· 2018-08-31 · - 5 - AGURRA SALUDO Herriko jaiak datoz eta haiekin batera gertukoenekin gozatzeko jai-giroko egunak. Argitalpen honen bidez Jai-Batzordeak eta Udaleko Kultura

www.trapagarangojaiak.eu

WWW.TRAPAGARANGOJAIAK.EU- 2 -



ALKATEAREN AGURRASALUDO DEL ALCALDEIgaro da urtearen zati handi bat, eta denok izan ditugu une atseginak eta gauza onak gure bizitzan, baina, kasu askotan, ziur asko, momentu tristeak eta gertakari ilunak ere bizi izan ditugu; hala ere, horrek ez digu eragotziko herriko jaien etorreraren aurrean gure alderik onena erakustea. Lagunak, auzokoak eta etxekoak pozik jartzeko betebeharra daukagu. Jaiaz gozatzen ahaleginduko gara ezaugarri dugun “rollo onez” eta trapagarandarrok erakutsi dugun erantzukizunaz.

Esker ona erakutsi nahi diet herriko jaien antolakuntzan, modu batean edo bestean, laguntzen dutenei eta dena ondo atera dadila lortzen dutenei. Esker horiek barrakeroei, garbitzaileei, soinuaren

arduradunei, eta gertakari arraroak ekiditeko lan egiten duten udaltzainei zabaltzen

dizkiet. Zuek guztiek zaretelako jai onaren euskarriak, jai ona jai lasaia delako, istilu aipagarririk gabea.

Trapagaranek irribarre egiten die bere jaiei eta irribarre egiten die gu bisitatzera

datozenei, herri erakargarria, alaia eta txukuna garela dakitelako.

Ez ahaztu zoriontsu izaten eta hurkoak zoriotsu egiten.

GORA TRAPAGARAN!

Una vez pasado gran parte del año, todos hemos tenido satisfacciones y aspectos positivos en nuestras vidas y también, seguro en muchos casos, que ha habido tristeza y acontecimientos negativos que no van a impedir que ante la llegada de las fiestas patronales, mostremos lo mejor de nosotros mismos. Tenemos la obligación de contentar a nuestros amigos, vecinos, familiares. Trataremos de disfrutar de la fiesta con el buen “rollo” que nos caracteriza y vivir la fiesta con la responsabilidad de la que hemos hecho gala los trapagarandarras

Agradezco el trabajo de los que participan de una manera o de otra en la confección de estas fiestas patronales y hacen que todo salga bien. Incluyo a los barraqueros, al personal de limpieza, a los responsables de sonido, a los que cuidan que no suceda nada extraño como es la policía Municipal. Todos vosotros sois los baluartes de la buena fiesta, que es la fiesta tranquila sin incidentes destacables.

Trapagaran sonríe sus fiestas y sonríe a los que nos visitan, y saben que somos un pueblo atractivo, alegre y ordenado.

Nunca os olvidéis de ser felices y hacer felices a los demás

GORA TRAPAGARAN!

Xabier Cuéllar CuadraAlkatea Alcalde



AGURRASALUDOHerriko jaiak datoz eta haiekin batera gertukoenekin gozatzeko jai-giroko egunak.

Argitalpen honen bidez Jai-Batzordeak eta Udaleko Kultura Sailak, urtero bezala, ilusio handiz prestatu dugun jardueren berri eman nahi dizuegu.

Abuztuaren 6an, adin guztientzako jarduerekin ospatuko dugu Jainkoaren Itxuraldaketaren jaia eta hilaren 29an San Erramun Jaiogabearen jaiak hasiko dira. Bost egun izango ditugu aurretik kontzertu, dantzaldi, kirol-proba, erakustaldi, umeentzako jolasgune, kaleko emanaldi, lehiaketa gastronomiko eta abarrez gozatzeko.

Hainbat ekitaldi, zoko guztietara eta herritar guzti-guztiengana heltzeko antolatuak, eta jakina, bisitariak erakartzeko gurera, gure jaiez eta gure herriaz goza dezaten.

Udalak eskerrak eman nahi dizkie inplikatu diren elkarteei, jai-egitaraua oparoagoa eta erakargarriagoa izateko jarduerak antolatu dituztelako, eta jai-batzordean parte hartu dute lagun guztiei ere bai, beren ideiak eta denbora eskuzabaltasunez eskaini dutelako.

Kalera irtetera eta prestatu dugunaz gozatzera animatzen zaituztegu, zuentzat atsegina izango delakoan.

Llegan las fiestas de nuestro municipio y con ellas días de ambiente festivo y alegría para disfrutar con los más cercanos.

Con esta publicación pretendemos haceros llegar las actividades que como cada año hemos preparado con gran ilusión tanto desde la Comisión de fiestas como desde el Área de Cultura del Ayuntamiento.

El día 6 de agosto celebraremos la festividad de La Transfiguración del Señor con actividades para todas las edades y el día 29 comenzarán las fiestas de San Ramón Nonato con las que tendremos por delante 5 días para disfrutar de conciertos, verbenas, pruebas deportivas, exhibiciones, parques infantiles, actuaciones en la calle, concursos gastronómicos...

Un sinfín de actos preparados con el ánimo de llegar a todos los rincones y a todos los vecinos y vecinas, y como no, para atraer a visitantes para disfrutar con nosotros de nuestras fiestas y nuestro pueblo.

Desde el Ayuntamiento queremos agradecer a las asociaciones que se han implicado y han preparado actividades para que el programa sea más completo y atractivo y también a aquellas personas que desinteresadamente participan en la comisión aportándonos sus ideas y su tiempo.

Os animamos a salir a la calle y disfrutar de todo lo que se ha preparado con el deseo de que sea de vuestro agrado.

Gora Trapagarango Jaiak!

Ainhoa Santisteban Kultura, Gazteria,

Kirol & Hezkuntzako zinegotziaConcejala de Cultura, Juventud,

Deporte y Educación



AURKIBIDEAÍNDICE

STAFFARGITARATZAILEA | EditaTRAPAGARANGO UDALA Ayuntamiento de Trapagaran

AZALEKO IRUDIA| Imagen portada:2018KO KARTEL IRAGARLEAREN IRABAZLEA Ganador del concurso del cartel de fiestas 2018:Amaia Ballesteros López

KOORDINAZIOA & TESTUAK | Coordinación y textosTRAPAGARANGO UDALA: KULTURA SAILA Ayuntamiento de Trapagaran: Área de Cultura

ARGAZKIAK | FotografíaTRAPAGARANGO UDALA: KULTURA SAILA Ayuntamiento de Trapagaran: Área de Cultura,

LEGE GORDAILUA | Depósito LegalBI-1283-2018

PUBLIZIDADEA, DISEINUA, MAKETAZIOA ETA INPRIMATZE LANAK | Publicidad, Diseño, Maquetación e impresiónOnmotiva, Comunicación & Publicidad IntegralEl Juncal auzoa, z.g. Pol. Aparkabisa (Edif.. oficinas T5)48510 Trapagaran <Bizkaia>Tel. 94 486 38 68 | [email protected] ESKER ONAK | AgradecimientosESKER BEROENAK LIBURU HAU KALERATZEN LAGUNDU DUTEN PERTSONA, ENPRESA ETA ERAKUNDE GUZTIEI.Nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas, empresas y entidades que han hecho posible la publicación de este libro.

