Temario

1

13

15

2

4

5

13

16

8

10

11

12

12

14

6

EDITORIAL

Premio Empleo Joven

Nacimientos

Inicio Temporada de Cerezas en Talca y Angol

Inauguración Línea de Cerezas en Angol

Inicio Temporada de Producción de Jugos en Foods

Corrida Caja los Andes

Concurso

Entrega canastas familiares Ovalle

Tu Equipo Ideal – Huanilla

Perfil Humano

Donación Cuerpo de Bomberos El Palqui

Entrega de motos en Marchigue

Galería Revista Anual

Publicación San Clemente Foods

7Becas San Clemente 2016

EditorialComenzamos la Temporada de Cerezas en San Clemente y de la mano, realizamos la inauguración de nuestra nueva Línea de Ce-rezas en Angol. Un importante hito que nació de un proyecto pre-sentado a nuestro Directorio a fines de 2014 y que hoy ya podemos ver materializado en nuestra Central Frutícola Santa Olga.

Con este importante acontecimiento y tras la puesta en marcha, nos sentimos tremendamente orgullosos de poder contar con esta nueva línea, que además de reflejar esfuerzo, trae consigo bien-estar a nuestros colaboradores, mayor productividad en nuestros procesos y nuevos desafíos para nuestra Compañía.

Sabemos que será parte de un gran progreso en San Clemente, ya sea para brindar un mejor servicio a nuestros clientes como también, mayor estabilidad a nuestros colaboradores de temporada alargando su estadía con no-sotros.

Por otro lado, en San Clemente Foods también dimos inicio a la Temporada de Producción de Jugos, que trae consigo nuevas adquisiciones e implementaciones que nos permitirán procesar productos de mayor calidad y ser más competitivos en los mercados internacionales

Recordemos que se acerca la navidad, la que estaremos celebrando como Fami-lia San Clemente los próximos días en nuestras distintas unidades de Angol, Talca y Ovalle, como también con nuestras comunidades pehuenche en Alto Bíobio y Lonquimay. Nos será muy grato poder compartir en familia este momento dedica-do a cada uno de ustedes.

Esperamos que puedan disfrutar al máximo estas fiestas, dándole importancia al verdadero sentido de esta fecha; el estar en familia, compartir con nuestros seres queridos y apreciar los momentos juntos, que nos trae la navidad y año nuevo.

Un saludo afectuoso,

Luis Chadwick VergaraPresidente Ejecutivo de Empresas San Clemente

1

2

Ya se dio inicio a la temporada de cerezas en nuestras Centrales Frutícolas ubica-das en Talca y Angol que este año traen nuevas implementaciones e importan-tes acontecimientos. En esta temporada, contamos con nuevos productores y va-riedades y además, vivimos un gran hito en la historia de San Clemente: la puesta en marcha de nuestra Línea de Procesos de Cerezas en la Central Frutícola Santa Olga, en Angol. Conversamos con Ger-mán Niedmann, Gerente Industrial y de Productos, quien nos contó sobre la tem-porada que se viene y nos detalló las prin-cipales novedades, que en esta ocasión,

Iniciamos la Temporada de Cerezas en nuestras Centrales Frutícolas de Talca y Angol

Especial Pulso Product ivo

aumentará su capacidad de proceso en un 100%.

En nuestras Centrales Frutícolas ubicadas en Tal-ca y Angol, ya dimos inicio a nuestra temporada de cerezas. En Talca, comenzó el 18 de noviembre y se espera que termine alrededor del 30 de diciem-bre –antes de enero-. El sábado 28 de noviembre a las 22:00 horas se realizó el primer despacho de cerezas con destino a China desde Talca.

Por otro lado, en nuestra Central Frutícola Santa Olga, se pretende iniciar la temporada entre el 12 y 15 de diciembre, que se estima termine alrede-dor del 10 de enero.

3

En cuanto al factor climático perci-bido en los meses anteriores, ha-cia el norte nos encontramos con lluvias en floración y al sur, a par-tir de Chillán, se vivieron heladas, además de granizos en algunos sectores, lo que generó una baja importante de cosecha de cere-zas, a nivel general en el país. “En Chile, la estimación general para esta temporada, eran 24 mi-llones de cajas de cerezas. Sin embargo, hoy estamos hablando de 17 millones de cajas, es decir, un 40% menos. Pero yéndonos sólo al caso de San Clemente, no-sotros nos encontramos en un 16% menos. A ve-ces dependiendo de la zona, estos factores climá-ticos pueden repercutir en menor o mayor medida y en el caso de nosotros repercutió menos que a nivel país”, comentó.

