206 contactos incluido psa sport.pdf

220066 XXSS VVOOLLAANNTT TTeerr rree && AAsspphhaa ll ttee

RGLEMENTATION TECHNIQUE

FORMULES DE PROMOTION RALLYE 2005

TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GEN

ERA

LITE

S

- 1 - 11/02/2005

Peugeot Sport se rserve le droit de modifier la dfinition technique de la 206 XS Volant dansle respect de larticle 74 du code sportif international.

Seules les modifications prconises par notification crite de la Direction des Pices etService d'AUTOMOBILES PEUGEOT ou PEUGEOT SPORT, seront tolres. Cette notifi-cation crite devra tre prsente par le concurrent aux commissaires techniques et condi-tion que ces modifications ne soient pas contradictoires ce rglement technique.

Tout remplacement de pice usage doit se faire par une pice d'origine PEUGEOT 206 XSou PEUGEOT SPORT rfrence par AUTOMOBILES PEUGEOT.

Toutes les interventions sur le vhicule doivent tre effectues selon les mthodes dfinies parAUTOMOBILES PEUGEOT dune part, et conformment ce rglement technique dautrepart.

Le montage du kit 206 XS Volant type formule de promotion Rallye est obligatoire dans satotalit. Les pices fournies dans ce kit ne doivent en aucun cas tre modifies ou inverses.

Les vhicules devront tre prsents chaque course dans un tat soign et conforme enmcanique, carrosserie et identifications (Administratives et Sportives).

Nota : si vous avez un quelconque doute concernant le contenude ce rglement technique,

Questionnez-nous.

Ce rglement technique fait office de notice de montage, ce qui veut dire quetoutes les instructions indiques ci-aprs doivent tre respectes et appli-ques les unes aprs les autres ainsi que celles diffuses dans les infor-mations techniques PEUGEOT SPORT.

Ce rglement nest pas rdig en terme dINTERDICTION, mais en termedAUTORISATION, il faut donc, sa lecture, ne jamais oublier que toutemodification est interdite si elle nest pas expressment autorise.

- 2 - 11/02/2005

220066 XXSS VVOOLLAANNTT TTeerr rree && AAsspphhaa ll tteeFORMULES DE PROMOTION RALLYE 2005

Dpartement Comptition Clients3, rue Latcore - B.P. 6878143 VELIZY Cedex

Responsable du Service Formules de PromotionJulien NICOLASTEL. : 01 30 70 20 84 - GSM : 06 73 48 43 39Email : [email protected]

Responsable du Volant Peugeot 206Pierre TOUJANTEL. : 01 30 70 23 87 - GSM : 06 80 48 05 16Email : [email protected]

Attach Technique - Commissaire techniqueMichel BUISSONTEL. : 01 30 70 20 94 - GSM : 06 72 90 02 38Email : [email protected]

Responsable des Clubs Peugeot Sport - Responsable MarketingOlivier CAMUSTEL. : 01 30 70 21 38 - GSM : 06 86 56 65 94Email : [email protected]

Assistante Clubs Peugeot Sport - Volant Peugeot 206Delphine PHILIBERTTEL. : 01 30 70 21 90 - GSM : 06 84 63 91 72EMAIL : [email protected]

Tel. : 01 30 70 21 02GSM : 06 60 32 03 73 : uniquement sur les preuves

www.boutiquepeugeotsport.com

PEUGEOT SPORT

SERVICE FORMULES DE PROMOTION - Fax. : 01 30 70 22 35

CLUBS PEUGEOT SPORT - Fax. : 01 30 70 22 35

BOUTIQUE PEUGEOT SPORT - Fax. : 01 30 70 21 03

Site Internet : www.peugeot-sport.frAccs la zone pilotes avec l'identifiant = Rallyes

et le mot de passe = DCCA.2002


SOMMAIRE


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GEN

ERA

LITE

S

- 3 - 11/02/2005

TRA

INS

etSU

SPEN

SIO

NS

DIR

ECTI

ON

et

FREI

NS

TRA

NSM

ISSI

ON

MO

TEU

R e

t EQ

UIP

EMEN

TSST

RU

CTU

RE

etEQ

UIP

EMEN

TSG

ENER

ALI

TES

Les diffrences existantes entre le rglement 2004 et le rglement2005 sont dues aux modifications ou la la cration des articlessuivants :

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5- Actualisation

Structure et quipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15- Fixation roue(s) de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 28- Phares supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 38- Restyling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 53

Moteur et quipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 55- Carter dhuile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 59- Rservoir carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 74- Support moteur infrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 80

Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 83- Transmission transversale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 93- Pontet de biellette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 94

Direction et freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 99- Etrier AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 107- Canalisation de frein sur trier AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 115

Trains et suspensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 117- Ecrou damortisseur AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 122- Jante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 129- Pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 129/130- Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 130- Voie au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 133

Nota :Les mises jour sont signales sur fond gris.Les 2 notes dinformations diffuses en 2004 sont incluses dans cerglement.

- 4 - 11/02/2005



TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GEN

ERA

LITE

S

- 5 - 11/02/2005

GENERALITESGENERALITES

PODIUM1er 2e 3e

AUVERGNE S. GALLAGHER O. MONI P. MARCH

AUXERRE A. AUGOYARD F. CAPPUCCIO PH. ARAGNEAU

MCON F. VRICEL PH. ARAGNEAU F. COMTE

DIOIS TH. BRUN L. CHATILLON PH. ARAGNEAU

MONTAGNE NOIRE A. AUGOYARD F. COMTE TH. VINCENT

MONT BLANC V. PASCAL F. FIANDINO O. MONI

CARDABELLES M. GASCOU PH. ARAGNEAU F. CAPPUCCIO

VAR F. FIANDINO F. CAPPUCCIO O. MONI

Volant Peugeot 206

1 CAPPUCCIO Frdric2 AUGOYARD Arnaud3 ARAGNEAU Philippe4 COMTE Frdric5 MONI Olivier6 VINCENT Thierry7 CHATILLON Loc8 FIANDINO Fabien9 VERICEL Franck

10 PASCAL Vincent11 PERRIN Benjamin12 ROY Fabrice13 GASCOU Emmanuel14 HENRY Camille15 BRUN Thierry16 GALLAGHER Shaun17 BEURIER Pierre18 SOCCOL Jrme19 MARCHE Pierre20 SAUNIER Julien


PALMARS 2004


- 6 - 11/02/2005

VOLANT PEUGEOT 206

CLASSEMENT FINAL 2004

EPREUVE

Coupe 206 terre

1 GALZIN Bruno 2 DORIOL Boris3 SERIEYS Lionel 4 CAPPUCIO Frdric5 CHATILLON Loc 6 BRUN Thierry 7 ARAGNEAU Philippe8 MONI Olivier9 COMTE Frdric

10 AUGOYARD Arnaud 11 VINCENT Thierry 12 MARCHE Pierre 13 SOCCOL Jrme 14 GASCOU Emmanuel15 ROY Fabrice

15ex BEURIER Pierre 17 GALLAGHER Shaun 18 BECK Kart-Friedrich19 MARTIN Damien20 PERRIN Benjamin

20ex PICCARDI Lionel


CALENDRIER 2005


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GEN

ERA

LITE

S

- 7 - 11/02/2005

DATES EPREUVES

26 - 27 MARS TERRE D'AUXERRE

16 - 17 AVRIL TERRE D'AUVERGNE

07 - 08 MAI VAL D AGOU

11 - 12 JUIN LIMOUSIN

23 - 24 JUILLET TERRE DE LANGRES

10 - 11 SEPTEMBRE CORTE CENTRE CORSE

01 - 02 OCTOBRE TERRE DES CARDABELLES

29 - 30 OCTOBRE ANTIBES COTE D'AZUR


- 8 - 11/02/2005

ADRESSES UTILES

TOTALDirection comptition Bureau A2205

24, Cours Michelet92069 PARIS LA DEFENSE Cedex

Tel. : 01 41 35 40 00M. Benot BECOUZE Tel. : 01 41 35 94 61

Fax. : 01 41 35 23 20www.total.com

PIRELLIPneus PIRELLI Paris Nord 2165, avenue du Bois de la Pie

BP 43021 95 911 ROISSY CEDEXT. 08 25 39 30 00 / F. 01 49 89 77 27

www.pirelli.fr

DISTRIBUTEUR AMP COMPETIKAZAC DES VARENNES

49 av Lavoisier63170 AUBIERE

Tel : 04.73.27.43.62Fax: 04.73.27.58.6

E-mail : [email protected]

SPARCOVia Lombardia, 510071 BorgaroTorino - Italiewww.sparco.it

FACOM6 - 8 rue Gustave Eiffel

91423 Morangiswww.facom.fr

FEDERATION FRANAISE DU SPORT AUTOMOBILE17/21, Avenue du Gnral MANGIN

75781 PARIS Cedex 16Tel. : 01 44 30 24 00Fax. : 01 42 24 16 80

www.ffsa.org


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GEN

ERA

LITE

S

- 9 - 11/02/2005

II est obligatoire d'utiliser exclusivement de l'essence commerciale provenant d'une pompe destation service TOTAL situe dans le primtre du trac de l'preuve. Sur demande duCommissaire Technique F.F.S.A. dlgu la marque, l'quipage devra imprativement indiquerprcisment le nom et l'adresse de la station dans laquelle il se sera ravitaill, afin qu'un contrlepar comparaison puisse tre effectu.Les caractristiques de ce carburant devront pouvoir tre retrouves lors de ce contrle.

