PELOTAZALE221

Kurtzeko emparantza, s/nº196 Posta Kutxatila48960 GALDAKAOwww.galdakao.netArea de descargas en Cultura, Juventud,Deportes e Igualdad

2013

ko A

piri

la

BEKEAKO TOPAKETAK MAIATZAREN 10ean AMAITZEN DIRA.FIESTAS DE BEKEA Y FIN DE LOS TOPAKETAS DE PELOTA.

BILBAO • GALDAKAO • ZORNOTZA • DONOSTIA-SS • VITORIA-GASTEIZ

Juan Bautista Uriarte, 49 Galdakao 94 456 73 74

www.joyeriazuluaga.com

www.eguzkilorejoya.com

Asteburu honetan Bekeako jaiak izango dira, barikuan hasita. Betiko legez Andra Mariko txistulariak, dantzariak eta trikitilariak elkartuko garen guztiok eramango gaituzte BEKEAKO TOPAKETen amaierara. Berton sariak bana-tuko zaie pilotari txikiei, dantzak ikusiko ditugu eta txokolatea jan.

El nacimiento de un pelotari, no siempre es de blanco, aunque su afición sea palpable desde el comienzo. Es importante cuando un niño o una niña desee jugar a pe-lota, ayudarles a que expresen claramente su decisión, y si así lo hacen acompañarles y ayudarles en su comienzo.

Esa es la labor de los padres y madres, educadores y es-cuela. Labor tan o más importante que la labor que nos toca hacer cuando llegan a su madurez y se conviertan en figuras.Esa es la labor que ejerce en estos pelotaris txikis, tantos años de Topaquetas en Bekea; y la labor sorda y constan-te de Vidal Salcedo, dinamizador de este espíritu depor-tista, euskaldun y saludable.

Egun hauetan Bekeak gonbidatuko digu, Pilota partiduak ikustea, dantzak ikustea, edariak eta janariak dastatzea, bertsoak entzutea, eleizkizunak bizitzea..... Mila esker, Herrian bizitzea, hain zoragarria izatea egiten duzuenoi. Eta egun horretan gozatzen duzuenoi zorionak.

MOBILIARIO EINTERIORES

Gernika Kalea, 3GALDAKAO

Tfno: 944 567 979

DegustaciónIZASKUN

Abiertode 6 a 24

todos los diasMARISCO

los finesde semana

Tfno: 944 563 716Bizkai Kalea, 5

489609 GALDAKAO

Auto ReparacionesARTOLA

Chapa - PinturaServicio rápido de mecánica

Bº Artola, 17 Bis(Carretera Erletxe a Larrabetxu)

48960 GaldakaoTfno: 944 558 241

Gonzalez Gederiaga, S.L.

Gipuzkoa, 1 - 4896 GaldakaoTel: 944 568 946 - Fax: 944 568 962

Euskadi, 8Tfno: 944 566 028 - Fax: 944 567 400

48960 GALDAKAO

AXA SEGUROS

Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de

descuentos especiales

55 añosa tu servicio

Juan Bautista Uriarte, 7 GALDAKAO - Tel.: 944 560 433

Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet

PELOTAZALE

Area de descargasdel Departamento deCULTURA, JUVENTUD,

DEPORTES E IGUALDADwww.galdakao.net

X. BERRIA TXAPELKETAK TXAPELAK PREST PILOTARIEN BURUETAN JARTZEKO.EL 10 DE MAYO JUGAMOS LA 1ª ELIMINATORIA DEL BERRIA EN GALDAKAO.X. BERRIA TXAPELKETArekin batera gure pilotariak jolasten ari dira, Gravn Txapelketa, Herrien artekoa, Ba-

que, eta hainbat eta hainbat herrietako txapelketa. Mogimendu ugari dago une honetan pilotaren inguruan.Maiatzaren 10ean, barikua, Adiskidek jokatuko du Iurretaren aurka, non eta Galdakaon, etxean. Aurten gogo-rra izango da Lehia eta gure Pilota arduradunak, buelta asko eman beharko dio buruari, planteamendu on bat aterateko aurten. Ez da erraza izango, gure gaztetxoak, gazteak egiten direlako, gure kadeteak, gazteak eta gure gazteak nagusiak. Horrela ematen du bueltak bizitza, pilotak legez.