ALKATEAREN AGURRA SALUDO DEL ALCALDE

AGURRA SALUDO

STAFF

TRAPAGARANGO JAIEN ABESTIA

MENDIPE ABESBATZAK PREGOIAREKIN EMANGO DIE HASIERA JAIEI LA CORAL MENDIPE DARÁ COMIENZO A LAS FIESTAS CON EL PREGÓN

GURE ERRALDOIAK EZAGUTUZ CONOCIENDO NUESTROS GIGANTES

JAIEN EGITARAUA PROGRAMA DE FIESTAS

3

5

7

9

11

19

31

OHARRADebekatuta dago publikazio honetan argitaraturiko edozein eduki osorik edo partzialki erreproduzitzea, edozein delarik baliabidea edo prozedura. Argitaratzekotan editorearen idatzizko eta berariazko baimena beharko da aldez aurretik.Baimenduta ez dagoen erabilera oro legeak ezartzen duen moduan zigortuko da.

NOTAQueda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos publicados en este libro, por cualquier medio o procedimiento.Para ello se deberá contar con la autorización previa, expresa y por escrito del Editor. Toda forma de utilización no autorizada será perseguida con lo establecido por la ley.



TRAPAGARANGOJAIETAKO ABESTIASarrera / Entrada Trapagarandarroi txanda heldu zaigu,irrikitan gabiltza denok zoriontsu. Gure jaiak ospatzeko dena prest daukagu,zuziria jaurtita, topa egin dezagun.

Estrofa TRA! Meatz herri honetan,PA! martxan jarri gara,GA! aran hau apaintzeko RAN, TRAPAGARAN! giro ezin hobeaz.TRA! Parrandak ez du etenik PA! dantza eta kantuka, GA! Lauaxeta enparantzan,RAN, TRAPAGARAN! txosna edo tabernan.

Leloa / EstribilloLotsak erantzi, bizipozez kalean, zapia jantzi, Trapagarango jaietan (Bis).Estrofa Penak ahazten ditugun egun motz hauetan,lagunekin jan, edan, algara artean, santu bakarra hemen Erramun Deuna da,izan bihurri beraz, goizetik gauera.

Leloa / EstribilloLotsak erantzi, bizipozez kalean, zapia jantzi, Trapagarango jaietan (Bis). Korua / CoroLotsak erantzi, zapia jantzi, bizipozez kalean, gainditu ditzagun eguneroko gora-beherak.Estribillo Lotsak erantzi, bizipozez kalean,zapia jantzi, Trapagarango jaietan (Bis).

Kantua doan deskargatu daiteke Udal webgunean La canción se puede descargar de forma gratuita en www.trapagaran.netMusika: Joseba K. Iglesias. Letra: Arkaitz Jimenez. Trikitrixa: Naroa Martinez Monasterio. Ahotsak / Voces: Arkaitz Jimenez - Naroa Martinez Monasterio. Koruak / Coros: Txemi “Bugati” Arbaiza - Oihane Abarrategi. Umeen koruak / Coro de niños (Udal Musika Eskolako ikasleak): Irune Rojo García, Naiara Martin Santamaría, Enaitz Espiña Goitia, Oinatz Goitia López, Goiuri blanco Colodrón, Oihane Diez Vicente. Grabaketa, edizioa eta nahasketa / Grabación, edición y mezcla: Joseba K. Iglesias. Joseba K. Iglesias




Las fiestas de Trapagaran arrancarán el próximo 29 de agosto con el pregón y el txupinazo. Este año, y con motivo de su décimo aniversario, los miembros de la Coral de jubilados Mendipe serán los encargados de dar el pistoletazo de salida.

Esta coral dio sus primeros pasos en 2002 cuando varios miembros de la Junta de los Jubilados, entre los que se encontraba José Luis Barrado, consideraron la idea de formar un coro. Poco a poco, y con mucho ánimo, los jubilados fueron apuntándose a este grupo y con la idea de formalizarlo, se registraron oficialmente en 2007.

Trapagarango jaiak datorren abuztuaren 29an hasiko dira pregoi eta txupinazoarekin. Aurten, hamargarren urteurrena betetzen dutenez, Mendipe erretiratuen abesbatzako kideak izango dira irteerako danbada emango dutenak.

Abesbatza honek 2002 urtean eman zituen bere lehen urratsak, Erretiratuen Batzarreko zenbait kidek, euren artean José Luis Barradok, pentsatu zutenean abesbatz bat sortzea. Erretiratuak arian-arian eta animo handiz sartzen joan ziren talde honetan eta, formalizatzeko asmoz, 2017 urtean ofizialki erregistratu zuten.




10 años después, sus miembros siguen afinando sus maduras voces dos veces por semana en ensayos de hora y media de duración. Estos entrenamientos vocales tienen lugar en el Club de Jubilados y en el Ayuntamiento de Trapagaran.

Esta coral de voces mixtas busca el perfeccionamiento musical de sus componentes además de promover, a través de sus actuaciones, la afición musical de Trapagaran. Desde el nacimiento de la asociación, estas enérgicas personas jubiladas con edades comprendidas entre los 68 y los 86 años, no han parado de fomentar la afición musical allá donde van.


10 urte geroago koraleko kideek beren ahots helduak afinatzen jarraitzen dute astean birritan, ordu eta erdiko iraupena duten entseguetan. Ahots-entsegu horiek Erretiratuen Klubean eta Trapagarango udaletxean egiten dira.

Ahots mistoko koral honek bere kideen hobekuntza bilatzen du eta, horrez gain, bere kantaldien bidez, Trapagaranen musikarekiko zaletasuna zabaltzea. Elkartearen sorreratik bertatik, 68 eta 86 urte arteko erretiratu bizkor hauek musikarekiko grina zabaldu dute joan diren leku guztietatik.



En estos momentos, la coral está compuesta por 18 voces adultas que ofrecen lo mejor de sí en cada actuación. Y es que, los miembros de esta coral tienen un gran vigor y participan y colaboran en muchos actos y eventos. Durante esta década sus componentes han tomado parte en los Certámenes Corales de Ortuella y Otxarkoaga; han sido invitados por “Bilbao Historiko” para promocionar y dinamizar el Casco Viejo de Bilbao cantando por sus 7 calles; han homenajeado a la Virgen de Begoña; han cantado en la semana de coros de la Quincena Teatral y Coral para Mayores e incluso han dado a conocer sus voces en Vitoria-Gasteiz. Además, cantan en muchas residencias alegrando el día de otros mayores con un repertorio estupendo.


