINEWS

Conmemoración

La Usac celebra 69 años de autonomíaAutoridades de la Uni-versidad de San Carlos (Usac) conmemoraron ayer 69 años de auto-nomía. El secretario ge-neral, Carlos Alvarado, aseguró que buscan el bienestar y el desarro-llo de la población por medio de la educación superior. PUBLINEWS

Seguridad

Decomisan pinabetesAgentes de la División de Protección a la Natu-raleza decomisaron 40 ramillas, 16 pinabetes y 10 sacos con musgo en una venta de la 11 avenida y 8a. calle, zona 11, y lo pusieron a disposición del Consejo Nacional de Áreas Pro-tegidas. Los operativos continúan. PUBLINEWS

Contrabando

Fuerza de tarea hace operativos El grupo de élite de la Policía Nacional Civil continúa con los opera-tivos en la frontera con México en San Marcos. El objetivo es desarticular a grupos de contraban-distas que operan en esa región. Hay puestos de registro y control en las rutas. PUBLINEWS

Diversas organizaciones crearon un lazo humano de solidaridad y recordarona personas que han muerto a causa del sida / Foto: Pedro Orozco

Análisis

Debemos reducir el estigmaNecesitamos un go-bierno más incluyente, que dé más acceso a la medicina contra el sida. Debemos continuar con la prevención y aten-ción integral. Nuestra lucha va encaminada a terminar con la discri-minación y el estigma de las personas porta-doras de este virus. Los guatemaltecos deben tener acceso a nuevas medicinas.

ALDO DÁVILADirector de la Asociación Gente Positiva

Cuatro personas murieron y 67 personas resultaron heridas en el descarrila-miento. Al menos 11 perso-nas están en estado crítico y 6 graves, según la policía.

Cinco de los siete va-gones del tren, los cua-les salieron del sur de Poughkeepsie, Nueva York, se volcaron alrededor de las 7:30 a. m. junto al río Henry Hudson, según un portavoz de la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA). No está claro cuán-tos pasajeros estaban en el tren cuando se descarriló.

El tren se volcó en un tramo de una curva de la pista a unos cien metros de la estación de Spuyten Duyvil de la línea del North Hudson, declaró un porta-voz. El vehículo no tenía previsto hacer una parada en la estación.

Entre cien y 150 per-sonas estaban en el tren, mencionó el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo.

La causa del descarri-

lamiento está siendo in-vestigada, señalaron las autoridades. Un equipo de la Junta Nacional de Segu-ridad de Transporte se ha trasladado hasta la escena.

Solo unos pocos pasaje-ros pudieron caminar sin ayuda. Mike Gallo, un veci-no, estaba paseando a su pe-rro cuando vio a los heridos en camillas, con collarines y, en algunos casos, escapando del accidente. “Muy pocos tuvimos la suerte de estar lejos de la escena, pero estoy seguro de que muchos de los pasajeros vivirán con estos recuerdos y la tragedia vi-virá para siempre en ellos”, declaró Gallo.

El conductor sobrevivió al accidente, sobre el cual ninguna autoridad ha es-bozado la posibilidad de un hecho criminal.

Algunos autobuses pres-tarán el servicio de la línea

de White Plains para aque-llas personas que quieran ir a Grand Central.

Los funcionarios han es-tablecido la escuela JFK, ubi-cada en el 99 Terrace View Avenue en el Bronx, como un centro de atención, para conocer el estado de alguien que podría haber estado en el tren. También se habilitó la línea 718-817-7444 o 311. DANIELLE TCHOLAKIAN, ANDREA PARK Y ANNA SANDERS / PUBLI-NEWS NUEVA YORK / AGENCIAS

MUNDO 07

Los bomberos y los policías asistieron al lugar del accidente minutos después de que recibieran las llamadas de auxilio de los pasajeros que escaparon con vida / Foto: AFP

Tragedia enluta a neoyorquinosEstados Unidos. Cuatro personas murieron y decenas están heridas después de que un tren se descarriló en el Bronx

Reacciones

“Lo primero que vimos fueron a los bomberos subiendo a los vagones descarrilados, después vimos a personas caminando entre los escombros que parecían pasajeros escapando”.Rebecca Press Schwartz, testigo

Condiciones

“El tren iba mucho más deprisa de lo habitual en este giro considerado como muy peligroso”.Frank Tatulli, un pasajero que logró salir del tren por sí mismo y se encontraba herido en la cabeza y en el cuello.

