24

21012015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 21012015
Page 2: 21012015
Page 3: 21012015

Anda despacio, pero nunca desandes lo andado.Abraham Lincoln

Siempre hay tiempo de comenzar yenderezar el camino.

Eusebio Gómez Navarro

La curiosidad es una de las permanentes y segurascaracterísticas de un intelecto vigoroso.

Samuel Johnson

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Miércoles 21 de Enero de 2015 3

DERECHO A LACOMUNICACIÓN

Diversos dirigentes de organizaciones sociales,parlamentarios y algunas figuras de la televisiónparticipan de una campaña destinada a formarconciencia acerca de los límites existentes en Chilepara una efectiva libertad de expresión, limitadaentre otras razones debido a la alta concentraciónde la propiedad de los medios. La relevancia de dichainiciativa es fundamental para optimizar la calidadde nuestra democracia formal, garantizandoprimeramente un derecho humano como es el estardebidamente informado. Esto es, teniendo laposibilidad de disponer de un mayor acceso a unaoferta pluralista, que represente a distintos sectoresde la sociedad, aspecto central para desarrollar unproceso de maduración de nuestro s is temademocrático distinto al actual, y que ha dadomuestras evidentes de sostenido deterioro. En estesentido, el impacto en las redes sociales de lainformación emanada de medios alternativos a losgrandes conglomerados, ha resultado positivo parala generación de fuentes distintas, con miradas ycoberturas temáticas más amplias que muchas vecesponen el contrapunto necesario para complementaruna información determinada, entregando asímayores elementos de juicio para la generación deuna opinión pública con mayores antecedentes parasu comprensión de rea l idades y , por ende ,enriquecimiento argumentativo de sus decisiones.Cuando la entrega de información social provienedesde pocas miradas, la construcción de realidadqueda parcializada y determinada por dichasinterpretac iones part iculares de losacontecimientos. Por el lo, resulta necesarioincorporar de manera más equitativa a otros actoresde nuestra sociedad, para que puedan aportardistintas visiones de nuestra realidad.

39

Oficina y Talleres: 21 de Mayo 410 - CoyhaiqueFax Coyhaique: (067) 232318 - Teléfonos: 234850 - 242440 - Fax Santiago: (02)2290944 - Rol Unico Tributario Nº 96.843.890-5

EL DIARIO DE AYSEN, fundado el 20 de Agosto de 1975, está afiliado a laAsociación Mundial de periódicos;Sociedad Interamericana de la Prensa (SIP) y Asociación Latinoamericana dePeriódicos del Interior (ALAPI).

Editor: Empresa Periodística de Aysén S.A., Fundada por ALDO MARCHESSE CAMPODONICO (Q.E.P.D.)Directora y representante legal: MARIA GABRIELA VICENTINI ROGELe-mail: [email protected] de Prensa: José Miguel de Pujadas Guzmán, e -mail: [email protected] que Otros no Saben: [email protected] Administrativo: Luisa Alv arado Bórquez.Departamento de publicidad: [email protected] - Contactos generales: [email protected]

e-mail: [email protected] (067)2232318 2234850 - 2242440Rol Unico Tributario N° 96.843.890 - 5

Este nutriente representa alrededor del 25 al35% de las calorías que componen una dieta.Sus componentes básicos son los ácidosgrasos, presentes en un porcentaje variable encada grasa.

Es importante destacar que no todas las gra-sas son iguales: mientras algunas son impres-cindibles y beneficiosas para la salud, otras pue-den resultar perjudiciales. Más allá de esta dis-tinción, otro aspecto a tener en cuenta es que"el exceso de grasas totales, por más buenasque sean, tampoco resulta saludable".

Por lo tanto, si se consumen en exceso pue-den ser causa de múltiples enfermedades como,por ejemplo, obesidad, diabetes, dislipidemia,enfermedad coronaria, síndrome metabólico yalgunos tipos de cáncer. Si se las consumecon moderación, ninguna de ellas es mala en símisma.

Clasificación y características:

- Grasa saturada: promueve un aumento decolesterol total y colesterol LDL (malo). Esaterogénica (tiene predisposición a formar pla-cas en las arterias, causando su obstrucción),en especial la que contiene los ácidos láurico ymirístico, presentes en la manteca, la crema de

Carlos Olavarría Ianiszewsky

DROGADICCIÓN. (sexta parte)Estimulantes. Cocaína

Hoy evaluaremos otros tipos de drogas, cla-sificados como estimulantes del Sistema Ner-vioso Central y que han sido tradicionalmenteusados para combatir la fatiga, el hambre y eldesánimo. Los estimulantes provocan una ma-yor resistencia física transitoria gracias a la ac-tivación directa del sistema nervioso central. Sesubdividen en vegetales o naturales y aquellossintetizados mediante acción farmacológica.

Estimulantes vegetales: :El café, té, el mate, la cola, el cacao, el be-

tel y la coca son plantas que crecen en muchaspartes del mundo, a pesar que suelen consu-mirse repetidas veces en el día, son sustanciastóxicas que poseen efectos secundarios, aun-que los estimulantes vegetales son considera-dos como inocuos, conviene moderar su consu-mo ya que se trata de sustancias tóxicas sus-ceptibles de producir efectos secundarios noci-vos.

Coca

La coca, hoja del arbusto indígena america-no, pertenece al grupo de los estimulantes. Suconsumo es ancestral en ciertas partes deLatinoamérica, donde es una práctica habitualel mascar las hojas. Su efecto sobre el sistemanervioso central es menor que los de la cocaína.La coca es consumida mascándola con algúnpolvo alcalino como cenizas o cal. También esfumada tanto sola como mezclada con tabaco ymarihuana. Está comprobado que tiene sínto-mas de abstinencia, depresión, fatiga, toxicidady alucinaciones.

Estimulantes Químicos:La Cocaína:

:Es un poderoso estimulante de corta dura-

ción que actúa sobre el sistema nervioso cen-tral. La cocaína proviene del árbol de la cocaque crece en América del Sur. La cocaína (clor-hidrato de cocaína) de mayor consumo en losEstados Unidos es un polvo blanco y cristalinoque se extrae de las hojas de la coca. La cocaí-na que se compra en la calle es una mezcla decocaína pura y de otras sustancias que se leañaden para aumentar las existencias y lasganancias del vendedor. Estas sustancias conlas cuales se mezcla son: talco, harina, laxan-tes, azúcar, anestesia local y otros estimulan-tes y polvos. La cocaína que se puede fumar esprecisamente la que se obtiene en la calle, laque se convierte en base pura al eliminar la salde hidroclórico y otras sustancias que se la hayaañadido, y la única forma de introducirla al or-ganismo es fumándola.

Especial consideración merecen los efectossecundarios derivados del empleo de esta dro-ga, tendencias suicidas, cambios drásticos enel ánimo, perdida de amigos y antiguos valores,abortos y/o malformaciones congénitas en loshijos de madres consumidoras, perdida de pesocomo resultado de perdida del apetito, doloresde cabeza crónicos, enfermedades respirato-rias, deficiencia de vitaminas, adicción, tenden-cia al crimen, se asocia con mayor frecuenciade arrestos, violencia de todo tipo, accidentesy muerte.

leche y otros lácteos enteros. Además, su ex-ceso predispone a múltiples enfermedades cró-nicas como la diabetes, hipertensión, alteracio-nes del colesterol y enfermedadescardiovasculares.

- Grasas trans: son grasas vegetales(poliinsaturadas) que, por un proceso industrial,llamado hidrogenación, se vuelven sólidas. Asíse obtiene, por ejemplo la margarina. También,estas grasas son consideradas como negati-vas, porque resultan incluso más perjudicialespara la salud que las saturadas, dado que au-mentan el colesterol LDL (malo) y bajan el HDL(bueno), además de ser más aterogénicas quelas saturadas.