Gaur egun 18 ahots umotuk osatzen dute abesbatza eta ahal duten ondoen abesten saiatzen dira kantaldi bakoitzean. Koraleko kideak, inondik ere, sendoak dira eta hainbat ekitaldi eta jardunalditan parte hartzen eta laguntzen dute. Hamarkada honetan zehar Ortuella eta Otxarkoagako Koru-Lehiaketetan hartu dute parte; “Bilbao Historico-k gonbidatu ditu Bilboko zazpi kaleetatik kantatzera Alde Zaharra sustatzeko eta dinamizatzeko; Begoñako Andre Maria omendu dute; Adinekoentzako antzerki- eta koru-hamabostaldiko koruen astean abestu dute eta Gasteizera era joan dira bere ahotsak ezagutzera ematera. Horrez gain, zaharren egoitza askotan abesten dute beste adineko batzuei eguna alaitzeko sekulako errepertorioarekin.




Igualmente, la Coral Mendipe no olvida su municipio y actúa en diferentes celebraciones como el Concierto de Primavera, Santa Cecilia o en estas fiestas de San Ramón Nonato.

Desde la coral afirman que ser pregoneros y recibir este especial reconocimiento les llena de ilusión y les hace felices que se tome en consideración su trabajo y esfuerzo.

La asociación anima e invita a todo el que quiera a unirse a su coral donde disfrutarán cantando, participando en diversos eventos, haciendo merendolas y riend o. Los jubilados y jubiladas de esta asociación han demostrado que tienen energía y mecha para largo tiempo.

Halaber, Mendipe koralak ez du bere herria ahazten eta hainbat ospakizunetan abesten du, hala nola, Udaberriko kontzertuan, Santa Zezilian edo San Erramun Jaiogabearen jaietan.

Koralekoek diote Pregoilariak izateak eta aitzatespen berezi hau jasotzeak benetan pozten dituela eta zorionez betetzen, euren lana eta ahalegina estimatzen delako.

Elkarteak animatu eta gonbidatu egiten du nahi duen oro koruan parte hartzera, ondo pasatuko duelako abesten, ekitaldietan parte hartzen, askariak antolatzen eta barre egiten. Elkarte honetako gizon eta andre erretiratuek urte askotarako energia eta metxa dauzkatela erakutsi dute.



URTEA AÑO: 2012PISUA PESO: 46 Kg.EGILEA AUTOR: Aitor calleja Unzu

ORKONERA

URTEA AÑO: 2012PISUA PESO: 46 Kg.

ORKONERA

GURE ERRALDOIAK EZAGUTUZCONOCIENDO NUESTROS GIGANTES

Gure mendietako burdin meategiak erromatarren garaietatik ustiatu izan dira.

XIX. mendearen amaieratik XX. mendearen hasierara arte kokatu dezakegu meategien garai emankorrenak eta horren ondorioz etorri zen langile-oldeak meatzari-auzoak sortarazi zituen.

Lan-maila desberdinak zeuden, baina gehienak peoiak ziren eta mea zatitzeaz eta zamatzeaz arduratzen ziren.

Lan- eta bizitza-baldintza tamalgarriek hainbat aldarrikapen eta lan- eta gizarte-mugimendu ekarri zituzten.

Las minas de hierro de nuestros montes eran explotadas desde épocas romanas.

Desde finales del siglo XIX y hasta principios del XX, se produjo la mayor explotación minera. En esa época y por la llegada de miles de trabajadores se crearon los barrios mineros.

Había diferentes categorías, pero la mayoría eran peones que troceaban y cargaban el mineral. Las penosas condiciones de trabajo y vida ocasionaron numerosas reivindicaciones y movimientos laborales y sociales

“…fue a cargar sus mulas hasta la venera de la HORCONERA que era donde cargaba…” (1665)



XIX. mendearen amaieran meategiak ustiatzeko konpainia modernoak iritsi ziren gure ingurura, haien artean Ingalaterrako “Orconera Iron Ore” eta “Franco-belga” zeritzona.

Erauzten zen mea kopururik handiena atzerrira esportatzen zen, batez ere Ingalaterrara. Gure meategiak Europako garrantzitsuenak izan ziren hainbat arrazoiengatik: mearen kalitateagatik, ugaritasunagatik eta prezio onagatik (ustiapena zeru irekian egiten zelako eta lan-eskua merkea zelako) eta itsasotik hurbil egoteagatik.

Erraldoi hau ingeles gisa sortu zen 1985. Ondoren abade bihurtu zuten eta 2013 urtean berriro eman zioten ingeles itxura.

A finales del siglo XIX llegaron modernas compañías mineras a nuestro entorno entre las que destacaron “Orconera Iron Ore” (inglesa y “Franco-belga” francesa).

La mayor parte del mineral que se extraía se exportaba al extranjero, sobre todo a Inglaterra. Nuestras minas fueron las mas importantes de Europa por diferentes razones: la calidad del mineral, la abundancia de este, su buen precio (por las explotaciones a cielo abierto y la mano de obra barata) y la cercanía del mar.

Este gigante se creó como inglés en 1985. Posteriormente se transformo en cura y en 2013 volvió a convertirse en inglés.

XIX. mendearen amaieran Trapagarango goi aldean istripu ugari gertatzen zirenez eta gaixotasunak asko zirenez, ospitalea eraiki zen, Enrique Areilza mediku ospetsuaren zuzendaritzapean, “Siervas de Jesús” zeritzen mojak izango zituelarik laguntzaile. Ospitaleak behin betiko itxi zituen bere ateak 1930 urtean.

Erraldoi hau abade gisa sortu zen 1985 urtean. Ondoren meatzari itxura eman zioten eta azkenean, 2013 urtean erizain bilakatu zuten.

A finales del siglo XIX y debido a la cantidad de accidentes y enfermedades que se producían en la zona alta de Trapagaran, se construye el hospital minero. Su director fue el prestigioso Dr. Enrique Areilza que tuvo como ayudantes a “las Siervas de Jesús”. El hospital cerró sus puertas en 1930.

Este gigante se creó con aspecto de cura en 1985. Después se transformó en minero. Finalmente, en 2013 se convirtió en enfermera.


EL INGLESINGELESA



LA ENFERMERAERIZAINA




Erraldoi hau errotak martxan mantentzearen arduradun ziren emakumeei eskainita dago.

Trapagarango beheko aldean bizi ziren emakume horiek. Izan ere, harana batez ere nekazaritzatik bizi zen XIX mendearen amaierara arte eta jarduera ekonomiko horren ondorioz hainbat errota zeuden herriaren alde honetan: Granada, Kauso, Serenge (Boluarrieta), Junkal,…

Erraldoi hau garai haietako lekukoa da.