Más detalles

La fi esta de Acción de Gracias, que tuvo lugar el jueves, provocó que muchos estadounidenses viajaran para encontrarse con sus familias.

• Antecedente. Un tren de mercancías se desca-rriló cerca de la misma estación, en julio.

El candidato oficialista de derecha, Juan Orlando Hernández, ganó por ocho puntos las elecciones cele-bradas el 24 de noviembre en Honduras, al cerrarse el escrutinio durante el fin de semana, informó el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

En cadena de radio y televisión, el presi-dente del orga-nismo, David Matamoros, d e c l a r ó que el T S E r e -

solvió “dar por concluido el escru-

tinio a nivel presiden-cial”, que dejó a Hernán-dez, candidato del Partido Nacional (PN), con 36.80% de votos contra la candida-ta del Partido Libertad y Re-fundación (Libre, izquier-da), Xiomara Castro, esposa del derrocado Manuel Zela-ya, con 28.79%.

El TSE continuará con el escrutinio para escoger a los 128 diputados y a los 298 alcaldes y luego de fi-nalizarlo dará un tiempo, conforme a ley, para re-solver los reclamos que se presenten para “proceder

a emitir la declaración ofi-cial” de las elecciones.

Estos comicios fueron los “más votados, más transparentes y más ob-servados en la historia de nuestro país”, con una asis-tencia de 3.2 millones de personas a las urnas, recal-có Matamoros.

Los seguidores de la izquierdista Xiomara Castro, esposa del derrocado presi-dente Manuel Zelaya, ase-g u r a r o n que el

país vive una “crisis po-

lítica” tras el “fraude” que le dio la victoria a Hernández.

“Aquí lo que hay es una crisis po-

lítica porque al compa-rar las actas del partido con las del TSE el triunfo es de Xiomara y vamos a defen-der el triunfo en las calles”, declaró el candidato a vice-presidente en la fórmula de Castro, Juan Barahona.

El anuncio de Castro “es una estrategia para nego-ciar”, consideró el analista político Jorge Yllescas, al asegurar que “no se mira una crisis” en el país.

El oficialista Hernández minimizó el llamado de Castro. “Los partidos que se someten al ruedo partici-pan y no quieren reconocer los resultados, es problema de ellos”, afirmó Hernán-dez en una reunión con

alcaldes electos y perdedores en su re-siden-c i a a l

e s t e de Tegu-

cigalpa.“El pueblo

que los juzgue, la comunidad in-

ternacional y el que está arriba (Dios)” a

los que no quieren re-conocer los resultados de las elecciones de hace una semana, sentenció el can-didato del gobernante Par-tido Nacional.

La Embajada de Estados Unidos en Honduras emi-tió un comunicado en el que la portavoz del Depar-tamento de Estado de los Estados Unidos declara que “estamos conscientes de que el candidato del Parti-do Nacional, Juan Orlando Hernández, tiene una ven-taja irreversible y que, de ser certificado oficialmen-te como el ganador, será el próximo presidente de Honduras”.

El TSE anunció que aco-gerá hoy la petición de revi-sión de las actas de votación con irregularidades que presentará el partido Libre, que mantiene para este do-mingo la movilización que convocó para hacer la peti-ción oficial. agencias

www.publinews.gtLunes 02 de diciembre 2013

Honduras. A una semana de los comicios generales, el Tribunal Supremo Electoral anunció la victoria del oficialismo por ocho puntos porcentuales

Centroamérica

Madres buscan a hijos en MéxicoUn grupo de madres cen-troamericanas salió ayer en caravana desde Guate-mala rumbo a 14 estados de México en búsqueda de sus hijos que des-aparecieron durante su trayecto migratorio a Estados Unidos.