1.Kanporaketa Final-Laurdenak Final-Erdiak Finala

Erreka 2 Erreka

Ekainak. 23 HERNANI

Aurrera Saiaz 2 Aurrera Saiaz

Amurrio 1Oberena 1

ZaramagaZaramaga 2

Zestoa 1Markina

Markina 2 Hernani 1

LemoaLemoa 2

Iparralde 1Huarte

Huarte 2

AdiskideIurreta Olaburu

Zazpi IturriOlarpe

BIZKAIAK BI TXAPEL LORTU DITU IGANDEKO GRAVN FINALETAN.BIZKAIA HA LOGRADO DOS TXAPELAS EN LAS FINALES DEL GRAVN.2013ko GRAVN Txapelketa amaia jo dau, Gastei-

zko Ogeta frontoian igande honetan. Bizkaiko or-dezkariak, eskuz, ordezkari bikainak izan ditu. Eskuz bi finaletara heldu dira Arrese, Lopez eta Galarza; eta hiru txapela ekarri dituzte. Zorionak.De las dos finales que ha jugado en Bizkaia, en este GRAVN 2013, tres txapelas han ganado. Y una la ha ganado participando de manera excepcional Kerman Galarza, en SUB 22, que en compañía de A. López,

dejaron en 15 a los guipuzcoanos Jaca y Tolosa.Senior mailan, Arresek irabazi zion Gipuzkoako Rezus-tari 22 eta 10.

22

22

auto-reparaciones JON

ELECTRICIDAD

Y

MECANICA

Bº Murtazar, s/nº48390 BEDIA

Tel: 946 313 088Fax:946 313 705

USANSOLO

PASTELERIA CASERA

Abierto todoslos dias del año

Tel: 944 571 624Bizkai, 1

48960 GALDAKAO

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

XLIV. HERRIEN ARTEKO TXAPELKETA 2013.32 Herri hasi ziren XLIV. HERRIEN ARTEKO TXAPELKETA, eta lehenengo kanporaketan 8 talde jausi ziren;

Etxebarri, Zalla, Lezama, Lakeitio, Sopela, Muskiz eta Santurtzi. Bigarren kanporaketan Basauri, Munitibar, Iurreta, Zeanuri, Bilbao, Balmaseda, Ortuella eta Sestao.El 44. Torneo de Inter-pueblos 2013 está en fase de cuartos, y los pueblos que se van a enfrentar son: Barakaldo-Markina, Mallabia-Dima, Lemoa-Arrankudiaga, Elorrio-Zornotza, Usansolo-Mungia, Leioa-Zaratamo, y especial-mente para nosotros, Galdakao entra en lides contra Portugalete, en Portugalete.

1.Kanporaketa 2.Kanporaketa Final-Laurdenak Final-Erdiak FinalaBASAURI BASAURI - BARAKALDO

1 - 2 BARAKALDO - MARKINAETXEBARRIZALLA

MUNITIBAR - MALLABIA1 - 2 MALLABIA - DIMAMUNITIBAR

LEZAMA IURRETA - LEMOA1 - 2 LEMOA - ARRANKUDIAGAiURRETA

ELORRIOELORRIO - ZEANURI

2 - 1 ELORRIO - ZORNOTZALEKEITIOGALLARTA BILBAO - ATXONDO

1 - 2 ATXONDO - GERNIKABILBAOSOPELA

BALMASEDA - USANSOLO0 - 3 USANSOLO - MUNGIABALMASEDA

PORTUGALETE PORTU - ORTUELLA3 - 0

PORTU – GALDAKAO12 de mayo en PortugaleteMUSKIZ

SANTURTZILEIOA - SESTAO

3 - 0 LEIOA - ZARATAMOLEIOA

El Cubano

Tu Pub

con el mejor ambiente

Juan Bautista Uriarte, 59 - 48960 GALDAKAO - Tel: 944 572 575

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

BIZKAIA 4 ½ KO TXAPELKETAN ZORITXARRA GALDAKAONACCIDENTE EN EL FRONTON KRUTZEA, DE IBON HERNANDEZ

Todo se quedó en un buen susto, después de que la pelota impactara con violencia, fuerza y ruido, en la cabeza de Ibon Hernandez.

El domingo 28 de abril, a las 13:00 del medio-día, arrancaba un partido de BIZKAIA 4 ½ en-tre BILBAO (Lemoa) y HERNANDEZ (Adiskide). Después de haberse disputado tres partidos de veteranos organizados por ORMA BI.

Los dos pelotaris entraron a tope al partido, intentando demostrar cada uno su poderío. La pelota sonaba fuerte cada vez que impac-taba en el frontis y en el suelo. Los dos pelota-ris se movían velozmente, gracias a su juven-tud y su preparación física.Se estaba jugando el tanto 3 - 5, cuando des-pués de lanzar un pelotazo raso, Ibon Hernán-dez se desplazaba para colocarse, cuando en ese momento restaba con violencia Bilbao, que estaba jugando pletórico. En ese instante se encontraron en la misma dirección y en el mismo punto, la pelota y la ceja izquierda de Ibon Hernández.

