Una publicación de del 21 al 27 de Noviembre de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 784 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │ Será complicado para republicanos detener acción ejecutiva propuesta por Obama │ ver Pág. 07 │

Latin GRAMMY celebró a lo gran-de la 15ª entrega anual Pág.22

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Enfermeroenfrenta

cargos deagresion

sexual a suspacientes

Vea Pág. 5

EE. UU. prevégastar $5 milmillones paraimplementarestrategia enCentroamérica

Republicanos anuncian batalla por orden ejecutiva de Obama? Pág.9

NACI

ONAL

Messi adiós al Barça ? “No todo se da como uno quiere” Pág.19

DEPO

RTES

PresidenteObama

anuncióamparo

migratorioVea Pág. 2

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Fairfax, Virginia.- La nueva reina representa al cantón Analco, que perte-nece a la municipalidad de Ereguayquín, en el oriental departamento de Usulután.Las otras participantes del certamen de belleza fueron Saraí Alberto, del canton Las Ánimas, de la población de Sociedad, departamento de Morazán; Quenia Romano, del case-río Los Chagüites, canton Piedras Blancas, en Pasa-

quina, departamento de La Unión; así como Jessica Melgar, que lo hizo por la ciudad de El Carrizal, en departamento de Chala-tenango. La ganadora fue la que mayor número de votos vendió, que al final dejaron alrededor de 25 mil dólares, fondos que serán usados para ayudar a ins-tituciones educativas, un asilo de ancianos y otras obras caritativas en el de-partamento de San Miguel, así como también en el lugar de donde son origina-

rios los padres de la nueva reina (aunque ella nació en Fairfax, Virginia) y otras áreas de la zona oriental salvadoreña. Como gana-dora del cetro 2014-2015 Kimberly I representará a la región metropolitana de Washington en el Carna-val de San Miguel, la fiesta más grande de El Salvador, que cada año atrae a cien-tos de miles de visitantes y tendrá lugar el sábado 29 de noviembre a partir de las 6 de la tarde hasta las 5 de la mañana del domingo 30.

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Presidente Obama anunció acción ejecutiva que ampara a 5 millones de indocumentados

Miss Sister City al Carnaval de San Miguel

Esta idea es parte de la preoWashington DC.- La medida protege a padres de ciudadanos y de residentes legales permanentes que llevan al menos 5 años en estados Unidos, y amplía la fecha de cobertura de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) de los dreamers del 15 de junio de 2012 al 1 de enero de 2010. Durante el anuncio, Obama resaltó que Estados Unidos es una nación de inmigrantes que “nos ha dado una enorme ventaja sobre otras naciones”, y dijo que ese espíritu “nos ha mantenido jóvenes, dinámi-cos y emprendedores”. Sin embar-go, apuntó, “hoy en día nuestro

sistema de inmigración no funciona, y todos lo saben”. Dijo además que los indocumentados que desespe-radamente quieren abrazar respon-sabilidades “no ven más opción que permanecer en las sombras, o arriesgarse a que sus familias se vean separadas”, una situación que se ha mantenido “durante décadas” y “no hemos hecho mucho al res-pecto”. “Cuando asimí la presiden-cia me comprometí a arreglar este sistema de inmigración que no fun-ciona” y mencionó los logros de su gobierno en la seguridad en las fronteras. Obama mencionó la aprobación en el Senado el año pasado de un proyecto de ley bipar-tidista con “sentido común” y criticó el freno impuesto por la oposición

republicana en la Cámara de Representantes. “Sigo creyendo que la mejor manera de resolver este problema es trabajar juntos para aprobar ese tipo de ley de sentido común. Pero hasta que eso ocurra, hay medidas que tengo la autoridad legal para tomar como Presidente –los mismos tipos de medidas adoptadas por presidentes demócratas y republicanos antes que yo- que ayudarán a que nues-tro sistema de inmigración sea más justo y más adecuado”.

Puntos de la acción ejecutivaLa acción ejecutiva que anun-

ció Obama protege de la deporta-ción a un amplio grupo de indocu-mentados pero en ningún caso tiene rango de ley. Incluso un futuro gobierno republicano podría revo-carla y los beneficiados perderían el amparo. El plan que Obama anun-ció a las 8 pm (hora del Este) expli-ca que califican para recibir un alivio temporal de la deportación y un permiso de trabajo las siguientes categorías de inmigrantes indocu-mentados: Padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes que no sean una prioridad de deportación y vivan en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 de forma ininterrumpida. Indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad y permanecen ininte-rrumpidamente desde antes del 1 de enero de 2010, independiente-

mente de la edad que tienen hoy en día. Esto esencialmente expande la fecha de cobertura de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) del 15 de junio de 2007 a la fecha señalada, y además elimina el límite de edad. Los inmigrantes que reúnan los requisitos deberán ser sometidos a una verificación de antecedentes biométricos por parte del Departamento de Seguridad Nacional, tendrán que cumplir con las leyes de Estados Unidos tal como pagar impuestos y cancelar una cuota o multa que será anun-ciada. La acción ejecutiva también incluye una reducción del tiempo de espera para las familias que están separadas en espera de la tarjeta verde o green card. Señala que los indocumentados familiares inme-diatos de residentes o los hijos o hijas de ciudadanos estadouniden-ses o de residentes legales perma-nentes, pueden aplicar para obte-ner una exención si el cupo de visa está disponible. Si bien la acción beneficia a alrededor de 5 millones de indocumentados, al menos 6 millones más se quedan fuera, entre ellos los padres de los drea-mers que no tengan hijos ciudada-nos o residentes legales permanen-tes. Mientras el gobierno presenta estas polémicas medidas, Obama insiste en que intensificará los pro-cesos de deportación para las per-sonas que hayan llegado reciente-mente de manera indocumentada y las que lo hagan a partir de ahora.

Por: Paula T. Castellano

Barack Obama, anunció el jueves una acción ejecutiva que ampara de la deportación entre 4.5 y 5 millones de inmigrantes indocumenta-dos de los 11 millones que viven en el país.

Por: Por Ramón Jiménez

La estudiante Kimberly Cañas es la nueva reina de la fundación Ciudades Herma-nas Arlington-San Miguel y su coronación tuvo lugar en una gala anual celebrada en el condado de Fairfax, Virginia.

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 03│

Los Mejores Carros a Los Mejores PreciosNO SOCIAL NO HAY PROBLEMA

3600 BLADENSBURG ROAD, BRENTWOOD MD 20772A 5 minutos de la New York Ave.(301) 277-3838

2009 Honda Accord Sdn EX-L

2007 CHEVROLET Suburban Automatic 4-Speed

2006 BMW 5 Series 525xi AWD 4dr Sedan

2007 SATURN Outlook XR4dr SUV

2004 NISSAN MuranoV6 3.5L V6

www.MyMrCar.com

Garantizamos su Crédito TODOS SON APROBADOS

Financiamos a Todos Su Trabajo es su CréditoCompre Aquí, Pague Aquí

5 Años de GarantíaEL NUEVO DEALERS DE LOS LATINOS

TODOS CALIFICAN

$12.499

2006 FORD F-150 XLT4.6L EF

$12.999

2003 BMW 5 SERIES 525iSilver L6, 2.5L

$7.7772005 Dodge STRATUS

R/T Black V6

$5,9992004 TOYOTA Corolla

Manual 5-Speed

$7.9992005 CHRYSLER PT

Cruiser Touring Manual

$5,999 $10.999

$17.9992008 GMC Sierra 1500

SLE1

$21.499$14.499$14,499

2004 CHEVROLETSILVERADO 1500 Truck

$8,990

VENTA DIRECTASIN INTERMEDIARIOS

• Visas Familiares• Asilo Político• Defensa de Deportación• DACA• Infracciones de Tráfico• Conducir sin Licencia

(571) 551-60691727 KING STREET, SUITE 300 ALEXANDRIA, VA 22314

(Pasando la 1737 a la izquierda entre al callejón)

William J. Kovatch, Jr.ATTORNEY AT LAW, PLLC

ABOGADO DE INMIGRACION

Abogado autorizado para ejercer en Virginia, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania.

www.abodagodeinmigraciondevirginia.comwkovatch@kovatchlegalservices.com

HABLAMOS ESPAÑOL

Washington DC.- Agridulce es quizá la mejor forma en que puedo describir el anuncio del presidente Barack Obama de que ampliará la Acción Diferida y unos 5 millones de indocumenta-dos serán amparados de la deportación y obtendrán permi-sos de trabajo. Feliz, no saben cuánto, de que finalmente se haga algo más que hablar, pro-meter o criticar, algo que resulta-rá en que al menos la mitad de los indocumentados de este país y sus familias puedan vivir más tranquilos mientras se puede hacer realidad la esquiva reforma migratoria. Sería el mayor bene-ficio migratorio desde la amnistía de 1986 hace casi tres décadas. Pero triste por los que quedan fuera y siguen aguardando por un alivio como este, aunque sea temporal. Con el anuncio pasa el frenesí inicial de saber cuándo se sabría y quiénes serían los bene-ficiados y comienza con fuerza la pelea para defender las acciones ejecutivas de la oposición repu-blicana que tilda la acción de Obama de ilegal y anticonstitu-cional, aunque expertos y las acciones previas similares de presidentes de ambos partidos atestigüen lo contrario. Desde

que el Congreso aprobó la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952, un total de 11 presidentes, desde Dwight D. Eisenhower hasta Barack Obama, republica-nos y demócratas, han girado órdenes ejecutivas migratorias. En los pasados 60 años se han girado órdenes ejecutivas migra-torias en 39 ocasiones diferen-tes. Pero eso no impide que republicanos como el senador de Texas, Ted Cruz, enfilen sus cañones hacia Obama acusán-dolo de actuar como “un monar-ca” y de “pasar por alto al Congreso”, cuando la realidad es diferente. Las acciones ejecuti-vas son legales. El presidente tiene la discreción de girar cam-bios de política pública para apli-car las leyes existentes de mane-ra efectiva. Más aún, Obama no está concediendo ninguna vía a la ciudadanía sino una protec-ción temporal de la deportación. Una protección que incluso es revocable. Son personas con lazos familiares con ciudadanos y residentes permanentes que en algún momento podrían regu-larizarse a través de esos lazos y no lo han hecho por diversas trabas, pero mientras tanto pue-den vivir sin el espectro de la separación familiar sobre sus cabezas. Y el Congreso, espe-cialmente la Cámara Baja de mayoría republicana, claudicó en su responsabilidad de legislar y

por eso se hicieron necesarias las órdenes ejecutivas. Si real-mente quisieran una solución, podrían legislar ahora mismo. La Cámara Baja puede permitir un voto sobre el proyecto S. 744 que el Senado aprobó en junio de 2013 y que languideció espe-rando acción republicana. Tampoco presentaron una alter-nativa. O cuando asuman el con-trol del Congreso en enero, los republicanos tienen la oportuni-dad de legislar partiendo de cero. La pregunta es si existirá el ape-tito de hacerlo en medio de la política electoral que dominará los próximos dos años y si pro-pondrán alguna solución realista para los 11 millones de indocu-mentados que no sea la autode-portación. La respuesta es que difícilmente los republicanos querrán enfrascarse en esta dis-cusión porque tendrían que defi-nir posturas y se les hace más fácil criticar desde las gradas que gobernar. Eso y que en plena campaña por la presidencia seguiría quedando expuesto el feo rostro del sector antiinmi-grante y antilatino que ha domi-nado el discurso migratorio y la estrategia del Partido Republicano por los pasados años. Es de anticipar que el anuncio de Obama salpique los asuntos pendientes en el Congreso de salida y queda por ver qué salpica en la agenda

legislativa por los próximos dos años. Ya veremos en qué que-dan las amenazas republicanas de cierres gubernamentales, de demandar al presidente para que los tribunales frenen las órdenes ejecutivas y de impedir que dichas órdenes entren en vigor. Ver hasta dónde llega el veneno republicano y el efecto que todo esto tenga en la contienda presi-dencial de 2016. La montaña rusa continúa. Pero por ahora quiero procesar que finalmente, en el sexto año de su presiden-cia, Obama actuó aunque haya sido mediante orden ejecutiva; que casi 50% de la población indocumentada del país tiene un alivio temporal. Una buena amiga me dijo hace un par de noches que temía que el anuncio la dejaría fuera. Todavía no sé si la beneficia o no. Pero como le dije a ella, le digo a los demás: este anuncio es otra etapa de una lucha que aún no termina. Una lucha encabezada por los propios inmigrantes cuyos logros se han ganado a pulso. Sé que es fácil pedir ánimo y optimismo cuando no es uno quien vive en esa constante incertidumbre, pero la esperanza es lo último que se pierde. Es la única forma en que seguiremos presionando hasta hacer realidad la reforma migratoria. Va por esa buena amiga y por los otros millones que aún esperan.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector of Digital Media

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

LÍDER REPUBLICANO ACUSA A OBAMA DE ACTUAR COMO “EMPERADOR” EN TEMA MIGRATORIO Washington DC.- El líder republicano de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, John Boehner, acusó hoy al presidente Barack Obama de actuar como un “emperador o un rey” al proponer de manera unilateral un paquete de medidas migratorias que regularizará a más de cinco millones de indocumen-tados. “En lugar de trabajar juntos para arreglar nuestro sistema migratorio fallido, el presidente actúa por su cuenta. Y así no es como funciona una democracia”, señala el republicano en un vídeo de 28 segundos publi-cado en el portal Youtube antes del discurso de Obama.

LA FED VIGILA EL IMPACTO DE LA “DÉBIL” ECONOMÍA GLOBAL EN EL REPUNTE DE EE.UU. Washington.- La Reserva Federal (Fed) vigila el impac-to sobre la economía de EE.UU. de las “débiles” pers-pectivas globales, que pueden ralentizar su repunte, y sus efectos en la inflación ante la posible subida de tipos de interés para mediados de 2015, según documentos divulgados hoy por el Banco Central. “Se ha observado que las condiciones económicas y financieras en el extranjero se han deteriorado más, por lo que el creci-miento de EE.UU. en el medio plazo podría ser menor del esperado previamente”, señalaron las actas, divulga-das hoy, de la reunión de octubre del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, por su sigla en inglés) del Banco Central. La Fed citó especialmente los “riesgos a la baja” en Japón, China y la zona euro.

