sumariSALUTACIONS

Salutació de l’Alcalde de Llombai ....................................................................................... 5Composició de la Corporació Municipal ............................................................................. 6Salutación de la Juez de Paz .............................................................................................. 8Salutación del Cura Párroco ............................................................................................. 10Caz de Zona Mediambiental ............................................................................................ 11Himne de Llombai ........................................................................................................... 14

ASSOCIACIONSUnió Protectora Musical de Llombai ................................................................................. 16Unió Democràtica de Pensionistes ................................................................................... 18Junta Local de Llombai contra el Càncer........................................................................... 19Junta Local Fallera de Llombai.......................................................................................... 20Asociación Amas de Casa Tyrius ........................................................................................ 21Voluntaris de Protecció Civil de Llombai........................................................................... 22Associació de Veïns de Llombai......................................................................................... 23Ames de Casa de Llombai ................................................................................................ 24Caritas Llombai ................................................................................................................. 25Societat de Colombicultura............................................................................................... 26Societat de Caçadors de Llombai ...................................................................................... 27Associació de Veïns de La Ponderosa ............................................................................... 28Esports Mancomunats ...................................................................................................... 29Associació de Veïns de La Talaia ........................................................................................ 32Penya Ciclista el Marquesat .............................................................................................. 33Club de patinantge Llombai, Alfarp i Catadau ................................................................. 34Aina Alvarez Ruiz ............................................................................................................... 35Marc Hervàs Bisbal............................................................................................................ 36Agrupament Escolta Marquesat........................................................................................ 37Passet a Passet .................................................................................................................. 38Club esportiu La Porte Fresca ............................................................................................ 40Club de Frontenis de Llombai .......................................................................................... 43BBT Colaita Extrem ............................................................................................................ 44Associació Cultural Filant ................................................................................................. 46Depén de tu. Associació d’atenció a famílies amb persones dependents......................... 48Coral del Jubilat i Pensionistes del Marquesat U.D.P. ...................................................... 49Grup excursionista de Catadau ......................................................................................... 50Agrupació Coral del Marquesat: 20 anys de cançons ....................................................... 51Guia de consells per unes festes segures i responsables ................................................. 52

EDUCACIÓCEIP Sant Francesc de Borja .............................................................................................. 54AMPA Llombai................................................................................................................... 56EFA La Malvesía................................................................................................................. 58I.E.S. Mestre Ramón Esteve............................................................................................... 62AMPA I.E.S. Ramón Esteve de Catadau ............................................................................. 65Agencia de Lectura Municipal Sant Joan .......................................................................... 66EFA Torrealedua................................................................................................................. 68

COL·LABORACIONSAdiós a la Marquesa de Llombai ....................................................................................... 70Homenatge i adeu a la Marquesa de Llombai.................................................................. 73En el centenario de D. Enrique Bisbal Ortiz....................................................................... 75El “barranch de muntaña”................................................................................................. 77El patrimoni arqueològic del Marquesat de Llombai ....................................................... 80Nuestra Banda traspasa fronteras ..................................................................................... 83Manuel Ardit, passió per Llombai ..................................................................................... 84Memòries i records d’una mestra jubilada ....................................................................... 87Aquell que és recordat, viu eternament ........................................................................... 89In Memoriam, Pilar Sanchis i Esteve ................................................................................. 91Llombai és el meu poble. Estudiem la localitat ................................................................ 92Conrado Guerrero i la Sanitat Rural .................................................................................. 96El abellerols i l’economia, models econòmics per mantindre viu Llombai..................... 104Aula de Naturaleza ......................................................................................................... 106Vicente Cardona, una “institución” en el mundo de la música....................................... 110Llombai a l’arxiu de Canal9 ............................................................................................ 112Què és la UPCCA? ........................................................................................................... 114La problemàtica de l’aigua de reg a la Comunitat de Regants Séquia Alèdua-Mare ...... 116

5

salutacions

4

Estimats llombaïns i llombaïnes,

No podria començar de cap altra ma-

nera esta salutació, que no fóra do-

nant les gràcies a tots i totes, per

haver-me fet sentir l'emoció, l'orgull

i l'honor que se sent quan a un l'ano-

menen alcalde del seu poble, alcalde

de Llombai.

