2020KO UZTAILAREN ACTA DE LA SESIÓN 30EAN ......Aretoan eta Alkatea Amaia Aguirre Muñoa andrea dela, egun horretako goizeko bederatzi eta erdietan, Udalaren Osoko Bilkura bildu da,

Getxoko Udala

Ayuntamiento de Getxo

Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

1

2020KO UZTAILAREN 30EAN, LEHENENGO DEIALDIAN GETXOKO UDALBATZAK EGINDAKO OHIKO OSOKO BILKURAREN AKTA. ============================= BERTARATUAK ALKATEA

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 30 DE JULIO DE 2020. ============================= ASISTENTES ALCALDESA

Amaia Aguirre Muñoa and.

ALKATEORDEAK

VICEALCALDESAS Y VICEALCALDE

Keltse Eiguren Alberdi (EAJ-PNV) Carmen Diaz Perez (PSE-EE-EE)

Ignacio Uriarte Gorostiaga (EAJ-PNV) Irantzu Uriarte Gómez (EAJ-PNV)

ZINEGOTZIAK C O N C E J A L E S

Alvaro González Pérez (EAJ/PNV) Joseba Arregi Martínez (EAJ/PNV).

Iñigo Urkitza Yañez (EAJ/PNV). Carlos Sergio Achotegui (EAJ/PNV)

Janire Ocio Celada (EAJ/PNV) Ainhoa Galduroz Alvarez (EAJ/PNV) Arantzazu Rica Alvarez (EAJ/PNV)

Eduardo Andrade Aurrecoechea (PP). Francisco J. Elorza Hormaeche (PP).

Gonzalo Zorrilla-Lequerica Pañeda (PP) Alicia González Del Valle Francos (PP)

Natalia Aranduy Zuazagoitia (PP) Nerea Guijarrubia Garzia (EH BILDU). Ibon Rodríguez Larrinaga (EH BILDU)

Itxaso Maseda Saratxo (EH BILDU) Cristina Zamora Chuquiguanga (EH BILDU)

Gonzalo Ayo Jimenez (PSE-EE-EE) Asunción Olaeta Perez De Mendiola (PSE-EE-EE)

Paula Amieva Clemente (E. PODEMOS)

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

2

Carolina Uribe de la Espriella (E. PODEMOS)

IDAZKARI NAGUSIA

SECRETARIO GENERAL

Ignacio Javier Etxebarria Etxeita jn.

Getxoko Udalaren Udaletxeko Bilkura Aretoan eta Alkatea Amaia Aguirre Muñoa andrea dela, egun horretako goizeko bederatzi eta erdietan, Udalaren Osoko Bilkura bildu da, lehen deialdian, ohiko bilkura egiteko. Bilkura horretara lehen adierazitako kideak joan dira eta baita kontu-hartzaile nagusia ere, Nuria Hernández Soto andrea. Alkateak, legezko kopuru nahikoa dagoela ikusita, bilkurari hasiera eman dio eta jarraian Deialdiko Aztergaien Zerrenda barruan jasota dauden gaiei heldu diete. Emaitza honakoa izan da:

En el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial de Getxo y bajo la presidencia de la Alcaldesa, Amaia Aguirre Muñoa, se reunió a las nueve treinta horas de este día el Pleno del Ayuntamiento, para celebrar sesión ordinaria, en primera convocatoria, con asistencia de los corporativos expresados al margen, más la Interventora general, Nuria Hernández Soto. La Alcaldesa, visto que existía número legal suficiente, declaró abierta la sesión, pasándose seguidamente a despachar los asuntos incluidos en el Orden del Día de la Convocatoria, con el resultado siguiente:

EBAZPEN ATALA

PARTE RESOLUTIVA

84.- GETXOKO UDALBALTZAK 2020KO EKAINAREN 25EAN EGINDAKO AURREKO OHIKO OSOKO BILKURAREN AKTA ONESTEA. 2020ko ekainaren 25ean Getxoko Udalbatzak egindako ohiko bilkuraren akta onestea.

84- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA ANTERIOR SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 25 DE JUNIO DE 2020. Se aprueba por unanimidad el acta de la anterior sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento de Getxo el día 25 de junio 2020.

85.- CAROLINA URIBE DE LA ESPRIELLA. ANDREA ELKARREKIN PODEMOS TALDEAREN ALDETIK UDAL HONETAKO ZINEGOTZI KARGUAZ JABEARAZTEA ETA UDAL-ORGANOEI ATXIKITXEKO PROPOSAMENA.

85.- TOMA DE POSESIÓN DEL CARGO DE CONCEJALA POR ELKARREKIN PODEMOS DE CAROLINA URIBE DE LA ESPRIELLA Y PROPUESTA DE ADSCRIPCIÓN A DIFERENTES ÓRGANOS MUNICIPALES.

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

3

Alkateak Carolina Uribe de la Espriellari dei egin dio, eta bertaratu egin da Getxoko Udaleko zinegotzi kargua hartzeko. Idazkari nagusiak jakinarazi duenez, ondasunen eta interesen aitorpena bete du, eta 1979ko apirilaren 5eko Errege Dekretuan xedatutakoa beteko du, honako hau galdetuz: Zin dagizu, edo agintzen duzu, zure kontzientzia eta ohorearen izenean, Getxoko udaleko zinegotzi arduraren eginbeharrak zintzoki beteko dituzula, Erregeari leial izanik, eta Konstituzioa bete eta betearaziko duzula, Estatuko funtsezko araua delako? Carolina Uribe de la Espriellak erantzun du: “Bai, hitzematen dut ”. Alkateak ongietorria eman dio Udalbatza guztiaren izenean. Ondoren, Alkatetzak proposatuta aho batez honako hau erabaki da: 1.- Udal honetako zinegotzi karguaz Carolina Uribe de la Espriella andrea jabearaztea, Elkarrekin Podemosekoa bera. 2.- Carolina Uribe de la Espriella andrea tokiko erakunde autonomoen artezkaritza kontseiluetan eta informazio batzorde hauetan sartuko da Ignacio Robles Fernandez jaunaren ordez: Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordea: ordezko bezala Lurraldeko Informazio Batzordea: titular bezala.

La Alcaldesa llama a Carolina Uribe de la Espriella que se persona para tomar posesión del cargo de concejala del Ayuntamiento de Getxo. El Secretario General informa que ha cumplimentado la declaración de bienes e intereses y procede a cumplimentar lo dispuesto en el Real Decreto de 5 de abril de 1.979, preguntando: ¿Jura o promete por su conciencia y honor cumplir fielmente las obligaciones del cargo de Concejal del Ayuntamiento de Getxo con lealtad al Rey, y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?, a lo que Carolina Uribe de la Espriella contesta: “Si, prometo”. La Alcaldesa le da la bienvenida en nombre de toda la corporación. A continuación, a propuesta de la Alcaldía-Presidencia por unaminidad se acuerda: 1.- Dar posesión del cargo de Concejala de este Ayuntamiento a doña Carolina Uribe de la Espriella perteneciente a Elkarrekin Podemos. 2.- Adscribir a doña Carolina Uribe de la Espriella a las siguientes Comisiones Informativas y Consejos Rectores de los Organismos Autónomos Locales en sustitución de don Ignacio Robles Fernández. Comisión Informativa de Organización y Cuentas: como suplente. Comisión Informativa de Territorio: como titular.

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

4

Herritargoko Informazio Batzordea: ordezko bezala. Gizarte kohesiorako Informazio Batzordea: ordezko bezala. Jesusen Bihotzaren Udal Egoitzako tokiko erakunde autonomoaren Artekaritza Kontseilua: ordezko bezala. Kultur etxeko tokiko erakunde autonomoaren Artekaritza Kontseilua: titular bezala. Musika eskolako tokiko erakunde autonomoaren Artekaritza Kontseilua: titular bezala. Getxo Kirolak tokiko erakunde autonomoaren Artekaritza Kontseilua: ordezko bezala.

Comisión Informativa de Ciudadanía: como suplente. Comisión Informativa de Cohesión Social: como suplente. Consejo Rector O.A.L. Residencia Municipal Sagrado Corazón de Jesús: como suplente. Consejo Rector O.A.L. Aula de Cultura: como titular. Consejo Rector O.A.L. Escuela de Música: como titular. Consejo Rector O.A.L. Getxo Kirolak: como suplente.

ANTOLAKUNTZA ETA KONTUAK ORGANIZACIÓN Y CUENTAS

86.- UDAL HERRI JABARIA ATZEMATEAGATIKO TASAREN ZERGA-ORDENANTZAREN ALDARAZPENA BEHIN-BEHINEAN ONESTEA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, gehiengoz ondorengo erabaki da: LEHENENGOA.- Behin-behinean onetsiko da udal jabari publikoa okupatzeari dagokion tasa arautzen duen ordenantza fiskalaren aldaketa, eranskin gisa bidali den dokumentuan (aldaketa-proiektua) jasotako terminoetan. Aldaketa horrek Eranskineko H) epigrafeari eragiten dio, "Udal bide publikoetan trakzio mekanikoko ibilgailuak aparkatzeari" buruzkoa. «Aparkatzeko ordukako txartela»ri

86.- APROBACIÓN PROVISIONAL DE MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR OCUPACIÓN DEL DOMINIO PÚBLICO MUNICIPAL. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas por mayoría se acuerda: PRIMERO.- Aprobar con carácter provisional la modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa por ocupación del dominio público municipal, en los términos del documento que se adjunta como anexo (Proyecto de modificación). Dicha modificación afecta al Epígrafe H) del Anexo, referido al “Estacionamiento de vehículos de tracción mecánica en las vías públicas municipales”. En el caso de las tarifas aplicables a la la

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

5

aplikatu beharreko tarifen kasuan, azken berrikuspena 2007an onartu zen; beraz, aplikatu beharreko KPIa Euskal Autonomia Erkidegokoa da, 2007ko abendutik 2019ko abendura artekoa, hau da, % 16,8ko igoera. Eguneratutako tarifak 5 zentimoko multiploetara biribildu dira zenbatekoak, makina saltzaileetan ordaindu ahal izateko. “Egoiliarren txartelaren” eta “egoiliar izaera egiaztatzeko txartela ordeztea” tarifen azken eguneratzea 2016an egin zen, eta, beraz, EAEko KPIaren aldaketa 2016ko abendutik 2019ko abendura arte aplikatzea proposatzen da. BIGARRENA.- .- Aldatutako testua, behin betiko onetsi ostean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera egongo da indarrean. Toki Ogasunak arautzen dituen abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauaren 15. eta 16. artikuluetan xedatutakoa betez. HIRUGARRENA.- Zerga ordenantzaren aldaketaren behin-behineko onespena udaletxe honetako iragarki oholean 30 egunez jartzeko aginduko da. Hala, interesdunek espedientea aztertu eta komenigarritzat jotzen dituzten erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte. Jendaurreko erakustaldia BAOn iragarriko da, baita lurralde historiko honetan zabalkunderik handiena duten egunkarietako batean ere. LAUGARRENA.- Erreklamaziorik aurkeztu ez bada, behin betikotzat jotzea ordenantza aldatzeko behin-behineko erabakia.