Por otro lado, esta temporada tendremos seis nue-vos productores de cerezas, quienes beneficiarán nuestra producción, ya que a la fecha, cuentan con fruta más temprana que la nuestra, lo que le permitirá a San Clemente ingresar al mercado an-tes, con las cerezas de nuestros nuevos produc-tores.

Además, este año vamos a trabajar una nueva variedad de cerezas llamada Rainier, una cereza

bicolor roja y amarilla, que será procesada bajo un trabajo manual y delicado.

A diferencia de la temporada pasada –y salvo pequeñas excepciones- este año procesaremos nuestras cerezas sólo en nuestras Centrales Fru-tícolas ubicadas en Talca y Angol (por primera vez en Santa Olga), sin necesidad de acceder a otros frigoríficos, como se hacía anteriormente.

En cuanto a las proyec-ciones de nuestros pro-cesos, Germán Nied-mann señaló que se espera ir incrementando en el tiempo. “Actual-mente estamos bordean-do las 450 mil cajas y para el año 2017, espe-

ramos procesar un poco más de 600 mil cajas, por lo que se espera subir de 2 millones 400 mil kilos de cerezas a 3 millones en ambas centrales”, en-fatizó.

La cereza rainier se caracteriza por ser bicolor

El primer despacho de cerezas desde Talca a China.

4

¡Inauguramos nuestra nueva Línea de Procesos de Cerezas en Angol!

Especial Pulso Product ivo

Como se los adelantamos en nuestra editorial, el pasado jueves 3 de diciembre vivimos un hito histórico en San Cle-mente. En nuestra Central Frutícola Santa Olga, se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de nuestra nueva Línea de Procesos de Cerezas en Angol, un proyecto que fue presentado al Directorio de San Clemente a fines del año 2014 y hoy está hecho realidad y operativo para esta tem-porada de cerezas. En esta ocasión, se le dio el vamos a la temporada, con la primera fruta procesada en la nueva línea.

Entre nuestros clientes, pudimos contar con la presencia de nuestros recibidores en China, la Sra. Pan y el Sr. Fai-kee, quienes con su esfuerzo de asistir a esta ceremonia, reflejaron la importancia de la presencia de San Clemente en dicho mercado, que posee hoy el mayor volumen de exportaciones de cerezas para nuestro país.

Durante la ceremonia, don Luis Chadwick, Presidente Eje-cutivo de Empresas San Clemente agradeció la instancia y expresó que este avance traerá consigo desarrollo en nuestro entorno. “Sólo me resta dar gracias a todos quienes aportaron con un algún grano de arena a la concreción de este proyecto, reafirmar a las autoridades nuestra vocación empresarial y de generación de oportunidades, e invitarlos a conocer nuestra instalación que hoy se pone en marcha, con el rumbo seguro de la búsqueda del desarrollo de la personas, empresas y comunidades en general”, señaló.

Por otro lado, según comentó Germán Niedmann, Geren-te Industrial y de Productos, la nueva línea de procesos cuenta con la posibilidad de ampliarse, lo que permitirá procesar un mayor volumen de fruta. “Gracias a la nueva línea de cerezas, podremos aumentar nuestra producción en un 100% y el próximo año se podrá procesar un 50% adicional” explicó.

Cabe destacar, que con esta nueva implementación tam-bién podremos darles nuevas oportunidades de trabajo a nuestros colaboradores de temporada, ya que se adelan-tará la contratación de nuestro personal de temporada en Angol, quienes antes empezaban a trabajar en febrero y ahora podrán hacerlo a partir de diciembre, sin la necesi-dad de buscar otro trabajo o cambiarse de compañía.

Finalmente, la actividad fue publicada en los medios loca-

les de la zona de Angol, en donde se destacó el trabajo de nuestra Empresa en la provincia de Malleco.

56

Comienza la Temporada de Producción de Jugos

En San Clemente Foods

A mediados de noviembre se le dio inicio a la temporada de producción de jugos en nuestra planta industrial San Clemente Foods, comen-zando con el proceso de jugos concentrados de prune y kiwi en esta primera instancia.

Según nos comentó Jean Bustamante, Gerente de Planta de San Clemente Foods, este inicio de temporada fue bastante dinámico. “Por un lado partimos con la operación y además con proyec-tos de inversión de nuevas líneas de producción de puré”, señaló refiriéndose a las novedades de este año.