Une horretan zarata siku bat entzun zen fron-toian, pilota frontisera heldu orduko. Ibon lurrera joan zen, buruan esku biak jarrita eta minez josita odola dariola. Epaileak hurbildu zitzaion eta galdezka hasi zen:E…..Non duzu mina Ibon? Galdetu zion epai-leak?IH….Aika jarraitzen zuen lurrean…E…..Non duzu mina Ibon, kanpoan edo ba-rruan?IH….Galdera nor egiten zuen igerri zuen eta barretxu bat eginez ez zuen erantzun.E…..Ondo bazauz saiatuko gara altxetan…IH….Ez Ez Ez. Lurrean jarraitzen zuen esa-nez…

E…..Lasai ba…IH….Hobeto nau saiatuko naiz altxatzen.Hortik aurrera ondo moldatu zan, naiz eta zuri egon eta oso izardituta. Burua estalita eta pilotariz jantzita, Galdakaoko Hospitalera eroan zuen aitak.

Que casualidad, que ese mismo día y jugando la final del campeonato de parejas, otro Vizcaino, Pablo Bera-saluze II, se lesionara del talón de aquiles.

Maquinaria para Aluminio y Compresores

Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAOTel: 944 570 173 - Fax: 944 570 457

www.maquinariafelipe.com

V - BATEl bar de Joserra

Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: 944 568 028

BESTE TXAPELKETEN EMAITZAK.

BIZKAIA 4 ½NAGUSIAK ADISKIDE (Bidaurre) 18 - 22 BARAKALDO (Madruga)

SUB 22 ADISKIDE (Hernández) 07 - 22 ORTUELLA (Rey)SUB 22 ADISKIDE (Hernández) 03 - 22 LEMOA (Bilbao)

GAZTEAK ADISKIDE (Sainz) 04 - 22 IURRETA (Elordi)PARTAIDEAK BIDAURRE, HERNANDEZ eta SAINZ

BERGARASUB 22 Ortiz - Hernández 07 - 22 Altuna - Erostarbe

PARTAIDEAK HERNANDEZ

XVII. GETXO TXAPELKETANAGUSIAK Azpiri - Galarza 22 - 13 Arrieta - Gorrotxategi

PARTAIDEAK GALARZA

X. BIHARKO IZARRAK TXAPELKETANAGUSIAK Uriona - Galarza 22 - 02 Mendinueta - Murgiondo

PARTAIDEAK GALARZA

ZARAMAGA TXAPELKETAZUMARRAGA SUB 22 Ortiz - Hernández 17 - 22 Dario - Isasi

AZPEITIA UMETXOAK Ereño - Sainz 06 - 16 Elosegi - EgigurenZUMARRAGA GAZTETXOAK Sagarduy - Karregal 16 - 03 Sánchez - Arevalo

AÑORGA GAZTETXOAK Sagarduy - Karregal 03 - 16 Esposito - ArangurenPARTAIDEAK HERNANDEZ, EREÑO, SAINZ, KARREGAL eta SAGARDUY

