San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

2015ko martxoak 10· 10 de marzo de 2015

LEHENDAKARIA · Presidente

Jon Kepa Garro Mendiolagarai

BATZARKIDEAK · Asistentes

Ander Gorrotxategi (EAJ/PNV) Andoni Iruarrizaga Amantegi (EAJ/PNV) Eider Uribe Padilla (Bildu) Andoni del Amo (Bildu) Pilar Ríos Ramos PSE-EE (PSOE) Idoia Agorria PSE-EE (PSOE) Juan José Gastañazatorre Urizar (PP) Iker Urkiza (ARALAR) (Sustituye a Daniel Maeztu Pérez) BERTARATU EZ DIRENAK · Justifica ausencia Deunorone Bizkarra Larrea (Bildu) Goiztidi Díaz (EAJ/PNV) KUDEATZAILE Gerente José Manuel Rodríguez Carballo PRESIDENTEAK BERAK GONBIDATUA INVITADO A INSTANCIAS DEL PRESIDENTE Arantza Arrazola, responsable de San Agustín Xabier Aranguena, responsable de la Biblioteca Joseba Aizpurua, responsable del Museo

IDAZKARIA · Secretario de la Comisión

Ramón Sorarrain Tolosa

ORDEZKARI MODUAN DIHARDUENA · Actuando por delegación de éste:

Inés Irigoras Ordorika

Tokia · Lugar: Izaera · Naturaleza: Hasiera ordua · Hora de inicio: Amaiera ordua · Hora Final:

Udaletxea/Ayuntamiento Ohikoa · Ordinaria 17:00 18:30

Batzordeko presidenteak, lehen deialdian, hasiera eman ondoren batzarrari, gai-zerrenda osatzen duten ondorengo puntuak aztertzen dira:

Abierta la sesión, por el Presidente de la Comisión en primera convocatoria, se pasa a tratar los temas que componen el Orden del Día y que son los siguientes:

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

BAT.- AURREKO AKTA-ZIRRIBORROEN IRAKURKETA ETA, BIDEZKOA BALITZ, ONARPENA 2014ko abendua 9ko akta irakurri ondoren, aho batez , ontzat ematen da BI.- PRESIDENTEAREN ZENBAIT EBAZPENI BURUZKO KONTU EMATEA Presidenteak ondorengo ebazpenen berri ematen du:

14/07/29 dataz “ZUGAN NI” izeneko programa egiteko “MARKELIÑE TEATROA” enpresari kontratatzearen onarpen ebazpena

14/10/03 dataz antzerki tailerrak egiteko “MARKELIÑE TEATROA” enpresari kontratatzearen onarpen ebazpena

14/11/13 dataz MC06/14 aurrekontu-

aldaketaren onarpen ebazpena

24/11/14 dataz MC07/14 aurrekontu-aldaketaren onarpen ebazpena

14/11/30 dataz, azaroa 11/14 fakturen

zerrendaren onarpen ebazpena

14/11/30 datarekin 2014ko azaroako nominari dagozkion ordainketak onarpen ebazpena

Hurrengo zerreendan azaltzen diren ordainketak onartzea:

o Astarloaren monumentuko

txartela o Bibliotekarako liburua o XII Mahia Inguruko

lehendakariaren lekualdaketa o Zigiluak o Zubiaurrearen erakusketarako

argazki kopiak o Erakusketako liburuak

finkatzeko belakiak o XII Mahai Inguruan zeharreko

bazkariak 31/12/14 dataz MC08/14 aurrekontu-

aldaketaren onarpen ebazpena

31/12/14 dataz MC09/14 aurrekontu-aldaketaren onarpen ebazpena

14/12/31 dataz, abendua 12/14 fakturen zerrendaren onarpen ebazpena

UNO.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DE ACTA DE LA SESION ANTERIOR Una vez leída fue aprobada por mayoría el acta de la sesión celebrada el día 9 de diciembre de 2014 DOS.- CUENTA DE VARIAS RESOLUCIONES DEL PRESIDENTE El Presidente da cuenta de las siguiente resoluciones:

Resolución de aprobación de la

contratación del taller de teatro “ZUGAN NI” a la compañía MARKELIÑE TEATROA, con fecha 29 de julio de 2014

Resolución de aprobación de la contratación del taller de teatro a la compañía MARKELIÑE TEATROA, con fecha 3 de octubre de 2014

Resolución de aprobación de la modificación de crédito MC06/14 con fecha 13 de noviembre de 2014

Resolución de aprobación de la modificación de crédito MC07/14 con fecha 24 de noviembre de 2014

Resolución de aprobación de la relación de facturas 11/14 de noviembre con fecha 30/11/14

Resolución de aprobación del pago de la nómina del mes de noviembre del año 2014 con fecha 30/11/14

Aprobar y hacer efectivos los siguientes pagos:

o Postal del monumento a Astarloa o Libro para la Biblioteca o Traslado del Presidente Mesa del

XII Coloquio o Sellos o Copias de fotos para exposición de

Zubiaurre o Esponjas para sujetar libros de la

exposición o Comidas durante el XII Coloquio

Resolución de aprobación de la modificación de crédito MC08/14 con fecha 31/12/14

Resolución de aprobación de la modificación de crédito MC09/14 con fecha 31/12/14

Resolución de aprobación de la relación de facturas 12/14 de diciembre con fecha 31/12/14

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

14/12/31 dataz, abendua 13/14 fakturen zerrendaren onarpen ebazpena

14/12/31 datarekin 2014ko abenduakoa

nominari dagozkion ordainketak onarpen ebazpena

Hurrengo zerreendan azaltzen diren ordainketak onartzea:

o Titular aldaketagatiko 2011ren ondorioaren baliogabetzea

o Errepikapenagatiko 2012aren ondorioaren baliogabetzea

o Kurutzesantu museoko mikrofonorako pilak

o Musika hamabostaldiarekiko kolaborazioa

o San Agustin Kultur Gunean emanaldia

o “On egin” ikuskizunaren publizitatea

31/12/14 dataz MC10/14 aurrekontu-aldaketaren onarpen ebazpena

14/10/03 dataz antzerki tailerrak egiteko

“MARKELIÑE TEATROA” enpresari kontratatzearen onarpen ebazpena

Hurrengo zerreendan azaltzen diren

ordainketak onartzea: o San Agustín Kultur Guneko

bainurako paperontzia

Iker Urkiza jaunak eskatzen du San Agustinen alde egin diren kredituko aldaketak azaltzea. José Manuel Rodríguez jaunak sarreretako eta jasotako diru-laguntzetako salmentaren zenbatekoak egin diren prestaketak direla azaltzen du, kopuru handiagoko aurrekontua egindakoa baino. Iker Urkiza jaunak Personalego kapitulutik egindako transferentziaz galdetzen du. José Manuel Rodríguez jaunak azaltzen du ignoratzen dituen arrazoiengatik pertsonaleko kapitulu 1aren aurrekontua gaizki egin zela eta kapitulu horren gehiegia San Agustinen funtzionalera transferitu zela, azken fakturen ordainketari aurre egiteko aurrekontu-beharra zegoelako. Juan José Gaztañazatorre jaunak uste du Astarloa Kulturgintzaren zerbitzu desberdinen jarduera lizentziarekiko erlazionatu gauza guztiak egin behar izango lituzkeela Bulego Teknikoaren pertsonalak. José Manuel Rodríguez jaunak aukera hau

Resolución de aprobación de la relación de facturas 13/14 de diciembre con fecha 31/12/14

Resolución de aprobación del pago de la nómina del mes de diciembre del año 2014 con fecha 31/12/14

Probar y hacer efectivos los siguientes pagos:

o Anulación de resultas de ingresos de 2011 por cambio de titular

o Anulación de resultas de ingresos del 2012 por duplicidad

o Pilas para micrófono de Kurutzesantu

o Colaboración con la Quincena Musical

o Actuación en San Agustín o Publicidad del espectáculo “On

egin”

Resolución de aprobación de la modificación de crédito MC10/14 con fecha 31/12/14

Resolución de aprobación de la contratación del taller de teatro a la compañía MARKELIÑE TEATROA, con fecha 3 de octubre de 2014

Aprobar y hacer efectivos los siguientes pagos:

o Papelera para el baño de San Agustín

Don Iker Urkiza solicita se le expliquen las modificaciones de crédito que se han hecho a favor de San Agustín. Don José Manuel Rodríguez explica que son habilitaciones realizadas por el importe de la venta de entradas y subvenciones recibidas, de mayor cuantía que la presupuestada. Don Iker Urkiza pregunta por la transferencia realizada desde el capítulo de Personal. Don José Manuel Rodríguez explica que por motivos que desconoce se presupuestó mal el capítulo 1 de personal y que el exceso de ese capítulo se transfirió al funcional de San Agustín porque había necesidad de presupuesto para hacer frente al pago de las últimas facturas. Don Juan José Gaztañazatorre considera que todo lo relacionado con la licencia de actividad de los diferentes servicios de Astarloa Kulturgintza los debería de haber realizado el personal de la Oficina Técnica. Don José Manuel Rodríguez responde que optó por esta opción porque desde la Oficina Ténica que no

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

aukeratu zuela erantzuten du Bulego Teknikoan aipaturiko lanerako erabilgarritasunik ez zegoelako eta gainera planorik ere ez zegoela. Iker Urkiza jaunak pentsatzen du Bulego Teknikoaren ezetza lan hau egiteko parte politikoari eraman behar zela. HIRU.- AREA DESBERDINETAKO AZKEN LEGEALDIKO RATIO NAGUSIEN BILAKAERAREN AURKEZPENA Xabier Aranguena jaunak Bibliotekaren ratio garrantzitsuenen bilakaera jakinarazten du: erabiltzaileak, mailegua, jarduerak. Joseba Aizpurua jaunak Museoaren ratio garrantzitsuenen bilakaera jakinarazten du: bisitak, jarduerak, parte-hartzea. Arantza Arrazola andreak antzokiaren ratio garrantzitsuenen bilakaera jakinarazten du: ikusleak, ikuskizunak, aretoaren okupazioa. LAU.-.SAN AGUSTIN KULTUR GUNEKO JARDUEREN PUBLIZITATEAREN ARDURADUNAK DIREN KOMUNIKABIDEETAKO KOSTU ETA ZERRENDA José Manuel Rodríguez jaunak jakinarazten du urte honetan zehar nahi duena dela Organismoaren gastu handiak Batzordera eramatea eta dauden kreditu erretentzioak egitea. Kasu honetan SAKGen jardueren publizitatea idatzizko komunikabide desberdinetan ekartzen duen kostua igotzen dela. Iker Urkiza jaunak jakinarazten du idazten ari direla publizitatearen kontratazioari dagokionez udal guztirako irizpide komun batzuk eta bere erakunde autonomoentzako ere. Pilar Ríos andreak proposatzen du gaia mahaiaren gainean uztea, aipaturiko irizpideak egin arte, ezarpenaren filosofia irizpideak baliozkoak izan daitezela Udal guztirako eta erakunde autonomoentzako ere da eta, nahiz eta espezifikazioak geroago egon ahal izan. Idoia Agorria andreak iradokitzen du jada gaur egun kontratatuta dauden komunikabideen kontratazioa mantentzea, baina inongo kontratazio berririk ez egitea. Jon Kepa Garro jaunak, SAKGak jarrai dezala gaur egun funtzionatzen duen komunikabideekin proposatzen du eta erregutzen du bertaratuek hurrengo bilerarako ekarpen egokiak egin ditzatela. Bertaratu guztiek bere adostasuna erakusten dute.

había disponibilidad para dicho trabajo y que tampoco había planos. Don Iker Urkiza considera que la negativa de la Oficina Técnica a realizar este trabajo se tenía que haber trasladado a la parte política

TRES.- PRESENTACION DE LA EVOLUCION DE LOS PRINCIPALES RATIOS EN LA ULTIMA LEGISLATURA EN LAS DIFERENTES AREAS Don Xabier Aranguena da cuenta de la evolución de los ratios más importantes de la Biblioteca: usuarios/as, préstamo, actividades. Don Joseba Aizpurua da cuenta de la evolución de los ratios más importantes del Museo: visitas, actividades, participación Doña Arantza Arrazola da cuenta de la evolución de los ratios más importantes del teatro: espectadores, espectáculos, ocupación de la sala.

CUATRO.- LISTADO Y COSTES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ENCARGADOS DE LA PUBLICIDAD DE LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS EN SAN AGUSTIN Don José Manuel Rodríguez informa de que lo que pretende a lo largo de este año es llevar a la Junta los grandes gastos del Organismo y realizar las retenciones de crédito que correspondan. De que en este caso se eleva el coste que supone la publicidad de las actividades de SAKG en diferentes medios escritos. Don Iker Urkiza informa de que se están redactando unos criterios en cuanto a la contratación de la publicidad comunes para todo el ayuntamiento y sus organismos Autónomos. Doña Pilar Ríos propone dejar el tema sobre la mesa hasta que estén elaborados dichos criterios, ya que la filosofía de dicha implantación es que los criterios sean válidos para todo el Ayuntamiento y Organismos Autónomos, aunque posteriormente pueda haber especificaciones. Doña Idoia Agorria sugiere que se mantenga la contratación de los medios de comunicación que ya están contratados al día de hoy, pero que no se haga ninguna nueva contratación Don Jon Kepa Garro propone que SAKG continúe con los medios de comunicación con los que funciona actualmente y ruega a los/as presentes que para la próxima reunión hagan las aportaciones pertinentes y si desde la Comisión de Hacienda se han definido algunos criterios que los traigan también. Todos/as los/as presentes muestran su conformidad.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

BOST.-. MUSEOKO IKASTAROEN ETA ERAKUSKETEN GAINEKO INFORMAZIOA Joseba Aizpurua jaunak informatzen du, aurten aurreko bi urteen esperientzian oinarrituz (inskribatutakoen falta egon zen) Humanitateseko programan eskainitako ikastaroetan euskarazko inongo ikastarorik ez dela eskaini. Jada harremanetan jarri da osorik euskaraz emango diren mintegietako antolaketarako espezializatutako pertsonalarekin. Eider Uribe andreak erabaki honekiko bere desadostasuna adierazten du. Andoni del Amo jaunak adierazten du kontuan izan behar dela bi gauza desberdin direla, bata, ikastaroa eror dadila izen-ematerik ez dagoelako eta inskribatu ahal izateko erabiltzaileei aukera ez ematea beste bat. Iker Urkiza junak adierazten du zuzenagoa zela euskarazko ikastaroa kentzeko ala ez erabakia Batzordearen eskuetan uztea; berak ulertzen duenez, erabaki politikoa teknikoa baino zen, eta pentsatzen du bi urtetan emaitzarik ez badu eman, beharbada gauzak bestela egitea pentsatu behar zela; erabaki horren ezaguerarik zuen Lehendakariari galdetzen dio. Jon Kepa Garro jaunak erabakiaren ezaguerarik ez zuela erantzuten du. Joseba Aizpurua jaunak, eduki sexual altuarekiko Museoko aretoetan, “Dalia beltza” izeneko hurrengo erakusketaren edukiaren gainean informatzen du. Pilar Ríos andreak erakusketa berritzaile eta urratzailea dela adierazten du, behin katalogoa ikusita. Joseba Aizpurua jaunak bertaratuak erakusketaren inauguraziora gonbidatzen ditu. SEI.- GAI INTERESGARRIEN KONTU EMATEA ETA BESTE ZENBAIT GAI Kontu-ematerik, ez tratatzeko beste gai batzuk, ez dago. ZAZPI.- GALDE ESKAKIZUNAK Ez dago eskaririk ez galderarik Eta aztertzeko gai gehiago ez dagoela ikusirik, presidenteak amaiera ematen dio batzarrari eta, nik, Udaleko Idazkaria naizen honek, akta jaso eta egiaztatu egiten dut.

CINCO.-. INFORMACION SOBRE CURSOS Y EXPOSICIONES DEL MUSEO Don Joseba Aizpurua informa de que en los cursos ofertados este año dentro del programa de Humanitates no se ha ofrecido ningún curso en euskera basándose en la experiencia de los dos años anteriores, que hubo que suspenderlo por falta de inscritos y que ya se ha puesto en contacto con personal especializado para la organización de seminarios que se impartirían integramente en euskera. Doña Eider Uribe manifiesta su desacuerdo con esta decisión. Don Andoni del Amo manifiesta que hay que tener en cuenta que son dos cosas diferentes el que un curso se caiga porque no hay inscripciones y otra es el no dar la opción a los/s usuarios/as de poder inscribirse. Don Iker Urkiza manifiesta que lo correcto hubiese sido que la Junta hubiese tomada la decisión de suprimir o no el curso en euskera,ya que entiende que se trata de un decisión política más que técnica y piensa que si en dos años no ha dado resultado quiza se tendría que haber pensado en hacer las cosas de otra forma y pregunta al Presidente si tenía conocimiento de esa decisión. Don Jon Kepa Garro responde que no tenía conocimiento de la decisión Don Joseba Aizpurua informa del contenido de la próxima exposición que tendrá lugar en las salas del Museo, “Dalia negra”, con alto contenido sexual. Doña Pilar Ríos manifiesta, una vez visto el catálogo, que se trata de una exposición innovadora y transgresora. Don Joseba Aizpurua invita a los/as presentes a la inauguración de la misma SEIS.- DACION DE CUENTAS No hay dación de cuentas ni otros asuntos para tratar SIETE.- RUEGOS Y PREGUNTAS No hay ruegos ni preguntas No habiendo más asuntos que tratar, el Presidente da por finalizada la sesión, levantándose la presente acta. De todo lo cual yo, como Secretaria de la Comisión, doy fe.

DURANGOKO ASTARLOA KULTURGINTZAren kidea zarenez, dei egiten dizut datorren astelehenean, 2015Ko irailaren 14ean, arratsaldeko 17:00etan, lehen deialdian Udaletxeko bigarren soiairuko batzar gelan egingo den bilkuran ager zaitezen. Behar beste batzarkide agertu ezik, batzarra ordu bete beranduago egingo da ( Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Erregimen Juridikoaren Araudiaren 135.1 artikulua).

GAI ZERRENDA

1. Bidezkoa balitz, aurreko batza-

rreko aktaren irakurketa eta onarpena

2. Presidentearen zenbait ebazpe-

nei buruzko kontu ematea

3. Astarloa Kulturgintza Erakun-dearen aurkezpena.

4. Gai interesgarrien kontu ematea

eta beste zenbait gai

5. Galde eskakizunak

Se le convoca a Vd., como miem-bro de ASTARLOA KULTURGINTZA DE DURANGO, a la sesión que se ce-lebrará en la Sala de Reuniones de la segunda planta de la Casa Consistorial el próximo lunes, 14 de septiembre de 2015, a las 17:00 horas y en segun-da, si hubiera lugar, una hora después (Artículo 135.1 del reglamento de Or-ganizaciones, Funcionamiento y Régi-men Jurídico de las Entidades Loca-les).

ORDEN DEL DÍA

1. Lectura y aprobación, si proce-

de, del borrador del acta de la sesión anterior.

2. Dación de cuentas de varias re-

soluciones de la Presidente

3. Presentación del Organismo Au-tónomo Astarloa Kulturgintza

4. Dación de cuentas de temas de

interés y otros asuntos

5. Ruegos y preguntas

Durangon, 2015ko irailaren 10an Durango, 10 de septiembre de 2015.

PRESIDENTEA/LA PRESIDENTE IDAZKARIA/LA SECRETARIA

Pág.: 1

DURANGO

Udala • Ayuntamiento Idazkaritza Secretaría

ASTARLOA KULTURGINTZA ERAKUNDE AUTONOMOAREN GOBERNU BATZORDEA

JUNTA DE GOBIERNO DEL ORGANISMO AUTÓNOMO ASTARLOA KULTURGINTZA

DATA/FECHA: 2015eko Uztailaren 6a / 6 de Julio de 2015. TOKIA/LUGAR: Udaletxeko batzorde-gela / Sala de reuniones de la Casa Consistorial. HASIERAKO ORDUA/HORA COMIENZO: 18:20. BUKAERAKOORDUA/HORA DE FINALIZACIÓN:18:30. PARTE-HARTZAILEAK/ASISTENTES: JATORRIZKO PRESIDENTEA/ PRESIDENTA NATA

Doña Aitziber Irigoras Alberdi Andrea (EAJ/PNV)

ZINEGOTZIAK/ CONCEJALAS-CONCEJALES

• Doña Maria Jose Balier Orobio-Urrutia

(EAJ/PNV). • Don Iker Oceja Sobrón (EAJ/PNV). • Don Jose María Andrés Ibañez de Garaio

(EAJ/PNV). • Doña Olaia Albizu Gallastegi (EAJ/PNV). • Don Jon Andoni del Amo Caastro (EH Bildu). • Doña Eider Uribe Padilla (EH Bildu). • Don Jon Bingen Oier Landabidea (EH Bildu). • Don Julián Ríos Santiago (HE-SQ-2D). • Don Jorge Varela Dorrio (HE-SQ-2D). • Don Mauricio Garcia Martin PSE-EE (PSOE). • Don Francisco Garate Mintegui (PP).

EZIN ETORRIA ADIERAZTEN DUTE/ EXCUSAN SU ASISTENCIA

IDAZKARIA/ SECRETARIO Don Ramon Sorarrain Tolosa jauna

1.- ASTARLOA KULTURGINTZA ERAKUNDE AUTONOMOAREN GOBERNU BATZORDEAREN ERAKETA

1.- CONSTITUCIÓN DEL CONSEJO RECTOR DEL ORGANISMOA AUTÓNOMO ASTARLOA KULTURGINTZA

Arratsaldeko 18:20ak direnean, bilkurari Abierta la sesión, en primera

Pág.: 2

DURANGO

Udala • Ayuntamiento Idazkaritza Secretaría

lehen deialdian hasiera ematen zaio. Alkate andreak hitza hartzen du adieraziz Astarloa Kulrurgintza Erakunde Autonomoaren Gobernu Batzordea formalki eratu egiten dela une honetan. Eratu ondoren, Gai Ordenetan adierazita eta bere eskumeneko gaiak jorratzeari ekiten zaio. Honako hauek dira:

convocatoria, siendo las 18:20 horas, la Alcaldesa-Presidenta toma la palabra indicando la constitución formal de la Junta de Gobierno del Organismo Autónomo Astarloa Kulturgintza. Una vez constituido se pasan a tratar los asuntos que la competen incluidos en el Orden del Día y que son:

2. Batzordearen Presidentearen hautaketa. 2. Elección de Presidente/a de la Junta de Gobierno.

Alkate andreak hitza hartu eta Batzorde honetako presidente gisa Maria Jose Balier Orobio-Urrutia (EAJ/PNV) andrea proposatzen du. Era berean Batzordekideei beste proposamenik dagoen galdetzen die. Jorge Varela Dorrío (HE-SQ-2D) jaunak hitza hartu eta adierazten du bere burua aurkezten duela Batzordearen Presidentziarako. Proposamenak bozkatu egiten dira honako emaitza honekin: Maria Jose Balier Orobio-Urrutia: 5 boto (EAJ-PNV eta PSE-EE (PSOE)). Jorge Varela Dorrío: 5 boto (EHB y HE-SQ-2D. Bozketa errepikatu egiten da emaitza beraz; Alkatetzak kalitate bozka erabiltzen du eta Doña Maria Jose Balier Orobio-Urrutia Andrea (EAJ/PNV), izendatzen da Batzordearen Presidentea.