Al respecto, esta temporada viene con nuevas implementaciones y tecnologías para la línea de purés, que comenzará a procesar a mediados de diciembre. “Esto surgió porque necesitába-mos complementar la tecnología que teníamos en planta para tener un producto más compe-titivo en el mercado”, comentó Jean. Tras esta nueva implementación según expresó, se espe-ran mejoras en nuestros productos. “Esperamos lograr un producto competitivo en el mercado y satisfacer la demanda de nuestro principal clien-te Fruselva América”.

Además, indicó que para esta temporada se incorporaron nue-vos jefes de turno, con experien-cia en procesos de producción de puré de fruta, lo que permiti-rá potenciar nuestra nueva línea productiva. Por otro lado, tam-bién se incorporó una nueva uni-dad de filtración que permitirá a San Clemente Foods aumentar la productividad diaria en sus procesos.

En febrero, como se hace todos los años, se incorporará el ter-cer turno de colaboradores para lograr una mayor productividad

en el jugo concentrado de manzana, para lo que se esperan procesar por sobre un millón 500 mil galones según indico nuestro Gerente de Plan-ta.

6 7

Calidad exportadora, adaptación al mercado extranjero, dinamis-mo y cumplimiento fueron al-gunas de las características con que la revista Business Review Latinoamérica catalogó a San Clemente Foods en su edición es-pecial de noviembre, que también tuvo su versión en inglés, en la revis-ta Food and Drink Franchise dándole espacio único en portada.

En el reportaje, se entrevistó a Pablo Fehlandt, Gerente General de San Cle-mente Foods, que se consideró en la re-vista como una de las personas clave para optimizar las operaciones de la empresa y su presencia en el extranjero.

La Business Review, proporciona las últimas noticias de empresas y líderes en los negocios a en Latinoamérica y está enfocada a actualizar a ejecutivos lo más relevante del mundo de los negocios. En este sentido, y dado que San Clemente es una empresa reconocida en la industria, el reportaje dio a conocer el crecimiento y la adapta-bilidad de San Clemente Foods, su mercado de exportación visto como una fortaleza, la innovación en sus productos entre otros factores que lo hacen mantenerse en este lugar.

Al respecto, Pablo Fehlandt, comentó que la flexibilidad y la adaptabilidad de San Clemente Foods, resaltadas como atri-butos en la revista, son una alternativa para los clientes que buscan productos que los ayuden a diferenciarse en la góndo-la de los supermercados. “Esa es la idea principal para mos-trar al mundo” –enfatizó- “que vean en San Clemente Foods una alternativa de innovar en nuevos productos y ser un socio estratégico”.

Además, nuestro Gerente General de San Clemente Foods expresó que la publicación tiene una gran importancia para nuestra Compañía. “Nos permite mostrarnos al mundo como una empresa que quiere diferenciarse de la competencia, ha-ciendo cosas nuevas y a la medida de los clientes. No somos una empresa igual que todas”, finalizó, agregando que lo im-portante para cumplir el objetivo es tener un equipo de trabajo convencido en su quehacer.

San Clemente Foods en la prensa internacional

Referentes en el mercado extranjero

“Esto es trabajo de todos. Felicito al equipo de San Clemente Foods por todo el trabajo que se está haciendo y espero se siga desarrollando en el futuro ¡Vamos equipo!”.

Te invitamos a leer el reportaje, ingresando a las siguientes direcciones:

Versión español Business

Review http://issuu.com/businessreviewamerica-latina/docs/bro-bral_san_clemente_agro-noviem-br?e=12486887/31140787

Versión inglés Food and Drink Franchise, página 50

h t t p : / / i s suu .com/ fd fwo r l d /docs / f d f -novem-ber2015?e=12613397/31177451

8 7

El próximo lunes 14 de diciembre se inicia el plazo de postulación a las Becas de Estudios Superiores San Clemente para el año 2016, ayuda que otorgamos hace ya 7 años en nues-tras Empresas y donde hemos podido conocer importantes historias de vida y sacrificio en nuestras personas y sus familias. Próximamen-te realizaremos la difusión masiva con toda la información que necesites saber: cómo postu-lar, quiénes pueden postular, criterios de selec-ción y cómo mantener la beca. ¡No te quedes atrás y postula a tu hijo o hija a este beneficio!

