GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Miércoles 09 de abril 2014 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

PÁGINA 13

EL BORUSSIA LE ROBÓ EL ALIENTO AL REAL MADRID EL QUE SE ANTICIPABA COMO UN “PARTIDO DE TRÁMITE” TERMINÓ COMO UN DURO ESCOLLO PARA LOS MERENGUES EN LA CHAMPIONS

Diplomacia. El canciller Fernando Carrera reveló ayer que, además de la petición que se hizo a Estados Unidos sobre el presunto espionaje al exmandatario Álvaro Colom, se consultó si esa misma práctica fue utilizada para obtener información del actual presidente. Otto Pérez afi rmó que la carta ya está en la embajada de ese país PÁGINA 02

Gobierno pide a EE. UU. aclarar si espía a Pérez

La jueza Yassmin Barrios apela suspensión del CANG La juzgadora recurrió ayer la decisión del Colegio de Abogados y Notarios de Gua-temala (CANG) que la inhabilita por un año. Barrios sentenció a Efraín Ríos Montt por genocidio PÁGINA 04

Rechazo al asesinato del chef H. Domínguez Diversos sectores se pronun-ciaron contra la muerte violenta de Humberto Domínguez López, cuyo cadáver fue localizado ayer por la mañana en la ruta hacia Villa Cana-les, en la entrada al caserío Rustrián PÁGINA 06

PÁGINA 04

EL BORUSSIA LE ROBÓ EL ALIENTO AL REAL MADRID EL QUE SE ANTICIPABA COMO UN “PARTIDO DE TRÁMITE” TERMINÓ COMO UN DURO ESCOLLO PARA LOS MERENGUES EN LA CHAMPIONS

Les pasan examen para ser

JEFE DEL MP Aprueban ley de bloqueo de llamadas desde cárceles El Congreso dio su visto bueno ayer a la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad. Esta pretende instalar líneas de telefonía para bloquear los aparatos celulares desde pri-sión e impedir los delitos cometidos desde esos sitios PÁGINA 02

Los aspirantes a ser fi scal general fueron sometidos ayer a pruebas psicométricas para avanzar en el proceso de selección, entre ellos la actual fi scal, Claudia Paz y Paz / Foto: Publinews

Les pasan examen para ser

JEFE DEL MP

NACIONALES 02www.publinews.gtMiércoles 09 de abril 2014

Durante una citación con los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el canciller Fernando Carrera afirmó que se envió una misiva a la embajada de Estados Unidos para que se explique el espionaje que se denunció hace unas días en contra de Álvaro Colom, según una publicación del semanario “Der Spiegel”.

Añadió que también se les preguntó si han usado esa práctica con Otto Pérez.

“También les pedimos una certificación de que no han espiado al presidente Pérez”, aseveró Carrera.

El funcionario agregó que esperan una respuesta de EE. UU. dentro de ocho días.

Al ser consultado sobre esa solicitud, Pérez afirmó que “específicamente se les pidió que afirmen si se espió a Colom y que expliquen si siguen haciendo uso de ese tipo de estrategias”.

“Ya le enviamos una nota a la sede diplomática de ese país en la que requerimos una explicación sobre toda

esa información que publicó un medio de comunicación de Alemania que hacía ver que el presidente de Guate-mala estaba incluido en una lista de mandatarios de obje-tivos de espionaje”, aseguró el gobernante.

El ministro de Relaciones Exteriores expuso que sea cual sea la respuesta no se compromete la relación con esa nación.

El caso de espionaje fue revelado por medio de un documento de Edward Snowden.

“El objetivo (espionaje) es lograr información sobre los objetivos que de otra forma es difícil de conseguir”, se lee en la publicación. A. AVILA

Guatemala le pregunta a EE. UU. si espía a PérezPolítica. Luego de que un semanario alemán publicó un listado de 122 funcionarios, incluido Álvaro Colom, que fueron espiados por Estados Unidos, el Ejecutivo ya le exigió una explicación a la embajada de ese país

1NOTICIAS

Las telefonías deberán instalar aparatos para bloquear celulares / Foto: P. Orozco

Guatemala le pidió a Estados Unidos que certifi que si espían al presidente Otto Pérez / Foto: Presidencia

Sesión

Durante la plenaria de ayer se fi nalizaron las 30 preguntas directas a la ministra de Educación, Cynthia del Águila. Luego se presentó una moción para interrumpir la inter-pelación.

• Agenda. Se le dio luz verde a la integración de la postuladora para la elección de magistra-dos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de los funcionarios de la Corte de Apelaciones y tribu-nales de ese organismo.

Incendio

Aún falta informe final

de La TerminalSegún expertos de la

Conred y de la Munici-palidad de Guatemala, una evaluación preli-minar del sector que

se quemó del mercado La Terminal reveló que tiene defi ciencias en su estructura, mala

calidad de materiales y carece de rutas de

evacuación. Afi rmaron que aún faltan estudios técnicos para determi-nar si se debe reforzar

o demoler.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala

• Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt

Problema

“Los inquilinos no nos han dejado extraer ma-teriales para evaluar-

los, eso nos difi culta el trabajo”.

