DISTRITO UNIDO DE ESCUELAS SECUNDARIAS DE ANAHEIM

ESCUELA

SECUNDARIA BALL

1500 W. Ball Road

Anaheim, CA 92802 714-999-3663

2017-2018

MANUAL PARA PADRES Y ALUMNOS

Estimados alumnos y familias de la escuela Ball Junior High:

¡Bienvenidos al ciclo escolar 2017 – 2018! Yo soy la Dra. Karen Dabney-Lieras y es un honor para mí ser la directora de la secundaria Ball. Como una educadora con 26 años de experiencia dentro del campo de educación, estoy comprometida en asegurar que todo alumno en la escuela Ball tengan un ambiente educativo seguro, positivo y cautivador. Nuestro personal está dedicado a apoderar a todos los alumnos Blackhawks para que encuentren soluciones a problemas de una manera creativa, a que razonen críticamente y para inspirarlos a ser aprendices para toda la vida. Alentamos a nuestros alumnos a que conviertan a este mundo en un mundo mejor de mostrando integridad, perseverancia, bondad hacia otras personas y respeto.

La secundaria es un momento de cambio para los alumnos ya que hacen la transición como alumnos de primaria a alumnos de 7º grado y se preparan para el bachillerato al concluir el 8º grado. Es una etapa emocionante pero también puede llegar a ser muy difícil en lo académico y lo social para ellos. Los alumnos deben hacer frente a un aumento de tareas escolares, ajustes sociales en una escuela más grande y cumplir con las expectativas de varios maestros durante el día escolar. Nosotros estamos aquí para apoyar a sus hijos en todos los aspectos de sus vidas como alumnos de secundaria.

Pedimos que todo alumno Blackhawk se comprometa a:

Usar su calendario estudiantil para mantenerse organizada semana tras semana. Comunicarse con otros respetuosamente y de manera efectiva. Demostrar persistencia y perseverancia. (¡Cuando algo se les haga difícil no se den por vencidos!) Rodearse de personas positivas y comprometerse a tomar decisiones positivas. Contribuir a nuestra comunidad escolar uniéndose a uno de los varios clubs estudiantiles que tenemos. Participar en uno de los programas que ofrecemos tal como los deportes intramuros, coro, banda, asociación estudiantil

(ASB), AVID, anuario, la academia sabatina, el programa de STEM después de clases u otras actividades extracurriculares que ofrece nuestra escuela.

Animo a todos los alumnos Blackhawks a que sean líderes activos “íntegros” en la escuela secundaria Ball. Una persona “íntegra,” en vez de ser sólo un observador, es alguien que le hace frente a todo tipo de maltrato tal como acoso, vandalismo o hacia cualquier cosa que afecte negativamente el ambiente y la cultura de nuestra escuela y que pudiera dañar nuestra relación con la comunidad.

Padres, favor de tomarse el tiempo para:

Hacerles preguntas específicas a su hijo con respecto al tiempo que pasa en la escuela. Preguntarles sobre sus compañeros y sobre cómo se están llevando con otros alumnos. Comunicarse con la escuela si tiene alguna preocupación con respecto a algún asunto o problema entre un grupo de

compañeros. ¡Estamos aquí para ayudar! Usar el portal familiar, Aeries Parent Portal con regularidad para mantenerse informados en cuento a las calificaciones y la

asistencia escolar de su hijo. Su interés y preocupación por el progreso de sus hijos en la escuela les motivará para que hagan su mejor esfuerzo.

Comunicarse con los maestros, consejeros y el personal auxiliar de sus hijos para establecer una conexión exitosa entre la escuela y el hogar.

Reforzar las expectativas de la escuela en el hogar. Con su ayuda, Ball JHS continuará siendo una escuela de la comunidad dentro de la cual toda persona se sienta respectada, valorada y retada para lograr los niveles más altos.

Convertirse en un miembro active del PTSA. Nuestra unión es esencial para el éxito de sus hijos y para el éxito de nuestras escuelas.