La idea de esta iniciativa como todos los años, es ayudar en el financiamiento de los gastos universitarios a los hijos e hijas de nuestros co-laboradores, que ingresarán o están cursando una carrera universitaria o técnico profesional en instituciones públicas o privadas (en Univer-sidades, Centros de Formación Técnicas o Ins-titutos Profesionales).

Dentro de los beneficios de nuestra beca, se encuentran el financiamiento de la matrícula

¡Falta poco para postular a las Becas de Estudios Superiores San Clemente 2016!

Llamado a Concurso para nuestros colaboradores

y/o financiamiento parcial del arancel anual, una asignación mensual para gastos de vivien-da y alimentación, subsidio de pasajes, subsidio para libros de estudios, entre otros.

La selección de nuestros becarios es realizada por nuestro Comité tras la evaluación de ante-cedentes como la situación socioeconómica del grupo familiar, el desempeño de nuestro cola-borador o colaboradora en San Clemente y su antigüedad, como también las aptitudes de sus hijos para cursar la carrera que desean.

Actualmente son 10 los hijos de nuestros tra-bajadores que poseen y mantienen la Beca de Estudios Superiores San Clemente, te invitamos nuevamente a conocer una historia de supera-ción, esfuerzo y entrega que hemos podido co-nocer gracias a la asignación de la Beca de Es-tudios Superiores San Clemente.

En esta edición te invitamos a conocer la histo-ria de Erick Muñoz Peñailillo, el hijo menor de nuestra recordada y querida compañera de la-

Ceremonia Becas 2015

98

bores del Huerto Quilpué, la señora Ninfa Peñai-lillo quien falleció a los 58 años, en septiembre del año pasado, junto a su marido Héctor Muñoz Ortega en un accidente automovilístico, dejando a sus tres hijos y una vida de superación en San Clemente. La recordamos en cada labor reali-zada en el huerto en el que trabajó durante 19 años sembrando su entrega, esfuerzo y preocu-pación por siempre ayudar a los demás.

Hoy el menor de sus hijos, Erick Muñoz Peñaili-llo -quien obtuvo la Beca de Estudios Superiores San Clemente el año 2013- cursa ya su tercer año estudiando Ingeniería en Construcción en la Universidad Católica del Maule, y aunque sus padres ya no estén físicamente, el compromi-so realizado con San Clemente se mantiene como una de las herencias de la señora Ninfa, la de educar hasta hoy a Erick, a quien seguiremos apoyando durante sus estudios. Nuestra querida señora Ninfa se esfor-zó por postular a su hijo y tuvo la oportunidad de poder gozar en vida el momento en el que le informaron que había sido seleccionado el año 2013.

En nuestra edición especial, dedicada a la señora Ninfa, sus cercanos re-

Nuestros Becados 2015

Héctor Muñoz, Erick Muñoz, la señora Ninfa Peñailillo y don Luis Chadwick, en la ceremonia de Becas el 2013.

cordaban cómo fue el momento en el que supo la noticia. “Estaba tan emo-cionada cuando supo que el Erick se había ganado la beca, le corrían las lágrimas”, recuerda su amiga Nancy Moreno. Otra de sus amigas, Marcela Ibáñez también comentó cuando supo el resultado de la postulación. “Lle-gué un día y me dijo: ´el Erick salió becado por la empresa´, que bueno le dije yo, la felicité, la abracé” com-partió Marcela.

En ese entonces, también se destacó el espíritu de superación y esfuerzo de la señora Ninfa, que se vio reflejado el 2011 cuando se licenció de la enseñanza media, tras continuar sus estudios en las tardes después de su traba-jo en el campo.

En San Clemente, seguiremos apoyando a Erick en sus estudios quien además de estar cum-pliendo un sueño propio, pudo regalarle una gran alegría a la Señora Ninfa, así como hemos visto en los rostros de nuestros colaboradores, al saber que sus hijos son parte de nuestras Be-cas de Estudios Superiores.

¡Infórmate y participa de este proceso!

Con gran emoción y alegría nuestros colabo-radores recibieron canastas familiares en los Huertos de Ovalle como ayuda por los daños que causó el terremoto del pasado 17 de sep-tiembre. Como les adelantamos en nuestra edi-ción anterior, luego del terremoto que golpeó a la IV Región de Coquimbo, en San Clemente nos encontramos trabajando para ofrecer ayuda y buscar soluciones para nuestros colaborado-res afectados. Junto con un catastro de cada caso, hemos realizado ges-tiones con la Municipalidad de Monte Patria para po-der canalizar la ayuda para nuestras personas, intenta-do atender sus inquietudes.