Esta gigante está dedicado a las mujeres que se encargaban de mantener el molino en funcionamiento.

Estas mujeres vivían en la parte baja de Trapagaran. Este valle era principalmente agrícola hasta finales del siglo XIX. La actividad económica trajo como consecuencia el asentamiento de muchos molinos en esta parte del municipio: Granada, Kauso, Serenge (Boluarrieta), Juncal, …

Esta gigante es testigo de aquella época.


BALLERROTA

“…la aceña del río Granada, que llaman Pucheta y por sobrenombre BALLERROTA…” (1537)


Beste disziplina kualifikatu batzuekin gertatzen den bezala, gizonezkoek eurentzat gorde zuten medikuntza. Hala ere, asko dira emakumeak, ikasketa horiek eduki gabe ere, sendagile gisa aritu zirenak. Julio Caro Baroja adituaren esanetan petrikiloek eta sorginek bi ezaugarri zituzten: medikuntza-herrikoia ezagutzen zutela eta igarle lanetan aritzen zirela.

Ezin daiteke esan emakumeak baino ez zirela horretan aritzen, gizonezkoak ere ezagutzen direlako egikizun horietan.

Al igual que en otras disciplinas cualificadas, el hombre reservó para sí la medicina. Sin embargo, son muchas las mujeres que no consiguieron esos estudios, pero si realizaron actividades en ese campo. Según Julio Caro Baroja dos eran las características de “petrikilo o sorgina”: el popular conocimiento de esa medicina y las actividades de persona adivinadora.

No se puede decir que fue una actividad especifica de mujeres, ya que entre los hombres es conocido también el “petrikilo – curandero.

PETRI “PETRIKILOA-SORGINA”




Euskal Herriko basoetan bizi den pertsonaia mitologikoa dugu Basajaun. Bere altuera eta indarra izugarriak dira. Lur hauetako lehen biztanleek antzinako mendi eta basoetan aurkitu zuten.

Andrazko haren bikotekidea Basandere da.

Basajaun es un personaje de la mitología vasca que habita en nuestros bosques. Su talla y fuerza son prodigiosas. Los primeros pobladores de estas tierras lo encontraron en los montes y bosques remotos.

A su pareja femenina se le llama Basandere.


BASAJAUNA

Euskal mitologiako pertsonaia ezaguna da. Ardatzez eta goruz iruten ohi zuen, eta trikuharriak, zubiak eta etxeak egiten.

Lamiak erdi emakume eta erdi animalia ziren: gorputzaren goiko aldea emakume eder batena zuten, baina bere oinak, berriz, oilo, ahate edo ahuntz batenak ziren. Kostaldean, ordea, haien gorputzaren beheko aldea sirena edo arrain batena zitekeen.

Bere adats luzea urrezko orrazi batekin ibai-, aintzira- edo itsas-ertzean orraztea da lamiek gehien atsegin dutena.

Es un conocido personaje mitológico vasco. Entre sus ocupaciones destacan hilar con rueca y huso, y construir dólmenes, puentes o casas.

Lamia, es mitad mujer y mitad animal: la parte superior de su cuerpo es de una hermosa mujer y las extremidades inferiores pueden ser como las de una gallina, un pato o una cabra. Sin embargo, en la costa su parte inferior es como el de una sirena o un pez.

Lo que más le gusta hacer a una lamia es peinar su larga melena con un peine de oro a la orilla de un rio, laguna o del mar.


LAMIA




Trapagarango erraldoien konpartsan parte hartzeko:

asteazkenero, 19.00etan Lauaxeta enparantzan

Para participar en la comparsa

de gigantes de Trapagaran.

Ven los miércoles a las 19.00h

a plaza Lauaxeta




JAI EGITARAUAPROGRAMA DE FIESTAS


JAI EGITARAUAPROGRAMA DE FIESTAS



“TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR”10:00 Pasacalles con Banda de Txistularis y

Gaiteros

11:00-14:00 Parque infantil16:30-18:30 en la Estrada del Molino.* En caso de lluvia se trasladará al C.P. La Escontrilla

13:00 Misa Mayor cantada por Trapagako Abesbatza en la Iglesia de la Transfiguración del Señor.

16:00-19:00 Campeonato de tiragomas en la Estrada del Molino.

16:30 Campeonato de Rana para mujeres y niños/as en soportales de Eroski.

JAINKOAREN ITXURALDAKETA

10:00 Kalejira txistulari eta gaiteroen bandarekin.

11:00-14:00 Umeentzako jolas gunea 16:30-18:30 Errotako Estratan. * Euria ari badu, Escontrilla ikastetxean egingo da.

13:00 Meza nagusia, Trapagako Abesbatzak abestua, Jainkoaren Itxuraldaketaren elizan.

16:00-19:00 Tiragoma txapelketa Errotako Estratan.

16:30 Igel-toka txapelketa ume eta emakumeentzat Eroskiko arkupeetan.

6FIESTAS DE SAN SALVADORSALBATORE JAIAK

ASTELEHENA • LUNESABUZ

TUA

• AGO

STO



18:00 Bolos a Katxete en el carrejo de bolos “Ramón de Durañona”. Concurso Senior e Infantil. Tirada a 3 bolas.

19:00 Bolos a Katxete en el carrejo de bolos “Ramón de Durañona”. Concurso Femenino. Tirada a 3 bolas.

19:00 Actuación Infantil de DJ PORRU en la Estrada del Molino.

19:00-22:00 Fanfarria “EL DESPISTE” amenizando las calles del municipio.

20:00 TXITXARRILLO con DANTZA ALAI en la Plaza Lauaxeta.

6SALBATORE JAIAKFIESTAS DE SAN SALVADOR

ASTELEHENA • LUNESABUZ

TUA

• AGO

STO

18:00 Boloak katxete erara “Ramón de Durañona” bolatokian. Senior eta Umeen Txapelketa. 3 bolanako jaurtialdiak.

19:00 Boloak katxete erara “Ramón de Durañona” bolatokian. Emakumeen Txapelketa. 3 bolanako jaurtialdiak.

19:00 PORRU DJ-aren emanaldia umeentzat, Errotako Estratan.

19:00-22:00 “EL DESPISTE” fanfarriak herriko kaleak girotuko ditu.

20:00 TXITXARRILLOA DANTZA ALAI taldearekin, Lauaxeta plazan.