La Alcaldesa propone a esta Junta el nombramiento como Presidente efectivo de la misma a Doña Maria Jose Balier Orobio-Urrutia (EAJ/PNV), preguntando a los demás miembros si tienen alguna otra propuesta. Toma la palabra Don Jorge Varela Dorrío (HE-SQ-2D) para expresar que se propone a sí mismo como presidente de la Junta. Sometidas las propuestas a votación se obtiene el siguiente resultado: Maria Jose Balier Orobio-Urrutia: 5 votos (EAJ-PNV y PSE-EE (PSOE)). Jorge Varela Dorrío: 5 votos (EHB y HE-SQ-2D). Repetida la votación con idéntico resultado, la Alcaldía hace valer su voto de calidad, por lo que se nombra a Doña Maria Jose Balier Orobio-Urrutia (EAJ/PNV), Presidenta efectiva de la referida Junta de Gobierno.

Pág.: 3

DURANGO

Udala • Ayuntamiento Idazkaritza Secretaría

3. Batzordearen aldizkakotasuna eta ordutegia 3. Periodicidad y horario de la Junta de Gobierno.

Alkate andreak Batzorde honi dagokionez, hilerokoa ohiko aldizkakotasuna proposatzen du, astearteetan burutuko delarik, arratsaldeko 17:00etan. Proposamena bozkatu ondoren, aho-batez onartzen da Batzorderatu diren kide guztien aldeko botoaz.

La Alcaldesa propone a la Junta una periodicidad ordinaria mensual en sus sesiones, celebrándose éstas los martes a las 17:00 horas. Sometida la propuesta a votación, es aprobada con el voto unánime de los miembros asistentes a la Junta.

Deialdiko gai zerrenda amaitu ondoren, Presidenteak bukatutzat ematen du bilkura. Akta hau idazten da eta nik, Idazkariak, fede ematen dut.

Y no habiendo más asuntos que tratar, la Presidenta da por finalizada la sesión, levantándose la presente Acta; de todo lo cual yo, como Secretario doy fe.

ASTARLOA KULTURGINTZA ERAKUNDEAREN AURKEZPENA

PRESENTACIÓN DE ASTARLOA KULTURGINTZA

Estatutuak (Aterakina) Estatutos (Extracto)

Oinarrizko Datuak Datos Básicos

Arte eta Historia Museoa Museo de Arte e Historia

Biblioteka Biblioteca

San Agustín Kultur Gunea

Pertsonak Personas

Aurrekontuaren Likidazioa Liquidación del presupuesto

Batzarren Antolaketa Organización de la Junta

ESTATUTUAK EA-ko estatutuetako aterakin bat aurkezten dugu. Testu osoa kontsultatzea desiratzen bada web-orrian egin daiteke http://www.durangoeuskaltegia.net/datos/uploads/estatutoak.pdf

ESTATUTOS Presentamos un extracto de los estatutos del OA. Si se desea consultar el texto íntegro se puede hacer a través de la página web

http://www.durangoeuskaltegia.net/datos/uploads/estatutos.pdf

GOBERNUKO ORGANOAK

6. artikulua

1. Hauek izango dira Erakunde Autonomoaren gobernu-organoak:

a. Kontseilu-errektorea.

b. Lehendakaria.

c. Gerentea.

2. Udalbatzako idazkari bera edo haren eskuordea izango da Erakunde Autonomoaren idazkaria. Era berean, Udaleko kontu-hartzailearen eskumenekoak izango dira Durangoko Euskaltegiko kontu-hartze zereginak, beti ere, legedi aplikagarriaren arabera.

7. artikulua

1. Kontseilu-errektorearen ardura izango da Erakunde Autonomoa gobernatzea eta kudeatzea, eta ondoko kideak izango ditu:

- Jatorrizko presidentea: Udaleko alkate-udalburua.

- Presidente eraginkorra (aurrerantzean presidentea): Kontseilu Errektorearen proposamenez, alkateak eskuordetuta, izendapen hori hartuko duen zinegotzi eta erakundeko batzordekidea.

- Batzordekideak: 10 batzordekide, guztiak Udalbatzako kide. Osoko Bilkuran izendatuko dira, Udalbatzan udal-taldeek duten ordezkaritzaren proportzio berean, talde bakoitzeko bozeramaleen proposamenez. Batzordekide titularren ordezkoak ere era berean izendatu ahal izango dira, bai behin-betiko bai batzar zehatz baterako, Kontseiluko presidenteari zuzendutako idatzi baten bidez. Nolanahi den ere, alderdi politiko guztiak egongo dira ordezkatuta.

- Idazkaria: Udaleko idazkari nagusia edo haren eskuordeko udal funtzionarioa (bozez bai baina botorik gabe).

- Esku-hartzailea: Udaleko esku-hartzaile nagusia edo haren eskuordeko udal funtzionarioa (bozez bai baina botorik gabe).

2. Gerenteak kontseilu-errektorearen bileretan parte hartuko du, bozez baina bozkarik gabe.

3. Erakunde Autonomoko nahiz beste administrazio batzuetako funtzionarioak edo langileak, presidenteak berariaz hala eskatuta, kontseilu Errektorearen bileretara joan ahal izango dira, bozez

ORGANOS DE GOBIERNO

Artículo 6.

1. Los órganos de gobierno del Organismo Autónomo son:

a) El Consejo Rector.

b) El/La Presidente/a.

c) El/La Gerente.

2. Ostentará la Secretaría del Organismo Autónomo quien lo ostente en la Corporación o persona en quien delegue. Compete a la Intervención del Ayuntamiento la función interventora del Organismo, con el contenido definido en la legislación aplicable al efecto.

Artículo 7.

1.- El Consejo Rector asumirá el gobierno y gestión superior del Organismo Autónomo, estando integrado por los siguientes miembros:

- Presidente/a nato: Alcalde/sa-Presidente/a del Ayuntamiento.

- Presidente/a efectivo (en adelante, el Presidente/a): Concejal/a, vocal del organismo, en quien delegue el Alcalde a propuesta del Consejo Rector.

- Vocales: 10 vocales, miembros de la Corporación, que serán designados por el Pleno de la misma en la proporción que presenten los distintos grupos municipales, a propuesta de los y las respectivo/as portavoces, quienes podrán también designar suplentes de sus vocales titulares, bien con carácter permanente, bien para una sesión concreta, mediante escrito dirigido al Presidente/a del Consejo. En cualquier caso, todos los grupos políticos ostentarán representación.

- Secretario/a: El/la Secretario/a General del Ayuntamiento o funcionario/a municipal en quien delegue (con voz y sin voto).

- Interventor/a: El Interventor General Municipal del Ayuntamiento o funcionario/a municipal en quien delegue (con voz y sin voto).

2. El/la Gerente asistirá a las reuniones del Consejo Rector, con voz y sin voto.

3. A las sesiones del Consejo Rector podrán asistir, con voz y sin voto, aquellos funcionarios/as o empleados/as del Organismo Autónomo o de otras

baina botorik gabe, bertan jorratuko den gaietakoren baterako haien azalpenak beharko direla irizten bada. Era berean, beste zenbait pertsonari ere Kontseilu Errektorearen bileran parte hartzeko gonbita egingo zaie, Kontseilu Errektorearen ustez, bileran jorratuko den gai baten inguruan beren iritzia entzutea komenigarritzat jotzen denean, edo pertsona horiek bileran parte hartzea egokitzat jotzen denean.

8. artikulua

Kontseilu-errektorearen eskumenak honako hauek dira:

1.- Erakunde Autonomoaren jarduteko eta kudeatzeko estrategia zehaztea eta urteko ekintza-plana onartzea.

2.- Organismo Autonomoa osatzen duten unitateak eta zerbitzuak eta gerentearen jarduketa kontrolatzea eta fiskalizatzea, Udalbatzari dagozkion eskumenei kalterik eragin gabe.

3.- Urteko Kontuak onartzeko proposamena egitea. Urteko Kontu horiek, gero, Udalbatzari igorriko zaizkio, behin betiko onar daitezen, tokiko ogasunak arautzeko legedian aurreikusitako izapideak beteta.

4.- Epaitegi, auzitegi, aginte, administrazio eta korporazio guztien aurrean ekintza eta helegite guztiak gauzatzea, Erakunde Autonomoaren ondasunak eta eskubideak defendatzeko. Era berean, egoki denean, errekurtsoan atzera egitea edo horri amore ematea, betiere tokiko araubidearen legedian ezarritakoarekin bat, eta Udalbatzari horren guztiaren berri ematea.

5.- Udalbatzari estatutu hauek bertan behera uztea, aldatzea edo zabaltzea proposatu ahal izango zaio.

6. Erakunde Autonomoaren Araudiak Ordenantzak eta zerbitzuen jardunbide-arauak baita Kontseilu Errektore beraren jardunbide-arauak ere onartzeko, aldatzeko, zabaltzeko eta indarrean jartzeko proposamena egitea Udalbatzari.

7. Beste administrazio, erakunde, entitate edo pertsona fisiko zein juridiko batzuekin egin beharreko hitzarmenak, itunak eta lankidetzako onartzea.

8. Administrazio Publikoen kontratuen gaineko legedian eta tokiko araubidean aplikatzekoa den gainerako legedian aurreikusitakoarekin bat, kontratazioa egitea.

9. Erakundearen eskumen-mugen barnean, Aurrekontua Gauzatzeko Oinarrietan ezarritako gastuak egin eta horretarako baimena ematea.

10. Ondasun higiezinak erabiltzeari dagokionez, horren araubide juridikoa tokiko erakundeen

Administraciones que sean expresamente requeridos para ello por el /la Presidente/a, cuando estime que alguno de los asuntos a tratar precise de su asesoramiento, Asimismo, podrán ser invitadas aquellas personas que, a juicio del Consejo Rector, convenga oír en relación con algún asunto o deban estar presentes por razones de oportunidad.

Artículo 8.

Serán atribuciones del Consejo Rector:

1.- Determinar la estrategia de actuación y gestión del Organismo Autónomo y aprobar el plan de actuación anual.

2.- Control y fiscalización superior de las unidades y servicios integrantes del Organismo Autónomo, así como de la actuación del Gerente, sin perjuicio de las competencias que correspondan al Ayuntamiento Pleno.

3.- Propuesta de aprobación de las Cuentas Anuales, que serán remitidos posteriormente al Ayuntamiento para su aprobación definitiva de conformidad con los trámites prevenidos en la legislación reguladora de las haciendas locales.

4.- Acordar el ejercicio de toda clase de acciones y recursos ante los Juzgados, Tribunales, Autoridades, Administraciones y Corporaciones de cualquier clase, en defensa de los bienes y derechos del Organismo Autónomo, así como el desistimiento y allanamiento, de conformidad todo ello con lo establecido en la legislación de régimen local, dando cuenta a la Corporación.

5.- Proponer al Ayuntamiento Pleno la derogación, modificación o ampliación de los presentes Estatuto.

6. Proponer al Ayuntamiento Pleno la aprobación de los Reglamentos, Ordenanzas y normas de funcionamiento de los servicios que el Organismo Autónomo haya de prestar, su modificación, ampliación y puesta e vigor, así como las normas de funcionamiento del propio Consejo, en su caso.

7. Aprobación de los convenios, conciertos y demás instrumentos de colaboración y cooperación con otras Administraciones, organismos, entidades o cualesquiera otras personas físicas o jurídicas.

8. La contratación que se efectúe al amparo de lo prevenido en la legislación de Contratos de las administraciones Públicas y demás legislación aplicable en materia de régimen local.

9. Autorizar y disponer gastos dentro de los límites de sus competencias, fijados en las Bases de

ondasunak arautzen dituen araudiaren araberakoa izango da.

11. Arestian aipatutako mugen barnean, Erakunde Autonomoaren beraren ondasunak baita dohaintzetatik, diru-laguntzetatik eta legatuetatik jasotakoak bere gain hartzea, kudeatzea eta administratzea. Era berean, erakunde autonomoaren ondasunen eta eskubideen inbentarioa onartzea, urtero zuzentzea eta eguneratuta edukitzea, eta eskumeneko zinegotzigo edo sailera igortzea.

12. Maileguko eta altxortegiko eragiketak nahiz kauzioko eragiketak hitzartzea, betiere, Aurrekontua Betearazteko Oinarrietan ezarritako mugen barnean.

13. Erakundeko aurrekontua, langileak eta lanpostu guztien zerrenda edo katalogoa proposatzea, Udalbatzaren eskumeneko organoak onar dezan.

14. Udaleko Osoko Bilkurari zergak, prezio publikoak eta eskubide publikoko gainerako ondasun-prestazioak ezar edo/eta arau ditzan proposatzea.

9. artikulua

Erakunde Autonomoko presidenteak honako eskuduntza hauek izango ditu:

1. Kontseilu Errektorearen bileren deialdia egitea, horien buru izatea, horiek etetea eta amaiaraztea, eta, bozketetan berdinketarik egonez gero, kalitateko botoarekin berdinketa haustea.

2. Kontseilu Errektorearen akordioak bete daitezela agintzea.

3. Erakunde Autonomoaren aurrekontuaren aurreproiektua eratzea, gerentea, esku-hartzailea eta horretarako izendatutako langileak bertan daudela.

4. Erakundearen eskumen-mugen barnean, Aurrekontua Gauzatzeko Oinarrietan ezarritako gastuak egin eta horretarako baimena ematea.

5. Obligazioak onartzea eta kitatzea eta ordainketak agintzea.

6. Kontratazio-organoa izatea, kontratuen eta toki-araubidearen arloetan indarrean dagoen legediarekin bat.

7. Ondasunak eta eskubideak eskuratzea eta besterentzea, kontratuen eta toki-araubidearen

Ejecución del Presupuesto.

10. Por lo que respecta a la utilización de los bienes inmuebles, su régimen jurídico se atendrá a la normativa reguladora de los bienes de las entidades locales.

11. Recibir, hacerse cargo, gestionar y administrar, cualquiera que fuese el título y con las limitaciones antes enunciadas, los bienes del Organismo Autónomo y los que procedan de donaciones, subvenciones y legados. Asimismo, aprobar, rectificar anualmente y mantener actualizado el Inventario de bienes y derechos del organismo autónomo, remitiendo el mismo a la Concejalía competente o área competente.

12. Concertar las operaciones de préstamo y de Tesorería, así como las operaciones de caución, con los límites establecidos en las Bases de Ejecución del Presupuesto.

13. Proponer, para su aprobación por el órgano competente de la Corporación, el presupuesto, la plantilla de personal y la relación o catálogo de todos los puestos de trabajo existentes en su organización.

14. Proponer al Pleno del Ayuntamiento el establecimiento y/o regulación de tributos, precios públicos y demás prestaciones patrimoniales de derecho público.

Artículo 9.

El/la Presidente/a del Organismo Autónomo tendrá las siguientes atribuciones:

1. Convocar, presidir, suspender y levantar las sesiones del Consejo Rector, dirigir las deliberaciones y decidir los empates con voto de calidad.

2. Instar el cumplimiento de los acuerdos del Consejo Rector.

3. Formar el Anteproyecto de Presupuesto del Organismo Autónomo, con la asistencia de la Gerencia, la Intervención y personal designado al efecto.

4. Autorizar y disponer gastos dentro de los límites de sus competencias, fijados en las Bases de Ejecución del Presupuesto.

5. Reconocimiento y liquidación de las obligaciones y ordenación de pagos.

6. Ser el órgano de contratación de acuerdo con la legislación vigente en materia de contratos y de Régimen local.

7. La adquisición y enajenación de bienes y derechos

arloetan indarrean dagoen legediarekin bat.

8. Erakunde Autonomoa ordezkatzea auzitegi, epaitegi, administrazio, korporazio, autoritate, notario nahiz partikularren aurrean, eta besteren bati erakundea ordezkatzeko agintea eta boterea ematea, edo bere burua ordezkatzea, bidezko denean.

9. Erakunde Autonomoa defendatzeko ekintza judizial eta administratiboak gauzatzea, bere eskumeneko arloetan, nahiz eta arlo horiek beste erakunde bati eskuordetuta egon. Era berean, premiazko egoeretan, Kontseilu Errektorearen eskumeneko arloetan ere eskumen horiek beteko ditu, eta hori berresteko Kontseilu Errektoreari egoeraren berri emango dio egiten den lehen bileran.

10. Larrialdi-egoeretan, bere erantzukizunpean, erabaki egokiak eta beharrezkoak hartzea. Halakorik jazoz gero, horren berri eman beharko dio kontseilu-erredaktoreari lehen bileran.

11. Dokumentuak, eskriturak eta polizak izenpetzea.

12. Kredituko eragiketak zehaztea, Tokiko Ogasunen eta aurrekontua gauzatzeko udal-arauen gainean indarrean dagoen legediarekin bat.

13. Erakunde Autonomoaren zerbitzuen eta unitateen antolamendu-egitura onartzea baita horri dagokion aurrekontu-zuzkidura ere, hori guztia indarrean dagoen araudiarekin bat eta aurrekontu-mugen barruan, kasu bada.

14. Erakundearen interes zehatzak kudeatzeko eta administratzeko eskumenak, bertako beste organo bati esleitu gabekoak betetzea baita Kontseilu Errektorean eskuordetzan emandako beste eskumen guztiak ere.

10. artikulua

1. Gerentea Udalbatzako lanpostuen zerrendan plaza hori betetzen duena izango da.

2. Kontseilu-erredaktoreak ezarritako arauei eta lehendakariaren argibideei jarraituz, honako hauek dira gerentearen eginkizunak:

a. Erakundea zuzentzea.

b. Erakundearen estrategia osoaren diseinuaz arduratzea.

c. Erakunde Autonomoan prozesu-kudeaketa eta kalitate-politika ezartzeko ardura, betiere,

de acuerdo a la legislación vigente en materia de Régimen Local.

8. Representar al Organismo Autónomo ante los Tribunales y Juzgados, Administraciones, Corporaciones, Autoridades, Notarios y particulares; conferir mandamientos y poderes para ejercer dicha representación y asumirla para sí en los casos que proceda.

9. Ejercer las acciones judiciales y administrativas y la defensa del Organismo Autónomo en materias que sean de su competencia, incluso cuando las hubiere delegado en otro órgano. Asimismo, ejercer dichas facultades, en caso de urgencia, en materias que sean de competencia del Consejo Rector, dando cuenta al mismo en la primera reunión que éste celebre para su ratificación.

10. Adoptar en caso de urgencia o emergencia las resoluciones o medidas de carácter urgente o inaplazable que sean precisas, dando cuenta al Consejo Rector en la primera reunión que éste celebre para que se resuelva definitivamente sobre el particular.

11. Suscribir documentos, escrituras y pólizas.

12. Concertar operaciones de crédito, de acuerdo a la legislación vigente en materia de Haciendas locales y Norma municipal de ejecución presupuestaria.

13. Aprobar la estructura organizativa de los servicios y unidades del Organismo Autónomo y la correspondiente provisión de puestos, todo ello de conformidad con la normativa vigente y dentro de los límites presupuestarios, en su caso.

14. Cuantas facultades de gobierno y administración de los intereses peculiares del ente no estén atribuidas de un modo expreso a otro órgano del mismo, así como cualesquiera otras que le puedan ser delegadas por el Consejo Rector.

Artículo 10.

1. El/la Gerente lo será el que ocupe la plaza correspondiente creada en la RPT de la Corporación.

2. Son funciones del/de la Gerente del Organismo Autónomo, de acuerdo con las directrices del Consejo Rector y las instrucciones del/la Presidente/a:

a) Dirigir el Organismo.

b) Responsable de diseñar la estrategia global del Organismo.

c) Responsable de implantar la gestión por

eraginkortasunaren helburua bilatuz kudeaketa arloan.

d. Prezioen politika eta aurrekontu politikaren ardura izatea.

e. Erakunde Autonomoaren giza-baliabideen ardura izatea.

f. Erakunde Autonomoari atxikitako baliabideak behar den moduan erabili daitezen arduratzea.

procesos en el OA. y de una política de calidad buscando el objetivo de la eficiencia en la gestión.

d) Responsable de proponer la política de precios y de la política presupuestaria.

e) Responsable de la gestión de los recursos humanos del OA.

f) Responsable del buen uso de los recursos asignados al OA.

ERAKUNDEAREN OINARRIZKO DATUAK Arte eta Historia Museoa Biblioteka San Agustín Kultur Gunea

DATOS BÁSICOS DEL ORGANISMO Museo de Arte e Historia Biblioteca San Agustín Kultur Gunea

Bertsioa: 2.0 Indarraldia: 2016eko otsaila

MUSEOA

DURANGOKO UDALEKO ERAKUNDE AUTONOMOA

Zerbitzuen karta

Helbidea

Sanagustinalde 16 48200 DURANGO/BIZKAIA Tel.: 94 603 00 20 www.durango-udala.net museo@durango-udala.net

Adierazpena

Durangoko Arte eta Historia Museoak zerbitzu-karta hau eratu du, herritarrei berariaz azaltzeko zer zerbitzu ematen dituen eta zer konpromiso hartu dituen, egunetik egunera gero eta kudeaketa hobea lortzeko xedez.

Astarloa Kulturgintzako presidentea

Misioa

Astarloa Kulturgintza Durangoko Udalaren Erakunde Autonomoa da; hala, bere arloan zerbitzu publikoa ematea du helburu, alegia, herritarren artean kultura sustatzea eta jakintza hedatzea.

Durangoko Arte eta Historia Museoa Astarloa Kulturgintzako partaideetako bat da, Liburutegiarekin eta SAKGrekin batera. Museoak Durangoko uriko eta inguruetako lekukotza materialak eskuratu, gorde, ikertu eta jakingai eta ikusgai jartzen ditu, ikerkuntzari, hezkuntzari eta aisialdiari begira, egoki diren komunikazio-bide eta baliabide material guztiak erabiliz beti.

Era berean, arte-adierazpena ere jartzen du herritarren eskura –adierazpen plastikoa nagusiki–, lekua emanez, hala bertako artistei, nola kanpokoei, hala hasiberriei, nola sona handikoei.

Horrez gain, kultura-jarduerak sustatzeko guneak ere eskaintzen ditu, gure misioa eta gizartearekiko konpromisoa betetzen laguntzen diguten heinean.

Gure misioa lortzeko, honako baliabide hauek ditugu Astarloa Kulturgintzan: profesional engaiatuak, etengabeko prestakuntzan banan-banako arreta, aldi berean interes-guneetara bideratuta baliabide material egokiak

Durangoko Arte eta Historia Museoa

Zerbitzuen karta

2

Jendea artatzeko ordutegiak,

bitartekoak eta lekuak

Arte eta Historia Museoa

Kurutzesantu

Arte eta Historia

Museoko Idazkaritza Arte eta Historia

Museoa Kurutzesantu

Museoa

Sanagustinalde,16 Tel.: 94 603 00 20 museo@durango-udala.net

Sanagustinalde,16 Tel.: 94 603 00 20 museo@durango-udala.net

Kurutziaga,38 94 655 05 50 museo@durango-udala.net

Arretarako ordutegia: Instalazioen ordutegia:

Instalazioen ordutegia:

Astelehenetik ostiralera: 8:00-15:00 Abuztuan ITXITA

Astelehenetan ITXITA

Asteartetik ostiralera: 11:00-13:30 16:30-20:00

Larunbatetan: 11:00-14:00 17:00-20:00

Igande eta jaiegunetan: 11:00-14:00

Astelehenetik ostiralera ITXITA

Larunbatetan: 18:30-20:30

Igande eta jaiegunetan: 12:00-14:00

Uztail-abuztuetan:

Astelehenetan ITXITA

Asteartetik larunbatera: 11:00-13:30 18:00-21:00

Igande eta jaiegunetan: 11:00-13:00

*Instalazioak itxita daude: urtarrilaren 1ean eta abenduaren 25 ean.

