BALL

ET 2

017

4 | BALLET

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO

Diego Santilli

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA

Ángel Mahler

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

Hojas institucionales 2017.indd 1 3/20/17 12:20

6 | BALLET

BALLET | 7

Noche clásicay contemporánea

PROGRAMA I

DOMINGO 15 17 H FE | MIÉRCOLES 18 20 H FE | JUEVES 19 20 H FEFE | Función Extraordinaria.

CONCIERTO PARA VIOLÍN NO. 1 DE BRUCH

CLARK TIPPET | COREOGRAFÍAMAX BRUCH | MÚSICADAVID RICHARDSON | REPOSICIÓN COREOGRÁFICADAIN MARCUS | DISEÑO DE VESTUARIORUBÉN CONDE | DISEÑO DE ILUMINACIÓN

REPARTOPAREJA ROJANatalia Pelayo, Maximiliano Iglesias

PAREJA TURQUESAGeorgina Giovannoni, Edgardo Trabalón

PAREJA AZULNadia Muzyca, Alejandro Parente

PAREJA ROSAKarina Olmedo, Juan Pablo Ledo (15)

Stephanie Kessel, Emanuel Abruzzo (18,19)

OCTUBRE

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓNPALOMA HERRERA | DIRECTORA

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓNJAVIER LOGIOIA ORBE | DIRECTOR MUSICAL INVITADO

8 | BALLET

CUERPO DE BAILEManuela Rodríguez Echenique, Paula Cassano, Marisol López Prieto, Ludmila Galaverna, Oana Hutusoru, Magdalena Cortes, Emilia Peredo AguirreStephanie Kessel (15) Candela Rodríguez Echenique (18,19)

Alejo Cano Maldonado, David Juárez, Francisco Rojas, Martín Vedia, Antonio Luppi, Emiliano Falcone, Jiva VelázquezEmanuel Abruzzo (15) Williams Malpezzi (18,19)

POR VOS MUERO

NACHO DUATO | COREOGRAFÍACATHERINE HABASQUE, KIM MCCARTHY | REPOSICIÓNJORDI SAVALL (MÚSICA ESPAÑOLA ANTIGUA) | MÚSICAGARCILASO DE LA VEGA | TEXTONACHO DUATO | DISEÑO DE ESCENOGRAFÍANACHO DUATO, ISMAEL AZNAR | DISEÑO DE VESTUARIOMIGUEL BOSÉ | VOZNICOLÁS FISCHTEL | DISEÑO DE ILUMINACIÓNCARLOS ITURRIOZ-MEDIART SL (MADRID, ESPAÑA) © .... NACHO DUATO, ALL RIGHTS RESERVED… | ORGANIZACIÓN Y COORDINACIÓN GENERAL

REPARTOCandela Rodríguez EcheniqueMagdalena CortésEmilia Peredo AguirreIara FassiManuela Rodríguez EcheniqueClara Sisti RipollEmanuel AbruzzoFacundo LuquiAntonio LuppiAlejo Cano MaldonadoEmiliano FalconeEdgardo Trabalón

TEMA Y VARIACIONES

GEORGE BALANCHINE | COREOGRAFÍAPIOTR ILYCH TCHAIKOVSKY | MÚSICABEN HUYS | REPOSICIÓN COREOGRÁFICANICOLAS BENOIS | DISEÑO DE ESCENARIO Y DE VESTUARIORONALD BATES | DISEÑO DE LUCES

REPARTOPAREJA PRINCIPALCamila Bocca, Maximiliano Iglesias (15)Carla Vincelli, Juan Pablo Ledo (18, 19)

SOLISTASLudmila Galaverna, Eliana Figueroa, Georgina Giovannoni, Natalia PelayoJiva Velázquez, Facundo Luqui, Emiliano Falcone, Emanuel Abruzzo

CUERPO DE BAILEClara Sisti Ripoll, Magdalena Cortés, Catalina Jasienovicz, Stephanie Kessel, Marisol López Prieto, Candela Rodríguez Echenique, Amparo Vázquez, Victoria WolfNahuel Prozzi, Tomás Carrillo, Franco Noriega, Martín VediaAlan Pereyra, Antonio Luppi, David Juárez, Alejo Cano Maldonado

DURACIÓNConcierto para violín no. 1 de Bruch: 28 min aprox. Intervalo. Por vos muero: 27 min aprox. Intervalo. Tema y variaciones: 27 min aprox. Duración total: 2 H aprox.

BALLET | 9

PROGRAMA II

MARTES 17 20 H FE | VIERNES 20 20 H FE SÁBADO 21 20 H FE | MARTES 24 20 H FEFE | FUNCIÓN EXTRAORDINARIA

CONCIERTO PARA VIOLÍN NO. 1 DE BRUCH

CLARK TIPPET | COREOGRAFÍAMAX BRUCH | MÚSICADAVID RICHARDSON | REPOSICIÓN COREOGRÁFICADAIN MARCUS | DISEÑO DE VESTUARIORUBÉN CONDE | DISEÑO DE ILUMINACIÓN

REPARTOPAREJA ROJANatalia Pelayo, Facundo Luqui (17, 20, 21)Natalia Pelayo, Maximiliano Iglesias (24)

PAREJA TURQUESACatalina Jasienovicz, Jiva Velázquez (17, 20, 21)Georgina Giovannoni, Edgardo Trabalón (24)

PAREJA AZULGeorgina Giovannoni, Edgardo Trabalón (17, 20, 21) Nadia Muzyca, Alejandro Parente (24)

PAREJA ROSAStephanie Kessel, Emanuel Abruzzo (17, 24)Karina Olmedo, Juan Pablo Ledo (20, 21)

CUERPO DE BAILEManuela Rodríguez Echenique, Paula Cassano, Marisol López Prieto, Ludmila Galaverna, Oana Hutusoru, Magdalena Cortés, Emilia Peredo Aguirre, Candela Rodríguez Echenique (17, 24) Amalia Pérez Alzueta, Iara Fassi, Natacha Bernabei, Victoria Wolf, Eliana Figueroa, Caterina Stutz, Clara Sisti Ripoll, Stephanie Kessel (20, 21) Alejo Cano Maldonado, David Juárez, Francisco Rojas, Martín Vedia, Antonio Luppi, Emiliano

Falcone, Williams Malpezzi (17, 24) Alan Pereyra, Adrián López, Nahuel Prozzi, Tomás Carrillo, Franco Noriega, Nicolás Scianca, Emanuel Abruzzo (20, 21) Luciano García (17, 20, 21) Jiva Velázquez (24)

ADAGIETTO

OSCAR ARAIZ | COREOGRAFÍA, DISEÑO DE VESTUARIO E ILUMINACIÓNGUSTAV MAHLER | MÚSICAFERNANDA BIANCHI | REPOSICIÓN COREOGRÁFICA

