videodanza.rednacionaldearte.com

El FIVCDMX nace con el objetivo de ser escaparate para la difusión de propuestas contemporáneas nacionales e internacionales de calidad que aborden la coreografía desde un lenguaje cinematográfico.

Buscamos acercar las videodanzas a la mayor cantidad de personas en espacios públicos, así como en la plataforma online disponible en todo el mundo durante los días del festival.

Red Nacional de Arte genera un punto de encuentro y reflexión abierto a estudiantes, realizadores, coreógrafos, profesionales y afi-cionados de la danza y el cine; siendo el cuerpo en movimiento fundamento de la selección.

Agradecemos el apoyo de las Sedes para realizar la 3a edición:Faro de Aragón, Fábrica Digital El Rule, Cine del Metro, Espacio Arterial, Impact Hub, CC Border. Además de las extensiones en Mérida, Ensenada y Oaxaca.

instagram.com/rednacionaldeartefacebook.com/rednacionaldearte

twitter.com/rednacionalarteFoto portada: Elisa Calabrese,“VIS” Dir. Korarte, ItaliaFoto: Jake Ures, “Hydra” Dir. Erin S Murray, EUAFoto contraportada: “Veer” Dir. Mariama Slåttøy, Sveinung Gjessing, Noruega

Bleeding And burningDir. Guilaume Marin - CanadáEncuentro de lo humano y la forma en un universo paralelo. Una órbita de rojo y negro, coordinado por una asamblea para llegar a una nueva galaxia.

I’m fineDir. Victoria Donnet - Francia

Revela la expresión de nuestra vida interior de una manera simple: las expresiones faciales. Mirando la cara de alguien con atención, descubrimos su mundo interior. Estas danzas faciales nos dicen cuánto podemos mane-jar en el fondo. A pesar las olas que estoy enfrentando,

¿qué digo detrás de esta frase "estoy bien"?Nada más que estar vivo.

ErythrophobiaDir. Liza Gusarova - Reino Unido[ih-rith-ruh-foh-bee-uh]Sustantivo: un miedo anormal al color rojo.

SOLUSDir. Simone Wierød - Dinamarca

Experimento arraigado en la búsqueda de lo sincrónico y el objetivo de ser igual o de vivir a la altura de ciertos estánda-res que experimentamos en el mundo de hoy en términos de apariencia física, estatus social, carrera y vida personal.

PROGRAMA 1

IniCIACIONDir. Iwona Pasińska - Polonia

Composiciones pictóricas que abren paso a la historia de ensueño, la percepción del espectador vuelve cíclicamente a los mismos lugares. Al observar los hábitats humanos,

las relaciones tóxicas y los miedos indómitos,podemos ver que los demonios a menudo

ejemplifican los problemas sociales actuales.

Competing for Sunlight: AshDir. Dagmar Dachauer - Austria

A principios de los 90's en Europa del Este, un hongo asiático ha conquistado gradualmente el continente europeo, infectando a casi todos los fresnos. Los síntomas son muy severos,

muchos casos conducen a la muerte de la mayoría de losárboles. Como resultado, el fresno en Europa

está en peligro de extinción.

proyeccionFaro Aragón Jueves 20 Sept / 15hrsImpact HUB Sábado 22 Sept / 12hrs

Ubicaciones:FA: https://goo.gl/maps/RKT6x2tbEA42IH: https://goo.gl/maps/KvnGZaiYXj72

´

2

´

CHIMERADir. Steven Briand - FranciaImpresionante corto de movimientos caleidoscópicos inspirado en la mitología griega.

HydraDir. Erin S Murray - EUAUna niña que vaga sola en un reino desolado, se encuentra con una alineación militar sin rostro que la transforma en una mujer. Esta película es una reacción a la mentalidad "con nosotros o contra nosotros", explora temas de identi-dad, mentalidad de rebaño y adoctrinamiento.

ROOMDir. Daniel Morcos - SudáfricaExplora la relación entre dos cuerpos que ocupan un am-biente arquitectónico. Los dos cuerpos luchan por sin-cronizar la dinámica del espacio, los cuartos y espacios intermedios definen la naturaleza de su interacción.

Floating ChronologiesDir. Mary Fitzgerald , Dmitri von Klein - EUAReflejo de nuestra relación con el tiempo, el envejeci-miento y la fisicalidad. Ubicada en el deslumbrante y atemporal paisaje de Painted Desert, la pieza ofrece una mirada poética a los cambios de fuerza y vulnerabilidad del cuerpo en tres generaciones de mujeres.