Alejandro Maldonado, secretario general de la Conred

El Congreso aprobó el pro-yecto de decreto de Ley de Control de Telecomunica-ciones Móviles en Centros de Privación de Libertad, conocido como Ley de Transmisión de Datos.

Esta normativa tiene el propósito de instalar líneas de telefonía en las cárceles para bloquear los aparatos celulares. Además, se uni-forma el arbitrio munici-pal, de acuerdo con Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala.

Entre algunos puntos de la norma se obliga a los operadores de telefonía móvil el control de las tele-comunicaciones en dichos centros carcelarios.

“Esta norma establece las disposiciones que im-pidan las telecomunicacio-nes no autorizadas en las cárceles y regula los me-canismos que unifiquen y simplifiquen la instalación de las comunicaciones”, consigna.

Ricardo Sagastume, del Consejo Empresarial de Te-lecomunicaciones, afirmó que aún no han leído la nueva ley, pero que apoyan cualquier esfuerzo para evitar las extorsiones desde las cárceles.

“Hay que recordar que ya hay una norma que cas-tiga el ingreso de aparatos a las prisiones”, explicó. PUBLINEWS

Nueva ley contra uso de celulares en prisión

Análisis

No hay que personalizar la solicitudGuatemala demanda una información que es legítima, pero no hay que personalizar la explicación. El tema va más allá de quienes han sido espiados. Se debe solicitar que informe cuáles son los propósitos de ese tipo de prácticas en nuestro país, cuál es la razón de monitorear llamadas.

RENZO ROSALAnalistas político independiente

Otra petición

Pérez explicó que aún esperan la ampliación del informe de Taiwán sobre el supuesto soborno que Alfonso Portillo recibió de esa nación.

• Postura. “En la primera nota no aclaraban todas las dudas sobre la forma

de cómo habían llegado esos recursos, si eran per-sonales o destinados a un programa”, agregó Pérez. El funcionario explicó que en la embajada de ese país trabajan para dar una respuesta. “Esperamos que sea lo más pronto posible”, expuso.

Postura

“También se le pidió a Estados Unidos que certifi quen

si usan esa práctica con el presidente Otto Pérez”.Fernando Carrera, canciller

Postura. El G4 ha hecho un llamado a no polarizar más la elección de fiscalLos integrantes del Grupo Garante (G4), que inte-gran las iglesias católica y evangélica, la Universidad de San Carlos y la Procu-raduría de los Derechos Humnaos (PDH), denuncia-ron ayer que existe pola-rización y politización en la elección fiscal general “porque detrás hay grupos poderosos que buscan una persona afín para llevarlo al puesto”.

El G4 le pidió a la socie-

dad civil que se involucre en el proceso de elección para evitar que personas, de las que se pueda dudar de su reconocida honora-bilidad, ejerzanel cargo de jefe del Ministerio Pú-blico.

El titular de la PDH, Jor-ge de León, aseguró que hay grupos del crimen organizado “interesados en copar el Ministerio Pú-blico”. PUBLINEWS / AGENCIAS

Tribunales

Mujer pasó 2 años en cárcel por errorEl Tribunal de Mayor Riesgo B declaró ayer inocente a Beverly Oliva, quien estaba acusada de haber se-cuestrado a su novio el 13 de octubre de 2008.

Durante el debate se comprobó que Oliva no plagió a su pareja, sino que fue otra mujer, Kerin Caballeros, que está prófuga. La fémi-na, que fue absuelta, aseguró que demanda-rá al Estado por este error. PUBLINEWS

Los aspirantes a fiscal general se sientan en un pupitre y hacen pruebas psicométricas Cual estudiantes de primaria, los 26 profesionales que participan en la elección a jefe del Ministerio Público respondieron a pruebas psicométricas que comprobarán su inteligencia, personalidad, aptitudes generales y específi cas, entre otras. Estas evaluaciones fueron avaladas por la Universidad del Valle, que no revelará los resultados por decisión de la Comisión Postuladora. La lista de seis candidatos la presentarán el 2 de mayo / Foto: Publinews

NACIONALES 04www.publinews.gtMiércoles 09 de abril 2014

La jueza Yassmin Barrios ha apelado suspensión del CANG

La jueza Yassmin Barrios, que condenó el 10 de mayo de 2013 al exjefe de Estado Efraín Ríos Montt a 80 años de cárcel por genocidio, lle-gó ayer a la torre de tribuna-les y aseguró que presentó la apelación al fallo del tribu-nal de honor del CANG que la suspende durante un año de su ejercicio como profe-sional del derecho y a pagar una multa de Q5 mil 400.

La magistrada explicó que presentó un amparo en la Corte Suprema de Justicia y apeló en la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.