Kokapena 1. Arte eta Historia Museoa

Sanagustinalde, 16 43°10'01.52"I 2°37'58.99"M

2. Kurutzesantu

Kurutziaga, 38 43°10'05.29"I 2°37'40.39"M

Durangoko Arte eta Historia Museoa

Zerbitzuen karta

3

Zerbitzuen azalpena,

instalazioaren arabera

ARTE ETA HISTORIA MUSEOA

Zerbitzuaren azalpena Zerbitzua emateko era

ARRETA, INFORMAZIOA ETA ORIENTAZIOA Informazio argia eta zehatza, modu hurbil eta atseginean. Arloak:

- erakusketa iraunkorrak eta aldian aldikoak - argitalpenak - kultura- eta hezkuntza-jardueren programazioa - ikastaroetan eta jardueretan izena emateko izapideak - ikerketa historikoari buruzko bekaren kudeaketa

Aurrez aurrekoa Telefono

bidezkoa Telematikoa

ERAKUSKETA IRAUNKORRA Erakusketa iraunkorrak bi arlo barne hartzen ditu:

Historia (bi areto) Gainbegiratua egiten dio uriak denboran barrena izan duen garapen politiko, ekonomiko eta kulturalari baita pertsonaia gailenek utzitako arrastoari ere. Artea (areto bat) Euskal Herriko arte modernoaren eta garaikidearen lagin bikaina, pinturaren arloa nagusi dela (Zumeta, Agustín Ibarrola, Mª Purificación Herrero, Balerdi, eta abar).

Aurrez aurrekoa

ALDIAN ALDIKO ERAKUSKETAK Arte-obrak ikusgai jartzeko erakusketa-gunea da. Leku berezia ematen zaie bai izaera artistikoko obrei –batik bat inguruetako autoreei begira–, bai izaera didaktikoko obrei –gehienetan bertako historiari lotuta–.

Aurrez aurrekoa

KULTURA- ETA HEZKUNTZA-JARDUEREN PROGRAMAZIOA

Erakusketa iraunkorrez eta aldian aldizkoez gain, beste jarduera batzuk ere eskaintzen ditu Museoak: - Biltzarrak - Arte eta historiari buruzko zikloak - Krimenaren Historiaren Zentroari lotutako mahai-inguruak - Ikastaroak - Poesia-jardunaldiak

Aurrez aurrekoa

ARGITALPENAK – DENDA Aldian aldiko erakusketen katalogoak, bertako historiari buruzko liburuak…

Aurrez aurrekoa Telefono

bidezkoa Telematikoa

Durangoko Arte eta Historia Museoa

Zerbitzuen karta

4

KURUTZESANTU MUSEOA

Zerbitzuaren azalpena Zerbitzua emateko era

ERAKUSKETA IRAUNKORRA Kurutziagako gurutzea bera dago ikusgai, eta, horrekin batera, ermitaren historiaren berri ematen da baita Durangon XV. mendean izandako heresiarena ere.

Aurrez aurrekoa

KURUTZESANTUKO GUNEA ALOKATZEA Kurutzesantuko gunea alokatu egin daiteke, kultura-jarduerak egiteko bertan.

Aurrez aurrekoa Telematikoa

KULTURA- ETA HEZKUNTZA-JARDUEREN PROGRAMAZIOA Erakusketa iraunkorrez eta aldian aldizkoez gain, beste jarduera batzuk ere eskaintzen ditu Museoak:

- biltzarrak - ikastaroak Programazioa irakurtzeko: www.durango-udala.net

Aurrez aurrekoa

ARGITALPENAK - DENDA Aldian aldiko erakusketen katalogoak, bertako historiari buruzko liburuak…

Aurrez aurrekoa

Herritarrek parte hartzeko bideak

Arte eta Historia Museoaren zerbitzuak hobetzen lagundu nahi izanez gero, bide hauek erabil daitezke:

Urtean behin egiten den gogobetetze-inkesta bete. Inkestaren emaitzak web orrian argitaratuko dira.

Kexen edota iradokizunen berri eman

- eskaera formala aurkeztuz, Arte eta Historia Museoaren harreran edo Herritarren Arretarako Zerbitzuaren bulegoan

- mezu elektronikoa idatziz, honako helbide honetara: mharrera@durango-udala.net

Kexei eta iradokizunei 15 eguneko epean erantzungo zaie gehienez, horiek aurkezteko erabilitako bide beretik.

Durangoko Arte eta Historia Museoa

Zerbitzuen karta

5

Araudia eta lege-informazioa

Astarloa Kulturgintza Erakunde Autonomoaren Estatutuen barne-araudia.

7/2006 Legea, abenduaren 1ekoa, Euskadiko Museoei buruzkoa.

10/1982 Legea, azaroaren 24koa, Euskararen erabilera normalizatzeko oinarrizkoa (EHAA, 160. zk., 1982ko abenduaren 16koa, eta BOE, 100. zk., 2012ko apirilaren 26koa).

15/1999 Lege Organikoa, 1999ko abenduaren 13koa, Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzkoa (BOE, 298. zk., 1999ko abenduaren 14koa)

2/2004 Legea, otsailaren 25ekoa, Datu Pertsonalen Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzkoa (EHAA, 44. zk., 2004ko martxoaren 4koa, eta BOE, 279. zk., 2011ko azaroaren 19koa)

7/1985 Legea, apirilaren 2koa, Toki-administrazioaren Araubidearen Oinarriak arautzen dituena (BOE, 80. zk., 1985eko apirilaren 3koa)

Gardentasun-legea

Erabiltzaileen eskubideak

Arte eta Historia Museoko erabiltzaileek honako eskubide hauek dituzte:

1. Museoak antolatutako jarduera guztietan, arreta atsegina, banan-banakoa eta berdintasunean oinarritua jasotzea.

2. Museoaren zerbitzuei buruzko informazioa bai euskaraz, bai gaztelaniaz jasotzea.

3. Datu pertsonalen konfidentzialtasuna eta pribatutasuna bermatuta edukitzea, indarrean dagoen legearekin bat.

4. Egoki iritzitako edozein iradokizun, kexa, erreklamazio edo eskaera aurkeztu ahal izatea.

5. Museora doan sartzea.

6. Museoa segurtasun- eta higiene-baldintza egokietan bisitatzea.

Erabiltzaileen betebeharrak

Durangoko Arte eta Historia Museoko erabiltzaileek honako betebehar hauek dituzte:

1. Arreta ematen dieten pertsonen aurrean eta gainerako erabiltzaileen aurrean egokiro eta begirunez jokatzea.

2. Ezarritako ordutegiak betetzea.

3. Arte eta Historia Museoak dituen instalazioak eta baliabide materialak zuzen eta egokiro erabiltzea.

Durangoko Arte eta Historia Museoa

Zerbitzuen karta

6

Erabiltzaileen aurrean hartutako

kalitate-konpromisoak

Kalitate-konpromisoak Adierazleak

Erabiltzaileak modu egokian, atseginean eta profesionalean artatzea Museoko jardueren eta erakusketen berri ematean, erabiltzaileek gogobetetze-inkestan 10 puntutik gutxienez 8 puntu eman diezaioten jaso duten arretari.

“Museoaren lagunek” zer gogobetetze-maila adierazi duten, jasotako informazioa, irisgarritasuna eta tratua kontuan hartuta.

Programazio zabala eta kalitatekoa eskaintzea.

Erabiltzaileek museoko programazioaren gainean zer gogobetetze-maila adierazi duten.

Museoko jarduerei buruzko informazioa eskatzen duten pertsonei informazio hori doan bidaltzea.

Zenbat informazio-eskera jaso diren.

15 eguneko epean erantzutea jasotako kexa edo iradokizunen egileei beraiei.

Zenbat iradokizun eta kexa erantzun diren epe barruan, ehunekotan adierazita.

Urtean, aldian aldiko 8 erakusketa egitea gutxienez, askotariko arte-adierazpenak ikusgai jartzeko (argazkia, pintura, grabatua, eskultura...).

Urtean aldian aldiko zenbat erakusketa egin diren (guztira eta adierazpen-motaren arabera sailkatuta).

Urtean, 3 biltzar-ziklo egitea gutxienez. Urtean zenbat biltzar-ziklo egin diren.

Urtean, arteari eta historiari buruzko 2 ikastaro egitea gutxienez.

Urtean arte eta historiari buruzko zenbat ikastaro egin diren.

Urtero ikerketa-beka bat ematea, krimenaren historiaren arloa jorratzeko, zientzia-komunitate guztiari irekita, oro har.

Zenbat beka-eskaera egin diren.

Konpromisoak bete egiten direla jakitera emateko mekanismoak:

Durangoko Arte eta Historia Museoaren web orria: www.durango-udala.net

Konpromisoa

Aipatutako konpromisoetakoren bat betetzen ez bada, hutsegite hori zergatik gertatu den aztertuko da, eta web orrian argitaratuko dira huts hori artezteko egingo diren hobekuntza-ekintzak.

Versión: 2.0 Vigencia: feb-2016

MUSEO

ORGANISMO AUTÓNOMO DEL AYUNTAMIENTO DE DURANGO

Carta de servicios

Dirección

Sanagustinalde 16 48200 DURANGO/BIZKAIA Tel: 94 603 00 20 www.durango-udala.net museo@durango-udala.net

Declaración

El Museo de Arte e Historia elabora esta Carta de Servicios para dar a conocer a la ciudadanía los servicios que presta junto con los compromisos adquiridos. Todo ello con el objetivo de alcanzar día a día mayores niveles de calidad en su gestión.

El Presidenta de Astarloa Kulturgintza

Misión

Astarloa Kulturgintza es un Organismo Autónomo del Ayuntamiento de Durango, con vocación de servicio público orientado a la promoción de la cultura y a la expansión del conocimiento entre la ciudadanía.

El Museo de Arte e Historia de Durango, perteneciente a este organismo junto con la Biblioteca y SAKG , se dedica a adquirir, conservar, investigar, comunicar y exhibir para fines de estudio, de educación y de deleite, los testimonios materiales del pueblo de Durango y su entorno, mediante diferentes formas de comunicación y adecuados medios materiales.

Así mismo, pone al alcance de la ciudadanía la expresión artística, fundamentalmente la plástica, tanto de artistas locales como foráneos, noveles como consagrados.

Del mismo modo ofrece espacios para la promoción de actividades culturales que contribuyen al cumplimiento de nuestra misión y nuestro compromiso con la Sociedad.

Para alcanzar nuestra misión en Astarloa Kulturgintza contamos con: Profesionales comprometidos y en continua formación Una atención personalizada, y a su vez, orientada a los diferentes grupos

de interés. Recursos materiales adecuados..

Museo de Arte e Historia de Durango

Carta de Servicios

2

Horarios, medios y lugares de atención

al público

Museo de Arte e Historia

Kurutzesantu

Secretaría del Museo

de Arte e Historia Museo de Arte e

Historia Museo de

Kurutzesantu

Sanagustinalde,16 Tel.: 94 603 00 20 museo@durango-udala.net

Sanagustinalde,16 Tel.: 94 603 00 20 museo@durango-udala.net

Kurutziaga,38 94 655 05 50 museo@durango-udala.net

Horario de atención: Horario de Instalación:

Horario de Instalación:

Lunes a viernes: 8:00-15:00 Agosto CERRADO

Lunes CERRADO

Martes a viernes: 11:00-13:30 16:30-20:00

Sábados: 11:00-14:00 17:00-20:00

Domingos y Festivos: 11:00-14:00

De Lunes a Viernes CERRADO

Sábados: 18:30-20:30

Domingos y Festivos: 12:00-14:00

Julio y Agosto:

Lunes CERRADO

Martes a sábados: 11:00-13:00 18:00-21:00

Domingos y festivos: 11:00-13:00

*Instalaciones cerradas: 1 de enero, , 25 de diciembre.

Localización

1. Museo Arte e Historia

Sanagustinalde, 16 43°10'01.52"N 2°37'58.99"O

2. Kurutzesantu

Kurutziaga, 38 43°10'05.29"N 2°37'40.39"O

Museo de Arte e Historia de Durango

Carta de Servicios

3

Descripción de los servicios por tipo

de instalación

MUSEO DE ARTE E HISTORIA

Descripción del servicio Modalidad de prestación

ATENCIÓN, INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN. Información clara y detallada, a través de un trato cercano y agradable , sobre

- Las exposiciones permanentes y temporales

- Publicaciones

- Programación de actividades culturales y educativas

- Tramitación de alta en los cursos y actividades

- Gestión de la beca de investigación histórica

Presencial Telefónica Telemática

EXPOSICIÓN PERMANENTE. La exposición permanente consta de dos áreas:

Historia (Dos salas) Repaso del desarrollo político, económico y cultural de la villa, a lo largo de los tiempos, y una galería de personajes ilustres. Arte (Una sala) Una muestra notable del arte vasco moderno y contemporáneo, sobre todo en su vertiente pictórica (Zumeta, Agustín Ibarrola, Mª Purificación Herrero, Balerdi, etc).

Presencial

EXPOSCICIONES TEMPORALES. Zona expositiva para mostrar obra de carácter artístico, con especial incidencia en autores de la zona, y didáctico, generalmente de historia local.

Presencial

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES Y EDUCATIVAS.

Además de las exposiciones permanentes y temporales el Museo ofrece las siguientes actividades:

- Conferencias - Ciclos de conferencias de arte e historia - Coloquios relacionados con el Centro de Historia del Crimen - Cursos - Jornadas de Poesía

Presencial

PUBLICACIONES-TIENDA. Publicación de catálogos de exposiciones temporales, libros de historia local….

Presencial Telefónica Telemática

Museo de Arte e Historia de Durango

Carta de Servicios

4

MUSEO DE KURUTZESANTU

Descripción del servicio Modalidad de prestación

EXPOSICIÓN PERMANENTE. Muestra de la Cruz de Kurutziaga, de la historia de la propia ermita y la herejía de Durango en el siglo XV.

Presencial

ALQUILER DEL ESPACIO DE KURUTZESANTU. Alquiler del espacio de Kurutzesantu para realizar actividades culturales

Presencial Telemática

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES Y EDUCATIVAS. Además de las exposiciones permanentes y temporales el Museo ofrece las siguientes actividades:

- Conferencias - Cursos Para consultar la programación: www.durango-udala.net

Presencial

PUBLICACIONES-TIENDA. Publicación de catálogos de exposiciones temporales, libros de historia local...

Presencial

Formas de colaboración

ciudadana

Las personas interesadas en colaborar en la mejora de los diferentes servicios del Museo de Arte e Historia de Durango lo podrán hacer a través de:

La participación en las encuestas de satisfacción una vez al año. Los resultados de la encuesta se publicarán en la web.

La formulación de quejas y sugerencias en cualquier momento, a través de:

- Instancia formal, bien presentándolas en la recepciones del Museo de Arte e Historia o en la oficina de atención a la ciudadanía (SAC).

- Correo electrónico a la siguiente dirección: mharrera@durango-udala.net

Se responderá a las quejas y sugerencias en un plazo máximo de 15 días a través de la misma vía en que han sido presentadas.

Museo de Arte e Historia de Durango

Carta de Servicios

5

Normativa e información legal

Normativa interna Estatutos del Organismo Autónomo Astarloa Kulturgintza

Ley 7/2006 de diciembre Nueva Ley de Museos de Euskadi.

Ley 10/1982, 25 de noviembre, Básica de Normalización del Uso del Euskera (BOPV núm. 160 de 16/12/1982 y BOE núm. 100 de 26/04/2012).

Ley Orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298 de 14/12/1999)

Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos (BOPV núm. 44 de 04/03/2004 y BOE núm. 279 de 19/11/2011).

Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local (BOE núm. 80 de 03/04/1985).

Ley de transparencia.

Derechos de las personas usuarias

Las personas usuarias de los servicios del Museo de Arte e Historia tienen los siguientes derechos:

1. Ser tratadas de una forma amable, igualitaria y personalizada en cualquiera de las actividades organizadas por el museo.

2. Recibir la información referente a los servicios del museo tanto en euskera como en castellano.

3. Tener garantizada la confidencialidad de los datos personales y la privacidad según la legislación vigente.

4. Poder presentar cualquier sugerencia, queja, reclamación o petición que considere oportuna.

5. Acceder gratuitamente al museo.

6. Disponer de las condiciones adecuadas de seguridad e higiene necesarias para la visita.

Obligaciones de las personas usuarias

Las personas usuarias de Museo Arte e Historia de Durango tienen las siguientes obligaciones:

1. Adoptar una actitud educada y respetuosa hacia las personas que les atienden así como hacia el resto de los usuarios.

2. Respetar los horarios establecidos.

3. Hacer uso correcto y adecuado de las instalaciones y los recursos materiales de los que dispone el Museo de Arte e Historia.

Museo de Arte e Historia de Durango

Carta de Servicios

6

Compromisos de calidad con las

personas usuarias

Compromisos de Calidad Indicadores

Atender a la persona usuaria de forma correcta, amable y profesional, ofreciéndole información sobre las actividades y exposiciones del museo de tal manera que las personas usuarias a través de la encuesta de satisfacción valoren la atención recibida con un mínimo 8 puntos sobre 10.

Grado de satisfacción de “los amigos del museo” con respecto a la información, accesibilidad y trato recibidos.

Ofrecer una programación variada y de calidad.

Grado de satisfacción de la persona usuaria respecto a la programación del museo

Enviar de manera gratuita la información de las actividades del Museo a aquellas personas que lo soliciten.

Nº de solicitudes de información recibidas

Responder en un plazo inferior a 15 días a quejas y sugerencias de forma personalizada.

% de sugerencias y quejas que se responden en plazo.

Realizar un mínimo de 8 exposiciones temporales al año que incluyen diferentes manifestaciones artísticas (foto, pintura, grabado, escultura...)

Nº de exposiciones temporales realizadas en el año (totales y segmentadas por tipologías)

Realizar un mínimo de 3 ciclos de conferencias al año.

Nº de ciclos de conferencias realizadas durante el año.

Realizar un mínimo de 2 cursos de arte e historia al año.

Nº de cursos de arte e historia realizadas durante el año.

Ofrecer anualmente una beca de investigación de carácter abierto a toda la comunidad científica en general en el ámbito de la historia del crimen

Nº de solicitudes de la beca

Mecanismos de comunicación del cumplimiento de los compromisos

Página Web del Museo de Arte e Historia de Durango: www.durango-udala.net

Compromiso

En caso de no cumplir con alguno de los compromisos mencionados, se analizarán las causas y se publicarán en la página web las acciones de mejora que se llevarán a cabo.

MUSEOA

ERAKUSKETEN KOPURUA NUMERO DE EXPOSICIONES

11

5

12

11

0

2

4

6

8

10

12

14

2012201320142015

ERAKUSKETEN BISITARIAK ASISTENTES A EXPOSICIONES

3722

6174 6064

2414

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

2012201320142015

ERAKUSKETA IRAUNKORRAREN BISITARIAK VISITANTES A LA COLECCIÓN PERMANENTE

814

1315

1557

492

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2012201320142015

HITZALDI ZIKLOEN KOPURUA NUMERO DE CICLOS DE

CONFERENCIAS

6

5 5

3

0

1

2

3

4

5

6

7

2012201320142015

HITZALDIETARA BERTARATUAK NUMERO DE ASISTENTES A LAS

CONFERENCIAS

168

443

596

161

0

100

200

300

400

500

600

700

2012201320142015

IKASTAROEN KOPURUA NÚMERO DE CURSOS

4 4

3

2

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

2012201320142015

ARGITALPENEN KOPURUA NUMERO DE PUBLICACIONES

11

12

11

6

0

2

4

6

8

10

12

14

2012201320142015

KURUTZESANTU MUSEOA

BISITARIEN KOPURUA NÚMERO DE VISITANTES

3346

2004

1681

961

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

2012201320142015

HIRUGARRENGOEN EKITALDIAK ACTOS ORGANIZADOS POR

TERCEROS

5

7

5

8

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2012201320142015

KRIMENAREN HISTORIAKO ZENTROA CENTRO DE HISTORIA DEL CRIMEN

BERTARATUEN KOPURUA NUMERO DE ASISTENTES

162 166171

00

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2012201320142015

2015. URTEAN BURUTUKO DIREN EKINTZAK ACTIVIDADES POR REALIZAR EN 2015

IRAILA· SEPTIEMBREErakusketa: Harkaitz Ruiz

URRIA · OCTUBREErakusketa: GEREDIAGAren urtebetetzea · Aniversario de GEREDIAGAHitzaldiak · Charlas: GEREDIAGAren urtebetetzea · Aniversario de GEREDIAGA

AZAROA · NOVIEMBREErakusketa: Edurne GorrotxategiErakusketa: BEGIRAHitzaldiak: BEGIRAKrimen Zentroaren XIII. Jardunaldiak · XIII Jornadas del Centro de Historia del Crimen: Ohorearen kontrako delituak Historian zehar · Delitos contra el honor en la Historia

ABENDUA · DICIEMBREErakusketa: Ismael Iglesias

ENCUESTAS DE SATISFACCIÓN DE LA BIBLIOTECA  

1.- ESKAINITAKO INFORMAZIOA, ESKURAGARRITASUNA ETA ARRETA 1.- INFORMACIÓN, ACCESIBILIDAD Y TRATO 2013 2010

1 Hemengo langileak era egokian informatzen eta aditzen naute. El personal me atiende e informa de forma adecuada. 9,00 8,36

2 kontuan hartzen dira iradokizunak eta kexak. Se atienden las sugerencias y quejas. 8,50 7,25

3

Automailegu eta autoitzultze makinek eskaintzen duten zerbitzua baloratu. Valora el servicio ofrecido por las máquinas de autoprestamo y autodevolución.