“Tarjeta horaria de aparcamiento” la última revisión se aprobó en el año 2007, por lo que el IPC a aplicar es el de la Comunidad Autónoma del País Vasco que va de diciembre de 2007, hasta diciembre de 2019, lo que implica un incremento del 16,8%. Las tarifas actualizadas se ajustan por redondeo a múltiplos de 5 céntimos para poder hacerlo efectivo en las máquinas expendedoras. En el caso de las tarifas correspondientes a la “tarjeta de residente” y la “sustitución de tarjeta de residente”, la última actualización se produjo en el 2016, por lo que se propone aplicar la variación del IPC de la CAPV desde Diciembre de 2016 hasta Diciembre de 2019, que es de un 3,2%. SEGUNDO.- El texto modificado, una vez definitivamente aprobado, surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de la Norma Foral 9/2005 de 16 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales. TERCERO.- Ordenar la publicación de la aprobación provisional de la modificación de la Ordenanza Fiscal afectada en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento durante el plazo de 30 días hábiles, a fin de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. Anunciar dicha exposición al público en el B.O.B y en uno de los diarios de mayor difusión de este Territorio Histórico. CUARTO.- Elevar a definitivo el acuerdo provisional de modificación de la Ordenanza si no se han presentado reclamaciones.

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

6

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES

Ignacio Uriarte Paula Amieva Ibon Rodríguez Gonzalo Zorrilla-Lequerica Janire Ocio

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 14 (PNV, PSE-EE) EZ/NO: 11 (PP, EH Bildu, Elkarrekin Podemos)

87.- PLANTILLA ORGANIKOA ALDATZEA. UDALTZAINGOKO PLAZAK. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, gehiengoz ondorengo erabaki da: LEHENENGOA.- Administrazio Bereziko Eskalako zortzi (8) plaza hauek sortzea: Zerbitzu Berezien Azpieskala, Udaltzaingo Klasea, kategoriak: KOMISARIOA, KOMISARIONDOKOA, OFIZIALA, OFIZIALORDEA ETA AGENTE LEHENA, lanaldi osoan:

87.- MODIFICACIÓN DE LA PLANTILLA ORGÁNICA. PLAZAS DE LA POLICÍA LOCAL. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas por mayoría se acuerda: PRIMERO.- Crear las siguientes ocho (8) plazas pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local, Categorías: COMISARIO, SUBCOMISARIO, OFICIAL, SUBOFICIAL, Y AGENTE PRIMERO, a jornada completa:

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

7

BIGARRENA.- a) Administrazio Bereziko Eskalako sei (6) plaza hauek amortizatzea: Zerbitzu Berezien Azpieskala, Udaltzaingo Klasea, kategoriak: GORDAILUKO ZAINTZAILEAK 2. JARDUERA, lanaldi osoan:

SEGUNDO.- a) Amortizar las siguientes seis (6) plazas pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local, Categorías: VIGILANTES DEPOSITO 2ª ACTIVIDAD, a jornada completa:

ESKALA

ESCALA

AZPIEZKALA

SUBESCALA

KLASEA

CLASE

KATEGORIA

CATEGORIA

AZPITALDEA

SUBGRUPO

LANALDIA

JORNADA

LANTOKIA

CENTRO DE

TRABAJO

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak

Servicios Especiales

Udaltzaingoa

Policía Local

Komisarioa

Comisario

A2 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Udaltzaingoa

Policía Local

Komisariondokoa

Subcomisario

A2 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Udaltzaingoa

Policía Local

Ofiziala

Oficial

C1 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Udaltzaingoa

Policía Local

Ofizialondokoa

Suboficial

C1 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Udaltzaingoa

Policía Local

Ofizialondokoa

Suboficial

C1 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Udaltzaingoa

Policía Local

Agente lehena

Agente Primero

C1 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Udaltzaingoa

Policía Local

Agente lehena

Agente Primero

C1 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Udaltzaingoa

Policía Local

Agente lehena

Agente Primero

C1 Osoa

Completa

Alango eraikina

Edif.Alango

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

8

a) Administrazio Bereziko Eskalako sei (6) plaza hauek sortzea: Zerbitzu Berezien Azpieskala, Udaltzaingo Klasea, kategoriak: AGENTEA, lanaldi osoan:

a) Crear las siguientes seis (6) plazas pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local, Categorías: AGENTE, a jornada completa:

ESKALA

ESCALA

AZPIEZKALA

SUBESCALA

KLASEA

CLASE

KATEGORIA

CATEGORIA

AZPITALDEA

SUBGRUPO

JORNADA

LANALDIA

LANALDIA

JORNADA

PLAZAREN

ID ID.PLAZA

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak

Servicios Especiales Udaltzaingoa

Policía Local

Zaintzailea

2.jarduera

Vigilante 2ª

Actividad

C1 Osoa

Completa Alango eraikina

Edif.Alango

1294

Admin. berezia

Adm.Especial Zerbitzu bereziak


Policía Local

Zaintzailea

2.jarduera

Vigilante 2ª

Actividad

C1 Osoa


Edif.Alango

1295

Admin. berezia



Policía Local

Zaintzailea

2.jarduera

Vigilante 2ª

Actividad

C1 Osoa


Edif.Alango

1296

Admin. berezia



Policía Local

Zaintzailea

2.jarduera

Vigilante 2ª

Actividad

C1 Osoa


Edif.Alango

1297

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Policía Local

Zaintzailea

2.jarduera

Vigilante 2ª

Actividad

C1 Osoa


Edif.Alango

1298

Admin. berezia

Adm.Especial

Zerbitzu bereziak


Policía Local

Zaintzailea

2.jarduera

Vigilante 2ª

Actividad

C1 Osoa


Edif.Alango

1299

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

9

HIRUGARRENA.- Alkateari eskumena eman zaio, bere karguaz baliatuz nahi beste neurri hartzeko, erabaki hau eraginkortasunez bete dadin. LAUGARRENA.- Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, edonork jakin dezan.

TERCERO.- Facultar a la Alcaldía a fin de que en el ejercicio de su cargo pueda adoptar cuantas mediadas resulten necesarias para el cumplimiento efectivo del presente Acuerdo. CUARTO.- Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de Bizkaia, para general conocimiento.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Ignacio Uriarte Paula Amieva Nerea Guijarrubia Eduardo Andrade Keltse Eiguren

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 14 (PNV, PSE-EE) EZ/NO: 6 (EH Bildu, Elkarrekin Podemos) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 5 (PP) 88.- UDALTZAINGOKO LANPOSTUEN ZERRENDA ALDATZEA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, gehiengoz ondorengo erabaki da: LEHENENGOA- Lanpostuen zerrenda

88.- MODIFICACIÓN DE LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA POLICÍA LOCAL. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas por mayoría se acuerda: PRIMERO.- Modificar la Relación de

ESCALA

ESKALA

SUBESCALA

AZPIEZKALA

CLASE

KLASEA

CATEGORIA

KATEGORIA

SUBGRUPO

AZPITALDEA

JORNADA

LANALDIA

CENTRO DE

TRABAJO

LANTOKIA

Adm.Especial

Admin. berezia


Zerbitzu bereziak

Policía Local

Udaltzaingoa

Agente C1 Completa

Osoa

Edif.Alango

Alango eraikina

Adm.Especial Admin. Berezia


Zerbitzu bereziak

Policía Local Udaltzaingoa

Agente C1 Completa

Osoa

Edif.Alango

Alango eraikina

Adm.Especial Admin. berezia


Zerbitzu bereziak

Policía Local

Udaltzaingoa

Agente C1 Completa

Osoa

Edif.Alango

Alango eraikina

Adm.Especial Admin. berezia


Zerbitzu bereziak


Agente C1 Completa

Osoa

Edif.Alango

Alango eraikina

Adm.Especial

Admin. berezia


Zerbitzu bereziak


Agente C1 Completa

Osoa

Edif.Alango

Alango eraikina

Adm.Especial

Admin. berezia


Zerbitzu bereziak

Policía Local

Udaltzaingoa

Agente C1 Completa

Osoa

Edif.Alango

Alango eraikina

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

10

aldatzea, honen bidez: a) Hamahiru (13) lanpostu hauek sortzea:

Puestos de Trabajo mediante: a) La creación de los siguientes trece (13) puestos:

KODEA CODIGO

LANPOSTUAREN IZENA

DENOMINACIÓN S.NT.P.

E.J R.J.

ADM. H.MF.P. ESKALA ESCALA

AZPITSbGr DO CD

OSAGARRI BEREZIA COMPLEMENTO

ESPECIFICO H.E P.L.

DERRIG. DATA

F. PRECEP.

TITULAZIOA TITULACIÓN

Beste betebehar

Otros Requisitos

OHARRA OBSERVA

GENERAL OROKOR

DEDIKAZIO BEREZIA DEDICACIÓN ESPECIAL

HIRRITAR SEGURTASUN ARLOA AREA DE SEGURIDAD CIUDADANA

HERITARREN SEGURTASUN ARLOKO ARDURADUNA, KOMISARIOA / RESPONSABLE ÁREA SEGURIDAD CIUDADANA/ COMISARIO

S KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

A2 26 T26

* ED% 3,79 DA 3,79%

3

Erdiko Titulazioa Titulación Media

Gidabaimena B

Lic.conduc. B *

HIRRITAR SEGURTASUN UNITATEA

UNIDAD DE SEGURIDAD CIUDADANA

KOMISARIOOND

OKO SUBCOMISARIO

S KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

A2 23 T23 3

Erdiko Titulazioa Titulación Media

Gidabaimena B

Lic.conduc. B

OFIZIALA OFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 22 T21 3 2020/01/0101/01/2020

Goi Mailako Batxillergoa Bachiller Superior

Gidabaimena B

Lic.conduc. B

OFIZIALA OFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 22 T21 3


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

OFIZIALONDO

KO SUBOFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 19 T22 3


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

OFIZIALONDO

KO SUBOFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 19 T22 3


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

OFIZIALONDO

KO SUBOFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 19 T22 3


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

OFIZIALONDO

KO SUBOFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 19 T22 3

2020/01/0101/01/2020 Goi Mailako

Batxillergoa Bachiller Superior

Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

OFIZIALONDO

KO SUBOFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 19 T22 3

2020/01/0101/01/2020 Goi Mailako


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

OFIZIALONDO

KO SUBOFICIAL/A

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 19 T22 3

2020/01/0101/01/2020 Goi Mailako


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

UDALTZAIN

LEHENA AGENTE 1º

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 18 T17 2


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

UDALTZAIN

LEHENA AGENTE 1º

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 18 T17 2

2020/01/0101/01/2020


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

UDALTZAIN

LEHENA AGENTE 1º

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES

C1 18 T17 2

2020/01/01 01/01/2020


Gidabaimena B

Lic.conduc. B

G/F N/F

Komisario lanposturako: ekainaren 27ko 7/2019 Legearen Zazpigarren Xedapen Iragankorraren arabera, birsailkatzeak ez

du ekarriko gastu publikoa handitzea, ez eta jasotzen ari diren ordainsari osoen urteko kopurua aldatzea ere; beraz,

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

11

aldaketa horrek berekin dakarren oinarrizko ordainsarien gehikuntza beste ordainsari osagarri batzuetan xurgatuko da;

beraz, egindako balorazioarekin A2 lanpostu horri CD 26 bat eta CE bat dagokio. 39.229,63 €-tik 26, eta zuzendari

lanpostuak urtean 3.814,58 €-ko CPT duenez, lanpostu horrek 2.518,01 €gehiagoko aldea du komisarioaren urteko

guztizko ordainsariekin alderatuta, eta, beraz, erabaki behar da diferentzia ekonomiko hori komisario postuaren

berariazko osagarriaren barruan sartzea (Dedikazio Berezia), lanpostu horri % 3,79ko prestasuna esleituz.