VeerDir. Mariama Slåttøy, Sveinung Gjessing - Noruega

Poético corto acerca de gobernar y ser gobernado.

Salt WaterDir. Abe Abraham - EUA

Movimientos sismográficos de las vibraciones de la tierra.

PROGRAMA 2proyeccionCine del Metro Zapata Viernes 21 Sept / 17hrsFD El Rule Domingo 23 Sept / 12hrs

Ubicaciones:CMZ: https://goo.gl/maps/QFLfZzdenrM2FDR: https://goo.gl/maps/121kojM7Uqy

´

3

SERSIENTEDir. Karen Lugo - México / EspañaEl ser que siente su muerte

ESCALERAS SIN FINDir. Margarita Bali - Argentina

Inspirada por la cantidad de escaleras desafiantes en la ciudad de Seattle y en resonancia con el trabajo de M. C. Escher de su obsesión por las escaleras, las perspectivas desconcertantes y los patrones de infinito; aborda una varie-dad de situaciones humanas en relación con la arquitectura, sustentadas por diferentes personas y lenguajes. Viejo -

nuevo, pasado - presente, los humanos escalando,compitiendo, yendo más alto y, bajando.

VISDir. KORARTE - ItaliaViaje en fronteras fugaces. Naturaleza salvaje y libertadindefinida. Almas híbridas en busca del límite.

Are you holding me, or am I holding myself?Dir. Cesar Brodermann - EUAPelícula que examina la relación entre la mente, cuerpo, pensamientos y acciones, las brechas a veces insuperables entre lo que creemos que queremos sentir y lo que real-mente experimentamos. Estudio de movimiento que des-cribe la relación entre el individuo - cuerpo humano sensible y receptivo -, y varios factores externos, ¿nos damos cuenta de que somos nuestros peores enemigos? Todos estamos en búsqueda de una conexión humana, alguien que nos mantenga tan bien como alguien a quien sostener.

Night DancingDir. Barney Cokeliss - Reino Unido

Todas las noches, Bob ve a una joven bailar fuera de su ventana. Está paralizado por ella, se pregunta si es real, entonces las

cosas se vuelven más complicadas.

OMARDir. La Intrusa / Delfos - España / México

¿Cómo escapar si eres el cazador y la víctima al mismo tiempo? ¿Es posible detener el mundo, juzgar, condenarse

a sí mismo y perdonarse?

9241Dir. Marta Romero - España

Tierra de nadie, derechos de conquista. Los nativos ameri-canos tienen su mundo, sus dioses, sus guerras. pero la locura por la plata y el oro se acerca en carabela e intenta

quemar los principios de un extraño.

4

PROGRAMA 3HYPRADir. Tim Jockel - AlemaniaExplora la relación entre la danza y el arte digital. Las expre-siones energéticas de los bailarines llevan al espectador a un viaje acelerado mientras que los efectos visuales ligeros evolucionan, se cruzan o reflejan su movimiento. El resultado es un sistema dinámico que fusiona música, danza y arte digital.

坊ちゃん合宿 (Botchan Retreat)Dir. Nathan Smith, Max Pollard - AustraliaBasado en la clásica novela japonesa “Botchan”, un grupo de empresarios japoneses asisten a un retiro de fin de semana para descubrir que deben luchar a través de desafíos para no solo recibir un ascenso, sino también para sobrevivir. Botchan Retreat es una película de danza creada a través de Dancehouse Melbourne, Australia y la Japanese Con-temporary Dance Network.

Busby BezerkDir. Kent Lloyd - EUAUna estrafalaria agrupación atraviesa varios terrenosen busca de su ubicación definitiva.

INTERSTAteDir. Ilana Goldman , Gabriel Williams - EUAPresenta una misteriosa y ambigua figura enmascarada que incorpora características animales y humanas a medida que viaja por el país en busca del hogar y de uno mismo. InterState es una investigación de identidad, migra-ción y desplazamiento, enmarcada en los paisajes más dramáticos y dinámicos de Estados Unidos: desde Seattle y St. Louis hasta el monte Rushmore y diversos parques na-cionales magníficos. InterState explora la conexión (o falta de ella) entre los organismos vivos y el hábitat, cuestionan-do a cada paso la idea de un "entorno natural".

RIOTDir. Ternier - Francia

Un joven negro es asesinado en un altercado con un vecino vigilante y la policía. Una multitud indignada se reúne, el sentimiento de injusticia es alto y laemoción en-

gendra disturbios. En ausencia de palabras,¿puede el cuerpo vengarse?