REPARTOKarina Olmedo, Dalmiro Astesiano (17, 24)Georgina Giovannoni, Leandro Tolosa (20, 21)

PAS DE DEUX(DEL SEGUNDO ACTO DEL LAGO DE LOS CISNES)

MARIO GALIZZI BASADA EN LOS ORIGINALES DE MARIUS PETIPA Y LEV IVANOV | COREOGRAFÍAPIOTR ILYCH TCHAIKOVSKY | MÚSICASABRINA STREIFF | REPOSICIÓN COREOGRÁFICAPRODUCCIÓN TEATRO COLÓN | DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIORUBÉN CONDE | DISEÑO DE ILUMINACIÓN

REPARTOAyelén Sánchez (Odette), Federico Fernández (Príncipe Sigfrido) (17, 24)Nadia Muzyca (Odette), Juan Pablo Ledo (Príncipe Sigfrido) (20, 21)

OCTUBRE

10 | BALLET

CUERPO DE BAILEAgustina Martínez, Emilia Peredo Aguirre, Abril Díaz, Milagros Díaz Chaves, Rocío Agüero, Lourdes Ruffini Díaz, Agustina Flores Saavedra, Oana Hutusoru, Camila Leite, Caterina Stutz, Natacha Bernabei, Constanza Colombo, Eugenia Starna, Victoria Pozzi, Lucia Giménez, Paz López Orozco

TEMA Y VARIACIONES

GEORGE BALANCHINE | COREOGRAFÍAPIOTR ILYCH TCHAIKOVSKY | MÚSICABEN HUYS | REPOSICIÓN COREOGRÁFICANICOLAS BENOIS | DISEÑO DE ESCENARIO Y DE VESTUARIORONALD BATES | DISEÑO DE LUCES

REPARTOPAREJA PRINCIPALCamila Bocca, Maximiliano Iglesias (17, 24) Ayelén Sánchez, Federico Fernández (20, 21)

SOLISTASLudmila Galaverna, Eliana Figueroa, Georgina Giovannoni, Natalia Pelayo (17, 24)Iara Fassi, Manuela Rodríguez Echenique, Paula Cassano, Amalia Pérez Alzueta (20, 21)Jiva Velázquez, Facundo Luqui, Emiliano Falcone, Emanuel Abruzzo (17,24)Alan Pereyra, Antonio Luppi, David Juárez, Alejo Cano Maldonado (20, 21)

CUERPO DE BAILEClara Sisti Ripoll, Magdalena Cortés, Catalina Jasienovicz, Stephanie Kessel, Marisol López Prieto, Candela Rodríguez Echenique, Amparo Vázquez, Victoria Wolf, Nahuel Prozzi, Tomás Carrillo, Franco Noriega, Martín Vedia

Alan Pereyra, Antonio Luppi, David Juárez, Alejo Cano Maldonado (17, 24) Luciano García, Nicolás Scianca, Guillermo Boccardo, Francisco Rojas (20, 21)

DURACIÓNConcierto para violín no. 1 de Bruch: 28 min aprox. Intervalo. Adagietto: 11 min aprox. Pas de deux Lago de los cisnes: 11 min apro. Tema y variaciones: 27 min aprox. Duración total: 1 hora y media aprox.

12 | BALLET

Paloma HerreraDIRECTORA DEL BALLET ESTABLE

Nació en Buenos Aires en 1975. Comenzó sus estudios con Olga Ferri y se graduó con las más altas calificaciones en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Siendo muy joven consiguió varios premios en América del Sur. A los 10 años obtuvo el primer puesto en el concurso de Coca-Cola en las Artes y las Ciencias. A los 12, debutó en el rol del Cupido principal en Don Quijote en el Teatro Colón. Elegida para bailar el rol principal en Raymonda Variations de George Balanchine, audiciona luego en el American Ballet Theatre, donde es contratada a los 15 años, siendo la artista más joven en alcanzar, a los 19, el máximo rango de “Principal Dancer” de la compañía, y la única en recibir ese honor en los 75 años de la historia del ABT. Como Primera Bailarina del ABT –teniendo como coach por 25 años a Irina Kolpakova-, actuó en todas sus giras por EE.UU., Europa, Asia y América y como Estrella Invitada, con importantes compañías, como el New York City Ballet, Tokio Ballet, Kirov Ballet, Bolshoi Ballet, Kremlin Palace Ballet, Ballet Nacional de Cuba, Teatro Colón, New Amsterdam Ballet, Teatro Alla Scala de Milán, entre otras. Ha trabajado con los más prestigiosos

coreógrafos: Twyla Tharp, James Kudelka, Nacho Duato, Jirí Kylián, Alexei Ratmansky, entre otros. En Buenos Aires, se ha presentado en grandes producciones de ballets completos en el Teatro Colón, como La bayadera, La bella durmiente del bosque, Giselle, Don Quijote, El lago de los cisnes, El corsario y Romeo y Julieta. En mayo de 2015 se despidió del ABT en el Metropolitan de Nueva York con Giselle, y en octubre, del público de Buenos Aires con Romeo y Julieta en el Teatro Colón. Entre las distinciones recibidas fue votada entre los “Diez bailarines del siglo” por Dance Magazine, y “Líder del Milenio” por Time y la CNN; ganó los premios Gino Tani, Konex de Platino, María Ruanova, Clarín. En 2012 pasó a integrar la Galería de los ídolos populares en la Casa de Gobierno, y en la Ciudad de Buenos Aires fue declarada Personalidad Destacada y recibió la Medalla del Bicentenario. Su pasión por la danza continúa a través de sus clases magistrales de Técnica Clásica y de Repertorio tanto en el exterior como en nuestro país. En 2017 asumió la dirección del Ballet del Teatro Colón.