Tout mlange avec un autre carburant ou additif est interdit. Le solde du carburant d'une preuveprcdente ne pourra pas tre rutilis.A tout moment, au cours du rallye il devra tre possible de prlever 3 litres minimum decarburant dans le rservoir, faute de quoi l'quipage sera exclu de l'preuve.

Sanctions : voir article 7 de la Rglementation Gnrale PEUGEOT SPORT.

II est obligatoire d'utiliser les lubrifiants TOTAL Des contrles seront effectus parPEUGEOT SPORT pour assurer le respect de cette disposition.Tout pilote et/ou quipage ne respectant pas les termes de cet article, ne pourront prtendrepercevoir une quelconque dotation de PEUGEOT SPORT et de ses partenaires pour l'preuveconcerne.

Les vhicules du VOLANT PEUGEOT 206 XS se trouvent sous la juridiction de l'preuve laquelle ils participent.Avec l'accord du Collge des Commissaires Sportifs de l'preuve, PEUGEOT SPORT pourraprocder des vrifications techniques avant, pendant et aprs l'preuve (voir, article 6 de laRglementation Gnrale PEUGEOT SPORT).En cas de conformit du vhicule, les sommes forfaitaires suivantes (en Euro T.T.C.) serontalloues aux quipages aprs les dmontages techniques demands par PEUGEOT SPORT

- Remontage complet moteur 206 XS avec repose (+ joints fournis) = 450 Euros- Repose moteur = 150 Euros- Repose culasse complte 206 XS (+ joints fournis) = 210 Euros- Rhabillage moteur = 60 Euros- Rhabillage culasse = 60 Euros- Repose bote de vitesses = 90 Euros- Remontage bote de vitesses + repose (+ joints fournis) = 150 Euros- Dmontage circuit de freins = 60 Euros- Dmontage d'un demi-train = 45 Euros

En cas de non conformit, aucun remboursement nest allou.Sanctions : voir article 6.2 de la Rglementation Gnrale PEUGEOT SPORT.

CARBURANT

LUBRIFIANTS

CONTRLES TECHNIQUES


IDENTIFICATION ADMINISTRATIVE


DFINITION VHICULEPeugeot 206 XS, 3 portes, 1.6e 16V, type Mine 2HNFUF, avec de prfrence

jante alu 15 pouces, type SIROCCO, (obligatoire en version terre).Toit ouvrant interdit.Voir galement chapitre moteur et quipement pour :- Motoventilateur et buse dair version rfrigration obligatoires.- Pompe carburant avec filtre intgr obligatoire.DOCUMENTS OBLIGATOIRES

Le certificat dimmatriculation (carte grise), le passeport technique ainsi que la fiche dhomo-logation (n A-5627) doivent tre prsents bord du vhicule.

MARQUAGES CONSTRUCTEUR OBLIGATOIRES- Plaque constructeur (1), rivete dans le coffre sur la

doublure de panneau arrire.- Frappe caisse du VIN* (2).- Etiquette VIN* (3), colle sur la structure, et visible de

lextrieur au travers du pare-brise. Etiquette rfrence PR7541-95 (numro de VIN* prciser la commande chezvotre concessionnaire).

* VIN : Numro didentification du vhicule (VhiculeIdentification Number) ou numro dans la srie du type.NUMRO DE DATE DAPPLICATION (DAM)- Il est conseill de conserver le numro de DAM pour

faciliter laccs au Botier de Servitude Intelligent (BSI) - Ancienne implantation.

Etiquette colle sur le support suprieur damortisseurgauche (4)

- Nouvelle implantationSur porte avant cot conducteur (5).

- 10 - 11/02/2005

1

2

5

34

Code constructeur Type mine

Numro de serieV F 3 2 H N F U F 0 0 0 0 0 0 0 0

N DAMN Squence

N Peinture

Type mineNumro de srie

Code constructeur

- 11 - 11/02/2005


FICHE TECHNIQUE VHICULE


Type / Emplacement CylindreAlsage / Course (mm)Rapport volumtriquePuissance / RgimeRgime maxiCoule maxi / RgimeDistributionVilebrequinRefroidissementInjectionAllumageLubrification

ModeEmbrayageBoite de vitessesDiffrentiel

Structure et matriauxSuspension AVSuspension AR

Frein avant

Frein arrire

DirectionRoues AsphalteRoues TerrePneumatiques AV / AR AsphaltePneumatiques AV / AR Terre

Traction avantMonodisque renforcBE 6 Rapports rapprochs+MArAutobloquant type ZF

Coque + Arceau soudPseudo Mc Pherson + Barre Anti-RoulisBras Tirs + Barre Anti-Roulis

Etriers ALCON fixes 4 pistonsDisques ventils 292 mmEtrier flottants srieDisques non ventil srieCrmaillre assiste srie6,5 par 15-22 Jante alliage daluminium6 par 15-28 Jante alliage daluminiumPirelli RS5 (slick) ou N3 (pluie) 190/580-15Pirelli T4 195/65R-15

Poids minimum asphalte 960 KgPoids minimum terre 970 Kg (pneumatiques)

TU5JP4 Transversal AV1587,46 cm378,5 / 8211= 165 Ch / 7500 Tr/mn7800 Tr/mn= 17,3 m.daN / 6000 Tr/mnCourroie / 2 AAC / 16 Soupapes5 PaliersEauMagnetti MarrelliCoupl l'injectionCarter Humide / Echangeur

TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GEN

ERA

LITE

S

MOTEUR

TRANSMISSION

CHSSIS

FREINS / DIRECTION

POIDS


- 12 - 11/02/2005

COUPLES DE SERRAGE1) Couples de serrage dtermins 75% de la limite lastique pour une visserie de bonnequalit, monte huile plus rondelle plate.

2) Couples de serrage dtermins 80% de la limite lastique pour une visserie de bonnequalit, monte huile.

NOTA : Sauf pour les cas particuliers cits ci-aprs dans la brochure, nous vous conseillonsd'utiliser le Tableau des Couples de serrage indiqus ci-dessus.

Diamtreet pas (mm)

3X0.50 4X0.705X0.80

6X17X1

8X1.2510X1.5012X1.75

14X216X2

18X2.520X2.5

cI 8.8Couple de

serrage (M. daN)0.1270.2940.5710.9881.6002.3634.6387.909

12.50019.30026.80037.700

cI 10.9Couple de

serrage (M. daN)0.1790.4130.8041.3902.2503.3246.52311.10017.60027.10037.80053.000

cl 12.9Couple de

serrage M. daN0.2150.4960.9651.6682.7013.9887.827

13.30021.10032.60045.30063.600

Diamtreet pas (mm)

3X0.50 4X0.705X0.80

6X17X1

8X1.2510X1.5012X1.75

14X216X2

18X2.520X2.5

cI 8.8Couple de

serrage (M. daN)0.1190.2800.5570.9501.5702.2904.5307.860

12.60019.20026.80037.500

cI 10.9Couple de

serrage (M. daN)0.1670.3930.7821.3402.2103.2206.35011.00017.60026.90037.70052.600

cl 12.9Couple de

serrage M. daN0.2010.4700.9401.6002.6403.8607.600

13.30021.10032.20045.20063.100


DOCUMENTATION RF. PRMthode de rparation et Schmatiques (DVD Laser) :

Tlphone : 01 34 33 96 30Fax : 01 34 33 49 61

OUTILLAGESCoffret de fraise (pour dgrafage points de soudure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9799-A7Traverse de levage latral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-EWCoffret moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-KKCollection distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-S9Pige moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-JJDouille de serrage vis de culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-S1Cl de serrage angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9770-42Cl dpose / pose pompe carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9780-55Cl de serrage pour cale lastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-52Coffret B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-FACoffret 6e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-X3Extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Facom U-32T2-12Coffret dpose / pose des biellettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-JQExtracteur de rotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9764-95Douille dpose /pose volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-N0Appareil de contrle des pressions de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-C1Coffret pour dpose / pose articulations lastiques triangle et roulements/moyeux .9769-EHCoffret train AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-GKCl douverture de pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9769-F5PRODUITSLiquide de refroidissement 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9735-G6Nettoyant contact lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9736-36 9731-2CGraisse anti-grippante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9733-44Nettoyant frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9736-66Pte dtanchit autojoint or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9735-69Pte adhsive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9732-45Produit de freinage et de blocage freinage normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9732-48Produit de freinage et de blocage freinage fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9733-10Produit de freinage et de blocage scelbloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9732-47Loctite 620 haute temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chez votre accessoiriste autoRfrigrant (pour montage roulement B.V.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9735-H7Graisse Molydal (arbre cames) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9735-D6Graisse Lubritherm haute temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9733-44Graisse transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9735-H3Lubrifiant montage pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9733-C2Huile moteur ACTIVA 9000 Comptition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOTAL voir adresses utiles Huile TOTAL B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X4Huile TOTAL direction assiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fluide ATXLiquide de frein CASTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SRF racing

TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GEN

ERA

LITE

S

- 13 - 11/02/2005

DOCUMENTATIONS, OUTILLAGES ET PRODUITS


- 14 - 11/02/2005


STRUCTURESTRUCTUREETET

QUIPEMENTSQUIPEMENTSTR

AIN

S e

tS

US

PE

NS

ION

SD

IRE

CTI

ON

et

FRE

INS

TRA

NS

MIS

SIO

NM

OTE

UR

et

EQ

UIP

EM

EN

TSST

RU

CTU

RE

etEQ

UIP

EMEN

TSG

EN

ER

ALI

TES

- 15 - 11/02/2005


AVERTISSEMENT

COMPOSANTS STRUCTURE


En cas de poids infrieur au minimum, un lest sera fix sur le plancher du coffre.

Des contrles de poids seront raliss pendant et aprs les preuves. (Des balances seront la disposition des concurrents aux vrifications techniques avant rallye)

Afin de contrler laide dun endoscope les corps creux (bas de caisse, brancard, etc.),PEUGEOT Sport peut tre amen raliser des perages dans certains lments.

Des mesures par ultrason pourront tre ralises pour contrler les paisseurs de pices nonperable (arceau, carrosserie, etc.)

- 16 - 11/02/2005

X1 X1 X4X2X1 X4

X6 X2 X1 X2

X1 X1 X4 X8 X4

Contre-plaqueharnais

Arceau de scurit

Platinesuspension

Doubluretraverse

Bobine protgecarter/berceau

Protge carter Plaque fermetureprotge carter

Attache capot

16M6


COMPOSANTS STRUCTURE


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 17 - 11/02/2005

Extincteurs

X2 X8X2

Lve-vitre

X2

AutosoudeurFaisceau principal

X1

Shuntcontacteur

inertie

X1 X1 X2

X1 X3 X1 X3 X4

E

CIRCUIT

BATTERYCHECK

OFFON

EX1 X1 X1 X1

X2

Sige

X4

Support de sige

X2

Harnais

X2 X6

Anneau

X1

Shift-light

X2

Garniture AR

8 m


ALLGEMENTS


- 18 - 11/02/2005

PARTIE AVANT- Couper le goujons 6 situ sur le support moteur (1).- Supprimer le support lectrovane (2).- Couper les goujons 6 sur tablier (3).- Couper les goujons (4), conserver les 2 goujons de filtre air habitacle.- Couper les goujons 6 de fixation bloc ABS (5).- Supprimer le support contacteur inertie et la vis 6 (6).- Version sans multiplexage : Couper et conserver (voir ci-aprs) le support connecteur

lectrique (7).- Supprimer le support dorigine (8)- Supprimer les supports tyaux frein Droit et Gauche (9).- Couper les supports faisceau ABS Droit et Gauche (10).- Supprimer les anneaux Droit et Gauche (11).- Outillage :

Coffret de fraise pour dgrafage des points de soudure Rf. PR : 9799-A7

x3

x2

x12

2

1

34

6

8

x2

5

119

7

10

ALLGEMENTS


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 19 - 11/02/2005

Arrire droit- Couper le support enrou-

leur ceinture avant suivantdessin (1).

- Supprimer le support dos-sier de banquette (2).

- Supprimer le support en-rouleur ceinture arrire (3).

- Couper le pion 10 (4).

Arrire gauche- Symtrique au cot droit.

HABITACLE- Supprimer lcrou soud

(1) et les 3 vis support air-bag/pr-tensionneur (2).

- Supprimer le support bo-tier air-bag latral droit etgauche, (3) (suivant optionet sans multiplexage).

- Supprimer le support frein main (4).

- Supprimer les 4 charniresbanquette (5).

- Supprimer tous les goujons(6).

1

2

6

3

4 5

4

1 2 3


ALLGEMENTS


- 20 - 11/02/2005

PLANCHER SOUS CAISSE- Supprimer les fixations

droite et gauche (1).- Supprimer le support avec

pion (2).- Supprimer les supports

flexible de frein (3).- Supprimer tous les goujons

(4).- Supprimer le support de

berceau roue de secoursdroit (5).

- Supprimer le support deberceau roue de secoursgauche (6).

CARROSSERIECapot avant- Couper le pontet de ver-

rouillage suivant dessin (1).- Couper les 2 supports sui-

vant dessin (2).- Afin de prserver le capot

en cas de fermetureinopine, il est conseill deraliser un fusible endiminuant lgrement (parmeulage) le diamtre debquille (3).

1

5

2

6

3

4

2

1

3

SOUDURES, RENFORTS ET MODIFICATIONS

GNRALITS- Les soudures sont libres en types et en nombres.- Il est conseill de doubler les points de soudure dorigine des lments indiqus ci-aprs, en

ralisant des cordons de soudure effectus laide dun poste MIG (Metal Inerte Gaz) dunelongueur maximum de 20 mm et dun espacement de 50 mm (points de chanette).

- Aprs soudure, raliser ltanchit de lhabitacle avec un mastic ref. : PR 9734-C9.

FAADE AVANTAttache capot- Percer 2 trous diamtre 10 mm suivant

dessin (1) et souder les crous infrieurssous la traverse.

- Il est conseill de renforcer le montageen soudant une rondelle large sur latraverse.

Protection moteur- Souder la doublure (2) en position

centre dans la traverse.(Doublure Rf. : PR 7106-A5)

Renforts- Il est autoris de souder des pices en

tle (paisseur maxi 1 mm) sur lesmontants de traverse dans les zonesgriss (3) condition quelles pousentla forme dorigine et soient en contactavec celle-ci.

COMPARTIMENT MOTEUR(Voir chapitre Freins, paragrapheCanalisation AV pour fixation surBrancard).

Avant droitRcuprateur des vapeurs dhuile.- Percer 2 trous diamtre 6 mm suivant

dessin (1).Vase dexpansion deau.- Percer un trou diamtre 5 mm suivant

dessin (2) tracer les 2 autres trous enface des goujons (3) laide du supportdorigine et les percer.

Soudures- Renforcer le support moteur (4) et le

support berceau (5).SUPPORT DE BERCEAU SUR BRANCARDLes supports (5) sont disponibles au dtail la boutique Peugeot Sport. Afin deconserver un lment dformable (" fusible "), les renforts par ajout de picesont interdits.

960

= =1

3

2

35

10

1

4

3

5

2

35

30


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 21 - 11/02/2005


- 22 - 11/02/2005


COMPARTIMENT MOTEURAvant gaucheConnecteur lectrique (suite)Version sans multiplexage uni-quement. - Modifier le support et le souder

suivant dessins ci-contre.- Support connecteur sans mul-

tiplexage Rf. : PR 7212-NN.Soudures- Support batterie + support

Bote de vitesses.- Symtrique au cot droit pour

le support berceau.Support suspensionAngles de carrossage etchasseConditions de mesure :- Voiture horizontale.- Triangles horizontaux (ligne

horizontale passant par lecentre des rotules de pivot etlaxe de rotation des triangles).

- Paralllisme = 0Valeurs :- Carrossage maxi = -210.- Chasse maxi = 315.Cot droit (1)- Il est conseiller de centrer (ex.:

fort de diamtre 9,5 mm) laplatine de renfort sur les trousdorigine (A) et la souder parpoints de chanettes.

- Contre-percer les trous (B)(diamtre maxi 9,7 mm) et couper la surface grise (C) suivant plan ci-contre.

Cot gauche- Montage symtrique au cot droit.Soudures- Renforcer les passages de roue.

20

15

50

75

AV

EXTERIEURVEHICULE

BA

BB

A

1B

C

A

3 x 9,5

6,5


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 23 - 11/02/2005


COMPARTIMENT MOTEUR

Tablier Tuyau de carburant- Percer un trou de diamtre

24 mm suivant dessin (1).Collecteur dadmission- Emboutir au maximum la

surface grise (2) en vri-fiant la proximite aveclensemble climatiseur cthabitacle.

Tuyau de frein- Percer un trou de diamtre

9,5 mm suivant dessin (3)Cable marche arrire - percer un trou (4) diamtre

12 mm.