8,01 ---

 8,51 8,01

 

2.- ORDUTEGIA 2.- HORARIO 2013 2010

Baloratu bibliotekako ordutegia / Valora el horario de la Biblioteca

4 Aste barruan (09:00-21:00) Entre semana (09:00-21:00) 9,00 8,91

5 Larunbatetan (10:00-14:00) Sábado (10:00-14:00) 7,91 5,72

6

Azterketa sasoian- En época de exámenes

Astelehenetik-Ostiralera – Lunes-Viernes: 09:00-21:00

Larunbatetan- Sábados: 10:00-20:00

Igandetan-Domingos: 10:00-14:00 / 16:00-20:00

8,36 7,70

 8,43 7,43

 

3.- DOKUMENTAL BILDUMA 3.- COLECCIÓN DOCUMENTAL 2013 2010

7 Iradokizunak kontuan hartzen dira fondo berriak lortzeko. Se tienen en cuenta las sugerencias para adquirir fondos.

8,40 7,55

8 Orokorrean bibliotekako materiala egokia iruditzen zait. En general me parece adecuado el material de la biblioteca.

8,42 7,54

8,42 7,54

 

4.-EKINTZAK 4.- ACTIVIDADES

2013 Globlala

BAI Globala

EZ

9 Bibliotekan egiten diren ekintzak ezagutzen ditut. Conozco las actividades que se llevan a cabo en la biblioteca. 70,34% 29,66%

10 Ekintzak nahikoak direla uste dut. Considero que las actividades son suficientes. 68,57% 31,43%

11 Ekintzak interesgarriak direla uste dut. Considero que las actividades son interesantes. 86,92% 13,08%

 

5.- DOKUMENTAL BILDUMA

5.- COLECCIÓN DOCUMENTAL 2013 2010

12

Bibliotekak eskaintzen dituen Informatika-tresnak (ordenagailuak, i-pad-ak, e-book-ak) baloratu. Valora los equipos informáticos (ordenadores, i-pads; e-books) que ofrece la biblioteca.

7,79 8,19

13 Bibliotekak eskaintzen duen WIFI zerbitzua baloratu. Valore el servicio WIFI ofrecido por la biblioteca. 7,54 8,72

7,66 8,45

 

6.- INSTALAZIOAK

6.- INSTALACIONES 2013 2010

14 Geletan, badaukat toki nahikorik. Considero que tengo espacio suficiente en la sala. 7,92 6,82

15 Gelak garbi daude. Las salas están limpias. 8,90 8,73

16 Geletan, badago argitasun nahikorik. Las salas están bien iluminadas. 7,78 6,88

17 Geletako tenperatura egokia da. La temperatura de las aulas es adecuada. 7,93 ---

18 Liburutegiko altzariak erosoak dira. El mobiliario es cómodo. 8,20 7,38

19 Komunak egokiak dira (garbiak, atseginak…). Los baños son adecuados (están limpios, en buenas condiciones..). 8,45 8,34

 8,20 7,62

 

2013 2010

20 Bibliotekak eskaintzen duen zerbitzuaren balorazio orokorra egin Valora el servicio general que ofrece la Biblioteca 8,56 7,53

 

2012 - 2015

Durangoko Biblioteka datuetanDurangoko Biblioteka en datos

Ekintzak ERABILTZAILE HAURRAK ACTIVIDADES : Usuarias/os infantiles

3486

2814

4515

1796

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

Erabitzaileen parte hartzea / Participantes actividades

2012

2013

2014

2015

Ekintzak: ERABILTZAILE HELDUAK Actividades usuarias/os adultas

10571134

1695

835

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

Erabitzaileen parte hartzea / Participantes actividades

2012

2013

2014

2015

Maileguak euskarriaren arabera Préstamos por soporte

12614 11494 11560

4208

47645 4731244346

23956

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2012 2013 2014 2015

Audiobisualak

Liburuak

AFOROA

109866

170574

182823

118937

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

180000

200000

AFOROA

2012

2013

2014

2015

Kexak eta iradokizunak (Formalak)

Quejas y sugerencias (Formales)

13 13

6

0

15

57

24

2

0

10

20

30

40

50

60

2012 2013 2014 2015

Kexak

Iradokizunak

ERABILTZAILE DIGITALAK Ordenagailuen zerbitzua

2451823357 23496

4590

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

Ordenagailu zerbitzua (Urteko orduak - Horas x año)

2012

2013

2014

2015(*)

(*)2015an arazoak teknikoak izan ditugu eta ez dira ordu guztiak zenbatu. Por razones técnicas no se han podido recoger todas las horas empleadas en el año 2015

BAZKIDEEN EBOLUZIOA EVOLUCIÓN DE SOCIAS/OS

817

640 625

318

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

BAZKIDE BERRIAK - NUEVAS/OS SOCIAS/OS

2012

2013

2014

2015

LIBURUAK BIZTANLEKA Bilakaera Libros por habitante - Evolución

1,96

2,06

2,19

2,3

1,7

1,8

1,9

2

2,1

2,2

2,3

2,4

Lib X biztan.

2012

2013

2014

2015

AZTERKETA SASOIKO ERABILTZAILEAK USUARIAS/OS ÉPOCA DE EXÁMENES

5559 5555

6588

7698

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

AZTERKETA GARAIA

2012

2013

2014

2015

MAILEGUA ADINAREN ARABERA (HELDUAK – HAURRAK) PRÉSTAMO POR EDAD (adulto-infantil)

52490

10730

50383

11791

49951

11877

21847

4976

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

HELDUAK HAURRAK

2012

2013

2014

2015

• IPUIN KONTAKETA SAIOAK (Haur eta helduentzat) – SESIONES DE CUENTA CUENTOS (Infantiles y adultos)

• IRAKURKETA KLUBAK (Euskaraz eta gazteleraz) – CLUBES DE LECTURA (en euskara y castellano)

• GURASOEI ZUZENDUTAKO HITZALDIAK – CHARLAS DIRIGIDAS A PADRES/MADRES

• BISITA GIDATUAK – VISITAS GUIADAS

• LITERATUR HITZALDIAK – CHARLAS LITERARIAS

• ERAKUSKETAK - EXPOSICIONES

2015. URTEAN BURUTUKO DIREN EKINTZA KULTURALAK ACTIVIDADES CULTURALES QUE SE DESARROLLARÁN A LO LARGO DEL 2015

SAKG aurkezpena 2015     1.‐  

SAN AGUSTIN KULTURGUNEA 1998. 304 localidades

Nuestra misión: San Agustin Kultur Gunea es un espacio de exhibición de Artes Escénicas, integrado en la Red Vasca de Teatros SAREA, cuya actividad principal es la oferta de espectáculos de teatro, música y danza variada y de calidad, mantenida de manera estable y priorizando el interés cultural.

La programación de San Agustín kultur Gunea incluye también la coproducción con grupos locales y el apoyo a estos grupos a través de la inclusión de sus propuestas en la programación de San Agustín Kultur Gunea.

1) Sala: Septiembre a junio. 2) Calle: En Julio, Uda Kalean Bizi.

2010 2011 2012 2013 2014 Espectáculos 45 44 45 39 46 Asistentes 6.750 6.522 6.328 5.833 7.871 % ocupación sala /espectáculo

53% 51% 48,8% 53,8% 68,1%

SAKG aurkezpena 2015     2.‐  

Plataforma de exhibición para el tejido asociativo durangués y auditorio disponible para todas aquellas entidades que lo requieran. Es un hecho constatable la utilización normalizada de San Agustin Kulturgunea por parte del tejido asociativo local, en especial el cultural. A quienes se les cede el espacio gratuitamente, no así el gasto del servicio técnico; el ayuntamiento contribuye vía subvención a sufragar este montante.

Proyectos transversales para promover el Teatro: 1) Dos compañías residentes:

Con compañía residente nos referimos a aquellas compañías teatrales consideradas estratégicas para el fomento del teatro en la localidad con las que se establece un acuerdo de colaboración, a cambio de la cesión estable de las instalaciones. 2 son las compañías residentes en San Agustin Kulturgunea: a) Karrika antzerki taldea: grupo de teatro local amateur con 17 años de

trayectoria. 18 componentes en este momento, más de 100 integrantes a lo largo de su historia, y reconocida como compañía amateur de referencia en Euskadi. Colaboración en captación de públicos.

b) Ganso & cía: compañía profesional vinculada a San Agustin desde el 2008.

Referente clown a nivel estatal, con una interesante proyección internacional. Sirva como indicador el reconocimiento de La Red Nacional de Teatros y Auditorios al incluir su último trabajo en el catalogo de recomendados. El Proyecto conjunto más importante: TOPAKLOWN.

SAKG aurkezpena 2015     3.‐  

www.topaklown.com Encuentro de clown para profesionales y aficionados al clown que aúna formación y exhibición. Bajo la dirección artística de nuestra compañía residente este proyecto se ha convertido en cita obligada para quienes quieren formarse en el mundo del clown. Se trata de un conjunto de cursos intensivos con pedagogos reconocidos internacionalmente, que además participan de los espectáculos a público abierto que acompañan el programa. En tan sólo 3 ediciones Topaklown ha incrementado el número de alumnos y público general, convirtiéndose en una alternativa de ocio y fomento local en semana santa. Este programa es posible gracias a que UKE-IMD cede las instalaciones de Landako I. Algunos datos:

2) Zubi proiektua. www.zu-bi.com

Proyecto bianual para el fomento de la creación teatral en euskara promovido por 7 localidades de Hegoalde e Iparralde. Consiste en apoyar la creación de una nueva pieza en euskara desde la coproducción. Ofrece asesoramiento y apoyo durante el proceso creativo y garantiza unas cuantas plazas para la exhibición.

PERTSONAK

PERSONAS

Personas Actualmente Astarloa Kulturgintza cuenta con un equipo de 13 personas, 4 laborales fijos, 7 laborales indefinidos y 2 temporales. Desde 2088, Astarloa Kulturgintza cuenta con un Gerente y un servicio de Staff de 2 personas, compartidos con el resto de OOAA (estas tres personas pertenecen a la plantilla del Ayuntamiento de Durango).

Distribución de la plantilla por áreas:

Área Nº Personas

Administración 1 Museo Técnico 1 Recepción 2 Biblioteca Técnica 1 Auxiliar Biblioteca 6 SAKG Técnica 1 Auxiliar de dinamización 1

Resultados de la encuesta de satisfacción de personas:

13-14 11-12 09-10 Satisfacción global de las personas 8,27 7,74 7,42

Porcentaje de personas que están satisfechas 100% 100% 100%

Número de bloques de la encuesta en los que la puntuación está por debajo de 7,5 puntos

4 3 7

Porcentaje de participación 85% 86% 85%

1.- Ambiente de trabajo 8,29 8,05 8,50

2.- Condiciones / entorno físico del puesto 7,17 7,73 5,72

3.- Organización del trabajo y Definición de funciones/responsabilidades

7,81 7,63 6,86

4.- Comunicación / Información 7,36 7,23 7,17

5.- Grado de implicación y trabajo en equipo 7,66 7,74 7,24

6.- Toma de decisiones 7,98 7,73 7,69

7.- Liderazgo de la gerencia y relación con responsables

7,79 7,30 7,36

8.- Reconocimiento y retribución 7,71 7,64 7,25

9.-Formación y desarrollo profesional 7,48 7,75 7,91

10.- Imagen social / corporativa 8,39 8,98 8,60

11.-Gestión del Cambio 7,04 7,34 6,62

12.- Valores 8,60

DATU EKONOMIKOAK 2015/06/30

DATOS ECONÓMICOS 30/06/2015

Importes en euros (sin decimales)

Kontzeptuak / ConceptosAurreikusitakoa Presupuestado

Kitatuta Liquidado

Jasota Cobrado

Tasak emandako zerbitzuagatik Tasas por prestación del servicio

47.770 40.538 40.358

III kapituluko beste sarrera batzuk Otros ingresos del cap. III

7.587 1.175 1.175

Udalaren ekarpena Aportación municipal

1.164.008 1.164.008 581.577

Subentzioak eta enpresen ekarpenakSubvenciones y aportaciones de empresas

81.760 18.000 0

Ondarezko sarrerak (interesak …) Ingresos patrimoniales (intereses, etc.)

600 0 0

VI, VII, VIII eta IX kapituluetako sarrerak Ingresos de los cap. VI, VII, VIII y IX

80.261 0 0

Ohiko diru-sarrerakIngresos Corrientes

1.381.985 1.223.720 623.109

Kapital sarrerakIngresos de Capital

0 0

Sarrerak guztiraTotal Ingresos

1.381.985 1.223.720 623.109

ASTARLOA KULURGINTZALiquidación 3º Trimestre 20152015eko 3. hiruhilekoari dagokion kitapena Ejecución del presupuesto

Sarrerak / Ingresos

S ( hik k) i k

1.381.9851.223.720

623.109

0

200.000

400.000

600.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.400.000

1.600.000

Aurreikusitakoa Presupuestado

Kitatuta Liquidado

Jasota Cobrado

Liquidación de ingresos

Zenbatekoa Importe

%

158.264 11,45%

600.611 49,08%

88,55%

Sarreren (ohikoak) ratioak Ratios de ingresos (corrientes)

Kitatzeko geratzen denaPendiente de liquidar Kobratzeko geratzen denaPendiente de cobrar Burututakoaren %% de ejecución

Importes en euros (sin decimales)

ASTARLOA KULURGINTZALiquidación 3º Trimestre 20152015eko 3. hiruhilekoari dagokion kitapena Ejecución del presupuesto

Kontzeptuak / Conceptos Aurreikusitakoa Presupuestado

Erabilitakoa Gastado

FakturatutakoaFacturado

Ordaindutakoa Pagado

PertsonalaPersonal

664.947 311.328 306.528 293.616

Mantenua, zerbitzuak, kontsumoak etabMantenimiento, servicios, consumos etc. .

503.418 393.522 195.603 195.603

BekakBecas

190.438 114.616 88.543 88.543

Beste gastu batzukOtros gastos

6.750 0 0 0

InbertsioakInversiones

16.432 16.432 474 474

Beste kapital gastu batzukOtros Gastos de capital

0

Ohiko gastuakGastos corrientes

1.381.985 835.897 591.148 578.236

Kapital gastuakGastos de capital Gastuak guztiraTotal Gastos

1.381.985 835.897 591.148 578.236

Gastuak / Gastos

1.381.985

835.897591.148 578.236

0

200.000

400.000

600.000

800.000

1.000.000

1.200.000

1.400.000

1.600.000

Aurreikusitakoa Presupuestado

Erabilitakoa Gastado

FakturatutakoaFacturado

Ordaindutakoa Pagado

Liquidación de gastos

Zenbatekoa Importe

%

546.088 40%

244.749 29%

12.912 2%

60%

Ordaintzeko dagoena (fakt.-ordaindutakoa)Pendiente de pagar (facturado-pagado) Erabilitakoaren %a% de ejecución

Gastuen ratioak (ohikoak) / Ratios de gastos (corrientes)

Erabilgarria (Aurrikusitakoa-gastatutakoa)Disponible (Presupuestado-gastado) Bideratzeko dagoena (erabilitakoa-fakt)Pendiente de tramitar (gastado-facturado)

O.A.A. ASTARLOA KULTURGINTZA - 2015Estado de situación del presupuesto de ingresos por capítulos al 30/06/2015 % Ejec.=DR Neto / Actual

CONCEPTO Inicial ActualDR

DR Neto Deudores I I Neto SaldoModificac.

DR Anul.OI Dev. I

Cap.Devoluc.

% Ejec.Acreedores

Capítulo: 3 55,356.50 55,356.5043,192.91

41,712.51 180.00 43,012.91 41,532.51 13,643.990.00 0.00 1,480.401,480.40

0.00 75.35%0.00

Capítulo: 4 1,245,767.49 1,245,767.491,182,007.83

1,182,007.83 600,431.25 581,576.58 581,576.58 63,759.660.00 0.00 0.000.00

0.00 94.88%0.00

Capítulo: 5 600.00 600.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 600.000.00 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

Capítulo: 8 0.00 80,260.810.00

0.00 0.00 0.00 0.00 80,260.8180,260.81 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

Total General 1,301,723.99 1,381,984.801,225,200.74

1,223,720.34 600,611.25 624,589.49 623,109.09 158,264.4680,260.81 0.00 1,480.401,480.40

0.00 88.55%0.00

Pág.: 1 de 1

O.A.A. ASTARLOA KULTURGINTZA - 2015Estado de situación del presupuesto de ingresos por subconceptos al 30/06/2015 % Ejec.=DR Neto / Actual

CONCEPTO Inicial ActualDR

DR Neto Deudores I I Neto SaldoModificac.

DR Anul.OI Dev. I

C. EconóDevoluc.

% Ejec.Acreedores

MATRICULAS/ESTANCIAS 2,600.00 2,600.007,814.00

7,394.00 60.00 7,754.00 7,334.00 -4,794.000.00 420.00 0.00 420.00

0.00 284.38%341010.00

VENTA ENTRADAS SAN AGUSTIN 32,000.00 32,000.0019,049.46

17,989.06 0.00 19,049.46 17,989.06 14,010.940.00 1,060.40 0.00 1,060.40

0.00 56.22%341080.00

ALQUILERES. KURUTZESANTU MUSEOA

0.00 0.00300.00

300.00 120.00 180.00 180.00 -300.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00341990.00

C. Económica 341 34,600.00 34,600.0027,163.46

25,683.06 180.00 26,983.46 25,503.06 8,916.940.00 0.00 1,480.401,480.40

0.00 74.23%0.00

C. Económica 34 34,600.00 34,600.0027,163.46

25,683.06 180.00 26,983.46 25,503.06 8,916.940.00 0.00 1,480.401,480.40

0.00 74.23%0.00

REINTEGROS DE EJERCICIOS ANTERIORES

0.00 0.0010.00

10.00 0.00 10.00 10.00 -10.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00380000.00

C. Económica 380 0.00 0.0010.00

10.00 0.00 10.00 10.00 -10.000.00 0.00 0.000.00

0.000.00

C. Económica 38 0.00 0.0010.00

10.00 0.00 10.00 10.00 -10.000.00 0.00 0.000.00

0.000.00

VENTA DE LIBROS 0.00 0.00188.50

188.50 0.00 188.50 188.50 -188.500.00 0.00 0.00 0.00

0.00399010.00

INGRESOS VARIOS 7,586.50 7,586.501,174.95

1,174.95 0.00 1,174.95 1,174.95 6,411.550.00 0.00 0.00 0.00

0.00 15.49%399130.00

ACTIVIDADES. TALLERES Y CURSOS

13,170.00 13,170.0014,656.00

14,656.00 0.00 14,656.00 14,656.00 -1,486.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00 111.28%399210.00

C. Económica 399 20,756.50 20,756.5016,019.45

16,019.45 0.00 16,019.45 16,019.45 4,737.050.00 0.00 0.000.00

0.00 77.18%0.00

C. Económica 39 20,756.50 20,756.5016,019.45

16,019.45 0.00 16,019.45 16,019.45 4,737.050.00 0.00 0.000.00

0.00 77.18%0.00

Pág.: 1 de 3

CONCEPTO Inicial ActualDR

DR Neto Deudores I I Neto SaldoModificac.

DR Anul.OI Dev. I

C. EconóDevoluc.

% Ejec.Acreedores

Capítulo: 3 55,356.50 55,356.5043,192.91

41,712.51 180.00 43,012.91 41,532.51 13,643.990.00 0.00 1,480.401,480.40

0.00 75.35%0.00

EUSKO JAURLARITZA - BIBLIOTECA 12,000.00 12,000.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 12,000.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00%410020.00

EUSKO JAURLARITZA - SAN AGUSTIN

19,624.00 19,624.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 19,624.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00%410030.00

C. Económica 410 31,624.00 31,624.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 31,624.000.00 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

C. Económica 41 31,624.00 31,624.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 31,624.000.00 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

DIPUTACION- MUSEO 22,000.00 22,000.0018,000.00

18,000.00 18,000.00 0.00 0.00 4,000.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00 81.82%420010.00

DIPUTACION - SAN AGUSTIN 28,135.66 28,135.660.00

0.00 0.00 0.00 0.00 28,135.660.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00%420040.00

C. Económica 420 50,135.66 50,135.6618,000.00

18,000.00 18,000.00 0.00 0.00 32,135.660.00 0.00 0.000.00

0.00 35.90%0.00

C. Económica 42 50,135.66 50,135.6618,000.00

18,000.00 18,000.00 0.00 0.00 32,135.660.00 0.00 0.000.00

0.00 35.90%0.00

APORTACION MUNICIPAL 1,164,007.83 1,164,007.831,164,007.83

1,164,007.83 582,431.25 581,576.58 581,576.58 0.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00 100.00%430010.00

C. Económica 430 1,164,007.83 1,164,007.831,164,007.83

1,164,007.83 582,431.25 581,576.58 581,576.58 0.000.00 0.00 0.000.00

0.00 100.00%0.00

C. Económica 43 1,164,007.83 1,164,007.831,164,007.83

1,164,007.83 582,431.25 581,576.58 581,576.58 0.000.00 0.00 0.000.00

0.00 100.00%0.00

Capítulo: 4 1,245,767.49 1,245,767.491,182,007.83

1,182,007.83 600,431.25 581,576.58 581,576.58 63,759.660.00 0.00 0.000.00

0.00 94.88%0.00

INGRESOS FINANCIEROS 600.00 600.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 600.000.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00%560010.00

Pág.: 2 de 3

CONCEPTO Inicial ActualDR

DR Neto Deudores I I Neto SaldoModificac.

DR Anul.OI Dev. I

C. EconóDevoluc.

% Ejec.Acreedores

C. Económica 560 600.00 600.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 600.000.00 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

C. Económica 56 600.00 600.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 600.000.00 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

Capítulo: 5 600.00 600.000.00

0.00 0.00 0.00 0.00 600.000.00 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

INCORPORACION DE REMANENTE 0.00 80,260.810.00

0.00 0.00 0.00 0.00 80,260.8180,260.81 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00%870020.00

C. Económica 870 0.00 80,260.810.00

0.00 0.00 0.00 0.00 80,260.8180,260.81 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

C. Económica 87 0.00 80,260.810.00

0.00 0.00 0.00 0.00 80,260.8180,260.81 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

Capítulo: 8 0.00 80,260.810.00

0.00 0.00 0.00 0.00 80,260.8180,260.81 0.00 0.000.00

0.00 0.00%0.00

Total General 1,301,723.99 1,381,984.801,225,200.74

1,223,720.34 600,611.25 624,589.49 623,109.09 158,264.4680,260.81 0.00 1,480.401,480.40

0.00 88.55%0.00

Pág.: 3 de 3

O.A.A. ASTARLOA KULTURGINTZA - 2015Estado de Situación del Presupuesto de Gastos Por Capítulos al 30/06/2015

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. AEconómico

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.660,147.19 664,947.19 311,327.94 306,527.94 306,527.94 306,527.94 293,616.38 353,619.25

Total Capítulo 1 :4,800.00 0.00 4,800.00 0.00 0.00 12,911.56 1,000.00 358,419.25

46.82%46.10%

634,826.80 693,856.08 508,137.27 357,660.57 284,145.85 284,145.85 284,145.85 185,718.81Total Capítulo 2 :

59,029.28 0.00 150,476.70 73,514.72 0.00 0.00 0.00 409,710.2373.23%40.95%

6,750.00 6,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.00Total Capítulo 4 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.000.00%0.00%

0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00Total Capítulo 6 :

16,431.53 0.00 15,957.71 0.00 0.00 0.00 0.00 15,957.71100.00%

2.88%

1,301,723.99 1,381,984.80 835,896.74 664,662.33 591,147.61 591,147.61 578,236.05 546,088.06Total General: 80,260.81 0.00 171,234.41 73,514.72 0.00 12,911.56 1,000.00 790,837.19

60.49%42.78%

Pág.: 1 de 1

O.A.A. ASTARLOA KULTURGINTZA - 2015Estado de Situación del Presupuesto de Gastos por Económico/Funcional al 30/06/2015

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.