La caravana de medio centenar de madres de emigrantes de Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala pasará por ciudades del este y norte guatemal-teco para adentrarse en México. agencias

Espacio

China lanza un vehículo lunarChina lanzó un cohete que transporta al “Cone-jo de Jade”, un vehículo de exploración controla-do a distancia, con el fin de hacerlo alunizar, algo que solo Estados Unidos y Rusia han conseguido hasta ahora.

El “Conejo de Jade” es “rover” lunar, un vehículo de seis ruedas que, si se cumple el calendario, estará en la superficie de la Luna a mediados de diciembre. agencias

Ucrania

Protestas dejan cientos de heridosCerca de cien mil ma-nifestantes que apoyan a la Unión Europea sa-lieron ayer a las calles de Kiev y pidieron la dimisión del presidente Viktor Yanukovich, lo que dio lugar a cho-ques con la policía que dejaron un centenar de heridos.

Los manifestantes ocuparon la alcaldía de la capital ucraniana e instalaron lo que califi-caron de cuartel general temporal de la oposi-ción unida. agencias

Sudamérica

Regalan perfume presidencialEl perfume “Pepe”, una fragancia creada con flores de la granja del mandatario uruguayo, José Mujica, le será ob-sequiado a la presidenta argentina, Cristina Fer-nández, como símbolo de la “hermandad indi-soluble” que une a am-bos pueblos, difundió el creador de la fragancia, Martín Sastre. agencias

Declaran presidente a Juan Orlando Hernández

Hoy

“Mañana (lunes) se

presentará una solicitud

de la revisión de todas las actas”.

Manuel Zelaya, expresidente de Honduras, durante la marcha rea-lizada por la muerte de un activista del partido Libre

Reacciones

“En conse-cuencia el ganador de las eleccio-nes en el

nivel presidencial es Juan Orlando Hernández”.David Matamoros, presidente del Tribunal Supremo Electoral

“Esta lucha apenas ha comenzado, no podrán vencernos,

jamás nos van a vencer, nuestro pueblo es más fuerte que nunca”.Xiomara Castro, candidata del partido Libre

“Los parti-dos que se someten al ruedo participan

y no quieren reconocer los resultados, es pro-blema de ellos”.Juan Orlando Hernández, ganador de las elecciones presidenciales

MUNDO 09

Declaran presidente a Juan Orlando Hernández

Detalles de las elecciones

La misión de observadores de la Unión Europea (UE) en las elecciones del domingo en Honduras desautorizó las declaraciones que realizó uno de sus miembros, que rechazó el informe ofi cial sobre la transparencia de los comicios.

• Personaje. El periodista austriaco Leo Gabriel, uno de los 82 miembros de la UE que observa-ron las elecciones que dieron como ganador al candidato ofi cialista, Juan Orlando Hernández, negó en declaraciones que los comicios hayan sido “transparentes”.

• Reclamos. Hasta ayer, el TSE había admitido 25 impugnaciones, de 161 reclamos que han hecho las personas participantes en las elecciones genera-les del pasado 24 de no-viembre, que consideran que los números en sus actas de cierres no coinci-den con los registros que mantiene el Tribunal.

• Robo de votos. El can-didato del Partido Nacio-nal por el departamento de Santa Bárbara, Clau-dio Perdomo, denunció que le robaron alrede-dor de cien votos que lo dejan fuera de los nueve elegidos.

• Saludo. El Gobierno de Japón, a través de su embajada acreditada en Honduras, le envió una carta al presidente electo de Honduras, Juan Orlando Hernández, en la que le desea éxitos en su gestión.

• Incongruencia. El parti-do Libre reiteró que los resultados refl ejados en la página de internet del TSE no coinciden con los conteos reales que llevó el comando de campa-ña. “Al menos dos mil 805 actas de las Mesas Electorales Receptoras no fueron transmitidas a los partidos políticos”, expuso la candidata pre-sidencial Xiomara Castro.