En cuanto a la retribución del puesto Comisario, de acuerdo con la Disposición Transitoria Sétima de la Ley 7/2019 de 27

de junio, la reclasificación no podrá suponer incremento de gasto público ni modificación del cómputo anual de las

retribuciones totales que vienen percibiendo, por lo que el incremento en las retribuciones básicas que dicho cambio

comporta se absorberá en otras retribuciones complementarias, por lo que con la valoración realizada le corresponde a

este puesto A2 un CD 26 y un CE T 26 de 39.229,63 €, y dado que el puesto Director tiene un CPT anual de 3.814,58 €;

este puesto tiene una diferencia de 2.518,01 € de más sobre las retribuciones totales anuales de Comisario , por lo que se

ha de arbitrar el encaje de esta diferencia economica dentro del Complemento Especifico, Tramo Dedicacion Especial, del

puesto Comisario, asignando a este puesto un 3,79% de Disponibilidad Absoluta; ello es conforme a la normativa.

a) Hamabi (12) lanpostu hauen amortizazioa:

b) La amortización de los siguientes doce (12) puestos:

KODEACODIGO

LANPOSTUAREN IZENA

DENOMINACIÓN

S.NT.P.

E.J R.J.

ADM. H.MF.P.

ESKALA ESCALA

AZPITSbGr

DO CD

OSAGARRI BEREZIA COMPLEMENTO

ESPECIFICO H.E P.L.

DERRIG. DATA F. PRECEP.


Beste betebehar

Otros Requisitos

OHARRAK OBSERVAC

IONES

OROKORGENERAL


HIRRITAR SEGURTASUN ARLOA AREA DE SEGURIDAD CIUDADANA

6965

HERITARREN SEGURTASUN ARLOKO ARDURADUNA, UDALTZAINGOKO ZUZENDARIA / RESPONSABLE ÁREA SEGURIDAD CIUDADANA/ DIRECTOR POLICIA LOCAL

S I A3 LD

C1 22 T26 ED% 10 DA10 %

3

Gidabaimena B Lic.conduc. B

(3)



354 ATAL BURUA JEFE/A DE SECCIÓN

N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 21 T21 3 2001/12/31 31/12/2001




N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 21 T21 3 1995/7/29 29/7/1995




N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 21 T21

3




N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 21 T21 3



6935

OPERAZIO BURUA JEFE/A DE OPERACIONES

S KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 21 T21 ED% 10 DA10 %

3



6941

ZERBITZUBURUA JEFE/A DE SERVICIO

N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 19 T22 3

Eskola Graduatua Graduado escolar


G/F N/F

6974


N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 19 T22 3



G/F N/F

6943


N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 19 T22 3

2006/12/3131/12/2006



G/F N/F

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

12

6938


N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 19 T22 3



G/F N/F

6964


N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 19 T22 3

2006/12/3131/12/2006



G/F N/F

6942


N KF FC

GU AG

LE CO

ABEAES

C1 19 T22 3 Eskola

Graduatua Graduado escolar


G/F N/F

c) Izena aldatzea Bigarren Jarduerarako gordetako lanpostuetan.

c) Cambio de denominación de los Puestos reservados a Segunda Actividad:



KODEA CODIGO

LANPOSTUAREN IZENA

DENOMINACIÓN

S.NT.P.

E.J R.J.

ADM. H.M F.P.

ESKALA ESCALA

AZPIT SbGr

DO CD

OSAGARRI BEREZIA COMPLEMENTO ESPECIFICO

H.E P.L.

DERRIG. DATA

F. PRECEP

.


Beste betebehar Otros Requisitos

OHARRAK OBSERVAC

IONES OROKORGENERAL


3236 2 JARDUERA 2ª ACTIVIDAD- N

KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES C1 17 T12 2



3237

2 JARDUERA 2ª ACTIVIDAD N

KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES C1 17 T12 2



3238

2 JARDUERA 2ª ACTIVIDAD

N KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES C1 17 T12 2



3239


KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES C1 17 T12 2



3240


KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES C1 17 T12 2



3235


KF FC

GU AG

LE CO

ABE AES C1 17 T12 2



BIGARRENA.- Aurreko erabaki proposamenean ageri den aldaketa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, uztailaren 6ko 6/89 Legearen, Euskal Funtzio Publikoari buruzkoaren, 16. artikuluan ezarritakoa betez.

SEGUNDO.- Publicar las modificaciones que figuran en la Propuesta de Acuerdo anterior, en el Boletín Oficial de Bizkaia, conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Ley 6/89 de 6 de julio, de la Función Pública Vasca.

BOZKETA/VOTACIÓN BAI/SI: 14 (PNV, PSE-EE) EZ/NO: 6 (EH Bildu, Elkarrekin Podemos) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 5 (PP)

89.- 2020/05/28KO OSOKO BILKURAN ONETSITAKO 44. ERABAKIKO AKATSAK ZUZENTEZEA.

89.- CORRECCIÓN DE ERRORES EN EL ACUERDO Nº 44, APROBADO EN EL PLENO DE FECHA 28/05/2020.

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

13

Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, gehiengoz ondorengo erabaki da: Lehenengoa.- Aldatu egingo da 2020ko maiatzaren 28ko osoko bilkuran onetsitako 44 Erabakia (seigarren ataleko b eta c letrak), aurrekarietan jasotakoei jarraikiz. Hala, antzemandako akatsak zuzenduko dira. Honako hauek dira akatsak:

A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas por mayoría se acuerda: Primero.- Modificar el acuerdo nº 44 en su apartado sexto b y c, aprobado en el pleno de fecha 28 de mayo de 2020 en el sentido que se recoge en los antecedentes, de manera que se corrigen los errores advertidos y que son:

LANPOSTU

PUESTO BERTSIO OKERRA

VERSIÓN ERRONEA ZUZENDUTAKO BERTSIOA

VERSIÓN CORREGIDA GOBERNU IREKI

TEKNIKARIA

TECNICO DE GOBIERNO ABIERTO

Honako hau jartzen duen lekuan:

“2020/01/01”. Donde dice: “01/01/2020”.

Honako hau jarri behar du: “2021/01/01”. Debe decir: “01/01/2021”.

ADMINISTRAZIO OROKORREKO

TEKNIKARIA TÉCNICO/A DE ADMINISTRACIÓN GENERAL

Honako hau jartzen duen lekuan: “2020/01/01”. Donde dice: “01/01/2020”.

Honako hau jarri behar du: “2021/01/01”. Debe decir: “01/01/2021”.

Bigarrena.- BAOn argitaratuko dira egindako zuzenketak.

Segundo.- Publicar en el BOB las correcciones operadas.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Ignacio Uriarte

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 14 (PNV, PSE-EE) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 11 (PP, EH Bildu, Elkarrekin Podemos)

90.- FUNESPAÑA S.A.REN FAKTURAK ONARTZEA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, gehiengoz ondorengo erabaki da: Prozesu-ekonomiagatik,prozedurarekin jarraitzea eta, espedientean prestazioen balorazioari buruz dagoen informazioaren arabera, zerbitzu-emailearen aldeko kalte-ordaina finkatzea, Udalaren bidegabeko

90.- APROBACIÓN DE FACTURAS DE FUNESPAÑA. S.A. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas por mayoría se acuerda: Por economía procesal continuar el procedimiento y fijar, de acuerdo con la información sobre la valoración de las prestaciones que consta en el expediente, la indemnización correspondiente en favor del prestador

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

14

aberastea saihestuz, faktura hauen guztizko zenbatekoan:

del servicio, evitando así el enriquecimiento injusto del Ayuntamiento, en el importe total de las siguientes facturas:

ERREGISTRO ZK.

Nº REGISTRO

FAKTURA ZK. Nº FACTURA

DATA FECHA

FAKTURATUTAKO KONTZEPTUAK CONCEPTOS FACTURADOS

GUZTIRA TOTAL

ENPRESA HARTZEKODUNA

EMPRESA ACREEDORA

001692/2020 A0722000025 20/03/2020

Hilkutxa / Gaubeila / Laguntzarako zerbitzu osoa / BIZ Zentroa / Oroigarriak Féretro / Sala velatorio/ Servicio Completo compañía/ Centro BIZ / Recordatorios

1.214,95€ FUNESPAÑA S.A.

001694/2020 A0722000026 27/03/2020

Hilkutxa / Gaubeila / Laguntza-zerbitzu osoa Féretro / Sala velatorio/ Servicio Completo compañía


001696/2020 A0722000027 27/03/2020

Hilkutxa / Laguntzarako zerbitzu osoa / BIZ Zentroa / Oroigarriak Féretro / Servicio Completo compañía/ Centro BIZ / Recordatorios


001698/2020 A0722000028 27/03/2020

Hilkutxa / Gaubeila / Laguntzarako zerbitzu osoa / BIZ Zentroa Féretro / Sala velatorio/ Servicio Completo compañía/ Centro BIZ


001700/2020 A0722000029 27/03/2020

Hilkutxa / Gaubeila / Laguntzarako zerbitzu osoa / BIZ Zentroa Féretro / Sala velatorio/ Servicio Completo compañía/ Centro BIZ


001704/2020 A0722000030 27/03/2020

Hilkutxa / Gaubeila / Laguntzarako zerbitzu osoa / BIZ Zentroa / Oroigarriak Féretro / Sala velatorio/ Servicio Completo compañía/ Centro BIZ / Recordatorios


001707/2020 A0722000031 27/03/2020

Hilkutxa / Gaubeila / Laguntzarako zerbitzu osoa / BIZ Koroa / Oroigarriak Féretro / Sala velatorio/ Servicio Completo compañía/ Corona BIZ / Recordatorios


TOTAL TOTAL

8.100,40€

Era berean, horietatik eratorritako betebeharra aitortu behar zaio FUNESPAÑA, S.A. sozietateari, 8.100,40 eurokoa, 1100/2210/16.00.800 partidaren kargura (Erref.: 2020/917), indarrean dagoen udal-aurrekontukoa.

Así como reconocer la obligación derivada de las mismas, en favor de FUNESPAÑA, S.A., por importe de 8.100,40 euros y con cargo a la partida 1100/2210/16.00.800 (Ref. 2020/917), del vigente Presupuesto Municipal.


Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

15

Ignacio Uriarte Ibon Rodríguez Eduardo Andrade Keltse Eiguren Paula Amieva

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 14 (PNV, PSE-EE) EZ/NO: 11 (PP, EH Bildu, Elkarrekin Podemos)

91.- “PUERTO DEPORTIVO EL ABRA-GETXO, S.A.” ENPRESAKO ADMINISTRAZIO KONTSEILUAN UDALA ORDEZKATUKO DUEN UDALKIDEA IZENDATZEA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, aho batez ondorengo erabaki da: Asunción Olaeta Pérez de Mendiola udalkidea izendatzea proposatzea, “Puerto Deportivo El Abra-Getxo, S.A.” enpresako Administrazio-Kontseiluan Getxoko Udalaren ordezkaria izan dadin.

91.- NOMBRAMIENTO DE NUEVA CORPORATIVA REPRESENTANTE DEL AYUNTAMIENTO EN EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “PUERTO DEPORTIVO EL ABRA-GETXO, S.A.” A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas por unanimidad se acuerda: Proponer el nombramiento de la Corporativa doña Asunción Olaeta Pérez de Mendiola representante del Ayuntamiento en el Consejo de Administración de “Puerto Deportivo El Abra-Getxo, S.A.”.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Itxaso Maseda

HERRITARGOA CIUDADANÍA

92.- GETXOKO UDALTZAINGOAREN ARAUDIA LEHEN ONARPENA. Herritargoko Informazio-Batzordeak proposatuta, gehiengoz ondorengo erabaki da: LEHENENGOA.- Hasiera batean onestea Tokiko Udaltzaingoaren Araudia Ebazpen honen eranskineko baldintzetan. BIGARRENA.- Erabaki hau eta beraren espedientea jendaurrean

92.- APROBACIÓN INICIAL DEL REGLAMENTO DE LA POLICÍA LOCAL. A propuesta de la Comisión Informativa de Ciudadanía, por mayoría se acuerda: PRIMERO.- Aprobar inicialmente el Reglamento de la Policía Local en los términos del Anexo adjunto a la presente Resolución. SEGUNDO.- Someter este acuerdo y el expediente del que dimana a

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

16

erakutsiko dira, eta interesatuei entzunaldia emango zaie. Horretarako, iragarkia argitaratuko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, hogeita hamar egunez, erreklamazioak eta iradokizunak egiteko. Erreklamazio edo iradokizunik aurkeztu ezean, ordura arte behin-behinekoa izango den erabakia behin betikoa dela joko da. Araudiaren testu osoa, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu behar da, argitaratzen denetik 15 eguneko epean indarrean sar dadin, Toki Araubideari buruzko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.

información pública y audencia a los interesados, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia, por el plazo de treinta días para la presentación de reclamaciones y sugerencias. Si no fuera presentada ninguna reclamación o sugerencia, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta entonces provisional, debiéndose proceder a la publicación de un texto íntegro del Reglamento en el Boletín Oficial de Bizkaia para su entrada en vigor transcurridos quince días desde su publicación, de conformidad con los dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/!985, de 2 de abril, Reguladora de la Bases del Régimen Local.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Keltse Eiguren Paula Amieva Ibon Rodríguez Gonzalo Ayo Eduardo Andrade

ZUZENKETEN BOZKETA/VOTACIÓN ENMIENDAS

ERREGISTRO

ZKIA.

