El Zipperle Restaurante

CARTA

Ave. F. D. Roosevelt #352, Hato Rey, Puerto Rico 00918 (787) 763-1636 / (787) 753-2629 Fax

Menú

Rvd: 12/13

Comer es uno de los grandes placeres de la vida; pero no sóo es una fuente de placer, ya que la vida misma depende de ello. Los alimen-tos que comemos influyen grandemente en cómo nos sentimos; por lo tanto, es conveniente saber en qué consiste una dieta sana. En nuestra Carta tenemos una extensa variedad de productos fres-cos para que usted pueda escoger una comida bien balanceada y rica en proteínas, vitaminas y minerales. Nuestro menú se fundamenta en la Die-ta Mediterránea, la dieta más sana del mundo.

* ^ * ^ * ^ * Eating is one of life ’ s greatest pleasures; but it is not only a source of pleasure, since life itself depends on food. This food influences our well-being; therefore, it is convenient to know what is a good meal. Our menu offers such a wide variety of fresh products that you may select a balanced meal, rich in proteins, vitamins, and minerals. Our menu is based on the Mediterranean diet, the healthiest in the world.

Aperitivos Appetizers

Cocktail de Camarones 12.25 Shrimp Cocktail

Copa de Frutas Frescas 5.75 Fresh Fruit Cup

Coronas de Calamares a la Romana 12.75 Fresh Deep Fried Squid

Pulpo Fresco a la Gallega 13.75 Fresh Octopus in Galician Sauce

Almejas al Natural* 12.75 Clams on the Shell

Gambas al Ajillo 13.75 Shrimp in Garlic and Pepper Sauce

Espárragos Rellenos 12.50 Stuffed Asparagus with Ham and Cheese

Entremeses Variados Fríos 13.75 Assorted Hors d’Oeuvres

Jamón Serrano 12.75 Spanish Style Cured Ham

Caracoles en Mantequilla 13.75 Escargots in Butter Sauce

Croquetas de Jamón y Bolitas de Queso 12.50 Ham Croquettes and Cheese Balls

Entremeses Calientes Surtidos 18.00 Hot Assorted Appetizers

Sopas Soups

Sopa de Plátano 7.75 Green Plantain Soup

Sopa de Pollo 7.75 Chicken Soup

Sopa de Cebolla a la Francesa 7.75 French Onion Soup

Caldo Gallego 7.75 Galician Style Soup

Crema del Día 7.75 Cream of the Day

Sopa de Habichuelas Negras 7.75 Cuban Black Beans Soup

Gazpacho Andaluz 7.75 Cold Vegetable Soup

Tortillas Omelettes

Tortilla Vasca 14.50 Basque Style Omelette

Tortilla de Jamón 14.50 Ham Omelette

Tortilla Española 14.50 Spanish Style Omelette

Tortilla de Chorizo 14.50 Sausage Omelette

*Advertencia: Alimentos no cocinados pueden representar un peligro para la salud de algunas personas.

Ensaladas Salads

Ensalada de Camarones 25.00 Shrimp Salad

Ensalada de Pulpo 19.75 Octopus Salad

Ensalada a lo Chef 18.00 Zipperle’s Chef Salad Bowl

Ensalada de Pollo a la Hawaiiana 18.75 Honey Roasted Chicken Breast on a Bed of Greens

Ensalada de Tuna 14.75 Tuna Salad

Ensalada de Frutas Frescas 18.50 Fresh Fruit Plate

Ensalada Griega Mare Noustrun 26.75 Pickled Grouper, Lobster, Octopus and Shrimps Cold Plate

Ensalada Mediterránea de Mero 23.00 Fresh Vegetables and Pickled Grouper Marinade

Ensalada de Lechuga y Tomate 6.75 Lettuce and Tomato Salad

Pescados y Mariscos Seafood

Langosta a la Parrilla 49.50 Broiled Lobster Tail

Langostinos a la Plancha 42.75 Broiled Jumbo Prawns

Langosta a la Catalana 48.50 Lobster in Brandy Sauce

Langosta al Ajillo 48.50 Lobster in Garlic and Pepper Sauce

Camarones Empanizados 27.50 Breaded Shrimps with Tartar Sauce

Pescado del Día Saute Meuniere 27.00 Fresh Catch of the Day in Butter and Lemon Sauce

Pescado del Día Almendrina 27.50 Fresh Catch of the Day in Almond Sauce

Pescado del Día a la Parrilla 27.50 Broiled Fresh Catch of the Day

Camarones al Ajillo 27.50 Shrimps in Garlic and Pepper Sauce

Camarones a la Catalana 27.50 Shrimps in Brandy Sauce

Calabacín 5.75 Squash

Zanahorias 5.75 Carrots

Habichuelas Tiernas 5.75 Whole Green Beans

Zuchinni 5.75

Broculi 5.75 Broccoli

Espinacas 5.75 Spinach

Vegetales Mixtos 5.75 Mixed Vegetables

Vegetales - Vegetables

Platos Criollos Puerto Rican-Creole Dishes

Asopao de Langosta 38.75 Puerto Rican Style Rice and Lobster Soup

Asopao de Camarones 27.75 Puerto Rican Style Rice and Shrimp Soup

Asopao de Pollo 17.75 Puerto Rican Style Rice and Chicken Soup

Asopao de Gandules con Bollitas de Plátano 21.75 Puerto Rican Style Rice and Pigeons Peas and Mashed Plantains