El ofi cialismo celebra su victoria. El TSE continuará con el escrutinio para escoger a los 128 diputados y a los 298 alcaldes / Foto: AFP

+PLUS

Consejo

Compara tu experiencia profesional Especialistas recomien-dan comparar tu expe-riencia profesional con la que exige la oferta

laboral a la que aspiras.

Si sientes que tu perfi l es más alto de lo que estás

aspirando, la primera recomendación es obser-var el proyecto o el cargo

en general; la estrate-gia de la empresa, las funciones que deberás

cumplir y lo que puedes aportar como empleado,

entre otros aspectos.

EMPLEOS 10www.publinews.gtLunes 02 de diciembre 2013

La UVG reconoce el talento académico

Hace 11 años la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) y la Fundación Pantaleón instituyeron la entrega del Premio Anual a la Excelencia

Académica. Este galardón se otorga

con el fin de estimular y reco-nocer el rendimiento acadé-mico de jóvenes estudiantes que están por graduarse o egresados que se desempe-ñan profesionalmente en sus carreras.

Este reconocimiento se les ha entregado a 27 estudian-tes egresados de la casa de estudios en mención, por su desarrollo en los diferentes ámbitos profesionales en que se desarrollan. Ahora, a esta lista de talentosos estudiantes se suman tres nuevos miem-bros: los ingenieros Óscar Guillermo Echeverría, de la facultad de Ingeniería Mecá-nica, a quien se le otorgó el

primer lugar; Erick Giovan-nie González, de Ingeniería Electrónica; y Fátima Melgar, egresada de la carrera de In-geniería Agroforestal, recibie-ron el segundo y tercer luga-res, respectivamente.

Durante 18 años la Funda-ción Pantaleón ha apoyado a la UVG en diferentes progra-mas profesionales, por ejem-plo la creación de la cátedra de Estudios Ambientales. “Cada año, desde su creación, hemos seleccionando entre los egresados más talentosos de nuestra facultad y las pro-puestas son analizadas por la fundación para recibir este premio”, mencionó Roberto Moreno, rector de la UVG.

“El estar nominado no

solo significa ser un estu-diante destacado a nivel aca-démico, sino también poseer grandes valores morales y sobre todo responsabilidad. Todas son características de un ejemplo de preparación, esfuerzo y superación perso-nal”, mencionó el ingeniero Óscar Guillermo Echeverría, alumno destacado.

Lucía Herrera Cofiño, presidenta de la Fundación Pantaleón, felicitó a los estu-diantes homenajeados. “Es un honor celebrar el esfuerzo de estudiantes tan talentosos como ustedes”, declaró.

Premio. Autoridades de la Fundación Pantaleón y de la Universidad del Valle de Guatemala les entregaron el Premio Anual a la Excelencia Académica a egresados que se han destacado en sus campos profesionales

Los estudiantes reconocidos junto a directivos de la Universidad del Valle de Guatemala y de la Fundación Pantaleón/ Foto: Cortesía UVG

Los ganadores

1Óscar EcheverríaEs el director de aseguramiento de calidad de Anatech Electronics. Él lleva el control de calidad de cada producto de la empresa.

3Fátima Melgar Trabaja en el área de registros de aereo químicos de Disagro en donde se responsa-biliza por la dosis que hay que aplicarles a los cultivos y fertilizantes.

2Erick GonzálezTrabaja en el área de proyectos de implemen-tación de la Corporación CVC, en donde aplica sus conocimientos en cada reto que se presenta.

LUIS MOLINAplus@publinews.com.gt

CULTURA & ESPECTÁCULOS

2Farándula

Censuran imagen de

MileyPor considerarla obscena, la revista “Love” decidió modifi car una imagen

navideña de Miley Cyrus, pues la polémica joven posó para las cámaras

usando un “bodysuit” con la imagen de un miembro sexual masculino dibujado

en él.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 11

Paul Walker era junto a Vin Diesel el principal protago-nista de la saga “Fast And Fu-rious”. Ambos actores, junto al equipo de la película, esta-ban en un receso del rodaje de la séptima entrega que se estrenaría en 2014, cuan-do una noticia hizo que los motores de esta saga se apa-garan momentáneamente. El motivo: Walker fallecía en un accidente automovilístico en la vida real.