PROPOSAMEN TALDEA GRUPO

PROPONENTE

BAI SI

EZ NO

ABSTENZIOAA ABSTENCIÓN

3682 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3683 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

-

5

PP

3684 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3685 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3686 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3687 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

-

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

17

PSE-EE

3688 EH Bildu 4

EH Bildu

19

PNV, PP,

PSE-EE

2

EP

3689 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3690 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3692 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3693 EH Bildu 4

EH Bildu

21

PNV, PP,

PSE-EE, EP

-

3694 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3695 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3696 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

14

PNV, PSE-

EE

5

PP

3697 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3699 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3700 EH Bildu 4

EH Bildu

19

PNV, PP,

PSE-EE

2

EP

3702 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3703 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3704 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

5

PP

-

3706 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

14

PNV, PSE-

EE

5

PP

3707 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

5

PP

-

3708 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3709 EH Bildu 6 19 -

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

18

EH Bildu, EP PNV, PP,

PSE-EE

3711 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

14

PNV, PSE-

EE

5

PP

3712 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

5

PP

-

3713 EH Bildu 4

EH Bildu

19

PNV, PP,

PSE-EE

2

EP

3715 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

5

PP

-

3716 EH Bildu 4

EH Bildu

19

PNV, PP,

PSE-EE

2

EP

3717 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3718 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

5

PP

-

3719 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

5

PP

-

3720 EH Bildu 4

EH Bildu

19

PNV, PP,

PSE-EE

2

EP

3721 EH Bildu 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

-

5

PP

3722 EH Bildu 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3731 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3732 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3733 E. Podemos 20

PNV, EH Bildu,

PSE-EE, EP

-

5

PP

3734 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

14

PNV, PSE-

EE

5

PP

3735 E. Podemos 25 aho batez

unanimidad

3736 E. Podemos 2

EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

4

EH Bildu

3737 E. Podemos 6 14 5

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

19

EH Bildu, EP PNV, PSE-

EE

PP

3738 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

14

PNV, PSE-

EE

5

PP

3739 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3740 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

14

PNV, PSE-

EE

5

PP

3741 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

3742 E. Podemos 11

PP, EH Bildu,

EP

14

PNV, PSE-

EE

-

3743 E. Podemos 6

EH Bildu, EP

19

PNV, PP,

PSE-EE

-

PROPOSAMENAREN BOZKETA/VOTACIÓN PROPUESTA

BAI/SI: 14 (PNV, PSE-EE) EZ/NO: 6 (EH Bildu, Elkarrekin Podemos) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 5 (PP)

12: 58an, alkateak osoko bilkura eten du, bilkura-aretoa aireztatu ahal izateko. 12:10ean ekin zaio berriro bilkurari.

Siendo las 12:58 horas la Alcaldesa suspende el pleno para que se pueda airear el salón de sesiones. Siendo las 12:10 horas se reanuda la sesión.

UDAL ORGANOEN KONTROLA

CONTROL DE LOS ÓRGANOS DE

LA CORPORACIÓN

ANTOLAKUNTZA ETA KONTUAK ORGANIZACIÓN Y CUENTAS

93.- UDALAREN ETA ERAKUNDE AUTONOMOEN 2020KO 2. AURREKONTUAREN BURUTZAPENAREN BERRI EMATEA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, 2020ko 2. hiruhilekoari dagokion

93.- DACIÓN DE CUENTA DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DEL AYUNTAMIENTO Y DE LOS ORGANISMOS AUTÓNOMOS, 2º TRIMESTRE, 2020. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas, Quedaron enterados de los Estados de

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

20

Aurrekontu Orokorraren Exekuzio-egoerak jakitun egon, zeinari buruzko dokumentazioa aipaturiko espedientean jasota dagoen.

Ejecución del Presupuesto General, correspondientes al 2º trimestre del 2020, cuya documentación consta en el expediente de referencia.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Ignacio Uriarte Paula Amieva

94.- HAINBAT DEKRETUREN BERRI EMATEA: AURREKONTUA GEHIGARRIZKO KREDITUZ BALIATUTA ALDARAZTEKOAK. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, ondokoa aurkezten zaio osoko bilkurari: Kreditu gehigarrien bidezko aurrekontu-aldaketaren Dekretu hauek jakitun egon: 1499//2020 zenbakidun Dekretua 100.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/04. NBE-k eta hainbat prebentzio-material erostea, COVID 19 sistemak eragindako osasun-alarmaren ondorioz. 1586//2020 zenbakidun Dekretua 1.000.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/05. Getxo-ko udaleko establezimenduen berrirekitzea eragindako osasun-krisi egoeraren ondoren bultzatzeko ohi ez bezalako laguntzak Covid-19a 1630//2020 zenbakidun Dekretua 210.300,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/06. COVID-19ren krisiaren ondorioz etxerik gabeko pertsonentzako aterpetxearen instalazioak mantentzea 1635//2020 zenbakidun Dekretua

94.- DACIÓN DE CUENTA DE DIVERSOS DECRETOS DE MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MEDIANTE CRÉDITO ADICIONAL. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas se eleva al Pleno lo siguiente: Quedaron enterados de los siguientes decretos de modificación presupuestaria mediante crédito adicional: Decreto nº 1499//2020 por un importe de 100.000,00 euros. Crédito adicional 2020/04. Adquisición de EPIs y diverso material de prevención relacionado con la alarma sanitaria provocada por el COVID 19. Decreto nº 1586//2020 por un importe de 1.000.000,00 euros. Crédito adicional 2020/05. Ayudas extraordinarias para impulsar la reapertura de los establecimientos en el municipio de Getxo tras la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19. Decreto nº 1630//2020 por un importe de 210.300,00 euros. Crédito adicional 2020/06. Mantenimiento de las instalaciones de albergue para personas sin hogar por la crisis del COVID-19. Decreto nº 1635//2020 por un importe

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

21

50.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/07. Maskarak erostea hainbat hartzailerentzat, batez ere hirugarrenentzat (merkataritza eta herritarrak) eta udal-langileentzat, herritarrei dagokienez 1658//2020 zenbakidun Dekretua 30.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/08. Zuzeneko laguntzak honako erakunde hauei: Caritas, Sortarazi eta Gurutze Gorria, osasun-alertaren ondorioz gizarte-bazterketako egoeran eta arriskuan dauden pertsonei eta familiei gizarte-laguntza emateko laguntza finantzatzeko. 1783//2020 zenbakidun Dekretua 200.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/09. Getxoko udalerriko establezimenduetan tokiko kontsumoa sustatzeko ezohiko laguntza deialdia, COVID19ak eragindako krisi-egoeraren ondoren: Getxo Bono 2020 1862//2020 zenbakidun Dekretua 84.200,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/10. COVID-19ren krisiaren ondorioz etxerik gabeko pertsonentzako aterpetxearen instalazioak mantentzea 1937//2020 zenbakidun Dekretua 95.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/11. NBE-k eta hainbat prebentzio-material erostea, COVID 19 sistemak eragindako osasun-alarmaren ondorioz. 2051//2020 zenbakidun Dekretua 200.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/12. Aldian behingoak ez diren udallaguntzak. 2064//2020 zenbakidun Dekretua 69.760,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/13. Getxo Kirolak-eko kirol-instalazioetan

de 50.000,00 euros. Crédito adicional 2020/07. Adquisición de mascarillas para varios destinatarios, principalmente terceros (comercio y ciudadanía) y personal municipal en relación con la ciudadanía. Decreto nº 1658//2020 por un importe de 30.000,00 euros. Crédito adicional 2020/08. Ayudas directas a las siguientes entidades: Cáritas, Sortarazi y Cruz Roja, para financiar la prestación de apoyo en el acompañamiento social de personas y familias en situación de riesgo y exclusión social derivada de la situación de alerta sanitaria. Decreto nº 1783//2020 por un importe de 200.000,00 euros. Crédito adicional 2020/09. Convocatoria de ayuda extraordinaria para impulsar el consumo local en los establecimientos del municipio de Getxo tras la situación de crisis ocasionada por el Covid19: Getxo Bono 2020. Decreto nº 1862//2020 por un importe de 84.200,00 euros. Crédito adicional 2020/10. Mantenimiento de las instalaciones de albergue para personas sin hogar por la crisis del COVID-19. Decreto nº 1937//2020 por un importe de 95.000,00 euros. Crédito adicional 2020/11. Adquisición de EPIs y diverso material de prevención relacionado con la alarma sanitaria provocada por el COVID 19. Decreto nº 2051//2020 por un importe de 200.000,00 euros. Crédito adicional 2020/12. Ayudas municipales no periódicas. Decreto nº 2064//2020 por un importe de 69.760,00 euros. Crédito adicional 2020/13. Aplicación informática para control de aforos en las instalaciones

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

22

edukiera kontrolatzeko aplikazio informatikoa. 2094//2020 zenbakidun Dekretua 146.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/14. Bizkaiko Zubia plazan komun publikoak jartzea. 2095//2020 zenbakidun Dekretua 175.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/14. Txokeras portuko etxea birgaitzea 2350//2020 zenbakidun Dekretua 300.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/16. Getxo Kirolak erakunde autonomoari inbertsioak finantzatzeko behar den kreditua emateko, instalazioak behar bezala mantentzeko eta egokitzeko.

deportivas de Getxo Kirolak. Decreto nº 2094//2020 por un importe de 146.000,00 euros. Crédito adicional 2020/14. Instalación de baños públicos en la plaza del Puente de Bizkaia. Decreto nº 2095//2020 por un importe de 175.000,00 euros. Crédito adicional 2020/14. Rehabilitación casa puerto Txokeras. Decreto nº 2350//2020 por un importe de 300.000,00 euros. Crédito adicional 2020/16. Dotar al Organismo Autónomo Getxo Kirolak del crédito necesario para la financiación de inversiones a fin de proceder al correcto mantenimiento y acondicionamiento de las instalaciones.

95.- 2356/2020 ZENBAKIDUN DEKRETUAREN BERRI EMATEA: TRANSFERENTZIEN BIDEZ AURREKONTUAREN ALDAKETARI BURUZKOA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, ondokoa aurkezten zaio osoko bilkurari: Jakitun egon transferentzien bidezko aurrekontu-aldaketaren dekretu hau: 2356/2020 zenbakidun Dekretua 29.700,00 euroko zenbatekoarekin. 2020/07 kreditu-transferentzia. Udal ekipamenduetan konfinatuta egon diren etxerik gabeko pertsonen aldeko zuzeneko diru-laguntza, haien gizarteratzea bultzatzeko.