BALLET | 13

Javier Logioia OrbeDIRECTOR DE ORQUESTA

Discípulo de Pedro Ignacio Calderón y Guillermo Scarabino, estudió en Argentina (Conservatorio Nacional e Instituto Superior de Arte del Teatro Colón), Washington (Consejo Interamericano de Música) y Austria (Escuela de Música de Viena). Ha sido asistente de maestros como Yehudi Menuhin, Zubin Mehta, Franz-Paul Decker, Rafael Brühbeck de Burgos, Jean Fournet y Valery Vergiev, y director titular de las orquestas Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo, Córdoba, Rosario, Teatro Argentino de La Plata, Filarmónica de Buenos Aires, Sinfónica de Concepción (Chile) y Filarmónica de Montevideo. Entre 1994-2000 fue director residente de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Desde 2002 es director principal invitado de la Ópera de Río de Janeiro. Concertó varias óperas, entre las que se destacan Tosca (inauguración de la Sala Ginastera, Teatro Argentino); Stiffelio (estreno sudamericano) e Il trittico (première en Córdoba). Como director musical de ballet condujo el ciclo integral de obras de Igor Stravinsky, además de todos los títulos clásico-románticos del género con las compañías de

ballet de los teatros Colón y Argentino, Ballet del Sur, Ballet de la Ópera de Río de Janeiro, Bejart Company, Ópera de Varsovia, Bolshoi, Kirov, Praga, Cisne Negro, American Ballet, San Francisco Ballet y Royal Ballet de Londres. Su repertorio sinfónico incluye los ciclos integrales de Sinfonías de Beethoven, Schubert, Brahms, Schumann, Dvorak, Tchaicovsky, Prokofiev, Guy Ropartz y Mahler. Sus próximos compromisos incluyen, entre otros, la concertación de las óperas Werther y Fausto en la Ópera de Río de Janeiro, más conciertos en el Teatro Colón y Centro Cultural del Correo, y conciertos en Brasil con La consagración de la primavera y diversas sinfonías de Glazounov.

14 | BALLET

Nacido en España, se formó en la Rambert School (Londres), en la Mudra School (Bruselas) y en el Alvin Ailey Dance Center (Nueva York). Integró el Cullberg Ballet de Estocolmo y el Netherlands Dance Theatre de La Haya. Su primera coreografía Jardi Tancat (1983) le valió el Primer Premio del International Choreographic Workshop de Colonia (Alemania). Fue Director Artístico de la Compañía Nacional de Danza de España y Director Artístico del Ballet del Teatro Mijailowsky de San Petersburgo. Desde 2014 es Director Artístico e Intendente de Danza del Ballet de la Ópera Estatal de Berlín. En 1995 recibió el grado de Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres de la Embajada Francesa en Madrid. En 1998 el Gobierno de España lo distingue con la Medalla de Oro del Mérito de las Artes. Compañías como la Ópera de París, Cullberg Ballet, Nederlands Dans Theater, entre muchas otras, interpretan sus creaciones.

NachoDuato

Clark Tippet

COREÓGRAFO

COREÓGRAFO

Nacido en Estados Unidos, se unió al American Ballet Theatre a los 18 años. A los 20 se convierte en solista y, a los 21, es nombrado Bailarín Principal. Reconocido por su versatilidad, bailó roles masculinos y femeninos, entre ellos, el Príncipe Sigfrido en El lago de los cisnes y Carabosse en La bella durmiente. En 1978 comienza bailar con otras compañías, incluyendo el Maryland Ballet, donde creó el rol de Psychiatrist en Equus. Trabajó con coreógrafos como Sir Kenneth MacMillan, Mikhail Baryshnikov, Antony Tudor, Jerome Robbins, Martine van Hamel y David Gordon. En la década del ‘80 comienza su trabajo como coreógrafo, produciendo para el Pacific Northwest Ballet de Seattle, para el Kansas City Ballet y para la ABT. Entre sus trabajos se destacan S.P.E.B.S.Q.S.A (The Society for the Preservation and Encouragement of Barbershop Quartet Singing in America), Rigaudon, Some Assembly Required y Enough Said.

George BalanchineCOREÓGRAFO

Nacido en San Petersburgo en 1904, se formó en la Academia imperial de esa ciudad rusa. Se incorporó al cuerpo de baile del Teatro Académico Estatal de Ópera y Ballet, compañía primero conocida como Ballet del Teatro Maryinski, posteriormente como Ballet Kirov y luego como Ballet de San Petersburgo. En 1924 realiza una gira europea y lo descubre Serguei Diaghilev, el fundador de los Ballets Russes, quien lo invitó a audicionar para integrar su elenco. En 1925 se une a la renovadora agrupación y, si bien se destaca como bailarín, sufre una lesión en la rodilla que lo obliga a concentrarse como coreógrafo. A los 29 años es invitado a formar una gran compañía y academia de ballet en América. Así nace la School of American Ballet. Luego crea el American Ballet que se convierte en la compañía oficial de la Ópera de Nueva York. Es considerado como un coreógrafo neoclásico, aunque buena parte de su obra contiene elementos contemporáneos.

BALLET | 15

Se formó en el Instituto Coreográfico de Rosario y en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Integró el Ballet del Teatro Argentino de La Plata y el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín; también la compañía de ballet de la Deutsche Oper am Rhein y fue primer solista de las Óperas de Hannover y Frankfurt. Fue uno de los fundadores del Taller Coreográfico del Teatro Colón. Creó sus propias coreografías y revisó las versiones integrales de Don Quijote, Giselle, El lago de los cisnes, La bella durmiente, La sílfide y el escocés, Raymonda y La Bayadera. Recibió el Premio Elena Smirnova a la mejor coreografía (1984) por su obra Gloria. Fue Director Artístico del Ballet del Teatro Argentino de La Plata, Asesor Coreográfico del Ballet Nacional del SODRE y Regente de la carrera de Danza del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón (2008-2009). Actualmente es Director de la Compañía Nacional de Danza de México.

MarioGalizziCOREÓGRAFO

OscarAraizCOREÓGRAFO

Se formó en danza y coreografía con maestros como Dore Hoyer y Renate Schottelius. Dirigió, entre otros, el Ballet del Teatro Colón, del Teatro San Martín (del cual fue su creador), del Argentino de La Plata y el Ballet du Grand Théatre de Ginebra. Colaboró con muchas compañías extranjeras -como la de Joffrey Ballet de New York, el Royal Winnipeg Ballet de Canadá y la Ópera de París- y nacionales, sin dejar de lado la actividad independiente al frente, por ejemplo, del Ballet de Bolsillo. Entre sus coreografías se encuentran La consagración de la primavera, Crash, Romeo y Julieta, La noche transfigurada y Simphonia. En teatro co-dirigió con Elmiro Alfaro la pieza Don Fausto de Pedro Orgambide, e intervino como coreógrafo en películas de Simón Feldman y Luis Puenzo, entre otros. Desde 2010 dirige el Área de Danza de la Licenciatura en Artes Escénicas en la Universidad Nacional de San Martín y el Grupo UNSAM Danza del Instituto de Artes Mauricio Kagel, además de la carrera de Danza Contemporánea en Arte XXI de Bs. As. En 2016 fue distinguido con el título Doctor Honoris Causa por la UNSAM.