Diesel, gran amigo del actor, expresaba su pesar a

través de su cuenta de Twit-ter: “Hermano, te voy a ex-trañar. Estoy sin palabras. El cielo ha ganado un nuevo ángel. QDEP”. Otros compa-ñeros de la saga, como otros personajes de la farándula, como James Van Der Beek, Rihanna, Olivia Wilde, Sarah Michelle Gellar, Jessica Alba, expresaban su cariño en las redes sociales y exhaltaban la humildad del actor.

Paul Walker, de 40 años, murió este fin de semana junto a su amigo Roger Ro-das cuando en el carro que viajaban perdió el control, por causas que aún no se establecen, y al chocar con un árbol estalló en llamas. El actor se dirigía a un evento a beneficio de las víctimas del tifón “Haiyan” en Filipinas.

Walker participó en más de 40 películas, entre las más destacadas están: “Varsity Blues”, “The Skulls”, “Into the Blue”, “Eight Below”, “Ve-hicle 19”, y fue con “Fast and Furious” con la cual el actor saltó a la fama. LUIS MOLINAPaul Walker murió el sábado en un accidente automovilístico / Foto: AFP

Farándula. La muerte del estadounidense entristece tanto a fanáticos como a celebridades y pone en duda la continuidad de una de las franquicias más exitosas de los últimos tiempos

Se despiden de Paul Walker

En sus palabras

“Mi corazón está tan lastimado que no puedo creer

que esto sea real”.Tyrese, actor

“Tu espíritu humilde se sintió desde el comienzo, y siempre

dejabas una marca”.Lucradis, actor

“Paul, ahora muéstrales a los cielos quién es el más rápido

y furioso”.Pitbull, cantante

CULTURA & ESPECTÁCULOS 12www.publinews.gtLunes 02 de diciembre 2013

Cine

Rob Schneider quiere a DerbezEl comediante Rob Schneider y su esposa, la productora mexicana Patricia Azarcoaya Arce, intentan contratar al actor Eugenio Derbez para que participe en la próxima película de Adam Sandler. AGENCIAS

Farándula

Gisele Bündchen en “Vogue”La brasileña modeló en ropa interior para la portada y el artícu-lo central de “Vogue Brasil” en su edición de diciembre. “Esta sesión muestra el lado íntimo de la moda”, comentó. AGENCIAS

Internet

Nuevo tatuaje de Justin BieberEl cantante de 19 años se encuentra en Australia y publicó en Instagram las fotografías en las que muestra el momento en que le trabajan un tatua-je con diseño de águila en el brazo izquierdo. AGENCIAS

Música

Colección de A Perfec CircleEl grupo publicó hace unos días su colección de grandes éxitos “Three Sixty”, que inclu-ye audio y videos de pre-sentaciones en vivo. “Es un camino nostálgico”, expresó Billy Howerdel, guitarrista. AGENCIAS

Justin Bieber / Foto: Instagram

Los Tigres del Norte darán cinco conciertos en el país / Foto: Ángel Gómez

Se acerca el concierto de los “jefes de jefes”

Una de las agrupaciones más conocidas de la músi-ca norteña, Los Tigres del Norte, aunque son amos y señores de los palenques y los bailes masivos desde hace más de cuatro déca-

das, hace unos meses en-frentaron un nuevo reto en su carrera: cantar en auditorios, arenas y luga-res cerrados. Este fin de semana, los también cono-cidos como “jefes de jefes” regresarán a los estadios y llevarán a cabo una serie de conciertos en el país que los llevará a escena-rios de la capital, Zacapa, Escuintla, Mazatenango y

Quetzaltenango.Acostumbrados a exten-

der sus bailes hasta la ma-ñana del día siguiente, la banda que integran Jorge Hernández, acordeón y vo-calista; Hernán Hernández, bajo eléctrico y voz; Eduar-do Hernández, acordeón, saxofón, bajosexto y voz; Luis Hernández, bajosexto y voz; y Óscar Lara, batería, bromearon con Publinews

México acerca los horarios de sus conciertos. “Hay que preguntarles a los empre-sarios (cuánto durarán los conciertos). En muchos de nuestras presentaciones no tenemos límite”, comentó Hernán entre risas.