HABITACLETablierRenforts- Il est conseill de souder

une pice en tle dpais-seur maxi 1 mm (non four-nie) entre le renfort dassis-tance de freinage et letablier infrieur dans la zonegrise (1) condition quellepouse la forme dorigine etquelle soit en contact aveccelle-ci.

Calculateurallumage/injection

- Couper les parties grisesdu support dorigine (2) etplier 90 la partie (3).

- Aligner la fixation infrieuresur le bossage (4), tracer etpercer les 2 trous sup-rieurs.

- Mettre en place le support, percer le trou sur le bossage (4) et souder un crou M5.

2

2701

180

40

= =

1103 4

1

2

3

4


- 24 - 11/02/2005


HABITACLEPlancher avantFrein mainLemplacement du support de frein

main est libre.Peugeot Sport propose deux

positions au choix. Ces positionspeuvent tre ajustes si un levierrallong est utilis (voir chapitreFreins Frein main) et enfonction de la morphologie despilotes.

Support fix directement sur letunnel.- Percer 3 trous diamtre 8 mm

suivant dessin (1).- Les trous de passage des cbles

dorigine (2) sont obstruer.

Support fix sur plaqueintermdiaire- Afin de raliser ce montage, une

plaque alu (paisseur 2,5 mm) est fabriquer suivant les dessins ci-contre et le gabarit en fin denotice.

Nota :Cette modification ncessite lapermutation entre les tuyaux defrein avant longueur 1240 mm etarrire longueur 1170 mm (voirchapitre Freins Raccords etcanalisations)

=

=

32

340

822

1


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 25 - 11/02/2005

SOUDURES, RENFORTS ET MODIFICATIONSAncrage harnais sur traverse

Cot gauche- Percer 2 trous diamtre 20 mm suivant dessin (1)et souder entirement les 2 plaques de fixationharnais (crou plac dans la traverse (2)). Sincessaire limer le bord des trous ou percer undiamtre maxi de 30 mm. Cot droit- Symtrique au cot gauche.

Siges- Il est conseill de vrifier rgulirement les

supports (3), si ncessaire les remplacer pardes pices neuves dorigine.

-Il est autoris de souder une pice en tle(paisseur maxi 1 mm) dans la zone grise condition quelle pouse la forme dorigine etquelle soit en contact avec celle-ci ou desouder des bobines PEUGEOT Sport type206 Super 1600.

Ancrage harnais sur longerons- 2 montages dorigines (1).

Ancien montage : Ecrou soud 7/1620(Jusqu N 08831)Nouveau montage : Ecrou soud 10 x 150(depuis N 08832 et caisse PEUGEOT Sport)Attention : anneaux spcifiques peindre(fournis).

Trappe rservoir- Mettre en place la trappe (2) tracer travers

les 3 trous de fixation dorigine et percer undiamtre de 6 mm. Il est autoris de mettredes fixations supplmentaires.

- Trappe dorigine Rf. : DPR 7238 L2.Obturateurs- Il est conseill de souder des pastilles sur les trous du plancher et plus particulirement autour

du rservoir (3).

3 3

5513030

1

2

3

1 2



HABITACLEArceau de scuritPied arrire droit- Percer 4 trous de diamtre 6 mm suivant dessins ci-dessous. Augmenter le diamtre de fort

(1) jusqu tangenter la cloison (2) et dcouper la surface griser.

Pied arrire gauche

Symtrique au ct droit.

- 26 - 11/02/2005

A

A Coupe A-A

2

1

220

7020

40

M8

troud'origine

40

partie enlever

bord d'aile intrieur


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S


HABITACLEArceau de scurit- Mettre en place la partie arrire (1), les pieds arrire se posent sur les bobines taraudes (2)

de fixation du train arrire.- Mettre en place la partie avant (3) et la raccorder la partie arrire laide des manchons (4)

et des tubes de liaison (5). Lextrmit usine des tubes doit tre ct pied central et orientsde faon obtenir le minimum de jeu.

- Mettre en place le tube transversal (6) en contact avec le tunnel, la pointe du V doit treoriente vers lavant.

- Pointer lensemble et souder : Les pieds par points de chanette. Les manchons et les tubes de liaison sur les bouts et 360. Les pieds arrires sur les bobines (2). Le tube transversal (6) Les plaques de fermeture (7) autour des pieds arrire.

- Il est autoris de souder les tubes darceau la caisse (partout ou cela est possible).- Il est conseill de peindre en noir mat larceau autour du pare-brise (8) afin dviter les reflets.- Une plaquette didentification (9) Peugeot Sport est obligatoire sur chaque arceau.

Cette plaquette doit tre soude lemplacement indique repre 9.

- 27 - 11/02/2005

3

8

1

6

4

5

2Soudure

7

9


- 28 - 11/02/2005

HABITACLE- Aprs mise en place de larceau et avant peinture, il est conseill de raliser les perages ou

soudures ncessaire pour la fixation des quipements suivants :

Anti-drapant, repose pied pilote et copilote (facultatif)- Le poids maximum de chaque ensemble de repose pied et antidrapant est fix 2 kg.

- Ces pices devront tre solidement fixes et dmontables afin dtre peses.

Fixations des extincteurs- Systme install : lemplacement de la bonbonne est

libre.

- Manuel : lextincteur devra tre facilement accessibleau pilote et copilote.

- Utiliser obligatoirement les supports fournis. Il estconseill de monter des rondelles larges sous chaquevis de fixation.

Fixation de roue de secours- Une roue de secours devra obligatoirement tre

prsente dans le vhicule.

- A condition que le rglement particulier de lpreuvelautorise, une deuxime roue de secours estaccepte, mais sera retire avant les peses.

- En cas de fixations par sangle, il est obligatoiredutiliser le kit SPARCO disponible la boutiquePEUGEOT Sport. Les trois points dancrage doiventtre positionns 120 degrs autour de la roue(diamtre de roue : terre 620 mm, asphalte 580 mm)et fixs avec les contre-plaques fournies.

- Il est conseill dajouter 2 fixations suivant dessin.

Attention :- La ou les roues de secours devront tre solidement

fixes plat sur le plancher dans larrire delhabitacle. (voir lest)

- Si un ou plusieurs supports de roue sont utiliss, lensemble de ceux-ci ne devra pas dpasserle poids maxi de 5 kg et tre dmontable afin dtre pes.

Fixation de la croix de roue- Libre (type) fixer solidement sur le plancher.

- Si une fixation par clips est utilise, il est obligatoire de renforcer le maintien par une sangle.

- Les visseuses/dvisseuses lectrique sont autorises mais seront retires avant la pese.

Fixation du cric

120

120 120

AV

Asphalte dia.

conseill : 500

Terre dia. maxi : 640



TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 29 - 11/02/2005


HABITACLELest- Afin dajuster le poids mini-

mum de la voiture (voirchapitre Trains et suspen-sions, paragraphe Poidsminimum),il est obligatoiredutiliser un lest (1) auxdimensions prcises surle gabarit (voir fin denotice), celui-ci est envente la boutiquePEUGEOT Sport.

- Le lest devra tre fix, enun seul emplacement, surle plancher (au dessus dela traverse centrale) dansla zone grise (2).

- Les fixations sur et sous leplancher devront tre faci-lement accessibles pourtre plombes par lescommissaires pendant lesvrifications techniquesavant rallye.

PARTIE ARRIREAttache capot- Percer 2 trous de diamtre

10 mm centrs sur lesbossages (1).

- Il est conseill de renforcerle montage en soudant desrondelles larges.

Soudures- Renforcer par point de

chanette le support pare-choc suivant dessin (2).

2

1

Soudure

2

1


- 30 - 11/02/2005

PLANCHER SOUS CAISSEAncrage harnais sur tunnel- Tracer 2 trous travers les crous des contre-plaques suivant dessin (1) et les percer au diamtre

11,5 mm. - Arrondir lgrement les coins ainsi que les arrtes (sur la face cot plancher) des contre-plaques et

raliser 2 points de soudure.- Il est conseill deffectuer une soudure de type point bouchon, pour ce faire, percer 2 trous diamtre

8 mm sur les contre-plaques suivant dessin (2) et les souder sur le plancher travers ces trous.- Raliser ltanchit (mastic) de la plaque aprs soudure.

Trappe rservoir (3) (suite)- Souder 3 vis (ou plus si fixation supplmentaire) diamtre 6 mm tte basse et rondelle large.Renforts- Il est conseill de souder des pices en tle (paisseur maxi 1 mm, non fournie) sur les

longerons arrire sous les fixations de traverse de suspension et sous les butes dans les zonegrises (4) condition quelles pousent la forme dorigine et quelles soient en contact aveccelle-ci.Attention : Les renforts sous bute ne doivent pas empcher la mise en place de cette dernire(voir chapitre Trains et suspensions paragraphe Support de bute).