Asopao de Pollo con Gandules y Bollitas de Plátano 22.00 Puerto Rican Style Rice and Chicken, Pigeons Peas, and Mashed Plantains Soup

Arroz con Langosta 40.75 Spanish Rice with Lobster

Arroz con Camarones 27.75 Spanish Rice with Shrimp

Arroz con Pollo 17.75 Spanish Rice with Chicken

Arroz con Lomo de Cerdo 22.75 Spanish Rice with Pork Loin

Pechuga de Pollo Encostrada en Almendra con Salsa de Mangó 23.75 Chicken Breast with Almond Crust in Mango Sauce

Asopao de Bacalao 26.75 Puerto Rican Style Rice and Codfish Soup

Platos Dietéticos Low Cholesterol & Low Calories

Pechuga de Pollo al Limón 21.00 Broiled boneless, skinless Chicken in Lemon Sauce

Pescado del Día al Caldo Corto 28.75 Poached Fish du Jour

Carnes a la Parrilla Broiled Steaks and Chops

Bistec de Solomillo 16 oz. 31.75 Prime Sirloin Steak

Bistec de Solomillo 12 oz. 25.50 Prime Sirloin Steak

Filete Fresco Americano de Primera 30.50 U.S. Prime Filet 8 oz.

Filete Fresco Americano de Primera Grande 34.75 U.S. Prime Filet 10 oz.

Churrasco a la Parrilla 26.25 Broiled Skirt Steak

Chuletas de Ternera a la 29.75 Parrilla Broiled Veal Chops

Medallones de Filete al Jerez 31.50 Two Mignonettes of Filet in Sherry Wine

Chateaubriand Para Dos 69.00 Chateaubriand Filet with Bearnaise Sauce

Filete Empanado 28.75 Breaded Beef Tenderloin

Chuletas de Cerdo Fritas 20.75 Fried Pork Chops

Chuletón de Res en Salsa de Vino 34.75 Roasted Rib of Beef in Wine Sauce

Advertencia: Carnes ordenadas ‘rare’ o levemente cocinadas pueden representar un peligro para la salud de algunas personas.

Zarzuela de Mariscos a La Vasca 38.75 Assorted Seafood in Wine Sauce

Paella Zipperle de Mariscos 26.75 Assorted Seafood with Spanish Rice

Paella Zipperle de Mariscos, Pollo y Chorizo 24.50 Assorted Seafood and Chicken with Spanish Rice

Paella Zipperle de Carnes 24.00 Assorted Meat Cuts with Spanish Rice

Fideuá de Mariscos a la Valenciana 27.75 Assorted Meat Cuts with Spanish Rice

Mar y Tierra 49.50 Baked half Lobster Tail and Filet Mignon

Parrillada de Mariscos 49.50 A gourmet combination of Grilled Seafood with Scargot Sauce

Sopón de Mariscos Andaluza 38.75 Assorted Seafood and Spanish Rice in Fish Broth

Pechuga de Pollo a la Parmesana 22.50 Chicken Breast Parmigiana

Platos Alemanes German Dishes

Filete Relleno a Lo Zipperle 30.75 Zipperle’s Stuffed Tenderloin

Ternera Empanada a la Holstein 28.50 Breaded Veal with One Egg on Top

Weiner Schnitzel 28.50 Breaded Young Veal Fried in Butter

Pechuga de Pollo Rellena a lo Zipperle 22.50 Zipperle’s Boneless Stuffed Breast of Chicken

Saurbraten con Coles Rojas 22.75 A famous German Dish with Beef and Red Cabbage

Knockwurst mit Sauerkraut 21.75 Salchichas Alemanas con Coles Agrias

Platos Españoles y Mediterráneos Spanish and Mediterranean Dishes

Postres

Desserts

Flan de Coco 6.25 Coconut Custard

Tembleque de Coco 6.25 Puerto Rican Style Coconut Cream

Natilla Flambé 6.75 Spanish Sweet Cream Flaming with Brandy

Flan de Vainilla 6.25 Caramel Custard

Flan de Queso 6.25 Cream Cheese Custard

Cascos de Guayaba con Queso 6.25 Guava Shells with Cheese

Papaya o Piña Fresca del País 6.25 Fresh Papaya or Pineapple

Cafés Hot Beverages

Café Irlandés 6.75 Irish Coffee

Café Espresso 3.00 Coffee Espresso

Café Descafeinado 3.00 Decaffeined Coffee

Café Americano 3.00 American Coffee

Café Cappuccino 5.25 Cappuccino Coffee

Té Caliente 3.00 Hot Tea

Manzanilla Española 3.00 Spanish Chamomille

Gran Variedad de Postres Finos Preparados Diariamente en Nuestro Carrito Large Variety of Daily made Fine Desserts on our ‘Sweet Temptation Cart’

6.75