“Ha sido un fallo fuera de lugar porque la junta de disciplina judicial se ha pronunciado al respecto y ha denegado todos los pro-cesos en mi contra”, argu-

mentó.Alejandro Balsells, del

Centro para la Defensa de la Constitución, aseguró que el tribunal de honor debe dar marcha atrás con esta decisión porque sienta un precedente negativo para el sistema de justicia.

“Con esto cualquiera po-drá denunciar a magistra-dos de la CSJ y la CC”, ase-guró. RAÚL BARRENO C.

Justicia. La profesional presentó una apelación en el tribunal de honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), tras la denuncia que hizo Moisés Galindo en su contra

Preocupación

Navanethem Pillay, la alta comisionada de la ONU para los Derechos Huma-nos, lamentó la suspensión.

• Cita. “Estamos profun-damente preocupados ante la decisión del tribunal de honor”.

Espera

“Esta decisión vulnera la independencia judicial en Guatemala. Es una postura desafortunada”.José Arturo Sierra, presidente de la Corte Suprema de Justicia

www.publinews.gtMiércoles 09 de abril 2014 NACIONALES 06

Amplio repudio a crimen contra chef Domínguez

Ejecutivo. PGN plantea tres escenarios por el contrato de sala Baktun

Sucesos. Delincuentes asaltan a cinco turistas en la ruta Jacobo Árbenz

Los Bomberos Voluntarios confirmaron el hallazgo del cadáver del chef internacio-nal Humberto Domínguez, propietario del restaurante Kacao, zona 10 de la Ciudad de Guatemala.

Los socorristas declara-ron que encontraron el cuer-po sin vida con los ojos ven-dados y un disparo de arma de fuego en la nuca.

El hecho conmocionó a la sociedad que repudió el ata-que en las redes sociales.

La chef Mirciny Moliviatis se sumó a las voces de con-dena debido al asesinato de su colega. “Guatemala llora hoy… ¿Hasta cuándo? No puede ser que sigan los ase-

sinatos de buenos guatemal-tecos”, dijo Moliviatis en su cuenta de Facebook.

“La comunidad de cocine-ros guatemaltecos también (llora). Lo llevamos en nues-tro corazón. ¡Guatemala quiere paz!”, concluyó.

Carolina Castellanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, recordó que el artista era un hombre que empezó de muy abajo “que tocaba las puertas de las casas para que le dieran trabajo y llegó tan alto que fue embajador culi-nario de Guatemala”.

Ángel de León, relacionis-ta público del chef, aseguró que Domínguez había salido el lunes a las 9 de la noche de Kacao rumbo a su resi-dencia. “Fue un día atípico porque salió antes de tiem-

po, pero desconozco que tu-viera amenazas de muerte”, explicó.

“El chef Humberto era una persona muy sociable y amigable. Es extraño lo que le ocurrió. No sé exactamen-te cuál es el móvil”, afirmó

De León.El Instituto Nacional de

Ciencias Forenses confirmó la causa de la muerte y ase-guró que continuarán los análisis balísticos para deter-minar si el arma fue usada en otros casos. RAÚL BARRENO C.

El mandatario Otto Pérez afirmó que la Procuraduría General de la Nación (PGN) plantea tres opciones por el contrato de construcción de la Plaza 13 Baktun en el aero-puerto La Aurora.

A finales de febrero la Contraloría General de Cuen-tas anunció que iniciaría una auditoría del proceso de au-torización de edificación de esa sala de espera por ano-malías.

“Hay tres opciones: que se declare lesivo, una rescisión unilateral o una de mutuo acuerdo”, explicó Pérez.

Agregó que ya le trasladó

estas opciones a Gustavo Martínez, secretario gene-ral de la Presidencia, para que determine las ventajas y desventajas. A. ÁVILA

Un grupo de cinco turistas de diversas nacionalidades fueron asaltados ayer cuan-do viajaban en un vehículo en el kilómetro 33 de la ruta al Atlántico. Su rumbo era La Antigua Guatemala.

Los extranjeros indicaron que los atracadores les inter-ceptaron el paso y uno de ellos les habló en inglés para explicarles qué querían. Las víctimas calculan las pérdi-das en US$200 mil. PUBLINEWS

Domínguez trabajó para artistas reconocidos como Ricky Martin, Ángela Carras-co, Chayanne y Juan Gabriel / Foto: Facebook del chef

Seguridad. El experto en cocina tradicional maya Humberto Domínguez López, de 54 años, fue hallado muerto ayer en un camino de terracería de Villa Canales

Fecha

26de marzo cumplió 18 años de carrera culinaria. El chef nació en Santa Rosa.

La sala de espera 13 Baktun está a la es-pera de un dictamen / Foto: Publinews

Hace un mes el vuelo MH370 de Malaysia Airli-nes despegó de Kuala Lum-pur, la capital malasia, a las 00:41 horas locales con 227 pasajeros y 12 tripulantes a bordo, su destino era la capital china a la que pre-tendía llegar a las 6:30 de la mañana.

Treinta días después, más de 25 países han par-ticipado en la búsqueda del avión, en la que se han in-vertido US$44 millones en vuelos, radares, personal militar y expertos.