Soudures- Renforcer les supports chappement.

15

165 =

=

15

4

3

1 2



TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S


- 31 - 11/02/2005

PLANCHER SOUS CAISSETuyau de frein arrire- Percer un trou de dia-

mtre 15 mm (1) ou (2)suivant la position dufrein main (voir Frein main).

Tuyau de carburant- Percer un trou de dia-

mtre 24 mm (3).

T de frein- Contre-percer le plan-

cher travers le troudorigine de diamtre 6mm (1) et agrandir cthabitacle au diamtre16 mm

Tuyau de frein arriredroit et gauche

- Laisser le passage libresous les renforts suivantles flches (2).

Passage de roue arrire- Afin de limiter, en cas daccident, les

infiltrations de carburant dans lhabitacle, il estrecommand de souder une pastille sur letrou (1) et de souder par point (ou poper survoiture peinte) le bord (2) sur laile.

- Il est conseill de protger la goulotteessence en remplaant le pare-boue dorigine(en plastique) par une plaque alu visse oupope.

22

1

21

3

2

1


- 32 - 11/02/2005

SOUDURES, RENFORTS ET MODIFICATIONSLevage- Aucun renfort ou sup-

port de levage nestautoris.

- Levage latral prconisavec une traverse (1).

- Il est conseill de ren-forcer les soudures de lanervure (2).

Outillage :

- Traverse de levage lat-ral Rf. PR : 9769-EW.

BERCEAU AVANT- Souder les bobines (1) la place des crous prisonniers dorigine. Il est conseill de pointer

les crous avec la protection en place. - Afin de faciliter le montage du triangle, il est conseill dcarter lgrement les chapes du

berceau suivant dessin (2), ou dusiner larticulation AR du triangle suivant dessin du chapitreTrains et suspensions Triangle.

- Afin dviter les desserrages de la vis du renvoi de commande, il est conseill de dcaper lapeinture sur la face dappui de lcrou (5).

Soudures- Renforcer le support commande B.V. (3) et la chape (4).- Afin de conserver un lment dformable (fusible), il est dconseill de souder les autres

parties du berceau.

1 2

3

4

1

25


- 33 - 11/02/2005

TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S


PROTECTION MOTEUR- Monter la plaque de fermeture (1) avec les

4 vis ttes bombes M6 Longeur 16.

- Il est autoris de remplacer la plaque visse(1) par une plaque alu souder.

- Il est conseill de mettre des cales de 15 mmsoudes ou visses sur la protection (aveclamage pour intgrer les ttes de vis).

- Afin de rparer ou renforcer le protge-carter,il est autoris de souder des pices dunepaisseur maxi de 4 mm condition quellespousent la forme dorigine et soient encontact avec celle-ci.

CAPOT AVANTAttache capot- Mettre en place les tiges filetes sur la traverse avant, tracer et percer le capot.

- Prsenter les attaches, tracer et percer les 3 trous de fixations (1).

1

15


- 34 - 11/02/2005


VOLET ARRIEREAttache capot- Mettre en place les tiges filetes sur larrire, tracer et percer le volet.

- Prsenter les attaches, tracer et percer les 3 trous de fixations.


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 35 - 11/02/2005

EQUIPEMENTS STRUCTURE

EQUIPEMENTS SUPPRIMER- Plaques dinsonorisant et dantigravillonnage (Blackson).- Tapis et garnitures de pavillon.- Poigne de maintien ct passager, pare-soleil et rtroviseur intrieur.- Console et soufflet de levier de vitesses.- Banquette arrire et grilles de coffre arrire.- Tablette arrire, supports et butes.- Verrouillages dorigine du capot avant et du hayon arrire.- Compresseur + condenseur + tuyau (version rfrigration)- A.B.S- Capteur position papillon (papillon motoris)- Niveau liquide de frein- Canister- Moteur rglage optique- Pressostat (version rfrigration)- Lave-glace projecteur

Attention : Version multiplex, conserver le connecteur gris 6 voies du module de commutationsous volant (com 2000)

- Prtentionneur - Haut parleur- Air Bag - Sige chauffant- Contacteur frein de parking- Veilleuse cendrier- Platine Lve-vitre (voir ci-aprs) - Commutateur sige chauffant- Rglage moteur rtroviseur extrieur- Botier ceinture pyrotechnique- Plafonnier avant- Ensemble toit ouvrant- Capteur de pluie- Ecran multifonction- Autoradio

- Serrure porte avec condamnation afin de monter desserrures sans condamnation dorigine 206. (facultatif)

- Rtroviseur extrieur avec commande intrieure afin demonter des rtroviseurs sans commande dorigine 206.(facultatif)

- Haut-parleurAttention : conserver les moteurs de lve-vitre.

- Dgivrage lunette- Moteur condamnation du coffre- Contacteur de coffre- Moteur essuie-vitre AR et tuyau lave-glaceVoir paragraphe refroidissement amortisseur AR.Attention : conserver le 3me feu stop.

Sur faisceau Porte

Sur faisceau Volet Arrire

Sur faisceau Habitacle

Sur faisceau Principal



- 36 - 11/02/2005

EQUIPEMENTS FACULTATIFSCoupe-circuit- Coupe-circuit gnral,recommand dans ce cas la commande extrieure est obligatoire et doit

tre indique par un clair rouge dans un triangel bleu bordure blanche dau moins 12 cm debase.

- Ce coupe circuit doit tre dun modle antidflagrant, et doit pouvoir tre manuvr delintrieur et de lextrieur de la voiture.

- Installation du coupe-circuit- Couper le fil CM24 connecteur 48 voies repre Marron et rallonger les deux extrmits jusquau

coupe circuit en Z1 et Z2.- Amener un fil de section minimum 2 mm2 entre la borne W1 et + consommateur.- La rsistance de 3 ohms se branche entre la borne W2 et la masse.- Contrler son bon fonctionnement avant chaque preuve.

Nota : Il ne doit pas y avoir dalimentation directe de la bote fusibles compartiment moteur.Son alimentation doit venir du coupe circuit.

CALCULATEUR

COUPECIRCUIT

RESISTANCE

CM24

CM24

MM48P

BATTERIE

+Z

W

B4BOITE A FUSIBLE

BOITE AFUSIBLE

COMPARTIMENTMOTEUR

suivantmontage


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S


- 37 - 11/02/2005

EQUIPEMENTS FACULTATIFSEclairage- Phares suplmentaires avec interrupteur relais et fusibles (capacit minimum 20 A par paire de

phares additionnels).

- Les phares supplmentaires sont autoriss condition que le nombre total de tous les pharesquipant la voiture nexcde pas 8 et que les fixations ou supports ne comportent pas departies saillantes.

Nota : Les projecteurs dorigine 206 XS sont des doubles paraboles, avec en position route,allumage des lampes de route + croisement et sont donc compts comme 2 phares.

En consquence : Si une rampe de 4 phares et 2 antibrouillards sont utiliss, unemodification devra tre ralise afin dteindre les croisements en position route (configurationBSI ou montage dun relais, voir schma ci-dessous, ou pour les versions non multiplexesmontage dune commande dclairage Rf. : PR 6253 77)

Si les projecteurs antibrouillards dorigine ne sont pas utiliss, ils devront tre couverts demanire opaque.

Attention :

- Les projecteurs Simple parabole sont interdits.- Les projecteurs anti brouillard dorigine (dans le pare choc AV) peuvent tre rendus inoprants

et tre couverts avec du ruban adhsif mais doivent demeurer en place.- Les interrupteurs pourront tre monts lemplacement dorigine de lautoradio entre les

interrupteurs de lve-vitre.- La rampe ne doit pas empcher louverture rapide du capot.- Les phares supplmentaires devront tre prsents au contrle technique avant preuve.

12345678

910111213141516

G

Vers

feux

de ro

ute

DVers feux decroisement

1

2

3 5

4

B

A

ME20A2802

2701

2801 27012702

2702

A : Epissure effectuer sur le fil 2801, couleur Vert, 15meposition sur le connecteur SICMA16 voies Gris et le relier en 2 sur le relais.

B : Epissure effectuer sur le fil ME20A, Couleur Vert/Jaune en 5me position sur le connecteur SICMA 16 voies Gris et le relier en 1 sur le relais.

- Couper les fils, feux de croisement (8 et 15), relier en 3 et 4 du relais, 5 restant inutilis(voir schma)

Explication : Ceci permet de faire fonctionner les feux de croisement et de route indpendamment sur les optiques double foyers.