Espero poder colaborar con ustedes con el fin de asegurar el éxito de sus hijos. Si tienen alguna pregunta o si les puedo servir en algo no duden en comunicarse conmigo. Dra. Karen Dabney-Lieras, directora(714) 999-3663 dabney_k@auhsd.us

Inscripción veraniega de la escuela secundaria Ball

martes, 25 de julio 2017 miércoles, 26 de julio 2017 jueves, 27 de julio 2017

7 y 8 grado 7 y 8 grado 7 y 8 grado

7:45-11:45 7:45-11:45 7:45-11:45

Apellido: A – H Apellido: I-O Apellido: P-Z Segunda oportunidad para la inscripción: viernes, 28 de julio 2017 de 8:00-11:30 am

Fotografía escolar y Tarjeta de identidad Las fotografías para el anuario se tomarán durante la primera semana de clases. A principios de julio, recibirán por correo los formularios con los precios y paquetes que ofrecerán. Tarjetas de identidad temporales se van a distribuir durante la inscripción.

Los siguientes artículos van a estar a la venta durante la inscripción.

Camisetas de uniforme polo $12.00 Los colores de la vestimenta académica son:

Camiseta polo gris Camiseta polo negra

Camiseta polo blanca

Camiseta polo dorada

Tarjeta estudiantil ASB $25.00

Membresía de P.T.S.A.

$10.00 Anuario $35.00 Camisa para educación física

$10.00 Shorts para educación física

$10.00 Candados para educación física

$5.00 Suéter de Ball

$20.00 Chaqueta/Rompeviento Ball

$25.00

Noche de regreso a clases:

30 de agosto 2017 6:00-8:00 pm Expo escolar:

18 de abril 2018 6:00-8:00 pm

Para más información, favor de visitar nuestro sitio web y redes sociales:

http://ball.auhsd.us/ https://www.facebook.com/ball.jhs.7 https://twitter.com/BallBlackhawks

CÓDIGO DE VESTIMENTA

Camisetas polo de Ball – Camiseta polo de color sólido –los alumnos

sólo pueden ponerse los siguientes colores sólidos: camiseta polo

blanca, negra, dorada o gris.

Camisas de espíritu escolar (banda, co ro, AVID, ASB, clubs estudiantiles) se pueden usar cualquier día de la semana.

Camisas con el logotipo de una universidad se pueden usar los

viernes.

Prendas exteriores –sudaderas, chamarras y suéteres deberán ser de

un solo color y cumplir con las pautas del distrito escolar.

No se podrán usar camisas de manga larga de franela o camisas a

cuadros como ropa exterior.

Pantalones – Deben de estar ajustados a la cintura y se deberán de

usar a la cintura. No pueden ser demasiado flojos ni pueden

arrastrarse, ni tener hoyos, estar rasgados, ni cortados en la parte

de abajo. Sólo se aceptarán colores sólidos. No se permiten

pantalones ejercicio, de yoga y no se pueden usar los ‘leggings’ como

pantalón. Los ‘leggings’ sí están permitidos si se usan debajo de

una falda o shorts.

Shorts o pantalones cortos – Deben de estar ajustados a la cintura y usarse a la cintura. También deberán llegar al medio muslo o a la

rodilla. Sólo se aceptan colores sólidos y los calcetines no podrán quedar muy cerca de la bastilla del short.

Faldas – Deben llegar a medio muslo o ser más largas. Sólo se

aceptan colores sólidos.

Calzado – Deben tenerlos puestos en todo momento y deben cubrir el pie completo o tener cinchas que van por detrás del pie. No se permiten chanclas, sandalias para el hogar o pantuflas.

Los siguientes artículos NO se permiten:

Gorras ni artículos de ningún estilo que cubran la cabeza.

Hebillas del cinturón con letras, imágenes, de tamaño grande, ni con mensajes iluminados.

Ropa holgada, ropa demasiado grande, excesivamente floja o muy

ajustada.

Cadenas para billeteras, correas o ningún tipo de joyas que pudieran ser peligrosas.

Botas con puntas de acero.

Peinados que pudieran distraer o interrumpir la clase.

No se permiten perforaciones en la cara (sólo se permiten aretes o perforaciones por motivos religiosos). Los aretes no deben ser más grandes que el tamaño de una moneda de cinco centavos.