Entre los próximos pla-nes de la agrupación está un álbum de estudio.

“El año que viene vamos a sacar por fin el disco in-édito, que ya hace falta, el público ya lo extraña. Ya te-nemos tres años que no te-nemos una grabación con los corridos tradicionales, con los temas sociales, con los temas políticos. Ahorita nos estamos enfocando en eso”, adelantó Luis Hernán-dez. DAVID LEPE CON INFORMA-CIÓN DE PUBLINEWS MÉXICO

Concierto. Los Tigres del Norte comenzarán el sábado 7 de diciembre una gira en el país que promete reunir a miles de seguidores que compraron su entrada o la obtuvieron por medio de Bantrab

Detalles

• Evento: El concierto en la capital será el sábado 7 de diciembre, en el estadio Cementos Pro-greso, 15 avenida 28-00, zona 6.

• Departamentos: El do-mingo 8 se presentarán en Zacapa, el viernes 13 en Escuintla, sábado 14 en Mazatenango y domingo 15 en Quetzal-tenango.

• Boletos: Los precios para todos los concier-tos son Q1,300, Q400 y Q200. Adquiérelos en Todoticket.

Qué viene

“El año que viene vamos a sacar por fi n el disco inédito, que ya hace falta, el público ya lo extraña. Ya tenemos tres años que no tenemos una graba-ción con los corridos tradicionales, con los temas sociales, con los temas políticos”.Luis Hernández, bajosexto y voz

3DEPORTES

Por su triplete

Bale recibe grandes elogios

Los tres goles que marcó en la victoria del Real Madrid 4-0 contra el

Valladolid le trajeron a Gareth Bale varios elogios

de la prensa deportiva española, que considera que el extremo galés ha

comenzado a dar muestras de la calidad que hicieron que el cuadro merengue

pagara más de 90 millones de euros por su traspaso y que ha cubierto con éxito

la baja por lesión de Cristiano Ronaldo.

DEPORTES 13

Alexis Sánchez lucha por el balón con Íker Muniain, quien ayer marcó el gol del triunfo 1-0 para el Athletic de Bilbao contra el Barcelona en el partido que se disputó en el nuevo San Mamés / Foto: AFP

El Barcelona, que llevaba 20 partidos sin perder has-ta esta semana, cosechó ayer su segunda derrota consecutiva y la primera en 15 jornadas en la Liga española, al caer 0-1 con-tra el Athletic de Bilbao en el nuevo San Mamés.

Un gol de Íker Muniain en el minuto 70 hizo que perdiera el Barça en su bautizo en el recién estre-nado campo del Athletic.

Aunque conserva su liderato tras este tropie-zo, el cuadro azulgrana tiene los mismos puntos que el Atlético de Madrid (40), que ganó el sábado en Elche (2-0), y reduce su ventaja a tres respecto del Real Madrid, que se impu-so un día antes al Vallado-lid (4-0).

Tras llevar 20 partidos sin perder, el Barcelona cayó el martes en la Liga de Campeones en campo del Ajax holandés (1-2) y ahora con el Athletic, reci-bió su primera derrota en la Liga española, después de 13 victorias y un empa-te contra el Osasuna.

El tanto del equipo vas-co llegó tras una pérdida de balón de Andrés Inies-ta. Ánder Herrera lanzó a

Markel Susaeta en la ban-da derecha y su centro fue rematado en boca de gol por Muniain.