BRANCHEMENTS LECTRIQUES DES FEUX DE ROUTE ET PHARES SUPPLMENTAIRESRappel rglementation technique " annexe J " - Article 255 5.8.5, Eclairage - Signalisation :Les appareils d'clairage et de signalisation doivent tre conformes aux rglementsadministratifs du pays de l'preuve (ci dessous).Extraits du rglement europen n48, relatif l'installation des dispositifs d'clairage et designalisation lumineuse.6.1 - FEUX ROUTE6. 1. 7. Branchements lectriques6. 1. 7. 1. L'allumage des feux-route peut s'effectuer simultanment ou par paire. Lors dupassage des faisceaux-croisement en faisceaux-route, l'allumage d'au moins une paire de feux-route est requis. Lors du passage des faisceaux-route en faisceaux-croisement l'extinction detous les feux-route doit tre ralise simultanment.Nota : Sur le parcours routier, l'extinction de tous les phares supplmentaires (feux de pointe oulongue porte, feux de virage ou antibrouillard) doit tre conforme la rglementation des feuxroute ci dessus.PHARES SUPPLMENTAIRESIl est conseill de raliser le branchement lectrique ci-dessous par paire de phares suppl-mentaires.Lampes dcharge (xnon)- Afin de limiter les cots, les systmes avec lampe dcharge sont rglements comme suit :- Interdit sur les phares o les lampes sont visibles travers les glaces de projecteurs

(permettant le contrle sans dmontage).- Autoris sur les phares o les lampes ne sont pas visibles travers les glaces de projecteurs.Attention : - Les projecteurs anti-brouillard sont interdits sur la rampe de phares.- Les phares supplmentaires devront tre prsents aux contrles techniques avant preuve.


- 38 - 11/02/2005


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 39 - 11/02/2005

EQUIPEMENTS STRUCTUREEQUIPEMENTS FACULTATIFSMotoventilateur- Marche force du manocontact du motoventilateurAttention : Conserver imprativement le principe dorigine de dclenchement.- Lecteur de carte, radio et ordinateur de bord :

Il est conseill de rcuprer les alimentations dorigine de lallume-cigare et du plafonnier.Rservoir lave-vitre- Afin de librer lespace derrire le pare-choc et dviter dendommager le rservoir, il est

conseill de dplacer celui-ci dans lhabitacle. Lemplacement (derrire le repose-pied co-pilote, derrire les siges etc), le type et le nombre de rservoirs sont libres.

Un rservoir souple est disponible la Boutique Peugeot Sport sous la rfrence : K19501-01.- Une rampe darrosage est autorise. Rf. PR 6438-60.

SYSTME DE REFROIDISSEMENT DES AMORTISSEURS ARRIRES- Afin d'amliorer le refroidissement des amortisseurs, il est conseill d'installer un systme de

pulvrisation d'eau pour les preuvesterre ; autoris sur asphalte.

- Afin de raliser cette volution, il estobligatoire d'effectuer le montageindiqu sur le schma ci-dessous :

Remarques :- Il est possible de rcuprer lalimen-

tation de lessuie-vitre arrire com-mand par le commodo.

- Fixer le rservoir sur une aileintrieure AR ou derrire une garnitureAR (sous custode).

- Les supports gicleur sont raliser(tle aluminium paisseur 1 mm) et fixer sous le plancher de manire pulvriser l'eau sur le corps d'amor-tisseur.

- Deux modles de temporisateurs sontdisponibles la boutique PeugeotSport : Temporisateur : 3 secondes marche /15 s. d'arrt, autonomie maxi de 35minutes.Temporisateur : 1 seconde marche /4 s. d'arrt, autonomie maxi de 20minutes.

FORMULES DE PROMOTION RALLYE 2005220066 XXSS VVOOLLAANNTT TTeerr rree && AAsspphhaa ll ttee


BATTERIE- La batterie dorigine (type L1) est obligatoire.Dimensions minimums : 205 mm x 175 mm x Hauteur

175 mm (version sans option)Fixation batterie- Afin damliorer laccessibilit autour de la baterie, il

est autoris de remplacer le bac en plastique et soncouvercle (1) par le support mtallique (2) et la bride(3)Bride Rf. : PR 5615-48Support Rf. : PR 5603-C5

- Fixer la bride (3) avec deux tiges visses et/ousoudes sur le support (2). Il est conseill dedcouper la partie grise du support.

- Un projecteur isolant (4) est obligatoire sur la borne positive.

FAISCEAUX ELECTRIQUESGnralits- Afin de raliser les modifications, il est conseill de retirer les gaines de protection et de mettre

des colliers plastique afin de maintenir les fils durant lintervention.Attention : Ne pas sparer les fils rseaux (ils sont torsads ou attachs deux par deux).- Il est autoriser de retirer les fils lectriques des accessoires supprims jusqu la rencontre

dun autre lment (Bote fusible, boitier de servitude, accessoire conserv, pissure, etc...)- Aprs modifications retirer les colliers plastiques et protger les fils par de la gaine ou du ruban

adhsif.- Immobiliser le faisceau laide des fixations dorigines ou avec des pontets colls ou pops

(non fournis).

FAISCEAU PRINCIPALCalculateur injection/allumage et relais double- Afin de passer le faisceau par le trou (1), il est obligatoire de dplacer de 500 mm la bifurcation

du faisceau suivant schma ci-dessous.

- 40 - 11/02/2005

1

4 13

2


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 41 - 11/02/2005


FAISCEAU PRINCIPAL (suite)Calculateur injection/allumage et relais double

- Rallonger le ou les (suivant version) fils de masse en ralisant unepissure. Pour ce faire dnuder les fils, passer les autosoudeur (2),torsader les extrmits des fils entre elles et chauffer (pistoletthermique) jusqu fusion de lanneau central en tain et retreintcomplt du manchon.

- Monter le support (1) avec ses bagues (2)dorigine et fixer le calculateur.

Relais double- Le relais en version non multiplex (3) se

place sur la partie (4). Fixation libre.

Contacteur inertie- Supprimer le contacteur (1) en version non

multiplex et mettre en place le shunt (2).

Prise diagnostic- Prise diagnostic moteur avec son connecteur

dorigine (1) imprativement conserve etoprationnelle.

- Afin de diminuer le temps de contrle pen-dant lpreuve, il est conseill de dplacer leconnecteur et de le fixer dans un empla-cement plus accessible (ne rien souder sur lepied de larceau).

2

3

1

4

2

Compartimentmoteur

Calculateuret relais dans l'habitacle

Nouvellebifurcation

Bifurcationd'origineAccessoires

AVD

500 mm

1 2

1


- 42 - 11/02/2005


FAISCEAU HABITACLELve vitre- Raliser une plaque (aluminium ou composite) dans lemplacement (1).- Installer les interrupteurs (2) de chaque cot de la plaque (1).

- Rcuprer et rallonger les fils n MC20V (+APC) et n 6163B (masse) surla platine lve-vitre dorigine pour les diriger vers les interrupteurs (2).

- Raliser le faisceau dalimentation des moteurs et brancher les fils sur lesinterrupteurs laide des connecteurs (3) et des contacts (4) suivant leshma ci-dessous.

1

2

12

3

45

MoteurNC

+APC

MasseMoteur

Inter lve-vitreGauche

MC20V

GR-608

OR-609

Moteurlve-vitre G

Inter lve-vitreDroite

1

2

Inter connexionporte G1

2

MoteurNC+APCMasseMoteur

12345

6163B

Moteurlve-vitre D

Inter connexionporte D

1

2

1

2

1

2

1

2

GR-604

VI-608

3

4


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 43 - 11/02/2005


ENSEMBLE DECLIMATISEUR

- Supprimer le cache (1).- Le climatiseur avec rfrig-

ration est autoris (+ 2 kg).

TRAVERSE- Supprimer les supports (1).- Support de traverse (2)

obligatoire.

PLANCHE DE BORD- Supprimer les zones gri-

ses et les parties ou lar-ceau empche la mise enplace de la planche debord.

- Supprimer lenjoliveur (1)et le vide poche (2).

- Il est autoris dallger laplanche de bord con-dition que son aspect nensoit pas modifi.

Attention : ne pas couperles fixations dorigine (3).

1

1

2

1

1 2

3



RELAIS ET FUSIBLES- A condition que laspect de la planche de bord nen soit pas modifi, il est autoris dutiliser

lespace air-bag afin dinstaller les relais et fusibles des accessoires.

CONSOLE- Afin de protger la jambe du pilote du pied de

traverse de planche de bord, il est conseillerdinstaller une protection en mousse ou deconserver une partie de la console (1) suivantdessin ci-contre.

- Le vide-poche peut tre utilis pour installerle botier dextincteur (2)

- 44 - 11/02/2005

1

2


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S


TMOIN DE PASSAGE DE VITESSES (SHIFT LIGHT)- Installer le botier (1) avec voyant (LED) lumineux indiquant le

rgime moteur optimal de changement de rapport sur laplanche de bord.Cette modification doit tre obligatoirement ralise enutilisant le systme Peugeot Sport.

LED verte allume de 7000 7500 tr/mn.LED rouge allume partir de 7500 tr/mn (rupteur moteur 7800 tr/mn)Il est conseill de changer de rapport lallumage de la LEDrouge.