GUTIÉRREZ CELEBRA VALENTÍA DE OBAMA Y PROMETE SEGUIR LUCHA POR REFORMA Washington DC.- El congresista por Illinois, Luis Gutiérrez, celebró hoy la “valentía” del presidente Barack Obama al anunciar la firma de un alivio migrato-rio, pero reconoció que la orden presidencial no sustitu-ye a la reforma migratoria. En una declaración, el con-gresista dijo que el presidente “ha usado su lapicera para ayudar al país y celebramos su valentía”, pero no indicó si esas medidas satisfacen la expectativa existen-te entre la comunidad inmigrante. “Voy a trabajar para registrar a las familias cubiertas, y a mantener la lucha por las que no lo fueron”, señaló.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Enfermero enfrentacargos de agresion sexual

a sus pacientes

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Un enfermero está acusado de agredir sexualmente a las pacientes quienes estaban a su cuidado en cuatro diferen-tes hospitales del área de DC.

El martes, la policía arrestó a Jared Nathan Kline de 37 años de edad, y ha sido acusado de tres cargos de abuso sexual en segundo grado en contra de un paciente. De acuerdo con la Policía Metropolitana, Kline está acusado de agredir sexualmente a las mujeres el Domingo, 12 de mayo 2013 en el Hospital de la Universidad de George Washington; el otro incidente ocurrido el Domingo, 29 de diciembre 2013 en MedStar Washington Hospital Center; y por último el Sábado, 23 de agosto 2014 en el United Medical Center.

El Consejo de Enfermería suspendió la licencia de Kline en septiembre. Pero, él sigue

siendo un enfermero con licencia en los estados de Iowa y California.

Kline también está acu-sado de agredir sexualmente a una mujer en el Centro de Salud de Bowie en Bowie, Md., el 20 de enero de 2014. Esta pendiente una orden de

arresto en el Condado de Prince George.

Se solicita a la comuni-dad que se haya sentido afec-tada o haya sido víctima de este enfermero se comunique con la policía de Prince George .

El sospechoso de agresión sexual Jared Nathan Kline de 37 años de edad, y ha sido acusado de tres cargos de abuso sexual en segundo grado en contra de un paciente.

Por: Wisdom Martin

Acción EjecutivaAgridulce!!!

Washington DC.- El Gobierno de Estados Unidos calcula que necesitará gastar unos 5.000 millones de dólares a lo largo de cinco años para implementar su estrategia de fortalecimiento de la institucionalidad y la seguridad en el triángulo norte de Centroamérica, indicó hoy una alta funcionaria estadounidense. La secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, reveló la cifra durante una audiencia en el Congreso, en la que pidió aumentar los recursos para El Salvador, Guatemala y Honduras para reducir la

migración a su país. “Calculamos que podría costar 5.000 millones de dólares a lo largo de cinco años implementar com-pletamente esta estrategia”, dijo Jacobson en una audiencia ante el sub-comité para Latinoamérica del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de EEUU. La funcionaria abogó por un “aumento y un refuerzo del compromiso de Estados Unidos con su estrategia a largo plazo en Centroamérica”. La estrategia estadouni-dense se basará en la promoción de la prosperidad para hacer que el norte de Centroamérica “sea más atractivo para los inversores internacionales y el creci-

miento económico alcance a todos”, e impulsar la gobernanza y la seguridad, explicó. Jacobson destacó la necesidad de combatir “la corrupción, el crimen organizado y el nepotismo político” que afectan a “los ciudadanos, los negocios y los Gobiernos” en el norte de Centroamérica y de seguir potenciando la seguridad. Estados Unidos confía en apoyar de ese modo el “Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte”, elaborado conjuntamente por Honduras, El Salvador y Guatemala para reforzar sus instituciones y atraer inver-sión extranjera. “Pese a los retos graves y complejos que enfrenta, hay razones

para ser optimistas respecto al futuro de Centroamérica. Creo que los tres líderes de El Salvador, Guatemala y Honduras están preparados para tomar decisiones difíciles e invertir con sus propios presu-puestos en esto”, señaló la funcionaria. El Congreso no ha aprobado aún la solici-tud de 300 millones de dólares para el triángulo norte de Centroamérica que le hizo el Gobierno de EE.UU. hace varios meses, a raíz de la llegada masiva al país de menores no acompañados proceden-tes de esa región. En la audiencia, varios congresistas republicanos cuestionaron el programa anunciado el pasado vier-

nes, por el que Estados Unidos permitirá a los menores de El Salvador, Guatemala y Honduras que tengan un familiar legal en el país norteamericano solicitar refu-gio en ese territorio desde oficinas situa-das en su país de origen. El presidente del subcomité, el republicano Matt Salmon, y su compañero de partido Ron DeSantis expresaron su preocupación de que ese programa viole las leyes de inmigración estadounidenses y pueda “incentivar” a más centroamericanos a abandonar su país. Según Jacobson, el programa no empezará a implementarse hasta diciembre y no podrá evaluarse su

impacto “probablemente hasta finales de 2015”.Catherine Wiesner, una funciona-ria de la Oficina de Refugiados y Migración del Departamento de Estado, señaló en la audiencia que, aunque en este programa no hay un límite particular de menores que pueden recibir refugio, EE.UU. solo puede acoger un máximo de 4.000 refugiados de Latinoamérica y el Caribe este año fiscal. Esa cifra forma parte de un límite total de 70.000 refugia-dos a nivel mundial que pueden admitirse este año en EE.UU., si bien hasta la fecha solo han entrado en el país unos 6.000, agregó.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 05 │

Estados Unidos prevé gastar $5 mil millones paraimplementar estrategia en Centroamérica

Estados Unidos confía en apoyar de ese modo el “Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte”, elaborado conjuntamente por Honduras, El Salvador y Guatemala para reforzar sus instituciones y atraer inversión extranjera.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

Por: José Angel Aguirre

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN LIQUIDACION DE OTOÑO

HASTA AGOTAR STOCK

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 07 │

Washington DC.- Inmigrantes indocumentados y organizaciones comunitarias se preparan para los trámites, papeleo y asesoría legal necesaria ante el alivio migratorio que se prevé anunció ayer de forma unilateral el presidente Barack Obama. Con la inminente acción ejecuti-va que busca regularizar de forma temporal a una porción de los once millones de indocumentados que se calcula viven en el país, las organi-zaciones comunitarias aconsejan a los indocumentados ir alistando cierta documentación básica. “Es muy importante tener información con la que se pueda demostrar la estadía en el país por años consecutivos”, dijo a Efe Natalia Jaramillo, portavoz de la Coalición de Inmigrantes de Florida, quien explicó que los inmigrantes latinos suelen no guardar estos documentos. En ese mismo sentido se expresó Jorge Tume, del grupo Estudiantes Trabajando por la Igualdad de Derechos (SWER) y quien en 2012 se benefició de la primera acción ejecutiva migratoria de Obama, la Acción Diferida (DACA), que ha beneficiado a más de medio millón de jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo niños pero que se han criado en el país. Tume recomendó a los indocumentados tener listas facturas de servicios públicos, de cuidado médico, recibos del pago de renta o hipoteca, o cuentas bancarias o estudiantiles con las que se pueda comprobar la permanencia en Estados Unidos.

Será complicado para republicanos detener acción ejecutiva propuesta por Obama

Indocumentadosse alistan para tramitar

alivio migratorio

Washington DC.- Tanto la Corte Suprema de la Nación como expertos en ley constitucional coinci-den que el Presidente tiene “amplia discreción para establecer prioridades para la deportación”, indicando que una acción ejecutiva del mandatario demócrata Barack Obama podría superar cualquier escollo legal que se interponga en su camino. Es decir, es poco probable que una demanda legal contra el Presidente por parte de los

republicanos pueda tener éxito, pero eso no quiere decir que no vayan a inten-tar, por todos los medios, tratar de detener la imple-mentación de la medida. Tom Saenz, director de MALDEF y abogado exper-to en estos temas indicó que lo más probable es que se presente una demanda para intentar detener la acción ejecuti-va. “Es difícil saber qué puede decidir un juez, pero para lograr una orden tem-poral que suspenda la acción ejecutiva deben pro-bar que hay un daño inmi-

nente a los demandantes y eso lo veo muy difícil”, dijo Saenz. Aparte de una demanda, los republicanos estarían considerando medidas legislativas para anular ciertos poderes del presidente y un juicio de destitución. Cada una de estas opciones es proble-mática, ya que Obama puede vetar cualquier legislación que apruebe el Congreso y los republica-nos no tienen los votos suficientes para un juicio de destitución.

¿Qué puede hacer el Presidente? Los expertos

indican que todo va a depender de qué medidas toma el presidente. Obama no puede cambiar la ley solo, sin ayuda del Congreso, pero sí puede usar su autoridad ejecutiva para aplicarla selectiva-mente, es decir escoger en quién se aplica y en quién no. “El presidente solo está considerando alivios tem-porales, no va a cambiar las reglas de otorgar resi-dencia o ciudadanía”, dijo Hiroshi Motomura, profesor de ley de inmigración en la Universidad de California en Los Angeles (UCLA). “Yo creo que mientras sea selectivo y se enfoque en grupos específicos de per-sonas, podría llegar bas-tante lejos”.

Motomura fue uno de más de 130 expertos lega-les y constitucionales que han escrito al Presidente afirmando su autoridad para emprender acción eje-cutiva en inmigración.

Incluso expertos con-servadores coinciden en que la discreción procesal es legal y usada regular-mente por muchos manda-tarios en la historia. “Esto puede ser muy odioso para muchos de nosotros, pero no veo cómo puede ganar

el argumento de inconstitu-cionalidad si se ejerce dis-creción”, dijo Christopher Schoreader, profesor de leyes de Duke University. El Congreso podría, según otros expertos, tratar de buscar otras formas de impedir la aplicación de cualquier programa anun-ciado, por ejemplo, no aprobando fondos para los mismos. No obstante, este puede no ser un gran pro-blema ya que la inmensa mayoría de los beneficios

migratorios son autofinan-ciados con las tarifas que pagan los solicitantes. Un juez federal desechó una demanda presentada por el Sindicato de Agentes de Inmigración luego que el Presidente anunció DACA para los “dreamers” en 2012. La demanda alegaba que la orden obligaba a los agentes a “violar la ley”, pero la misma no prosperó ni detuvo la implementa-ción de DACA temporal o permanentemente

Por: Paula T. Castellanno

Obama no puede cambiar la ley solo, sin ayuda del Congreso, pero sí puede usar su autoridad ejecutiva para aplicarla selectivamente, es decir escoger en quién se aplica y en quién no.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Servicio Secreto detiene a un hombre con arma cerca de la Casa Blanca

Servicio a laCOMUNIDAD

Arlington aprobó préstamo de $1.35 millones

para viviendas asequiblesArlington, Virginia.- El prés-

tamo del Condado permitirá a los propietarios cancelar la hipoteca existente y planificar renovacio-nes, lo que permitirá la preser-vación de 204 unidades asequi-bles que actualmente albergan a ancianos independientes. “Arlington continúa sus esfuer-zos acometedores para preser-var, mejorar y aportar a nuestra oferta de viviendas asequibles”, dijo el Presidente de la Junta del Condado de Arlington Jay Fisette. “Esta inversión ayudará a garantizar que estas unidades continúen siendo asequibles para ancianos con bajos ingre-sos durante los años venideros”.

Apartamentos Culpepper Garden I

Culpepper Garden I, ubicado en 4435 N. Pershing Drive, cons-ta de 204 unidades asequibles comprometidas para ancianos independientes. Está conecta-do con Culpepper Garden II y III, y el sótano de la propiedad se usa como centro para ancia-nos. En una reciente valuación de la propiedad, el propietario

estableció un plan de dos fases para preservar y mejorar las 204 unidades asequibles existentes con un préstamo AHIF de $1.35 millones.

La Fase I del plan de refi-nanciación y rehabilitación inclu-ye el uso de fondos AHIF para cancelar la hipoteca existente, desarrollar el plan de renova-ción, y solicitar como mínimo 42 nuevos cupones de asistencia para alquiler al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (HUD, por sus siglas en inglés).

Washington DC.- El Servicio Secreto de EE.UU. detuvo hoy fren-te a la Casa Blanca a un hombre que portaba en su vehículo, aparcado en las proximidades de la residencial presiden-cial, un rifle y munición. El hombre ha sido iden-tificado como R.J. “Re-nae” Kapheim, de 41 años y procedente de Davenport (Iowa), indicó

el portavoz del Servicio Secreto, Ed Donovan.Los hechos se produje-ron cuando los agentes de seguridad en uno de los puestos de con-trol cerca de la Casa Blanca, en el centro de Washington, interrogó a Kapheim y observó un comportamiento “sos-pechoso”. Al ser pregun-tado por el motivo de su viaje a Washington,

Kapheim señaló que al-guien en Iowa le había dicho que viajara hasta la capital estadouniden-se con el vehículo. Una vez inspeccionado su automóvil, los agentes encontraron un rifle y cerca de 40 cartuchos de munición. Kapheim fue arrestado por po-sesión de un arma de fuego sin registrar, algo prohibido en el Distrito de Columbia, al que per-tenece la capital esta-dounidense. Las medi-das de seguridad en los alrededores de la Casa Blanca se han incre-mentado recientemente después de varios in-cidentes de personas que saltaron la valla que rodea al recinto e inten-taron entrar en la resi-dencia presidencial. En uno de esos intentos, el asaltante logró acceder a varias salas hasta ser reducido por los agentes de seguridad.

EE.UU. condena elsecuestro del generalAlzate en Colombia

Las medidas de seguridad en los alrededores de la Casa Blanca se han incrementado recientemen-te después de varios incidentes de personas que saltaron la valla que rodea al recinto e intentaron entrar en la residencia presidencial.

Washington DC.- El Gobierno de Estados Unidos condenó hoy el secuestro del general colombiano Rubén Darío Alzate, atribuido por las autoridades del país sud-americano a las Fuerzas A r m a d a s R e v o l u c i o n a r i a s Colombia (FARC), por lo que han suspendido el diálogo de paz en Cuba.