AMURRIOKO TXAPELKETAAMURRIO KADETEAK Basabe - Ereño 22 - 19 Bellido - Saenz

PARTAIDEAK UNAI EREÑO

HERRERAKO TXAPELKETAHERRERA KADETEAK Estrada - Ereño 22 - 13 Zabala - Zabala

PARTAIDEAK UNAI EREÑO

USANSOLOKO TXAPELKETAUSANSOLO KADETEAK Ugalde - Ereño 22 - 15 Bellido - Ugarte

PARTAIDEAK UNAI EREÑO

FERRETERIAEuskadi, 6

GALDAKAO 944 566 995

EGIKORELECTRICIDADJ.M. Barandiaran, 7GALDAKAO 944 562 976

imprenta

Juan Bautista Uriarte, 49Tel: 944 572 333 - Fax: 944 572 332

48960 GALDAKAO

Especialidad enTortillasyRabas de huerta

RACIONESMENÚ DEL DIA

Muguru, 2 - GALDAKAOTel: 946 000 663

EXPENDEDURIA DETABACOS

Y TIMBRES Nº 5

PLAZAKOETXEJuan Bautista Uriarte, 49

Tel: 944 561 016 - Fax: 944 567 13148960 GALDAKAO

Juan Bautista Uriarte, 2548960 GALDAKAO

Tel: 944 560 095

Bizkai, 1 - 48960 GALDAKAOTel: 944 572 883

Especialidad en Pinchosy Tortillas

J. Bta. Uriarte, 7GALDAKAO Tel: 944 562 508

Campa MuguruGALDAKAO

NUEVA CAMISETA DE ADISKIDE, BONITA Y PRACTICA IKUSMIRA GUZTIETATIK ELEGANTEA DA ADISKIDEKO KAMISETA BERRIA AIMAR VILANOVA.- . Asko gustatzen zait kamiseta berria, aurretik batez ere. Dituen marrazkiak ondo daude eta ez nioke ezer kenduko. Erosoa da, baita, jolasteko. La AMATXU de los Vilanova.- . Es una prenda ligera, se lava y se seca rápido. Los colores sobre blanco quedan bonitos. Algo pe-queñas. ALBERTO VILANOVA.- . Me gusta por que es más moderna, tiene colorido, el cuello es precioso, me gusta que sea ajustada. La parte trasera es muy bonita. XABIER GONZALEZ eta JON GARAY.- . Gustora jazten ditugu kamiseta, polita delako, irudiak ondo kokatuta daude, lepoa oso polita. Ge-hien gustatzen zaiguna atzea da. PEDRO INTXAURRAGA.- . Es una camiseta bonita con colores vivos, la he visto en la revista y en el frontón y me ha gustado, como me ha gustado el detalle de Adiskide de haberla regalado a los pelotaris. Zorionak. DANEL SAGARDUY eta GAIZKA CARREGAL.- . Kamisetak gutxi molestatzen dute, komodak eta arinak dira, ongi egokitzen dira gorputzari. Jolas-terakoan izerdia ongi kanporatzen du, freskoak dira. Aurretik sosa da eta atzetik gehiegi. Ikurriña eta adiskide “Guai” dira. TXABER ZABALA.- . Ni pilotaria naizenez, asko fijatzen naz, eta asko gustatu jatan ikusi nebanian. Moderna da, komo-doa dirudi eta novedosa da begietarako. Originala. IÑAKI ISUSI.- . Es una camiseta, según mi opinión, más completa y más llamativa, innovadora, en cuanto a dife-rente me refiero. Como si digésemos que es una camiseta deportiva, muy bien diseñada. Me gusta verla. PATXI ZABALA.- . Niretzat kamiseta berria da, eta itxuraz oso erosoa. Beste aldetik ikusten da modernoa dela.

Casi todas las opiniones coinciden en que, por razones estéticas o por razones prácticas ha sido un acierto la camiseta este año. Zorionak a los que han aportado sus ideas y eskerrik asko a los que han dado su opinión. ¡ Que la disfrutéis con salud ! .

USANSOLO

F0TOGRAFIA

REVELADOSFoto Zabala

Bizkai, 548960 Galdakao (Bizkaia)

Tel: 946 002 174www.fzabala.com

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

Juan Bautista Uriarte, 5548960 GALDAKAO

Tel: 944 568 463 - Fax: 944 568 468 TXAL

APAR

TA K

OPI

Tel: 94

6 001

055 - T

el/Fax:

944 5

61 279

txal

apar

tako

pi@

eusk

alne

t.net

Fotocopias b&n / colorServicio de imprentaReproducción de Planos

Araba kalea, s/nº48960 GALDAKAO

Reparación,alineación y venta de neumáticos equilibrados

Bº Olabarri, 15 - GALDAKAOTel: 944 561 213

Maiatzean Jaiotakoak, Zorionak. HERNANDEZ ALBERDI IBON 07/05/1994ATUTXA BARRENETXEA UNAI 11/05/1994TRAPERO URIGOITIA JOKIN 01/05/1996

Maiatza da egutegiko bostgarren hilea, eta 31 egunak ditu.Hilabete honetan biziko dugu udaberria, amaren jaia, langileen eguna, lorak agertuko dira eta siestak hasten dira botatzen; eta zuek urtebetetzea. Zorionak

IBAIZABAL S.T. GOZA RECOGIENDO FRUTOS QUE HA SEMBRADO CON LABOR ARDUA.GALDAKAOKO IBAIZABAL SASKI BALOI TALDEARI - . “ZORIONAK.”1983tik dago Ibaizabal S.T. lanean saski-baloi eremuan. Berton parte hartzen ari diren gazte, guraso eta arduradunei, zoriondu nahian, bere Lehendakariari Jon Agirregoikoari, gure txalorik beroenak, egiten duzuen lanagatik. Adiskiden gogoratzen dugu ere, bere semea pilotan aritu zanean be.El 14 de abril, el Club de Baloncesto de Galdakao IBAIZABAL S.T. , celebró el ascenso de categoría, como resultado del trabajo realizado durante este curso.Desde Adiskide nos alegra ese estilo laborioso y os felicitamos por la labor que hacéis en el deporte del pueblo. Zorionak.

GAlDAKAOKO uDALALaguntzaile

Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa

SAGARDOTEGIAELEXALDE

EUSKAL PILOTAREKINMenús de Sidreria

yDegustación

Especialidad en Pescadosy

CarnesBº Elexalde, s/nº Tel: 944 563 867 y 944 571 614 - Fax: 944 563 867

48960 GALDAKAO

944 567 862