95.- DACIÓN DE CUENTA DEL DECRETO Nº 2356/2020 DE MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MEDIANTE EL USO DE TRANSFERENCIAS. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas: Quedaron enterados del siguiente decreto de modificación presupuestaria mediante el uso de transferencias: Decreto nº 2356/2020 por un importe de 29.700,00 euros. Transferencia de crédito 2020/07. Subvención directa a favor de las personas sin hogar que han estado confinadas en los equipamientos municipales habilitados encaminadas a favorecer su integración social.

96.- KONTUHARTZAILETZAREN 10/2020 TXOSTENAREN BERRI EMATEA. FINANTZA-

96.- DACIÓN DE CUENTA DEL INFORME DE INTERVENCIÓN Nº 10/2020 DE SOSTENIBILIDAD

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

23

IRAUNKORTASUNARI BURUZKOA DA TXOSTEN HORI, ETA HONEKIN DAGO LOTUTA: AURREKONTUAREN ALDAKETAK FINANTZATZEKO ASMOZ 2019KO UDAL-AURREKONTUAREN LIKIDAZIOAREKIN LORTUTAKO ALTXORTEGIKO GELDIKINA 2020KO ALDIAN (LEHENENGO ETA BIGARREN HIRUHILEKOETAN) GASTU OROKORRETARAKO ERABILTZEA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, 1.- Udaleko Kontu-hartzailetzak finantza iraunkortasunari buruz egindako uztailaren 3ko 10/2020 txostenaren edukiaren jakitun egon diruzaintzako geldikina erabiltzeari dagokionez, 2020an (lehenengo eta bigarren hiruhilekoetan), aurrekontuko aldaketak finantzatzeko. 2.- 10/2020 txosten hori Bizkaiko Foru Aldundian finantza-tutoretzari dagokionez eskuduna den sailari igortzea, osoko bilkuraren akta eta euskarri izan daitekeen gainerako dokumentazioarekin batera.

FINANCIERA EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN, DURANTE EL CORRESPONDIENTE PERIODO 2020 (PRIMER Y SEGUNDO TRIMESTRE), DEL REMANENTE DE TESORERÍA PARA GASTOS GENERALES OBTENIDO EN LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO 2019 PARA FINANCIAR MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas: 1º.- Quedaron enterados del contenido del informe de la Intervención Municipal Nº 10/2020, de 3 de julio, sobre sostenibilidad financiera en relación con la utilización del remanente de tesorería para financiar modificaciones presupuestarias durante el 2020 (primer y segundo trimestre). 2º.- Remitir dicho informe Nº 10/2020, junto al acta de la sesión del Pleno y demás documentación que sirva de soporte, al Departamento competente en materia de tutela financiera de la Diputación Foral de Bizkaia.

97.- KONTUHARTZAILETZAREN 11/2020 TXOSTENAREN BERRI EMATEA. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO TOKI ERAKUNDEEN AURREKONTUEI BURUZKO ABENDUAREN 2KO 10/2003 FORU ARAUAREN 70.6 ARTIKULUA ETA BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN ABUZTUAREN 22KO 117/2018 FORU DEKRETUAREN 15.6 ARTIKULUA BETEZ EGIN DA TXOSTENA. DEKRETU HORREN BIDEZ, BIZKAIKO TOKIKO SEKTORE PUBLIKOKO ERAKUNDEEN BARNE-KONTROLAREN ARAUBIDE JURIDIKOA

97.- DACIÓN DE CUENTA DEL INFORME DE INTERVENCIÓN Nº 11/2020 QUE SE EMITE EN CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 70.6 DE LA NORMA FORAL 10/2003, DE 2 DE DICIEMBRE, PRESUPUESTARIA DE LAS ENTIDADES LOCALES DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE BIZKAIA Y ARTÍCULO 15.6 DEL DECRETO FORAL DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA 117/2018, DE 22 DE AGOSTO, POR EL QUE SE REGULA EL RÉGIMEN JURÍDICO DEL CONTROL INTERNO EN LAS ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO LOCAL DE

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

24

ARAUTZEN DA. HALABER, UDALBATZAREN BURUAK EGIN DUEN JUSTIFIKAZIO-TXOSTENAREN BERRI EMATEA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, Alde batetik, Udaleko Kontu-hartzaileak egindako uztailaren 10eko txostenaren (11/2020 zenbakia) edukiaren jakitun geratzea; txosten hori abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoaren, 70.6 artikulua eta Bizkaiko Foru Aldundiaren abuztuaren 22ko 117/2018 Foru Dekretuaren 15.6 artikulua betez egin da. Bestetik, Udalbatzaburuak egindako justifikatzeko txostenaren jakitun egon.

BIZKAIA, ASÍ COMO DEL INFORME JUSTIFICATIVO EMITIDO POR LA PRESIDENTA DE LA CORPORACIÓN. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas: Quedaron enterados del contenido del informe de la Intervención Municipal Nº 11/2020, de 10 de julio, que se emite en cumplimiento del artículo 70.6 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia y artículo 15.6 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 117/2018, así como del informe justificativo emitido por la Presidenta de la Corporación.

98.- KONTUHARTZAILETZAREN 12/2020 TXOSTENAREN BERRI EMATEA. BARNE-KONTROLERAKO URTEKO TXOSTENA DA, BIZKAIKO TOKIKO SEKTORE PUBLIKOKO ERAKUNDEEN BARNE KONTROLARI BURUZKO ARAUBIDE JURIDIKOA ARAUTZEN DUEN BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN ABUZTUAREN 22KO 117/2018 FORU DEKRETUAREN 37. ARTIKULUARI JARRAIKIZ EGIN DENA. Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, Udaleko Kontu-hartzaileak egindako uztailaren 10eko txostenaren (11/2020 zenbakia) edukiaren jakitun egon; Bizkaiko tokiko sektore publikoko erakundeen barne kontrolari buruzko araubide juridikoa arautzen duen

98.- DACIÓN DE CUENTA DEL INFORME DE INTERVENCIÓN Nº 12/2020 ANUAL DE CONTROL INTERNO QUE SE EMITE EN CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 37 DEL DECRETO FORAL DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA 117/2018, DE 22 DE AGOSTO, POR EL QUE SE REGULA EL RÉGIMEN JURÍDICO DEL CONTROL INTERNO EN LAS ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO LOCAL DE BIZKAIA. A propuesta de la Comisión Informativa de Organización y Cuentas: Quedaron enterados del contenido del informe de la Intervención Municipal Nº 12/2020, de 10 de julio, de Control Interno, que se emite en cumplimiento del artículo 37 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 117/2018,

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

25

Bizkaiko Foru Aldundiaren abuztuaren 22ko 117/2018 Foru Dekretuaren 37. artikuluari jarraikiz egin dena.

de 22 de agosto, por el que se regula el régimen jurídico del control interno en las entidades del sector público local de Bizkaia.

MOZIOAK ETA INTERPELAZIOAK MOCIONES E INTERPELACIONES

99.- PP ALDERDIKO UDAL TALDEAK AURKEZTUTAKO MOZIOA: ALDAKETAK GETXO BONO KANPAINAN. Gehiengoz, honako mozio hau atzera bota da: Beste urte batez, Getxoko Udalak Getxo Bono kanpaina jarri du martxan udalerriko merkatariei, ostalariei eta enpresei laguntzeko. Laguntza hori behar-beharrezkoa da, are gehiago aurten, establezimendu gehienak denbora batez itxita egon behar izan baitira Covid19aren ondorioz. Ekainaren 25ean hasi zen Getxo Bono kanpaina. Orduz geroztik erosi eta trukatu daitezke bonuak. Hala ere, Popular Udal Taldeko kideok uste dugu gaur-gaurkoz kanpaina ez dela desiotako arrakasta izaten ari. Hori dela eta, hurrengo edizioetarako zenbait aldaketa proposatuko ditugu. Oraingo bonuak 20 eurokoak dira, 25 euroko balioa duten kontsumoak egiteko, eta 40 eurokoak, 50 euroko balioa duten kontsumoak egiteko. 5 eta 10 euroko alde horiek udalak ordaintzen ditu. Uste dugu udalak egindako ekarpena bono bakoitzeko 5 edo 10 euro baino handiagoa izan behar dela.

99.- MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL POPULAR S/MODIFICACIONES EN LA CAMPAÑA GETXO BONO. Por mayoría se rechaza la siguiente moción: Un año más el Ayuntamiento de Getxo ha puesto en funcionamiento la campaña Getxo Bono, en ayuda de los comercios, hostelería y empresas del municipio. Ayuda totalmente necesaria y más en este año en el que la mayoría de dichos establecimientos se han visto obligados a permanecer cerrados durante un tiempo por el Covid19. El 25 de junio empezó la campaña de Getxo Bono. Desde esta fecha ya se pueden comprar y canjear los bonos. Sin embargo, a día de hoy desde el Grupo Municipal Popular creemos que la campaña no está teniendo el éxito deseado y por eso proponemos algunos cambios para las siguientes ediciones. Los bonos actuales son de 20 euros para realizar consumos por valor de 25 euros y de 40 euros para realizar consumos por valor de 50 euros. Las diferencias de 5 euros y de 10 euros son aportadas por el Ayuntamiento. Creemos que la aportación realizada por el Ayuntamiento ha de ser de mayor cuantía que esos 5 y 10 euros por bono.

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

26

Bestalde, oraingo bonuak Kutxabank finantza entitatearen bitartez eskuratzen dituzte bezeroek, eta etxean inprimatzen dituzte edo zerbitzu anitzeko kutxazainetatik ateratzen dituzte. Zoritxarrez, ikusten ari gara bonuak oso motelki eskuratzen ari direla, eta aurreikusten dugu horien banaketa modu eraginkorragoan egin daitekeela. Hau da, bonuak zuzenean egon daitezke proiektuari atxikitako merkataritza establezimenduetan, eta establezimendu horiek egin dezakete banaketa. Uste dugu aldaketa horiekin bonu gehiago eskuratuko liratekeela, eta azkarrago. Hala, helburu nagusia hobetuko genuke, hau da, Getxoko saltokiei, ostalaritzari eta enpresei laguntzea. Hau guztia kontuan hartuta, Popular Udal Taldeak ERABAKI PROPOSAMEN hau aurkezten du: Lehenengoa: Getxoko Udalak bono bakoitzeko ekarpen handiagoa egitea Getxo Bono programan. Bigarrena: Getxoko Udalak beharrezko aldaketak egitea atxikitako merkataritza establezimenduak izan daitezen hasiera-hasieratik bonuak eduki eta banatzen dituztenak. Hirugarrena: Mozio honen berri ematea udalaren hedabideetan.