RETRIB. PERSONAL LABORAL. BIBLIOTECA230,666.53 230,666.53 12,638.43 12,638.43 12,638.43 12,638.43 12,638.43 218,028.10 5.48%130013321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

218,028.10 5.48%N

RETRIB. PERSONAL LABORAL. MUSEO82,715.04 82,715.04 36,263.35 36,263.35 36,263.35 36,263.35 36,263.35 46,451.69 43.84%130013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

46,451.69 43.84%N

RETRIB. PERSONAL LABORAL. ADMINISTRACI44,590.07 44,590.07 22,246.36 22,246.36 22,246.36 22,246.36 22,246.36 22,343.71 49.89%130013331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

22,343.71 49.89%N

RETRIBUCIONES DEL PERSONAL LABORAL. S86,350.15 86,350.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 86,350.15 0.00%130013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

86,350.15 0.00%N

444,321.79 444,321.79 71,148.14 71,148.14 71,148.14 71,148.14 71,148.14 373,173.65Económico 13001 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0016.01%

373,173.65 16.01%444,321.79 444,321.79 71,148.14 71,148.14 71,148.14 71,148.14 71,148.14 373,173.65

Total Concepto 130 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 373,173.65

16.01%16.01%

RETRIBUCIONES PERSONAL EVENTUAL. BIBLI30,527.54 30,527.54 106,937.37 106,937.37 106,937.37 106,937.37 106,937.37 -76,409.83 350.30%131013321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

-76,409.83 350.30%N

RETRIBUCIONES PERS. TEMPORAL. MUSEO22,519.14 22,519.14 11,189.95 11,189.95 11,189.95 11,189.95 11,189.95 11,329.19 49.69%131013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.0061

11,329.19 49.69%N

RETRIB. PERSONAL EVENTUAL. SAN AGUSTIN0.00 0.00 43,129.66 43,129.66 43,129.66 43,129.66 43,129.66 -43,129.66 0.00%1310133330.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

61-43,129.66 0.00%

N

RETRIB. PERSONAL EVENTUAL. VERACRUZ6,928.97 6,928.97 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,928.97 0.00%131013361

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

6,928.97 0.00%N

59,975.65 59,975.65 161,256.98 161,256.98 161,256.98 161,256.98 161,256.98 -101,281.33Económico 13101 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00268.87%

-101,281.33 268.87%59,975.65 59,975.65 161,256.98 161,256.98 161,256.98 161,256.98 161,256.98 -101,281.33

Total Concepto 131 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 -101,281.33

268.87%268.87%

504,297.44 504,297.44 232,405.12 232,405.12 232,405.12 232,405.12 232,405.12 271,892.32Total Artículo 13 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 271,892.3246.08%46.08%

OTRO PERSONAL. ADMON MUSEO1,662.03 1,662.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,662.03 0.00%140013331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,662.03 0.00%N

1,662.03 1,662.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,662.03Económico 14001 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00%

1,662.03 0.00%1,662.03 1,662.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,662.03

Total Concepto 140 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,662.03

0.00%0.00%

1,662.03 1,662.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,662.03Total Artículo 14 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,662.030.00%0.00%

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. BIBLIOTECA67,171.57 67,171.57 4,048.89 4,048.89 4,048.89 4,048.89 3,337.30 63,122.68 6.03%160013321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 711.59 0.0061

63,122.68 6.03%N

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. MUSEO23,469.53 23,469.53 9,809.36 9,809.36 9,809.36 9,809.36 7,940.46 13,660.17 41.80%160013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,868.90 0.0061

13,660.17 41.80%N

Pág.: 1 de 8

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. ADMINISTR12,829.50 12,829.50 6,685.56 6,685.56 6,685.56 6,685.56 5,571.30 6,143.94 52.11%160013331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,114.26 0.0061

6,143.94 52.11%N

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. SAN AGUS24,130.56 24,130.56 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 24,130.56 0.00%160013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

24,130.56 0.00%N

127,601.16 127,601.16 20,543.81 20,543.81 20,543.81 20,543.81 16,849.06 107,057.35Económico 16001 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,694.75 0.0016.10%

107,057.35 16.10%

CUOTAS SOCIALES SEGURIDAD SOCIAL EVEN2,710.79 2,710.79 32,292.05 32,292.05 32,292.05 32,292.05 26,445.12 -29,581.26 1191.24%160033321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,846.93 0.0061

-29,581.26 1191.24%N

CUOTAS SOCIALES SEGURIDAD SOCIAL EVEN6,916.02 6,916.02 4,090.87 4,090.87 4,090.87 4,090.87 3,596.73 2,825.15 59.15%160033330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 494.14 0.0061

2,825.15 59.15%N

SEGURIDAD SOCIAL EVENTUALES. SAN AGUS0.00 0.00 11,822.30 11,822.30 11,822.30 11,822.30 9,740.20 -11,822.30 0.00%1600333330.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,082.10 0.00

61-11,822.30 0.00%

N

SEG. SOCIAL PERSONAL EVENTUAL. VERACR2,128.01 2,128.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,128.01 0.00%160033361

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

2,128.01 0.00%N

11,754.82 11,754.82 48,205.22 48,205.22 48,205.22 48,205.22 39,782.05 -36,450.40Económico 16003 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,423.17 0.00410.09%

-36,450.40 410.09%

ELKARKIDETZA. BIBLIOTECA0.00 0.00 474.74 474.74 474.74 474.74 339.10 -474.74 0.00%1600433210.00 0.00 0.00 0.00 0.00 135.64 0.00

61-474.74 0.00%

N

ELKARKIDETZA. MUSEO0.00 0.00 1,042.72 1,042.72 1,042.72 1,042.72 744.80 -1,042.72 0.00%1600433300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 297.92 0.00

61-1,042.72 0.00%

N

ELKARKIDETZA. ADMNISTRACION6,445.46 6,445.46 567.98 567.98 567.98 567.98 405.70 5,877.48 8.81%160043331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 162.28 0.0061

5,877.48 8.81%N

ELKARKIDETZA. SAN AGUSTIN0.00 0.00 692.30 692.30 692.30 692.30 494.50 -692.30 0.00%1600433330.00 0.00 0.00 0.00 0.00 197.80 0.00

61-692.30 0.00%

N

6,445.46 6,445.46 2,777.74 2,777.74 2,777.74 2,777.74 1,984.10 3,667.72Económico 16004 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 793.64 0.0043.10%

3,667.72 43.10%

SEGUROS DE VIDA, ACCIDENTES E INVALIDE3,586.28 3,586.28 2,446.05 2,446.05 2,446.05 2,446.05 2,446.05 1,140.23 68.21%160093331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,140.23 68.21%N

3,586.28 3,586.28 2,446.05 2,446.05 2,446.05 2,446.05 2,446.05 1,140.23Económico 16009 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0068.21%

1,140.23 68.21%149,387.72 149,387.72 73,972.82 73,972.82 73,972.82 73,972.82 61,061.26 75,414.90

Total Concepto 160 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 12,911.56 0.00 75,414.90

49.52%49.52%

FORMACION DEL PESONAL LABORAL. ADMINI4,800.00 9,600.00 4,950.00 150.00 150.00 150.00 150.00 4,650.00 51.56%1630133314,800.00 0.00 4,800.00 0.00 0.00 0.00 0.00

619,450.00 1.56%

N

4,800.00 9,600.00 4,950.00 150.00 150.00 150.00 150.00 4,650.00Económico 16301 :

4,800.00 0.00 4,800.00 0.00 0.00 0.00 0.0051.56%

9,450.00 1.56%4,800.00 9,600.00 4,950.00 150.00 150.00 150.00 150.00 4,650.00

Total Concepto 163 :4,800.00 0.00 4,800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9,450.00

51.56%1.56%

154,187.72 158,987.72 78,922.82 74,122.82 74,122.82 74,122.82 61,211.26 80,064.90Total Artículo 16 :

4,800.00 0.00 4,800.00 0.00 0.00 12,911.56 0.00 84,864.9049.64%46.62%

660,147.19 664,947.19 311,327.94 306,527.94 306,527.94 306,527.94 293,616.38 353,619.25Total Capítulo 1 :

4,800.00 0.00 4,800.00 0.00 0.00 12,911.56 1,000.00 358,419.2546.82%46.10%

Pág.: 2 de 8

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.

ARREND. MAQUIN., INSTAL. Y UTI. SAN AGU2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00%202013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

2,000.00 0.00%N

2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00Económico 20201 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00%

2,000.00 0.00%2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00

Total Concepto 202 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00

0.00%0.00%

2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00Total Artículo 20 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.000.00%0.00%

REP. MANT. Y CONS. EDIFICIOS. BIBLIOTECA26,400.00 30,592.86 22,589.93 22,589.93 11,307.68 11,307.68 11,307.68 8,002.93 73.84%2110133214,192.86 0.00 0.00 11,282.25 0.00 0.00 0.00

6119,285.18 36.96%

N

REP. MANT. Y CONS. EDIFICIOS. MUSEO10,000.00 41,697.63 38,056.34 9,393.39 5,833.60 5,833.60 5,833.60 3,641.29 91.27%21101333031,697.63 0.00 28,662.95 3,559.79 0.00 0.00 0.00

6135,864.03 13.99%

N

REP. MANT. Y CONS. EDIFICIOS. SAN AGUSTI7,835.32 7,835.32 4,783.22 4,783.22 4,457.25 4,457.25 4,457.25 3,052.10 61.05%211013333

0.00 0.00 0.00 325.97 0.00 0.00 0.0061

3,378.07 56.89%N

REPARAC.MANTEN.Y CONSERVACION EDIFICI3,900.00 8,100.00 7,443.88 4,031.12 2,728.70 2,728.70 2,728.70 656.12 91.90%2110133614,200.00 0.00 3,412.76 1,302.42 0.00 0.00 0.00

615,371.30 33.69%

N

48,135.32 88,225.81 72,873.37 40,797.66 24,327.23 24,327.23 24,327.23 15,352.44Económico 21101 :

40,090.49 0.00 32,075.71 16,470.43 0.00 0.00 0.0082.60%

63,898.58 27.57%48,135.32 88,225.81 72,873.37 40,797.66 24,327.23 24,327.23 24,327.23 15,352.44

Total Concepto 211 :40,090.49 0.00 32,075.71 16,470.43 0.00 0.00 0.00 63,898.58

82.60%27.57%

REP. MANT. Y CONS. MOBILIARIO. BIBLIOTEC1,000.00 1,000.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 980.00 2.00%214013321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

980.00 2.00%N

REP. MANT. Y CONS. MOBILIARIO. MUSEO1,000.00 1,000.00 96.80 96.80 96.80 96.80 96.80 903.20 9.68%214013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

903.20 9.68%N

REP. MANT. Y CONS. MOBILIARIO. SAN AGUS2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00%214013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

2,000.00 0.00%N

4,000.00 4,000.00 116.80 116.80 116.80 116.80 116.80 3,883.20Económico 21401 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.002.92%

3,883.20 2.92%4,000.00 4,000.00 116.80 116.80 116.80 116.80 116.80 3,883.20

Total Concepto 214 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,883.20

2.92%2.92%

52,135.32 92,225.81 72,990.17 40,914.46 24,444.03 24,444.03 24,444.03 19,235.64Total Artículo 21 :

40,090.49 0.00 32,075.71 16,470.43 0.00 0.00 0.00 67,781.7879.14%26.50%

MAT. DE OFIC. NO INVENT. BIBLIOTECA2,000.00 2,000.00 707.04 707.04 707.04 707.04 707.04 1,292.96 35.35%220013321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,292.96 35.35%N

MAT. DE OFIC. NO INVENT. MUSEO1,000.00 1,000.00 666.20 666.20 666.20 666.20 666.20 333.80 66.62%220013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

333.80 66.62%N

MATERIAL DE OFICINA MAT. DE OFIC. ORDIN0.00 0.00 221.79 221.79 221.79 221.79 221.79 -221.79 0.00%2200133310.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

61-221.79 0.00%

N

MAT. DE OFIC. NO INVENT. SAN AGUSTIN2,000.00 2,000.00 428.16 428.16 428.16 428.16 428.16 1,571.84 21.41%220013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,571.84 21.41%N

5,000.00 5,000.00 2,023.19 2,023.19 2,023.19 2,023.19 2,023.19 2,976.81Económico 22001 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0040.46%

2,976.81 40.46%

Pág.: 3 de 8

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.

PRENSA, REV. Y OTRAS PUBLIC. BIBLIOTECA16,000.00 16,000.00 9,546.21 9,546.21 9,546.21 9,546.21 9,546.21 6,453.79 59.66%220023321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

6,453.79 59.66%N

PRENSA, REV. Y OTRAS PUBLIC. MUSEO1,500.00 1,500.00 254.20 254.20 254.20 254.20 254.20 1,245.80 16.95%220023330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,245.80 16.95%N

17,500.00 17,500.00 9,800.41 9,800.41 9,800.41 9,800.41 9,800.41 7,699.59Económico 22002 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0056.00%

7,699.59 56.00%

MATERIAL DE OFICINA FOTOCOPIADORAS. BI600.00 600.00 359.86 359.86 359.86 359.86 359.86 240.14 59.98%220043321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

240.14 59.98%N

FOTOCOPIADORAS. ADMINISTRACION250.00 250.00 588.78 588.78 588.78 588.78 588.78 -338.78 235.51%220043331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

-338.78 235.51%N

FOTOCOPIADORAS SAN AGUSTIN600.00 600.00 334.20 334.20 334.20 334.20 334.20 265.80 55.70%220043333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

265.80 55.70%N

1,450.00 1,450.00 1,282.84 1,282.84 1,282.84 1,282.84 1,282.84 167.16Económico 22004 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0088.47%

167.16 88.47%23,950.00 23,950.00 13,106.44 13,106.44 13,106.44 13,106.44 13,106.44 10,843.56

Total Concepto 220 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,843.56

54.72%54.72%

ENERGIA ELECTRICA. BIBLIOTECA46,513.01 46,513.01 19,805.55 19,805.55 19,805.55 19,805.55 19,805.55 26,707.46 42.58%221013321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

26,707.46 42.58%N

ENERGIA ELECTRICA. MUSEO6,159.25 6,159.25 1,230.90 1,230.90 1,230.90 1,230.90 1,230.90 4,928.35 19.98%221013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

4,928.35 19.98%N

ENERGIA ELECTRICA. SAN AGUSTIN11,189.77 11,189.77 7,135.01 7,135.01 7,135.01 7,135.01 7,135.01 4,054.76 63.76%221013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

4,054.76 63.76%N

SUMINISTROS ENERGIA ELECTRICA.ERMITA V7,932.07 7,932.07 4,536.16 4,536.16 4,536.16 4,536.16 4,536.16 3,395.91 57.19%221013361

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

3,395.91 57.19%N

71,794.10 71,794.10 32,707.62 32,707.62 32,707.62 32,707.62 32,707.62 39,086.48Económico 22101 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0045.56%

39,086.48 45.56%

SUMINISTRO DE AGUA. MUSEO292.61 292.61 90.91 90.91 90.91 90.91 90.91 201.70 31.07%221023330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

201.70 31.07%N

SUMINISTRO DE AGUA. SAN AGUSTIN85.24 85.24 33.54 33.54 33.54 33.54 33.54 51.70 39.35%2210233330.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

6151.70 39.35%

N

377.85 377.85 124.45 124.45 124.45 124.45 124.45 253.40Económico 22102 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0032.94%

253.40 32.94%

COMBUSTIBLES. MUSEO2,823.49 2,823.49 1,934.31 1,934.31 1,934.31 1,934.31 1,934.31 889.18 68.51%221033330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

889.18 68.51%N

COMBUSTIBLES. SAN AGUSTIN10,800.66 10,800.66 5,449.69 5,449.69 5,449.69 5,449.69 5,449.69 5,350.97 50.46%221033333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

5,350.97 50.46%N

13,624.15 13,624.15 7,384.00 7,384.00 7,384.00 7,384.00 7,384.00 6,240.15Económico 22103 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0054.20%

6,240.15 54.20%

MATERIAL TECNICO Y ESPECIAL. BIBLIOTECA1,500.00 1,500.00 544.50 544.50 544.50 544.50 544.50 955.50 36.30%221103321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

955.50 36.30%N

MATERIAL TECNICO Y ESPECIAL. MUSEO600.00 600.00 233.06 233.06 233.06 233.06 233.06 366.94 38.84%221103330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

366.94 38.84%N

Pág.: 4 de 8

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.

MATERIAL TECNICO Y ESPECIAL. SAN AGUST13,000.00 13,000.00 2,912.35 2,912.35 2,912.35 2,912.35 2,912.35 10,087.65 22.40%221103333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

10,087.65 22.40%N

15,100.00 15,100.00 3,689.91 3,689.91 3,689.91 3,689.91 3,689.91 11,410.09Económico 22110 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0024.44%

11,410.09 24.44%100,896.10 100,896.10 43,905.98 43,905.98 43,905.98 43,905.98 43,905.98 56,990.12

Total Concepto 221 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 56,990.12

43.52%43.52%

TELEFONO. MUSEO594.52 594.52 327.30 327.30 327.30 327.30 327.30 267.22 55.05%222013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

267.22 55.05%N

594.52 594.52 327.30 327.30 327.30 327.30 327.30 267.22Económico 22201 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0055.05%

267.22 55.05%

POSTALES. BIBLIOTECA30.00 30.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30.00 0.00%2220233210.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

6130.00 0.00%

N

POSTALES. MUSEO100.00 100.00 61.59 61.59 61.59 61.59 61.59 38.41 61.59%222023330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

38.41 61.59%N

POSTALES. SAN AGUSTIN100.00 100.00 61.59 61.59 61.59 61.59 61.59 38.41 61.59%222023333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

38.41 61.59%N

230.00 230.00 123.18 123.18 123.18 123.18 123.18 106.82Económico 22202 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0053.56%

106.82 53.56%824.52 824.52 450.48 450.48 450.48 450.48 450.48 374.04

Total Concepto 222 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 374.04

54.64%54.64%

TRANSPORTES. BIBLIOTECA600.00 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 600.00 0.00%223013321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

600.00 0.00%N

TRANSPORTES. MUSEO500.00 500.00 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 -2,537.20 607.44%223013330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

-2,537.20 607.44%N

TRANSPORTES. SAN AGUSTIN1,000.00 1,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 0.00%223013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,000.00 0.00%N

2,100.00 2,100.00 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 -937.20Económico 22301 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00144.63%

-937.20 144.63%2,100.00 2,100.00 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 -937.20

Total Concepto 223 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -937.20

144.63%144.63%

SEGUROS DE RESPONSABILIDAD CIVIL0.00 0.00 265.38 265.38 265.38 265.38 265.38 -265.38 0.00%2240333300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

61-265.38 0.00%

N

0.00 0.00 265.38 265.38 265.38 265.38 265.38 -265.38Económico 22403 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00%

-265.38 0.00%0.00 0.00 265.38 265.38 265.38 265.38 265.38 -265.38

Total Concepto 224 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -265.38

0.00%0.00%

GASTOS DIVERSOS PUBLICIDAD Y PROPAGA3,000.00 3,000.00 389.62 389.62 389.62 389.62 389.62 2,610.38 12.99%226033321

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

2,610.38 12.99%N

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA. MUSEO6,500.00 6,500.00 2,183.92 2,183.92 2,183.92 2,183.92 2,183.92 4,316.08 33.60%226033330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

4,316.08 33.60%N

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA. SAN AGUSTIN25,000.00 25,000.00 13,007.50 13,007.50 5,759.60 5,759.60 5,759.60 11,992.50 52.03%226033333

0.00 0.00 0.00 7,247.90 0.00 0.00 0.0061

19,240.40 23.04%N

Pág.: 5 de 8

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA. CENTRO DEL C2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00%226033334

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

2,000.00 0.00%N

36,500.00 36,500.00 15,581.04 15,581.04 8,333.14 8,333.14 8,333.14 20,918.96Económico 22603 :

0.00 0.00 0.00 7,247.90 0.00 0.00 0.0042.69%

28,166.86 22.83%

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. BIBLIOT29,870.72 30,114.53 23,465.81 11,613.90 11,613.90 11,613.90 11,613.90 6,648.72 77.92%226073321

243.81 0.00 11,851.91 0.00 0.00 0.00 0.0061

18,500.63 38.57%N

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. MUSEO28,000.00 30,385.13 9,151.92 9,026.79 9,026.79 9,026.79 9,026.79 21,233.21 30.12%2260733302,385.13 0.00 125.13 0.00 0.00 0.00 0.00

6121,358.34 29.71%

N

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. SAN AG126,937.97 126,937.97 81,998.04 67,901.84 67,901.84 67,901.84 67,901.84 44,939.93 64.60%226073333

0.00 0.00 14,096.20 0.00 0.00 0.00 0.0061

59,036.13 53.49%N

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. CENTRO3,000.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00%226073334

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

3,000.00 0.00%N

187,808.69 190,437.63 114,615.77 88,542.53 88,542.53 88,542.53 88,542.53 75,821.86Económico 22607 :

2,628.94 0.00 26,073.24 0.00 0.00 0.00 0.0060.19%

101,895.10 46.49%

OTROS GASTOS DIVERSOS. BIBLIOTECA0.00 0.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 -200.00 0.00%2269933210.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

61-200.00 0.00%

N

OTROS GASTOS DIVERSOS. MUSEO500.00 500.00 8.70 8.70 8.70 8.70 8.70 491.30 1.74%226993330

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

491.30 1.74%N

OTROS GASTOS DIVERSOS. SAN AGUSTIN1,000.00 1,000.00 1,830.11 1,830.11 1,830.11 1,830.11 1,830.11 -830.11 183.01%226993333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

-830.11 183.01%N

1,500.00 1,500.00 2,038.81 2,038.81 2,038.81 2,038.81 2,038.81 -538.81Económico 22699 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00135.92%

-538.81 135.92%225,808.69 228,437.63 132,235.62 106,162.38 98,914.48 98,914.48 98,914.48 96,202.01

Total Concepto 226 :2,628.94 0.00 26,073.24 7,247.90 0.00 0.00 0.00 129,523.15

57.89%43.30%

LIMPIEZA. BIBLIOTECA72,695.90 72,695.90 83,366.25 36,642.18 30,229.80 30,229.80 30,229.80 -10,670.35 114.68%227013321

0.00 0.00 46,724.07 6,412.38 0.00 0.00 0.0061

42,466.10 41.58%N

LIMPIEZA. MUSEO14,321.36 14,321.36 16,423.36 7,218.60 5,955.40 5,955.40 5,955.40 -2,102.00 114.68%227013330

0.00 0.00 9,204.76 1,263.20 0.00 0.00 0.0061

8,365.96 41.58%N

LIMPIEZA. SAN AGUSTIN30,315.64 30,315.64 34,765.34 15,280.50 12,606.40 12,606.40 12,606.40 -4,449.70 114.68%227013333

0.00 0.00 19,484.84 2,674.10 0.00 0.00 0.0061

17,709.24 41.58%N

LIMPIEZA ERMITA VERA CRUZ11,038.03 11,038.03 2,300.72 1,011.24 834.30 834.30 834.30 8,737.31 20.84%227013361

0.00 0.00 1,289.48 176.94 0.00 0.00 0.0061

10,203.73 7.56%N

128,370.93 128,370.93 136,855.67 60,152.52 49,625.90 49,625.90 49,625.90 -8,484.74Económico 22701 :