DJ Porru



LUNES, 27 DE AGOSTO DE 201819:00 IX Campeonato de Pelota

-Trapagarango Jaiak 2018 Partidos de liguilla

MARTES, 28 DE AGOSTO DE 201819:00 IX Campeonato de Pelota

-Trapagarango Jaiak 2018 Partidos de liguilla

20:00 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto. Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “A” TRAPAGARAN A - ARRATIA

ASTELEHENA, 2018ko ABUZTUAREN 27a

19:00 IX. Pilota txapelketa -Trapagarango Jaiak 2018 Ligazkako partidak

ASTEARTEA, 2018ko ABUZTUAREN 28a

19:00 IX. Pilota txapelketa -Trapagarango Jaiak 2018 Ligazkako partidak

20:00 Futbol txapelketa –2018ko jaietako Trapagarango Udalaren trofeoa Senior “A” maila TRAPAGARAN A - ARRATIA

JAI AURREKOAKPREFIESTAS

ABUZ

TUA

• AGO

STO



29FIESTAS DE SAN RAMON NONATOSANRAMONAK

ASTEAZKENA • MIÉRCOLESABUZ

TUA

• AGO

STO

DIA DEL PREGÓN19:00 PREGÓN Y TXUPINAZO en el

Ayuntamiento a cargo de: - Coral MENDIPE

Como TXUPINEROS tendremos a los ganadores de la liga de cuadrillas del año 2017 la “CUADRILLA ANFIL”

BAJADA DE CUADRILLAS: Al finalizar el pregón Animación especial desde la Plaza Lauaxeta hasta las txosnas.

Recorrido: Salida de la Plaza Lauaxeta- c/ Funikular-Avda. 1º de mayo-c/ Axular-c/ San Jose-c/ Navas de Tolosa-Recinto de txosnas.

• Premio a la mejor pancarta: 150€ + trofeo

• Premio a la cuadrilla más numerosa: 150€ + trofeo

Inscripciones: • Los días 27 y 28 de agosto en el

Area de Cultural del Ayuntamiento en horario de 9’00 a 13’00 h.

Amenizando la bajada estarán TRAPAGARANGO ERRALDOIAK, la charanga GURETZAT y el grupo BRINCADEIRA.

PREGOIAREN EGUNA19:00 PREGOIA ETA TXUPINAZOA

Udaletxean MENDIPE abesbatzaren eskutik.

TXUPINEROAK 2017ko kuadrillen ligako irabazleak izango dira, hau da, “ANFIL” kuadrilla.

KUADRILLEN JAITSIERA: Pregoia amaitzean, animazio berezia Lauaxeta plazatik txosnaguneraino.

Ibilbidea: Lauaxeta plaza-Funikular kalea -Maiatzaren Lehena etorbidea-Axular-San Jose-Navas de Tolosa-Txosnagunea.

• Pankarta onenarentzako saria: 150 € + trofeoa.

• Kiderik gehien duen kuadrillarentzat: 150 € + trofeoa.

Izen-ematea: • Abuztuaren 27an eta 28an Udaleko

Kultura Sailean, 9:00etatik 13:00etara. TRAPAGARANGO ERRALDOIEK,

GURETZAT fanfarriak eta BRINCADEIRA taldeak girotuko dute jaitsiera.



29SANRAMONAKFIESTAS DE SAN RAMON NONATO

ASTEAZKENA • MIÉRCOLESABUZ

TUA

• AGO

STO

19:00 IX Campeonato de Pelota -Trapagarango Jaiak 2018 Semifinales

19:15 Chorizada en la Plaza Lauaxeta.

20:00 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto. Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “B/C” TRAPAGARAN B - TRAPAGARAN C

22:30 Actuación THE GROOVIES en la Plaza Lauaxeta.

23:00 Verbena con el grupo AKERBELTZ en el Barranco-Larrondo.

19:00 IX. Pilota txapelketa -Trapagarango Jaiak 2018 Finalerdiak

19:15 Txorizo-jana Lauaxeta plazan.

20:00 Futbol txapelketa –2018ko jaietako Trapagarango Udalaren trofeoa “B/C” Senior maila TRAPAGARAN B - TRAPAGARAN C

22:30 THE GROOVIES-e emanaldia Lauaxeta plazan.

23:00 Dantzaldia AKERBELTZ taldearekin Sakanean (Larrondo).

The Groovies




OSTEGUNA • JUEVESABUZ

TUA

• AGO

STO

10:00 Pasacalles con la Banda de Txistularis

11:00-14:00 Parque infantil16:30-18:30 en el Parque ArkotxaTaller de cerámica: 11:00 – 14:00 * En caso de lluvia se trasladará al C.P. La Escontrilla

16:30 Campeonato de Rana masculino en los soportales del Eroski.

18:00 Bolos a Katxete en el carrejo de bolos “Ramón de Durañona”. Concurso Senior e Infantil. Tirada a 3 bolas.

18:30 Concurso-Exhibición de lances de pesca a orillas del río Granada.

19:00 IX Campeonato de Pelota -Trapagarango Jaiak 2018 Semifinales

10:00 Kalejira txistulari bandarekin.

11:00-14:00 Umeentzako gunea 16:30-18:30 Arkotxa parkean.Zeramika Tailerra: 11:00 – 14:00 *Euria bada, La Escontrilla ikastetxean egingo da.

16:30 Gizonezkoen igel-toka txapelketa Eroskiko arkupeetan.

18:00 Boloak katxete erara “Ramón de Durañona” bolatokian. Senior eta Umeen Txapelketa. 3 bolanako jaurtialdiak.

18:30 Arrantzaldien Lehiaketa-Erakusketa Granada ibaiaren ertzetan.

19:00 IX. Pilota txapelketa -Trapagarango Jaiak 2018 Finalerdiak




OSTEGUNA • JUEVESABUZ

TUA

• AGO

STO

19:00 Bolos a Katxete en el carrejo de bolos “Ramón de Durañona”. Concurso Femenino. Tirada a 3 bolas.

19:00 Actuación infantil “TXAPELA BURUAN ETA DANTZA MUNDUAN” en la Estrada del Molino.

19:00 Fanfarria ADIZKIDEAK amenizando las calles del municipio.

19:00 Recital poético musical a cargo del grupo “Olerki Maitea” de Trapagaran. Participación del DUO HUTSA Salón Usos Múltiples de La Escontrilla.

19:30 Monólogo en euskera de la mano de JOSE CRUZ GURRUTXAGA en el Palacio de Olaso

20:00 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto. Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “A” RETUERTO - DERIO

19:00 Boloak katxete erara “Ramón de Durañona” bolatokian. Emakumeen Txapelketa. 3 bolanako jaurtialdiak.

19:00 “TXAPELA BURUAN ETA DANTZA MUNDUAN” umeentzako ikuskizuna Errotako Estratan.

19:00 ADIZKIDEAK fanfarriak herriko kaleak girotuko ditu.

19:00 Errezitaldi poetiko-musikala Trapagarango “Olerki Maitea” taldearen eskutik. HUTSA bikotearen partaidetzarekin, La Escontrilla ikastetxeko balio anitzeko aretoan.

19:30 Bakarrizketa euskaraz JOSE CRUZ GURRUTXAGAren eskutik Olaso Jauregian.