Si bien, actualmente los problemas de vialidad han intentado solucionarse rápi-damente, aún queda lo más importante para nuestros compañeros de labores de los huertos, que es responder a los problemas de vivienda según

el grado de daño que pre-senten como parte de un compromiso que hemos establecido con ellos, a través de las gestiones municipales. Por ahora, nuestros colaboradores afectados pudieron reci-bir el Bono Estatal de 500 mil pesos para la compra de enseres, como utensi-lios, muebles y vestimen-ta.

Sin embargo, sabemos que son tiempos en que los recursos deben cui-darse más aún y es por eso que en nuestros Huertos de Ovalle reali-

zamos la entrega de canastas familiares a to-dos nuestros colaboradores damnificados tras el terremoto, con alimentos y útiles de aseo equivalentes al pedido de supermercado para un mes, y que espera alivianar la carga econó-mica de las familias.

Romina Rojas del Huerto Carén señaló que no pensó recibir esta ayuda y fue una sorpresa.

“Estamos sorprendidos por-que no esperábamos que lle-garan cajas familiares para nosotros y estamos conten-tos. Es una ayuda que nos sirve mucho sobre todo por lo que ha pasado con el te-rremoto. Mi casa tuvo hartas trisaduras en las paredes así que tenemos que avanzar en eso, hay hartas cosas que

arreglar y que pintar. Quiero agradecer la ges-tión de la empresa y de Judith que se ha preo-cupado de nosotros, nos vino a ver, fue hasta

9

Entregamos canastas familiares a nuestros colaboradores damnificados por el terremoto

En nuestros Huertos Ovalle

10

nuestras casas, vio los daños y ha entre-vistado a todas las personas. Doy las gracias por la preo-cupación, porque no todas las empresas lo hacen”.

Por su parte, la se-ñora Rosa Castillo, Control de Calidad del Huerto Carén comentó lo conside-rados que se sintieron con esta entrega. “La empresa se acordó de nosotros y nos apoya en estos momentos difíciles. Sinceramente uno ya no espera nada de nadie. Uno no se imagi-na que puede recibir algo y en realidad es muy

bienvenido y estamos muy agradecidos”.

Bartolo Tapia, también del Huerto Carén, expre-só que esto lo ayudará a ahorrar en las compras de supermercado. “Fue todo improvisado. No nos habían avisado que nos iba a llegar algo y bueno, muchas gracias. Yo he tenido que gastar mucho en la casa por todos los daños. Ahora podré economizar unas buenas luquitas, no será necesario comprar mercadería y aunque no pa-rezca, eso significa mucho. Se agradece since-ramente”.

Por otro lado, David Rojas, Encargado de riego del Huerto Tulahuén agregó lo difícil que ha sido para él y sus hijos la situación. “Han sido tiem-pos muy difíciles. Tengo dos hijos pequeños que

están con crisis de pánico, ven su casita destruida y me preguntan cuándo la va-mos a arreglar… Es compli-cado no saber qué decirles y a uno lo bajonea… Pero saber que tu empresa te apoya, a uno lo hace sen-tir que no lo han dejado de lado y todo lo que llegue se agradece”.

Esmeraldo Tapia, por su lado, tuvo una sensación

distinta a la de sus compañeros. “Para mí no es tan inesperado. Yo sabía que mi empresa iba a ayudarnos porque desde el principio nos fueron a ver a las casas y mostraron preocupación y es muy bueno eso. Con esto nos ahorramos la ida al supermercado y ahorramos plata, uno piensa que es poco pero se va mucha plata de nuestro bolsillo y ahora la empresa nos regala esto que es muy bueno”.

Finalmente, Edelmira Cortés destacó la labor de San Clemente en la zona. “En verdad les da-mos muchas gracias a la empresa por las ca-jas que nos regalaron. Porque a veces ni de la municipalidad se preocupan y se han demorado mucho, pero de la empresa nos han ido a ver y ahora nos entregan cajas familiares… Eso se agradece”.

Fueron muchas las muestras de cariño y agra-decimiento que mostraron nuestros colaborado-res durante ese día. Por lo pronto, seguiremos estando al tanto de los trámites que correspon-da hacer y nos preocuparemos de orientar y asesorar a nuestros colaboradores en la medida que lo necesiten para ayudarlos a salir adelante.