16 | BALLET

Estudió con Lidia Segni y en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Formó parte del Ballet Argentino de Julio Bocca, quien la designa su partenaire en Pulsaciones. Fue primera bailarina del Ballet Estable del Teatro Argentino de La Plata hasta 2004. En 2012 ingresa al Ballet Estable del Teatro Colón y es contratada como primera bailarina. Participó de numerosas galas nacionales e internacionales y como principal con distintas compañías. Obtuvo medallas de oro en los Concursos Latinoamericano e Internacional III, el Sol de Oro 2007 y el título de “Mujer Destacada 2015” de la Provincia de Buenos Aires. Fue nominada a los premios Clarín Revelación de la Danza 2008 y 2009 y Benois de la Danse (Moscú 2014) como Mejor Bailarina. En 2016 lleva su propio espectáculo de Tango Ballet con éxito a Grecia, Austria y Egipto. Dirige y dicta clases en su propia Escuela de ballet en Quilmes.

Nadia Muzyca

KarinaOlmedo

PRIMERA BAILARINAPRIMERA BAILARINA

Comenzó sus estudios a los ocho años en la Escuela Nacional de Danzas y de forma independiente con Gloria Kazda. A los catorce años ingresó al Instituto Superior de Arte y luego al Ballet Estable. En 1989 obtuvo medalla de oro en el primer concurso latinoamericano de Ballet de Buenos Aires y una beca en el centro de Rosella Hightower. A su vuelta, es convocada por Julio Bocca para el Ballet Argentino. En 1992 obtiene el cargo de primera bailarina del Teatro Colón. Fue partenaire de Igor Zelensky, Faruk Ruzimatov, Yuri Klevtsov, Carlos Acosta, y junto a Maximiliano Guerra interpretó Romeo y Julieta, Giselle y Don Quijote. Su repertorio incluye La fille mal gardée, La Bayadera, El cascanueces, Coppelia, Paquita, Raymonda, Suite en Blanc, Apollon Musagète, y El corsario, entre otros. Participó en la Gala de Etoiles de Legnano y en la Gala de clausura del festival de Madrid.

PRIN

CIPA

LES

Tem

pora

da 2

017

BALLET | 17

Comenzó a estudiar a los siete años con Wasil Tupin y Lucía Wurst. A los quince ingresó al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Un año después al Ballet Argentino de Julio Bocca y, a los 21, al Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín. En 2004 integró el Ballet Estable del Teatro Colón. Elegido primer bailarín, protagonizó obras como El cascanueces, Manon, Onieguin, La Sylphide, Don Quijote, El corsario y El lago de los cisnes. En 2009 fue elegido por Christopher Wheeldon como primer bailarín en la gira por Nueva York, Londres y Amsterdam. En 2010 fue invitado a la Gala 75 Aniversario del Ballet del SODRE por Bocca y por el South African Ballet. En 2015 bailó con Paloma Herrera en Argentina, países limítrofes y en los festivales de New York Youth America Grand Prix 2015. Fue nominado mejor bailarín en los premios Benios de la Danse (Moscú, 2014) y reconocído como Personalidad destacada de la Cultura (2015).

Juan Pablo Ledo

Federico Fernández

PRIMER BAILARÍNPRIMER BAILARÍN

Comenzó sus estudios en 1998 con Katty Gallo y Raúl Candal. Ese año ingresa al ISA y forma parte del Ballet Sub 16 de Julio Bocca, donde realiza sus primeros roles de primer bailarín y solista. A los catorce años fue convocado para integrar el Ballet Argentino realizando giras con Alessandra Ferri. Ese mismo año concursa en Brasil obteniendo el primer premio en su categoría y es contratado por Iñaki Urlezaga para el Ballet Concierto. En 2004 es contratado por el Ballet del Teatro Argentino de La Plata, donde se desempeña como Solista y Primer bailarín. A fines de ese año ingresa al Ballet Estable del Teatro Colón. En 2007 participa en la gira nacional de Paloma Herrera y en la despedida de Julio Bocca en el Luna Park. En su repertorio se destacan El cascanueces, El lago de los cisnes, La bella durmiente del bosque, Rubíes, El corsario, Don Quijote, Coppelia, Manon y Giselle, entre otros.

18 | BALLET

SOLI

STA

S M

AES

TRO

S EN

SAYI

STA

S

DALMIRO ASTESIANO MAXIMILIANO IGLESIAS

NÉSTOR ASAFF

EDGARDO TRABALÓN

AYELÉN SÁNCHEZCAMILA BOCCA

MARTÍN MIRANDA

ALEJANDRO PARENTE

CARLA VINCELLI

VAGRAM AMBARTSOUMIAN

BALLET | 19

DAVID RICHARDSON BEN HUYS KIM MCCARTHY

CATHERINE HABASQUE

MA

ESTR

OS

REPO

SITO

RES

SABRINA STREIFF FERNANDA BIANCHI

20 | BALLET

BALLET | 21

ROCÍO AGÜERO, ABRIL DÍAZ, MILAGROS DÍAZ

CHÁVES, AGUSTINA FLORES SAAVEDRA,

LUCÍA GIMÉNEZ, CAMILA LEITE, JULIETA

LERDA, PAZ LÓPEZ OROZCO, AGUSTINA

MARTÍNEZ DE IGARZABAL, INGRID MOLEA,

LOLA MUGICA, VICTORIA POZZI PARIS,

LOURDES RUFFINI, EUGENIA STARNA,

CATERINA STUTZ, AMPARO VÁZQUEZ

LAUTARO BISOGNIO, GUILLERMO BOCCARDO,

SEBASTIÁN BUSTOS, LUCIANO GARCÍA,

DAVID GOMEZ, DAVID JUÁREZ VIZGARRA,

ALAN PEREYRA, GUILLERMO PÉREZ,

FRANCISCO ROJAS, NICOLÁS SCIANCA,

ARSALAM TOYAMA LEIVA

CUER

PO D

E BA

ILE

REFU

ERZO

S

NATACHA BERNABEI, PAULA CASSANO, CONSTANZA COLOMBO, MAGDALENA CORTES, IARA FASSI, ELIANA FIGUEROA, LUDMILA GALAVERNA, GEORGINA

GIOVANONNI, SILVIA GRÜM, OANA HUTUSORU, CATALINA JASIENOVICZ, STEPHANIE KESSEL, MARISOL LÓPEZ PRIETO, NATALIA PELAYO, EMILIA PEREDO AGUIRRE,

AMALIA PÉREZ ALZUETA, CANDELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, MANUELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, CLARA SISTI RIPOLL, VICTORIA WOLF

EMANUEL ABRUZZO, ALEJO CANO MALDONADO, TOMÁS CARRILLO, EMILIANO FALCONE, JULIÁN GALVÁN, ADRIÁN LÓPEZ, ANTONIO LUPPI, FACUNDO LUQUI,

WILLIAMS MALPEZZI, FRANCO NORIEGA, NAHUEL PROZZI, MATÍAS SANTOS, LEANDRO TOLOSA, IGOR VALLONE, MARTÍN VEDIA, JIVA VELÁZQUEZ

22 | BALLET

BALLET | 23

La danza y sus eternas transformaciones

El ballet académico –o clásico, como se ha dado finalmente en llamarlo- nació en la corte de Luis XIV de Francia hacia fines del siglo XVII; desde entonces y hasta ahora la danza, en tanto género escénico, no ha cesado de vivir transformaciones y también cambios radicales. Curiosamente, casi todas estas manifestaciones conviven hoy y es en este sentido que el programa “Noche clásica y contemporánea” puede presentar un amplio arco temporal de obras vigentes, desde el archiclásico Lago de los cisnes (1895) hasta obras creadas en distintos momentos del siglo XX. Las etiquetas que permiten identificar rasgos de estilo en una obra de danza pueden ser útiles pero no necesariamente agotan todas las características de la obra ni describen de una manera definitiva el lenguaje del coreógrafo en cuestión. Veamos en

POR LAURA FALCOFF

POR VOS MUERO, DE NACHO DUATO. TEATRO COLÓN, 2016

las obras que componen el programa algo de estos rasgos, a veces contradictorios.