La chute de puissance dbutant aprs 7500 tr/mn, il est inutile d'aller au-del sur les rapportsintermdiaires. Le rgime maxi de 7800 tr/mn doit tre utilis uniquement sur le sixime rapportafin d'obtenir la vitesse maxi.

Branchement version non multiplexeBranchement version multiplexe- Afin de capter le signal rgime, il est

ncessaire de mettre en place un fil avecclips (CP06) voie J2 sur le connecteur marron(48 voies) du calculateur dinjection/allumage(connecteur central).

- Mise en place du fil :Retirer le levier de verrouillage (1)Dgager la grille (2)Tirer le peigne (3)Placer le clips voie J2Repousser le peignePasser le fil dans la grille voie J2 et

remonter lensemble.

- Un fil (longueur 2 m) avec clips est disponible la boutique Peugeot Sport sous la Rf. :CC19807-11

- 45 - 11/02/2005

16

9

8

3

5

1SIGNAL

MASSE

BOITIER PRISE DIAG

+12 V

Vert

Bleu

LED verteLED rouge

Rouge

1

3

2

1


- 46 - 11/02/2005


GARNITURESPorte- Il est autoris, depuis le 1er Janvier 2003, de supprimer les panneaux de porte dorigine afin

dinstaller des panneaux raliss en feuille de mtal dune paisseur minimum de 0,5 mm, enfibre de carbone dune paisseur minimum de 1 mm ou un autre matriau solide et noncombustible dune paisseur minimale de 2 mm. - Si les panneaux sont conservs dcouper les garnitures dorigine partout ou larceau esten contact avec celle-ci (zone grises).

Arrire (sous custodes)- Fixer par pop ou vis les plaques fournis dans le kit.

Rtroviseur extrieur- Il est autoris de monter des rtroviseurs

extrieur sans commande dorigine 206.


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 47 - 11/02/2005


EXTINCTEURS- Montage suivant les instruc-

tions fournies dans le kitSPARCO et ci-aprs.

- Il est conseill dinstall les gi-cleurs habitacles (1) sur laplanche de bord diriges versla taille des occupants et lesgicleurs moteur suivant dessinde manire ce que les tuyauxne risque pas dtre pinc encas daccident.

- La centrale (2) doit tre place lintrieur de lhabitacle dansune position visible et de faon ce que le pilote et le navi-gateur en position de conduitenormale et avec les ceinturesboucles puissent aisementlatteindre.

- Pour les extincteurs ags deplus de deux ans, le concurrentdevra prsenter lquipePEUGEOT Sport un justificatifattestant de la validit des ex-tincteurs. Seuls les extincteursdu kit sont autoriss.

- Installer le bouton poussoirtanche (4) sur lenjoliveur debaie de pare brise dans uneposition facilement accessible.

- Afin de rendre plus visible lebouton il est conseill de lins-taller sur un cercle blanc ouavec une rondelle large enaluminium.

- Reprer le bouton avec ladh-sif (3)

E

CIRCUIT

BATTERYCHECK

OFFON

E2

4

3

1



EQUIPEMENT LECTRIQUE DEXTINCTEUR SPARCO ZRO 2000BRANCHEMENT ET CONTRLE- Suivre les indications du schma SPARCO : Le poussoir externe doit tre branch aux bornes

centrales, lextincteur branch aux bornes extrieures.- Avant de brancher lextincteur, vrifier laide dun voltmtre quil y ait au moins une tension

de 7 V aux bornes extrieures, linterrupteur tant en position ON et en appuyant sur lepoussoir.

- Avec linterrupteur sur OFF-CHECK, en appuyant sur le poussoir, vrifier laide dunmilliampremtre quil ne passe pas par les bornes extrieures un courant suprieur 1 mA.

FONCTIONNEMENT ET CONTRLE- Quand linterrupteur est sur ON, le systme est prt lemploi :- Appuyer sur le bouton poussoir externe ou interne actionnera lextincteur.- En position OFF-CHECK il est possible deffectuer les contrles suivant en appuyant sur le

bouton :- Efficacit du bouton.- Branchement du botier lextincteur, le voyant CIRCUIT sallume si OK.- Efficacit de la pile : le voyant BATTERIE sallume si la charge est suffisante.

Important :Il est conseill de limiter la dure et la frquence des tests car la pile dlivre un courant levpour simuler les conditions de fonctionnement.CONSEIL DUTILISATION- Afin de ne pas oublier de mettre lextincteur

en position marche (ON), il est conseilldcriresur la premire page du carnet denote de chaque spciale ON EXTINCTEUR

- Il est prconis de mettre le botier enposition arrt (OFF) quand le systme nestpas utilis (entre deux preuves spciales, auparc ferm ou quand la voiture est laissesans surveillance)

- Il est recommand de mettre une protection(1) dinterrupteur pour viter le basculementinvolontaire du levier sur la position ON.

Coupe harnais et brise vitre- Il est conseiller dinstaller un coupe harnais /

brise vitre plac lintrieur de lhabitacle un endroit visible de faon ce que le piloteet le navigateur en position de conduitenormale et avec les ceintures bouclespuissent aisment latteindre.

- 48 - 11/02/2005

1


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 49 - 11/02/2005

EQUIPEMENTS STRUCTURESiges- Il est autoris dutiliser des siges autre que ceux du kit condition

quils soient conformes la rglementation en vigueur, de marqueSPARCO et identifis PEUGEOT Sport.

- Si le poids des siges est infrieur ceux du kit, un lest gal la dif-frence devra tre plac proximit de ceux-ci.

- Afin dobtenir le plus grand espace disponible autour de la tte desoccupants, il est conseill de baisser au maximum les siges dans lavoiture.

Nota : Le sige SPARCO Touring avec maintien (intgr) latral dela tte est autoris.Attention : Le maintien latral amovible SPARCO ne peut tre mont que sur lessiges carbone.Support de siges- Il est autoris dutiliser un autre support que celui du kit condition

quil soit conforme la rglementation en vigueur et que son poidssoit gal celui du support fourni dans le kit.

- Il est impratif de monter les vis de fixations quipes de rondelleslarges.

Harnais- Pose des deux harnais homologus normes FIA en vigueur, de

marque SPARCO.- Accrochage des sangles arrires de harnais par enroulement de celles-ci autour des barres

horizontales darceau de scurit suivant dessin ci-contre.Garniture de protection d'arceau de scurit - Dans les preuves nationales et rgionales, aux endroits o les casques des occupants

pourraient entrer en contact avec larmature de scurit, une garniture ininflammable doit treutilise comme protection. Les garnitures aux normes FIA ne sont pas obligatoires maisvivement conseilles.

Pare-brise- Afin de faciliter la dpose/repose du pare-brise, il est autoris de monter un joint de pare-brise

chauffant (rsistance place lintrieur du joint, alimentation sous 12 V), disponible chez votreaccessoiriste auto.

Vitres- Lemploi de films anti-dflagrant est obligatoire sur les vitres latrales.Triangle de signalisation- Un triangle rglementaire est obligatoire fixer solidement.Anneau de remorquage- Les anneaux de remorquage dorigine seront peints dune couleur visible en jaune, rouge ou

orange.Immatriculation- Les plaques dimmatriculation rglementaires devront tre installes dans leur emplacement

dorigine.- Si lemplacement de la plaque avant est occup par un de vos sponsors, la plaque sera alors

place, en conformit avec le code de la route, sur la face avant du pare-chocs dans un endroitlaiss libre par PEUGEOT Sport.


- 50 - 11/02/2005

PROTECTION RADIATEUR- Il est autoris dinstaller une grille de protection sur la face interne de calandre afin de

prserver le radiateur deau de toutes projections de pierre.

PARE-BOUE AVANT- Il est conseill de renforcer la fixation des protections plastiques dans les passage de roue.- Afin damliorer le refroidissement des ensembles disques (voir dflecteur freins)

/moyeux/amortisseurs, il est conseill de supprimer les parties grises des pare-boues (voir rservoir lave-vitre) et dinstaller des pices dcouper et formes suivant les dessins ci-dessous.Plaque thermoformable dpaisseur 2 mm disponible la boutique Peugeot Sport sous larfrence R19506-01.

Attention :Cette modification entrane une lgre perte d'efficacit du radiateur (mise en pression ducompartiment moteur) et ne doit tre ralise qu'en version radiateur rfrigration (voir refroidissement moteur).

Les projecteurs anti-brouillard dorigine doivent rester en place (voir Eclairage).


Zone dcouperdu pare-boue

Plaquethermoformablepaisseur 2 mm dcouper,former et fixer

Plaquethermoformablepaisseur 2 mm dcouper,former et fixer

Zone dcouperdu pare-boue


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 51 - 11/02/2005

BAVETTE AVANT- Rappel de la rglementation, annexe J (article 252 7. 7) : A condition que le rglement

particulier de lpreuve les autorise ou les impose, les bavettes transversales sont acceptesen rallye.