Y, por otra parte, los bonos actuales son adquiridos por los clientes a través de la entidad financiera Kutxabank, imprimiendo los bonos en casa o sacándolos de los cajeros multiservicios. Desgraciadamente nos encontramos con que los bonos se están adquiriendo de una manera muy lenta y estimamos que la distribución de los bonos se podría hacer de otra manera para que pudiese ser más efectiva, es decir que los bonos estén directamente en los establecimientos comerciales adheridos y sean éstos quienes los distribuyan. Con estas modificaciones creemos que se adquirirían más bonos y de una manera más rápida y conseguiríamos mejorar de esta manera el objetivo principal que es ayudar a los comercios, la hostelería y las empresas de Getxo. Por todo esto, el Grupo Municipal Popular presenta la siguiente PROPUESTA DE ACUERDO: Primero: Que el Ayuntamiento de Getxo realice una mayor aportación por bono en el programa Getxo Bono. Segundo: Que el Ayuntamiento de Getxo realice las modificaciones necesarias para hacer que sean los establecimientos comerciales adheridos quienes desde el inicio dispongan y distribuyan los bonos. Tercero: Que se informe de la presente moción en los medios de comunicación municipales.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Gonzalo Zorrilla-Lequerica Carolina Uribe Gonzalo Ayo Itxaso Maseda

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

27

Iñigo Urkitza BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 9 (PP, EH Bildu) EZ/NO: 14 (PNV, PSE-EE) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 2 (Elkarrekin Podemos)

100.- PP ALDERDIKO UDAL TALDEAK AURKEZTUTAKO MOZIOA: FELIPE VI.A ERREGEAREN IRUDIA JARTZEA. Gehiengoz, honako mozio hau onartu da: Ekainaren 25ean egindako Osoko Bilkuran, Popular taldeak udalbatza osoari ohartarazi zion, eta bereziki gobernu taldeari (alkatea buru duela) eta idazkari jaunari, legezko aginduak betetzea betebeharra dela; kasu honetan, 1986ko azaroaren 28ko 2568/1986 Errege Dekretuan jasotakoak. Horren bidez onartu zen Tokiko Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko Araudia. Bada, 85.2 artikuluak honako hau dio: “Erregearen irudia egon behar da bilkura aretoko lehentasuneko toki batean”. Nahitaez bete beharreko araua da, eta ez dago aukerakotasunerako, arbitrariotasunerako edo apetarako tokirik hori aplikatu eta betetzeko orduan. Arestian esandako guztiagatik, Popular udal taldeak honako erabaki proposamen hau aurkezten dio udaleko Osoko Bilkurari: 1. Berehala eta premiaz betetzea indarrean dagoen legeria, eta Felipe VI. erregearen irudia bilkuren aretoko lehentasuneko toki batean jartzea. 2. Mozio honen berri ematea udal

100.- MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL POPULAR S/COLOCACIÓN DE IMAGEN DEL REY FELIPE VI. Por mayoría se aprueba la siguiente moción: En el pleno celebrado el pasado 25 de Junio desde el grupo popular, advirtió a todo el pleno y en concreto al equipo de gobierno con la Alcaldesa a la cabeza y al Sr. Secretario la obligación de cumplir con los preceptos legales en concreto con el Real Decreto 2568/1986 de 28 de Noviembre de 1986 en el que se aprueba el reglamento de organización funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales y en concreto su artículo 85.2 que dice así “En lugar preferente del salón de sesiones estará colocada la efigie de su Majestad el Rey” Se trata de una norma de obligado cumplimiento y por tanto no cabe discrecionalidad, arbitrariedad u oportunidad en su aplicación y cumplimiento. Por todo lo anterior el grupo municipal popular presenta al pleno del ayuntamiento la siguiente propuesta de acuerdo: 1. Que se proceda de manera inmediata y urgente al cumplimiento de la legalidad vigente colocando la efigie de su Majestad Don Felipe VI en lugar preferente del salón de sesiones. 2. Que se informe de la presente

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

28

hedabideetan.

moción en los medio de comunicación municipales.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Javier Elorza Paula Amieva Ibon Rodríguez

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 8 (PP, PSE-EE) EZ/NO: 6 (EH Bildu, Elkarrekin Podemos) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 11 (PNV)

BOTOAREN AZALPENA/EXPLICACIÓN DE VOTO Ignacio Uriarte

101.- GETXO-EH BILDU ALDERDIKO UDAL TALDEAK AURKEZTUTAKO MOZIOA: AZKORRIN MUGIKORTASUN JASANGARRIA. Gehiengoz, honako mozio hau onartu da: Ezaguna da Azkorri aldean azken urteetan gertatzen diren kotxe pilaketek sortzen duten ezinegona auzokideen artean. Are gehiago, getxoztar guztiontzat gozagarria den eremu berde honetan motordun ibilgailuen joan etorri etengabeak getxoztar guztiok arduratzen gaitu. Izan ere, naturaz gozatzeko leku bakarretakoa da eremu hau, Galea inguruari lotua eta Sopela eta Plentzia arteko kostaldearekin konektatuta. Eta zer esanik ez bertako fauna eta landarediaren babesean honek duen eraginak, batez ere apo lasterkariaren kasuan. Argi dago mugikortasun arazoek asko daukatela ohitura kolektiboetatik, baina egia da baita ohitura aldaketak eman daitezen pausuak eman behar direla. Kontziente gara egun batetik besterako

101.- MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL EH BILDU S/ MOVILIDAD SOSTENIBLE EN AZKORRI. Por mayoría se aprueba la siguiente moción: Es conocida la inquietud entre los vecinos por las aglomeraciones de coches que se producen en los últimos años en la zona de Azkorri. Es más, el continuo ir y venir de vehículos a motor en esta zona verde que es un placer para todos los getxoztarras nos preocupa a todos los vecinos del municipio. De hecho, esta zona es uno de los pocos lugares para disfrutar de la naturaleza, conectada al entorno de la Galea y conectada con la zona costera de Sopela y Plentzia. Y no hace falta recordar la influencia de este problema en la protección de la fauna y la vegetación autóctonas de la zona, sobre todo en el caso del sapo corredor. Está claro que los problemas de movilidad tienen mucho de hábitos colectivos, pero también es cierto que hay que dar pasos para que se den cambios de hábitos. Somos conscientes

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

29

aldaketarik ez dela egongo arlo honi lotuta, eta saiakeraren bat edo beste egin dela, Zientoetxeko bidegorria kasu. Bidegorri estua eta arriskutsua izanik, kendu behar izan zena. Baina kontziente gara baita kotxeen eta motordun ibilgailu pribatuaren ikuspegitik hartutako erabakiek ez dutela lagunduko norabide aldaketa horretan. Kotxeen joan-etorri etengabea ordenatzeko egindako partxeek arazoan sakontzea suposa dezakete. Eta horrek ere sortzen digu egonezina, Azkorriko biribilgunea izanik adibide argiena inguru honetan. Horrenbestez, ohitura aldaketetan eragiteko kanpaina bat sustatzea eta motordun ibilgailu pribatuaren alternatiba errealak sustatzea berebizikoa dela uste dugu. Noski, kotxeari trabak jartzearekin batera, baina trabak jarri eta eremuaren irisgarritasuna bermatzeko, esan bezala, alternatiba errealak behar dira. Arlo honetan Getxoren bizkarrezurra metroa dela esan genezake, luzera handiko eta zabalera txikiko udalerria delako gurea, eta metroak alderik alde zeharkatzen duelako. Gaur egun, 7 metro geltoki daude gure udalerrian. Hala ere, erdiguneetatik gero eta gehiago aldendu, gero eta urrunago geratzen dira geltoki hauek, Zubilleta ingurua kasu. Baina batez ere urrun geratzen den eremua Azkorrikoa da. Hona autobusa da heltzen den garraio publiko bakarra. 2017-2030erako HMIPa osatzeko azterketak ere hala adierazten zuen. Ez du zertan metroak leku denetara heldu, noski, baina autobusak jasaten duen bidaiari kopurua txikiagoa izanik, karga handia dagoen eremuetan honen maiztasuna handitzera garamatza logikak. Are

de que no va a haber cambios de un día para otro en relación a esta materia y que se ha hecho algún que otro intento, como el bidegorri de Zientoetxe. Se trata de un bidegorri estrecho y peligroso que se tuvo que retirar. Pero también somos conscientes de que las decisiones tomadas desde el punto de vista de los coches y del vehículo privado a motor no ayudarán a ese cambio de rumbo. Los parches llevados a cabo para ordenar el continuo tránsito de coches pueden suponer profundizar en el problema. Y eso también nos genera inquietud, siendo la rotonda de Azkorri el ejemplo más claro en esta zona. Por lo tanto, creemos que es fundamental promover una campaña para incidir en los cambios de hábitos y promover alternativas reales al vehículo de motor privado. Evidentemente, todo ello al mismo tiempo que se imponen trabas al coche, pero para poner trabas y garantizar la accesibilidad de la zona, como hemos comentado, se necesitan alternativas reales. En este ámbito podríamos decir que la columna vertebral de Getxo es el Metro, porque el nuestro es un municipio de gran longitud y poca anchura, y el Metro lo atraviesa de lado a lado. Actualmente existen 7 estaciones de Metro en nuestro municipio. Sin embargo, según nos alejamos de los centros urbanos, cada vez quedan más lejos estas estaciones, como ocurren en la zona de Zubilleta. Pero sobre todo la zona que queda más lejos es la de Azkorri. Aquí el autobús es el único transporte público que llega. El estudio para realizar el PMUS para 2017-2030 llegó a la misma conclusión. No tiene por qué llegar el Metro a todos los sitios, claro, pero siendo menor el número de pasajeros que soporta el autobús, la lógica nos lleva a aumentar

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

30

gehiago, jendea erakarriko duen zerbitzu berri bat jartzen den momentuan inguruak jasan beharreko bisitari karga handituko bada. Eta are gehiago, egun bizi dugun osasun alarma egoera honetan. Ezinbestekoa da pilaketak ekiditea. Beraz, eta Azkorriko eremuan, batez ere Fangalokara edo Gorrondatxera doazen bidaiarien eta euren kotxe pribatuen joan etorri etengabeak sortutako arazoei aurre egin nahian, honako akordio proposamena dakargu Udalbatza honetara: 1. Getxoko Udalak komunikazio kanpaina bat jarriko du martxan Azkorriko ingurura hurbiltzen diren bisitariak kontzientziatzeko, eta oinez, bizikletan edo garraio publikoan joan daitezen ibilgailu pribatuan bertaratu beharrean. 2. Ibilgailu pribatuari erraztasunak jartzeari utzi, eta legez onartutako plazetatik kanpo aparkatzea galaraziko da. 3. Bigarren puntuaren ondoriozko irisgarritasun arazoei irtenbidea emateko:

a) Getxoko Udalak EuskoTren-i galdegingo dio ahalik eta denbora laburrenean BizkaiBusen A3411 - BILBAO - GETXO – AZKORRI linearen maiztasuna handitu dezan

b) GetxoBizi zerbitzua bertaraino hedatuko da, eta bizikleta pribatua aparkatzeko espazio gehiago jarriko dira.

la frecuencia de éste medio de transporte en zonas con mucha carga. Más si cabe si en el momento en que se instale un nuevo servicio que atraiga a la gente se va a incrementar la carga de visitantes que debe soportar el entorno. Y más aún, en esta situación de alarma sanitaria que vivimos actualmente. Es imprescindible evitar aglomeraciones. Por lo tanto, y con el objetivo de hacer frente a los problemas derivados de la constante afluencia de viajeros y coches privados que se dirigen a la zona de Azkorri, principalmente a Fangaloka o Gorrondatxe, presentamos a esta Corporación la siguiente propuesta de acuerdo: 1. El Ayuntamiento de Getxo pondrá en marcha una campaña de comunicación para concienciar a los visitantes que se acerquen a la zona de Azkorri, para que acudan a pie, en bicicleta o en transporte público en lugar de en vehículo privado. 2. Se dejará de poner facilidades al vehículo privado y se impedirá el estacionamiento fuera de las plazas legalmente permitidas. 3. Para dar solución a los problemas de accesibilidad derivados del segundo punto: a) El Ayuntamiento de Getxo solicitará a EuskoTren que en el menor tiempo posible aumente la frecuencia de la línea A3411 - BILBO - GETXO – AZKORRI de BizkaiBus b) El servicio GetxoBizi se extenderá hasta la zona y se ampliarán los espacios para aparcar la bicicleta privada.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Nerea Guijarrubia Paula Amieva

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

31

Gonzalo Ayo Natalia Aranduy Joseba Arregui

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 6 (EH Bildu, Elkarrekin Podemos) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 19 (PNV, PP, PSE-EE)