“Condenamos el secuestro del general Alzate y de sus compa-ñeros de viaje (un solda-do y una abogada), espe-cialmente teniendo en cuenta los esfuerzos de paz en curso por parte del Gobierno colombia-no”, dijo un portavoz del Departamento de Estado. Las mismas fuentes subrayaron la alianza de larga data entre Estados Unidos y Colombia, y el apoyo de la Administración esta-dounidense a los esfuer-zos del Gobierno colom-biano por llevar la paz a su pueblo. Alzate fue secuestrado junto al cabo primero Jorge Rodríguez y la abogada Gloria

Urrego en una zona remota del conflictivo departamento del Chocó (oeste) en circunstancias que las autoridades actualmente investigan y que han motivado la sus-pensión de los diálogos de paz en La Habana, que mañana cumplen dos años. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció la suspensión del ciclo de diálogos con las FARC, que debía comenzar hoy, a raíz del secuestro, que calificó de “inaceptable”. Santos reiteró que las

FARC fueron las autoras del secuestro, concreta-mente varios hombres del frente 34 de esa gue-rrilla que opera en el Chocó, un departamento en su mayor parte selvá-tico. El equipo de paz de las FARC declaró hoy en La Habana que no puede confirmar si realmente el general Rubén Darío Alzate está en manos de la guerrilla, y anunció una próxima declaración a lo largo del día de hoy en la que espera poder aportar más información sobre el suceso.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció la suspensión del ciclo de diálogos con las FARC, que debía comenzar hoy, a raíz del secuestro, que calificó de “inaceptable”.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 09 │

Republicanos anuncian batalla por la orden ejecutiva de Obama

Washington DC.- Entre los más beligerantes se encuentra el se-nador por Texas Ted Cruz, quien ha calificado a Obama de “monarca” por tomar la medida de manera unilateral, a través de una orden ejecutiva, algo equivalente a un decreto, sin pasar por el Congreso. “Somos testigos de una crisis constitucional. Con lo que está haciendo, Obama está desafiando la Ley y la Constitución (...). Si el presi-dente sigue con esto, unilateralmente desafiando al Congreso (...), los con-gresistas republicanos usaremos cual-quier recurso constitucional a nuestro alcance para defender la Ley”, dijo Cruz anoche a la cadena de televisión conservadora Fox. “Si el presidente

anuncia la amnistía ejecutiva (a los indocumentados), el nuevo líder de la mayoría (republicana) en el Senado, que toma posesión en enero, debería anunciar que no se confirmará a un solo nominado, excepto los puestos vi-tales de seguridad nacional, mientras la amnistía persista”, aseguró también Cruz en un artículo en la web Politico.

Por su parte, el senador por Ken-tucky, Mitch McConnell, futuro líder de la mayoría republicana en la cámara alta, criticó hoy la decisión de Obama y prometió acción por parte del Con-greso, que a raíz de las elecciones le-gislativas del 4 de noviembre pasado, tendrá en enero mayoría republicana en las dos cámaras. “Si el presidente

Obama avanza en desafiar al pueblo e impone su voluntad sobre el país, el Congreso actuará”, dijo McConnell en una intervención en el Senado. No obstante, eludió precisar cuál será la respuesta y afirmó que se está consi-derando “una variedad de opciones”. Entre las filas demócratas, se defien-de la postura del Gobierno de Obama, que considera que el presidente tiene la autoridad constitucional necesaria para adoptar estas medidas ante la incapacidad del Congreso de aprobar una reforma migratoria integral. “No, absoluta y positivamente”, respondió hoy la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, al ser preguntada sobre las alegaciones de inconstitucionalidad de los republicanos sobre los decretos de Obama respecto a la inmigración. Algunos republicanos, especialmente en la Cámara de Representantes, han sugerido amenazas de que podrían provocar un nuevo cierre parcial de la Administración federal. En una línea similar, se expresó John Boehner, el presidente de la Cámara de Repre-sentantes y legislador por Ohio, al asegurar que con la orden ejecutiva Obama solo conseguirá “afianzar su legado de ilegalidad y arruinar las po-sibilidades de acción en el Congreso en esta materia”. “El presidente está lanzando a este país a una crisis y nosotros tenemos la obligación de cumplir con nuestros deberes, aquí y en el Senado”, dijo el representante por Iowa, Steve King, en el Capitolio.

Los republicanos han prometido combatir al presidente Barack Obama tras la orden ejecutiva que anunció ayer jueves para regulari-zar a millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, que consideran un desafío a la ley y al Congreso, aunque se muestran divididos en torno a la repuesta.

Gutiérrez recuerda aindocumentados a los que Obama

no podrá “sanar y curar”Washington DC.- El

congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, re-cordó hoy a los millones de indocumentados a los que el presidente Barack Obama no podrá “sanar y curar” con las esperadas medidas ejecu-tivas sobre inmigración que tiene previsto anunciar este jueves en la Casa Blanca. “La lucha es larga. Esta es la segunda etapa de nuestra lucha por la justicia. Primero nos dieron un millón de so-ñadores y espero que, en los próximos días, nos den millones más. Pero, no des-cansaremos hasta que todos estén incluidos”, subrayó el legislador, muy activo en el tema migratorio.

Gutiérrez, que ha sonado entre los líderes latinos como candidato in-dependiente a las eleccio-nes presidenciales de 2016, acompañó hoy a un grupo de trabajadores agrícolas con-centrados ante la Casa Blan-ca para pedir a Obama que los incluya en su paquete de medidas. El político demócra-ta dijo que “el presidente no puede sanar y curar a once millones de indocumentados” porque sus poderes no están por encima de los del Legisla-

tivo y, en concreto, de los del Senado, que en su proyecto sobre migración aprobado en verano de 2014 ya excluyó a tres millones de inmigrantes. “Yo siempre he creído que cinco millones de personas pueden ser incluidas”, afirmó Gutiérrez, al señalar que las medidas del presidente “van a ser amplias, generosas y rápidas”, aunque rehusó dar detalles sobre si los decretos beneficiarán o no a los pa-dres de los “dreamers” (soña-dores). Lo que sí adelantó fue que algunas de las medidas de Obama incluirán a traba-jadores de algunas esferas tecnológicas del país y que habrá cambios en la forma en la que se procesan las de-portaciones, en concreto, en los requisitos sobre qué per-sonas deben o no ser depor-tadas de manera prioritaria. Además, apuntó que las me-didas podrían beneficiar a los indocumentados con hijos en el país. “Yo -insistió- creo que si tú vives aquí en Estados Unidos y estás trabajando y te has portado bien y estás listo para entregar tus hue-llas ante el gobierno federal, como hicieron los soñadores, te van a dar permiso de tra-bajo”. No obstante, cree que

las medidas del presidente no pueden sustituir la acción legislativa con la que toda la comunidad inmigrante con-seguiría una “justicia amplia” y, por eso, pidió a los repu-blicanos que no caigan en el “error trágico” de no actuar o sabotear las medidas de Obama vetando el presu-puesto. “Quiero decir a los republicanos de una manera clara -remarcó- que dejen de quejarse y del lloriqueo.

Va a tardarse meses entre el anuncio del presidente y el primer beneficiado. Durante esos meses, hermanos re-publicanos actúen”. Además, Gutiérrez pidió al presidente no olvidar a los cientos de mi-les de trabajadores del cam-po que viven en la sombra y que hoy se manifestaron ante la Casa Blanca para pedir la regularización de los jornale-ros que cultivan los alimentos del día de Acción de Gracias.

El congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez dijo ayer jueves durante una actividad ante la Casa Blanca a favor de la reforma migratoria integral varios trabajadores del sector alimentario se han unido al congresista para pedir, con motivo de la proximidad de la festividad de Acción de Gracias, los cambios más inclusivos en política migratoria.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Desmantelan banda de tráfico de armas hacia NYC

Nueva York.- Las autoridades acabaron con el lucrativo negocio de una banda de contrabandistas de armas que las compraba en Florida y las transportaba en autobuses públicos hasta Chinatown,en la ciudad Nueva York. El NYPD y la Fiscalía General dieron cuenta este miércoles de la incautación de 70 armas ilegales e informaron del arresto de cinco de los ochos sospechosos. El fiscal Eric Schneiderman dijo que la “Operación Medianoche” era una muestra de que la mayoría de armas ilegales en las calles de Nueva York provienen de otros estados

en los que no se investiga el historial de los compradores.

“Aunque en Nueva York tenemos regulaciones fuertes para la compra y venta de armas,lo mismo no sucede en otros estados y al final estas son las armas con las que se comenten la mayoría de los crímenes en nuestra ciudad”, dijo Schneiderman en conferencia de prensa.

El 90% de las armas ilegales en NYC provienen de estados como Virginia, Pennsylvania, Carolina, Florida y Georgia. (Dato de NYAGV). Según información suministrada por las autoridades, un agente encubierto logró penetrar la

banda y estuvo comprando armas directamente de los contrabandistas que empezaron a ser monitoreados con equipo electrónico de vigilancia. Al menos 33 de las 70 armas fueron compradas directamente por el oficial encubierto, las otras fueron incautadas durante el operativo realizado en octubre. Una de las líderes de la banda, identificada como Natasha Harris (33), fue a la feria de armas en Bunnell, en Florida, para adquirir el cargamento entre el 25 y el 26 de octubre. La mujer viajó junto con sus tres hijos y su madre, dijo el fiscal.

Harris abordó un bus de la compañía de Buses Star el 26 de octubre y puso una maleta morada sin identificación con el armamento en el compartimento de carga del vehículo con destino a Chinatown. El 27 de octubreel bus fue detenido por las autoridades en un Turnpike de Nueva Jersey y las armas fueron incautadas. En al menos dos viajes realizados con anterioridad por Harris, tan pronto como llegaba a Nueva York las armas eran distribuidas por el otro líder de la banda, Quincy Adams (35), a tres revendedores que se encargaban de ponerlas en las calles por el triple del precio del que fueron adquiridas en Florida. “Si un revólver cuesta $200 en una feria de Florida, en las calles de Brooklyn se vende fácilmente por más de $600, un arma de largo alcance puede costar en el mercado negro hasta $1,000”, dijo una fuente de NYPD. Los revendedores en la calle fueron identificados como Octavio Batista (25), Michell Cantres (24) y Deryl Spring (36). También fue acusado Michael Liburd (24) por compraba armas en Florida. Además, Draxel Clarck (32) y otra mujer sin identificar están acusados de transportarlas a Nueva York.

Incautaron 70 armas de fuego y arrestaron a 5 de los 8 sospechosos, el fiscal general Eric Schneiderman presenta las armas.

Tormenta polar sepultó Buffaloy deja ocho muertos

Nueva York- Una nueva ráfaga de nieve con “efecto lago” empezó a azotar Buffalo el miércoles, agravan-do la situación de una ciudad que ya está sepultada en una épica y letal nevada que podría dejar zonas con más de 2,4 metros (8 pies) de nieve para cuando termine. Pero las penu-rias meteorológicas de la ciudad aún no han terminado. Las previsiones dicen que un rápido aumento de las temperaturas el fin de semana, con termómetros que podrían alcan-zar hasta los 15 grados Celsius (60 grados Fahrenheit), y la fuerte lluvia podría convertir toda esa nieve en inundaciones. “Esta es una situación extraordinaria”, dijo el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuo-mo, a periodistas tras realizar una visita por la región el miércoles y ha-blar con los transportistas que habían pasado más de 24 horas atrapados en la carretera. “Empeorará antes de mejorar”. Incluso para Buffalo, un lugar que normalmente se cubre de nieve, esta fue una nevada épica — el tipo de acontecimiento sobre el que se habla a los nietos.

La zona de Buffalo quedó se-pultada el miércoles por 1,6 metros (cinco pies y medio) de nieve y se espera que la tormenta del jueves sume otros 60 centímetros (dos pies) de media a última hora del jueves. “Este es un acontecimiento histórico. Esta tormenta va a romper todo tipo de récords, y eso es mucho decir en Buffalo”, dijo Cuomo. La tormenta

llegó tan rápido y con tanta fuerza sobre el lago Erie a principios del martes que atrapó a más de 100 ve-hículos en un tramo de más de 210 kilómetros (132 millas) de la autopis-ta estatal de Nueva York que seguía cerrada el miércoles. Tom Wilson, de West Seneca, compartió un filete congelado de Salisbury para cenar con sus compañeros de trabajo e hizo todo lo posible para descansar mientras pagó 36 horas atrapado en un almacén. “Dormí en un pale. Después dormí sobre unas sillas de oficina y después volví al palé”, dijo. “Más tarde encontré unas esponjas para tumbarme. Encontré un paque-te de esponjas sin abrir. Me pareció

una almohada”. “Intentamos hacer palomitas con un listones de madera, un barril de soda, algo de carbón y un recogedor”, añadió. “No funcionó”.

Bethany Hojnacki se puso de parto en el peor momento de la tor-menta y terminó dando a luz en la estación de bomberos de Buffalo después de que ella y su marido no lograsen llegar al hospital. Tanto la madre como la hija fueron traslada-das más tarde al centro en una am-bulancia. Cuomo dijo el miércoles por la tarde que todos los viajeros que quedaron atrapados habían sido rescatados de sus vehículos, aunque algunos camioneros prefirieron per-manecer en ellos.