Producir, cosechar y embalar uvas y clementinas de la más alta calidad, es la principal misión del equipo de trabajo en Huanilla, quienes se caracterizan por poseer una vasta experiencia y manejan muy bien sus respec-tivas áreas de trabajo. “Todos ellos, funcionan como un motor que tiene diferentes piezas, pero todas deben funcionar en forma coordinada y compenetrada para lograr un objetivo común”, comentó Héctor Saavedra, Administrador del Huerto.

A causa de la crisis hídrica que se vivió en el norte, hubo una importante disminución de hectáreas productivas, por lo que el personal estable en Huanilla tuvo que re-doblar sus esfuerzos, trabajando en diferentes áreas e incluso en otros campos de San Clemente en Ovalle. Pero este año, gracias a las lluvias que al fin cayeron en la zona, se logró poner en producción la mayor parte de la superficie. “Nuestro desafío es mantener una alta productividad y calidad en uvas y clementinas”, enfatiza nuestro Administrador del Huerto, agregando la impor-tancia del equipo de trabajo. “El equipo de Huanilla se

Brian Rivas, Gerente Agrícola Zona Norte; Valeria Plaza Secretaria Agrícola; Ismael Jofré, Jefe de Taller; Luis Donoso, Jefe de Apli-caciones clementinas; Mauricio Mujica, Capataz de Clementinas; Rodrigo Segovia, Supervisor de Terreno uvas; Luis Rodríguez, Jefe de Riego; Marco Avalos, Encargado de Adquisiciones, Elizabeth Ordenes, Digitadora de Sueldos y Héctor Saavedra, Administrador de Huerto Huanilla

“El equipo de Huanilla se destaca por su compromiso y su calidad humana, y siempre están al pie del cañón ante las adversidades”.

¡Tu Equipo Ideal… Huerto Huanilla!

11

destaca por su compromiso y su calidad humana. Ellos vienen todos los días con las ganas de hacer las cosas bien y siempre están al pie del cañón ante las adversi-dades”.

Además del esfuerzo que nuestros colaboradores rea-lizaron frente a la sequía, no podemos dejar de men-cionar que en Huanilla encontramos un equipo muy bien consolidado, donde todos se apoyan mutuamente y siempre están pensando en realizar actividades para los trabajadores. Cuando alguien lo necesita, el equipo se reúne para ayudar a través de colectas u otras ac-tividades. En la navidad del año pasado, se reunieron y realizaron actividades para comprar canastas navide-ñas para todos los trabajadores y este año la meta es la misma, siempre pensando en apoyarse.

Según comentó Héctor Saavedra, estas actividades son muy importantes, ya que acercan a nuestros colabora-dores a la Compañía, más allá del ámbito laboral, for-mando lazos donde los beneficios son para todos.

12

Lleva años en San Clemente y se caracteriza por su entusiasmo, perseverancia y sonrisa constante. Caris-mático, de buena voluntad y multifacético en su que-hacer, don Sergio puede llegar incluso a levantarse a las dos de la mañana si es necesario -y con una ener-gía única- con tal de supervisar que todo en el huerto y en el canal de riego esté en orden y funcionando como corresponde. Por eso sus compañeros destacan su trabajo y esfuerzo, con los que ha sacado adelante a su familia, que son su pilar fundamental y el motivo por el que está en Carén el día de hoy.

Cuando Sergio Salinas llegó al Huerto Carén, lo único que sabía sobre parrones era que daban uvas. Des-de muy joven trabajó en el norte como minero, donde estuvo 15 años, lo que implicaba estar muy lejos de su familia mientras sus hijos estaban pequeños. Por eso, tras mucho pensarlo, volvió a Monte Patria, a su hogar y comenzó a buscar un trabajo para seguir man-teniendo a su familia. “Yo decidí colgar los guantes como minero” cuenta don Sergio- “cambié mi trabajo y mi vida de ese entonces por volver con mi señora y mis hijos”, expresa.

Y así partió, primero como temporero y después como tractorista –que implicó sacar una licencia especial. También fue bodeguero y dosificador de plaguicidas. “Todas eran cosas en las que nunca había trabajado antes, pero tenía todas las ganas y todavía las tengo”. Finalmente se le presentó la oportunidad de ser Jefe de Riego, lo que aceptó con mucho gusto y es el cargo en el que se desempeña actualmente. “A mí siempre me ha gustado ir aprendiendo y enfrentarme a cosas nuevas, San Clemente me ha dado esa oportunidad. Me acuerdo que cuando me dijeron que iba a ser Jefe de Riego le dije a don Claudio Sierra: ‘no hay proble-ma jefe, yo lo hago’ ”.