Esta victoria le per-mite al Athletic as-cender a la cuar-ta plaza, con 29 puntos.AGENCIAS

El Barça cierra unasemana de pesadillaFutbol. El Athletic vivió una fi esta en su casa al haber ganado 1-0 contra el cuadro azulgrana, que sufrió su segunda derrota en seis días y la primera de esta temporada en la Liga española

En el campo

La lucha en España se avivó con el revés que el Barcelo-na sufrió en Bilbao.

• Iguales. El Atlético de Madrid suma 40 puntos luego de su victoria 2-0 contra el Elche, con un tanto de Diego Costa, que ahora tiene 15, y se puso a dos de Cristiano Ronaldo, del Real Madrid.

• Revive. El Valencia, que ha tenido una temporada irregular, venció ayer 3-0 con un triplete del bra-sileño Jonás al Osasuna y ascendió al noveno puesto de la clasifi cación, con 20 unidades.

• Des-canso. La Liga no tendrá actividad la próxima semana debido a que se disputarán los juegos de ida de los octavos de fi nal de la Copa del Rey.

Molestia

“Es des-concertante

cuando el equipo no sabe qué

hacer en la cancha, no el resultado”.Gerardo Martino, técnico del Barcelona

El dato

3 goles ha encajado en dos

partidos José Pinto, sus-tituto del lesionado

Víctor Valdés.

Satisfecho

“He trabajado mucho en los entrenamien-

tos para volver a estar en forma lo más rápido posible y eso

da frutos”.Gareth Bale,

jugador del Real Madrid

DEPORTES 14www.publinews.gtLunes 02 de diciembre 2013

Marquense, que ayer per-dió 0-1 contra Universidad, y Heredia, que derrotó 4-0 a Halcones FC, se unieron a los cremas y los rojos como los que avanzaron a las se-mifinales del Torneo Aper-tura 2013.

Los leones celebraron en el estadio Revolución des-pués de hacer valer la ven-taja 3-0 que consiguieron en la ida para avanzar con un global de 3-1.

Joaquín Álvarez, en pro-pia meta, marcó el tanto para los universitarios, que no pudieron evitar la elimi-nación en su casa.

En Morales, Izabal, He-

redia no tuvo problemas para sentenciar en su favor la serie con el mismo mar-cador global.

Osmar López, en tres ocasiones (43, 56 y 86), y Wilfred Velásquez (51) con-virtieron los tantos.

El sábado se clasifica-ron Comunicaciones, que empató 0-0 contra Suchi-tepéquez (3-1), y Munici-pal, que venció 2-1 (4-3) a Malacateco. PUBLINEWS

Cuatro buscarán la final a partir del miércolesApertura 2013. De las series Comunicaciones-Marquense y Municipal-Heredia saldrán los dos protagonistas de la fi nal del certamen

La Juventus amplió su ven-taja como líder de la Serie A italiana de futbol, gracias a un gol del español Fer-nando Llorente en el des-cuento final, para superar 1-0 al Udinese en la fecha 14 de la Liga italiana.

Este triunfo le permite a la Juve distanciarse con tres puntos de la Roma, el equi-po que iba líder hasta el pa-sado fin de semana y que su-frió mucho para empatar 1-1 en el terreno del Atalanta.

Es el cuarto empate con-secutivo de los romanos, que habían comenzado la temporada con diez victo-rias consecutivas, todo un récord histórico en el certa-men italiano.

Llorente consiguió de ca-beza un desvío luego de un disparo de su compañero suizo Stephan Lichtsteiner, el único tanto de partido en el 90+1, cuando parecía que el equipo de Antonio

Conte iba a ser incapaz de lograr la victoria ante el deci-motercero de la clasificación.

Para la “Vecchia Signo-ra” fue una gran semana en la que arrebató el liderato a la Roma en la fecha ante-rior y que continuó luego con la victoria 3-1 sobre el

Copenhague danés por la Liga de Campeones.

El Inter de Milán quedó en cuarto lugar después del em-pate 1-1 contra la Sampdoria.