Gràcies per donar-me l'oportunitat de

poder treballar pel nostre poble, amb

la responsabilitat de portar endavant

el repte d'aconseguir millorar la qua-

litat de vida i el benestar de tots els

qui ací convivim, que això comporta.

Vull donar un agraïment molt espe-

cial als meus companys regidors

d'Independents Per Llombai i del

partit Socialistes de Llombai que,

junt amb mi, dirigiran el destí d'este

Ajuntament. També aprofite per a

demanar, des d'estes línies, el suport

i la col·laboració dels companys re-

gidors del Partit Popular.

Sempre he considerat que governar

un poble deu de significar servir la

seua gent i servir als interessos d'eixe

poble, i en això consistirà i se cen-

trarà tot el nostre treball, esforç i de-

dicació des d'este Ajuntament.

Però ara arriben les festes, la il·lusió

i l'alegria ens demanen pas i han d'e-

naltir el nostre caràcter festiu i de

confraternitat, i també ens han de fer

reconéixer i agrair la labor inestima-

ble dels festers, de les associacions i

dels particulars que han col·laborat i

participat en la redacció d'este Llibre

de Festes 2015 i en la preparació del

seu programa.

Que tingueu tots, llombaïnes i llom-

baïns, amics dels pobles veïns de Ca-

tadau i Alfarp i visitants de fora, unes

bones festes en harmonia i germanor,

ja que així vos ho desitgem tots els

components d'este Ajuntament.

salutació de l’alcalde de llombai

Senyor D. AnSelmo CArDonA Puig

Alcalde de llombai

7

salutacions

6

Alcalde-President:

ANSELMO CARDONA PUIG (PSPV)

Regidors

JOSEP ENRIC FORÉS I ROSSELL (IPL)Primer Tinent d’alcalde

Urbanisme i Medi Ambient

MARIA JOSE PASTOR BISBAL (IPL)Segon Tinent d’alcalde

Hisenda, Salut i Benestar Social

SARA PUIG PONS (PSPV)Tercer Tinent d’alcalde

Esports, Joventut i Festes

VICENTE JAVIER BARTUAL SANZ (PSPV)Comerç, Agricultura i Treball

SALVADOR CLIMENT PELLICER (IPL)Cultura i Educació

JOSE FORÉS SANZ (PP)

VICENTE MIGUEL FERRANDO CHULVI (PP)

SUSANA TRINIDAD QUEROL CONCHELL (PP)

VICTORIA EUGENIA CASES PARRILLA (PP)

JOSE SALVADOR NAVARRO VERCHER (PP)

COMPOSICIÓ DE LA

corporació muncipal

9

salutacions

8

Nos es muy grato, un año más, aprovechar la oportunidadpara expresar nuestro más cordial saludo a todos y cada unode los vecinos de la localidad y a cuantos nos honran con suvisita en estas fechas veraniegas, disfrutando no sólo denuestras fiestas sino también de la hospitalidad de los llom-baínos y de los atractivos de este pueblo.

Reciente aún el acto de constitución del Ayuntamiento, comoconsecuencia de las últimas elecciones municipales, quieroexpresar mi más sincera felicitación a los componentes de lanueva Corporación presidida por Anselmo Cardona Puig,deseándoles a todos ellos los mayores aciertos en el ejerciciode su gestión, siempre en defensa de los intereses de Llom-bai.

Como es habitual, ofrecemos seguidamente los datos demo-gráficos sobre nacimientos matrimonios y defunciones re-gistrados en esta población durante los últimos doce meses,ordenados por el secretario del Juzgado de Paz, Vicente JoséJoares Bonafé.

Por último, tanto la nueva Corporación Municipal comotodas las instituciones, entidades, asociaciones y particularespueden tener la seguridad de contar con mi más leal colabo-ración y ofrecimiento.