Sus principales fuentes son: margarinas ypanes envasados, galletas dulces, facturas, ama-sados de pastelería, pizza, papas fritas, snacks,golosinas.

LAS GRASAS (primera parte)

Page 4: 21012015

���������������� ����������������� �����������������������

�������������� �� ���� � �� � ��� ����� �� �������� �� ����� � ������ ����������� ����������� ���������������������� ������� �������� ����� ����� ! ����������"������# � �������� ������� ��$��������� �� ����%������� � ���� ��� � �&! ����"� �"' ������(� �� ����� ��� �� ���� �� ������ ������� ���� �����%��������� ���������� ������� �������������� ����'�����(� �� �� ������� �������� ����� �����

$�������� ��%��� � �� !���� �)*+,�� ������������ ����(��%� ��� � ������ ��� �-������.�(������ ��� ���� ������ (�%�� ���'�'���� �� �� ���� ����� �����������/���� �� ���������%� � �������� ��� ��� ( �� � �� � "�" � �� ��(�� ����������� ����� ������� � ����������"���� ���� �� �'������ � ��������������� ������������� ��� ������ (�%���� ����� ��� ����� ����������������� � ���� �� ����� � ����� �� � �������� � �� ������� ������� �!����(� ����� � 0��� � ������ (�%����� 1��%�

�����������!���������� ������� ��������������� �(�������(�����" �����!��� �� �� ������# � ������� �������� ���� ��%���� ��� �� ����� ���������� ��� ���� ����� ������ ����� ���� �� �� � ����� !�2 (������(� ��.�( ������������� ����� ����������������� ��� �������� "�� ��������� �� ������ � ���� ���� �������

����� ����� ! ��� �� �� ��������� � ����(���� ����������� ���� ������� � � ���� � (�%� ��� �� � �� ��������� � ����������%�� ���������� �� ���� (������� ��� � �('����������� ����'����(� (����� ������������� � ��� � ������� ������ ������� � �� �� ���

���������������

����������������� �������� ������������������ ����� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ����

������ �������� �� ���(�������3 �� (���"����� (��� ����� ��������� !�2 (������� "�� �� �� �� ������� �� ���������� ������ ������������ ������������������� �� �� 1����( � ������� ������ (������ �� ��� ����� ����� 1��� ����&���������%������ ��� ��� �� ������ � �������������������"������� ���� ������������ �-������ ������ �� � ��� �� � ���������� ��� �����%���� ���� � 1����(��������� ����������� �����(������ �������� ����� �� ����� (�%��������(����'���� �� � �� "���

&����(������/ 1�� ������������.��-����� ������� ���� �������� �� ���� !�����(���� ��� �������������%�� �)4*� ����������� ���� !��� ������ ������������ �������� ��.��-���2'�5 �1 ���������� �� ��������������� � "����� ����� �� 1�� ������� ��������������� ������

��� �����"�� �������%� ��� � ����%�� ���(����� ������������ ��# � ���2 (����� ��� �� �� � ����� !����(� ��6�( ���������� � /���������"����� ���� �������� �� ����%�� �))*����� � ���� !��� �������������������%��+*7�(���� �� � ���� �� ! ��������� ����������%��8������9� ����� ���������%����� ��5�������� �3 ������.(�� �������� ������ ����:8#�9� ���� ����� ����� �8���"�

&�����( �� �� ��%��� ���� ������� ����� ���� �����"������ ���%����� �� ! ��"� �������������� ��� ������2������� �� ����� ���� ������� ��������� �������� �"�" �� �� ����������� ��������" � ������� ��� ������ ����� ��� ����� ������������������������� � �� ���'��� (�������� ����"�"� ���

9� � ��������� 0���� �� ������� ���" ���� � ����� �� ����� � ���� �� �������� ������������������������� ���" ���������� � ����

��� ���������������� ������������������������������� !�����"�����������������������#����������������������������������#������������������������$$%�������������� �������#��������������&%'����������������(

Page 5: 21012015

����������

������������������������� ��������� �����������������������

��������������� �������

&��" ������� � ���� � ���� �� ���������������������������������� ����������� �� ���:����� � ���� �� ���������������������� �;�.��-��&�� �� ���� � � �������� �������������� ������ ��� ����� �����������'������ �� ������� ����� ����<�-�������������� ����� 1�������� � ��� � �������� ������������������� ������� (���� �� ����� � ������1����1���� 0��� ����%�������� ������� ������������ ������

!��� ���������

/����'����������������" � ��������������" ��������� ���� ����� �-���������" � ��� �����" ����.�(���� � ����� 1��� ������������� ��� �� �������������� �!��� ��������� � ��� � �('���� �������%� ����(����� ��� �� ��� ��� �& ���� ���$ � ����� ���� � ��( � �� �'���� " ������� �������� �-����������%��� ������� � ���� � ���� ��� ������ ����� ��� �� � ������������ �����.�(������������ ���� �(����&��������5"���9� �� ��������� ����� � �.��-��� ������� � ����� �(��� �� ���" �'�������������� ���$�� ��������� ����� � ��� � ��� � �('�� � � ������ ������� � � � ����

"��������#�

$���� ��%��� � ��� ��� ������������ ���� ���� �����1��� �%�� ������� �� �� ��� =35�� ��� 3��� �# � �������� ���� ��������������� ��� ���������%������������������������ � � �������������������������������������>��� !���/��=35��(�� ����� ��� ����� ����������%�������" ���(���%�� ��9���������'��� � ������� �'���������������� ���� �� ��)*+?��/�����"�������� �� �� 0����! ���� ��� ������ ��������!���� ��)*+?������ � ����� ������-������ �� �������������"-�� ���� �� ���������(������%�� ����� ��� 0������ ��9��������&�� ! ��"������������ ���� ������ ���� ��%����� �� ������������1��� �>��� !�����������.����� � �� ��������� ������� 1� ��

�����$�%"� �&

.� ������������ ������ ����=35������ � �"���%��� �����'��� ���� ��" �� ������ ����" �� ������ ��������%�������������������������.�� ������ � �� �����������1��� ������� ���"�� ������ ���������������"-�� ����.������������� ���� ��� ����� (������( � ������������1��������� � ������������������� ������ � �"�( �� ���.� ��������������� (����������������%��� ��� ������� � ����� ������ ���� ��� ��� � � � ������%���&�����(��������� ��� ������������� ��� ���� ����� ������ �� ������� �� ����� �

&�� � �� �� ),� � � �� � � � �������� �������� � ������ ��3���(�2 (�����������5���������.� �� �������� ����� ���� �����!�������� ���� !�8������� � ��� 5���������� ����(����� 8���� ��=���������� ��3 �������@�8=3A����� ����� ����$ �� ���'��2 (����������� ����� �# � �� �.��-��

.�� � �� ���� ��� � ���<�( �3'���#����������%��� ��������"���� ��� "������ � ��� �� ��/�� <� �����.(���� ���� � (����������� � ����*BC?*��������� ��� � ���� ! ��"�( � ������� ����� ������������%�������(������� �( ����������� � ����������'��� �� ��� ����� ������ (����� �� ���� �������������� �� �����

�&�� ����(� ������ �( ����������� �� �� �������1�����1������ �� �� �������� � ����� �!�� ����� � ��������� �����(����������'�������� �������������������� ����� "��/ ������'����� �#�����'��=��" ���� �� �3 � ���� ����8�1 ����.� �� �����&����'����� �����"����������������������� �"������ ��������(�������� ����������� �������� (�%��� � �� � �� �� � " �� ��� ��� � ���� � ��������� �

�� �� ������������ � �������(�%����� ����� ����� (������" ���%�� ��������� �!��������� ��" ����� � ����� ����� ���� �������������� �� �������(���������� � ���"�� �� ���� � ���� ���1D������ �� �� ���&����'����������������� ��� ��������� �� �� ��������C�"�� ��������������������%�������'����(� ��"��������������%����� ����� ���� ��&������ 0����%�

/��$ �� ������&! ����"�� ����� !�8������ ����5������������'��&�� ���:������� 1��%�������������� ��� ����������'���������� � ��������(���������� �����'� ���������������� ���� �� � ������������ � ��� �������� 1�������� �� ������� ��� ������1�����1������� �� �� ���

/� (� ������������+B����(��� (���� ������� � ��� �� ������� �� ������������(���������������" �����������������1�����1������� �� �� �� ��� � �� �� ��� � ���� ���� �������� ��

9����� �� ���� �� 1������� ������ ���%�� ���� !�8������� � ��� 5�������� �� ����� � ����7E� ������������+**����� ���'��� ��# � ��� ����� �� �������� � ��

������� � �� �� ��FFF���� !���������( ���

�����$)���������������%*+,%����-����.��� ����������+

!"�'()�&* !+!%!��&,�%-�%&.!%�&-�'�'%!�&'"���'%��&"/�"�&�(����'�!+�!"�&�

Page 6: 21012015

����������������� ���������������� �����������������������

����� �#������$���� �#������������� �������������������� ��

�'�����0���������������������/���������0�����������1����/2�������������������3�������#����������������������/��������������������������������������������� �����

������������������������������(

������ �������� �$�����(�"��!���� ���� ����� ��$ ������������G��H ��� ��3������5"��9� �� ���� ��$ �� �����2 (����������� ����� �: ����� ��������������������'�� ���������� � ������� ���%���� ���������� �: ������ ������.� ���=�����(���� ������ ���" ������ �� ���������������� ��"��� ���� ��� � ���� �������&�� ����� �3 ������ �I����&0�� ����@�&3I&A��������� �� ��� ���"��5�� ������ 0�� �������������%�� ���������������%� �&��� ����������������� (���� �� ����������� ���������������������� �� ��$ ������������G��H ���� (��%�� ���� ����� � ������� ���%��� ��� � ������ �� � ������ %� ���� � ���� �� �� ���� � ����� ��� ��������( � ���������" ���������$=�3&2&� 5���� ����� ���������� ��� �'� �� � ��� ������������� ��� ���� ��� ����� �������������� ������ ���� �������������� 1������ ���� ������ ����� ���������(�� ���J�� �-����� ����� ���� ���� ���� ���� ��?*K��� �� ����%���������� ��� ���� (���� �� ����� �� � -����� �� ��� ��� �� �� ���!������%�� � ������ �������������� ����� �� ����� ���� �������������������%��� �"����" ����� ����� � �?*K����� ����� ��� �������� ��"������ �( � ������������������� ��� ���� ���� �����(�����������������%�� � ������������ ������� � ����� � �����������&��� ���������������� ��� ����� (�%���

&�������� ��3������5"���9� �� �������%�� ��"���������� ��� ����"������ ����������� � � ��� � �� ���������� �!������-��� ��� ����������� � ���� � ���%���� ���� ������ � ����������� ������������� ���. ������� ��$ � ���� ���� ������������ �!���!���"������� �� ���� ������ �� ����� ��� �� ����� � ������� ������ � ������������ � ���� ����� � ��� �������������� ���

&�� ��� ��������� �� $&2&�5� �� �:� ����%�� ������ ��$ ������������G��H ���� �3������ 5"��� 9� �� �� ��� � �� � ���� ��� ���"��� ������������������������������� �� ��"��� ����"������ ���������� ���1�)*+,��!��������� ����� ����(����� ��� ���"���5�� ��� �� ���� � ��������� �!��������������"������ ���� ��������%�� � ��� �� ���"��� �� ���������� ������ � � ������������������� ������� (�%��� &�� � � � ����� ��������� ��� �-�� ��������� �� � ���� ������ �� ���������� ������� ���������� �� � �� ��� ���� �� ���"���"�������� �� ���� ������������ !�������������%�� ��� ����������&��������� � ���������� ���� �������������%�� ��������/�(������ ��&������������������ ��� ��� �� � ��� (���������� ����� � � ������� ������ ���� ������� ������� ����� �� � "���� �� � (���� ��� �!����

����������� �������������������������������������������������� ����������� ���!"��#�������$� ���� ������������������ ��%������&������'�(

&��� � ��� �&���'�� ����2 (�%�� �.��-�����H������(����������%��� ����2 �����/� ���� �"������ ��(� �� ��� �� ������� # � ���� � ���� �(����������� ��� �!������������ ��� ������� ���������������� ������ ���"� �� � ��������� � ����"����� ��������� ��� ������"��� �� ��'��

/�� 2 ����� /� ���� ����� ����� � �� ��������������� ���������� ������ ���� �!�� � ���� �(��������� �-���������� ���� ������ ��� �!�� �� �� � �� �� ! �� �� �� � ��� �� (�����%���� ���"���&�� ����� �� (�����%������� ���� ����� ��� ���� ��)*+?�������%��� ���� �L�+K� � ������������� ��� �������"�� �!� ��������� (���������)K� �!� ����������� (������ (������� � � ����� ��� �� �� �"�������(� �� ��� ���������/�� ����������� ���� 0�����"�� �� � �� ! ������ ������� ��� ����"�� �����'������� ���� ��� �-�� ��� � ���� ��%���������� ������������ ��� ��� ������ �� � ��� ����������� ��� �� ������� ���� �����%� ���H� �����(����

�3 ��� �� � ���� ����������������(������� � ('����� � � �� � �����%�� � ����� � � �� ������� �!�� ������������ ����%�������� � � ��� ��� ��� ��� ��� ������� "�������� �� �����������������������"������ ���� !� ���������� ��� ������ ���������������"������(� (% ��� � ��� �&���'��

$ (���������� �������� �������)EK� ������ �!�� �� �����(��� �� ��� ����� � ��� ������������������/��������� � ��������++�BK� �� ���� ��������� ������ ��������� ���� (�������?�BK��

&��)*+?�� ����������������� �������������%���� ��%���+)�?K��&����� �� �� ����'��� ���������� ����1���� (� ����+,�)K����/��������� ���� ��"� � ������� ������������ ���� � ������������� � ��� ��� � ���� �� ���"�� � ����� �!�� ��� ���� � � ���� � �� � ������������ �� (���"��� ��������������� ��� ��������� �� ����� ������'������!�������� ������� �� ���%����H������(����

�&�����(������� ������ ��� ��������������� (�����%���� ���"������������������� ���� ���� ���������"����� ������� � ��� ���������� �� ���� ��� � ���� ��� ���� � ���� ��� ������ �������� � ��� ��� �!�� �� �� ���� �(�������� �������� ���� ���� ����� � ���( ���%�� ����� ���������������"� � ���������� ������������� � �� ������ ����� �"������� �� ��� ������� !��������� �� ����������"��� ����� ��� ������ ���'������ ���%� ��$ � ��� �&���'������ ���1��%�� ����� ������ ����� (�����%���� ���"�� ������'� �� ����:�3&�� ������� �����E)K���� ������ ����� � ������������ ������ (�������))K�

�������/�����4�

%���������������������������������� ������1����� �#������2�5/�����������$%&,���� �������������6��������������&$�,7������������������������������ ������������ �� �� ����������� ��������8��������������������������������������!��9:����������;(

Page 7: 21012015

��������������

��� ���

��

���������������� �������� ��������� �����������������������

���������������� ����������������������������������������

��� ����

&����� �����!����������� ��� ��"����� ����� ����� ������������� ����� ��� � � ���� ������� �������� �����(������� � ���%�� ������� (���� �� �� ���� " ���%�� ��&�����$ (��������� ������� � ������-�� ����� ���� �"����� � ��������� ��!� " ���'�� ���� � ���� �� ��������

����� ����� ���!������� ��� �� �� ���� ��� ���� ������������������������������� ����� ���=���" ���� �� �"� � �� ��$ ���������������"�� ������; ��� �� �������� �������������;������������ �3��������� � �� ����� ���� ��'�������������" ����� � ��� ���$��� � ��(�� 0��� ������������ ����� ��� ������������"����� ��������%����0����� �� ���� �������������%��� ��� ������ ��� ����!���� � ������ ��� ��� ��� ���������� ���������� ���� ����(���� � ����� ������� ���� �� �$ ���

��� ������������������������������� ����������� ��� ������� �������!�

� ��"� ��

��� ��� '�� �����%������ .�'� ����%� �( � ������!������ �� ���� %����� ����������� ��� � ������ ��������

/�� � �� ������ � &����� M�� ���2���%�� ����%��� ����������������������� ������ ��"�"��������" �� ����"����%��� ��� � ���������� ����� � �� � ����'�� �(����� � ��� ������ ���� ������� ��� ����� �� � ������ "������'���� �� �����(��� ���(�(��� ����� �"�� ���������� �������������� ���

��� ��� ���� � ��� .������� � �������� ��� J�� ��� (������ �� �������� ��������� ��������! ������ �����������8� "������'����3������� �28��� ������ �� �� �� �� (�� �� ��� �� ��� �( � ������ �������� � � ����=35�� ��������%� �� ���������� ��� ������� �������

��� ����� �#�������� ����$������#�������������� ����

������ ���������������� "�

���������%����� ������ ��# � �����(� �%������������ �3������� ����� ��� �� ���� ���(���� ������ ����"���������������� ����� �� ��� �����%���/����������"�� ������ � ����� �� ��� �������� ��� �&�����%���� ���� (�� ���� �� ����������������( ����������� ������ !������������� �� ��%������ � ��� � �� �� �� ������� ����" ! ��

/����� �!�� ���� ��� � �� ������ ������"����������������� �������� ��������%���� �� ��� (��������N)+�7**�***�

&�� ������� ������������������� ������� ��� ��J�� �!� ��+,� ���������'��� ��� ��������� � �"�%������(� �������� ��� �/ ���� ������� ���%�(� ��J�� �!���� �� �.��� �� �� �J�� �!���&�� �� � ����� ����� ��� ����� ���� ��� �!���������� ��� � �� ������ ��(���� ��� � �������� ���'�� ��������

/����:������$ � ���@$A� ��J�� �!����� "���%�$������ 0����%��� ��� (� ��� ���������������%���� ������������ �������������� � !��� �"�������(� �������� ��� �/ ���� �� ����� ������( � ��� �� � ������� ��������� �� ��� ��� �� � ����� �!�� �� � � �� '��� �����"�������� �� # � ��� �����%� �� "� ��������� �� ���(%����� � � ������ ��� ��� ���( �� �� ���������

��� �� ! ��"� � ��� (������������" ���� � ����� ��%���������� ��� � ���������������%������(���� (���������� ������� ��� ����1��)**7����)*+)������� ������ �� ��)*+?������� �!�� ������� �!����� ������ ��������� �� ������������ ����� � ����������� �N+�B7?������������ � ����� �� ��� ���� 1������� � ��������'�� ����(���������������E������ �� � ���

3����4�������� ���������1����������������������$���������������� ������ �� -� ��������� ������� ��������� ����� ��� /����� ��� ���� ���������������������������4����<=����������������������������>������������6����������������$%%'��$%&$(

&/�� � ��� ��J�� �!����� "���%��$�����@$A� ���� 0����%� �� � ���� � �� ������ �-������ � ��$� � �� ���'�� ����� �!� �������� � �� ���1�����-��� ��)+� � � �� � �����+)C,7�������+BC**������� �� !� " ��))� �*BC**���+*C?*������ � ������������� ����5��� ���%�� ��J�� �!� ��� ���.��-�� �� � ��������������� ��������� ��� ������ ���� � ������������ �������������� �� ������� � ����������������� ��� (��������������%����� � ���� ����� ��)*�4??�� �������� ��)L� � � �� �)*+7��

%& ������������������� �'

J����� �������� �!����D ���� �������� ����� �"���������� ��� ���� ��� ���! ��� ��� ��� ��� ������� �"����� ���� ����� ���������������� ����� �!������� ���?E����������� ����� �� ��� �����1��)**7���)*+)�� ��� ������� � �� ��

�� � ���������� ����������� ���� � ������������ �!�� ���� ������������������� � �������������������"�������� �� �(���������� ��������� �������������� ���� �!� � ����� ������ ������%��

?����������������������������������������8������������!������!�����@�������A�#����������#���������� �����������������������B� #��!���;�(������� �� ���� �� 8���� #�������� �� �� ���� �������� #��������� �������� �� ������(

Page 8: 21012015

����������������� ���������������� �����������������������

���������������������������������������B����������������������������C�������������� ����� �� ������� ��� �� �����������(� DE���#F�����G

������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������������������������!����"#$"#%"&'�(����)�����*��+������������������)���+���� ��+������������������+��,-�� �������.�����)�����������/�+��'

��� �� � �� "� � �"���� �� ���%��� ����� � �������'������"��! ��� �� �'����� �� ���������������������������� � (����� � ������� � ����� � � � � � � � � � � � � 0 �� � � ����� � �����%��"������������3�� ���� ����������$�����.��� ������� �� ��� 1��%� � ����� � ���� ��� ���� ���� � ����������� "�� �"���� ��������(�%����� ���� �������������� �� �� � �"���� � �������� ����� ��� ���������" ���%��� � ���� � ��������� �� �� ��� ���� ���� ���� �� � ����� ������������� ����������"���� �� ���������� �� �"�����!������� ��� ��������������� �� ���� �������" ���� ��� ���.��-����� �������� ����5�������������>�������1����� ������� � �����'�� ���"������ ������(���������� �� ����� � ��� ����� �"������ � � �� ���� ��� �"���� � ���������� �������� ��� � ���( ����������������� � �� ��� ���� � �� � � ���� � ���� ���-�� !�� ������� �"���� ���� �� ��

&������� ����)���� ��������������

��������2�

0�����������E��������������������(

+� ��0��������$�5��������� ������6��)������ -���������#���������������� �������� �������������������6�����#���������������������8�������������� ������������������������������(�=��������"�� "������%�� ����� ��� ����� ��%�� ��������%������������ �3 � ��������������! �� 5(����� �:������� ��� � ���%� ���3�� ����2 (����� �� $ ������ ���'�� 9��������� 2!���"���� �����/��� ��%��� � ������� �� ���MM5>�����- �5�� (����%��.���������� �� ��� "%����� � ��=�������.�( ������������ ����'���++���+)� ��"� � � � )*+,�� &�� ��� � ���%�� ��������� �� ���� � ���� ���"� ����� � �� �����$� � �� ������ ������! ��20�����J���������3�� �����# � ���� �2 ����� �5����������� ���8������ ����J�� �-������3�� ���� �9�����%���� �����"������# � �������� ���J������.��� �.��� �����'�� 9��������� 2!���"���� ����� �����%��� �� ��� ������� ��� �� � ��� �������%������ " ���%�� ��"�� ����������� �����! � �� ���� �����!����� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ��$���������������2 (�%�� �.��-����J������������ ���� ���������������������� ���� � �� ���( ������ � ���� �������� ������������� �� ��� ����� ������%�� ����������%�����"��� ������� ���"�����%������� � ����������� ���������O���������� ����� ����������������� �� ������ �� ���� � � � ������ ������� ���������%�9����� �� ��� �� ��"�%����������� ���%�� �"�������� �������������������������� �'��� ��� ����'� ��&�� ! ��"� �������� ���� ���� �������������� ���%� ������� �����������"���$ � �� ����� ������������� � �"' ������������%�������������� ��%�� ������������ ��������������� �-���� � � �( ����

�������� �� ��� ���� ������� (�%��

(����� ��� �� ����

/��3�� �����2 (����� �� $ ������ ��%��� � �����������%������" ��� �������� ���"-�� � ������������

������������������� �-����� ������( ���� �� � ������� �����&�� ��� � � �(��� � )*+,�� ��$ �� ������ �&��������������( ������ ����� !8������� �������! � ����������#��������������� ��" ��� �� � �� � ��� �������� ( � ��������� ��� ����%�� � � � � � � � � � 0� �� ������ ����� ��� � ��������%�� � ��"�� ����� ������ �����! � ������������%� � � � � � � � �� ' � ��%������ ��'����� ������� �������! � �� �� ����'� ���2 �� ���� ���� ����� �� �� � � � �����������" ������������ (���������������� ���������� ����%� �.�( ����������3�� ����2 (����� �� $ ��������'�� 9��������� 2!���"���� ���� �!C� ���"�� ����� ������ �����! � �� ������� ����(��" � ���� ����'� ��&���� ���������� ��������� ������� ������ ����&�� ������� ��� �

�� ����������$ �"����8������� � �����! �� � �������� � �����1��� � ��� �������%��������� ��� ������ ������������� �� �� �� ��� ��� � ������! � ����� ��� ����� ������%����"��������'����� ������������ �������� ���( ������������ ������������� �!���!���� �� ������� �������� ������ �������� ��� ����"���� � ��

Page 9: 21012015
Page 10: 21012015

���������������� � ���������������� �����������������������

������������� ������ ������������ �� �� ������������ ������������������ ���� ������������������������ �� ����������������������� �� ���� ����� �� ��� !���� ���"�������������������������������#���� ���$�������������������%��������� ����������� � ��� ������&�� ��������'������� ��(� )�� ������� � ��� ��� ��������� ����� *�� ������� �� ������� ����!��� �� *������� ��� ��� �� ��� �� �� ��� )���� *�� ��+������������� ��)���� ���� ��#�)���� ����������������������������������, $

���� ��- ������������ ���� �������������������*��.��)��������/ ������ ���0 ���� �����(��������1���������,������� !���������������� �� �� ��������������) ����������)���� ���� �

����������$������/ ��������������) �� �*��� ������� � �������������������� ������)��� ������ ��������������������������� ��)���� ���� ���������� ���� ���������� ���������.$

(��������) �������� �� �� ���������� ��������������������������� ��2�� � ������� �������� �#������������� �� ���� �������3��� �����"����������2�)�� ���� ���������������������������#��������45����� �������������� ������������� �*�� )�,���� ������ ������������� ������������ ����� ��� )�� ����� ����� � �!���� ������ ��� � � ������ ����� �����*���������������)���������������#�)���� ����� ���������������������������������$6 ���� �����������!��� ���� ���� ��� ��� ������������������������� ����+�� ����� ��#������ ��� ��

��7���������������������+�������������,������/������$����+������������������ ������� �������������������������������8�2�������9� �� ��������) ���� �������82�������9$

��� ) �� �� ��������� � ������� )������������ ��� ����� ��� ) �������� �� � �� )���� ���� ���������������������#�� ������������� !������������ �������������� �� �*�� ��������� �� �� ���� �������������������+���������������� ������ ����������������������� ����������!��� ���) ��������!��������� )�� ��������� ��� � �� ������ ����7��� � ������� �� ��������� ������� ������������������� � ����� $�"��+���������������������������������������������� ������+:�� ����4�&-��������������� � ���������� ���/ �$

�������� ��� ��������������� �� ����������� ������������������������ ������ ������ ��� ��� ������� ��� ����������������� � ���������� ��������������������� ���������� ������ �� ������ ��������� �� �������� ���� �� �� ������

��� ����� �� ���� ���� ��� '������� � �'� ������� ���"�� ���������8'���9��;��� �<���,������������*��.��5�=���+����/ ������-����)�����-�� ������.�� ������� � �� ��� ��� �������� *�� ��������� ����+�������+�������������������������#��� � ����������� �#��������������������������������� ����� #��� ����������������"������������������$

"��� �� ����� �� ���� ���� �)����� *������� ��*��.������ � ����*����'������������ ��� ����� �������=5��/ ������� ������������� ����#�� �������� ��������� ������������������� ���������� ���������������� �� � �� �*�/ �� #� ����� ��� ���� ��>���*��� ��� ��*���+��� ����������� �� ����+���� ���� )���� ���� ����(� ������-���� ������ #� ����� ��4=� ���� ��0--�� �� ���� ��������������������������#���!�������������������� ��� � �� ����� �� �� #� �� �����������

%��������� �������������� ������ ��� )������������� '3'"�#� ���� ���������������� �����% ���� ���� ����� �������� ����������������� ����� ������ ��������.$

������������������ �����

��������������"#�!���'����-����"�?������%����� ��������+�����.1����) ���%����#����% ��� ����� ������������������� ����������(���� ���.��������� ��*������� !�����������2�� ���� ��>����� )�� �����#��!���� �2�� �� ���� ���������������*��������������������������� �#����% ������������ ��� ��������) ���%����������� ����� �#� ������� ) ���%� �� ����� *�� �� �������+�� ���� ��������������% �*�������������������� �$�� �����%��+� � �� ���� ����� �� �� ����������

��� ����������������� ��������������)���� ��� ����������������������) ����+����������� ��*����+��������� �������� ������������ ��>����� � ���� �����@�����6 ��- �� ����������� �#�� � �6 �(�� �����������*�� � ���� �� �>��������� �>����)������ ���� :��������� � �� � �� ��� �$

A�� ����� ���� ������*����+�� ������� ���� ������ ��������.��������������������� ��.� ������������������ �����������������������!���� �#��� )�� �����*�������%�����) ������������ ��� ��� ���� ��>��$

�������������*�������� ���������������������% �#��������� ������*������ ������� ��� �) ������� ��% �� ������ �#����������� �������� �� ����)�������� ��������� �*���+��� ��������� ������ ������� ��� ��� ��������� �����$

��� ���� ��������������� ��� � ���!� �� "�� ��� #���$������� #�����%���� ������!�"�����#��$���������������!�������������� ������%�������&������'���&���� ���������������������������������(���!���� �������������������� ���))��!��������������*+�,�������-������� ���-� ��"!� ��,--���������� �����

Page 11: 21012015

���������������� ������� ��������� �����������������������

B�� ��� ����������*���7������������������������C ���������� �������� �� ���������������� ���� ���*��)����������� ���%� ������������������������������������ ��� ���� ��� ����������)� ������� ������ ���D������ ����� *�� ��� ���� �������� �� (��� � "#�!�� #� #���*�$

�������� ��� �����������/���� ��*��� ���� ���� ������E��/ ����7�������������� ����������� ���� �� ��� ������������ ��� �����)������������������������#���)!����*����)����������������� ��� �*����+�������� ������&�'�������� $

������������� ����������� �� ���������=4��/ ���*���������!���������)����������)!�������� �� ���� ����+������� ����������)��� ������������ �� � �*���� ��7���������,������������� ������ ������*���7�����$

( ���� �� ���������� �� ��� *�� ���� �� �)������ ������� �����5��/ ��#�������%���4���*�������������������� �����)���������:������� ������*������������� ��*������������������������ ��*���7���� �����������$

� ������� �����������*������������� (��� � � ����� ��� � �� ���� � �������� *����������������+����������������� ��*����+�� ���� �� �� ��������� ��� *�� �� �������� ����������+��� �������������$

������� ��#��)�� ����� ������������� �����B��/ ��#�� ���� �����F�#�E������ �����*�������+�������+�� ����������� �����)�������% �� ��� ���!��� $

.�������

#����������&�����������&�'���$���(������������)�&��������������(

�������� � ���������������� ����������������?���������,���������� �� ���%����:� ��%����� ���� �����0������"� ���� ��*����� ��� ��)�����������4��/ ���������������!� �� %��� � �� ��� ��% � �� ��� �/ � G� ���$

"��� �����*���� �� ��)����������� �������)������#������ �������� ���*���������� ���������� �� �������?�$�'���������*��� ����������������� ���������)��� ��� ���� � �� ��) �� ��������� ������������ �)�� ������� ����=�)��������*���������� ����/ ��� ���������������������$