0.00 0.00 76,703.15 10,526.62 0.00 0.00 0.00106.61%

78,745.03 38.66%

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. BIBLIOTE0.00 531.43 3,395.03 3,395.03 865.90 865.90 865.90 -2,863.60 638.85%227073321

531.43 0.00 0.00 2,529.13 0.00 0.00 0.0061

-334.47 162.94%N

ESTUDIOS T TRABAJOS TECNICOS. MUSEO30,000.00 33,509.00 21,238.53 21,238.53 17,727.11 17,727.11 17,727.11 12,270.47 63.38%2270733303,509.00 0.00 0.00 3,511.42 0.00 0.00 0.00

6115,781.89 52.90%

N

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. ADMINIS1,560.00 1,560.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,560.00 0.00%227073331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,560.00 0.00%N

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. SAN AGU57,481.24 58,497.64 68,772.92 64,189.59 31,196.32 31,196.32 31,196.32 -10,275.28 117.57%2270733331,016.40 0.00 4,583.33 32,993.27 0.00 0.00 0.00

6127,301.32 53.33%

N

Pág.: 6 de 8

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. CENTRO 5,000.00 14,589.27 9,825.22 235.95 0.00 0.00 0.00 4,764.05 67.35%2270733349,589.27 0.00 9,589.27 235.95 0.00 0.00 0.00

6114,589.27 0.00%

N

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. ERMITA 0.00 1,663.75 1,663.75 211.75 211.75 211.75 211.75 0.00 100.00%227073361

1,663.75 0.00 1,452.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,452.00 12.73%N

94,041.24 110,351.09 104,895.45 89,270.85 50,001.08 50,001.08 50,001.08 5,455.64Económico 22707 :

16,309.85 0.00 15,624.60 39,269.77 0.00 0.00 0.0095.06%

60,350.01 45.31%222,412.17 238,722.02 241,751.12 149,423.37 99,626.98 99,626.98 99,626.98 -3,029.10

Total Concepto 227 :16,309.85 0.00 92,327.75 49,796.39 0.00 0.00 0.00 139,095.04

101.27%41.73%

575,991.48 594,930.27 434,752.22 316,351.23 259,306.94 259,306.94 259,306.94 160,178.05Total Artículo 22 :

18,938.79 0.00 118,400.99 57,044.29 0.00 0.00 0.00 335,623.3373.08%43.59%

DIETAS, LOC. Y TRASL. PERSONAL. MUSEO0.00 0.00 25.34 25.34 25.34 25.34 25.34 -25.34 0.00%2300133300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

61-25.34 0.00%

N

DIETAS, LOC. Y TRASL. PERSONAL. ADMINIS200.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00%230013331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

200.00 0.00%N

DIETAS, LOCOMOCION Y TRASL. DEL PERSON1,500.00 1,500.00 369.54 369.54 369.54 369.54 369.54 1,130.46 24.64%230013333

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

1,130.46 24.64%N

DIETAS, LOC. Y TRASL. PERSONAL. CENTRO 3,000.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00%230013334

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

3,000.00 0.00%N

4,700.00 4,700.00 394.88 394.88 394.88 394.88 394.88 4,305.12Económico 23001 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.008.40%

4,305.12 8.40%4,700.00 4,700.00 394.88 394.88 394.88 394.88 394.88 4,305.12

Total Concepto 230 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,305.12

8.40%8.40%

4,700.00 4,700.00 394.88 394.88 394.88 394.88 394.88 4,305.12Total Artículo 23 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,305.128.40%8.40%

634,826.80 693,856.08 508,137.27 357,660.57 284,145.85 284,145.85 284,145.85 185,718.81Total Capítulo 2 :

59,029.28 0.00 150,476.70 73,514.72 0.00 0.00 0.00 409,710.2373.23%40.95%

BECAS. ADMINISTRACION3,000.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00%481053331

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

3,000.00 0.00%N

BECAS. CENTRO DEL CRIMEN3,750.00 3,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,750.00 0.00%481053334

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0061

3,750.00 0.00%N

6,750.00 6,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.00Económico 48105 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00%

6,750.00 0.00%6,750.00 6,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.00

Total Concepto 481 :0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.00

0.00%0.00%

6,750.00 6,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.00Total Artículo 48 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.000.00%0.00%

6,750.00 6,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.00Total Capítulo 4 :

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,750.000.00%0.00%

OTRAS CONSTRUCCIONES.ADMINISTRACION0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00 100.00%622013331

16,431.53 0.00 15,957.71 0.00 0.00 0.00 0.0061

15,957.71 2.88%N

Pág.: 7 de 8

Cto. Inicial Cto. Definitivo A D O P Pagos Saldo % Ejec. APartida

Modificaciones Cto. No Disp. A Pendiente D Pendiente O Pendiente P Pendiente Reintergros % Ejec. OReman.0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00

Económico 62201 :16,431.53 0.00 15,957.71 0.00 0.00 0.00 0.00

100.00%15,957.71 2.88%

0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00Total Concepto 622 :

16,431.53 0.00 15,957.71 0.00 0.00 0.00 0.00 15,957.71100.00%

2.88%0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00

Total Artículo 62 :16,431.53 0.00 15,957.71 0.00 0.00 0.00 0.00 15,957.71

100.00%2.88%

0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00Total Capítulo 6 :

16,431.53 0.00 15,957.71 0.00 0.00 0.00 0.00 15,957.71100.00%

2.88%

1,301,723.99 1,381,984.80 835,896.74 664,662.33 591,147.61 591,147.61 578,236.05 546,088.06Total General: 80,260.81 0.00 171,234.41 73,514.72 0.00 12,911.56 1,000.00 790,837.19

60.49%42.78%

Pág.: 8 de 8

O.A.A. ASTARLOA KULTURGINTZA - 2015Estado de Situación del presupuesto de gastos. Desarrollo funcional al 30/06/2015

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

BIBLIOTECA

531,286.06 536,254.16 320,781.28 262,205.30 241,981.54 241,981.54 235,287.38 215,472.88Programa: 3321 : 4,968.10 0.00 59.82% 45.12%48.90%

RETRIB. PERSONAL LABORAL. BIBLIOTECA

230,666.53 230,666.53 12,638.43 12,638.43 12,638.43 12,638.43 12,638.43 218,028.10 5.48%13001 0.0061N 5.48%5.48%0.00

RETRIBUCIONES PERSONAL EVENTUAL. BIBLIOTECA

30,527.54 30,527.54 106,937.37 106,937.37 106,937.37 106,937.37 106,937.37 -76,409.83 350.30%13101 0.0061N 350.30%350.30%0.00

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. BIBLIOTECA

67,171.57 67,171.57 4,048.89 4,048.89 4,048.89 4,048.89 3,337.30 63,122.68 6.03%16001 0.0061N 6.03%6.03%0.00

CUOTAS SOCIALES SEGURIDAD SOCIAL EVENTUALES. BIBLI

2,710.79 2,710.79 32,292.05 32,292.05 32,292.05 32,292.05 26,445.12 -29,581.261191.24%16003 0.0061N 1191.24%1191.24%0.00

ELKARKIDETZA. BIBLIOTECA

0.00 0.00 474.74 474.74 474.74 474.74 339.10 -474.74 0.00%16004 0.0061N 0.00%0.00%0.00

331,076.43 331,076.43 156,391.48 156,391.48 156,391.48 156,391.48 149,697.32 174,684.95Total Cap. 1 : 0.00 0.00 47.24% 47.24%47.24%

REP. MANT. Y CONS. EDIFICIOS. BIBLIOTECA

26,400.00 30,592.86 22,589.93 22,589.93 11,307.68 11,307.68 11,307.68 8,002.93 73.84%21101 0.0061N 36.96%73.84%4,192.86

REP. MANT. Y CONS. MOBILIARIO. BIBLIOTECA

1,000.00 1,000.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 980.00 2.00%21401 0.0061N 2.00%2.00%0.00

MAT. DE OFIC. NO INVENT. BIBLIOTECA

2,000.00 2,000.00 707.04 707.04 707.04 707.04 707.04 1,292.96 35.35%22001 0.0061N 35.35%35.35%0.00

PRENSA, REV. Y OTRAS PUBLIC. BIBLIOTECA

16,000.00 16,000.00 9,546.21 9,546.21 9,546.21 9,546.21 9,546.21 6,453.79 59.66%22002 0.0061N 59.66%59.66%0.00

MATERIAL DE OFICINA FOTOCOPIADORAS. BIBLIOTECA

600.00 600.00 359.86 359.86 359.86 359.86 359.86 240.14 59.98%22004 0.0061N 59.98%59.98%0.00

ENERGIA ELECTRICA. BIBLIOTECA

46,513.01 46,513.01 19,805.55 19,805.55 19,805.55 19,805.55 19,805.55 26,707.46 42.58%22101 0.0061N 42.58%42.58%0.00

MATERIAL TECNICO Y ESPECIAL. BIBLIOTECA

1,500.00 1,500.00 544.50 544.50 544.50 544.50 544.50 955.50 36.30%22110 0.0061N 36.30%36.30%0.00

POSTALES. BIBLIOTECA

30.00 30.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30.00 0.00%22202 0.0061N 0.00%0.00%0.00

TRANSPORTES. BIBLIOTECA

600.00 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 600.00 0.00%22301 0.0061N 0.00%0.00%0.00

GASTOS DIVERSOS PUBLICIDAD Y PROPAGANDA. BIBLIOTEC

3,000.00 3,000.00 389.62 389.62 389.62 389.62 389.62 2,610.38 12.99%22603 0.0061N 12.99%12.99%0.00

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. BIBLIOTECA

29,870.72 30,114.53 23,465.81 11,613.90 11,613.90 11,613.90 11,613.90 6,648.72 77.92%22607 0.0061N 38.57%38.57%243.81

OTROS GASTOS DIVERSOS. BIBLIOTECA

0.00 0.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 -200.00 0.00%22699 0.0061N 0.00%0.00%0.00

Pág.: 1 de 8

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

LIMPIEZA. BIBLIOTECA

72,695.90 72,695.90 83,366.25 36,642.18 30,229.80 30,229.80 30,229.80 -10,670.35 114.68%22701 0.0061N 41.58%50.40%0.00

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. BIBLIOTECA

0.00 531.43 3,395.03 3,395.03 865.90 865.90 865.90 -2,863.60 638.85%22707 0.0061N 162.94%638.85%531.43

200,209.63 205,177.73 164,389.80 105,813.82 85,590.06 85,590.06 85,590.06 40,787.93Total Cap. 2 : 4,968.10 0.00 80.12% 41.72%51.57%

0.00

531,286.06Total gastos corrientes:

Total gastos capital: 0.00

4,968.10

0.00

536,254.16

0.00

0.00

0.00

320,781.28

0.00

262,205.30

0.00

241,981.54

0.00

241,981.54

0.00

235,287.38

0.00

215,472.88

Pág.: 2 de 8

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

MUSEO

239,510.96 277,102.72 157,682.21 119,689.37 111,354.96 111,354.96 108,694.00 119,420.51Programa: 3330 : 37,591.76 0.00 56.90% 40.19%43.19%

RETRIB. PERSONAL LABORAL. MUSEO

82,715.04 82,715.04 36,263.35 36,263.35 36,263.35 36,263.35 36,263.35 46,451.69 43.84%13001 0.0061N 43.84%43.84%0.00

RETRIBUCIONES PERS. TEMPORAL. MUSEO

22,519.14 22,519.14 11,189.95 11,189.95 11,189.95 11,189.95 11,189.95 11,329.19 49.69%13101 0.0061N 49.69%49.69%0.00

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. MUSEO

23,469.53 23,469.53 9,809.36 9,809.36 9,809.36 9,809.36 7,940.46 13,660.17 41.80%16001 0.0061N 41.80%41.80%0.00

CUOTAS SOCIALES SEGURIDAD SOCIAL EVENTUALES. MUSEO

6,916.02 6,916.02 4,090.87 4,090.87 4,090.87 4,090.87 3,596.73 2,825.15 59.15%16003 0.0061N 59.15%59.15%0.00

ELKARKIDETZA. MUSEO

0.00 0.00 1,042.72 1,042.72 1,042.72 1,042.72 744.80 -1,042.72 0.00%16004 0.0061N 0.00%0.00%0.00

135,619.73 135,619.73 62,396.25 62,396.25 62,396.25 62,396.25 59,735.29 73,223.48Total Cap. 1 : 0.00 0.00 46.01% 46.01%46.01%

REP. MANT. Y CONS. EDIFICIOS. MUSEO

10,000.00 41,697.63 38,056.34 9,393.39 5,833.60 5,833.60 5,833.60 3,641.29 91.27%21101 0.0061N 13.99%22.53%31,697.63

REP. MANT. Y CONS. MOBILIARIO. MUSEO

1,000.00 1,000.00 96.80 96.80 96.80 96.80 96.80 903.20 9.68%21401 0.0061N 9.68%9.68%0.00

MAT. DE OFIC. NO INVENT. MUSEO

1,000.00 1,000.00 666.20 666.20 666.20 666.20 666.20 333.80 66.62%22001 0.0061N 66.62%66.62%0.00

PRENSA, REV. Y OTRAS PUBLIC. MUSEO

1,500.00 1,500.00 254.20 254.20 254.20 254.20 254.20 1,245.80 16.95%22002 0.0061N 16.95%16.95%0.00

ENERGIA ELECTRICA. MUSEO

6,159.25 6,159.25 1,230.90 1,230.90 1,230.90 1,230.90 1,230.90 4,928.35 19.98%22101 0.0061N 19.98%19.98%0.00

SUMINISTRO DE AGUA. MUSEO

292.61 292.61 90.91 90.91 90.91 90.91 90.91 201.70 31.07%22102 0.0061N 31.07%31.07%0.00

COMBUSTIBLES. MUSEO

2,823.49 2,823.49 1,934.31 1,934.31 1,934.31 1,934.31 1,934.31 889.18 68.51%22103 0.0061N 68.51%68.51%0.00

MATERIAL TECNICO Y ESPECIAL. MUSEO

600.00 600.00 233.06 233.06 233.06 233.06 233.06 366.94 38.84%22110 0.0061N 38.84%38.84%0.00

TELEFONO. MUSEO

594.52 594.52 327.30 327.30 327.30 327.30 327.30 267.22 55.05%22201 0.0061N 55.05%55.05%0.00

POSTALES. MUSEO

100.00 100.00 61.59 61.59 61.59 61.59 61.59 38.41 61.59%22202 0.0061N 61.59%61.59%0.00

TRANSPORTES. MUSEO

500.00 500.00 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 3,037.20 -2,537.20 607.44%22301 0.0061N 607.44%607.44%0.00

SEGUROS DE RESPONSABILIDAD CIVIL

0.00 0.00 265.38 265.38 265.38 265.38 265.38 -265.38 0.00%22403 0.0061N 0.00%0.00%0.00

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA. MUSEO

6,500.00 6,500.00 2,183.92 2,183.92 2,183.92 2,183.92 2,183.92 4,316.08 33.60%22603 0.0061N 33.60%33.60%0.00

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. MUSEO

28,000.00 30,385.13 9,151.92 9,026.79 9,026.79 9,026.79 9,026.79 21,233.21 30.12%22607 0.0061N 29.71%29.71%2,385.13

Pág.: 3 de 8

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

OTROS GASTOS DIVERSOS. MUSEO

500.00 500.00 8.70 8.70 8.70 8.70 8.70 491.30 1.74%22699 0.0061N 1.74%1.74%0.00

LIMPIEZA. MUSEO

14,321.36 14,321.36 16,423.36 7,218.60 5,955.40 5,955.40 5,955.40 -2,102.00 114.68%22701 0.0061N 41.58%50.40%0.00

ESTUDIOS T TRABAJOS TECNICOS. MUSEO

30,000.00 33,509.00 21,238.53 21,238.53 17,727.11 17,727.11 17,727.11 12,270.47 63.38%22707 0.0061N 52.90%63.38%3,509.00

DIETAS, LOC. Y TRASL. PERSONAL. MUSEO

0.00 0.00 25.34 25.34 25.34 25.34 25.34 -25.34 0.00%23001 0.0061N 0.00%0.00%0.00

103,891.23 141,482.99 95,285.96 57,293.12 48,958.71 48,958.71 48,958.71 46,197.03Total Cap. 2 : 37,591.76 0.00 67.35% 34.60%40.49%

0.00

239,510.96Total gastos corrientes:

Total gastos capital: 0.00

37,591.76

0.00

277,102.72

0.00

0.00

0.00

157,682.21

0.00

119,689.37

0.00

111,354.96

0.00

111,354.96

0.00

108,694.00

0.00

119,420.51

Pág.: 4 de 8

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

ADMINISTRACIÓN ASTARLOA KULTURGINTZA

78,923.34 100,154.87 54,138.05 33,380.34 33,380.34 33,380.34 32,103.80 46,016.82Programa: 3331 : 21,231.53 0.00 54.05% 33.33%33.33%

RETRIB. PERSONAL LABORAL. ADMINISTRACION

44,590.07 44,590.07 22,246.36 22,246.36 22,246.36 22,246.36 22,246.36 22,343.71 49.89%13001 0.0061N 49.89%49.89%0.00

OTRO PERSONAL. ADMON MUSEO

1,662.03 1,662.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,662.03 0.00%14001 0.0061N 0.00%0.00%0.00

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. ADMINISTRACION

12,829.50 12,829.50 6,685.56 6,685.56 6,685.56 6,685.56 5,571.30 6,143.94 52.11%16001 0.0061N 52.11%52.11%0.00

ELKARKIDETZA. ADMNISTRACION

6,445.46 6,445.46 567.98 567.98 567.98 567.98 405.70 5,877.48 8.81%16004 0.0061N 8.81%8.81%0.00

SEGUROS DE VIDA, ACCIDENTES E INVALIDEZ. ADMINISTR

3,586.28 3,586.28 2,446.05 2,446.05 2,446.05 2,446.05 2,446.05 1,140.23 68.21%16009 0.0061N 68.21%68.21%0.00

FORMACION DEL PESONAL LABORAL. ADMINISTRACION

4,800.00 9,600.00 4,950.00 150.00 150.00 150.00 150.00 4,650.00 51.56%16301 0.0061N 1.56%1.56%4,800.00

73,913.34 78,713.34 36,895.95 32,095.95 32,095.95 32,095.95 30,819.41 41,817.39Total Cap. 1 : 4,800.00 0.00 46.87% 40.78%40.78%

MATERIAL DE OFICINA MAT. DE OFIC. ORDINA. ADMINIST

0.00 0.00 221.79 221.79 221.79 221.79 221.79 -221.79 0.00%22001 0.0061N 0.00%0.00%0.00

FOTOCOPIADORAS. ADMINISTRACION

250.00 250.00 588.78 588.78 588.78 588.78 588.78 -338.78 235.51%22004 0.0061N 235.51%235.51%0.00

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. ADMINISTRACION

1,560.00 1,560.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,560.00 0.00%22707 0.0061N 0.00%0.00%0.00

DIETAS, LOC. Y TRASL. PERSONAL. ADMINISTRACION

200.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00%23001 0.0061N 0.00%0.00%0.00

2,010.00 2,010.00 810.57 810.57 810.57 810.57 810.57 1,199.43Total Cap. 2 : 0.00 0.00 40.33% 40.33%40.33%

BECAS. ADMINISTRACION

3,000.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00%48105 0.0061N 0.00%0.00%0.00

3,000.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00Total Cap. 4 : 0.00 0.00 0.00% 0.00%0.00%

OTRAS CONSTRUCCIONES.ADMINISTRACION

0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00 100.00%62201 0.0061N 2.88%2.88%16,431.53

0.00 16,431.53 16,431.53 473.82 473.82 473.82 473.82 0.00Total Cap. 6 : 16,431.53 0.00 100.00% 2.88%2.88%

0.00

78,923.34Total gastos corrientes:

Total gastos capital: 16,431.53

4,800.00

16,431.53

83,723.34

0.00

0.00

16,431.53

37,706.52

473.82

32,906.52

473.82

32,906.52

473.82

32,906.52

473.82

31,629.98

0.00

46,016.82

Pág.: 5 de 8

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

SAN AGUSTIN

403,326.55 404,342.95 277,525.47 239,361.10 196,119.86 196,119.86 193,839.96 126,817.48Programa: 3333 : 1,016.40 0.00 68.64% 48.50%59.20%

RETRIBUCIONES DEL PERSONAL LABORAL. SAN AGUSTIN

86,350.15 86,350.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 86,350.15 0.00%13001 0.0061N 0.00%0.00%0.00

RETRIB. PERSONAL EVENTUAL. SAN AGUSTIN

0.00 0.00 43,129.66 43,129.66 43,129.66 43,129.66 43,129.66 -43,129.66 0.00%13101 0.0061N 0.00%0.00%0.00

SEGURIDAD SOCIAL LABORALES. SAN AGUSTIN

24,130.56 24,130.56 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 24,130.56 0.00%16001 0.0061N 0.00%0.00%0.00

SEGURIDAD SOCIAL EVENTUALES. SAN AGUSTIN

0.00 0.00 11,822.30 11,822.30 11,822.30 11,822.30 9,740.20 -11,822.30 0.00%16003 0.0061N 0.00%0.00%0.00

ELKARKIDETZA. SAN AGUSTIN

0.00 0.00 692.30 692.30 692.30 692.30 494.50 -692.30 0.00%16004 0.0061N 0.00%0.00%0.00

110,480.71 110,480.71 55,644.26 55,644.26 55,644.26 55,644.26 53,364.36 54,836.45Total Cap. 1 : 0.00 0.00 50.37% 50.37%50.37%

ARREND. MAQUIN., INSTAL. Y UTI. SAN AGUSTIN

2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00%20201 0.0061N 0.00%0.00%0.00

REP. MANT. Y CONS. EDIFICIOS. SAN AGUSTIN

7,835.32 7,835.32 4,783.22 4,783.22 4,457.25 4,457.25 4,457.25 3,052.10 61.05%21101 0.0061N 56.89%61.05%0.00

REP. MANT. Y CONS. MOBILIARIO. SAN AGUSTIN

2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00%21401 0.0061N 0.00%0.00%0.00

MAT. DE OFIC. NO INVENT. SAN AGUSTIN

2,000.00 2,000.00 428.16 428.16 428.16 428.16 428.16 1,571.84 21.41%22001 0.0061N 21.41%21.41%0.00

FOTOCOPIADORAS SAN AGUSTIN

600.00 600.00 334.20 334.20 334.20 334.20 334.20 265.80 55.70%22004 0.0061N 55.70%55.70%0.00

ENERGIA ELECTRICA. SAN AGUSTIN

11,189.77 11,189.77 7,135.01 7,135.01 7,135.01 7,135.01 7,135.01 4,054.76 63.76%22101 0.0061N 63.76%63.76%0.00

SUMINISTRO DE AGUA. SAN AGUSTIN

85.24 85.24 33.54 33.54 33.54 33.54 33.54 51.70 39.35%22102 0.0061N 39.35%39.35%0.00

COMBUSTIBLES. SAN AGUSTIN

10,800.66 10,800.66 5,449.69 5,449.69 5,449.69 5,449.69 5,449.69 5,350.97 50.46%22103 0.0061N 50.46%50.46%0.00

MATERIAL TECNICO Y ESPECIAL. SAN AGUSTIN

13,000.00 13,000.00 2,912.35 2,912.35 2,912.35 2,912.35 2,912.35 10,087.65 22.40%22110 0.0061N 22.40%22.40%0.00

POSTALES. SAN AGUSTIN

100.00 100.00 61.59 61.59 61.59 61.59 61.59 38.41 61.59%22202 0.0061N 61.59%61.59%0.00

TRANSPORTES. SAN AGUSTIN

1,000.00 1,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,000.00 0.00%22301 0.0061N 0.00%0.00%0.00