Se cree que la tormenta causó la muerte a siete personas en el oeste de Nueva York, al menos cuatro de ellos por ataques al corazón. Funciona-dos del condado de Erie dijeron que hallaron a un hombre de 46 años en su coche , que estaba en una zanja y cubierto de nieve, a unas 24 millas al este de Buffalo.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL - LATINOAMERICA │ del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 11 │

Jerusalén se convierteen centro de tensión

entre palestinos e israelíes

Jerusalén.- La ten-sión se agudizó ayer en Jerusalén, luego de que dos palestinos mataran a cuatro fieles judíos de origen estadounidense y británico en una sinagoga de la ciudad y fueran luego abatidos por la policía, en un ataque asumido por el Frente Popular para la Libe-ración de Palestina. Según medios israelíes, los dos atacantes -procedentes de la parte árabe de Jerusa-lén Este- agredieron con cuchillos, hachas y con un revolver a fieles que se en-

contraban en una sinagoga del barrio de mayoría ul-traortodoxa de Har Nof, en Jerusalén Oeste. Mientras, la prensa palestina señaló que los atacantes eran dos primos de 22 y 27 años. Ambos procedentes del barrio Yabal al Mukaber, en Jerusalén Este. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, aseguró que su gobierno responderá “con mano dura” y correspon-sabilizó de lo ocurrido tan-to al Presidente palestino, Mahmoud Abbas, como a la organización radical pa-

lestina Hamas. El ministro de Seguridad Interna de Israel, Isaac Aharonovitch, dio por su parte instruccio-nes para facilitar que los civiles israelíes obtengan permisos de armas para defensa propia en caso de ataques palestinos y ordenó aumentar la segu-ridad en los accesos a las sinagogas. Abbas condenó el asesinato de los cuatro creyentes, aunque culpó de la violencia a las redadas is-raelíes en mezquitas, a las provocaciones de colonos judíos y a la incitación de

ministros israelíes de línea dura. Por su parte, Hamas calificó el atentado de “acto heroico”. Así, el portavoz de ese grupo, Mushir al Masri, habló de una “reacción na-tural”, como venganza por la muerte de un conductor de autobuses palestino que apareció el domingo colga-do dentro de su vehículo.

Este incidente en la sinagoga se produce tras varias semanas de tensión en Jerusalén entre israe-líes y palestinos tras una serie de atropellos y ata-ques a judíos que se han cobrado cinco vidas en el último mes. Una docena de palestinos, incluyendo los perpetradores de los ata-ques de ayer han muerto durante esta ola de violen-cia. El miedo a un gran le-vantamiento palestino, una tercera Intifada, ha crecido en Israel y en la comunidad internacional desde que co-menzaron las agresiones. No es la primera vez que Jerusalén ha sido el epi-centro de las tensiones. De hecho, la ciudad ha sido un lugar de fuertes divisiones por cientos de años.

Dos palestinos mataron a cuatro judíos en una sinagoga de la ciudad. El ataque fue el peor en Jerusalén contra hebreos en más de seis años.

Ataque de celos provocó el asesinato de Miss Honduras y su hermana

Tegucigalpa.- Plutarco Ruiz fue detenido el martes en la noche. El hombre admitió el crimen y luego indicó el sitio donde sepultó los cuer-pos María José Alvarado, de 19 años, y Sofía Trinidad, de 23.

Versiones policiales dicen que Ruiz discutió con su novia Sofía luego que bailara con otro hombre. Después de los reclamos verbales, Ruiz disparó a su novia en la frente. María José intentó escapar pero fue baleada dos veces por Ruiz.

Otro hombre, Aris Maldonado, fue detenido como cómplice de Ruiz. El arma usada en el crimen fue incautada las autoridades confisca-ron dos armas de fuego, una calibre 38 y otra 9 milímetros en la vivienda de Ruiz. Las fosas donde estaban los cuerpos de las mujeres fueron ubicadas cerca del balneario La Aguagua, el lugar donde la reina y su hermana fueron vistas por última vez el jueves 13 de noviembre.

“Podemos confirmar efectiva-mente que se trata de las dos jóve-nes hermanas que están enterradas en el sector de la aldea Cablotales, Santa Bárbara”, dijo el director de Investigación Criminal, Leandro Osorio, a Radio América, que trans-mite desde Tegucigalpa.

Miss Honduras tenía previsto participar en Londres en el concurso mundial de belleza que tendrá lugar

el próximo diciembre. Organización Miss Mundo lamenta el asesinato

Los organizadores del certamen de Miss Mundo expresaron su triste-za por el asesinato de Miss Honduras, María José Alvarado, y de su hermana Sofía Trinidad, y decla-raron sentirse “devastados” por la trágica noticia.

En un comunicado divulgado en Londres, la presidenta de la organi-

zación, Julia Morley, dijo que han recibido numerosos mensajes de condolencias y de apoyo tras cono-cerse el suceso.

La organización Miss Mundo celebrará un servicio especial este domingo con todas sus participantes para honrar a las dos chicas, añadió. Además, el certamen tiene previsto recaudar fondos para donarlos a los niños más necesitados de Honduras.

El cuñado de la Miss Mundo Honduras, cuyo cadáver fue hallado en la ma-drugada del miércoles, confesó a las autoridades de ese país el asesinato de la reina de belleza y su hermana Sofía.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Maduro aumenta inversión parafavorecer a medios de comunicación

del Estado venezolano

Ola de violaciones y asesinatos de menores indigna a bolivianos

La Paz.- El último de los casos es el de una niña de cuatro años que estaba des-aparecida desde hace cinco días y fue encontrada sin vida en la laguna donde se aho-gó tras ser violada, según la autopsia. El cuerpo de Laidy Vásquez fue encontrado flo-tando en una laguna de la localidad de Palca, cerca del pueblo de Sacaba, en la región central de Cochabamba, in-formaron fuentes policiales. El subteniente Ludwing Romero, encargado del caso, declaró que los médicos certificaron en la autopsia realizada en la ciudad de Cochabamba que la niña fue abusada sexualmente y la policía detuvo al abuelo de la menor, de 58 años, como “principal sospechoso”. El nue-vo crimen se conoce a la vez que se intensifican las protes-tas de asociaciones de padres de familia que exigen que se aumenten los castigos contra los abusadores de menores a raíz de la violación y muerte, la semana pasada, de un bebé de ocho meses que vivía en un orfanato. En Bolivia no existe la pena capital y la pena máxima recogida en la legislación del país es de 30 años sin indulto para los casos de asesinato y feminicidio. “Cómo se puede hacer eso a niños sin defensa, tiene que haber pena de muer-

te para los violadores para que pare todo esto”, declaró a Efe Rogelia Calisaya, una de las madres que se manifestaron ayer ante el Ministerio de Jus-ticia en La Paz. En los últimos días también hubo manifesta-ciones ante el orfanato donde ocurrió el suceso y ante la Cor-te Judicial de La Paz. Los mani-festantes también pidieron que en los orfanatos haya personal calificado, tras comprobarse que jóvenes menores de veinte años y sin experiencia trabajan en esos centros de acogida y tienen bajo su cuidado a varios niños a la vez. El caso del pe-queño Óscar, que murió tras ser violado en circunstancias que aún no se han esclarecido,

mantiene conmocionada a la sociedad boliviana desde la se-mana pasada. Las autoridades imputaron a funcionarios del orfanato y a enfermeras y mé-dicos de un hospital de La Paz donde el bebé fue atendido y pasó unas horas antes de morir tras la violación, en circunstan-cias que aún se investigan. Dos enfermeras y la niñera del me-nor en el orfanato están acusa-das de infanticidio y fueron re-cluidas en penales diferentes, mientras que otra enfermera, dos médicos y un estudiante de medicina están bajo detención domiciliaria, todos acusados de encubrimiento, la ministra de Justicia, Sandra Gutiérrez, consideró “negligente”.

Cada año se registran en Bolivia 14.000 casos de violaciones a niñas, niños, adolescentes y mujeres, y el 34 % de las menores de edad sufren abusos sexuales antes de cumplir los 18 años.

Caracas.- El gobierno venezolano se apresta a invertir gran parte del presupuesto de 2015 en los medios de comuni-cación del Estado, convirtiéndo-lo en el nuevo magnate de las comunicaciones. Un estudio del director de los Estudios de Posgrado en Comunicación de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) de Caracas, Marcelino Bisbal, recolecta las cifras del presupuesto del

gobierno de Nicolás Maduro para el próximo año y que revela que “la mayor partida correspon-de al Ministerio de Información y Comunicación”. En este informe se basa un artículo publicado por el diario español El País, que afirma que 3.600 millones de bolívares (según la tasa oficial de cambio menor, algo más de 508 millones de dólares) fueron destinados a sólo una parte de este conglomerado comunica-

cional compuesto por una red de 14 canales de televisión, una red global por satélite (TeleSur), cuatro periódicos -y pronto, un quinto rotativo- y decenas de emisoras de radio. Esa partida presupuestaria de 3.600 millo-nes de bolívares supera incluso a las del Poder Judicial y el Poder Electoral, dos de los cinco poderes del Estado según la Constitución vigente desde 1999. Además, el oficialismo se

dispone a aprobar en el Parlamento una ley que le per-mitirá aportar fondos de manera directa a más de 500 emisoras comunitarias que le son afectas, sin tener que pasar por las auto-ridades locales. Según el autor del informe, la lógica para medir la eficiencia de esa inversión se corresponde a la “voluntad de copar todos los espacios de la vida pública. Si bien es cierto, como insisten voceros del Estado, que, medidos en unida-des, todavía hay muchos más medios privados, se trata de medios intimidados y autocen-surados, donde la verdad oficial predomina”. Conoce la amplia red de medios de comunicación del gobierno Venezolano El pre-sidente de Venezuela en su pro-grama radial “En contacto con Maduro” El gobierno venezolano prepara la publicación de dos nuevos diarios que engrosarán la lista de medios de comunica-ciones oficialistas. Se trata del diario del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y de la versión papel del programa televisivo de Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, llamado “Con el mazo dando”.

El gobierno venezolano aumentará en más de 508 millones de dólares el presupuesto para 2015 destinado al Ministerio de de Información y Comunicación que agrupa a la red comuni-cacional del oficialismo.

Corte Plena conocerá los cincoexpedientes contra juez del caso Flores

San Salvador.- Orellana es quien tiene a cargo actualmente el juicio por delitos de co-rrupción contra el expre-sidente Francisco Flores y en una entrevista radial afirmó hace unos meses que es falso que tiene procesos disciplinarios en su contra, a pesar que la Sección de In-vestigación Judicial con-firmó esta información a Transparencia Activa. La Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) ya inició los trá-mites para que en Corte Plena se conozcan los cinco expedientes abier-tos contra el Juez Prime-ro de Instrucción de San Salvador, Levis Italmir Orellana, quien ha insis-tido en que está libre de investigaciones al interior del Órgano Judicial.

La magistrada de la Sala de lo Penal de la CSJ, Rosa María Fortín, confirmó que “sí, hay, y algunas (de los expedien-tes) ya están listos para ser conocidos en Corte Plena. Lastimosamente en algunas de los que ya están tenemos la recusa-

ción de dos de los ma-gistrados, uno por haber sido juez de la causa y el otro por haber sido testi-go en la causa”.Consul-tada por los periodistas, Fortín agregó que se hizo una convocatoria para conocer los expedientes “pero usted sabe que los

procesos de Corte Plena se tardan un poquito, los suplentes se desespera-ron y se fueron, entonces tuvimos que volver a re-programar, pero creo que pronto se va a ver ese caso”.El juez Orellana, quien lleva actualmente el juicio contra el expre-

sidente Francisco Flores por delitos de corrupción, afirmó en un programa radial el pasado 12 de septiembre que es falso que tenga expedientes disciplinarios abiertos en su contra en el Departa-mento de Investigación Judicial.

La magistrada de la Corte Suprema de Justicia, María Rosa Fortín, confirmó que el Juez Primero de Instrucción, Levis Italmir Orellana, tiene cinco expedientes abiertos que serán analizados en Corte Plena.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 13│

Colombia suspende el proceso de paz con las FARC por el secuestro de un general

Bogotá.- En una declaración que dio pasada la medianoche del domingo, después de reunirse con la cúpula militar en Bogotá, el presiden-te dijo que el viaje de los negociado-res del Gobierno a la capital cubana, que estaba previsto para mañana (lunes), será suspendido. “Mañana viajaban los negociadores de paz a una nueva ronda de negociaciones en La Habana. Les voy a decir a los negociadores que no viajen y que se suspende esta negociación hasta tanto no se aclare y se liberen estas personas, de manera que mañana no viajan los negociadores a La Habana”, expresó el jefe de Estado. La decisión fue tomada tras confir-

mar el secuestro del brigadier gene-ral Rubén Darío Alzate, comandante de la Fuerza de Tarea Titán, una unidad especial de lucha contra la guerrilla, perpetrado el domingo por las FARC cuando visitaba vestido de civil Las Mercedes, un remoto case-río a quince kilómetros de Quibdó, capital del Chocó (oeste), según confirmó en una rueda de prensa el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Junto con el oficial fueron secuestrados el cabo primero Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego, coordinadora de proyectos especiales del Ejército para el Chocó, con quienes abordó una lancha para desplazarse por el río

Atrato, sin llevar a su escolta perso-nal a una zona de fuerte presencia guerrillera, confirmó el ministro. En su declaración, Santos reiteró que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fueron las autoras del secuestro, que según dijo previa-mente el ministro, fue cometido al parecer por hombres del frente 34 de esa guerrilla que opera en el Chocó, un departamento en su mayor parte selvático. Ya tenemos información que nos da certeza de que fueron las FARC y por eso responsabilizamos a las FARC de la vida y de la seguri-dad de estas tres personas y les exigimos que liberen estas tres per-

sonas cuanto antes”, enfatizó el mandatario. Santos dijo además que “hay una serie de circunstancias (del secuestro) que tienen que aclararse, que queremos que se aclaren”. Entre esas circunstancias mencionó el “por qué estaba el general Alzate de civil, por qué le dijo a sus escoltas que no lo acompañaran, por qué se desatendió la advertencia del lan-chero para que no fueran río abajo tan lejos”. Esto debido a que según el informe del soldado que pilotaba la lancha, en un determinado punto del recorrido le advirtió al general de que se estaban alejando mucho de Quibdó y que era mejor regresar porque la zona era muy peligrosa, pero el oficial ignoró la advertencia y le mandó detenerse más adelante, en Las Mercedes, donde poco des-pués de llegar fue secuestrado con sus acompañantes. El piloto de la lancha, que los esperaba en la orilla del río, al ver lo ocurrido se escapó y regresó de inmediato a Quibdó donde dio el parte a sus superiores. El presidente añadió que ha ordena-do a los comandantes militares “que hagan las operaciones necesarias” para “buscar el rescate o la libera-ción de estas tres personas”, de la misma forma como se está haciendo en el departamento de Arauca, en la frontera este con Venezuela, para tratar de encontrar a dos soldados que fueron secuestrados por las FARC después de un combate registrado hace una semana, con-cluyó Santos.