No se permiten aretes que tengan puntas filosas o picudas, espigas o postes. Ningún artículo podrá tener símbolos o imágenes sexuales ni

de drogas o alcohol.

Cualquier otro artículo o accesorio que los administradores consideren peligrosos o de distracción.

SUPERVISIÓN DESPUÉS DE CLASES Todo alumno que no esté participando en un evento patrocinado por la escuela o en una actividad supervisada deberá abandonar

el plantel a las 2:30pm a más tardar. Los estudiantes están invitados a participar en actividades como los deportes de intramuros, ayuda con la tarea, CSUF STEM Inc., clubs después de clases y

Anaheim Achieves. Los alumnos deberán de estar en el área supervisada a las 2:30 p.m. Ellos también pueden ser espectadores de torneos deportivos, pero no se pueden quedar sólo para pasar el

rato durante las prácticas deportivas si no forman parte del equipo. POLÍTICA DE BALL SOBRE LOS TELÉFONOS CELULARES

Todo teléfono celular debe de apagarse y de permanecer en la

mochila durante el horario escolar a menos de que el teléfono se esté usando para un propósito académico específico y de que un maestro lo permita en su salón. Los celulares deben de apagarse y guardarse

entre las 7:55 a.m. y las 2:20 p.m.

Violaciones de la política del teléfono celular resultará en la confiscación del mismo.

El teléfono se va a entregar al PADRE O TUTOR del alumno. Los

celulares se pueden recoger entre las 7: 30a.m. y 4:00p.m. en la

oficina principal. LA ESCUELA SECUNDARIA BALL NO SE HACE RESPONSABLE POR TELÉFONOS CELULARES QUE SE HAYAN PERDIDO, ROBADO O

QUEBRADO DESPUÉS DE HABER SIDO CONFISCADOS. CALENDARIO ESTUDIANTIL Nuestro calendario del halcón negro para estudiantes es gratis y todo

estudiante recibe uno durante la primera semana de clases. Este incluye

información muy importante y la expectativa es de que todo alumno lo

traiga todos los días y que lo use para mantener un registro de todas sus tareas al igual que usarlo como un medio de comunicación entre los padres y maestros.

CONSEJO ESTUDIANTIL Si desea unirse al Consejo estudiantil (conocido por sus siglas en inglés como SSC) para el ciclo 2017-18, favor de comunicarse con el director

dabney_k@auhsd.us. El SSC está compuesto por el director, maestros, otro personal de la escuela, padres y alumnos. Ofrece un foro para los constituyentes del a escuela Ball. El SSC se une para identificar metas

comunes y establecer un plan para lograrlas. Esto sucede mediante el desarrollo del plan de mejoría escolar, la revisión continua de la implementación del plan, la evaluación de su efectividad y la constante

revisión y actualización del plan escolar. Generalmente, las reuniones del SSC se realizan una vez al mes y empiezan a las 2:30 p.m. en nuestro Centro de recursos para padres (el salón 8).

PROCEDIMIENTO PARA DEJAR Y RECOGER AL ALUMNO Automóviles que entren al estacionamiento localizado al frente de

la escuela, deben usar el carril donde se pueden bajar y subir los alumnos (el carril que se encuentra a la derecha junto a la

banqueta) de una manera segura. Todo automóvil debe avanzar y sólo llegar a un alto cuando ya no

se pueda avanzar más (en el carril dónde se bajan los alumnos).

Dependiendo en la hora del día, los alumnos deben subir o bajarse de los autos que están estacionados al lado de la banqueta.

Ningún alumno debe bajarse de un automóvil que esté sobre la

calle Ball ni sobre el carril extremo al lado izquierdo (el carril de tránsito continuo) ya que esto causa peligro para todos.

Para recoger a los alumnos por la tarde, ellos DEBEN estar listos

en los primeros cinco (5) minutos después de que haya sonado la última campana. Si no ve a su hijo, usted DEBERÁ circular el estacionamiento hasta que su hijo llegue al lugar indicado.

Programa de asistencia (Indigencia) McKinney-Vento Derechos para jóvenes conforme la Ley de asistencia (indigencia) McKinney-Vento de recibir una educación pública, gratuita y

apropiada. Inscribirse a la escuela inmediatamente, aun si no tiene los

documentos típicamente necesarios para la inscripción.