.6�� ���� ����� )�� ����� ������� ��� ���%� �� 0������ "� ���� �� � �*�� )�� ��� ��%�������������*������������������ ���� ����������)������� ���+������*������� ��� � � ����$�6������ ������� � ������ �� �*�!�� )�� ���� ��� ��� *�� ������ � �� ��������� ���+�������#��������� �� ���� ��������������� ��� ����/ � ����� .� :�������� �� ��3����*���$

6������� ������ ��,��� �������*�/���� ����� � ��� �� ��� ���� ���+�� ���������� � ������ ��������� ������������������ �������������)�����,��� ��������� �� ���������������������� �.6 ����� ������������.��H�������*��������������� ����� ���������� ����,�� ������ ��������� ���%� ��0�����"� ���� $

'����/�

������*���(��������&����+����,������+$���������������(�-���

,���"��#�����

Page 12: 21012015

12 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Miércoles 21 de Enero de 2015 Crónica

En Coyhaique

Conductora pierde control de vehículo y caepor ladera

PUERTO AYSÉN

Persona que se lanzó al río Aysén generó confusooperativo de rescate

Sin lesiones de consideración re-sultó la conductora de un vehículomarca Toyota, modelo Yaris Sport, pla-ca patente YE 3226, que pasado el me-dio día de este martes, cayó desde elcamino que viene desde el AeródromoTeniente Vidal, hacia un terreno parti-cular ubicado en la orilla de la ruta.

Hasta el lugar llegó personal deCarabineros, Bomberos, Onemi y elSamu, quienes efectuaron el rescate yposterior atención de primeros auxi-lios a la mujer de aproximadamente58 años que conducía el vehículo yquien de acuerdo a la información pre-

liminar, recabada en el lugar del accidente, resultó poli contusa.David Orellana, Teniente Primero de la Segunda compañía del Cuerpo de

Bomberos, explicó "no está claro cómo ocurrió el accidente, pero se activó elABC (Ambulancia, Bomberos y Carabineros), concurrieron las unidades derescate vehicular y de altura de la cuarta compañía, esto gracias al oportunoaviso que dio Carabineros que circulaban por el lugar".

Con respecto al estado en que fue encontrada la conductora, el TenienteOrellana aclaró "al momento de llegar la unidad de rescate, la conductora seencontraba fuera del vehículo y fue atendida por personal de Bomberos y delSamu. En ese momento no se le apreciaron lesiones graves, pero va a serevaluada en el Hospital de Coyhaique".

Información preliminar, indicaría que la conductora venía desde el Aeró-dromo Teniente Vidal hacia Coyhaique, momento en el que se habría encan-dilado, lo que derivó en que perdiese el control de auto y posteriormentecayera por la ladera (de aproximadamente tres metros), hacia un terreno par-ticular.

Una confusa situación fue la que se generó la tarde de este lunes en PuertoAysén, esto luego de que personal de Carabineros y Bomberos recibieran unllamado de emergencia donde se daba cuenta que una persona se había lan-zado a las aguas del río Aysén.

Al concurrir al lugar, el personal de rescate se entrevistó con varios testi-gos del hecho, quienes indicaban que un hombre, en ropa interior, tenía laintención de lanzarse a las aguas, aparentemente en un acto suicida, lo quemotivó que se realizara un operativo de búsqueda, con apoyo del bote Zodiac,por el río.

La situación comenzó a volverse contradictoria cuando aparecieron nue-

vos testigos, señalando que se habría tratado de un grupo de bañistas, dondeuno de ellos se lanzó a las aguas pero salió por sus propios medios, río abajo,para posteriormente arrancar del lugar tras enterarse del operativo de bús-queda y rescate que había desplegado.

Al respecto de este hecho, el Capitán de Carabineros Felipe Muñoz expli-có «un testigo señaló que se encontraban 4 personas bajo el Puente Presiden-te Ibáñez, a la altura de donde está el supermercado Unimarc, donde uno deellos se lanzó en ropa interior y salió por sus propios medios. Por lo queestaríamos sólo en presencia de un acto riesgoso, quizás solo con la intenciónde bañarse, pero que lamentablemente provocó un trastorno y movimiento dedistintas instituciones».

Page 13: 21012015

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Miércoles 21 de Enero de 2015 13Crónica

EN RUTA HACIA MAÑIHUALES

Accidente deja un adulto y cinco menoresl e s i o n a d o s

Pasadas las 15:00 horas de este martes, en elKilómetro 8 en la ruta que va hacia Mañihuales, seregistró un accidente vehicular, el que se habríaregistrado luego que la conductora del móvil per-diese el control del éste.

A raíz de este hecho, y según datos prelimina-res, se registraron 5 menores de edad lesionados,los que fueron rescatados y estabilizados en el lu-gar por personal del Cuerpo de Bomberos y elSamu, para posteriormente ser derivados hacia elHospital de Puerto Aysén.

En tanto, la conductora, resultó con lesionestras salir expulsada desde el vehículo hacia unpotrero que está ubicado a un costado de la ruta,siendo igualmente trasladada hacia el servicio deUrgencia.

El Capitán de Carabineros de Puerto Aysén,Felipe Muñoz explicó en el lugar del accidente que«a la altura del Km 8, de la ruta hacia Mañihuales,un vehículo se salió de la calzada, aparentementela conductora perdió el control del móvil, saliendoella eyectada desde el vehículo hacia un potrerocontinuo a la ruta, resultando 5 menores lesiona-dos, además de la mujer, que fueron trasladadoshacia el hospital de Puerto Aysén».

Con respecto al accidente, el Capitán puntuali-zó que al perder el control del vehículo, la mujer

logró recuperar la estabilidad de éste, lo que le fa-cilitó retomar el eje de la calzada y lograr que el

vehículo quedara ladeado a un costado de la ruta,evitando un volcamiento.

Chile Chico

Detienen a hombre que mantenía ordende captura por delito de estupro

Imagen de archivo.

Como Miguel Arteaga de 55 años, fue identifi-cado el hombre que fue detenido por los detectivesde la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales yMenores (Brisexme), de la Policía de Investigacio-nes, en Chile Chico.

De acuerdo a la información proporcionada porla policía, este hombre mantenía una orden de cap-tura, emanada desde el Tribunal de Garantía deCoyhaique, por el delito de estupro, esto ya quedebe cumplir con la condena de 5 años y un día depresidio que le otorgó el organismo jurídico.

El detenido, fue investigado durante el año2013, por la Brisexme, esto ya que contaba con dosdenuncias en su contra por el delito antes mencio-nado, el que habría cometido contra sus dos hijas,cuando ambas eran menores de edad entre los años2005 y 2010.

La comisión del acto ilícito, fue corroborada porlos magistrados del Tribunal Oral en lo Penal deCoyhaique, quienes finalmente decidieron conde-narlo a 5 años de cárcel, tras conocer el detalle delas acusaciones realizadas por el Ministerio Pú-blico.

Page 14: 21012015

14 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Miércoles 21 de Enero de 2015 Crónica

Infracción a la Ley de Drogas

Dieciseis personas han sido detenidaspor microtráfico en lo que va del añoA la fecha han sido

decomisados un totalde 36,2 gramos de

marihuana (180 dosis)y 10,8 gramos de

clorhidrato de cocaína(50 dosis).

Una exhaustiva labor es la que se encuentradesarrollando personal especializado de la Sec-ción O.S.7 de Carabineros Aysén en diversos pun-tos de la región, como parte del combate almicrotráfico y la internación de drogas al territo-rio.

En los primeros 20 días en lo que va transcurri-do del presente año, la Sección O.S.7 ha detenido a16 infractores, entre estos uno por microtráfico -enPuerto Ibáñez- tras ser sorprendido con 18,4 gra-mos de marihuana prensada.