102.- ELKARREKIN PODEMOS UDAL TALDEAK AURKEZTUTAKO MOZIOA: GASOLINOARI EUSTEA ETA BARIK SISTEMAN INTEGRATZEA. Gehiengoz, honako mozio hau onartu da: Itsasadarraren bi ertzen arteko txalupa, "Gasolino" izenez ezagutzen dena, Bilbo Handiko biztanleriaren zati handi batek erabiltzen duen garraiobidea da. Metro Bilbaoko 2. linearen garapenetik behera egin zuen arren, jende askok "zubi" gisa mantentzen du Ibaizabalen alde batetik bestera, oinez edo bizikletaz, San Ignazioraino joan beharrik izan gabe, aurreko ertzera itzultzeko. Hainbat hamarkadatan zehar, itsasadarra nabigagarria zenez, bi itsasbazterren arteko zubiak urriak ziren, eta, ondorioz, garraio mota hau ugarituko zen, kasu honetan Getxo-Portugalete arteko zubi funtzioak egiten baititu. Haren zerbitzua, beraz, erabilgarria eta beharrezkoa da, eta Barik sisteman integratzea itsasadarraren bi ertzetako intermodalitatea indartzeko bultzada litzateke, bide batez Getxoko eta Portugaleteko ondarearen zati den garraiobide baten etorkizuna ziurtatuz. Gogora dezagun zerbitzu publiko interesgarria dela, eta gure ondarearen eta historiaren parte dela, baita zubi esekia inauguratu aurretik ere (1893an),

102.- MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL ELKARREKIN PODEMOS S/SOSTENIMIENTO DEL GASOLINO Y SU INTEGRACIÓN EN EL SISTEMA BARIK. Por mayoría se aprueba la siguiente moción: El bote entre las 2 márgenes de la ría, popularmente conocido como “gasolino”, es un medio de transporte utilizado por buena parte de la población del Gran Bilbao. Si bien desde el desarrollo de la línea 2 de Metro Bilbao su uso descendió, mucha gente lo mantiene como “puente” para cruzar, bien andando o bien con bicicleta, de un lado a otro del Ibaizabal evitando tener que ir hasta San Ignazio para volver a la orilla de enfrente. Durante décadas, debido a que la Ría era navegable, los puentes entre ambas orillas eran escasos y de ahí que este tipo de transporte proliferara, ya que hace las funciones de puente entre, en este caso, Getxo-Portugalete. Su servicio es por tanto útil y necesario, y su integración en el sistema BARIK sería un impulso para fortalecer la intermodalidad de ambas márgenes de la ría, asegurando de paso el futuro de un medio de transporte que es ya parte del patrimonio de Getxo y Portugalete. Recordamos que es un servicio público de interés que es parte de nuestro patrimonio y de nuestra historia, incluso antes de la inauguración del

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

32

bizkaitarrek bi ertzak zeharkatzeko erabiltzen zuten jada. Horregatik, gure ustez, zaindu egin behar dugu, hurbilen dugun erakundea den aldetik, gure kultura-herentziaren parte gisa babestuz, eta Getxoko herritarren eta bisitatzen gaituztenen artean haren erabilera bultzatuz. Horregatik, Getxoko Udaleko Elkarrekin Podemos udal-taldeak honako ERABAKI-PROPOSAMEN hau proposatu dio Osoko Bilkurari: 1. Getxoko Udalak Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Bizkaiko Garraio Partzuergoaren esku jartzea gasolina-zerbitzua kudeatzen duen enpresarekin lankidetzan aritzeko eta zerbitzu hori Barik sisteman sartzeko baliabide guztiak, eta herritarrei aldaketa horren berri ematea. 2. Getxoko Udala lankidetzan aritzea Bizkaiko Foru Aldundiarekin garraio horren publizitatea egiten eta hura sustatzen, ibilgailu pribatuaren kalterako erabilera sustatzeko, bai kulturaren arloan, bai ondare historikoaren arloan. 3. Getxoko Udalak seinalizazioa hobetuko du gasolinoaren geltokiaren berri emateko, geltokian bertan eta inguruko kaleetan.

puente colgante (en 1893), los y las bizkaínas ya lo utilizaban para cruzar entre ambas márgenes. Por lo que entendemos que debemos velar por la conservación del mismo, como institución más cercana, protegiéndolo como parte de nuestra herencia cultural, e impulsando su uso entre la ciudadanía de Getxo y quienes nos visiten. Por ello, el Grupo municipal Elkarrekin Podemos en el Ayuntamiento Getxo propone al Pleno la siguiente PROPUESTA DE ACUERDO: 1. Que el Ayuntamiento de Getxo ponga a disposición de la Diputación Foral de Bizkaia y el Consorcio de Transportes de Bizkaia todos los medios para colaborar con la empresa gestora del servicio de gasolino e integrar dicho servicio en el sistema BARIK, informando a la ciudadanía de dicho cambio 2. Que el Ayuntamiento de Getxo colabore con la Diputación Foral de Bizkaia a publicitar y promocionar este transporte para fomentar su uso en detrimento del vehículo privado., tanto en el ámbito cultural como patrimonio histórico. 3. El Ayuntamiento de Getxo mejorará la señalización para informar sobre la estación del gasolino, en la propia estación y en las calles aledañas.


Paula Amieva Itxaso Maseda Carmen Díaz Gonzalo Zorrilla-Lequerica

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 11 (PP, EH Bildu, Elkarrekin Podemos)

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

33

ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 14 (PNV, PSE-EE)

IRUZKINAK/COMENTARIOS Zuzenketa transakzionala onartuta / Enmienda transaccional aceptada

103.- ELKARREKIN PODEMOS UDAL TALDEAK AURKEZTUTAKO MOZIOA: TALDE AHULENEK MASKARAK ESKURA DITZATEN BERMATZEA. Gehiengoz, honako mozio hau atzera bota da: Joan den uztailaren 16tik aurrera, Eusko Jaurlaritzak maskara nahitaezko erabilera dekretatu zuen espazio publikoan, COVID-19aren bilakaera epidemiologikoa zela-eta. Horrek esan nahi du familiek gastu handia eta onartzeko zaila egin beharko dutela diru-sarrera gutxiko eta/edo hainbat kidez osatutako etxeetan. Udalaren betebeharra da herritarren segurtasuna eta osasunaren babesa bermatzea, eta, horregatik, maskarak eskuratzeko erraztasunak eman behar dizkiegu pertsona guztiei, gizartean eta ekonomian ahulenak diren kolektiboak azpimarratuz. {} Joan den maiatzaren amaieran, Getxoko Udalak, erakunde laguntzaileen bitartez, 70.000 maskara kirurgiko eman zizkien udalerriko pertsona ahulenei, konfinamendutik atera ondoren segurtasuna bermatzeko. Gure ustez, ekintza hori laguntza bat izan zen gaur egun, nahitaez erabili behar dela dioen Dekretua dela eta, berriz ere zailtasunak dituzten pertsona askorentzat. Banaketa neurri positiboa bada ere, urrats bat harago egitea proposatzen dugu, aldizkakoak ez diren Udal Laguntzetan (AEUL) osasun-gaietarako dirulaguntza lerro berri bat sortuz, COVID-19ak sortutako premia dela eta. Dirulaguntza hori, adibidez, udalerriko tokiko dendetan

103.- MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL ELKARREKIN PODEMOS S/ GARANTIZAR EL ACCESO A LAS MASCARILLAS ENTRE LOS COLECTIVOS MÁS VULNERABLES. Por mayoría se rechaza la siguiente moción: Desde el pasado 16 de julio el Gobierno Vasco decretó el uso obligatorio de mascarillas en el espacio público ante la evolución epidemiológica de la Covid19. Esto implica que las familias deberán hacer un gasto que puede ser elevado y difícil de asumir en hogares con pocos ingresos y/o conformadas por varios miembros. Es deber de este consistorio garantizar la seguridad y la protección de la salud de la ciudadanía y por ello, debemos facilitar el acceso a las mascarillas para todas las personas, poniendo énfasis en aquellos colectivos más vulnerables social y económicamente. A finales del mes de mayo pasado, el Ayuntamiento de Getxo, a través de las distintas entidades colaboradoras, realizó la entrega de 70.000 mascarillas quirúrgicas entre las personas más vulnerables del municipio con el fin de garantizar su seguridad tras la salida del confinamiento. Entendemos que dicha acción significó una ayuda para muchas personas que hoy, ante el Decreto de la obligatoriedad de su uso, se ven nuevamente con dificultades para disponer de ellas. Aunque el reparto es una medida positiva, proponemos dar un paso más allá creando una nueva línea de subvención en las Ayudas Municipales No Periódicas (AMNPs) para temas

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

34

erosi eta hondakinak ezabatzen laguntzen duten maskara berrerabilgarriak erosteko izango litzateke aplikagarria. Elkarrekin Getxon, gainera, uste dugu beharrezkoa dela aurrera egitea gure osasun-estaldura handitzeko. Horregatik, udalak Eusko Jaurlaritzari dei egin diezaiola bultzatu nahi dugu, zailtasun ekonomikoen ondorioz osasuna babesteko dauden aldeak arintzen lagunduko duten neurriak sartzea baloratu dezan. Guztion artean lan egin dezakegu pertsona guztiek pandemian zehar babesteko behar adina eta kalitatezko maskara izatea bermatzeko. Zentzu horretan, Getxotik eredu izan gaitezke eta izan behar dugu. Horregatik, Getxoko Udaleko osoko bilkurari honako ERABAKI-PROPOSAMEN HAU aurkezten diogu: 1. Getxoko Udalak Eusko Jaurlaritzari eskatzea maskara osasun-txartelean sartzea balora dezala, herritar guztiek berdintasun-baldintzetan eskura dezaten, osasun-estaldura zabalduz. 2. Neurri hori gauzatzen den bitartean, Getxoko Udalak maskarak berriro banatzea, oraingoan hondakinak ezabatzeko berrerabil daitezkeenak, udalerriko kolektibo kalteberen artean. 3. Getxoko Udalak dirulaguntzen lerro berri bat sartzea AEULetan, oraingoz COVID-19arekin zerikusia duten osasun-gaietarako. Dirulaguntza hori udalerriko tokiko saltokietan erosi beharreko maskara berrerabilgarriak erosteko izango litzateke aplikagarria, eta etorkizunean edozein osasun-krisik

sanitarios, dada la urgencia sobrevenida por la Covid19. Esta subvención, por ejemplo, sería aplicable para la compra de mascarillas reutilizables a adquirir en comercios locales del municipio y que contribuyan a la eliminación de residuos. Desde Elkarrekin Getxo además, creemos necesario avanzar en la ampliación de nuestra cobertura sanitaria. Por eso, queremos impulsar que este consistorio inste al Gobierno Vasco para que valore la inclusión de medidas que contribuyan a paliar las brechas existentes en la protección de la salud como consecuencia de las dificultades económicas. Entre todas y todos podemos trabajar para garantizar que todas las personas cuenten con mascarillas suficientes y de calidad para protegerse durante la pandemia. En ese sentido, desde Getxo podemos y debemos ser ejemplo. Por todo lo anterior, elevamos al Pleno del Ayuntamiento de Getxo la siguiente PROPUESTA DE ACUERDO: 1. Que el Ayuntamiento de Getxo inste al Gobierno Vasco para que se valore la inclusión de la mascarilla en la tarjeta sanitaria para mejorar su acceso en condiciones de igualdad a toda la ciudadanía, ampliando la cobertura sanitaria. 2. Que mientras se lleva a cabo esta medida, el Ayuntamiento de Getxo realice un nuevo reparto de mascarillas, esta vez reutilizables para eliminar residuos, entre los colectivos vulnerables del municipio. 3. Que el Ayuntamiento de Getxo incorpore una nueva línea de subvención en las AMNPs para temas sanitarios, por el momento, relacionados con la Covid19. Esta subvención sería aplicable para la compra de mascarillas reutilizables a adquirir en comercios locales del

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

35

(Covid19) eragindako beste osasun-premia batzuei erantzuteko balioko luke.

municipio, y que en un futuro podría servir para responder a otras necesidades sanitarias derivadas de cualquier crisis sanitaria, como la Covid19.