20:00 Futbol txapelketa –2018ko jaietako Trapagarango Udalaren trofeoa “A” senior maila RETUERTO - DERIO

Jose Cruz Gurrutxaga



30AB

UZTU

A • A

GOST

O SANRAMONAKFIESTAS DE SAN RAMON NONATO

OSTEGUNA • JUEVES

20:00 Dantza Plaza con el grupo “Saltoka Taldea” en Plaza Llano.

20:00 Chorizada en el Café London.

20:30 Actuación de la academia de baile PLAY DANCE STUDIO en la Plaza Lauaxeta.

21:00 TRAPAGA ROCK Actuación de GRUPOS LOCALES en el Barranco- Larrondo

21:00: TENEBRA 22:00: INDIX 23:00: SHOLL 00:00: LARRUTAN DEL CHE

22:30 Actuación de MOMO – TRIBUTO A QUEEN en la Plaza Lauaxeta.

01:30 Verbena con el grupo “GORA HERRIA” en el Barranco-Larrondo

20:00 Dantza Plaza “Saltoka” taldearekin Llano plazan.

20:00 Txorizo-jana London kafetegian.

20:30 PLAY DANCE STUDIO dantza akademiaren emanaldia Lauaxeta plazan.

21:00 TRAPAGA ROCK HERRIKO MUSIKA-TALDEEN emanaldia Sakanean (Larrondo).

21:00: TENEBRA 22:00: INDIX 23:00: SHOLL 00:00: LARRUTAN DEL CHE

22:30 MOMOren kantaldia–QUEENen omenaldia, Lauaxeta plazan.

01:30 Dantzaldia “GORA HERRIA” taldearekin Sakanean (Larrondo).

Saltoka

Momo

Trapaga Rock


670 651 324 / 94 608 04 32Avda. Primero de Mayo,16 48510 Trapagaran (Bizkaia)


31SAN ERRAMUN JAIOGABEASAN RAMÓN NONATO

OSTIRALA • VIERNESABUZ

TUA

• AGO

STO

10:00 Pasacalles con la Banda de Txistularis y Gaiteros

11:00-14:00 Parque infantil16:30-18:30 en el Parque Arkotxa.* En caso de lluvia se trasladará al C.P. La Escontrilla

12:30 Actuación de la CORAL MENDIPE en el Centro de Día Orconera.

16:00-19:00 MARATHON DE SPINNING. En la zona del Barranco-Larrondo.Inscripciones en las piscinas y polideportivo hasta el 24 de agosto.

18:00 Campeonato de TUTA individual NIÑOS y NIÑAS.

10:00 Kalejira txistulari eta gaitero bandarekin.

11:00-14:00 Umeentzako gunea16:30-18:30 Arkotxa parkean.* Euria bada, La Escontrilla ikastetxean egingo da.

12:30 MENDIPE ABESBATZAren kantaldia Orconera Eguneko Zentroan.

16:00-19:00 SPINNING- MARATOIA, Sakanean (Larrondo). Izen-ematea igerilekuetan eta kiroldegian abuztuaren 24ra arte.

18:00 Banakako TUTA txapelketa umeentzat.





TUA

• AGO

STO

19:00 IX Campeonato de Pelota -Trapagarango Jaiak 2018 Final de los Campeonatos

19:00 Actuación de la banda “ROCKALEAN” por las calles del municipio.

19:00 La fanfarria DUNBOTS recorrerá las calles del municipio.

19:00 Actuación infantil “LA FAMILIA TOROMBOLE” en la Estrada del Molino.

19:30 Trofeo de Balonmano - Trapagarango Jaiak 2018 C.D.B. TRAPAGARAN – C.B. ROMO en el polideportivo municipal

19:00 IX. Pilota txapelketa -Trapagarango Jaiak 2018 Txapelketaren finala.

19:00 “ROCKALEAN” banda herriko kaleetan zehar.

19:00 DUNBOTS fanfarria kalez kale.

19:00 “LA FAMILIA TOROMBOLE” umeentzako ikuskizuna Errotako Estratan.

19:30 Eskubaloi txapelketa - Trapagarango Jaiak 2018 C.D.B. TRAPAGARAN – C.B. ROMO, udal kiroldegian

Rock Kalean





TUA

• AGO

STO

19:30 Actuación de Amaia Zubiria en el Salón de Usos Múltiples

19:30 Chorizada en el Café Universal

20:00 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto. Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “B/C” BETOLAZA - SESTAO RIVER

20:00 Concierto de la Coral Trapagako Abesbatza en la Iglesia de la Transfiguración del Señor.

20:45 Sorteo de 2 bicicletas de mano de BATURIK en el Barranco-Larrondo.

19:30 Amaia Zubiriaren kantaldia, balio anitzeko aretoan.

19:30 Txorizo-jana, Universal kafean.

20:00 Futbol txapelketa –2018ko jaietako Trapagarango Udalaren trofeoa “B/C” Senior maila BETOLAZA - SESTAO RIVER

20:00 Trapagako Abesbatzaren koru-kontzertua Jainkoaren Itxuraldaketaren elizan.

20:45 2 bizikletaren zozketa, BATURIKen eskutik, Sakanean (Larrondo).

Amaia Zubiria

ABUZ

TUA

• AGO

STO





TUA

• AGO

STO

21:00–24:00 Stand de sensibilización contra la violencia y/o agresiones sexistas en fiestas en el Barranco-Larrondo

22:00 Concierto de grupo local “RUTA 8” en el Barranco-Larrondo.

23:00 Concierto CAFÉ QUIJANO en la Plaza Lauaxeta.

23:30 Concierto de GOVERNORS en el Barranco-Larrondo.

00:30 Actuación DJ ARGÜ en la Estrada del Molino

01:00 Concierto de RIOT PROPAGANDA en el Barranco-Larrondo.

21:00–24:00 Sexu indarkeria edota erasoen aurka sentsibilizatzeko postua, Sakanean (Larrondo).

22:00 “RUTA 8” herriko taldearen kontzertua Sakanean (Larrondo).

23:00 CAFÉ QUIJANOren kontzertua Lauaxeta plazan.

23:30 GOVERNORS-en kontzertua Sakanean (Larrondo).

00:30 ARGÜ DJ-aren emanaldia Errotako Estratan.

01:00 RIOT PROPAGANDAren kontzertua Sakanean (Larrondo).

Governors

Café Quijano

Riot Propaganda



1 LARUNBATA SÁBADO

IRAI

LA •

SEPT

IEMBR

E

9:00 CONCURSO GASTRONÓMICO DE PAELLAS amenizado por DJ PAKO en el Funicular.

10:00 Pasacalles con la Banda de Txistularis.

10:00-22:00 “TRAPAGRAFF” VII EXHIBICION DE GRAFFITIS DE TRAPAGARAN

A las 17:00h. se realizarán los siguientes talleres:

• Stencil (plantillas) • Graffiti • Serigrafía En la calle J.S. Elcano y diferentes calles

del municipio.