EL MUNDO ACADÉMICOSiguiendo un orden cronológico podemos comenzar por el segundo acto de El lago de los cisnes. El ballet completo, que consta de cuatro actos, reúne todas las características de las obras creadas por Marius Petipa en la segunda mitad del siglo XIX: un gran despliegue de virtuosismo, un argumento relativamente simple que se expande gracias a los divertissements y un potente sentido de la espectacularidad. Sin embargo, el segundo y el cuarto acto de esta obra –aquí en la versión de Mario Galizzi- fueron creados de una manera diferente, muy lírica, por su asistente Lev Ivanov, un personaje definitivamente chejoviano. Esta

24 | BALLET

contribución fue algo avanzada para su tiempo: en los ballets de Petipa el Adagio o sección lenta de un ballet, se desenvolvía contra un telón de fondo pintoresco o en el marco de un grupo de bailarines inmóviles. La composición de Ivanov del Adagio, en cambio, es un dúo al que se suma el cuerpo de baile, que no sólo participa, sino que complementa la danza de los protagonistas. Quizás no suena demasiado revolucionario hoy, pero en aquella época fue un gran paso adelante, tanto que hubo que esperar a 1909 para que Mijail Fokin utilizase la idea de Ivanov en su ballet Las Sílfides.

NEOCLASICISMOGeorge Balanchine, formado en la Academia imperial de San Petersburgo, hizo la mayor parte de su extraordinaria e influyente carrera en los Estados Unidos. Es habitualmente considerado como un coreógrafo neoclásico; vale decir, alguien que no quebró la tradición que lo precedía sino que llevó esta tradición hacia nuevas formas. De todos modos, no es posible englobar toda su producción bajo el rótulo “neoclásico” porque mucha de su producción contiene elementos netamente contemporáneos en el uso del espacio y en aspectos formales. Sin embargo y en una dirección opuesta, su famoso Tema y variaciones que forma parte de este programa, es un explícito homenaje a la era de Marius Petipa. Con una salvedad importante: es un ballet de danza pura, sin argumento ni personajes. En 1947 el Ballet Theatre de Nueva York invitó a Balanchine a crear una obra para la compañía; fue Tema y variaciones sobre una partitura de Tchaikovsky. Alicia Alonso e Igor Youskevich, del Ballet Theatre, hicieron los roles principales en este

ballet abstracto que intentaba, como escribió el propio Balanchine, “evocar aquel gran período de la danza clásica, cuando el ballet florecía en Rusia con la ayuda de la música de Tchaikovsky”. La escena reproducía un gran salón de baile, con columnas y candeleros de cristal y un jardín en el fondo. Balanchine tuvo algunos problemas con Youskevith, quien le dijo que podía bailar una obra de este estilo sólo si se imaginaba ser un noble como el duque Albrecht de Giselle o el príncipe Sigfrido de El lago de los cisnes. La respuesta –típica- de Balanchine fue: “No tienes que imaginarte nada. Sólo necesito que hagas los pasos”.

VÍNCULO AMOROSOEl coreógrafo argentino Oscar Araiz, que siempre se ha resistido a etiquetarse como clásico o contemporáneo, forma parte de este programa con su exquisito Adagietto, sobre música de Gustav Mahler; este dúo fue creado a comienzos de la década del 70 y es una bella metáfora del vínculo amoroso que carece de toda literalidad. El propio Araiz cuenta: “Adagietto nació, como la mayoría de mis trabajos, disparado por la música, a la que considero un portal superior. En el año 1971 el Ballet del Teatro San Martín (…) encontró refugio en el Teatro Nacional Cervantes. La compañía se resistía empecinadamente a su disolución y cuando finalmente decidió mantenerse en formato independiente aparecieron trabajos que ayudaron a sustentarnos: Adagietto, Escenas de familia, Araiz on the Rock. Mauricio Wainrot y Ana María Stekelman figuraron en esa “resistencia” y fueron los protagonistas de su estreno, en noviembre de 1971 en el Teatro Coliseo. Rápidamente se extendió su reposición al Ballet Stagium de São Paulo, el Ballet

BALLET | 25

de la Ópera de Paris y el Royal Winnipeg Ballet. Esa reposición permitió que la pieza continuara su expansión sin ningún control de mi parte, lo que me conduce a una reflexión que aún no halló respuesta: dejar de lado el sentido de ‘autoría” y liberar a la coreografía. Cada intérprete ha dejado su marca personal, que yo mantengo y transmito. Aunque la continuidad de Adagietto se apoya en una estructura formal, pequeñas modificaciones van transformándola; la siento viva y en sintonía con los cambios de mi mirada, y también con la resonancia emocional que emana”.Clark Tippet fue bailarín del American Ballet Theatre y para esta compañía creó en 1987 Concierto para violín No. 1 de Max Bruch. En su momento la crítica destacó la originalidad de la obra: engañosamente académica por los tutús y la técnica clásica que utiliza, tiene en realidad un carácter experimental por el uso extravagante que el coreógrafo hace de esta técnica, que resulta en una suerte de “comentario” sobre las convenciones del ballet, aunque en ningún momento pone en juego la ironía. “Mi inspiración –dijo Tippet, que murió en 1992, a los treinta y ocho años de edad- procede de las vidas de mis amigos, de las obras musicales que me impresionan y de mi interés por explorar las cualidades y las habilidades distintivas de los bailarines de ballet que admiro”. En esta obra para siete primeros bailarines y doce de cuerpo de baile, Tippet exploró muchas de las posibles variaciones que pueden establecerse entre el cuerpo de un hombre, el de una bailarina y un hombro como elemento de apoyo. Y no sólo esto: también elaboró para las cuatro primeras bailarinas un carácter diferente de prima donna, como una manera de hablar del divismo.