- Ces bavettes ne devront pas dpasser en projection verticale la carrosserie et ne pas tre plus de 10 cm du sol. Les fixations des bavettes sont libres.

PROTECTION BAS DE CAISSE / AILE AR- Il est autoris de monter des protections en plastique ou en matriaux composite, elle doivent

pouser les formes dorigine et tre dmontables. Les fixations sont libres.

PROTECTION PLANCHER- Il est conseiller de monter des protections en plastique ou en matriaux composite, elles

doivent pouser les formes dorigine. Ces pices devront tre solidement fixes et tredmontables afin de vrifier le poids minimum de la voiture (voir chapitre Trains et Suspen-sions Poids minimum).


Protection Plastique :Epaisseur 2 mm (disponible la boutique)

suivant zones grises.

Protection composite :Suivant zones hachures.

(Voir chapitre Moteur, paragraphe Rservoir)


- 52 - 11/02/2005


BAVETTE CENTRALE- Il est autoris de monter des bavettes (1) sous caisse au moyen de pattes (2) non fournies,

visses ou popes.

PARE-BOUE ARRIRE- Il est conseill de renforcer la fixation des protections plastiques dans les passages de roue.

- Il est recommand de protger la goulotte essence en remplaant le pare-boue dorigine(plastique) par une plaque alu visse ou rivete.

PROTECTION TRAIN ARRIRE- Si les bavettes centrales ne sont pas utilises il est conseill de protger les tirants de train

arrire.

A

B

1

2

Angle A < 45Cote B = 200 mmminimumBavetteRf. : 619400-00


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t E

QU

IPE

ME

NTS

STR

UC

TUR

E et

EQU

IPEM

ENTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 53 - 11/02/2005

RESTYLING PHASE 2Il est obligatoire de monter les lments dsigns ci aprs.

(1) GRILLE ENTREE AIR ref PR 7414.EN Modification grille : voir chapitre Moteur,paragraphe Filtre air

(2) OBTURATEUR ref PR 7429.A1

(3) ENJOLIVEUR PLAQUERef PR 8742 F6

(4) EMBLEME LIONRef PR 7810.J8

(5) FEU AR GAUCHERef PR 6350.S0

(5) FEU AR DROITRef PR 6351.S0

1

3

4

2

5


- 54 - 11/02/2005


MOTEURMOTEURETET

EQUIPEMENTSEQUIPEMENTSTR

AIN

S e

tS

US

PE

NS

ION

SD

IRE

CTI

ON

et

FRE

INS

TRA

NS

MIS

SIO

NM

OTE

UR

et

EQU

IPEM

ENTS

STR

UC

TUR

E e

tE

QU

IPE

ME

NTS

GE

NE

RA

LITE

S

- 55 - 11/02/2005

- Le moteur doit tre constitu uniquement et exclusivement de pices d'origine Peugeot 206 XSou Peugeot Sport fournies dans le kit 206 XS " Volant ".

- Le calage de distribution doit demeurer strictement d'origine et conforme aux instructionsci-aprs.

- Aucune cote rparation n'est autorise.- Seuls les quilibrages du vilebrequin, volant moteur et mcanisme d'embrayage sont admis,

condition que les trous d'origine (effectus lors des quilibrages raliss en usine) soient ruti-liss (profondeur maxi 33,5 mm).

- Contrle mtrologique des pices 20C.- Il est conseill de suivre les mthodes de rparation Peugeot et dutiliser les outillages

spciaux lors des rvisions moteur (coffret Rf. : 9769 KK)

CARACTRISTIQUES MOTEUR TU5JP4

Alsage.............................................................................................................78,5 mm Course ..............................................................................................................82 mmNombre de cylindres ........................................................................................4Cylindre relle ................................................................................................1587,46 cm3Rapport volumtrique .......................................................................................11/1 Volume de chambre culasse ...........................................................................38,3 cm3 0,5Volume nominal de chambre de combustion (avec joint de culasse) ..............39,7 cm3 1,5Volume mini de chambre de combustion (avec joint de culasse) ....................38,2 cm3(Volume (total) de chambre de combustion = V culasse + V joint de culasse - V piston)Entraxe bielle ....................................................................................................133,5 mmDiamtre tourillon..............................................................................................49,981 mm Diamtre maneton ............................................................................................45 mmJeu latral vilebrequin.......................................................................................de 0,06 0,15 mmHauteur bloc nominal........................................................................................206,98 0,05 mmHauteur bloc mini (plan joint culasse / axe Vilebrequin....................................206,93 mm(Attention : ne correspond pas la face dappui des paliers)Hauteur culasse nominale ................................................................................135,8 0,1 mmHauteur culasse mini ........................................................................................135,7 mmEpaisseur joint cras (suivant plan)................................................................0,66 0,04Tolrance planit culasse ...............................................................................0,03 mm maxi

Serrage culasse................................................................................................2 m.daN + 260 Jeu aux soupapes.............................................................................................poussoir hydrauliqueBougies .............................................................................................................NGK R7345-9Carburant TOTAL..............................................................................................98 sans plombConsommation moyenne..................................................................................25,8 L / 100 kmCapacit rservoir.............................................................................................50 LHuile TOTAL ACTIVA 9000 Comptition...........................................................10W50Capacit dhuile conseille ...............................................................................3 L

Adm.Siges de soupapes

Ech.G G

H

I

90

20 20

1,4 0,2 1,5 0,2

26,75 0,1

19,85 0,1

maxi30,85

maxi23,78

G

H

I

- 56 - 11/02/2005


AVERTISSEMENT


- 57 - 11/02/2005


COMPOSANTS MOTEUR


TRA

INS

et

SU

SP

EN

SIO

NS

DIR

EC

TIO

N e

tFR

EIN

STR

AN

SM

ISS

ION

MO

TEU

R e

t EQ

UIP

EMEN

TSS

TRU

CTU

RE

et

EQ

UIP

EM

EN

TSG

EN

ER

ALI

TES

X1

Lubrification Anti-djaugeage

X2 X1 X1 X2 X2

Distribution

X 1

Rcuprateur desvapeurs dhuile

X2 X1

Refroidissementmoteur

X 1

Collecteur admission

X 1

Botier papillon

X4 X2

Injecteur / fixation rampe

X1 X1

Filtre air / raccord

X1

Cble acclrateur

X1

Goulotte + tuyaucarburant

X1

Echappement

X1

Faisceaumoteur

X1 X4

Calculateur / bougie

X1

Support GMPct droit

X1

Support GMPinfrieur

X1

Support GMPct gauche

X1 X4 X2

Protection T

Tuyau


MOTEUR


CARTER CYLINDRELubrification- Supprimer lensemble filtre huile,

support et mamelon dorigine (1),- Visser le manocontact dorigine et son

joint (2) la place du bouchon suivantdessin.

- Tarauder M10 x 100 afin de visser lebouchon et son joint (3) dans le troudiamtre 8 suivant dessin. Il estautoris de monter une vis M10 x 50(non fournie).

- Installer lensemble changeureau/huile et filtre (4) suivant dessin.

- Serrage du mamelon (5) 1,5 daN.m- Serrage du mamelon (6) 5,5 daN.m

BIELLE- Nous vous conseillons de remplacer les vis de bielles mi-saison et/ou lors de chaque

intervention sur le bas moteur. Il est recommandde changer de rapport 7500 tr/mn (voir chapitreStructure et quipement Shift light)

SYSTME ANTI-DJAUGEAGE- Tle anti-djaugeage (1)- Clapets anti-djaugeage (2)- Vis spcifique de chapeau de palier (3)- Tle pompe huile (4)Montage- Monter et huiler les vis spcifiques sur les paliers

n 2 et 3.- Serrer les chapeaux de paliers 2 m.daN +

serrage angulaire de 49 2.- L'utilisation de la cl de serrage angulaire

FACOM D360 est conseill Rf. PR 977042.- Monter la tle (4) sur la pompe huile.- Monter l'ensemble :

Pompe huile.Chane.Pignon d'entranement.

- Serrer les vis de fixation de la pompe huile 1 m.daN.

- 58 - 11/02/2005

Vis spcifiques

Vis de srie

Volant

3

2

2

1

4

35

6

1

42


MOTEUR


SYSTME ANTI-DJAUGEAGE (suite)- Monter sur la tle (1) les deux clapets caout-chouc qui devront s'ouvrir imprativement ctpompe huile, de faon bloquer l'huile prs dela crpine d'aspiration.- Couper la languette du clapet (2) aprs lavoirmont sur la tle pour permettre le passage de lasonde de niveau et temprature dhuile.Nota : Il est autoris de supprimer la sonde.- Monter la

Documents

206 contactos incluido psa sport.pdf