11:00 Campeonato de TUTA individual MASCULINO.

9:00 PAELLA-TXAPELKETA Funikularrean, PAKO DJ-ak girotua.


10:00-22:00 “TRAPAGRAFF” TRAPAGARANGO VII. GRAFFITTI-ERAKUSKETA 17:00etan tailer hauek egingo dira: • Stencil (txantiloiak) • Graffti • Serigrafia

11:00-14:00 Umeentzako jolas-gunea16:30-18:30 Arkotxa parkean.* Euria bada, La Escontrilla ikastetxean egingo da.

11:00 Gizonezkoen banakako TUTA txapelketa.



111:30-13:00 IV ENCUENTRO DE (niños) ESCALADA DE MARGEN 16:30-20:00 IZQUIERDA Y ZONA (adultos) MINERAen el Barranco-Larrondo (frente al antiguo ambulatorio)* En caso de lluvia se trasladará al C.P. La Escontrilla.

11:30 Pasacalles con los gigantes Con la participación de las comparsas de gigantes de Laguntasuna (Barakaldo), Sestaoko Erraldoiak, Agurra (Algorta), y Trapagarango Erraldoiak Konpartsa.

Salida desde la Plaza Lauaxeta recorriendo diferentes calles del municipio.

Plaza Lauaxeta, C/ Funikular, C/ J.R. Olaso, C/ Leonor Elías, Avda. 1º de Mayo, C/ Labur, C/ J.S. Elcano, C/ Ramón y Cajal, , Plaza Llano, subiendo por la Avda. 1º de Mayo y finalizando en la Plaza Lauaxeta.

Dichas comparsas harán una parada en la Avda. 1º de Mayo, Plaza Llano y Plaza Lauaxeta donde bailaran diferentes danzas.

IRAI

LA •

SEPT

IEMBR

E

LARUNBATA SÁBADO

11:30-13:00 EZKERRALDE ETA (Umeak) MEATZALDEKO ESKALADAKO 16:30-20:00 IV. TOPAKETA (helduak) Sakanean (Larrondo), anbulatorio zaharraren aurrean.* Euria bada, Escontrilla ikastetxean egingo da.

11:30 Kalejira Erraldoiekin Honako konpartsak hartuko dute

parte: Laguntasuna (Barakaldo), Sestaoko erraldoiak, Agurra (Algorta), eta Trapagarango Erraldoiak Konpartsa.

Lauaxeta plazatik irten eta herriko kale hauetatik ibiliko dira:

Plaza Lauaxeta, Funikular kalea, J.R. Olaso kalea, Leonor Elías kalea, Maiatzaren Lehena etorbidea, Labur kalea, J.S. Elcano kalea, Ramón y Cajal kalea , Llano plaza, Maiatzaren lehan etorbidetik igoko dira eta Lauaxeta plazan amaituko dute.

Konpartsek geldialdiak egingo dituzte Maiatzaren Lehena etorbidean, Llano plazan eta Lauaxeta plazan zenbait pieza dantzatzeko.



116:30 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto.

Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “A 3º y 4º puesto”

17:00 Gran tirada de rana en el grupo Churruca.

18:45 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto. Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “A Final”

19:00 Trofeo de Balonmano Femenino - Trapagarango Jaiak 2018 C.B. ZUAZO – SPORTING DE LOGROÑO en el polideportivo municipal

19:00 La fanfarria EL DESPISTE amenizará las calles del municipio.

19:30 III LIGA DE BIZKAIA DE BARRENADORES en el Barranco-Larrondo (zona de txosnas).

19:30 El Café Universal ofrecerá jamón cortado a cuchillo.

IRAI

LA •

SEPT

IEMBR

E

LARUNBATA SÁBADO

16:30 Futbol-txapelketa –Trapagarango udala trofeoa -Trapagarango Jaiak 2018 Senior “A” mailako 3. eta 4. postuak.

17:00 Sekulako igel-toka jaurtialdia Txurruka etxaldean.

18:45 Futbol-txapelketa –Trapagarango udala trofeoa -Trapagarango Jaiak 2018 Senior “A” mailako finala

19:00 Emakumezkoen Eskubaloi txapelketa - Trapagarango Jaiak 2018 C.B. ZUAZO – SPORTING DE LOGROÑO, udal kiroldegian.

19:00 El Despiste fanfarriak herriko kaleak girotuko ditu.

19:30 BIZKAIKO HARRIZULATZAILEEN III. LIGA txosnagunean (Sakana-Larrondo)

19:30 Universal kafeak ganibetaz ebakitako urdaiazpikoa eskainiko du.



1IR

AILA

• SE

PTIEM

BRE

20:00 Gran DESFILE DE CAMIONES por la Avda. 1º de Mayo

20:00 Actuación de baile BIOFUSSION en la Plaza Lauaxeta.

21:00–24:00 Stand de sensibilización contra la violencia y/o agresiones sexistas en fiestas en el Barranco-Larrondo

22:00 Gran concierto de LA ORQUESTA BAHIA BLANCA en la Plaza Lauaxeta.

23:00 Concierto de grupo local “DOBLE FILO” en el Barranco-Larrondo.

00:15 Espectáculo piromusical con FUEGOS ARTIFICIALES y música en el Barranco-Larrondo.

00:30 Continuará LA ORQUESTA BAHIA BLANCA en la Plaza Lauaxeta

00:30 Gran concierto de rock EL DROGAS en el Barranco-Larrondo.

02:30 Verbena con la ORQUESTA LAPSUS en el Barranco-Larrondo.

LARUNBATA SÁBADO

20:00 KAMIOIEN SEKULAKO DESFILEA Maiatzaren Lehena etorbidetik.

20:00 BIOFUSSION-en dantza erakustaldia Lauaxeta plazan.

21:00–24:00 Sexu indarkeria edota erasoen aurka sentsibilizatzeko postua, Sakanean (Larrondo).

22:00 BAHIA BLANCA orkestraren kontzertu izugarria Lauaxeta plazan.

23:00 DOBLE FILO herriko taldearen kontzertua Sakanean (Larrondo).

00:15 Su artifizial eta musika ikuskizuna, Sakanean (Larrondo).

00:30 BAHIA BLANCA orkestraren saioak jarraituko du Lauaxeta plazan.

00:30 EL DROGASen sekulako rock kontzertua Sakanean (Larrondo).

02:30 Dantzaldia LAPSUS orkestrarekin Sakanean (Larrondo).

Bahia Blanca

Lapsus

El Drogas



2IR

AILA

• SE

PTIEM

BRE

9:00 CONCURSO GASTRONOMICO DE MARMITAKO amenizado por DJ PAKO en el Funicular.

10:00 Pasacalles con la Banda de Txistularis.

11:00 TRAPAGARAN VI HERRI KROSSA. 12:00 Carrera popular. Salida: J.S. Elcano Diferentes categorías.