RoSARIo DEL ÁRBoL MoNREAL

salutación de la juez de paz

NAIXEMENTS

matrimonis

defuncions

MIREIA oRTIz RoMERA 21-07-2014NoRA NoGUéS NAVARRo 31-07-2014ERIC BENAVENT MACHANCoSES 20-08-2014AITANA HERRERo CLIMENT 04-10-2014MALAk ESSAIFI 02-10-2014JUDITH ALACREU MUñoz 05-12-2014PAU CEBRIA BARBERA 17-12-2014CARMEN CLIMENT LLoRENS 12-01-2015EMMA MARTí Añó 29-01-2015SAúL GARCíA PERALES 10-02-2015CARLES PoNS SANSIxTo 18-02-2015

AyELEN GIMéNEz MoRALES 03-04-2015GAL·LA FERRER MoRAGoN 09-05-2015MARTí PoNS SANz 19-05-2015JoSEP PoNS SANz 19-05-2015LUCAS ALGARRA FoRES 26-05-2015IkER MUñoz CLIMENT 28-05-2015AMIRA TALENS MARoUCH 14-06-2015MARIA yAHIAoUI CARRIoN 15-06-2015ANDRA FULoP FLoREA 17-06-2015ADA LLoRET BoLINCHES 29-06-2015

ALFREDo PUCHADES SAToRRES 16-06-2014PEDRo PASToR SERRANo 09-07-2014RICARDo LoPEz BISBAL 24-08-2014VICENTE CASTELLó ADAM 03-10-2014VICENTE BoNAFé CoRBERÁ 14-10-2014DoLoRES SoLÁ CANET 16-11-2014CoNCEPCIóN SANCHEz GARCíA 14-12-2014ISAURA SANz BISBAL 19-12-2014RAFAEL ALCoCER SANCHEz 13-01-2015Mª DEL PILAR y DEL

SoCoRRo SANCHIS ESTEVE 21-01-2015GRAHAM EDwARD BENSoN 25-01-2015

JULIA PEREz DEL VALLE 29-01-2015ANToNIo LECHIGUERo GARCíA 14-02-2015VICENTE VIñUELAS BoIx 23-02-2015VICENTE SANTAINES MINGUEz 27-03-2015CARMEN DoNAT DURA 03-04-2015FILoMENA ToMÁS GIL 05-04-2015DIEGo SEVILLANo MoRILLo 19-05-2015CARMEN MARTINEz LoPEz 16-06-2015ISABEL SANCHIS LAzARo 20-06-2015VTE. ANToNIo ESPERT PILES 17-06-2015ARTURo FCo. BLAy CLIMENT 02-07-2015

JoSé ANToNIo SERRANo FLoRES y Mª DEL CARMEN DoNAT ESQUER 06-07-2014SANTIAGo VTE. oCHEDA RoCA y VANESA MESóN VERDEGUER 01-08-2014RUSTAM ABDULLAEV y oLGA GoRDEEVA 02-10-2014ToMÁS BoNo GIL y VERóNICA PIQUER CASANoVA 05-10-2014ISRAEL VILAR GüELL y MIRIAM AVIA RoDRíGUEz 14-02-2015FIDEL Añó BERNAT y JUDITH MARQUEz CLIMENT 25-04-2015ENRIQUE FERRER MAS y ASUNCIóN MoyA ALEGRE 09-05-2015VTE. SALVADoR BARBERA DoNAT y MARILzA LAVERDI DA SILVA 05-06-2015VICENTE BoIx CLIMENT y CARLA MARTINEz CENTENo 20-06-2015JoSE GABRIEL GoNzALEz ALFoNSo y yASMINA MoNERRI MINGUEz 20-06-2015FRANCISCo JoSé JAIME HERNANDIz y AMANDA VERDEGUER HERRERA 20-06-2015RAúL RIBES GARCíA y ISABEL FLoR DE LIS MINGUEz 23-06-2015ALBERTo BAJILS GALERA y ESTELA MARTINEz NAVARRo 04-06-2015

11

salutacions

10

Queridos hermanos de Llombai.

Me dirijo a vosotros en este libro de fiestas para saludaros y felicitaros lasfiestas de nuestro Santo Patrono, San Francisco de Borja.

Tenemos que tener claro que estas fiestas son un tiempo privilegiado de com-partir momentos en familia, con los amigos, con nuestros quintos, en defini-tiva, con la gente que queremos y nos importa. Tenemos que dejar de lado lasdiferencias de cualquier tipo, especialmente aquellas que más nos dividencomo pueblo.

Pido al Señor por vosotros y por vuestras familias, especialmente por los niños,que son el futuro y el orgullo, de nuestro pueblo. Que ellos vivan una fiestasana y alegre.

y aprovecho estas líneas para recordaros la importancia que tiene nuestrosactos religiosos, son la tradición viva de Llombai, tanto las misas mayorescomo la procesión de nuestro Patrono. Estas misas y procesión encierran laclave de nuestra tradición más venerada y querida de la historia de Llombai.

