AsociacióndeHispanistasdelasProvinciasAtlánticasSimposio2017-UniversityofNewBrunswick,Fredericton

ProgramaFinal

photo:SophieM.Lavoie(2017)DurantetodoelSimposio,laexposicióndepoemasyarteenHomenajeaHughHazeltonpreparada

porelRegistroCreativoseráexpuestaenelsalón332CarletonHall.

viernes,20deoctubre

7pm Película:Killer’sParadise(G.Portenier,2006,83min)

CinemaPolitica(180St.JohnSt.) www.cinemapolitica.org/screening/fredericton/killers-paradise-2 9pm FiestaLatina,TheCapitalComplex,362QueenSt.,Fredericton

$6despuésdelas10:30pm(salsa,bachata,merengue,etc.)sábado,21deoctubre

8:15am Inscripción&café(332CarletonHall,UNB)

8:45 Bienvenida(140CarletonHall)9:00–10:00 Plenaria(140CarletonHall)

HughHazelton(ConcordiaUniversity)“ElteatrocanadienseenLatinoamérica:traducciónydifusión”

10:00–10:15 Pausaycafé

10:15–11:30 SesiónI(140CarletonHall)(Moderadora:HaydéeSainz)DiegoPlanells(UPEI-estudiante)“Chiloéyelmitodelaislamiento”

DoreleyCarolinaColl(UPEI)“Laenseñanzaenequipo”

NataliaCuadraDumke(MountAllison)“Lacompetenciainterculturaldentrodelaprendizajedelespañolcomolenguaextranjera”CynthiaPotvin(UniversitédeMoncton)“Autenticidadlingüísticayculturalenlaadquisicióndelespañollenguasegunda”

11:30–12:45 SesiónII(140CarletonHall)(Moderadora:MaríaSoledadPaz)

PamelaBastante(UPEI)yAlmaMontero(MuseoNacionaldelVirreinato,México)“ElconventodeLaConcepciónenSanMigueldeAllende:elprocesodeunafundación”JasminaTerzioska(St.ThomasUniversity)“LacontroversiadelosexemplaenElCondeLucanordeDonJuanManuelyEllibrodelosexemplosporABCdeClementeSánchez”

MaríaJoséGiménezMicó(DalhousieUniversity)“AlgunasclavesparacomprenderelProcés"

1–2:00 Almuerzo(Carleton332-Lounge)(participantesyporinvitación)2–2:15 LanzamientosdeLibros(Carleton332-Lounge)2:15–3:45 SesiónIII(140CarletonHall)(Moderadora:CynthiaPotvin)

SoniaThon(Acadia)“JorgeLuisBorges:Memoriayética”MaríaSoledadPaz(St.FrancisXavier)“Ausencias,fotografíaylegadofamiliarenlaproducciónculturaldeloshijosdedesaparecidosenArgentina”CarloCalederón(UPEI)“LacapturadeAbimaelGuzmán”AndrésArteaga(SaintMary’sUniversity)“HistoricalTrauma,CriticalMemoryandPost-ConflictinDanielFerreira´sLaRebelióndelosoficiosinútiles(2014)”

3:45-4:00 Clausuradeldía4–5:00 ReunióndelaAsociacióndelosHispanistasdelasProvinciasAtlánticas

***7pm Banquete(participantesyporinvitación)

FacultyLounge,SirEdmundCaseyHall,SaintThomasUniversity(segundopiso)8:30pm Espectáculo&RecitaldepoesíaconartistasdeFredericton

FacultyLounge,E.CaseyHall#201,SaintThomasUniversity(segundopiso)

Agradecimientosespecialesdelasorganizadorasa/Specialthanksfromtheorganizorsto:JenniferBishop,AdrianaAragón,MiguelinaIzaguirre,TammyBlyth,MaritzaFariña

Graciasalapoyode/Thankyoutothefollowingfortheirsupport:

OfficeoftheVPAcademicOfficeoftheVPResearchPresident’sOfficeFacultyofArtsDepartmentofCulture&MediaStudiesUNBBookstore

OfficeofResearchServices-SenateResearchCommittee-ConferenceOrganizer’sAward

LiteraryTranslators’AssociationofCanada

Mapa

CarletonHall,#14(estacionamientograndeenfrentedelalibreríaydelbanco,calleDineen)EdmundCaseyHall#72(estacionamientoaladerechadespuésdelaescueladederecho,calleDineen) Estacionamientogratisenelcampuslosfinesdesemana.