La búsqueda se cen-tra ahora en el fondo del

océano Índico, con el des-pliegue previsto de un ro-bot submarino en la zona donde se captaron señales acústicas “prometedoras”.

El Bluefin-21, un vehícu-lo submarino con forma de torpedo y de cinco metros de largo, está equipado con un sónar. El robot se em-plea para registrar fondos

marinos en tareas de bús-queda de restos, arqueolo-gía, oceanografía y la detec-ción de minas submarinas.

Los familiares de los 153 pasajeros chinos a bordo celebraron una vigilia en Pekín para marcar el mes transcurrido desde la des-aparición de dicho avión. AGENCIAS

MUNDO 08www.publinews.gtMiércoles 09 de abril 2014

Búsqueda del avión ha costado US$44 millonesVuelo MH370. A un mes del accidente hay más dudas que respuestas en torno al misterio de la desaparición del Boeing 777 de Malaysia Airlines

Misterios y teorías

1Cambio de versiónEl gobierno malayo ha perdido credibilidad y los familiares piden investi-gaciones alternas cuando cambiaron la versión de la última conversación.

“Buenas noches, Malay-sian tres siete cero”, fue mo-dificado por las autoridades a “Bueno, buenas noches”.

3“Mi vuelo fue secuestrado”El periodista independiente Jim Sto-ne publicó en su blog una fotografía que un técnico de IBM supuesta-mente mandó junto con las coorde-nadas de su posición y el texto: “Fui tomado como rehén por personal militar que no se identificó. Fui separado del resto de los pasajeros y estoy dentro de una celda. Me llamo Philip Wood”.

2Derribo del aviónUna de las teorías alternas apunta a que la aeronave fue secues-trada y sería utilizada con fines terroristas. Ante la falta de comunicación con la tripu-lación, uno de los gobiernos asiáticos decidió derribar-lo antes de que entrara en el continente.

El avión Iluyshin IL-76 se prepara para despegar rumbo al océano Índico desde el aeropuerto internacional de Perth, Australia / Foto. AFP

Bluefi n-21

El robot solo puede ser equipado con un sónar o una cámara a la vez, por lo que tendrán que esperar a que salga a la superfi cie para intercambiarlos.

• Tiempo. La utilización del Bluefi n-21 puede demorar varios días.

• Banderazo. Según Angus Houston, el coordina-dor de las operaciones de búsqueda, esperan reducir el área antes de que las cajas negras se queden sin baterías.

Área

600 kmes el rango de superfi cie al que han reducido la búsqueda luego de que el buque australiano “Ocean Shield” detectara “señales prometedoras”.

lación, uno de los gobiernos

Comparación

“(La opo-sición) Ha tenido el objetivo de

trancar todas las ciuda-des principales del país, un poco copiando a lo que sucedió en Kiev”.Nicolás Maduro, presidente venezolano

Ucrania calificó de “terro-ristas y criminales” a los separatistas prorrusos que han ocupado edificios ofi-ciales en el este del país, y Washington acusó a Rusia, que advirtió del riesgo de una guerra civil, de sem-brar “el caos” en el país vecino.

Los servicios de seguri-dad ucranianos denuncia-ron además que unas 60 personas eran “rehenes” en su sede de Lugansk (este), ocupada desde el domingo.

En este intercambio de advertencias, la Organiza-ción del Tratado del Atlán-tico Norte previno a Rusia contra las “graves conse-cuencias” de una interven-ción en Ucrania, que sería, según la Alianza Atlántica, un grave “error histórico”.

Estados Unidos, pese a todo, ha propuesto una conversación a cuatro ban-das, entre Ucrania, Rusia, la Unión Europea y Estados Unidos, para salir de esta crisis. Moscú se mostró dis-puesta a considerar estas negociaciones, pero quiere que los prorrusos estén re-

presentados.Las autoridades ucrania-

nas acusan a Rusia de que-rer “desmembrar” el país

y boicotear las elecciones presidenciales previstas para el 25 de mayo, incluso más si se toma en cuenta que los favoritos de estos comicios son candidatos proeuropeos. AGENCIAS

MUNDO 10www.publinews.gtMiércoles 09 de abril 2014

Miembros del partido Svoboda pelean con ejecutivos del partido comunista en el Parlamento de Ucrania por una ley que sanciona el separatismo / AFP

Confl icto. Ambos países intercambiaron acusaciones al tiempo que los activistas prorrusos tienen aún 60 rehenes

Venezuela. Oficialismo, oposición y Unasur logran el primer acercamiento

Los usuarios incondicio-nales del Windows XP, el antiguo pero aún muy po-pular sistema operativo de Microsoft, deberán defen-derse por sí mismos de los cibercriminales, ya que el gigante estadounidense del software cesará el apoyo y las actualizaciones de segu-ridad para las computado-ras que aún lo utilizan.

A pesar de los esfuerzos de la empresa para promo-ver sus nuevos softwares, la versión XP, con 13 años de antigüedad, sigue siendo utilizada por entre 20% y 30% de los ordenadores que funcionan con Microsoft en todo el mundo, según los cálculos del sector.