El AC Milan respiró un poco de su crisis con una victoria 3-1 sobre el Catania. AGENCIAS

Serie A. La Juventus gana con gol de Llorente, y se escapa en el liderato

Argentina

San Lorenzo aplaza el festejoSan Lorenzo empató 0-0 con Estudiantes, y se mantuvo como líder del Torneo Inicial de Argentina, pero se quedó con las ganas de asegurar el título, por lo que el certamen se definirá en la última jornada. “El Ciclón” necesitaba ganarle a Es-tudiantes y que Lanús no venciera a Boca Juniors. AGENCIAS

Las series

Dos avanzarán a la disputa del cetro.

• Al campo. El miércoles, los cremas visitarán a Marquense y el sábado recibirán a los leones, ambos a las 20:00 horas.

• Disputa. Municipal visitará el jueves (15:00) a Heredia y el domingo (11:00) se cerrará la llave.

En el repechaje

Ribéry jugó con la costilla rota Franck Ribéry declaró ayer que jugó “con una costilla rota” en el pasado 19 de noviem-bre ante Ucrania, en la vuelta de la repesca por un lugar para el Mundial 2014. “Jugué 80 minutos con una costilla rota”, afirmó el jugador, quien justificó haberlo hecho por la necesidad de la selec-ción de Francia por clasificar. AGENCIAS

Mundial 2014

Vidente cree en triunfo alemánLa selección de Alema-nia será la campeona de Brasil 2014, auguró ayer la vidente brasile-ña Marcia Fernandes.“Alemania va a preva-lecer”, dijo en una muy anticipada predicción en la Feria Mística, un evento que atrajo a más de 40 mil personas a un centro de conven-ciones en los suburbios de São Paulo. AGENCIAS

El Chelsea acecha al ArsenalCon apuros contra el Southampton, el Chelsea ganó ayer 3-1, y se puso a cuatro puntos del Arsenal, líder de la Liga Premier de Inglaterra luego de 13 jornadas. El equipo de José Mourinho vino de atrás y obtuvo los tres puntos gracias a los goles de Gary Cahill, John Terry y Demba Ba. / Foto: AFP

Fernando Llorente corre a celebrar la anotación que consiguió y con la que la Juventus venció al Udinese / Foto: AFP

San Lorenzo quería amarrar el cetro ayer / Foto: AFP

Los jugadores de Marquense celebraron ayer en la cancha de la Universidad su clasifi cación a las semifi nales del Torneo Apertura 2013 / Foto: Pedro Orozco

DEPORTES 15

Guatemala en los Bolivarianos

1

5

2 1Con fuerza. Zelaya y el

sabor del oroEn la división de hasta 63 kilogramos en el taekuondo, el nacional Andrés Zelaya Río Neva-do fue el mejor sobre el tatami, y se hizo con la presea dorada. En esta disciplina, Lucía Abadía consiguió una plata (57) y un bronce junto a David Silézar en formas al igual que Elizabeth Zamora (49). PUBLINEWS/COG

2En la gloria. Maegli cerró

del mejor modoEn la última jornada de competencias, Juan Ignacio Maegli aportó a la causa guatemalteca la medalla de oro número 18 en las justas. En la clase Láser, el velerista completó las regatas como el mejor de la cla-sificación general pocos días después de haber ocupado el octavo lugar en el Campeonato Mun-dial de la especialidad que se celebró en Omán. PUBLINEWS/COG

3Cumplió. Barrondo y un

nuevo triunfoAún y cuando estuvie-ron lejos de sus mejores tiempos en competencia, el subcampeón olímpico Erick Barrondo y Mirna Ortiz fueron los vence-dores en la prueba de 20 kilómetros marcha. PUBLINEWS/COG

4Precisión.Sofía y sus

cinco podiosAna Sofía Gómez confir-mó su calidad como la mejor gimnasta del país al haberse hecho con dos medallas de oro (viga y suelo) y tres de plata (salto, barras asimétricas y todo evento). PUBLINEWS/COG

5Puntería. Justo al blanco

En arco recurvo con blan-cos a 70 metros, Regina Romero se consagró como la mejor y luego con Diego Castro obtuvo una plata en los dobles. PUBLINEWS/COG

3

4