El Gobierno mexicano daseñales de impaciencia con los actos violentos en las protestas

México.- “Queremos convocar al orden, a la paz; a los grupos (que han incu-rrido en actos violentos) con-vocarles al orden y no hacer de este momento de pena y dolor por el que pasan padres de familia una bandera de otras causas, una bandera que concite a la violencia y al desorden”, dijo el presidente Enrique Peña Nieto. Recién llegado de su gira por China y Australia, el mandatario se re-firió a las acciones de grupos que, al amparo de las mani-festaciones por la desapari-ción de los estudiantes, han atacado instituciones oficiales y oficinas partidistas, y afec-tado actividades comerciales. Sostuvo que “a quienes hay que condenar es a los cri-minales, a quienes hay que señalar y condenar son preci-samente los responsables de estos actos abominables”. “Si lo que demandamos es justi-cia y que los responsables de estos hechos paguen, y que sea aplicada la ley en todos sus términos, no pude ser a través de actos de violencia y vandalismo, y más cuando afectan a terceros”, abundó.

Peña Nieto enfatizó que no se refería a aquellos que se han manifestado en paz “y han expresado un verda-

dero sentimiento de dolor”, a quienes expresó su solidari-dad.Por otro lado, prometió “agotar toda instancia de diá-logo, acercamiento y apertura para evitar el uso de la fuerza para restablecer el orden”. La fuerza, dijo, “es el último recurso, pero el Estado está legítimamente facultado para hacer uso del mismo cuando se ha agotado cualquier otro mecanismo”. Al igual que Peña Nieto, el secretario de Gobernación (Interior), Mi-guel Ángel Osorio, insistió el viernes en distinguir entre los

padres de los desaparecidos y otras personas legítima-mente indignadas, y quienes han provocado desmanes “supuestamente para exigir justicia”. “Los padres de fami-lia y todos queremos encon-trar a los jóvenes, queremos saber la verdad y queremos que se castigue a quienes cometieron estos delitos, y no están llamando ni a la violen-cia ni a este tipo de acciones que lastiman al resto de la sociedad”, declaró al cabo de una reunión con la cúpula empresarial del país.

El Gobierno mexicano ha comenzado a dar señales de impaciencia con las manifestaciones violentas que se han multiplicado a raíz de la desaparición de 43 estu-diantes, desvinculándolas de las genuinas expresiones de dolor por la tragedia.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció la suspensión del ciclo de diálogos con la guerrilla de las FARC que debía comenzar este martes en La Habana, a raíz del secuestro de un general del Ejército y otras dos personas en el departamento del Chocó, hecho que calificó de “inaceptable”.

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 15 │

Cáncer cervical, es mejor prevenir que lamentar

Bebidas energéticas y los niños no hacen buena combinación informes sobre control de envenenamiento

La representación despro-porcionada de niños es preocupante dado el número de reportes de síntomas car-diacos y neurológicos serios, dijo Steven Lipshultz, M.D., autor principal del estudio, profesor y jefe de pediatría en la Universidad Estatal de Wayne y jefe de pediatría en el Hospital Infantil de Michigan en Detroit. Los investigadores analizaron los registros del Sistema nacio-nal de información de enve-nenamiento de la Asociación americana de centros de control de envenenamiento de octubre de 2010 a sep-tiembre de 2013, los cuales muestran llamadas telefóni-

cas a 55 centros de control de envenenamiento en Estados Unidos en las que se informa sobre exposicio-nes a bebidas energéticas por parte de la población y de proveedores de servicios de la salud. Una “exposición” se define como el contacto real o sospechoso con cualquier sustancia ingerida, inhalada, absorbida, aplicada o inyec-tada en el cuerpo, sin impor-tar la toxicidad o manifesta-ción clínica. Los investigado-res descubrieron que: De los 5,156 casos reportados de exposición a bebidas ener-géticas, el 40 por ciento fue exposición involuntaria (por ejemplo, imprevista o no pla-

neada) de niños pequeños. Se reportaron resultados de moderados a graves en el 42% de los casos que involu-cran bebidas energéticas mezcladas con etanol (alco-hol) y en el 19% de los que involucran bebidas energéti-cas sin contenido alcohólico. De todos los casos con resul-tados graves, el 57% reportó efectos cardiovasculares (incluyendo ritmo cardiaco anormal y anormalidades de conducción) y el 55% efectos neurológicos (ataques, inclu-yendo epilepsia). “Las bebi-das energéticas no tienen cabida en las dietas pediátri-cas”, dijo Lipshultz, “ y cual-quier persona con condicio-

nes médicas cardiacas, neu-rológicas u otras significati-vas debe verificar con su proveedor de salud si es seguro consumir bebidas energéticas”. Mencionó que a pesar de no ser toxicólogo, se interesó en el tema des-pués de tratar a niños que enfermaron al consumir bebi-das energéticas. Las bebidas energéticas pueden contener en grados farmacéuticos y cafeína adicional de fuentes naturales que puede causar que el corazón se acelere y la presión sanguínea aumen-te. A las bebidas energéticas se les relaciona con diversas fuentes de cafeína que cau-san efectos secundarios, típi-camente involucrando a los sistemas nervioso, digestivo o cardiovascular. Lipshultz comentó que algunas bebi-das energéticas contienen hasta 400 miligramos (mg) de cafeína por lata o botella, en comparación con los 100 - 150 mg contenidos en una tasa regular de café.Dijo además que el envene-namiento por cafeína puede ocurrir a niveles mayores de 400 mg por día en adultos, mayores de 100 mg al día en adolescentes y a 2.5 mg por kilogramo (2.2 libras) del peso de niños menores de 12 años.

Más del 40 por ciento de los reportes sobre bebidas energéticas a los centros de control involucra niños menores de 6 años con síntomas cardiacos y neurológicos serios, de acuerdo con un nuevo estudio presentado en las Sesiones Científicas de la American Heart Association de 2014.

Por: U.S. Food and Drug Administration (FDA)Mes de concientización so-bre el cáncer de pulmón!!! Noviembre es el Mes de Con-cientización sobre el Cáncer de Pulmón y LUNG FORCE, una iniciativa de la American Lung Association para unir a las muje-res contra el cáncer de pulmón, está educando a las mujeres his-panas acerca de la enfermedad. El cáncer de pulmón es la causa principal de muerte por cáncer en las mujeres. Sin embargo, las mujeres hispanas ni siquiera tienen registro de la enfermedad, según el primer Barómetro sobre Salud Pulmonar de las Mujeres, una encuesta de la American Lung Association que evaluó el nivel de conciencia, el conoci-miento y las percepciones de las mujeres sobre el cáncer de pul-món. Cuando se les pidió iden-tificar los tipos de cáncer que afectan a las mujeres, apenas el 1 por ciento de las mujeres his-panas mencionaron el cáncer de pulmón en forma espontánea. El Barómetro reveló que sólo el 23 por ciento de las hispanas com-prenden que menos de la mitad de las mujeres diagnosticadas con cáncer de pulmón seguirán con vida un año después. Ade-más, más de tres cuartos de las mujeres hispanas no saben que el cáncer de pulmón ha matado a más mujeres que el cáncer de mama cada año desde 1987. La verdad es que cualquiera puede contraer cáncer de pul-món, incluso mujeres que no fuman. Sin embargo, menos de la mitad de las mujeres hispanas están preocupadas por el cáncer de pulmón y menos del 15 por ciento de las mujeres hispanas consultaron a un médico sobre sus riesgos.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

CONSEJOSDE SALUD

La semana pasada nos enteramos de que en los últi-mos cinco años hubo ocho millones de mujeres que no se hicieron la prueba del cáncer cervical aunque se sabe que la enfermedad se puede prevenir y los exámenes de detección salvan vidas. Parece una burla. El cáncer cervical es un tema grave de preocupación para todas las mujeres, en particular para las latinas por-que tenemos una probabilidad mayor que cualquier otro grupo en EE. UU. de recibir el diagnóstico de cáncer cervical. Cada año, aproximadamente 12,000 mujeres en todo el país reciben el diagnóstico de cán-cer cervical, y más de la mitad de estos casos son mujeres que nunca se hicieron el exa-men de detección o que no se lo han hecho en los cinco años anteriores al diagnóstico. La buena noticia: cuando el cán-cer cervical se detecta en las etapas iniciales, el índice de supervivencia a cinco años es cercano al 100 por ciento. Es tan importante hacerse los exámenes de detección con regularidad. No todas las mujeres se deben hacer las pruebas con la misma frecuen-cia, pero todas las mujeres deberían consultar a su pro-veedor de atención médica con regularidad. Las directri-ces médicas a nivel nacional recomiendan iniciar las prue-bas de Pap a los 21 años de edad; que las mujeres entre 21–29 años de edad se hagan

pruebas de Pap cada tres años; y que se deben hacer pruebas de Pap cada tres años las mujeres entre 30–64 años de edad (o cada cinco años cuando se combina con una prueba de VPH). Es posi-ble que algunas mujeres deban hacerse las pruebas de Pap con mayor frecuencia.El cáncer cervical es causado por determinados tipos de virus del papiloma humano (VPH), una infección de transmisión sexual. El VPH es tan común que casi todos los hombres y las mujeres que participan en actividades sexuales lo ten-drán en algún momento de sus vidas. Aunque en la mayoría de las mujeres sucede que el sistema inmunitario elimina el VPH en forma natural, en algu-nas el virus puede causar cán-cer cervical.Si bien no hay una cura para el VPH, existen tra-tamientos para los cambios anormales de las células del cuello uterino causados por el virus; estos tratamientos están disponibles en algunos de los

centros de salud de Planned Parenthood. Una de las mejo-res maneras de prevenir la transmisión del VPH es vacu-nándose contra el virus. La vacuna es segura y eficaz. Las directrices médicas recomien-dan que se vacunen tanto las niñas como los niños varones de 11 y 12 años de edad, por-que la vacuna funciona mejor cuando las personas la reci-ben años antes de empezar a tener relaciones sexuales. Pero incluso quienes ya han tenido relaciones sexuales se pueden beneficiar de los efec-tos de la vacuna, la cual está disponible para todas las per-sonas entre 9 y 26 años de edad. Para las mujeres mayo-res de 26 años de edad, la mejor manera de prevenir el cáncer cervical es hacerse la prueba de Pap como examen de rutina; no obstante, algunas personas pueden ser candida-tas a recibir la vacuna después de los 26 años de edad y deberían consultar con su pro-veedor.

Para las mujeres mayores de 26 años de edad, la me-jor manera de prevenir el cáncer cervical es hacerse la prueba de Pap como examen de rutina.

Por: Vanessa González-PlumhoffPara La Red Hispana

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Times Square en Nueva York exhibe la pantalla más grande del mundoLa célebre y turística

plaza de Times Square de Nueva York inauguró este martes la pantalla numéri-ca de alta definición más grande del mundo, casi tan amplia como un campo de fútbol americano.

Las primeras imáge-nes se difundieron en la noche, con la exhibición de una película mostrando montañas, un pájaro y estilizados rascacielos y explosiones de color acompañadas por una banda sonora. La pantalla, instalada sobre la fachada de un hotel, equivale a ocho pisos de altitud, unos 23,74 metros por 100,5 metros de largo, cubriendo todo el espacio entre las calles 45 y la 46, en el corazón de Times Square.

A pesar de las tempe-raturas glaciares, centena-res de turistas y neoyorki-nos inmortalizaron fasci-nados el momento con sus teléfonos móviles, cuando la pantalla de 2.300 m2 transmitía en bucle la pelí-cula producida por el estu-dio Universal Everything.

Cuenta con 24 millo-nes de pixeles, una densi-

dad sin precedentes en el mundo para una superficie como esta, precisó Mitsubishi Electric Power Products Inc, que fabricó la pantalla. La tecnología Real Black LED utilizada permite a los transeúntes y curiosos tener una visión clara, incluso de cerca.

La enorme pantalla también está asociada a cámaras de alta definición para eventualmente filmar

a la multitud que transita por estas calles y difundir las imágenes en directo, utilizando las redes socia-les. Google será el primer anunciante publicitario después del 24 de noviem-bre. “Hemos tenido un interés pre-venta tremen-do, y la pantalla ya se ha vendido a un anunciante durante enero de 2015”, indicó Harry Coghlan, pre-sidente de la firma firma

Clear Channel Outdoor Nueva York, que alquila el espacio. El costo para alquilar el espacio no fue publicado, pero supera los 2,5 millones de dólares por cuatro semanas, según el diario The New York Times. Una cantidad elevada teniendo en cuen-ta que centenares de miles de personas pasa cada día por la plaza más célebre del mundo.

Vista general de Times Square en Nueva York de la pantalla gigante cuenta con 24 mi-llones de pixeles, una densidad sin precedentes en el mundo para una superficie como esta, precisó Mitsubishi Electric Power Products Inc.

La robótica humanoide, dotada de aspecto antropomórfico y funciona-lidades humanas, está dando pasos de gigante a la hora de convivir con el hombre en tareas tan cotidianas como la asistencia a ancianos, el entrenamiento terapéutico, el sumi-nistro de fármacos a enfermos o la vigilancia de niños en casa. Más de 400 expertos participan esta sema-na en el congreso inaugurado en Madrid sobre robótica humanoide,

llamado “Humanoids”, que es el más importante del mundo en este campo, y que ha sido organizado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M). Se trata de la deci-mocuarta edición de este congreso, que dura hasta mañana, y que está auspiciado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers y la Robotics and Automation Society (IEEE-RAS). Esta cita se celebra cada año en un continente

y en esta ocasión, por primera vez en España, bajo el tema “Los humanos y los robots cara a cara”, con el objetivo de demostrar las destrezas de este tecnología en entornos cotidianos. Participan per-sonalidades como el japonés Masayuki Inaba, de la Universidad de Tokio; Alin Albu-Schäffer, director del departamento de robótica del Centro Aeroespacial en Alemania (DLR); Jerry Pratt, del Instituto de Cognición Hombre-Máquina de Florida (IHMC) en Pensacola (EEUU), o el español Carlos Balaguer, del Robotics Lab de la Universidad Carlos III de Madrid. En su inauguración participaron diri-gentes académicos en robótica humanoide y de la Administración, encabezados por el presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, quien destacó su com-promiso con este área tecnológica tan prometedora. La cita reúne a robots humanoides con grandes destrezas para el reconocimiento humano con sensores muy avanza-dos para interactuar con el entorno, y sistemas de navegación de última generación para sortear de forma autónoma obstáculos y reconocer a las personas sin hacerles daño al pasar junto a ellas.