BhairavaDir. Marlene Millar, Philip Szporer - Canadá

Bhairava evoca facetas de Shiva, el Señor de la Danza, como el destructor del mal y el guardián del tiempo. Él es feroz y conduce acciones terribles, pero también es Protector Divino y el Guardián Supremo; su intención surge de la com-pasión pura. En este trabajo, llevado por un puntaje musical fuerte, profundamente evocador y por la energía singular del sitio antiguo de Hampi, la bailarina y coreógrafa Shantala Shivalingappa encarna la presencia y las cualidades distintivas de Bhairava. Con su maestría técnica y su refinada expre-sividad, alternando momentos de gestos simbólicos precisos surgiendo de la poderosa y omnipresente personalidad de

Bhairava, creando una vívida encarnación de la deidad.

proyeccionEspacio Arterial Jueves 20 Sept / 20hrsCine del Metro Zapata Viernes 21 Sept / 16hrsUbicación:EA: https://goo.gl/maps/eQyRjjcWmpS2

´

5

INVITADOS ESPECIALES:

NOHBORDSLA PIELDir. Diego Mur - MéxicoLa empatía comienza donde mi piel se encuentra con la tuya. Debajo de tu piel no hay género, raza, política ni identidad. Ésta solo protege la libertad de nuestros cuerpos, una ar-madura obligada a tomar estandarte por un sistema que se empeña en dividirnos.

PROGRAMA 4yanvalou

Dir. Angeline Gragasin - EUAUn torpe programador de computadoras aprende Yanvalou,

baile de la tradición afro-haitiana de Vodoun,para impresionar a su vecina.

VERTICALDir. Eddie Frost - Reino Unido

La Compañía “Le Patin Libre” usa el hielo en formas des-lumbrantes para presentar una perspectiva completamente nueva. La película nos acerca a la acción mientras captura a los artistas que cortan el hielo a máxima velocidad. Fundada en 2005, Le Patin Libre desafía las convenciones del patinaje artístico a través de su estilo experimental. Desde sus ini-cios ha creado rutinas en canales congelados en su ciudad natal en Montreal. Sus actuaciones ingeniosas, inspiradas y creativas han llegado a ganar admiradores de todo el mundo.

The One-8 ProjectDir. Andrea Aviles, Tim Collins - MéxicoLa película presenta 760 bailarines de swing de 37 países en una secuencia de stop motion de 16 minutos. Fueron fo-tografiados frente a una pantalla verde en el evento de baile swing más grande del mundo, “Frankie 100” en NY, 2014. En primer plano cada pareja toma la posición de la pareja anterior y continúa la coreografía de swing swing que evoluciona orgánicamente. Cada una de las 6 cancio-nes es una aventura animada que utiliza diferentes técni-cas de animación, que nos lleva a través de un viaje visual explorando el mundo de Swing.

VIDEOGamESDir. Beat Movies - PortugalGuilherme y Matilde, integrantes de la Compañía Online Dance, bailan juntos desde los 4 años y en el 2012ganaron el campeonato mundial de bailes de salónpara jóvenes en París.

BOOKANIMA: DanceDir. Shon Kim - Corea del SurAnimación Experimental para dar al libro vida cinemátográ-fica. Consta de 4 capítulos: Artes marciales, Danza, Juegos de pelota, Leports. <BOOKANIMA: Dance> es el segundo capítulo que conjuga: Danza coreana, Ballet, Moderna, Jazz, Aérea, Tap, Aeróbica, Disco, Break y Social.

proyeccionCine del Metro Zapata Viernes 21 Sept / 13hrsImpact HUB Sábado 22 Sept / 13hrs

´

6

Body of Your DreamsDir. Quinn Wharton, Myles Thatcher - EUA

Usando atletas en un entorno de gimnasio, la película analiza los problemas del cuerpo y la cultura pop.

2306Dir. Karen Lugo - México / Rusia

A los que habitaron, a los que habitamos y a los quehabitarán estos espacios en diferentes tiempos.

PROGRAMA 5

nivetteDir. Gaetan Boschini - FranciaNivette, de 28 años, se levanta todas las mañanas con una sensación de inquietud, de fatiga mental, con una mente nublada y un cuerpo débil. Ella está segura de haber atrapado la vejez. ¿Qué pasará con su rutina cuando se dé cuenta del pequeño anciano?

VANITASDir. Vinícius Cardoso - BrasilSomos la civilización que dejó a un lado la muerte. Ella está vacía, ella es Vanitas. Un nombre latino que significa "eco-nomía" y "vanidad." Está condenada a mirar su propio reflejo, condenada por su vanidad, deambula por la oscuridad del Jardín de la Delicia Terrenal.