“No hay nada difícil en la vida, con mucho sacrificio todo se puede lograr y San Clemente ha sido una escuela para mí”.

Perfil Humano: Sergio Salinas, Jefe de Riego del Huerto Carén

“El hecho de ser actualmente Jefe de Riego no me hace sentir con el pecho inflado tampoco. Al principio me sentía extraño, como un chivo en un corral ajeno” cuenta recordando cuando recién partió en el cargo. “Pero me gustó mucho y aquí estoy, y cada vez voy aprendiendo más. Hoy puedo decir que estoy feliz y que el respeto es la base de todo. Es muy importante que eso no se pierda nunca entre los compañeros de trabajo, porque todos somos iguales”.

En el plano familiar, hoy sus dos hijos mayores Walter y Sergio terminaron sus estudios universitarios en In-geniería Civil Industrial e Ingeniería Agrícola respecti-vamente y ya se encuentran trabajando. Walter tuvo la oportunidad de estar un mes en Europa “a costa de su trabajo ya que todo debía costearlo él”. Por su parte Sergio, pertenece a una escuela de filosofía y practica Tae Kwon Do y el menor, Rafael es uno de los seis primeros de su curso, cuenta un orgulloso don Sergio. “También practica yudo y hace unos meses fue a un torneo en Brasil donde sacó el segundo lugar interna-cional”.

Es evidente que los hijos de don Sergio son el motor de su vida y el gran orgullo de él y su mujer. “Por ellos decidí dejar mi trabajo en el norte a costa de lo que fuera, porque sabía que comenzaría ganando menos que allá al principio. Ahora paso más tiempo con ellos, veo a los dos mayores educados y el menor, mi gua-gua, es el único que falta. Jamás me imaginé esto poder llegar hasta acá, pero no hay nada difícil en la vida, con mucho sacrificio todo se puede lograr y San Clemente ha sido una escuela para mí”, finalizó entu-siasmado.Don Sergio Salinas junto a su familia

13

San Clemente realiza donación para Cuerpo de Bomberos de El Palqui

Entregamos motos a nuestros jefes de Huerto en Marchigüe

Apoyando a la comunidad de nuestra Zona Norte

Mejoras para nuestros colaboradores

A principios de noviembre nuestra empresa realizó una do-nación para el Cuerpo de Bomberos del Palqui, ubicado en la comuna de Monte Patria, en la IV región. Como es sabi-do, los bomberos realizan un trabajo voluntario, sin nada a cambio y deben acudir constantemente a la realización de colectas y solicitar donaciones para poder contar con sus implementos de rescate y primeros auxilios.

Con el fin de aminorar los tiempos de traslado entre los cuarteles del campo y poder llegar a tiempo a dar pautas de trabajo o solución a problemas es que el pasado 24 de noviembre se realizó la entrega de dos motos para nuestros jefes de Huerto Robinson Donoso Arias y César Cornejo Tobar.

Por este motivo, y como parte de nuestra Responsabilidad Social Empresarial, en San Clemente quisimos apoyar a este cuerpo de bomberos y ayudarlos en sus gastos, por lo que se realizó una donación que será materializada a través de la adquisición de bolsos de primeros auxilios para ser utilizados en sus unidades de rescate vehicular entre otros implementos que necesitan de forma constante.

Desde el Cuerpo de Bomberos de El Palqui agradecieron la donación realizada por nuestra empresa y por su parte, Hector Castillo, voluntario de la institución señaló “Nunca me imaginé que fueran a hacer este aporte ¡y bienvenido sea! Esto va a ser tanto para nosotros -como cuerpo de bomberos- como para la comunidad, porque todo será para ayuda de ellos. Con este aporte podremos comprar bolsos de primeros auxilios para nuestras unidades de rescate que no son baratos, implementos para medir pulsaciones y saturación de las personas, apósitos, guantes y mascari-llas que en rescate vehicular se ocupa mucho para atender a las personas heridas. Así podremos prestar un mejor ser-vicio ahora que contamos con las herramientas. Me siento muy agradecido de San Clemente”, finalizó entusiasmado agradeciendo el aporte de nuestra empresa.

Brian Rivas, Gerente Agrícola de la Zona Norte; Valeria Plaza, Secretaria Administrativa del Huerto Huanilla; los miembros del Cuerpo de Bomberos

de El Palqui y Judith Parra Jefa de Bienestar y Desarrollo.