(+info www.trapagaran.net)


11:00-14:00 Parque juvenil en la Estrada del Molino.

IGANDEA DOMINGO

9:00 MARMITAKO LEHIAKETA funikularrean, PAKO DJ-ak girotua.


11:00 TRAPAGARANGO V. HERRI KROSSA. 12:00 Herri lasterketa Irteera: J.S. Elkano Maila desberdinak.

(+info www.trapagaran.net)

11:00-14:00 Umeentzako jolas-gunea16:30-18:30 Arkotxa parkean.* Euria bada, La Escontrilla ikastetxean egingo da.

11:00-14:00 Gazteentzako jolasgunea Errotako Estratan.



2IR

AILA

• SE

PTIEM

BRE

12:30 Trapagaran Kantuz por las calles del municipio.

14:15 Fiesta de la espuma en la Estrada del Molino.

16:00 II TORNEO DE AJEDREZ infantil en la Plaza Lauaxeta *En caso de lluvia se trasladará al parque cubierto sito en la misma plaza.

16:30 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto. Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “A 3º y 4º puesto”

17:30 IX Bajada de GOITIBEHERAK inscrita en el campeonato de Euskadi, en la Estrada de La Rozada y cuesta de la ikastola.

Los entrenamientos empezarán a partir de las 16:00 h.

Inscripciones y + info: [email protected]

Hasta las 22:00 del 28 de agosto.

IGANDEA DOMINGO

12:30 Trapagaran Kantuz herriko kaleetatik.

14:15 Bitsaren jaialdia Errotako estratan.

16:00 II. XAKE TXAPELKETA umeentzat, Lauaxeta plazan. * Euria bada, plazako jolas-gune estalian egingo litzateke.

16:30 Futbol-txapelketa –Trapagarango udala trofeoa -Trapagarango Jaiak 2018 Senior “A” mailako 3. eta 4. postuak.



2IR

AILA

• SE

PTIEM

BRE

18:30 Teatro de calle con la obra “ETSIAK” en La Plaza Llano.

18:45 Campeonato de fútbol –Trofeo Ayto. Trapagaran-Trapagarango Jaiak 2018 Categoría senior “B/C Final”

19:00 La fanfarria ARDOA BARRURA amenizará las calles del municipio.

20:00 “3ZPA4” en el Barranco-Larrondo.

20:30 Actuación de MEXICO LINDO MARIACHIS en la Plaza Lauaxeta.

22:15 TRACA FINAL de fiestas en el Barranco-Larrondo.

IGANDEA DOMINGO

17:30 IX. GOITIBEHERA-JAITSIERA, Euskadiko txapelketarako puntuagarria, La Rozada estratan eta Ikastolako aldapan. Entrenamenduak 16:00etik aurrera hasiko dira. Izen-ematea eta informazio gehiago: [email protected] Abuztuaren 28ko 22:00etara arte.

18:30 “ETSIAK” kale antzertzia, Llano plazan.

18:45 Futbol-txapelketa –Trapagarango udala trofeoa -Trapagarango Jaiak 2018 Senior “B/C” mailako finala

19:00 ARDOA BARRURA fanfarria kalez kale.

20:00 “3ZPA4” Sakanean (Larrondo).

20:30 MEXICO LINDO mariatxien kantaldia Lauaxeta plazan.

22:15 Jaien AMAIERAKO TRAKA Sakanean (Larrondo).

“3ZPA4”




TÍTULOUr, teri, spes pultortem oculisquam esce-rum, quam ortuspienam, que mo halartiae te dient. Quam es con ad curobse faciam tantrorte ine pro consces teropub licupio cone quam comnont emurnum aucit, que me fue ad fitante atiente essil haliu que-rit; nox nicaestra sit; Catis atus senis? Tili-cae cus pultum esit, utem coent? Pat. Opio vit, ne id culocrit. Nos es autereis, tem iam fex ne tea crec ret inpratu rsuloctum num inpriont, cum pullarit red consimius esti, furbi pore, opotiam porae cam imortelina, quis.

Serecto rtasdam prata novena, viverit viti, C. Iquam o in dientem dieresisque nem-quem quam, norite tussuloc, condam in sum nondaciem ubliis comne is nem renar-teatu concla in dium te patus, consum ad consusuam inatimorum etilius culicienatui is et veheberet Cupiendit acips, Castraet demus, Catu etium sena ine corionosust vi-ribut ipiem senihi, miliamenis hostem ina, nonsussimis denis es? Ipierfe convolum ium, Castat apereis si publintessa vignost eribus horum publiur. An potiquo vitus, adhucis? Tum mo perio, sestusa nihilicate hortursum manum nonvoctus ma, mum. Bemque factum sulin vid con sil vitridi ina, cles conducerra vignocr enduce es eortum tem, quodita sedeffrei con tanunius condet C. Oximurbita, Cati Ur, teri, spes pultortem oculisquam escerum, quam ortuspienam, que mo halartiae te dient. Quam es con ad curobse faciam tantrorte ine pro consces

Ur, teri, spes pultortem oculisquam esce-rum, quam ortuspienam, que mo halartiae te dient. Quam es con ad curobse faciam tantrorte ine pro consces teropub licupio cone quam comnont emurnum aucit, que me fue ad fitante atiente essil haliu que-rit; nox nicaestra sit; Catis atus senis? Tili-cae cus pultum esit, utem coent? Pat. Opio vit, ne id culocrit. Nos es autereis, tem iam fex ne tea crec ret inpratu rsuloctum num inpriont, cum pullarit red consimius esti, furbi pore, opotiam porae cam imortelina, quis.

Serecto rtasdam prata novena, viverit viti, C. Iquam o in dientem dieresisque nem-quem quam, norite tussuloc, condam in sum nondaciem ubliis comne is nem renar-teatu concla in dium te patus, consum ad consusuam inatimorum etilius culicienatui is et veheberet Cupiendit acips, Castraet demus, Catu etium sena ine corionosust viribut ipiem senihi, miliamenis hostem ina, nonsussimis denis es? Ipierfe con-volum ium, Castat apereis si publintessa vignost eribus horum publiur. An potiquo vitus, adhucis? Tum mo perio, sestusa ni-hilicate hortursum manum nonvoctus ma, mum. Bemque factum sulin vid con sil vi-tridi ina, cles conducerra vignocr enduce es eortum teteropub licupio cone quam comnont emurnum aucit, que me fue ad fitante atiente essil haconferris lin diorum num oporari, untrissil veniam acrum in tem senti, clume interrarit et ortertem in deatus

TRAPAGARANGO JAI BATZORDEA

Documents

· 2018-08-31 · - 5 - AGURRA SALUDO Herriko jaiak datoz eta haiekin batera gertukoenekin gozatzeko jai-giroko egunak. Argitalpen honen bidez Jai-Batzordeak eta Udaleko Kultura