PorcelainDir. Roswitha Chesher - Reino UnidoUna mesa, dos sillas, algunas tazas de té... una vida juntos con muchos cambios: reunión, intercambio, cuidado, de-pendencia y pérdida. Pareja adulta que muestra su historia de cómo la fortaleza de su relación se adapta y acepta un cambio provocado por un problema de salud grave.

Olvidándonos y recordándonosa nosotras mismasDir. Itxaso Díaz - EspañaEl proyecto propone explorar cuestiones en torno al cuerpo, al envejecimiento, la limitación y la libertad. ¿Qué significa tener un cuerpo que está desapareciendo? ¿Qué es ser vi-sibles e invisibles con un cuerpo más viejo? ¿Cómo funciona la propia sensualidad, la sexualidad, el poder y la fragilidad mostrado a través de los gestos de los cuerpos viejos?Los cuerpos viejos son cuerpos [...]

PRODUCCIÓN Red Nacional de ArteDIRECCIÓN ARTÍSTICA Yuki Pastrana

WEB E INVITADOS Adán RuizDISEÑO E IMAGEN 21H

proyeccionFaro de Aragón Jueves 20 Sept / 16hrsCine del Metro Zapata Viernes 21 Sept / 12hrs

´

7

PROGRAMA 6

Theyyam - Dance Of GodsDir. Gnanendra Shamaiah - IndiaTheyyam es una mezcla de danza, drama y música. Aunque se ha convertido en una fiesta tribal, el tema del espectáculo es la gloria de los héroes divinos y los espíritus celestiales, celebración de 800 años en la región norteña de Malabar en Kerala, India. Es una forma visualmente impresionante de integración cultural entre personas de diferentes castas. Con su raíz impregnada de la milenaria cultura Dravidian del sur de la India, existen hay hasta 400 formas deTheyyam; cada uno es único en estilo, música,coreografía, maquillaje y disfraces.

Mother's BallsDir. Catherine van Campen - Países BajosMother's Balls retrata a Amber Vineyard, nacida en EUA y ahora viviendo en Amsterdam, fundadora de la primera casa de baile holandesa 'House of Vineyard'. Esta casa se trata de Vogue Fem, Runway y Sex Siren. Amber creció en una estricta familia donde sus arrebatos creativos fueron mal vistos. Después de que se mudó a Holanda con su madre a los 15 años, el ball se convirtió en una forma de expresarse. Con sus extravagantes actuaciones de baile como Madre de la Casa del Viñedo, Amber no sólo les da a sus 'hijos' la oportunidad de expresarse y aumentar su au-toestima, sino también los promociona en la escena del mapa internacional.

REALIDAD VIRTUALP R O G R a m A E S P E C I A L

CarriberrieDir. Dominic John Allen - Australia

Película estimulante y visceral que documenta la historia expansiva de la danza “Carrierrie” y su canción en la cul-tura indígena australiana. Comenzando en el corazón del país en Uluru, el actor e intérprete David Gulpilil nos guía a través de Australia en un movimiento concéntrico parecido a una serpiente a través del tiempo y el espacio. Viajamos a través de la danza ceremonial tradicional y la canción, hacia expresiones intrínsecamente contempo-ráneas y modernas. Desde la emblemática danza tradi-cional ceremonial en Uluru, a pluviales y canciones fune-rarias en el desierto, pasando por la punta más septen-trional de Australia hasta la icónica Ópera de Sídney con Bangarra Dance Theatre, este documental VR de acción en vivo muestra una asombrosa variedad de lugares y

representaciones australianas.

PRODUCCIÓN Red Nacional de ArteDIRECCIÓN ARTÍSTICA Yuki Pastrana

WEB E INVITADOS Adán RuizDISEÑO E IMAGEN 21H

Plataforma cultural que impulsa el trabajo artístico y su divulga-ción, además de potencializar la creación y el talento emergente. Promueve la organización de exposiciones, festivales audiovi-suales, cursos y funciones escénicas en la Ciudad de México y al interior del país.

proyeccionCC Border Sábado 22 Sept / 18hrs

FD El Rule Domingo 23 Sept / 13hrsViva la Vogue (Mérida) Domingo 23 Sept / 16hrs

´

Fábrica Digital El RuleDomingo 23 Sept / 12-14hrs

8

Ubicación:CCBorder: https://goo.gl/maps/NNmh8L2PyqB2

Fábrica Digital El RuleDomingo 23 Sept / 12-14hrs

videodanza.rednacionaldearte.com