UNA OBRA DE HOYEl español Nacho Duato formó parte, casi en los comienzos de su carrera como bailarín, del Nederlands Dans Theatre que dirigía Jiri Kylian. Hay sin dudas en la vasta producción de Duato una cierta incidencia del vocabulario del coreógrafo contemporáneo checo, de su lenguaje a la vez fluido y desarticulado, su musicalidad muy fina, su carácter tan aéreo como terrestre. Pero Nacho Duato ha trascendido la influencia de Kylian gracias a su vuelo propio, sus temáticas muy personales y una conexión con su cultura mediterránea de origen y con elementos de la tradición española que lo distinguen como un creador muy personal.Por vos muero, sobre música del Renacimiento español y versos de Garcilaso de la Vega, es un precioso ejemplo de cómo Duato reelaboró antiguos materiales populares con una perspectiva contemporánea. Sobre las características de la obra dijo: “Es un homenaje al papel que desempeñaba la danza en los siglos XV y XVI en España, cuando se bailaba en todos los ambientes, desde la corte hasta las plazas y los bautizos; la danza entonces era la representación del sentir de las gentes, cosa que ahora se ha perdido; ha pasado a ser un Arte, con mayúsculas”.Por vos muero es una obra con personajes pero sin argumento, cuya modernidad de vocabulario y su dramatismo un poco irónico contrastan maravillosamente con la música y con los versos de Garcilaso.

26 | BALLET

BALLET | 27

BAILARINASGABRIELA ALBERTI, ADRIANA ALVENTOSA, LUCIANA BARRIRERO, MYRIAM BARROSO, LAURA

BECCACECI, NATACHA BERNABEI, CAMILA BOCCA, LUANA BRUNETTI MATTION, ELEONORA

CASSANO, PAULA CASSANO, VIVIANA COCHELLA, MAGDALENA CORTÉS, MARIANA CRESPO, MIRIAM

COELHO, CONSTANZA COLOMBO, PATRICIA DEMARCHI, MARICEL DE MITRI, MARTA DESPERÉS,

ANALÍA DOMIZZI, MARÍA LAURA DOMINGO, IARA FASSI, MACARENA GIMÉNEZ, GEORGINA

GIOVANNONI, SILVIA GRÜN, STEPHANIE KESSEL, VIRGINIA LICITRA, MARISOL LÓPEZ PRIETO,

CECILIA LUCERO, MARÍA ROSA MAGÁN, MARÍA LAURA MATIENZO, NORMA MOLINA, NADIA MUZYCA,

NATALIA PELAYO, EMILIA PEREDO AGUIRRE, AMALIA PÉREZ ALZUETA, CLAUDIA PEREYRA, LUISINA

RODRÍGUEZ, CANDELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, MANUELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, ANGÉLICA

ROSSETTI, DAIANA RUIZ, AYELÉN SÁNCHEZ, SILVINA SÁNCHEZ, NATALIA SARACENO, NOEMÍ

SZLESZYNSKI, SILVINA VACCARELLI, CARLA VINCELLI, VICTORIA WOLF, LUDMILA GALAVERNA*,

OANA HUTUSORU*,CLARA SISTI RIPOLL*, CATALINA JASCIENOVICZ*, ELIANA FIGUEROA*

BAILARINESEMANUEL ABRUZZO, RICARDO ALE, VAGRAM AMBARTSOUMIAN, MARCELO ANTELO, LUIS ALBERTO

ARCAJO, NÉSTOR ASAFF, DALMIRO ASTESIANO, ALEJO CANO MALDONADO, TOMÁS CARRILLO,

MARCELO CONTRERAS, MAXIMILIANO CUADRA, RODRIGO CUADRA, GUIDO DE BENEDETTI, MATÍAS

DE SANTIS, DARÍO ESTANGA, EMILIANO FALCONE, FEDERICO FERNÁNDEZ, MARTÍN FORONDA,

JULIÁN GALVÁN, LUCAS GARCILAZO DE LA VEGA, IGOR GOPKALO, SERGIO HOCHBAUM, MAXIMILIANO

IGLESIAS, JUAN PABLO LEDO, ADRIÁN LÓPEZ, ANTONIO LUPPI, FACUNDO LUQUI, WILLIAMS

MALPEZZI, FRANCO NORIEGA, ALEJANDRO PARENTE, NAHUEL PROZZI, LEONARDO REALE, MATÍAS

SANTOS, LEANDRO TOLOSA, EDGARDO TRABALÓN, IGOR VALLONE, MARTIN VEDIA, JIVA VELÁZQUEZ,

GERARDO WYSS, ROBERTO ZARZA

*CONTRATADOS

Ballet Estable del Teatro Colón

PRIMERA BAILARINAKarina Olmedo

BAILARINES SOLISTASCecilia MengelleSilvina PerilloOmar Urraspuro

MTRA. PALOMA HERRERA | DIRECCIÓN ARTÍSTICAVAGRAM AMBARTSOUMIAN, NÉSTOR ASAFF, MARTÍN MIRANDA | MAESTROS DE CLASE Y ENSAYISTASPHILIP BALMAIN | MAESTRO DE CLASE INVITADOJULIO BOCCA, MAXIMILIANO GUERRA | BAILARINES EMÉRITOS

MAESTROS INTERNOS Y DE REPERTORIO

Sebastián AchenbachFernando Di PalmaDarío MármolFabián MáximoJoaquín PanisseMauro Luna

MAESTRO ACOMPAÑANTEDE CLASES

Sergio D’Ambrosio

MAESTRO ACOMPAÑANTEDE CLASES Y LUCES

Ignacio Padilla

ENCARGADA DE ASUNTOS INTERNACIONALES

Dolores Gallicchio

COORDINADORA

Silvana Croce

AYUDANTE DE COORDINACIÓN

Javier Leguizamón

COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN

Pablo Hernández

ASISTENTE DE DIRECCIÓN

Patricia Motos

KINESIOLOGÍA Lila Arnaudo, Federico Roldán

28 | BALLET

Orquesta Estable del Teatro Colón

CONCERTINOFreddy Varela Montero

CONCERTINO ADJUNTOOleg Pishenin

PRIMEROS VIOLINESNatalia Shishmonina SOLISTA

Serdar Geldymuradov SUPLENTE SOLISTA

Ángel Randazzo SUPLENTE SOLISTA

Carlos Sanguino SUPLENTE SOLISTA

Amilcar CarfiRaúl di RenzoMartha CosattiniDavid BellisomiSergio PolizziMartín CentenoMaría Lucrecia HerreroDaniela SigaudVerónica NovaraMyrian Gandarillas David Coudenhove Demetrio Grigoriev*Katharina Deissler*