ANToNIo JESúS TERUEL MoLINA

A més de desitjar-vos a tots els veïns unes bones festes patronals, vullque conegueu la problemàtica de les espècies invasores.

Diem que s'ha produït una invasió biològica per una espècie exòticaquan una planta o un animal que no es presenta de manera natural enun territori, s'adapta al medi i l´ocupa per complet i exclou a les espèciesde la flora i fauna pròpies del lloc.

Les invasions biològiques es produïxen com a conseqüència de l'alli-berament en el medi natural de plantes o animals exòtics de manera ac-cidental (p.ex. fuga d'animals d'una granja) o intencionada (p.ex. abandóde mascotes, abocament de poda o introducció d'espècies cinegètiqueso piscícoles)

Estes són un dels principals perills per a la biodiversitat, ja que podenprovocar la desaparició d'ambients naturals i de les plantes i animalspropis de cada regió. A més, les espècies invasores generen quantioses

salutación del cura párroco

cap de zona mediambiental

13

salutacions

12

pèrdues econòmiques, com passa amb nombroses males herbes de cul-tius, el clòtxinot zebra o el jacint d'aigua.

Transmeten noves malalties com ocorre amb alguns mosquits exòtics itambé representen unes molèsties per a la nostra vida diària com passaamb les cotorres o les tórtores en les ciutats.

L'article 4 del Decret 213/2009, prohibix l'alliberament i la dispersióde les plantes i animals exòtics incloses en el annex 1 , així com la seuacomercialització, tràfic o cessió i el seu transport en tot el territori de laComunitat Valenciana. Pots descarregar-te esta norma accedint a la ver-sió electrònica del DoCV de data de 24/11/2009, pàgines 42326-42332.D'altra banda pel clòtxinot zebra hi ha una legislació específica (DoCVde data 10/07/2007, pàgines 28717-29719) en la qual es prohibix:

- La pesca amb mitjans flotants en masses d'aigua on la ConfederacióHidrogràfica prohibisca navegar.

- El trasllat d'embarcacions de pesca esportiva entre masses d'aigua.

- L'ús com a esquer viu d'espècies aquàtiques.

- El transport viu de qualsevol espècie.

Si adquirixes animals exòtics o tens plantes exòtiques en el teu jardí ésmolt important que els tingues de manera responsable i observes lesnormes següents:

- No abandones les teues mascotes en el camp. Dóna-les a un altre pro-pietari o a una entitat responsable que no les vaja a alliberar.

- Mai abandones les restes de poda de plantes exòtiques en el camp.Contacta amb l´ajuntament.

- En cap cas introduïsques espècies exòtiques en el medi natural ambfins cinegètics o piscícoles. Si pesques, neteja el teu equipament pera previndre la dispersió de fases larvals d'espècies invasores aquàti-ques.

- Utilitza en el teu jardí plantes autòctones o plantes exòtiques que nogeneren problemes. Disposa d'un manual molt útil de jardineria senseespècies invasores de descàrrega gratuïta en: http://cma.gva.es/jardi-nería

- Comunica la presència de plantes o animals exòtics als Agents me-diambientals, la policía local o per mitjà del correu electrònic: inva-soras@gva.es.

José María Ibáñez CasañaCap de zona Medioambiental de Llombai

ESPÈCIES EXÒTIQUES INVASORES INCLOSES EN L’ANNEX I DEL DECRET 213/2009

salutacions

14

him

ne d

e l

lom

ba

i

I en la regiómés bonica d’Espanyahi creix l’amor,regna la pau.

Brolla un licorde dolçor especial:és la seua mistelade sabor sense par.

Llombai, la meua terra;Llombai, la meua llar.

Poble grat, poble estimat...Marquesat de Llombai.

Jo voldria que en ma vidano hi haguera un altre llocon passar les alegriesi les penes oblidar.

I en la regiómés bonica d’Espanyabrilla el color del taronger

Canta amb fervora un suprem idealal seu bon Sant Antoni,el patró immortal.

I en la regiómés bonica d’EspanyaVisca!Visca Llombai!!Visca Llombai!!