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA. SAN AGUSTIN

25,000.00 25,000.00 13,007.50 13,007.50 5,759.60 5,759.60 5,759.60 11,992.50 52.03%22603 0.0061N 23.04%52.03%0.00

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. SAN AGUSTIN

126,937.97 126,937.97 81,998.04 67,901.84 67,901.84 67,901.84 67,901.84 44,939.93 64.60%22607 0.0061N 53.49%53.49%0.00

OTROS GASTOS DIVERSOS. SAN AGUSTIN

1,000.00 1,000.00 1,830.11 1,830.11 1,830.11 1,830.11 1,830.11 -830.11 183.01%22699 0.0061N 183.01%183.01%0.00

Pág.: 6 de 8

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

LIMPIEZA. SAN AGUSTIN

30,315.64 30,315.64 34,765.34 15,280.50 12,606.40 12,606.40 12,606.40 -4,449.70 114.68%22701 0.0061N 41.58%50.40%0.00

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. SAN AGUSTIN

57,481.24 58,497.64 68,772.92 64,189.59 31,196.32 31,196.32 31,196.32 -10,275.28 117.57%22707 0.0061N 53.33%109.73%1,016.40

DIETAS, LOCOMOCION Y TRASL. DEL PERSONAL. SAN AGUS

1,500.00 1,500.00 369.54 369.54 369.54 369.54 369.54 1,130.46 24.64%23001 0.0061N 24.64%24.64%0.00

292,845.84 293,862.24 221,881.21 183,716.84 140,475.60 140,475.60 140,475.60 71,981.03Total Cap. 2 : 1,016.40 0.00 75.51% 47.80%62.52%

0.00

403,326.55Total gastos corrientes:

Total gastos capital: 0.00

1,016.40

0.00

404,342.95

0.00

0.00

0.00

277,525.47

0.00

239,361.10

0.00

196,119.86

0.00

196,119.86

0.00

193,839.96

0.00

126,817.48

CENTRO DE ESTUDIOS DISIDENCIA MEDIEVAL

16,750.00 26,339.27 9,825.22 235.95 0.00 0.00 0.00 16,514.05Programa: 3334 : 9,589.27 0.00 37.30% 0.00%0.90%

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA. CENTRO DEL CRIMEN

2,000.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00%22603 0.0061N 0.00%0.00%0.00

ACTIVIDADES CULTURALES VARIAS. CENTRO DEL CRIMEN

3,000.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00%22607 0.0061N 0.00%0.00%0.00

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. CENTRO DEL CRIMEN

5,000.00 14,589.27 9,825.22 235.95 0.00 0.00 0.00 4,764.05 67.35%22707 0.0061N 0.00%1.62%9,589.27

DIETAS, LOC. Y TRASL. PERSONAL. CENTRO DEL CRIMEN

3,000.00 3,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,000.00 0.00%23001 0.0061N 0.00%0.00%0.00

13,000.00 22,589.27 9,825.22 235.95 0.00 0.00 0.00 12,764.05Total Cap. 2 : 9,589.27 0.00 43.50% 0.00%1.04%

BECAS. CENTRO DEL CRIMEN

3,750.00 3,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,750.00 0.00%48105 0.0061N 0.00%0.00%0.00

3,750.00 3,750.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,750.00Total Cap. 4 : 0.00 0.00 0.00% 0.00%0.00%

0.00

16,750.00Total gastos corrientes:

Total gastos capital: 0.00

9,589.27

0.00

26,339.27

0.00

0.00

0.00

9,825.22

0.00

235.95

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

16,514.05

Pág.: 7 de 8

Clasif. Funcional Cto.Inicial Cto.Definitivo A D O P Pagos Saldo Ejec. AModificaciones RC Ejec. OEjec. D

ERMITA VERA CRUZ

31,927.08 37,790.83 15,944.51 9,790.27 8,310.91 8,310.91 8,310.91 21,846.32Programa: 3361 : 5,863.75 0.00 42.19% 21.99%25.91%

RETRIB. PERSONAL EVENTUAL. VERACRUZ

6,928.97 6,928.97 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,928.97 0.00%13101 0.0061N 0.00%0.00%0.00

SEG. SOCIAL PERSONAL EVENTUAL. VERACRUZ

2,128.01 2,128.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,128.01 0.00%16003 0.0061N 0.00%0.00%0.00

9,056.98 9,056.98 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9,056.98Total Cap. 1 : 0.00 0.00 0.00% 0.00%0.00%

REPARAC.MANTEN.Y CONSERVACION EDIFICIOS. ERMITA VE

3,900.00 8,100.00 7,443.88 4,031.12 2,728.70 2,728.70 2,728.70 656.12 91.90%21101 0.0061N 33.69%49.77%4,200.00

SUMINISTROS ENERGIA ELECTRICA.ERMITA VERA CRUZ

7,932.07 7,932.07 4,536.16 4,536.16 4,536.16 4,536.16 4,536.16 3,395.91 57.19%22101 0.0061N 57.19%57.19%0.00

LIMPIEZA ERMITA VERA CRUZ

11,038.03 11,038.03 2,300.72 1,011.24 834.30 834.30 834.30 8,737.31 20.84%22701 0.0061N 7.56%9.16%0.00

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS. ERMITA VERACRUZ

0.00 1,663.75 1,663.75 211.75 211.75 211.75 211.75 0.00 100.00%22707 0.0061N 12.73%12.73%1,663.75

22,870.10 28,733.85 15,944.51 9,790.27 8,310.91 8,310.91 8,310.91 12,789.34Total Cap. 2 : 5,863.75 0.00 55.49% 28.92%34.07%

0.00

31,927.08Total gastos corrientes:

Total gastos capital: 0.00

5,863.75

0.00

37,790.83

0.00

0.00

0.00

15,944.51

0.00

9,790.27

0.00

8,310.91

0.00

8,310.91

0.00

8,310.91

0.00

21,846.32

1,301,723.99 1,381,984.80 835,896.74 664,662.33 591,147.61 591,147.61 578,236.05 546,088.06Total General: 80,260.81 0.00 60.49% 42.78%48.09%

0.00

1,301,723.99Total gastos corrientes:

Total gastos capital: 16,431.53

63,829.28

16,431.53

1,365,553.27

0.00

0.00

16,431.53

819,465.21

473.82

664,188.51

473.82

590,673.79

473.82

590,673.79

473.82

577,762.23

0.00

546,088.06

Pág.: 8 de 8

BATZARREN ANTOLAKETA

ORGANIZACIÓN DE LA JUNTA

Batzarren Antolaketa Organización de la Junta

Juntakideak Miembros de la Junta

Izena Nombre

Alderdia Partido

Aitziber Irigoras Alberdi (Presidenta Nata) EAJ/PNV Maria Jose Balier Orobio-Urrutia EAJ/PNV Iker Oceja Sobrón EAJ/PNV Jose María Andrés Ibañez de Garaio EAJ/PNV Olaia Albizu Gallastegi EAJ/PNV Jon Andoni del Amo Castro EH Bildu Rosa Maria Mintegi Egileor EH Bildu Iker Urkiza Quilez EH Bildu Julián Ríos Santiago SQ-2D Jorge Varela Dorrio SQ-2D Mauricio Garcia Martin PSE-EE (PSOE) Francisco Garate Mintegui PP

Presidentea

Maria Jose Balier Orobio-Urrutia Presidente Maiztasuna Hileko bigarren asteartean, 17:00etan Periodicidad Segundo martes del mes a las 17:00h

Tokia Udaletxeko Batzar Aretoa (Multimedia gela – 2. Solairua) Batzarrak Erakundean bertan ere ospatu ahal izango dira

Lugar Sala de Juntas del Ayuntamiento (Sala Multimedia – 2ª Planta) Las Juntas también podrán celebrarse en el propio Organismo

Batzarrari buruzko dokumentazioa

Hurrengo batzarrari buruzko dokumentazioa, Midenet tresnaren bidez argitaratuko da, “hurrengo batzarrarako dokumentazioa” atalean. Informazio hau bidali ahal izango da (horrela eskatzen bada) deialdi ofizialarekin eta gai-zerrendarekin batera, batzarra dataren bi egun baliodun lehenago.

Documentación relativa a la Junta

La documentación relativa a la próxima junta se irá publicando a través de la herramienta Midenet, en su apartado de “Documentación para la próxima Junta”. Esta información también podrá ser enviada (si así se solicita) junto con la convocatoria oficial y el orden del día,con dos días hábiles de antelación a la celebración de la Junta.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

2015ko irailak 14· 14 de septiembre de 2015

LEHENDAKARIA · Presidenta

Maria José Balier Orobio-Urrutia (EAJ-PNV)

BATZARKIDEAK · Asistentes

Iker Oceja Sobrón (EAJ/PNV) Jon Andoni Del Amo Castro (EH Bildu) Rosa María Mintegi Egileor (EH Bildu) Jorge Varela Dorrio (SQ-2D) Mauricio Garcia Martin (PSE_EE (PSOE)) Francisco Garate Mintegui (PP) BERTARATU EZ DIRENAK · Justifica ausencia KUDEATZAILE Gerente José Manuel Rodríguez Carballo PRESIDENTEAK BERAK GONBIDATUA INVITADO/A A INSTANCIAS DE LA PRESIDENTE

IDAZKARIA · Secretario de la Comisión

Ramón Sorarrain Tolosa

ORDEZKARI MODUAN DIHARDUENA · Actuando por delegación de éste:

Inés Irigoras Ordorika

Tokia · Lugar: Izaera · Naturaleza: Hasiera ordua · Hora de inicio: Amaiera ordua · Hora Final:

Udaletxea/Ayuntamiento Ohikoa · Ordinaria 17:00 17:45

Batzordeko presidenteak, lehen deialdian, hasiera eman ondoren batzarrari, gai-zerrenda osatzen duten ondorengo puntuak aztertzen dira:

Abierta la sesión, por lal Presidente de la Comisión en primera convocatoria, se pasa a tratar los temas que componen el Orden del Día y que son los siguientes:

BAT.- AURREKO AKTA-ZIRRIBORROEN IRAKURKETA ETA, BIDEZKOA BALITZ, ONARPENA 2015ko ekaina 6ko akta irakurri ondoren, aho batez, ontzat ematen da BI.- PRESIDENTEAREN ZENBAIT EBAZPENI BURUZKO KONTU EMATEA Presidenteak ondorengo ebazpenen berri ematen

UNO.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DE ACTA DE LA SESION ANTERIOR Una vez leída fue aprobada por mayoría el acta de la sesión celebrada el día 6 de julio de 2015 DOS.- CUENTA DE VARIAS RESOLUCIONES DEL PRESIDENTE El Presidente da cuenta de las siguiente resoluciones:

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

du: 15/07/31 dataz, uztaila 07/15 fakturen

zerrendaren onarpen ebazpena 15/07/31 datarekin 2015ko uztailako

nominari dagozkion ordainketak onarpen ebazpena

Hurrengo zerrendan azaltzen diren ordainketak onartzea:

o Durangoko merkataritzako txartel zaharra

o Durangoko merkataritzako gutun zaharra

o Uda Kalean Bizin zehar esker onagatiko gozokiak

o Durangon inprimatutako liburu zaharra

Rosa Mintegi andreak bere harridura erakusten du, uztailako fakturen zerrenda ikusirik, ekainako argi kontsumoari dagokionez, Bibliotekaren eta Museoaren arteko dagoen alde gutxiagatik, Biblioteka eraikuntza handiagoa dela eta irekitze ordu gehiago duela kontutan hartuta. Inés Irigoras andreak azaltzen du Museoko ekaineko argi fakturen irakurketen erregularizazio bat egin dela, urtarrilatik ona irakurketarik ez delako egin. Agindua ematen diote Inés Irigoras andreari zio hori egiaztatzeko. Jorge Varela jaunak galdetzen du zergatik ez diren zabaltzen San Agustineko ekitaldiak Mugalari izeneko aldizkari digitalean. José Manuel Rodríguez jaunak erantzuten du Batzordea dela onartzen duena, parte teknikoak proposatuta, ze komunikabideetan egingo den publizitatea. Proposatzen du urriako edo azaroko Bilerara aurkeztea San Agustineko arduradunaren proposamena 2016ko ekitaldien publizitatea egiteko.

HIRU.- ASTARLOA KULTURGINTZA ERAKUNDEAREN AURKEZPENA José Manuel Rodríguez jaunak aurkezten ditu Erakundearen arlo ezberdinak: Museoa, Biblioteka eta San Agustin, bakoitzari hitzaurre labur bat eginez. María José Balier andreak arlo ezberdinetako ekitaldiak aurrera eramateko giza faktoreak duen garrantzia nabaritzen du. Rosa Mintegi andreak bere haserrea erakusten du Erakundearen aurkezpenerako bidalitako dossierrean, San Agustinari dagokion arloan, gaztelera hutsean dagoelako.

Resolución de aprobación de la relación de

facturas 07/15 de julio con fecha 31/07/15 Resolución de aprobación del pago de la

nómina del mes de julio del año 2015 con fecha 31/07/15

Aprobar y hacer efectivos los siguientes pagos:

o Tarjeta comercial antigua de Durango

o Carta comercial antigua de Durango

o Dulces por agradecimiento en Uda Kalean Bizi

o Libro antiguo impreso en Durango

Doña Rosa Mintegi muestra su rareza comprobar en la relación de facturas del mes de julio que entre el importe por el consumo de luz de junio de la Biblioteca y del Museo haya tan poca diferencia, siendo la Biblioteca un edificio más grande y con más horas de apertura. Doña Inés Irigoras explica que en la factura de la luz de junio del Museo se ha realizado una regularización de las lecturas del contador, ya que no se había realizado lectura alguna desde enero. Se acuerda que Doña Inés Irigoras compruebe que ese es el motivo del importe tan elevado. Don Jorge Varela pregunta por qué no se publicitan las actividades de San Agustín en el periódico digital “Mugalari”. Don José Manuel Rodríguez responde que es la Junta la que aprueba, a propuesta de la parte técnica, los medios en los que se va a realizar la publicidad. Propone presentar para la Junta de octubre o noviembre la propuesta de la responsable de San Agustín para la publicidad de las actividades del año 2016. TRES.- PRESENTACION DEL ORGANISMO AUTONOMO ASTARLO KULTURGINTZA Don José Manuel Rodríguez presenta las diferentes áreas que componen el Organismo: Museo, Biblioteca y San Agustín, haciendo una breve introducción de cada una de ellas. Doña María José Balier menciona la importancia del factor humano para llevar adelante todas las actividades desarrolladas en las diferentes áreas. Doña Rosa Mintegi muestra su malestar porque en el dossier enviado de la presentación del Organismo el apartado de San Agustín está íntegramente en castellano.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

LAU.-. GAI INTERESGARRIEN KONTU EMATEA ETA BESTE ZENBAI GAI Ez dago interes gairik ezta beste gai zeregin batzuk ere BOST.-. GALDE ETA ESKAKIZUNAK Ez dago eskaera gehiagorik ezta itaunik ere Eta aztertzeko gai gehiago ez dagoela ikusirik, presidenteak amaiera ematen dio batzarrari eta, nik, Udaleko Idazkaria naizen honek, akta jaso eta egiaztatu egiten dut.

CUATRO.- DACION DE CUENTAS DE TEMAS DE INTERES Y OTROS ASUNTOS No hay temas de interés ni otros asuntos que tratar CINCO.-. RUEGOS Y PREGUNTAS No hay ruegos ni preguntas No habiendo más asuntos que tratar, el Presidente da por finalizada la sesión, levantándose la presente acta. De todo lo cual yo, como Secretaria de la Comisión, doy fe.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

2015ko urriak 14· 14 de octubre de 2015

LEHENDAKARIA · Presidenta

Maria José Balier Orobio-Urrutia (EAJ-PNV)

BATZARKIDEAK · Asistentes

Iker Oceja Sobrón (EAJ/PNV) Eider Uribe Padilla (EH Bildu) (Sustituye a Jon Andoni Del Amo Castro) Rosa María Mintegi Egileor (EH Bildu) Jorge Varela Dorrio (SQ-2D) Mauricio Garcia Martin (PSE_EE (PSOE)) Francisco Garate Mintegui (PP) BERTARATU EZ DIRENAK · Justifica ausencia KUDEATZAILE Gerente José Manuel Rodríguez Carballo PRESIDENTEAK BERAK GONBIDATUA INVITADO/A A INSTANCIAS DE LA PRESIDENTE Joseba Aizpurua, responsable del Museo Estibaliz Albizu, responsable de la Biblioteca Arantza Arrazola, responsable de San Agustín

IDAZKARIA · Secretario de la Comisión

Ramón Sorarrain Tolosa

ORDEZKARI MODUAN DIHARDUENA · Actuando por delegación de éste:

Inés Irigoras Ordorika

Tokia · Lugar: Izaera · Naturaleza: Hasiera ordua · Hora de inicio: Amaiera ordua · Hora Final:

Udaletxea/Ayuntamiento Ohikoa · Ordinaria 19:30 20:30

Batzordeko presidenteak, lehen deialdian, hasiera eman ondoren batzarrari, gai-zerrenda osatzen duten ondorengo puntuak aztertzen dira:

Abierta la sesión, por la Presidente de la Comisión en primera convocatoria, se pasa a tratar los temas que componen el Orden del Día y que son los siguientes:

BAT.- AURREKO AKTA-ZIRRIBORROEN IRAKURKETA ETA, BIDEZKOA BALITZ, ONARPENA 2015ko iraila 14ko akta irakurri ondoren, aho batez, ontzat ematen da BI.- PRESIDENTEAREN ZENBAIT EBAZPENI

UNO.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DE ACTA DE LA SESION ANTERIOR Una vez leída fue aprobada por mayoría el acta de la sesión celebrada el día 14 de septiembre de 2015 DOS.- CUENTA DE VARIAS RESOLUCIONES DEL

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

BURUZKO KONTU EMATEA Presidenteak ondorengo ebazpenen berri ematen du:

15/08/31 dataz, abuztua 08/15 fakturen zerrendaren onarpen ebazpena

15/08/31 datarekin 2015ko abuztuako nominari dagozkion ordainketak onarpen ebazpena

Hurrengo zerrendan azaltzen diren ordainketak onartzea:

o Durangoko gerra zibileko argazki zaharrak

o Durangoko bonbardaketako poster

HIRU.- ORGANISMOAREN AREA DESBERDINEN PROGRAMAZIOA: MUSEOA, BIBLIOTEKA, SAKG Joseba Aizpurua jaunak Museoko programazioaren aurkezpena egiten du abendura arte eta azaroan egingo den Krimenaren Historia Zentroko XIII. Mahai-inguruari buruz berri ematen du; halaber, Santa Cecilia izeneko kuadroaren aurkezpenari buruz (aurkezpenean, José Mª Urquizu berriztatzailearen hitzaldi bat izango da) berri ematen du. Estibaliz Albizu andreak, Bibliotekako ekitaldiak abendura arte aurkeztu baino lehenago, Bibliotekako barruko zerbitzuen antolamendua azaltzen du; Bibliotekako publikoari zuzendutako ordutegiari buruz berri ematen du, zera gehituz: garatzen diren ekitaldi guztiak irakurketa suzpertzeko zuzenduak daudela, harrera ona daukatela eta ekitaldi batzutan, hain zuzen, itxarote-zerrenda dagoela: esate baterako, Haur Irakurketa Kluba. Jakinarazten du haurki egingo diren ekitaldi batzuk, Emigrazio Sailarekin elkar lanean: erakusketa, KontuKontari, eta tailerrak Errumaniari buruzkoak. Francisco Gárate jaunak galdetzen du ea ekitaldiak durangarrei bakarrik zuzenduak dauden. Estibaliz Albizu andreak erantzuten du gaur egun ez dela eskatzen errodaltzea ekitaldietan parte hartzeko. Mauricio García jaunak galdetzen du ea parte-hartzaileen kontrola eramaten den. Estibaliz Albizu andreak erantzuten du baietz. Inés Irigoras andreak koadro estatistikoa bidal dezala 2013tik hitzartzen da, erabiltzaileen zein adierazle adierazgarrienekoena. Eider Uribe andreak galdetzen du itxarote-zerrendaz beste haurren irakurketako klub talde bat eratzea posiblea ez den.

PRESIDENTE El Presidente da cuenta de las siguiente resoluciones:

Resolución de aprobación de la relación de

facturas 08/15 de agosto con fecha 31/08/15

Resolución de aprobación del pago de la nómina del mes de agosto del año 2015 con fecha 31/08/15

Aprobar y hacer efectivos los siguientes pagos:

o Fotos antiguas de la guerra civil en Durango

o Póster del bombardeo en Durango

TRES.- PROGRAMACION DE LAS DIFERENTES AREAS DEL ORGANISMO: MUSEO, BIBLIOTECA Y SAN AGUSTIN Don Joseba Aizpurua realiza la presentación de la programación del Museo hasta diciembre e informa sobre el XIII Coloquio del Centro de Historia del Crimen que se celebrará en noviembre y de la presentación del cuadro restaurado de Santa Cecilia junto con una conferencia del restaurador de dicho cuadro, Don José Mª Urquizu. Doña Estibaliz Albizu, antes de presentar las actividades de la Biblioteca hasta diciembre, explica la distribución de los servicios dentro de la Biblioteca e informa del horario de apertura al público de la misma añadiendo que todas las actividades que se desarrollan están destinadas a fomentar la lectura, que tienen gran aceptación y que incluso algunas actividades tienen lista de espera, como por ejemplo el club de lectura infantil. Informa de unas próximas actividades que se realizarán conjuntamente con el departamento de Emigración: exposición, visita guiada a la exposición, cine forum, Cuentacuentos y talleres en torno a Rumania. Don Francisco Gárate pregunta si las actividades están dirigidas a los/as durangueses/as únicamente. Don Estibaliz Albizu responde que al día de hoy no se exige el empadronamiento para participar en ellas. Don Mauricio García pregunta si se lleva control de los/as usuarios/as que participan en ellas Doña Estibaliz Albizu responde que sí se lleva ese control. Se acuerda que Doña Inés Irigoras envíe el cuadro estadístico desde el año 2013 tanto de los/as usuario/as como el de los indicadores más representativos. Doña Eider Uribe pregunta si no es posible formar otro grupo de club de lectura infantil con la lista de espera.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

Estibaliz Albizu andreak erantzuten du ez dela posible, arduradunak erabilgarritasunik ez duelako, baina baja bat ematen denean zerrendatik hartzen dela beste pertsona bat. Rosa Maria Mintegi andreak jakinarazten du kexa batzuk jaso dituela, azterketa aroan Biblioteka denbora gutxi zabalik dagoelako. Estibaliz Albizu andreak dio ikasleek, azterketa aroan, ordutegiaz, zarataz, espazioaz… kexatzen direla, baina kontutan izan behar dela Biblioteka leku dinamiko bat dela eta gaur egungo ordutegia eta espazioa ikasleen kexak eta iradokizunak ikertu ondoko emaitzak direla. José Manuel Rodríguez jaunak zera gehitzen du: kontutan hartuta liburuen mailegua jetsi dela, ordenagailuen erabilera gutxitu dela eta lanetarako espazio gehiago eskatzen dela, bide zuzena izango litzateke diru gutxiago liburuetan gastatu eta gehiago dinamizazioan, eta langileen profila aldatu, baina hori hurrengo bileretan tratatuko da. Arantza Arrazola andreak jakinarazten du zeintuzk diren San Agustineko zerbitzuak eta zeintzuk izango diren urte bukaera arte egingo diren ekitaldiak. Rosa María Mintegi andreak gehitzen du ba dagoela aipatu ez duen ekitaldi bat, hau da, “Topaklown”, berak garrantzi handikoa jotzen duena clownak eratzeko. Arantza Arrazola andreak esaten du ikastaro hauek nazio mailan formazio ikastaro ospetsuak bihurtu direla. José Manuel Rodríguez jaunak dio San Agustinek kanpoko espazioak erabiltzen duen beste ekitaldi bat “Uda Kalena Bizi” dela. LAU.-. GAI INTERESGARRIEN KONTU EMATEA ETA BESTE ZENBAI GAI Ez dago interes gairik ezta beste gai zeregin batzuk ere BOST.-. GALDE ETA ESKAKIZUNAK Ez dago eskaera gehiagorik ezta itaunik ere Eta aztertzeko gai gehiago ez dagoela ikusirik, presidenteak amaiera ematen dio batzarrari eta, nik, Udaleko Idazkaria naizen honek, akta jaso eta egiaztatu egiten dut.