Carolina Uribe Carmen Díaz Nerea Guijarrubia Alicia González del Valle Ignacio Uriarte

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 6 (EH Bildu, Elkarrekin Podemos) EZ/NO: 14 (PNV, PSE-EE) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 5 (PP) 104.- ELKARREKIN PODEMOS UDAL TALDEAK AURKEZTUTAKO MOZIOA: EMAKUMEEN BIZITZARI ERAGITEN DIOTEN PARTIDAK EZ MURRIZTEA. Gehiengoz, honako mozio hau onartu da: Gizarte Kohesioaren arloko batzordeetan, zinegotzi arduradunak ez zituen aipatu kudeatzen dituen sailetan aurreikusitako aldaketak. COVID-19ren eta Alarma Estatuaren sarreraren ondoriozko osasun-krisiak Getxoko Udalari bere ohiko jarduera egitea galarazi zion. Hori ez ezik, behin konfinamendua gaindituta, adituek krisi ekonomiko bat aurreikusten dute, eta krisi sanitarioaren garaian jarraituko du. Aldi horretan, Udal Gobernuak hainbat neurri hartu zituen krisiari aurre egiteko, eta proposamen gisa ekarpenak egiten saiatu gara. Konfinamendu-aldian, Udal Gobernua osatzen duten alderdiek lan-talde

104.- MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL ELKARREKIN PODEMOS S/ NO RECORTAR LAS PARTIDAS QUE AFECTEN A LA VIDA DE LAS MUJERES. Por mayoría se aprueba la siguiente moción: En las diferentes Comisiones del área de Cohesión Social, la concejala responsable no mencionó los cambios previstos en los departamentos que gestiona. La crisis sanitaria derivada del COVID-19 y de la entrada del Estado de Alarma, impidió que el Ayuntamiento de Getxo realizara su actividad ordinaria. No sólo eso, sino que una vez que hemos superado el confinamiento, las personas expertas prevén una crisis económica que seguirá en el tiempo a la crisis sanitaria. Durante este periodo, el Gobierno municipal adoptó una serie de medidas para hacer frente a la crisis, en las que hemos intentado aportar de manera propositiva. Durante el periodo de confinamiento, los partidos que conforman el Gobierno

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

36

batzuk eratzea proposatu zuten, gainerako korporazioaren ordezkaritzarik gabe, COVIDen pandemiak utzi duen egoeraz arduratzeko. Horietako bat Elkarrizketa Sozialerako Mahaia da. Bertan, kolektibo feministen ordezkaritza falta sumatzen dugu, bizi dugun une ezohikoan gizarte-esparruan duten iritzia kontuan hartzeko. Gainera, Berdintasun Kontseilua biltzeko eskatu dugu, behin ohiko jarduera instituzionalari heldu zaionean, baina eskaera ez da aintzat hartu, eta ez dakigu noiz izango den organo horren hurrengo bilera. Konfinamenduan, herritarrak konturatu dira orain arte oharkabean igaro diren enpleguak funtsezkoak direla. Ez da kasualitatea enplegu horietako gehienak oso feminizatuta dauden lanbideak izatea, erizainak, zaintzaileak, garbitzaileak, kutxako kobratzaileak, etab. Beraz, esan dezakegu, COVIDen krisian zehar, funtsezko zerbitzu asko emakumeen sorbalden gainean jarri direla, bereziki zaintza-lanei dagokienez. Baina, gainera, osasun-krisiak ekonomia- eta enplegu-krisia ekarri du, eta oraindik ez dakigu zenbaterainokoa izango den. Krisi honen aurretik ere, Euskadiko pobrezia emakumezkoa zen, eta emakumeek langabezia edo enplegu prekario eta partziala pairatzen zuten. Horregatik, esan dezakegu COVIDen krisiak bi aldiz eragin diela emakumeei. Lehenik eta behin, birusari aurre eginarazi die, unerik kritikoenetan funtsezko lan asko eginez. Bigarrenik, emakumeak dira pandemia eragiten ari den krisi ekonomikoaren eta enplegu-

municipal propusieron la constitución de algunos Grupos de trabajo, sin representación del resto de la corporación, para ocuparse de la situación que ha dejado la pandemia del COVID. Uno de ellos es la Mesa de Diálogo social, donde echamos en falta representación de colectivos feministas para tener en cuenta su opinión dentro del ámbito social en un momento tan excepcional como el que estamos viviendo. Además, hemos solicitado que se reúna el Consejo de Igualdad una vez que se ha retomado la actividad institucional habitual, pero la solicitud no ha sido atendida y desconocemos cuando tendrá lugar la próxima reunión de este órgano. Durante el confinamiento, la ciudadanía se ha dado cuenta de que empleos que hasta ahora podían haber pasado desapercibidos han demostrado ser esenciales. No es casualidad que la mayoría de esos empleos sean profesiones altamente feminizadas, enfermeras, cuidadoras, limpiadoras, cajeras, etc. Por lo que podemos decir que, durante la crisis del COVID, una gran parte de los servicios esenciales han recaído sobre los hombros de las mujeres, especialmente en lo que se refiere a las tareas de cuidados. Pero además, la crisis sanitaria ha traído consigo una crisis económica y de empleo de la que aún no sabemos cuál será su alcance. Ya antes de esta crisis la pobreza en Euskadi tenía rostro de mujer, sufriendo éstas en mayor medida el desempleo o el empleo precario y parcial. Por ello podemos decir que la crisis del COVID ha afectado doblemente a las mujeres. Primero, les ha hecho enfrentarse al virus realizando muchos de los trabajos esenciales en los momentos más críticos. Segundo, siendo las mujeres las que más sufren y

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

37

krisiaren ondorioak gehien pairatzen dituztenak eta jasango dituztenak. Beraz, Elkarrekin Getxon bidezkotzat jotzen dugu, krisi honetan udal mailan etorkizunean egingo diren murrizketen aurrean, emakumeen bizitzari zuzenean eragiten dioten gaietan aurreikusitako inbertsioak eta gastuak mantentzea. Horregatik, Getxoko Udaleko osoko bilkurari honako ERABAKI-PROPOSAMEN HAU aurkezten diogu: 1. Getxoko Udalaren Osoko Bilkurak konpromisoa hartzen du 2020ko udal-aurrekontuetan berdintasunaren arloko aurrekontu-partidak osorik mantentzeko, horietan inolako murrizketarik egin gabe. 2. Getxoko Udalaren Osoko Bilkurak elkarrizketa bat izango du Bizkaiko Foru Aldundiarekin, berdintasunaren eta gizarte-zerbitzuen arloarekin lotutako laguntzei eragiten dieten murrizketak saihesteko.

van a sufrir las consecuencias de la crisis económica y de empleo que está conllevando la pandemia. Por lo tanto, desde Elkarrekin Getxo entendemos de justicia que, ante los posibles futuros recortes que vayan a acometerse durante esta crisis a nivel municipal, se mantengan las inversiones y gastos previstos en las materias que afecten directamente a la vida de las mujeres. Es por ello que elevamos al Pleno del Ayuntamiento de Getxo la siguiente PROPUESTA DE ACUERDO: 1. El Pleno del Ayuntamiento de Getxo se compromete a mantener íntegras las partidas presupuestarias en materia de igualdad en los presupuestos municipales del 2020, sin acometer recorte alguno en las mismas. 2. El Pleno del Ayuntamiento de Getxo entablará un diálogo con la Diputación Foral de Bizkaia para tratar de evitar que se hagan recortes que afecten a las diferentes ayudas relacionadas con el ámbito de la igualdad y los servicios sociales.

PARTE-HARTZAILEAK/INTERVINIENTES Carolina Uribe Carmen Díaz Cristina Zamora Javier Elorza Keltse Eiguren

BOZKETA/VOTACIÓN

BAI/SI: 6 (EH Bildu, Elkarrekin Podemos) ABSTENTZIOA/ABSTENCIÓN: 19 (PNV, PP, PSE-EE)

GALDE-ESKEAK RUEGOS Y PREGUNTAS

Ez da galderarik egiten. No se formulan.

HERRITARREN GALDERAK PREGUNTAS DE LA CIUDADANÍA

Idazkari nagusiak 3 galdera irakurri ditu, eta alkateak erantzun ditu.

El Secretario General da lectura a 3 preguntas, que son respondidas por la

Getxoko Udala


Akta/Acta 6/20

O. Batz. 2020.07.30/Pl. 30.07.2020

Akten liburua

Libro de Actas

38

Galdera hauek egin dituzte:

Ainhoa Ortellsek Torreneko erakusketa aretoa kultur gune gisa ixteari buruz galdetu du.

Jesús Urrutia Oleaga, Andra Mari Gure Lurraren ordezkari gisa, inguruan etxebizitzak eraikitzeko politikari buruz galdezka.

Joseba Andoni Agirre, Azkorri Bizirik elkartearen izenean, Azkorriko naturgunearen irisgarritasunari eta babes-neurriei buruz.

Alcaldesa, formuladas por:

Ainhoa Ortells acerca del cierre de la sala de exposiciones de Torrene como espacio cultural.

Jesús Urrutia Oleaga, en representación de Andra Mari Gure Lurra, preguntando sobre la política de construcción de viviendas en la zona.

Joseba Andoni Agirre, en representación de Azkorri Bizirik, sobre la accesibilidad y medidas de protección del espacio natural de Azkorri.

Eta beste aztergairik ez zegoenez, Alkateak bilera amaitutzat eman zuen egun horretako 14:50ean. Saio honen laburpena transkribatu da, eta bideo-akta sistema baten bidez audobisual euskarrian egindako grabazioaren osotasuna bermatzen duen ondorengo aztarna elektroknikoa SHA512 - 45b763d03c1b51083460b17ee9718090156c1dbbae14b0878446f02ff2c847f3 1ad1732cf2534b9967b5fd500da0a2f0f25ef858e80e3b8e2f0ba221db1c8330, nik Idazkari Nagusiak eta Alkateak nirekin sinatuz, horren guztiaren fede ematen dut. *Ikus-entzunezko artxiboa Getxoko Udalaren bideotekara joz kontsulta daiteke, esteka honetan: http://getxo.seneca.tv/s/RhexRysYnEHTCkgKiXU1c54fHZaQBEkY

Y no habiendo otros asuntos que tratar, la Alcaldesa levantó la sesión siendo las 14 horas y 50 minutos de este día. De esta sesión, cuyo extracto se ha transcrito, y de la grabación en soporte audovisual realizada mediante un sistema de video-acta, con la siguiente huella electrónica que garantiza la integridad de la grabación: SHA512 - 45b763d03c1b51083460b17ee9718090156c1dbbae14b0878446f02ff2c847f3 1ad1732cf2534b9967b5fd500da0a2f0f25ef858e80e3b8e2f0ba221db1c8330, como Secretario General y firmando la Alcaldesa en unión mía, doy fe. *El archivo audiovisual puede consultarse accediendo a la videoteca del ayuntamiento de Getxo en el siguiente enlace: http://getxo.seneca.tv/s/RhexRysYnEHTCkgKiXU1c54fHZaQBEkY

Documents

2020KO UZTAILAREN ACTA DE LA SESIÓN 30EAN ......Aretoan eta Alkatea Amaia Aguirre Muñoa andrea dela, egun horretako goizeko bederatzi eta erdietan, Udalaren Osoko Bilkura bildu da,