A la fecha ha sido decomisado un total de 36,2gramos de marihuana (180 dosis) y 10,8 gramosde clorhidrato de cocaína (50 dosis).

Diligencias desarrolladas en las últimas horashan permitido la detención de siete personas deentre 15 a 31 años de edad, quienes al momento deser controlados fueron sorprendidos con marihua-na prensada en su poder, siendo los antecedentes

puestos en conocimiento de la Fiscalía.Paralelamente, Carabineros se encuentra desa-

rrollando un trabajo orientado a desarticular ban-das organizadas como parte de la labor realizadaentre las policías y el Gobierno, en el plan denomi-nado "Sector Barrial".

Se trata de un esfuerzo orientado a desarticu-lar pequeños grupos dedicados a la venta de dro-

gas en pequeñas cantidades o microtráfico en laspoblaciones, diligencias que tienen por objetivorecuperar los espacios públicos.

Carabineros de Chile formuló un llamado a laciudadanía a denunciar en forma anónima al fonodrogas 135 comunicando o aportando anteceden-tes que permitan detectar la comisión de delitosasociados a la Ley de Drogas.

EN COYHAIQUEAbogado de las víctimas del movimiento social y familia

de Iván Vásquez entregan carta a CarabinerosHasta dependencias de la primera comisaría de Carabineros de Coyhaique

llegaron la mañana de este martes, representantes de la agrupación de vícti-mas del movimiento social «Aysén tu problema es mi problema» y de lafamilia de Iván Vásquez, quien recordemos falleció en la comisaría de ChileChico tras ser detenido por personal uniformado.

En el documento, entregado por el abogado Cristián Cruz, se hace referen-cia a los hechos que han debido enfrentar quienes sufrieron algún daño du-rante el movimiento social, como la familia de Vásquez, solicitando a Carabi-neros una respuesta de cooperación ante los procesos judiciales que se man-tienen por éstos hechos.

Tras entregar la misiva el jurista explicó «hemos venido a entregar unacarta cuando estamos prontos a cumplir un nuevo aniversario del movimien-to social, y lo importante es que estamos pidiendo respuesta, explicación y lomás importante, invitando a dialogar».

Marcelo Hernández, quien perdió la vista en uno de sus ojos durante el

movimiento social contó «a nosotros se nos hizo un daño irreparable y porqué, por pedir cosas justas, yo quedé discapacitado de un ojo derecho, tengouna prótesis ocular y voy a tener que estár así el resto de mi vida».

Por su parte, Julián Vásquez, primo de Iván señaló «estamos luchandopara que se haga justicia, Iván Victorino murió en la comisaría de Chile Chicoy posteriormente aparece un informe verbal (de autopsia) donde se habla deun suicidio. Nosotros vamos a seguir peleando para que se sepa la verdad».

Finalmente, cabe destacar que la carta fue recibida de manera expeditapor el Capitán a cargo de la primera comisaría de Carabineros de Coyhaique,lo que fue destacado por el abogado.

Page 15: 21012015

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Miércoles 21 de Enero de 2015 15Crónica

Deportivo Serviu recibió once millones depesos para mejoramiento de multicancha

Los recursos para estainiciativa, se

obtuvieron de fondosespeciales de la Caja

de CompensaciónLos Andes.

Una completa remodelación, que implicó elmejoramiento total de su superficie, además de lademarcación de sus áreas de juego y la incorpora-ción de iluminación, fue la que recibió lamulticancha de los trabajadores del Ministerio deVivienda y Urbanismo.

La información la proporcionó DanielVelásquez Montiel, Vicepresidente del DeportivoMinvu-Serviu, quien además, expresó su satisfac-ción por la materialización de éste proyecto «no-sotros postulamos el mejoramiento de nuestramulticancha, a un concurso especial del área so-

cial de la Caja Los Andes, donde afortunadamen-te salimos seleccionados como uno de los mejoresproyectos en la región, obteniendo cerca de 11 mi-llones de pesos. Aquí se hizo un trabajo completo,desde el cambio y reposición del suelo, hasta lapintura e incorporación de luminarias led, por loque nos sentimos muy contentos como directivapor el logro alcanzado, el que va en beneficio detodos nuestros funcionarios,» puntualizó.

Iniciativa que se pudo concretar a través de unapostulación desarrollada por los trabajadores deéste servicio público y su inauguración está con-templada para dentro de las próximas semanas,donde se espera contar con la presencia de funcio-narios y autoridades del sector, además del perso-nal de la institución financista.

Corporación Municipal de Deportes Coyhaique

Denuncian implementación de estacionamientoen vía de evacuación de gimnasio

Desde la Corporación Municipal de Deportes,dieron a conocer que el Ministerio de Vivienda yUrbanismo, durante esta semana, habría informa-do a los servicios públicos que utilizan terrenosfiscales como estacionamiento, haciendo referen-cia al de calle Dussen, frente a la Seremi de Depor-tes, que deben dejar de utilizar este espacio.

«Esto hizo que el IND llegara el día de ayer concadena y candado en mano para hacer una espe-cie de «toma de poder» al gimnasio fiscal de calleMagallanes 100, debido a que después de unexcautivo análisis profesional y estratégico de partede esa repartición pública, se llegó a la conclusiónque los 600 metros cuadrados de la salida de emer-gencia de dicho recinto, contara con la ubicaciónestratégica para estacionar los vehículos fiscales»se explica en un comunicado de prensa emanadodesde la Corporación Municipal de Deportes.

Oscar Millalonco, Presidente de la Corporaciónseñaló al respecto que «en reiteradas ocasiones eldirectorio de la Corporación se ha manifestadosobre esta situación, que está condicionando elestacionamiento medio privado para el IND en estenuevo convenio, para el uso ya sea para los fun-cionarios y vehículos del estacionamiento, estoalteraría la utilidad propia del recinto, debido quelimitaría el espacio para nuestras actividades alaire libre, además es una zona de seguridad, debeestar libre para que ante cualquier emergencia, sepueda hacer una evacuación rápida.

Esto atenta contra los deportistas, ya que la ideaes ir ganando espacio para el deporte, no irlimitándolos». En relación al convenio 2014-2015que existe entre el IND y el Municipio deCoyhaique, éste no se encuentra firmado por el

Municipio local, lo que le resta vigencia al poderresolutivo de la Corporación Municipal de Depor-

tes, siendo lo que limita firmar el documento, lasituación antes descrita.

Page 16: 21012015
Page 17: 21012015
Page 18: 21012015
Page 19: 21012015

������������ �������������� �

���������������� �������������������� ����������������

���������������������

��������������������������������

�������������������������������������

����������������� ��������������

����������� ����������������

��������������������������� !"#$%��%!&'()�#*+$'(,-."#$%�/("000�/()1*%'(,#2!+,(%!&'()�/("

��������������

����������� ������������������ ����

����������� ���������� ������ ������ ������������� ��������� ��� ��������� �� �� � ��������� �

� ������������������������ ���������������� ��������� � �

�� �������!�"��#

������� �����������������

$#�%#&$'� ����� �()(*+�,�� �-�)./01123(1.