Nuestros jefes de Huerto Robinson Donoso Arias y César Cornejo Tobar con sus nuevas motos. César Cornejo junto a Aliro Quispe

y Lorena Cifras.

Robinson Donoso recibiendo las llaves de su moto a cargo, junto a Lorena Cifras, Se-cretaria Administrativa y Aliro Quispe, Jefe Administrativo del Huerto Marchigüe.

Perfil Humano: Sergio Salinas, Jefe de Riego del Huerto Carén

14

San Clemente obtiene el Premio al Empleo Joven en Expo AIEP

Participamos en la Corrida Familiar de Caja Los Andes

Estuvimos presentes en la Feria de Empleos AIEP

Representando a San Clemente

En el marco de la IV versión de la Expo Empleos AIEP, que tuvo por objetivo potenciar el empleo juvenil técnico profesional y entregar beneficios en la comunidad de Talca, AIEP junto a la Municipalidad de Talca otorgaron el Pre-mio al Empleo joven a San Clemente, por caracterizarse al entregar la mayor cantidad de vacantes orientado a los trabajadores jóvenes. Este reconocimiento, también se le dio a la CMPC, por lo que junto a nuestra empresa, fueron las dos destacadas durante la actividad.

La actividad contó con la presencia de autoridades públi-cas, privadas y del mundo académico, y se realizó en la Plaza Cienfuegos de la ciudad, donde participaron otras 30 empresas de distintos rubros ofreciendo cerca de 2 mil puestos laborales a estudiantes y asistentes a la feria.

A principios de noviembre tuvo lugar el cuarto Tour de Co-rrida Familiar Caja Los Andes en Talca, instancia en la que nuestros colaboradores de San Clemente participaron acti-vamente junto a sus familias.¡Felicitamos a nuestras personas por representar a San Clemente en la Corrida!

15

Revista Anual de San ClementeNuestra primera revista Anual de San Clemente ya fue distribuida a todas nuestras unidades y nuestros colaboradores cuentan con su ejemplar hace unos meses.

¡Revisa algunas de las fotos que nos enviaron disfrutando este regalo!

Concurso

RESULTADO CONCURSO ANTERIOR

Con la inauguración de la nueva línea de Cerezas en Angol ¿En cuánto aumenta-rá nuestra producción?

Descúbrelo en el boletín y escribe la respuesta con tus datos en el cupón. Deposítalo en el buzón de sugerencias de tu unidad o envía la respuesta con tus datos a vmunoz@sclem.cl ¡Si contestas correcta-mente estarás participando por un espectacular Enfriador de Aire, especial para estos calurosos días de verano! TIENES PLAZO PARA ENVIAR TU RESPUESTA HASTA EL PRÓXIMO lunes 21 de diciembre.

¡Felicitamos a Denise por ha-ber ganado una espectacular

silla mecedora!

Denise Rojas, Trabajadora Agrícola del Huerto Tulahúen, fue la feliz ganadora del concurso anterior, al contestar correctamente que la ganadora del Premio Espíritu San Clemente era Margarita Orellana.

Si tienes información relacionada a temas productivos, noticias, actividades, nacimientos, matrimonios, deportes u otros, escríbele a Valentina Muñoz al email: vmunoz@sclem.cl o deposita la información en el Buzón de Sugerencias de tu unidad.

Respuesta:__________________Nombre:____________________Unidad:_____________________Teléfono____________________

16

Sofía Emilia

El pasado 11 de noviembre en nació en el Hos-pital de Talca la nieta de Alejandra González, quien pesó 1 kg 740 gramos y midió 41,5 centí-metros. Aunque tuvo que estar varios días en el Hospital para que creciera más, la pequeña ya está en casa con su familia y para Alejandra es como una hija más, nos cuenta. “Es nuestra nue-va integrante de la familia y estamos felices con ella. Le gusta quedarse dormida cuando la tomo en brazos. Feliz de tenerla al fin en la casa”, co-mentó Alejandra.

Concurso

RESULTADO CONCURSO ANTERIOR

Si tienes información relacionada a temas productivos, noticias, actividades, nacimientos, matrimonios, deportes u otros, escríbele a Valentina Muñoz al email: vmunoz@sclem.cl o deposita la información en el Buzón de Sugerencias de tu unidad.

16 17

Casa Matriz:Av. Los Conquistadores 1700, piso 27 - Providencia- Santiago - Chile

Fono: (56 2) 2 3223000