SEGUNDOS VIOLINESSergio Allendes Trujillo SOLISTA

Sebastián Zoppi SUPLENTE SOLISTA

Nicolás Giordano SUPLENTE SOLISTA

Alma Quiroga SUPLENTE SOLISTA

Carlos Guillermo Ferreiro HabraDiego TejedorRoxana ValleGabriela OlceseAlfredo HessLuis SavaAlejandro BeraldiValentina González

Anabella FernándezAmarilis RutkauskasTatiana GlavaOlga Pinchuk*

VIOLASJavier Cárdenas SOLISTA

Gabriel Falconi SUPLENTE SOLISTA

Adrián Felizia SUPLENTE SOLISTA

Hilary Gamble * SUPLENTE SOLISTA

Rubén JuradoCecilia RussoJorge SandriniAlejandro VaradyMaría Cristina TonelliPablo FuscoSepehr Marjouei NouriGonzalo Quecuty*Scoot Moore*

VIOLONCHELOSStanimir Todorov SOLISTA

Jorge Bergero SUPLENTE SOLISTA

Esdras Campos* SUPLENTE SOLISTA

Néstor TedescoLeandro KyrkirisDaniel TavellaMario KyrkirisNicolás RossiHugo TagliaviniCecilia CarnuccioFederico Wernicke*María Teresita Di Marco*

CONTRABAJOSElián Ortiz Cárdenas SOLISTA

Mariano Slaby SUPLENTE SOLISTA INTERINO

Carlos Vega

Ciro BuonoAdrián ValansiRicardo CánepaMatías CadoniSantiago Bechelli*Pastor Mora*Paolo Vidal Contreras*Germán Rudmisky*

FLAUTASJorge de la Vega SOLISTA

Fabio Mazzitelli SUPLENTE SOLISTA

Martín Auza FLAUTÍN

María Cecilia MuñózLaura Falcone

OBOESRubén Albornóz SOLISTA

Gerardo Bondi SUPLENTE SOLISTA

Marcelo Baus CORNO INGLÉS

Raquel DottoriAlejandro Lago

CLARINETESCarlos Céspedes SOLISTA

Daniel Kovacich SUPLENTE SOLISTA

Carlos Fernández CLARINETE BAJO

Marcelo Ruíz SchulzeGuillermo Astudillo

FAGOTESOscar Bazán SOLISTA

Ezequiel Fainguersch SUPLENTE SOLISTA

Alfredo Ciani CONTRAFAGOT

Diego ArmengolAbner da Silva

JAVIER LOGIOIA ORBE | DIRECTOR MUSICAL INVITADO

BALLET | 29

SECRETARIO OPERATIVOFederico Bondar*

COORDINADORRicardo Nelson García

AYUDANTE DE COORDINACIÓNGabriel Rosón

MÚSICO COPISTA CORRECTORClaudio RamosFederico Taboada

LUTHIERCarlos González VIENTOS

Gervasio Barreiro CUERDAS

ARCHIVO MUSICALHoracio Lagrassa JEFATURA

Antonio Battipaglia 2DA. JEFATURA

TÉCNICO AFINADORRicardo Quintieri

* Contratados

CORNOSDomingo Zullo SOLISTA

Rodolfo Rosón SOLISTA INTERINO

Dante Yenque*José Melgarejo*Wilmer Ramírez Jaimes*Diego Curutchet Baeza*Gustavo Ibacache Hermosilla*

TROMPETASOsvaldo Lacunza SOLISTA

Oscar López Calatayud TROMPETA PICCOLA

Agustina GuidolínCristian Martinelli

TROMBONESPablo Fenoglio* SOLISTA

Abel Larrosa SUPLENTE SOLISTA

Enrique Schneebeli TROMBÓN BAJO

Ingrid BayAdrián Nalli

TUBAPedro Pulzován

TIMBALESFranco Rapetti SOLISTA

PERCUSIÓNNéstor Astutti SUPLENTE SOLISTA

Florencia Barrientos SUPLENTE SOLISTA

Gustavo Alfieri* SUPLENTE SOLISTA

Gerardo CavannaLeonardo Flores*

ARPASSilvia Guillermina Sneider SOLISTA

Sarah Solomon Stern SUPLENTE SOLISTA

COORDINADOR GENERAL Matías Cambiasso

COORDINADOR Alejandro Díaz

COORDINADORES PRINCIPALESMarcelo MoraJuan Carlos Zambarbieri

AYUDANTE DE COORDINACIÓNRodrigo GarcíaDiego Beneduce

Coordinación General de Escenario

JEFE TÉCNICO ESCENARIOPalmiro Crinitti

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICAVerónica Cámara

ASISTENCIA DE DIRECCIÓNOmar Duca

AUDIOFederico Guastella

DOCUMENTACIÓNArnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICARicardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOSRicardo Giménez

ESCENOGRAFÍAClaudia BottazzinI

ESCULTURAClaudia Valerga

HERRERÍA TEATRALJosé Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICAArq. Adriana Giugno

LUMINOTECNIARubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICADaniel Lazare

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓNMaría Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRALClaudia Vega

PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOSAlberto Luna

PRODUCCIÓN EJECUTIVAJorge Negri

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICACristian Escobar

SASTRERÍA TEATRALStella Maris López

TAPICERÍAJulio Galván

UTILERÍACarlos Suárez

VIDEOKarina Barresi

ZAPATERÍABlanca Villalba

Staff EscenotécnicoMARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICAANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE DE PRENSA Hugo García

COORDINADOR GENERAL DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONALJorge Codicimo

FOTOGRAFÍAArnaldo Colombaroli / Máximo Parpagnoli

Hojas institucionales 2017.indd 10 8/1/17 15:22

SPONSOR PRINCIPAL

SPONSORS DE LA TEMPORADA

SPONSORS DE BALLET

AccentureAMEX

BBVAKynet

SPONSORS BENEFACTORES

ElenaFour Seasons

NH Hoteles

Consejo de Administración

Comité EjecutivoPRESIDENTE

María Taquini De Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMERO

Guillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDA

Nelly Arrieta de Blaquier

SECRETARIO

Jorge Daniel Di Lello

TESORERO

Gerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIA

Lily De Benedetti

PROTESORERO

Gonzalo Bruno Quijano

VOCALES

Víctor CañardoSalvador CarboRodolfo A. CerettiGloria CesarAlejandro CorderoAntonio Estrany y GendreAlicia FariasTeresa Grüneisen De MaroneseEric Guillermo Le ComteAlejandro MassotSergio MellerMarcelo E. PodestaLiliana Santarelli De Roux