“Entre los usuarios se

encuentran unidades po-liciales, bancos, estudios jurídicos y restaurantes, además de particulares”, subraya Christopher Po-gue, director de Trustwave.

“El riesgo para Micro-soft es que los usuarios migren”, declaró Rob En-derle, del Grupo Enderle de Silicon Valley, y agregó que la compañía nunca debió dejar que las cosas “fueran tan lejos”. AGENCIAS

El gobierno de Venezuela y la opositora Mesa de Uni-dad Democrática (MUD) acordaron entablar “en las próximas horas” un diálo-go con “facilitadores” de la Unasur y de El Vaticano para ponerles fin a dos me-ses de protestas antiguber-namentales.

“Hay unos acuerdos que hemos alcanzado, uno se refiere a la decisión de dialogar en términos mu-tuamente respetuosos y de igualdad, y de hacerlo fren-te a todo el país”, le dijo a la prensa el secretario eje-cutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, luego de una reunión preparato-ria, pactada con cancilleres de la Unasur de Colombia, Ecuador y Brasil, en la que

participó el presidente Ni-colás Maduro.

El mandatario se retiró sin dar declaraciones so-bre este encuentro, en el que también participó, en-tre otros, el canciller Elías Jaua. AGENCIAS

Tecnología. Usuarios de Windows XP se quedan sin las actualizaciones

Rusia y EE. UU. se culpan de la crisis ucraniana

España

Niegan referendo en CataluñaLos diputados españoles dieron ayer un “no” masivo al proyecto de referendo sobre la inde-pendencia de Cataluña, que el gobierno regional catalán se dijo dispuesto a organizar pese a todo el 9 de noviembre.

“No es un punto y final, esto es un punto y aparte”, declaró Artur Mas, presidente regional de Cataluña. AGENCIAS

Reino Unido

Histórica visita desde IrlandaIsabel II de Inglaterra recibió ayer en el castillo de Windsor al presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, al inicio de su visita de Estado, la pri-mera de la historia casi un siglo después de la independencia irlandesa.

La monarca recibió a Higgins, con quien com-partió carroza y escolta de la guardia real hasta las puertas del palacio. AGENCIAS

Filipinas

Regalarán preservativosEl Tribunal Supremo de Filipinas aprobó una ley de control de la natalidad que instruye a los centros de salud para que distribuyan preservativos y píldo-ras anticonceptivas de manera gratuita.

La aprobación se con-sidera una gran derrota para la iglesia católica, que luchó contra esa ley por más de una década. AGENCIAS

Reacción

“Pedimos al presidente Putin y a su gobierno que cese cualquier intención de desestabilizar Ucrania y le prevenimos contra futuras intervenciones militares”.Jay Carney, portavoz de la presiden-cia estadounidense

Detalles

El Ministerio ruso de Exteriores afi rmó tener información de que 150 miembros de una empresa de seguridad privada esta-dounidense participan en la operación ucraniana.

Licencias

4millones de los más de 20 millones de usuarios de Windows todavía utilizan la versión XP.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 11

Kellan Lutz interpreta a Hércules en esta cinta / Foto: Cortesía Prodica

Un nuevo Hércules

El cine puede ser un nego-cio riesgoso, y Kellan Lutz lo sabe muy bien. El actor de “La leyenda de Hércules” tiene una buena cantidad de cicatrices para probarlo.

“Tengo unas en mis ro-dillas. Además, una vez en una pelea con cuchillos en ‘Spartacus’ me rebanaron dos líneas justo en mi pe-cho. Y en ‘Hércules’ quedé con dos cicatrices en mi trasero por andar mucho a caballo, además de un corte en mi cadera por una espa-da que traspasó la armadu-ra”, expresa joven artista.

Lutz sabe de manera per-fecta que lo suyo no es poco y de hecho admite rápida-mente que los cortes son varios. “Tendría que verme en la ducha para encontrar

más. Siempre he querido te-ner tatuajes, como los que voy a salir usando en ‘Los in-destructibles 3’, ahí me sen-tí como un tipo cool. Pero es duro ser actor, no puedo tener tatuajes permanentes porque en las películas de época no se pueden ver”, explica.

“Creo que él siempre ha sido algo así como un híbrido. Como creyente, creo que simboliza a Jesús, porque nació de una mujer mortal que fue embarazada

por Dios, tal como Zeus lo hace aquí. En cierto modo Jesús fue algo así como un semidiós, y para mí la escena de la crucifixión y el hecho de que termine como un héroe es muy im-portante para darle vida al personaje”, dice luego al ser consultado respecto de qué lo atrajo de “La leyenda de Hércules”, el filme que el viernes 11 de abril se estre-nará en las salas del país.

El argumento gira en tor-no al personaje proveniente de Zeus, quien es resentido por el rey Anfitrión, a favor de su hijo mayor, Ificles, mientras la reina Alcmena, madre de Hércules, ruega por recuperar la paz para su tierra, sometida al dominio de su perverso esposo.