Doña Estibaliz Albizu responde que esto no es posible porque no tiene disponibilidad la persona encargada de hacerlo, pero que cuando se produce alguna baja en el grupo se tira de esa lista. Doña Rosa María Mintegi informa de que ha recibido quejas de que la Biblioteca está poco tiempo abierta en época de exámenes. Doña Estibaliz Albizu indica que los/as estudiantes se quejan en época de exámenes del horario, del ruido, del espacio, pero que hay que tener en cuenta que la Biblioteca es un espacio dinámico y que tanto el horario como el espacio actual es el resultado de estudios realizados después de recibir las quejas y las sugerencias de los/as estudiantes. Don José Manuel Rodríguez añade que teniendo en cuenta que el préstamo de libros baja, que disminuye la utilización de los ordenadores y que se solicitan más espacios para trabajos, la vía a seguir en la Biblioteca sería la de gastar menos en libros y más en dinamización, y cambiar el perfil de los/as trabajadores/as, pero que todo ello se irá tratando en próximas reuniones Doña Arantza Arrazola informa de los servicios que presta San Agustín y las actividades que desarrollará hasta finales de año. Doña Rosa María Mintegi añade que una actividad que no ha mencionado es el “Topaklown”, y que ella considera que es una actividad muy importante de formación de Clowns que se desarrolla. Doña Arantza Arrazola añade que estos cursos se están convirtiendo en cursos de formación de reconocimiento nacional. Don José Manuel Rodríguez añade que otra actividad que desarrolla San Agustín utilizando espacios fuera del propio teatro es “Uda Kalean Bizi”.

CUATRO.- DACION DE CUENTAS DE TEMAS DE INTERES Y OTROS ASUNTOS No hay temas de interés ni otros asuntos que tratar CINCO.-. RUEGOS Y PREGUNTAS No hay ruegos ni preguntas No habiendo más asuntos que tratar, el Presidente da por finalizada la sesión, levantándose la presente acta. De todo lo cual yo, como Secretaria de la Comisión, doy fe.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

2015ko azaroak 10· 10 de noviembre de 2015

LEHENDAKARIA · Presidenta

Maria José Balier Orobio-Urrutia (EAJ-PNV)

BATZARKIDEAK · Asistentes

Jon Andoni Del Amo Castro (EH Bildu) () Rosa María Mintegi Egileor (EH Bildu) Jorge Varela Dorrio (SQ-2D) Mauricio Garcia Martin (PSE_EE (PSOE)) Francisco Garate Mintegui (PP) BERTARATU EZ DIRENAK · Justifica ausencia Iker Oceja Sobrón (EAJ/PNV) KUDEATZAILE Gerente José Manuel Rodríguez Carballo PRESIDENTEAK BERAK GONBIDATUA INVITADO/A A INSTANCIAS DE LA PRESIDENTE Arantza Arrazola, responsable de San Agustín

IDAZKARIA · Secretario de la Comisión

Ramón Sorarrain Tolosa

ORDEZKARI MODUAN DIHARDUENA · Actuando por delegación de éste:

Inés Irigoras Ordorika

Tokia · Lugar: Izaera · Naturaleza: Hasiera ordua · Hora de inicio: Amaiera ordua · Hora Final:

Museo/ Museo Ohikoa · Ordinaria 17:00 18:30

Batzordeko presidenteak, lehen deialdian, hasiera eman ondoren batzarrari, gai-zerrenda osatzen duten ondorengo puntuak aztertzen dira:

Abierta la sesión, por la Presidente de la Comisión en primera convocatoria, se pasa a tratar los temas que componen el Orden del Día y que son los siguientes:

BAT.- AURREKO AKTA-ZIRRIBORROEN IRAKURKETA ETA, BIDEZKOA BALITZ, ONARPENA 2015ko urria 14ko akta irakurri ondoren, aho batez, ontzat ematen da BI.- PRESIDENTEAREN ZENBAIT EBAZPENI BURUZKO KONTU EMATEA Presidenteak ondorengo ebazpenen berri ematen

UNO.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DE ACTA DE LA SESION ANTERIOR Una vez leída fue aprobada por mayoría el acta de la sesión celebrada el día 14 de octubre de 2015 DOS.- CUENTA DE VARIAS RESOLUCIONES DE LA PRESIDENTE La Presidente da cuenta de las siguiente resoluciones:

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

du: 15/09/30 dataz, iraila 09/15 fakturen

zerrendaren onarpen ebazpena

15/09/30 datarekin 2015ko iraiako nominari dagozkion ordainketak onarpen ebazpena

Hurrengo zerrendan azaltzen diren ordainketak onartzea:

o Topaklownene azken gaueko lunch

o Topaklownerako kolpeetarako krema

o Topaklownerako janaria o Topaklownerako garbitzeko

produktuak o Liburutegirako liburu bat o Transiccioneko kartela o Durangoko argazki zaharrak

HIRU.- HIRUGARREN HIRUHILEKOAREN AURREKONTUZKO KITAPENAREN KONTU EMATEA José Manuel Rodríguez jaunak dio aurkeztutako kitapenak ez duela datu nabarmenik azaltzeko. LAU.- BIBLIOTEKA ETA MUSEOA IREKITZEORDUTEGIEN AURKEZPENA José Manuel Rodríguez jaunak ematen du, lehenengoz, Bibliotekaren irekitze ordutegia: dio iaz aurkeztutako bezela dela; azterketen ordutegi berezia egiteko, kontutan eduki dela udako ordutegi berezia eta azterketen aroko ordutegi berezia, eta baita ere Arrasateko Ingenieritza Eskolako ikasleen kexak. Bigarrenez, Etxezarreta Jauregiaren eta Kurutzesantuaren irekitze ordutegiak aurkezten ditu, 2015rako aurkeztutako bezelakoak direla esanez. BOST.-. SAKGeko 2016KO LEHEN HIRUHILEKOAREN PROGRAMAZIOAREN AURKEZPENA Arantza Arrazola andreak San Agustin Kultur Gunean 2016ko lehen hiruhilekoaren egingo den programazioa aurkezten du. Bertaratu guztiak konforme daude, SEI.-. SAKGeko URRIRA ARTE DATU ESTATISTIKOEN INFORMAZIOA Arantza Arrazola andreak hiru adierazle garrantzitsuenen datu estatistikoak aurkezten ditu:

Resolución de aprobación de la relación de

facturas 09/15 de septiembre con fecha 30/09/15

Resolución de aprobación del pago de la nómina del mes de septiembre del año 2015 con fecha 30/09/15

Aprobar y hacer efectivos los siguientes pagos:

o Lunch la última noche del Topaklown

o Crema para golpes para el Topaklown

o Varios de alimentación para el Topaklown

o Varios de limpieza para el Topaklown

o Libro para la Biblioteca o Cartel de la Transición o Fotografías antiguas de Durango

TRES.- DACION DE CUENTAS DE LA LIQUIDACION PRESUPUESTARIA DEL 3ER TRIMESTRE Don José Manuel Rodríguez informa de que la liquidación presentada no contiene datos a resaltar

CUATRO.- PRESENTACION DE LOS HORARIOS DE APERTURA DE LA BIBLIOTECA Y MUSEO Don José Manuel Rodríguez entrega, en primer lugar, el horario de apertura de la Biblioteca, señalando que es similar al presentado el año anterior, que se ha tenido en cuenta el horario especial de verano y el horario especial en las épocas de exámenes, y las quejas recibidas de los/as estudiantes de la Escuela de Ingeniería de Mondragón a la hora de confeccionar el horario especial de exámenes. En segundo lugar presenta el horario de apertura del Museo del Palacio de Etxezarreta y el de Kurutzesantu, indicando que es el mismo horario de apertura aprobado para el 2015. CINCO.-. PRESENTACION DE LA PROGRAMACION DEL PRIMER TRIMESTRE DEL 2016 DE SAKG Doña Arantza Arrazola presenta la programación del primer trimestre del 2016 que se desarrollará en SAKG. Todos/as los/as presentes muestran su conformidad SEIS.- INFORMACION DE DATOS ESTADISTICOS HASTA OCTUBRE DE SAKG Doña Arantza Arrazola presenta los datos estadísticos de los tres más importantes indicadores:

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

Programazioa, alokairuak eta ekitaldietara bertaratuak. Bileran bertaratuek eskatzen dute datuak konparazioa egin ahal izateko 2014koekin batera aurkez daitezela. Arantza Arrazola andreak informazio hori bidal dezala datozen egunetan hitzartzen da. Arantza Arrazola andreak zera adierazten du

• gehienezko asistentzia ikuskizunetara 2008 eta 2009 urteak izan zirela eta hurrengoetan gutxitzen joan zela, eta horren arrazoia ez dela hainbeste krisi ekonomikoa, baizik eta ohitura kulturalen aldaketak

• haurtzaindegietan eta ikastetxeetan kanpaina, emaitzak ematen ari da eta haur ikusleak berreskuratzen hasi direla

Rosa Mintegi andreak galdetzen du ea zein den euskaraz eta gaztelaniaz egiten diren ikuskizunen portzentaia. Arantza Arrazola andreak erantzuten du euskarazko ikuskizunek nahiko gaztelaniazko ikuskizunak baino ikusle gutxiago dituztela, eta azalpena euskaraz egiten diren ikuskizunak nahiko txarrak direla dela. Jon Andoni del Amo jaunak galdetzen du ea gauza bera gertatzen den haur ikuskizunetan. Arantza Arrazola andreak ezetz erantzuten du, aldrebes gertatzen dela haur ikuskizunetan, eta, izatez, gazteleraz apenas kontratatzen direla, ikuskizunek ez dutelako haurren publikoaren artean onarpenik. ZAZPI.- GAI INTERESGARRIEN KONTU EMATEA ETA BESTE ZENBAIT GAI José Manuel Rodríguez jaunak jakinarazten du arduradun bat Bilera bakoitzera joango dela bere arloari buruzko informazioa emateko. ZORTZI.- GALDE ESKAKIZUNAK Jorge Varela jaunak galdetzen du ea posible den kolaborazio mota bat izatea Hontza Museoarekin. José Manuel Rodríguez jaunak nohizbehinkako erakusketaren bat egin litekeela erantzuten du, baina Museoa espazio egokia ez dela pentsatzen duela. Mª José Balier andreak dio beharbada nohizbehinkako erakusketa bat SAGko hallean egin zitekeenela, baina egokiena dela kolaborazio-proposamen hau bidera dadila Heziketa eta Kulturako Komisioaren bitartez.

programación, alquileres y asistentes a los actos. Los/as presentes en la Junta solicitan que los datos sean presentados junto con los del año 2014 para poder tener una comparativa. Se acuerda que Doña Arantza Arrazola envíe esa información en los próximos días. Doña Arantza Arrazola indica

• que los años de máxima asistencia a los espectáculos fueron los años 2008 y 2009 y que en los posteriores fue disminuyendo, teniendo que ver en ello, no tanto la crisis económica, sino los cambios en los hábitos culturales.

• que la campaña en guarderías y colegios está dando resultados y se ha comenzado a recuperar a los/as espectadores/as infantiles.

Doña Rosa Mintegi pregunta por el porcentaje de espectadores en espectáculos en castellano y en euskera. Doña Arantza Arrazola responde que los espectáculos en euskera tienen bastante menos espectadores que los espectáculos en castellano, y que la explicación es que los espectáculos que se hacen en euskera son bastante malos. Don Jon Andoni del Amo pregunta si ocurre lo mismo en los espectáculos infantiles Doña Arantza Arrazola responde que no, que en los espectáculos infantiles ocurre a la inversa, y que, de hecho, en castellano a penas se contratan espectáculos porque no tienen aceptación entre el público infantil SIETE.- DACION DE CUENTAS DE TEMAS DE INTERES Don José Manuel Rodríguez informa de que a cada una de las Juntas acudirá un responsable para dar información sobre su área OCHO.- RUEGOS Y PREGUNTAS Don Jorge Varela pregunta si sería posible el mantener algún tipo de colaboración con el Museo Hontza. Don José Manuel Rodríguez responde que se podría realizar alguna exposición puntual, pero que considera que el Museo no es el espacio apropiado. Doña Mª José Balier indica que quizá se podría realizar alguna exposición puntual en el hall de SAKG, pero que lo más oportuno es que esta propuesta de colaboración se encauce mediante la Comisión de Educación y Cultura.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

Eta aztertzeko gai gehiago ez dagoela ikusirik, presidenteak amaiera ematen dio batzarrari eta, nik, Udaleko Idazkaria naizen honek, akta jaso eta egiaztatu egiten dut.

No habiendo más asuntos que tratar, la Presidente da por finalizada la sesión, levantándose la presente acta. De todo lo cual yo, como Secretaria de la Comisión, doy fe.

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

2015ko abenduak 10· 10 de diciembre de 2015

LEHENDAKARIA · Presidenta

Maria José Balier Orobio-Urrutia (EAJ-PNV)

BATZARKIDEAK · Asistentes

Iker Oceja Sobrón (EAJ/PNV) Jon Andoni Del Amo Castro (EH Bildu) () Rosa María Mintegi Egileor (EH Bildu) Jorge Varela Dorrio (SQ-2D) Mauricio Garcia Martin (PSE_EE (PSOE)) Francisco Garate Mintegui (PP) BERTARATU EZ DIRENAK · Justifica ausencia KUDEATZAILE Gerente José Manuel Rodríguez Carballo PRESIDENTEAK BERAK GONBIDATUA INVITADO/A A INSTANCIAS DE LA PRESIDENTE Joseba Aizpurua, responsable de San Agustín

IDAZKARIA · Secretario de la Comisión

Ramón Sorarrain Tolosa

ORDEZKARI MODUAN DIHARDUENA · Actuando por delegación de éste:

Inés Irigoras Ordorika

Tokia · Lugar: Izaera · Naturaleza: Hasiera ordua · Hora de inicio: Amaiera ordua · Hora Final:

Museo/ Museo Ohikoa · Ordinaria 17:30 18:30

Batzordeko presidenteak, lehen deialdian, hasiera eman ondoren batzarrari, gai-zerrenda osatzen duten ondorengo puntuak aztertzen dira:

Abierta la sesión, por la Presidente de la Comisión en primera convocatoria, se pasa a tratar los temas que componen el Orden del Día y que son los siguientes:

BAT.- AURREKO AKTA-ZIRRIBORROEN IRAKURKETA ETA, BIDEZKOA BALITZ, ONARPENA 2015ko azaroa 10ko akta irakurri ondoren, aho batez, ontzat ematen da BI.- PRESIDENTEAREN ZENBAIT EBAZPENI BURUZKO KONTU EMATEA

UNO.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL BORRADOR DE ACTA DE LA SESION ANTERIOR Una vez leída fue aprobada por mayoría el acta de la sesión celebrada el día 10 de noviembre de 2015 DOS.- CUENTA DE VARIAS RESOLUCIONES DE LA PRESIDENTE

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

Presidenteak ondorengo ebazpenen berri ematen du:

15/10/31 dataz, urria 10/15 fakturen zerrendaren onarpen ebazpena

15/10/31 datarekin 2015ko urriako

nominari dagozkion ordainketak onarpen ebazpena

Hurrengo zerrendan azaltzen diren ordainketak onartzea:

o Durangoko argazki zaharrak o Bibliotekarako DVDs o Museoko mikrofonorako pilak o Bibliotekaren ekintzetako

materiala gordetzeko poltsak o San Agustineko

prentsaurrekorako gozokiak eta ura

15/12/01 datarekin MC 02/15 aurrekontu- aldaketaren onarpen ebazpena

HIRU.- KURUTZESANTU ETA MUSEOKO 2016KO LEHEN HIRUHILEKOAREN PROGRAMAZIOAREN AURKEZPENA Joseba Aizpurua jaunak, Museoko eta Kurutzesantu Museoko programazioa aurkezten du, hurrengo hiruhilekorako. Bertaratu guztiek, euren adostasuna erakusten dute. LAU.- KURUTZESANTU ETA MUSEOKO AZARO ARTE DATU ESTATISTIKOEN INFORMAZIOA Joseba Aizpurua jaunak jakinarazten du zein diren adierazlerik adierazgarrienak: bisitariak, erakusketak, hitzaldiak eta argitalpenak. Adierazle horietako zifrak azarora arte aurkezten ditu. Mauricio García jaunak galdetzen du zifra hauek nola dauden beste Museo batzuekin konparatuz. Joseba Aizpurua jaunak erantzuten du konparatiba hori ez daukala inguruan ez dagoelako antzeko beste museorik. Jorge Varela jaunak bisitariei galdeketak egitea proposatzen du, nahi duten Museo mota ezagutzeko. Jon Andoni del Amo jaunak ikusten du aurkeztutako txostenean ba daudela aldi baterako erakusketarik egon ez den hilabeteak, baina bisitariak agertzen direla. Joseba Aizpurua jaunak azaltzen du aldi baterako erakusketa aurreko hilabetekoa bera dela; horregatik ez da agertzen erakusketa berria bezala. BOST.-. GAI INTERESGARRIEN KONTU EMATEA ETA BESTE ZENBAIT GAI

La Presidente da cuenta de las siguiente resoluciones:

Resolución de aprobación de la relación de facturas 10/15 de octubre con fecha 31/10/15

Resolución de aprobación del pago de la nómina del mes de octubre del año 2015 con fecha 31/10/15

Aprobar y hacer efectivos los siguientes pagos:

o Fotografías antiguas de Durango o DVDs para la Biblioteca o Pilas para micrófono del Museo o Bolsas para guardar material de las

actividades de la Biblioteca o Agua y dulces para rueda de

prensa en San Agustín

Resolución de aprobación de la modificación presupuestaria MC02/15 con fecha 01/12/15

TRES.- PRESENTACION DE LA PROGRAMACION DEL PRIMER TRIMESTRE DEL 2016 DEL MUSEO Y KURUTZESANTU Don Joseba Aizpurua presenta la programación del Museo y Kurutzesantu para el próximo trimestre. Todos/as los/as presentes muestran su conformidad CUATRO.- INFORMACION DE DATOS ESTADISTICOS HASTA NOVIEMBRE DEL MUSEO Y KURUTZESANTU Don Joseba Aizpurua da cuenta de cuáles son los indicadores más significativos: visitantes, exposiciones, conferencias y publicaciones. Presenta las cifras hasta noviembre de esos indicadores. Don Mauricio García pregunta cómo están estas cifras comparándolas con otros Museos. Don Joseba Aizpurua responde que no tiene esa comparativa porque en los alrededores no hay ningún otro Museo de la misma característica que el nuestro. Don Jorge Varela propone que se realicen encuestas a los/as visitantes para conocer la tipología de Museo que quieren. Don Jon Andoni del Amo observa que en el informe presentado hay meses en los que no ha habido exposición temporal, pero aparecen visitantes. Don Joseba Aizpurua explica que se trata de meses en los que la exposición temporal es la misma que la del mes anterior y por ello no aparece como una nueva exposición. CINCO.-. DACION DE CUENTAS DE TEMAS DE INTERES Y OTROS ASUNTOS

San Agustinalde, 16. Aptdo. 120 postakutxa. 48200 DURANGO. Tel.: 94 603 0020. Faxa: 94 603 0029. E-mail: museo@durango-udala.net

José Manuel Rodríguez jaunak zera adierazten du: • Mailegatutako liburuak 27.438 dira

Liburutegian, eta 736 haietako liburu elektronikoak dira

• Irakurketa errazean Liburutegiko pertsonala hezteko asmoa dago -irakurketa errazeko taillerrak zuzendu ahal izateko-, eta gero idazkera errazeko beste ikastaro bat.

• Bere ikerketarako, arduradun desberdinen aldetik mahaiaren gainean utzi da irakurketa errazaren formakuntzara joateko aukera

Jon Andoni del Amo jaunak bere talde politikoa komunikabideen bitartez publikoa egin duen proposamenari buruz informatzen du: Turismo Bulegoa Kurutzesantu Museora eramatea; horrela, Museo hau denbora gehiago irekitea lortuko zen, eta horren barne bisitari gehiago erakartzea. Mª José Balier andreak nota hartzen duela adierazten du. SEI.-.GALDE ESKAKIZUNA Ez dago eskaera gehiagorik ezta itaunik ere Eta aztertzeko gai gehiago ez dagoela ikusirik, presidenteak amaiera ematen dio batzarrari eta, nik, Udaleko Idazkaria naizen honek, akta jaso eta egiaztatu egiten dut.

Don José Manuel Rodríguez da cuenta de que • Son 27.438 los libros prestados en la

Biblioteca, y de ellos 736 son libros electrónicos

• Hay intención de formar al personal de la Biblioteca como monitores de lectura fácil para que puedan dirigir talleres de lectura fácil, y posteriormente realizar otra formación sobre escritura fácil.

• Se ha dejado sobre la mesa para el estudio por parte de los/as diferentes responsables la posibilidad de que puedan acudir a la formación sobre lectura fácil

Don Jon Andoni del Amo informa de la propuesta que ha hecho pública su grupo político en los medio de comunicación de trasladar la Oficina de Turismo a Kurutzesantu Museoa y así lograr que el Museo esté mas tiempo abierto al público, e incluso poder atraer a más visitantes. Doña Mª José Balier indica que toma nota SEIS.- RUEGOS Y PREGUNTAS No hay ruegos ni preguntas No habiendo más asuntos que tratar, la Presidente da por finalizada la sesión, levantándose la presente acta. De todo lo cual yo, como Secretaria de la Comisión, doy fe.