MECENAS DE PLATINOPAN AMERICAN ENERGYNELLY ARRIETA DE BLAQUIERLILY DE BENEDETTIALEJANDRO CORDEROANÓNIMO

MECENAS DE OROBANCO GALICIA

MECENAS DE PLATATERESA AGUIRRE LANARI DE BULGHERONITERESA GRÜNEISEN DE MARONESEMARÍA PODESTÁ HERRERA

BENEFACTORESPAOLO ROCCAMARTA CHOPITEA DE CARBÓANÓNIMOS

ADHERENTES PROTECTORESSALVADOR CARBÓMARÍA ISABEL SIRITOLABORATORIOS BAGÓRAFAEL GALANTERNIKCARLOS E. ZENI Y LILA B. RODRIGUEZ DIEZ DE ZENINOEMÍ LAMURAGLIALILIANA Y JULIÁN ROUXJUAN JOSÉ LUIS PIANASTELLA MARIS ETCHEPAREANSELMO MORVILLO PABLO MORVILLOANÓNIMOS

ADHERENTES PATROCINADORESMARÍA ROSA CASSINISERGIO E. MELLERELENA FATTY SAINTALEJANDRO Y MARÍA JOSÉ MASSOTFELISA ROCHA DE QUESADALILIANA LEWIS DE MARTÍNEZ CASTROALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAICMARÍA MARTHA RIVERO HAEDO DE BLAQUIERALBERTO Y MARÍA VICTORIA ANCHORENAEN MEMORIA DE RUY PANIAGUA BIGIO

IRMA C. DE ABERASTURY E INÉS ABERASTURYMARÍA ISABEL Y JORGE WINOGRADLEDA BOHCALI DE KARAGOZIANANÓNIMOS

ADHERENTES CONTRIBUYENTESCORA TUROVETZKYELSA CACCHIONEPATROCINIO ANA MARÍA GALINDO RAMÍREZSANTIAGO GONZÁLEZ CRAVINOADELA MACKINLAY DE CASALGRACIELA A. DEL R. MENDOZA PEÑAJOSEFINA CRESPOLINDA PERETZROBERTO PONS Y ROXANA RODRÍGUEZ ZUBRIN DE PONSANA MARÍA ROMANOCARLOS WEILMARÍA ANGÉLICA CÁCERES SCLAUZEROFLAVIA DE DE LA TOUR D’ AUVERGNE Y ALEJANDRO DE LA TOUR D’ AUVERGNEARTURO GARCÍA ROSA Y JANINA KOOKGERARDO R. LO PRETE Y SRA.INÉS MAGRANE DE BORNC. M. PASQUETTIRODOLFO A. ROBALLOSGERMÁN Y MÓNICA DE ELIZALDEMAITA BARRENECHEASERGIO PEDRO BRODSKYLEÓN CHAITALUISA ATUCHARAQUEL AJZINFELIXAZPIROZ COSTAGRACIELA BALLSONIA BELTRÁN DE LANÚSANA MARÍA BERTI DE BETTASUSANA BLOTTASUSANA BRAUN DE SANTILLÁNVÍCTOR CAÑARDORODOLFO Y CARMEN CARRANZAROBERTO DERITOCARINA ESCASANY DE OLMOSADELA FALCONIER DE VÁZQUEZJACOBO FITERMAN

NÉLIDA VICENTA GARBARINIIRENE GONZÁLEZ GODOYTOMAS GOWLANDLLOBETCARLOS FEDERICO GREENECARMEN Y RAMÓN JUEGUENMARÍA MARTÍNEZ DE VALENZUELAAMELIA M. MICHELINIANNA MOSCHINIPABLO NAZARIRMA PIANO DE ALONSOADELA POLITZERMARIO RICCITERESA TRONCONIGABRIELA TROTTAMARCELA ZINNORLANDO J. FERRERESDRA. NORA PÍNNOLASERGIO ELOY DOMÍNGUEZROBERTO MALKASSIANIRMA M. MUSLERAALBERTO Y MARY SANTARELLIBEATRIZ SPAGHIDR. JOSÉ MARÍA CANTILOHEBE CHIESAÉLIDAQUAGLIA DE BLANCOMARÍA TERESA ARIGHIANA MARÍA A. DE PISCITELLIHAYDEE B. DEBERNARDINISJUAN CARLOS DENICOLAYEN MEMORIA DE AÍDA BEATRIZ DORIAMARÍA CRISTINA ESPECHESILVINA Y GUSTAVO GLASSERMANHÉCTOR MARIO FIORI Y SRA.GUSTAVO ADOLFO GARCÍAJUAN ARCHIBALDO LANÚSMIRTHA LEGRANDELENA LEVINFAMILIA NADALESSYLVIA OLGUÍNLILIANA POROLLI DE PULENTAJOSÉ LUIS PURICELLI&ASOC. ABOGADOSANA QUEHEILLECELINA ROSENTHAL DE SUEZANÓNIMOS

AGRADECIMIENTOSCASSAGNE & ASOCIADOSFORD ARGENTINA S.A.FUNES DE RIOJA & ASOCIADOS

PRESIDENTE HONORARIA

Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

Teatro Colón

DIRECTORES VOCALES

Luciano Victorio DrommiEugenia SchvartzmanHugo Gervini

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRESEnrique Arturo Diemecke

DIRECTORADEL BALLET ESTABLEPaloma Herrera

DIRECTOR DEL CENTRODE EXPERIMENTACIÓNMiguel Galperin

DIRECTOR DEL PROGRAMA COLÓN CONTEMPORÁNEOMartín Bauer

DIRECTORADE ESTUDIOS MUSICALESEduviges Picone

DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

Miguel Martínez

DIRECTORDEL CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE Claudio Alsuyet

DIRECTORTÉCNICO OPERATIVOJuan Manuel López Castro

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNARogelio Rodríguez Díaz

UNIDAD DE CONTROLDE GESTIÓNManuela Cantarelli

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

DIRECTOR EJECUTIVO

Martín BoschetDIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

Hojas institucionales 2017.indd 12 8/1/17 15:28

Teatro Colón

DIRECTORES VOCALES

Luciano Victorio DrommiEugenia SchvartzmanHugo Gervini

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRESEnrique Arturo Diemecke

DIRECTORADEL BALLET ESTABLEPaloma Herrera

DIRECTOR DEL CENTRODE EXPERIMENTACIÓNMiguel Galperin

DIRECTOR DEL PROGRAMA COLÓN CONTEMPORÁNEOMartín Bauer

DIRECTORADE ESTUDIOS MUSICALESEduviges Picone

DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

Miguel Martínez

DIRECTORDEL CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE Claudio Alsuyet

DIRECTORTÉCNICO OPERATIVOJuan Manuel López Castro

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNARogelio Rodríguez Díaz

UNIDAD DE CONTROLDE GESTIÓNManuela Cantarelli

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

DIRECTOR EJECUTIVO

Martín BoschetDIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

Hojas institucionales 2017.indd 12 8/1/17 15:28