Cine. El viernes se estrena el fi lme “La leyenda de Hércules”, y Publinews conversó con su protagonista acerca del rodaje, la historia y las heridas

CULTURA & ESPECTÁCULOS

Música

Eminem y Rihanna en “MTV”

El tema “The Monster”, que interpretan a dúo

Eminem y Rihanna, es uno de los más

populares del año y lo cantarán por primera

vez este fi n de semana durante los MTV Movie

Awards.

2Detalles

• Kellan Lutz, Scott Adkins y Liam McIntyre pro-tagonizan el fi lme de acción y aventura.

NED EHRBARMetro World News

Esfuerzo

“Es duro ser actor, no puedo tener tatuajes permanentes porque en las películas de época no se pueden ver”.Kellan Lutz, actor

1 32

Lo último de la farándula

Lohan: “Lo eché todo a perder”En el canal de Oprah Winfrey, la actriz de 27 años fue confrontada por su coach, AJ Johnson, sobre sus recaídas. Lindsay Lohan admtió que había

ingerido alcohol lue-go de su última

permanencia en rehabilitación y había roto su promesa de permanecer sobria.

Deep y Kimmel se besan en TVCada vez que Johnny Depp aparece en un programa de televisión este toma un giro inesperado. Y esto no podía faltar junto a Jimmy Kimmel, donde los dos protagonizaron un beso al cierre de la entrevista.

La cantante Beyoncé adorna la portada de la revista “Out”, en la que aparece en topless con un look inspirado en Marilyn Monroe. En la publicación, la artista expresa sus puntos de vista sobre la mujer y la sexualidad.1

2Beyoncé aparece sin ropa en revista

Desde muy pequeño la músi-ca ha sido parte del día a día de Carlos Samayoa. Empezó a tocar a los 5 años, obtuvo su primera guitarra a los 12 y escribió su primera canción a los 15. Y desde entonces no ha parado de crear letras y melodías.

Comenzó su carrera musi-cal de manera diferente que muchos: “Empecé trabajando en un estudio de grabación como asistente y productor musical. Ahí conocí a Charles Robinson, me impresionó su talento para tocar el saxofón y le propuse trabajar juntos”, comenta.

Junto al saxofón de Char-les, Carlos con su guitarra comenzó a presentarse en distintos bares de Atlanta,

Estados Unidos. Y así poco a poco empezó a darle forma a su nuevo proyecto musical al que bautizó con el nombre de Samayoa. “Con el tiempo compuse los temas que que-ría en el disco y llevé a cabo los demos. Así conocí a Zac Brooks mientras grabábamos la batería. Él me ofreció lle-var a más músicos y así for-mamos la banda”, explica el músico.

Carlos había conseguido sin querer a grandes músicos de estudio para su proyec-to que, gracias a su talento, contiene una diversidad de géneros musicales que hizo que cada sesión de grabación fuera una lluvia de ideas mu-sicales. “La banda es cultural-mente bien diversa, todos le inculcamos de alguna mane-ra un sabor al proyecto: Char-les aportó el jazz, yo le aporto el sabor latino, y Daniel Hill,

otro de los guitarristas, le aporta el blues. Entre todos aportamos acordes que ha-cen a la banda diferente a las demás”, añade.

Carlos Samayoa se en-cuentra promocionando su producción “Una historia más”, un disco hecho con va-rias historias románticas, de varias personas. “Las letras están inspiradas en situacio-nes personales y en otras que me han compartido algunas personas. Este disco lleva este nombre porque mientras to-caba en varios sitios, al final de cada concierto, muchos se acercaban a decirme que a ellos también les había to-

cado vivir una situación igual. Es ver que tu historia, mi his-toria, es nuestra historia. Al fi-nal dejo que estas hablen por sí solas”, menciona Samayoa.

Aunque vive y radica en Atlanta, Carlos decidió llevar a cabo su proyecto con can-ciones en español debido a sus raíces: “Quise hacer este

proyecto de esta manera, es-pecialmente porque soy de Guatemala. Poco a poco lo llevaremos a otros países de Latinoamérica”, explica el cantautor.

Música. El cantautor Carlos Samayoa está en el país promocionando su primera producción discográfi ca, “Una historia más”

La banda

• Está integrada por Matt Norton en el bajo, en las guitarras Charles Hill y Daniel Byrne; Zac Brooks en la batería; y Charles Robinson en el saxofón.

CULTURA & ESPECTÁCULOS 12

“Dejo que las historias hablen”

LUIS MOLINAespectaculos@publinews.com.gt

Inspiración

“Algunos pensaron que hacer este proyecto era una idea un poco loca, pero la locura es lo que te lleva a hacer cosas más grandes”.Carlos Samayoa, cantante

Carlos Samayoa, Charles Hill y Charles Robinson se encuentran promocionando “Una historia más” / FOTO: PEDRO OROZCO

www.publinews.gtMiércoles 09 de abril 2014

3DEPORTES

Barcelona

“El Tata” quiere el

primer golEl argentino Gerardo

Martino, entrenador del Barcelona, aseguró ayer que la clave para dejar en el camino al Atlético

de Madrid, su rival en los cuartos de fi nal de la Liga de Campeones, es que su equipo consiga el primer

tanto en el partido de vuelta de la serie que

está igualada 1-1 después del juego de ida que se jugó la semana anterior

en el Camp Nou.