������%��$�$4���-�/3**(3(2�5�6� �-�11(1)()1(����78��22/�0�19���������8:�;��

$<���+����&���4$&�(2-))�%�&�=4� ����!��� ��>

��������� �������������

������������ ���!����"��#�$%�&��' �&(#)(�

��:?��������������� �����#$�� ������ ���8:�;����

������ �������:�-

����$&�)�*�����+,�!��-.�!��/�,������ ����7,�����$8�, ����#�#(���0������123454.-6�'���������76-8���90�#:$�

���������/��������� ������������������&"+��"

�;!#����<(��=>��?�

��&(����;!#�����90�#:$�1(����78��31*��2@�����

+��113AA((5113AA(15113AA(35113AA(2

��-�.*2A//2/

4� ����!��� ���(/-3)��1(-))

�)�@��8�/�&�)��9����(#�$���

��������������� ��������

��+���B��$ ��� ����������

Page 20: 21012015

A��&��!���BC#??#&)�3D28�7E�@#)�8��<#�#&��7D6�!#<#�#�����!#������'��$��(��9);&

��)�� �)�!��0���1�766�726-8����1�3353-6-.�=�#�1����&)$�(����!#�����F?=�#����=�'���&)$�(��� �=#�#�#��'�C�(���)�

����)����#��&!����7,������� ��$������8�B� ��

��������#�����$#��=,�:$#������;��������$�����

����������������� �����������

���������� ����� �����

������������ �������������� �

���������� ������������7����� ����,�����<���C��������� �������,����

4�����������?�� �����������7� ���

B������� ��&�?���������?�����#

��������)���9������������������ �'�����������:��1(�����78��31*

+�,�� ��-�10�13AA((�01013AA(1

$�� ��� ������� ������$!#���$#"

G�)�6-�!���&����9�-�9�7�!��/�,����

��&(����;!#���0���&H�

� �������� ��������� ��-)./011(332)�8�)./011()A1)

I���90�#:$��I

����� ��������

��?�&#"�)�$&�� �&(���&���90�#:$�J!�� � �� '���������������:8�;��������������"������

����� ����� �D�������E������������� ������������8������������8��� ���?����;�������'� ����� ����,C������;��������������������� �������� #��B���������������������������������!�"������C����� �������8�������'� ���������������� ������� ��

���'� ��������� ����F?������������� ����#$ �7������������ ���� ����������C����� ���8�� ������ ���� ���� �D��� ����!�"���8��'� ���E

��#=���)��&���?�&#"���� �&(�)K��������'��0�$ �'�������� �������� ���0�&��� �����0

� ������� ��

�������� ���'��0�A�(31�((/*��-� ���G���� � ������#�

HHH#���� � ������#�

��������/�������� �������#�����?$!�

L#������)�)

����A0()�6�?������ ��������������������

��B+���7������&���$�&+�$4=1(����7$I��22/>

� �������� ������ �-�11((J*J�K�11(1)()��I%$�L��

��������������������������

����������� �����������������������������������

� !" ��� �!�#$%&��'()(*��+,-.'�*�/�00+$$012

��34�(5",

�/���� ������1M&������ ���N����� �������8�������

M$�����L����� ������������������ �������������������������������

0������� �0���������&��0� �����8��� ��������� ��07;��"���������� 0�O���+�&��B���4���7�+�P$

0���+�&�����$<�44��0B�!�$&�0���B$��&

L�&?$��!#��'���#!�!8��=�?�&�9��)(#���������M-�������/������

��������-44�����4*36.753

������� ��������������� ��A����NA�������� ��

Page 21: 21012015

���� ���������������������� �

��������������������������������� �����

��� ��������������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������� ����� � ����!�

"�����#$��%

��������� !"! #� � ��"�$%���&"' %"�& � ��"�(�� %)%"�����������

��������L�&(�)1�0�+���� ���, ���������4���.1J�1�1J����� ��C�1J���� ���=(J*>

0�+���� ����? ��2#A1J�1���������6��������'������#�=(3)>0����!��& ��� ���������� �<�����B@�122*������� ��.))�1�

������()1�1#�=A.>0������?��� ������&����� �(223#�+���� ��(A*�1��������(/.��1�

J�������1�? ��#�=(()>#0����� ���� ���� ������ ��3()�1�=())>

0�+���� ����? ��Q��1����������� ���� ���������'������ ���<������1#J))�1�=1))>

0����(/2�1�&������$������!���2�������3�? ���������� ��� ���=(2J>

0������&�������������� �������13)�1��L�� �:�����*)�1���������(#1�:���=12)>

0�������&�����������'�6������J#)))�1�=3J>0�������� ����(*)�1��R��.���8:�;���$����2�������3�? ���=(2)>

0��������!���� ��� �����J)))�1��� ������:���������������2(*�1�=13)>

0������&�������������� ���� ��� ���� ���������4������� ��*#.))�1�=J)>

0����#��:�?���������� ��� �������3#1))�1#�����#48 �:��?�����#�=A)>0�+���� ��� ��#��?�����!��7 �:����������������*))�1#�=1.>

��#�&!�1�0����13/�1�� ������ �����3#.))�1��J�������2��? ��#=*))>&��������!���� #

�&�'�()*+,���--./010���2 �� ��0.)��!��3��������� ��45��

Page 22: 21012015

'���!�����=@��?&�!�'����)��@���=@��?&�!�

'���)(�)��=@��?&�!�)�!���$���#@(�'����=#&��#�&�)'���&��#)��&(�

'���O�����(#<#��!���& �)�!�

����������������������������� !"#$�

����������%�&"'

���� ���������������������� �

77--4.D�'�77--46D����1�376*.-6DA#�,���25.8���90�#:$��=�#�1�#&?�#!���!�=�)��F?=�#����=

��&��&(��!�)17��������0�����0������II��� ����������II

���� ������������������������

$'���0�!���0��������0��� ���0�4��:��+�� ��

���������������������

����������� ���

P���,�%�)�!���$=#&#���&���&����Q����

��������������� ���

R���,�%�)�!����$=#&#���&�?�&����R

I�L#(�#&�)I���,#:$��G�)I��0�S��'!���I���)(��!���)

I��$��(�)�9� �&(�&�)I����<#��)�9� #!�#�)�(�!��(#@�

I����=����&���)8�?���&(G��2��O�)

��&������������M�3D�'�/�&�1�77-D7DD���1�57.*D477�'���90�#:$�

$���� ��������?����� ���+� �����������������"�����8

+�������� �����$8�, #6� ���� ����-�..*J2/)(

����������

��������� ��������

���� ���������� ���� ������� �� ���������������������

������������

��!�)��& �#����T���$(���

�?��0(��F?=�#����=�'�/�&�1�77.-*46

0��"��+,������� ������������������� '������������������� �8������#0�!������ ���� ����0�+,�������0���,�0�������� ���������?������ �����������8�7��

0�!�����������������#��������������1

0�%����D��8�6��������������8�B��� ��0�+��������?����� �����������

0�6�����D �����%��?�������� ���������0���"���$����������������%����D�

����� ���� ! ��"��� ! � ��

�����)#�=,���#&(��#��1'����!#&���)'�����(���)

��!�)�=�!#!�)

�������������,�O�)

=)1A/>�22J1J*/0(J2)*A*1*0�()��? ������� ����;�����

0������ ���?����������D�0�&��'�����������

0����:���8����� �� ��'�����0�S�06��0����8� �

M�M

SSS��H$&'�'�$H����=��������'GR� 00��R#���#�

$'#�6����&���� �����;#�� �#�7� ��& �����=A))(>����+�8�0��:�?��

�����'��RG:����#���

Page 23: 21012015

���� ���������������������� �

������&���<$T$��&��B��B�.)U��$�$+$44���&�I�64�+$&��B�4$�����VB

'����&&���=$�(#=����)�'��#=@#�"��$�(��)�&#!��!���&9��(���)

A�&�#&���)�'���$�,��!���&9��(���)

���==�&���#��'�L#)#(�)��������&����&�����:$#@��&���)��#��@���

!#�?&>)(#��)��&�)$�@��@#��0�?���

R������/�����M5238���C�����R�/1�57D.5.7*�T�D347'7--*56���'=�#�1�0%�U!#�)��F0�(=�#����=��*+"'�#�$�*� %�' ,���� #�"%!��+-$*�$��.�%�$ *$�"���/&���0�"1","'�#�$�*��*2��'"$�3*�+-$*�$"�"$+)"%�4"!"

0�55���� 65��0

����� � �� !����

�������������/������������������ ������ ����������A������3268������������L�������-*1DD��7D1DD�C���

/��A��V����T���N�����������N�������F��������

���$���1�.72453D3

Page 24: 21012015