En su inauguración participaron dirigentes académicos en robótica hu-manoide y de la Administración, encabezados por el presidente de la Co-munidad de Madrid, Ignacio González, quien destacó su compromiso con este área tecnológica tan prometedora.

La robótica humanoide avanza con pasos de gigante paraconvivir con el hombre

TAXESBenitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll• Ayuda para obtener su ITIN NUMBER• Enmiendas (Forma 1040 X)• Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS.• Atendemos todo el Año.

OTROS SERVICIOS• Vía Américas: Envío de Dinero• Plan de llamadas Internacionales desde se Celular a Precios Super Económicos.

PREPARAMOSTaxes para Maryland, DC y Virginia

que son requisitos para obtenersu licencia de manejar

Haga Sus Taxes con tiempo para quecalifique en la nueva Ley Ejecutivo

FREEe-file

Consúltenospara sus giros aCentroamérica

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1560

La escudería italiana Ferra-ri ha confirmado que el piloto alemán Sebastian Vettel, cam-peón del mundo en las últimas cuatro ediciones, sustituirá al español Fernando Alonso como piloto oficial para 2015. “Ofi-cial: Sebastian Vettel es piloto de Ferrari. Formación 2015 con Kimi Raikkonen”, señala en un tuit la escudería italiana que, por lo tanto, ratifica la per-manencia del piloto finlandés.

En la F1, este fin de semana con Gran Premio de Abu Dabi de Fórmula 1, que se disputa el domingo en el circuito de Yas Marina, será el último episodio del duelo por el título entre el bri-tánico Hamilton y Nico Rosberg.

Tori Nelson fulminó a Victoria Cisneros en VA

Vettel, a Ferrari, “Chao” Alonso

A pesar de los problemas con su espalda, Roger Federer enfrenta-rá este viernes a Gael Monfils en el segundo partido de sencillos en la serie entres Suiza y Fran-

cia por la final de la Copa Davis. Stanislas Wawrinka, campeón del Abierto de Australia, abrirá la serie en canchas de arcilla ante el francés Jo-Wilfried Tsonga. Federer estaba en duda para la final tras lastimarse la espalda la semana pasada al vencer a Wawrinka en las semifinales de la Copa Masters.

En combate femenino por el titulo mundial de Women’s Boxing International Associa-tion (WIBA) Championship pactado a 10 Rounds y por los pesoso Welter, Tori Nelson (13-0-1, 3 KOs) de Ashburn, VA, derrotó a Victoria Cisneros, mexicana (11-17-2, 4 KOs) de Albuquerque, NM, by UD (100-90 x 3). Tori, enseña sus cintu-renes que son credenciales de campeona.

Tenis Copa Davis:Federer Vs. Monfils

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Messi adiós al Barça ?

“No todo se da comouno quiere”

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

XXII Juegos Centroamericanos y del CaribeMéxico manda en los J. Centroamericanos

México se mantiene como líder en el medallero con 112 pre-seas, 42 de oro, 32 de plata y 38 de bronce, seguido por Cuba y el podio lo cierraVe-nezuela. La medalla de bronce que consiguió Jorge Martínez en patinaje, significó el metal número 100 para la delegación mexicana, que ya superó el centenario de meta-les en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014, celebrados en Veracruz. México se llevó los otros oros de la sesión, en los 50 metros pecho, en los que Byanca Rodríguez fue la mejor para ganar su segundo cetro en los Centroamericanos, y en el rele-vo 4X100 para mujeres, donde los locales impusieron récord regional con 3:47.89. Con sus resultados en las finales de natación, Venezuela acortó diferencias respecto a Cuba en busca del segundo lugar en el medallero, al llegar a 24 títulos por 29 de los antillanos. México mantiene el liderato con 42 oros y 112 preseas.

PROGRAMACIONViernes, 21 de noviembre de 2014Trinidad & Tobago vs. Colombia @ 11:00 - México vs. Haití @ 16:00 Haití vs. Cuba @ 17:00 - Costa Rica vs. Venezuela @ 22:00 Sábado, 22 de noviembre de 2014Venezuela vs. Nicaragua @ 11:00 – R. Dominicana vs. Costa Rica El Salvador vs. Honduras @ 17:00 - México vs. Jamaica @ 22:00 – Domingo, 23 de noviembre de 2014Costa Rica vs. Haití @ 17:00 Cuba vs. Venezuela @ 22:00

En una entrevista Messi se detapó y dejó caer por pri-mera vez que podría salir del Barça y deja un recado a la situación institucional: “Es complicado, más en los momentos que está pasan-do hoy el Barcelona”. Messi agregóÑ “Hoy por hoy vivo el presente. Pienso en ha-cer un gran año y ganar

los títulos que queremos en Barcelona. Y nada más. Después se verá. El fútbol da muchas vueltas... Si bien siempre dije que me gusta-ría quedarme siempre allá, a veces no todo se da como uno quiere….”Muchas ve-ces lo dije.Que si por mí fuera me que-daría siempre. Pero como

dije recién, no siempre se da todo lo que a uno le gus-ta. Más en el fútbol, que es tan cambiante y que pasan tantas cosas. Es complica-do, más en los momentos que está pasando hoy el Barcelona”.Del Mundial. “Nos dolió, porque lo teníamos ahí... Nos puso mal también por

cómo se perdió. Tuvimos las oportunidades más claras para ganar. Ellos manejaron la pelota pero no nos creaban ocasiones. Nosotros tuvimos la más clara. Por eso, la manera en la que se escapó lo hace más doloroso. Fue muy duro aunque jugar hasta el último día fue el objetivo que nos habíamos propues-to. Por ahí muy poca gente confiaba en que podíamos llegar a la final...””Me hu-biera gustado jugar mejor en la semifinal y en la final. Pero se dieron así los par-tidos. Pero si hacía ese gol en la final se hubiera dicho que mi Mundial había sido espectacular. Que brillé en todos los partidos. Ya digo, no fueron mis dos mejores partidos, pero creo que tam-poco fueron tan malos”.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

En la Liga Latinoamericana de Washington DC

Mount Pleasant es el ReyTemple Hill, Maryland.- No importó el frio intenso, lo que valió fue el fútbol latino en vibrante final que se vivió, para conocer al Campeon 2014. Mount Pleasant que se impuso al Chalatenango 2-1 en la cancha de Crossland High School, en Temple Hill, Maryland el pasado domin-go. Jose Luis Muñoz el DT salvadoreño de Usulután, criado en Ilopango, en San Salvador sacó Campeon al M. PT. FC. El alma y nervio del equipo no se cansó de celebrar con el grupo que conforman hondureños, salvadoreños y 1 mexicano. Ellos vitorearon y apoyaron a sus pupilos que batieron a un aguerrido Chalatenan-go con goles de Luis “ El Capi” Lopez el #10, y Hec-tor “Negro” Fabricio el #13. El goleador del Torneo fue Francisco “Chicolin” Gon-zález con 10 goles en la temporada.“Somos como una familia,

antes con este mismo gru-po avanzamos a semis de Copa Avianca y con Santa Lucia dimos la pelea.Se detacaron también ju-gadores claves en este proceso: Jose Ismael Ven-tura, Osvin Omar Arguetta, Neftaly Bonilla, Jhonny Ló-pez el portero; Juan Sosa, Gio Mayorga, Edil Corrales, Israel “Poeta” Melgar, Mi-guel “Mini” Morales, Edgar Ponce y Alonso Rodriguez”

asegura bien contento.Hay otros deportistas del grupo, que son como in-signias entre ellos: Byron Olivo, Alex Arana, Ram’on Garnero, Fredy Cruz, Fran-cis Enriques, Carlos Para-da, Noel y Fredy Benitez, Obed “México” Quinónez, Joel Benitez y José Reynal-do, entre otros, confirma el D.T. “Somos el equipo del pueblo, un grupo unido, un plantel que cuenta con bue-

nos jugadores y ya somos campeones este 2014”.El Presidente de La Liga Ruben Munoz, les dijo al final del juego ante Chalate-nango: “Bravo a los nuevos Campeones, Mount Plea-sant y se les entregaran medallas y Copas el 20 de Diciembre en el Club One de Alexandria, con fiesta bailable amenizada con la Sonora Dinamita de Colom-bia, Feliz Año” concluyó.

Para Copa América 2015…

Cachaña, balón oficial y Zincha, el zorro mascota

ZINCHA: Es la combina-ción de Zorro + Hincha, destacando la importancia de los millones de seguido-res que tiene el fútbol sud-americano.ANDI: Hace referencia a la Cordillera de Los Andes, elemento característico y unificador de nuestro sub-continente.KUL: Hace referencia a “culpeo”, familia de la cual proviene nuestro zorro, y al kultrun, tambor ceremonial de la cultura Mapuche.

Ordem Cachaña

La marca NIKE proveedora oficial del balón oficial de la Copa América presentó el Cachaña Ordem, que será la esférica utilizada en el campeonato que se llevará a cabo en Chile a partir del próximo mes de junio. La Copa América se iniciará el 11 de junio de 2015, de San-tiago de Chile, con 10 equi-pos clasificados (Chile, Bra-sil, Argentina, Perú, Bolivia, Colombia, Ecuador, Para-guay, Venezuela y Uruguay) y dos invitados (México y Jamaica). Se jugará en los

estadios más emblemáticos de Chile, incluyendo el Es-tadio Nacional de Santiago.Detalles Cachaña ofrece un toque inigualable de la bota con el pie, control de vuelo y más alta visibilidad en la cancha”, dijo Rafael Ortega, del área de Diseño de Equi-pamiento Global de Fútbol de Nike. “La pelota Cachaña Ordem para la Copa Amé-rica nace de la pasión por la innovación y demandó dos años de investigación y pruebas de laboratorio, además de pruebas con at-letas de elite, para resultar en un balón que se ajusta perfectamente bien a las exigencias del fútbol más grande de América Latina.” El nombre “Cachaña” se refiere a la característica única del juego que está fuertemente influenciado por la cultura chilena. Los co-lores de la bandera chilena hacen una declaración en el diseño de la pelota: el rojo representa al pueblo, el azul al cielo chileno y el blanco a

los Andes, que definen tan fuertemente la geografía del país. Además, un toque sutil de cobre, motor económico de la nación, se teje en el diseño. El arte callejero de Santiago inspiró el uso del blanco y negro y el patrón general de la pelota. Cacha-ña, cuenta con 12 paneles de revestimiento soldados en un sistema de tres capas, un envoltorio de poliéster mezcla y una cámara de látex de carbono que flota libremente, ofrece una sen-sación altamente sensible y una respuesta explosiva.La superficie de la Nike Ca-chaña Ordem Copa Amé-rica incorpora la tecnología Nike RaDaR. El patrón grá-fico, único para cada liga, crea un efecto de parpadeo cuando la bola gira, que hace más fácil a los jugado-res ver la pelota en su visión periférica, lo que permite una reacción más rápida y una toma de decisiones más veloz. Acerca de Copa América.

La mascota de Copa América de Chile 2015. Aún no tiene nombre, pero hay 3 opciones.

Amistosos FIFA de NoviembreMiercoles 12-11-14Holanda 2-3 MéxicoTurquia 0-4 BrasilArgentina 2-1 CroaciaBélgica 3-1 IslandiaNoruega 0–1 EstoniaMalasia 0-3 SiriaJueves/ Viernes13 y 14-11-14Uruguay 3–3 (6-7) Costa RicaJapón 6-0 HondurasEl Salvador 1 –3 PanamáChina 1–1 Nueva ZelandaJordania 0–1 Corea del SurChile 5-0 VenezuelaParaguay 2–1 Perú

Estados Unidos 1–2 ColombiaFrancia 1–1 AlbaniaMartes 18-11-14Escocia 1-3 InglaterraTailandia 2–0 Nueva ZelandaChina 0–0 HondurasIrán 1-0 Corea del SurAustria 1–2 BrasilItalia 1–0 AlbaniaIrlanda 4–1 Estados UnidosEspaña 0–1 AlemaniaBolivia 3–2 VenezuelaChile 1–2 UruguayPerú 2–1 ParaguayJapón 2–1 AustraliaEslovaquia 2 1– Finlandia

Bielorusia 3–2 MéxicoGrecia 0–2 SerbiaEslovenia 0–1 ColombiaRumania 2–0 DinamarcaHungria 1–2 Rusia

Argentina 0–1 PortugalPolonia 2–2 SuizaFrancia 1–0 SueciaNicaragua 0-2 El SalvadorPanamá 0-0 Canadá

Foto

Corte

sia: N

ews M

edia

DC V

A M

D , L

LC/F

DQ

En atletismo, la ciudad or-ganizó el Mundial en Sala de 2010 y, desde hace unos años, celebra en mayo la primera reunión de la Liga de Diamantes. La capital del emirato rico en hidrocar-buros perdió ante Londres cuando aspiró a organizar la competición en 2017. El Mundial-2015 se disputará en Pekín entre el 22 y el 30 agosto.

NFL: Adrian Peterson, no jugará más

El corredor de los Vikingos de Minnesota no volverá a jugar en 2014 ni gozará de sueldo; la NFL anunció que su caso

será reevaluado hasta el 15 de abril. Los cargos son por agresión temeraria contra su hijo de 4 años, al que estaba castigando con una vara de madera. Dijo que su intención no fue dañar a su hijo, sino disciplinarlo.NBA: Jorge Gutiérrez

a probarse en Nets

En su segunda experiencia en la NBA, el mexicano es-pera ganarse la confianza de su nuevo entrenador. Serie el nuevo azteca en el deporte ráfaga después de Nájera.