Optimismo

“Necesitamos jugar mejor que el Atlético

de Madrid y ganar el partido. Aspiro a

ser mejor que el rival y que pasemos una eliminatoria que ha resultado muy dura”.

Gerardo Martino,técnico del Barcelona

DEPORTES 13

El Madrid sufrió pero pasó a las semifinales

El Real Madrid se clasificó a las semifinales de la Liga de Campeones pese a haber per-dido 0-2 en el partido de ayer contra el Borussia Dortmund en el que hizo valer el 3-0 lo-grado hace una semana en el Bernabéu, en el inicio de la serie de los cuartos de final.

Marco Reus fue el autor de

los dos goles del equipo alemán (en los minu-tos 23 y 36) ante un Madrid que falló un penalti que cobró el argen-tino Ángel Di María cuando el marcador estaba 0-0.

El Ma-drid no pudo contar con su estre-lla, el portu-gués Cristia-no Ronaldo, quien no se recuperó de unas mo-lestias en la rodilla y se quedó en el banquillo.

El encuen-tro empezó con

mucha precaución en ambos equipos.

El partido pudo romperse en el 16, cuando el árbitro se-ñaló como pe-nalti una

mano del polaco Lukasz Pisz-czek, pero Di María se resba-ló en el momento de golpear y Roman Weidenfeller le de-

tuvo el dis-paro.

El primer gol llegó poco después, en un error del por-tugués Pepe, quien cedió con la cabeza un balón a Casillas que se quedó corto y Reus lo superó en la salida.

Ese tanto puso muy ner-viosos al equipo español, que pudo encajar un segun-do tanto en un cabezazo de Matts Hummels que paró Casillas.

En otro error en un pase retrasado, esta vez de Asier Illarramendi, el balón llegó a Reus, quien montó un rápido contragolpe, Lewandowski

disparó al palo y el rechace lo aprovechó el autor del

primer gol para mar-car su doblete.

La segunda parte comenzó

como la pri-mera, con

dominio del Madrid, en el que Isco sustituyó a Illarra-mendi , p e r o luego los de casa se acer-caron al t e r c e r tanto.

Mkhi-t a r y a n disparó al palo

c u a n d o había su-

perado a Casillas (65)

y el armenio volvió a tener

una clara ocasión con un disparo que

detuvo el portero (68).Casillas fue de nue-

vo providencial y salvó a su equipo con otra parada a disparo de Kevin Grosskreutz (70). AGENCIAS

Liga de Campeones. La ventaja conseguida en el juego de ida y la actuación de Iker Casillas le valieron al cuadro merengue la clasifi cación contra el rival que lo dejó fuera en 2013

Champions. El Chelsea hizo valer su experiencia y eliminó al PSGEl Chelsea se clasificó a las semifinales de la Liga de Campeones luego de su victoria 2-0 sobre el Pa-ris Saint-Germain (PSG) en la que se benefició del gol marcado hace una sema-na en Francia por el belga Eden Hazard.

El alemán André Schürr-le adelantó al cuadro inglés en el primer tiempo (32) y el senegalés Demba Ba logró el tanto de la clasifi-cación casi sobre el pitazo final (87).

Pese a que en algunas fases del partido, el PSG controló el balón, el Chel-sea dispuso de las mejores ocasiones y fue merecedor de la clasificación.

El cuadro inglés sufrió un duro golpe cuando su mejor jugador, el belga Eden Hazard, se retiró le-sionado y estará 15 días de baja.

Sin embargo, su sustituto Schürrle abrió el marcador cuando remató un saque de banda largo que peinó el

brasileño David Luiz.En los últimos minu-

tos, con Fernando Torres y Demba Ba en el campo, ade-más del camerunés Samuel Eto’o, el Chelsea buscó el gol con balones colgados al área y, en una de esas juga-das, Ba logró el tanto que clasificó a su equipo.

El técnico portugués José Mourinho celebró el gol con sus jugadores en una esquina y su rival se quedó sin tiempo para reaccionar. AGENCIAS

Demba Ba corre a celebrar el gol que marcó y que le dio al Chelsea la clasi-fi cación a las semifi nales de la Liga de Campeones / Foto: AFP

Sin opción

“Jugamos muy mal el primer tiempo y nos costó encontrar el ritmo, es lógico que debemos mejorar mucho en las semifi nales”.Iker Casillas, portero del Real Madrid

Los merengues celebraron en el campo del Dortmund / Foto: AFP

La jornada

Hoy, a las 12:45 horas, se jugarán los partidos Atlético-Barcelona y Bayern-Manchester United.