Inscribirse a la escuela y asistir a clases mientras usted o la escuela recopila los documentos necesarios.

Inscribirse en una escuela local; o continuar asistiendo a su

escuela de origen (la escuela a la que asistía cuando tenía un hogar permanente o la última escuela en la que estuvo inscrito), siempre y cuando sea por el bien del alumno y que sea posible.

Si el distrito escolar cree que la escuela que usted ha elegido no será la mejor para el alumno, entonces el distrito deberá proporcionar una explicación por escrito, sobre su posición en el

asunto e informarle a los padres y a los alumnos sobre su derecho de apelar esta decisión.

Si se solicita, recibir transporte de ida y vuelta a la escuela de

origen. Según las necesidades de sus hijos, recibirán servicios

educativos comparables a los que otros alumnos están

recibiendo. Conforme la ley federal McKinney-Vento y la ley estatal de California, se garantiza la matriculación en su escuela de

residencia o de origen (la escuela a la que el niño o joven asistía cuando tenía hogar permanente o, la escuela en la cual su hijo estuvo inscrito por última vez) si usted vive:

En un albergue (albergue familiar, para víctimas de violencia intrafamiliar o albergue para jóvenes o un programa de vivienda transicional)

En un motel, hotel o vivienda con tarifa semanal En una casa o apartamento en donde habita más de una familia

por causa de dificultades o pérdidas económicas En un edificio abandonado, en un carro, en un campamento o

en la calle En cuidado tutelar temporal o con un adulto que no es el padre

o tutor

En viviendas precarias (sin electricidad, agua o calefacción) Con amigos o parientes por haber huido del hogar o un menor

no acompañado por un adulto

SI NECESITA AYUDA Llame a la oficial del Programa de (indigencia) McKinney-Vento del distrito Adela Cruz, LCSW, PPSC: 714-999-7734

¡Haga que todas sus compras cotidianas se conviertan en recaudación de fondos para la

escuela secundaria Ball!

Registre su tarjeta Club y cada vez que haga sus compras en ciertas tiendas, ¡Ball recibirá fondos para

nuestros programas!!! ¡Al registrar o renovar sus tarjetas, un porcentaje de todas las compras que se

hagan con ellas automáticamente irá a la escuela secundaria Ball JHS! ______________________________________________________________________________________

1. Ingrese a eScrip en www.eScrip.com 2. Oprima en el (1) “Sign up” - ¡Es gratis!

3. El número para “Designate Friends of Ball” es # 6472219

4. Seleccione “Friends of Ball” y proceda al siguiente paso para registrar su tarjeta Vons club, tarjetas de crédito o débito, tarjeta Visa y American Express. Si ha perdido su tarjeta o necesita su número de cuenta, llame a Vons al

(877) 723-3929

5. Las renovaciones se deberán hacer entre los meses de agosto y noviembre cada año

______________________________________________________________________________________

1. Ingrese a www.ralphs.com

2. Oprima “Create an Account”

3. Siga los 5 pasos sencillos para crear su cuenta en línea 4. Se le va a pedir que entre a su correo electrónico para confirmar

5. Después de confirmar su cuenta, regrese a www.ralphs.com y seleccione “my account” (quizás tendrá que volver a ingresar a su cuenta)

6. Revise toda su información y corrija lo necesario 7. Conecte su tarjeta a la organización deseada haciendo lo siguiente:

a. Baje en la lista hasta donde dice “Community Rewards”

b. Edite la sección “community contribution” y escriba: BALL

c. Recuerde oprimir el círculo al lado izquierdo para: BALL JHS

¡Así de fácil! Su familia compra y nuestra escuela recibe dinero para nuestros programas

También registre a sus amistades y familiares...abuelos, tíos y vecinos.

PTSA de la secundaria Ball JHS

Este al pendiente de la información del PTSA que recibirá

próximamente de la Ball Junior High:

Membresía Oportunidades para voluntarios

Actividades para la recaudación de fondos Puestos de liderazgo en el PTSA disponibles

La Academia de liderazgo para padres

El programa de reflexión del PTSA