Carlsen y Anand en tablas tras 8ª partida

El noruego suma 4,5 puntos por 3,5 unidades del indio.

Carlsen, actual campeón mun-dial, y el indio Viswanathan Anand, firmaron tablas en la octava partida del Mundial de Ajedrez, que se disputa en la ciudad rusa de Sochi (mar Negro). El campeón suma 4,5 puntos por 3,5 de su rival, en un torneo por el cetro mundial que se disputa al mejor de 12 parti-das hasta el 25 de noviembre. En caso de que las 12 partidas acaben en empate el 25 de no-viembre, dos días después se decidiría el título en una muerte súbita, con hasta cuatro parti-das rápidas. Los dos maestros se reparten en Sochi una bolsa de un millón de euros, un 60 por ciento para el campeón mundial y el resto para el perdedor.

Doha, con Mundial de Atletismo 2019

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 21 │

U$ 325 millones y 13 años, con Marlins de Miami

Mega contrato récord MLB entre Marlins y G. Stanton

Atiende en Honduras todo tipo de asuntos legales en materia de:

Penal, Civil, Administrativo,Mercantil, Laboral y Notariales como:Partida de nacimiento, Matrimonios,

divorcio, etc.

ATENCION HONDUREÑOSBUFETE LEGAL“CHICASA”

Tel.: 011-504-97868410 Honduras Tel.: 571-335-4083Virginia después de 6 pm

Los Marlins no son ya un club que escatime gastos. Tampoco Giancarlo Stan-ton tendrá la necesidad de ser muy ahorrativo a partir de ahora. Stanton llegó a un acuerdo sin precedente, por U$ 325 millones y 13 años, para permanecer con Miami, confirmó el dueño del club Jeffrey Loria. Se trata del contrato más lu-crativo de un deportista es-tadounidense en la historia, con un promedio de U$ 25 millones por temporada o U$ 154.321 por encuentro.Detalles El acuerdo incluye una cláusula que impide can-jear al pelotero, quien tiene la opción de rescindir des-pués de seis años, infor-mó Loria. El club organizó una conferencia de prensa para el miércoles, a fin de

dar detalles del acuerdo. “Éste es un momento his-tórico para la franquicia y para Giancarlo, lo mismo que para la ciudad y los seguidores, a fin de que nos apoyen”, destacó Loria. Cualquier tipo de convenio multianual habría represen-tado un cambio en la filoso-fía de los Marlins y de Loria, cuyo estilo austero en el pasado ha ahuyentado a los fanáticos del parque, ha disgustado al sindicato y ha convertido a la franquicia en el tema central de mu-chas bromas. El contrato alcanzado con Stanton es asombroso para cualquier club. Supera el de 292 mi-llones por 10 años que el venezolano Miguel Cabre-ra suscribió en marzo con los Tigres de Detroit. Alex Rodríguez había firmado

el convenio más cuantioso de la historia, por 10 años y 275 millones con los Yan-quis de Nueva York, antes de la temporada 2008. Stanton, quien cumplió 25

años el 8 de noviembre, es quizás el toletero más temi-do en las mayores. Suma 154 jonrones en su carrera, pese a jugar de local en el espacioso Marlins Park.

Klitschko retiene corona por K.O.

El púgil ucraniano Vladimir Klitschko retuvo su corona de pesos pesados de la Fe-deración Internacional de Boxeo (FIB) al vencer por nocaut al búlgaro Kubrat Pulev en el quinto asalto en un combate celebrado en Hamburgo, Alemania. Klitschko, quien posee tam-bién los títulos de la Orga-nización Mundial de Boxeo (OMB), la Organización In-ternacional de Boxeo (OIB) y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), derribó al re-

tador de 33 años dos veces en el primer round y una vez en el tercero antes de quedarse con el triunfo. Un fuerte gancho de izquierda terminó en el quinto asalto con las aspiraciones de Pulev, quien sufrió de esta forma su primera derrota después de 20 victorias. Klitschko, de 38 años, au-mentó su registro a 63 vic-torias en 66 combates, 54 de ellas por nocaut.Pacquiao Vs. AlgieriEl legendario filipino Manny

“Pacman” Pacquiao y su próximo rival el campeón mundial invicto estadouni-dense Chris Algieri ya es-tán en el Hotel Venetian de Macao, China, donde este sábado 22 de noviembre disputarán la corona mun-dial welter de la Organi-zación mundial de boxeo (OMB. Pacquiao (56-5-2, 38 KOs), de General San-

tos City, Filipinas, es el úni-co boxeador en la historia

en ganar ocho campeona-tos mundiales en ocho dife-rentes divisiones. También fue nombrado el boxeador de la década y es congre-sista de su país. Pacquiao expondrá su campeonato de welter de la OMB ante el campeón mundial superli-gero de la OMB, Algieri (20-0, 8 KOs), de Long Island, Nueva York, quien es un

graduado universitario con una maestría en Nutrición.

Giancarlo Stanton, de los Marlins de Miami, celebra luego de sonar un cuadrangular

Chiquinquirá Delgado, Alejandra Espinoza , Giselle Blondet, Raúl de Molina, Rodner Figueroa y Tony Dandrades fueron los encar-gados de recibir a las estrellas durante su llegada. Y para que no pierdas detalle de todo lo que pasó desde la alfombra verde. Calle 13, Jorge Drexler, Vicentico y Andrés Calamaro lideraron la

larga lista de artistas que homena-jearon este miércoles en Las Vegas a Joan Manuel Serrat, “el gran poeta” y “maestro de las palabras”, que conmemora sus 50 años sobre los escenarios. Con el tema “La Saeta”, Niña Pastori y Lila Downs fueron las encargadas de dar inicio al concierto en honor del legendario cantautor español,

elegido Persona del Año de los Grammy Latino 2014, durante el que una decena de artistas ver-sionaron las mejores canciones de Serrat. Drexler, que cantó “Tu nombre me sabe a hierba”, desta-có “el enorme manejo del lengua-je y del texto” que tienen las letras de Serrat, de 70 años. “Es un gran letrista, pero también un gran músico. Es el mejor escritor de canciones en castellano” que existe actualmente, explicó el uru-guayo a la prensa, durante una alfombra roja en el hotel Mandalay Bay. Vicentico señaló de su lado que hablar de Serrat es hablar de un “cantante eterno”, alguien con “un espíritu valiente y rebelde”. El argentino protagonizó uno de los momentos más emocionantes de la velada al cantar a dúo con los puertorriqueños Calle 13, favori-tos a los Grammy Latino, “Algo Personal”. Serrat comenzó su carrera el 18 de febrero de 1965 en un programa de radio de su ciudad. Años después publicó el tema “Mediterráneo”, dentro de su disco homónimo, un himno a su querido mar. “Es una de las mejo-res canciones compuestas de todos los tiempos”, opinó Enrique Bunbury. Andrés Calamaro dio la

gracias por poder disfrutar de la velada como un espectador más y aplaudir al homenajeado sin la presión de poner su voz a sus temas. “No hay un mago tan mágico como Serrat”, dijo el argentino, que protegió su mirada con unas gafas de sol. “Yo era un niño y Serrat era un caballero que enamoraba a generaciones ente-ras”. Calamaro y otros artistas destacaron la “conciencia política y poética” que ha caracterizado la carrera del cantautor. Serrat per-tenece a una generación de artis-tas que defendieron sus ideales políticos y que se auto-exilió en México hasta la muerte del dicta-dor español Francisco Franco en 1975. “Lo bueno es que al lado del mensaje, siempre tuvo la poesía”, contó Pau Donés, líder del grupo español Jarabe de Palo y que interpretó “Señora”. “Es una ver-sión muy roquera, no se si le va a gustar”, desveló el cantante. El homenaje a Serrat precedió al tri-buto que hizo la Academia Latina de Grabación por la mañana a nueve leyendas de la música en español y portugués, como la argentina Valeria Lynch, los espa-ñoles Dúo Dinámico, los mexica-no-estadouidenses Los Lobos.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Se celebró a lo grande la 15ª entrega anual de Latin GRAMMY

Muere la duquesa de Alba a los 88 años en Sevilla

María del Rosario Cayetana Victoria Alfonsa Fitz-James Stuart y de Silva, duquesa de Alba y duquesa de Berwick, falleció en el Palacio de las Dueñas, en Sevilla, donde pasó sus últi-mas horas después de que fuera dada de alta del hospi-tal tras padecer una neumo-nía. Era la tercera mujer en dirigir la Casa de Alba, una de las de mayor abolengo en Europa con más de quinien-tos años de historia, luego de heredar el título a la muerte de su padre en 1953. El alcal-de de Sevilla, José Ignacio Zoido, anunció la noticia a través de un mensaje en su cuenta de Twitter. “Siempre llevó a Sevilla en el corazón y por eso permanecerá para siempre en el corazón de Sevilla. Descanse en paz”, expresó en el tuit.Conocida como la condesa rebelde, su coquetería y frecuente pre-sencia en la prensa del cora-zón la había convertido en una reconocida figura pública que a menudo escapó de los convencionalismos, como probó su decisión de exponer obras de Pablo Picasso

durante la dictadura de Francisco Franco o casarse a los 85 años con un hombre 24 años menor que ella. Esa boda con el funcionario Alfonso Diez no contó con el beneplácito inicial de algunos de sus hijos, pero fiel a su veta rebelde la condesa siguió adelante con las nup-cias. El que sería su tercer y último esposo se encontraba a su lado en el momento de su fallecimiento, según la prensa española. Las suspi-cacias familiares generadas

por ese matrimonio llevaron a que la duquesa repartiera en vida la mayor parte de su patrimonio, valorado en unos $3,700 millones. Los restos de la duquesa de Alba ya se encuentran en el Ayuntamiento de Sevilla en donde ha sido instalada una capilla ardiente abierta al público. El funeral será oficia-do este viernes por Carlos Amigo, arzobispo emérito de Sevilla. El cuerpo de la duquesa de Alba será incine-rado.

La duquesa de Alba, la aristócrata con más títulos nobilia-rios de Europa y una de las grandes fortunas de España, murió este jueves a los 88 años rodeada de sus familiares.

Arrancó ayer jueves con la gran Noche de Estrellas donde los artis-tas desfilarán en sus mejores galas por la alfombra verde del MGM Grand Garden Arena, en Las Vegas, Calle 13 y Carlos Vives los más nominados en LG.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 23 │

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Te encuentras en tu pico mensual en términos de estado de ánimo general, y hoy descubrirás que tus emociones se agitan como resultado de la alineación astral. Esta configu-ración poderosamente receptiva también podría hacerte más consciente de las personas que te rodean y de cómo tus acciones afectan la energía de la situación.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Podrás descubrir que tu vida laboral diaria entra en conflicto con tu vida privada, secreta e inconsciente. En este momento estás extremadamente sensible y receptivo/a y podrás descu-brir que una parte de ti desea llevar las cosas en una dirección mientras que la otra parte desea estar en un lugar completa-mente diferente.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Hoy es uno de esos días en los que mantendrás una lucha interna sobre la compra o no de una joya cara para tu alhajero. Hoy podrían surgir temas relaciona-dos con el verdadero valor de las cosas y te pregunta-rás si algo vale el precio que tiene. Te llaman la aten-ción las cosas bonitas, y la energía astral actual.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Quizás en este momento haya personas a tu alrededor que te resultan molestas. La clave para ti es que no abrigues ningún enojo hacia ellas. Guardándote el enojo sólo conseguirás hacerte daño. Déjalo salir. Descubre la alegría de las interacciones y situaciones en vez de mirar el aspecto negativo.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) ¡Hoy diviértete y relájate! Podrías tener mucha receptividad a la energía de los demás, de modo que cerciórate de rodearte de personas a quienes les gusta divertirse y que te ayudarán a darte gustos, entre ellos un delicioso pastel de chocolate. Trata de no desalentarte con historias tristes. Permite que tu lado independiente marque la pauta. Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Hoy podrías sentirte muy independiente y podrás sentir un fuerte deseo en contraposición a tu opinión con respecto a algún problema. Sin embargo, al mismo tiempo hay cosas que es mejor hacer con la ayuda de los demás. Finanzas, recursos compartidos y las emociones sensibles que van de la mano de estas cuestiones son todos puntos de concentración astral.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Tu estado de ánimo general puede encontrarse en el punto más bajo del mes, pero esto se soluciona fácilmente con la ayuda de los demás. Los encuentros románticos son ideales para sacarte del pozo en el que quizás sientas que estás cayendo. Usa puntos de vista opuestos para ampliar tu perspectiva de cualquier tema que sientas. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Seguramente será un día más coherente que los anterio-res. Los cuerpos celestiales se alinean para ofrecerte algunas ideas concretas como para saber organizarte en cualquier proyecto que desees llevar adelante. Puedes esperar una atmósfera abierta y amigable, haciendo de éste un buen día para visitar a las personas queridas..Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Hoy reinarán las relaciones. Es difícil involucrarse, pero definitivamente existe una sensación de novedad y emo-ción en el aire. Harás una nueva amistad, o iniciarás una nueva fase en una relación ya establecida. Luego, nueva-mente, sólo tendrás un interludio placentero con un amigo, reforzando tus convicciones acerca de la dulzura.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Utiliza el día por delante para tomarte un descanso bien merecido. Con la alineación planetaria actual, sentirás la urgencia de redecorar partes de la casa. Hacer un nido confortable para tu familia siempre ha sido un hobby favorito, y uno en el que eres particu-larmente habilidosa. Sin embargo, intenta y resiste tus impulsos creativos y pasa el día descansando.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Hoy podrías estar extremadamente sensible a los actos de los demás. Lo más probable es que descu-bras comentarios insignificantes y matices en el tono de voz, haciéndote acumular la dinámica de cualquier situación que debas enfrentar. El día de hoy también te hace más consciente.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Hoy permite que tu costado creativo brille durante el día. Podría ser que los comentarios de los demás aviven la llama dentro de ti. Aprovecha este impulso de emo-ción para revivir un emprendimiento artístico que te ayuda a ponerte en contacto con tus emociones. La energía de hoy trae tu lado femenino y receptivo.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Todos llevamos un niño dentro a