• En Twitter. Los mejores

momentos de am-bos encuentros puedes seguirlos a través de la cuenta de @PublinewsDe-porte para interactuar en tiempo real.

Colombia

Grecia

Costa de Marfi l

JapónC

Dato curioso

¿SABÍAS QUE?Japón fue eliminado en los octavos de fi nal las dos veces que superó la fase de grupos, y concedió un solo gol en ambos partidos. En 2002, como país anfi trión, perdió 0-1 contra Túnez y en Sudáfrica 2010 fue eliminado por Paraguay en una tanda de penaltis, luego de 120 minutos y de un empate 0-0.

Director técnico

ALBERTO ZACCHERONI

FIGURAS DESTACADAS

Manchester United. 26 años

Gamba Osaka. 34 años

Maguncia 05. 27 años

Schalke 04. 26 años

FECHA HORA SEDE VS.14 de junio 19:00 Recife Costa de Marfi l

19 de junio 16:00 Natal Grecia

24 de junio 14:00 Cuiabá Colombia

Shinji Kagawa

Yasuhito Endo

Shinji Okazaki

Atsuto Uchida

Nacionalidad: Italiano

Edad: 60 años

Trayectoria: Inter de Milán (2003-2004), Torino (2006-2007), Juven-tus (2010) y selección de Japón (2010-presente)

CAPITAL: Tokio

IDIOMA: Japonés

POBLACIÓN: 126 millones 659 mil 683 habitantes

FORMA DE GOBIERNO:

Monarquía parlamentaria

MONEDA: Yen

ECONOMÍA: 4º del mundo

DOMINIO EN INTERNET:

.jp

FICHA TÉCNICA

CHINA

RUSIA

NORCOREA

SURCOREA

TokioMar deJapón

OcéanoPacífico

JAPÓN

CGRUPO

¿Cómo se clasifi có?Ganó el Grupo B de la cuarta ronda de la eliminatoria asiática, con cinco triunfos, dos empates y una derrota (17 puntos).

No lo pierdas de vista.KeisukeHonda

AC Milan. 27 años

48Ranquin FIFA

(marzo 2014)4Participaciones en

mundiales(1998, 2002, 2006, 2010)

Octavos de final

en 2002 y 2010

Japón13 de 32

DEPORTES 14www.publinews.gtMiércoles 09 de abril 2014

DEPORTES 15

Con excepción de Iztapa, que ya está descendido a la Primera División y apenas suma 11 puntos, todos los equipos de la Liga Nacional llegan a la fecha 18 del Tor-neo Clausura 2014 con po-sibilidades de quedarse con

una de las ocho plazas para disputar la fase final.

La diferencia entre Suchi-tepéquez, actual líder, y Mu-nicipal, que está octavo, es de cuatro unidades (28 con-tra 23) y debajo de los edi-les, a cuatro, se encuentra Malacateco, penúltimo (19).

Pocas veces se ha visto un certamen tan cerrado y que hoy tendrá una jor-nada que podría resultar decisiva.

Los venados recibirán (a las 20:00 horas) a Halcones FC con la opción de mante-ner su ventaja de un pun-to sobre Comunicaciones (27) que visitará a Heredia (15:00) en una reedición de la final del Apertura 2013.

Municipal jugará como local (12:30) contra Mar-quense, que está décimo (20). FERNANDO RUIZ

Rueda el balón

A partir de hoy, cuatro fechas quedan en la clasifi cación.

• La carrera. Los ocho pri-meros equipos de la tabla

avanzarán a la siguiente fase, que comenzará el 30 de abril con eliminatorias directas hasta llegar a la fi nal del certamen.

Los cremas visitarán la canchade Heredia / Foto: Publinews

Natación

Thorpe está en estado delicadoEl nadador australiano Ian Thorpe se encuentra hospitalizado en cuidados intensivos en Sídney lue-go de haber sufrido dos infecciones, potencial-mente mortales, después de que se le practicara una operación en un hombro.El cinco veces campeón olímpico cayó enfermo, pero, según James Erski-ne, su representante, “su vida no está en riesgo”.

El llanto de Pistorius durante el juicioEl múltiple campeón paralímpico, el sudafricano Óscar Pistorius, no pudo contener ayer el llanto mientras respondía a las preguntas de su abogado durante una audiencia del juicio en su contra por el asesinato de su novia, la exmodelo Reeva Steenkamp. “Escuché un ruido procedente del baño, me dio la sensación de que al-guien iba a salir y antes de que me diera cuenta ya había disparado cuatro veces”, confesó el atleta. / Foto: AFP

Clausura. La jornada 18 abre una fase decisiva en la clasificación

Brasil

Se reanudan las obras en São PauloEl Ministerio de Trabajo autorizó la reanudación de las obras de insta-lación de una de dos tribunas del estadio de São Paulo, sede de la apertura del Mundial de Brasil 2014, que fueron suspendidas luego de la muerte de un trabajador.La empresa a cargo de las instalaciones aplicó las medidas de seguridad para proteger a los opera-rios. AGENCIAS