través de los ojos del corazón. Pien-so que es bueno conservarlo,lo cual quiere decir que al menos el espíritu del entusiasmo está garantizado. En cualquier caso, creo quenecesitamos de vez en cuando volar, sentirnos con las alas de la vida vivos, ascender en busca de aquelloque se desea, respirar la inocencia, aunque luego te quieran despertar a bofetadas. Preci-samente, haceunos cuantos años, los moradores del planeta tuvieron la feliz idea de hacer una justa proposición a todoslos niños, se trataba de hacer todo lo posible para pro-teger y promover sus derechos a sobrevivir yprosperar, a apren-der y desarrollarse, para que se hagan oír y alcancen su pleno potencial. Es por ello, quecoincidiendo con la fecha de su día universal (20 de noviembre), se me ocurre reflexio-nar sobre el gradode cumplimiento de tales ofertas.El pueblo que, jamás olvida las promesas, sabe bien que una cosa es predicar y otra dar trigo. Porlo pronto, cada día mueren más de diecisiete mil niños por causas que po-dríamos evitar y, que también,antiguas y nuevas dificultades se han combina-do para privar a muchos pequeños de sus derechos y de losbeneficios del desarrollo. Por desgracia, los datos nos indican que la situación de mu-chos chavales haempeorado. Algunos nunca llegarán a celebrar su próximo cumpleaños, nunca terminarán la es-cuela ynunca conseguirán sus sueños. Desde luego, los adultos se lo hemos

puesto muy difícil a este mundo de lai-nocencia. Por mucho que se hable de progreso, tiene bien poco sentido este necio diálogo, mientras hayaniños con mirada triste, bañados en sus propias lágrimas. Indudablemente, no sirve con hacer únicamenteproclamas de que “no puede haber una tarea más noble que la de dar a todos los niños un futuro mejor”,hace falta obrar para que el compromiso de llevarlo a buen término t e n g a

su con- creción de resultadospositivos.Los sueños y los anhelos de un mundo mejor para la infancia deben hacernos recapacitar a todala especie, puesto que el futuro de la humanidad pende de su aliento. Ellos son el recurso más importante-de futuro, la mejor esperanza. Si en verdad queremos aspirar a un orbe más equitativo y armónico, hemosde propiciar espacios para que los niños puedan vivir sin sobresaltos, bajo el amor preciso y el preciosocalor de sus progenitores, la atención y el cuidado necesario para dar los primeros pasos en la vida y paratener una educa-ción básica de buena calidad y, en la adolescencia, amplias oportunidades

para abrirnuevos horizontes, bajo entornos favorables y seguros que los ayude a transformarse en ciu-dadanoscomprometidos e íntegros. Así ha de ser el planeta que se merecen los niños y que los adultos tienen lao-bligación ineludible de implantar como ciudadanos del mundo. A mí me gusta decir que en una sociedad bien herma-nada, son los niños y los ancianos los quehan de gozar de mayor protección social, y quizás de mayores privilegios. Los niños, ciertamente, porqueson el porvenir del linaje; y los ancianos,

igualmente, porque son las raíces de nuestro sustento, de nues-trasabiduría, que es el cabal soporte para continuar con la estirpe. Nunca como ahora es

preciso reafirmar elderecho de los niños a crecer en una fami-

lia estable, con unos progenitores capaces de activar unambiente de hogar para su normal desarrollo y su madurez efectiva. Esto exige, al mis-mo tiempo, elapoyo de las instituciones de los Estados hacia el derecho de los padres a la educación en valores de sushijos. Los errores (y los horrores) de la manipulación educativa no se pueden permitir. Hay que formarciu-dadanos libres, lejos de cualquier camino dictatorial, que más que un campo de formación, seconvierte en un campo de adoctrinamiento de pen-samiento único. No olvidemos que los niños son lamejor luz, que obviamente tienen que ir progresando, madurando, pero respetando siempre su identidad-humana y su autonomía como perso-nas en crecimiento.

La mejor luz, la de los niños

“Cuando muereun ser amado”

Muchas veces por diferentes razones, enfrentamos situa-ciones dolorosas, lloramos, nos desesperamos y al final, de una u otra manera encontramos solución al problema que nos agobia.¿Pero qué pasa cuando un ser amado nos es arrebatado por la muerte? Nos encontramos frente a frente ante la impotencia, la desolación y muchas veces sentimiento de culpa. La muerte de alguien amado es algo que no elegimos, ni siquiera lo elige quien se marcha y nos encontramos así de pronto con preguntas que no tiene respuestas y si las tiene nos cuesta aceptarlas.¿Por qué a mí?¿Qué pude hacer diferente?¿Por qué me abandonó?Aún con el dolor inexplicable que enfrentamos, no nos queda otra alternativa que erguirnos y ser fuertes, porque

muchas veces cuando se es el bastión de la familia no pode-mos derrumbarnos. No podemos permitirnos derrumbar por el dolor, pues arrastraríamos a otros que también amamos y que también sufren como nosotros por la pérdida física de quien se marcha.Bien sabido es que no se supera la muerte, pero aprende-mos a vivir con la ausencia de nuestros seres queridos, con la melancolía que aún después del paso de tiempo nos asalta y nos lastima. No se puede explicar los sentimientos que provoca la partida de alguien a quien amamos, menos aún cuando la muerte se presenta de improviso. Nos enfrentamos a un mundo nuevo, a una vida que no nos imaginamos que existía, nos enfrentamos al camino que desde ese momento debemos recorrer sin aquel a quien tan amamos y que ya no está.Cuando estamos felices con los que amamos, no pensamos por un momento que no somos los dueños de la vida, nos olvidamos que ninguno nos prometió que seríamos eternos en esta vida terrenal, no pensamos en los sucesos imprevis-tos que muchas veces golpean inmisericorde mente muestra vida.¿Qué hace un/a hija/o que pierde a la madre?Ninguno nos dijo que algún día podríamos perder a la madre, o al padre, porque al igual que nosotros, se da por sentado que están allí, con su guía y los consejos de su sabiduría, experiencia y madurez.¿Qué hace una madre cuando ha perdido a un hijo?Se queda balbuceando las canciones de cuna que ya no encuentran eco en los oídos de su hijo amado, no importa a que edad se les haya ido, es su hijo y ya no lo tiene.Cualquiera que sea nuestra posición o jerarquía en la familia, nos quedamos desgarradoramente solos, extrañan-do al padre, madre, esposo, hermano o hijo que nos fue arrebatado.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

TIRAS COMICAS GROSSOEl Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 4 pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, pequeñas (1lb)• 1 cebolla morada, cortada por la mitad a lo largo y luego, rebanada a lo ancho• 1 calabacita (zucchini), picada• 1/4 taza de aderezo italiano “de la casa” estilo toscano KRAFT Tuscan House Italian Dressing• 1/2 taza de tomates (jitomates) uva, cortados por la mitad• 1/2 taza de aceitunas negras sin hueso• 1 taza de queso mozzarella desmenuzado con leche al 2% KRAFT• 2% Milk Shredded Mozzarella Cheese

R E C E T A

Pollo mediterráneo con mozzarella

PREPARACION:COCINA el pollo a fuego medio-alto en una sartén gran-de antiadherente rociada con aceite en aerosol de 6 a 8 min. por lado o hasta que esté cocido (temperatura inter-na de 165ºF), agregando la cebolla y la calabacita des-pués de 5 min. de cocción.AGREGA el aderezo, los tomates y las aceitunas; cocí-nalos tapados a fuego medio-bajo por 2 min. o hasta que estén completamente calientes. Revuelve bien.CUBRE con el queso; cocínalo tapado por 2 min. o hasta que se derrita el queso.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 27 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo.

Cupón no válido con otro descuento

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.netVenga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

Grandes Ofertas en

el Mes de la Herencia Hispana

Obten $250cuando nos refieres

a tus amigosy familiares.

(Preguntar por Detalles)

03 Dodge Ram 1500$1,495 Downpayment

07 Toyota Corolla$2,000 Downpayment

03 Honda CR-V$1,500 Downpayment

03-Toyota Camry$1,000 Downpayment

04-Hyundai Santa Fe$500 Downpayment

03-For Explorer$500 Downpayment

08-Chevrolet Silverado$1,800 Downpayment

02- BMM 5 Series 525i $1,250 Downpayment

04 Toyota Sienna$1,995 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupe AQUI Todos Califican

SOMOS EL DEALER QUE APRUEBASU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

Se renta un cuarto en Vienna a dama responsable, cerca de tiendas, paradas de bus y metro Dun Lorin. Llamar por la mañana al Tel 925-457-8568Se renta basemant en Falls Church Tel 703 269 8788.Se renta un cuarto a persona sola en el area de Springfield va. disponible de inmediato. Llame al 703 994 6736 ó 703 863 0709Se renta un dormitorio a persona sola sin vicios. Baño completo, entrada independien-te.Internet y cable incluido. $450.00 llame al tel 703-685-2607

Rento en Falls Chuch habitación alfombrada a persona responsable sin vicios. Baño para com-partir, entrada independiente. Listo para habi-tar de inmediato. Llame al 703-898-8862.

del 21 al 27 de Noviembre de 2014 Página 28

Vendo productos salvadoreños para combatir la infección. Llame al 703-220-1422. M.U.

VENDO SuZuki Esteem Sw Año 99 $1,000 Cash - Nissan Pathfinder Año 98 $2,500 Cash Llamar al 703-367-0001.

Habitación totalmente alfombrada a persona sola responsable, sin

vicios, listos de inmediatoPara más información llamar al

RENTOEN FALLS CHURCH

703-898-8862

Drivers w/CDL:Home Weekends with Dedicated RouteGuaranteed Weekly Pay on 1,800-2,100

Weekly MilesLimited Positions,

So Call Now 888-475-2818 C.Q.

Necesito Diseñador de Web para trabajar en oficina ó independiente. Interesados llamar ó dejar mensa-je al Telf. 202-905-1082.

Necesito Asistente de Marketing con experiencia para Compañía de Publicidad. Interesadas dejar mensaje al Telf. 202-905-1082.

ENVIODE CARGA

Cajas $100y Encomiendas

a Bolivia703-789-3218

SERVICIO DE PLOMERIACON LICENCIA DE MASTER PLUMBER

Instalamos, Reparamosy Reemplazamos.

Tenemos maquina para desatorar en cualquier momento y snake camera

También trabajamos en casas nuevas. Reparaciones al momento.

Somos honestos y puntuales.

Tel. 240-694-9808Sirviendo en:

DC - MD VA

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 29 │

Responsable, seria, sin vicios. En casa comoda, limpia y ordenada. Ubicada: Final Geroge Mason y Seminary Rd.,

cerca 395 y ruta 7, a 2 bloques de parada de bus. Listo de inmediato.

SE RENTA CUARTOAMOBLADO A SEÑORA

703-717-2544

VENTA DENEGOCIOSRestaurant Italiano en Manassas $260,000

Restaurante boliviano en Falls Church por 160,000

y muchos más!!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

Debe escribir bien espanõl e ingles. Debe conocer Tecnología

Text message, ComputadorsCraigslist , Facebook etc.

Part time 4 horas por la tarde.(Sólo un día de trabajo)

NECESITOJóven Bilingüe

Tel: 571-241-6846

Amoblados o no, a persona sola responsable, sin vicios y congarantía, listos de inmediatoPara más información llamar al

RENTOCUARTOS EN CASA

703-717-2544

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

EMPRESA NECESITASra. ó Señorita bilingüe

703-256-4200

Para trabajar en Oficinade Lunes a Jueves

Para mayor información llamar al Tel.:

NECESITAMOS URGENTEPLOMEROSCERTIFICADOS CON LICENCIA PARATRABAJAR ENWASHINGTON DC,(Con Referencias)

LLAME AL703-999-4076De 7AM a 7PM.De Lunes a Viernes.

JCC Enterprise Llc

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo.(703) 220-1422Tel.:

Promoción1 DVD

GRATISpor el proyecto

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

NECESITATrabajadores con experiencia

en residential remodelingDocumentos en regla

Llamar al703-350-0180

Compañía de Remodelación

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experienciatendrá un pago competitivo

**Se verificarán documentos de trabajo. Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109.

AMIGO BOLIVIANO

Agasaja a tus familiares, jefes, amigosbrindándoles un regalo típicamente Boliviano,

como ser: CHALINAS, MANTILLAS, GORROS, GUANTES, RUANAS. DVDS- CDS, oro, plata,

periódicos, libros y variedad de Productos.

703-789-3218

TARJETASPERSONALES

A SOLO$35 99

1000 Business Card a todo Color DISEÑO GRATIS

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200Se venden

Tabletas y Celulares

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │ Página 31 │

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

en Lanhan MDLlámenos para una cita

al Tel.:

Estamos en: 9470 Annapolis Rd, Suite 215 Lanhan MD 20706

(240) 305-7017

NUEVA SALA DE MASAJESServicios Profesionales de

1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIA

COMPRO PARTES NUEVAS Y USADAS

Compro partes nuevasy usadas de Refrigeradoras,

Lavadoras, Cocinas y deAire Acondicionado

Llamar al 703-864-5255

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 21 al 27 de Noviembre de 2014 │

Food Star Tienetodo lo que necesita para celebrar

Calidad A 12-24 Lbs.

Pavos Congelados

.69lb

Frutas Confitadas

PanettoneBauducco$5.99

Garbanzos

Frijoles Goya

.99Lata

Tajadas de

RemolachasGoya

.99Lata

Sabor a Durazno

JugosDel Valle

1.29Botella de Gran

SidraReal$4.99

Botella de

Strawberry FizzAnaná FizzReal

$5.99Agua Manantial

Deer Park$3.99Paq. de 24 Bot de 16.9 Oz.

Paq. de 10 Bolsas/6 oz.Capri SunSport ó KoolAid Jammers$2.39

Paq. de 4 Lb.

Domino Azúcar

2 x $4

Masa de Maíz

Maseca

2 x $5

Comprando MASECA participa en la RifaDe un TV reclama tu CUPON en la Caja