22 08 14

4

EDICIÓN 00081 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

QUETZALES7.81TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 28O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Aspirantes a PNC intoxicados

Página 3

Un grupo de 40 alumnos de la

academia policial con nuevos síntomas

de intoxicación, fueron internados

en el hospital de Jutiapa.

SEGUNDA MEDALLA

60QUETZALES

mensuales es el aumento

del IGSS, para los

pensionados del IVS.

WILMAR MADRID GANA MEDALLA DE BRONCE EN TIRO, EN LOS JUEGOS

JUVENILES DE NANJING.Lea este QR para ver La Nación en la web.

POBLACIÓN EN CONTRA DE LA REELECCIÓN DE MAGISTRADOS A LA CSJ

Q2.00

■ RESULTADOS DE ENCUESTA REVELAN QUE EL 95% DE GUATEMALTECOS RECHAZAN REELECCIÓN.

■ TRES MAGISTRADOS EN FUNCIONES Y EL ACTUAL PROCURADOR GENERAL DE LA NACIÓN, SON RECHAZADOS POR LA OPINIÓN PÚBLICA.

Página 26

Páginas 4 - 5

Manfredo Maldonado Luis Pineda Érick ÁlvarezVladimir Aguilar

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

CACHORROS CURIOSOSBUENOS AIRES, ARGENTINA.- Tres cachorros de tigre, un macho y dos hembras, curiosean un juguete en el interior del zoológico capitalino. Los cachorros se han vuelto el atractivo del recinto. Los tres nacieron a principios de año.

CAMPEONATO EN EL CIELOSARTHE, FRANCIA.- Varios globos de aire caliente despegan durante el Campeonato de Climatización en la zona.

EL MÁS GRANDE DEL MUNDOGÖHREN, ALEMANIA.- Un tren regional pasa por un viaducto que conduce a una ciudad cercana. El puente es uno de los más grandes del mundo con una altura de 68 metros y 512 metros de longitud.

TECNOLOGÍA EN EL AGUA AMSTERDAM, PAÍSES BAJOS.- Un pequeño barco que con-tiene una cámara de 360 grados navega por los canales de Amsterdam. El dispositivo montado en la embarcación, toma fotos para el servicio de Google Street View.

TRAS LA MEJOR OLA TEAHUPOO, FRANCIA.- Un surfista observa el área donde se está realizando la 14 ª edición del campeonato de surf.

ONDA DE CALOR SELLIN, ALEMANIA.- Varios turistas se sientan en sillas especiales. En la paya del lugar, la temperatura alcanza alrededor de 16 grados centígrados.

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014 NACIÓN 3

■ UDEP SEÑALA A GOBIER-NO, CONTINÚA IMPULSAN-DO CAMPAÑA DE SINIBAL-DI COMO CANDIDATO A LA PRESIDENCIA.

Luis Arévalo.- Integrantes de la Uni-dad Defensora del Pueblo (Udep) afirman que el gobierno continúa impulsando en actividades públicas la campaña electoral anticipada del precandidato a la presidencia del Partido Patriota (PP), Alejandro Sini-baldi, actual ministro de Comunica-ciones y ante las nulas acciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), anunciaron movilizaciones masivas en todo el país para exigir la cance-lación de esa agrupación política.

El presidente de la Udep, Edgar Mu-ñoz, afirmó que el lunes próximo acudirán de nuevo al TSE a solicitar una respuesta a la denuncia que realizaron hace dos semanas sobre la campaña electoral anticipada del partido oficial. En esa ocasión entre-garon un expediente con fotografías de actividades del gobierno, donde se aprovechaban para impulsar la imagen del partido y de Sinibaldi; ahora piden a esa institución que tome las acciones necesarias.

Muñoz aseguró que, en las acciones de hecho, podrían participar hasta 40 mil guatemaltecos, quienes es-tán en contra del poco accionar del TSE y que las agrupaciones políticas sigan incumpliendo las resoluciones de ese organismo.

El entrevistado señaló que analizan nuevas acciones legales por este tema, en contra del TSE, PP y los funcionarios de gobierno que están realizando campaña electoral.

“Si no existe una respuesta favorable de parte del TSE, vamos a salir a las calles y será una vez por semana, para exigir que se cumpla la ley sin preferencias”, afirmó.

Rechazo a más endeudamiento La Udep también se mostró en con-tra de la aprobación de más deuda para el país, y a las intenciones del oficialismo y sus aliados en el Con-greso de la República por aprobar bonos del tesoro por Q4 mil millones.

Anuncian movilizaciones masivas en contra de campaña del PP

■ ALUMNOS FUERON ATEN-DIDOS EN JUTIAPA.

Redacción.- Un grupo de 40 alum-nos de la academia de la Policía Na-cional Civil (PNC) recibieron asisten-cia médica en el hospital nacional de Jutiapa, ante un nuevo cuadro de vómitos y diarrea, luego de haber sido dados de alta en los hospitales de la ciudad capital, donde el pasado martes fueron ingresados debido a un cuadro de intoxicación alimenti-cia, informó el vocero de ese centro asistencial, Jonathan Polanco.

De acuerdo con la versión de los afec-tados, fueron remitidos a sus lugares de origen, luego del cuadro de recupe-ración que presentaban en la ciudad capital, con el propósito de lograr a través del reposo y cuidado su pron-to restablecimiento, sin embargo, en horas de la tarde del día miércoles, los primeros afectados acudieron a dicho hospital, por lo que fue necesa-rio activar el sistema de alerta ante el ingreso de pacientes que con el trans-currir de las horas se hacía mayor.

De acuerdo con el registro médico, ingresaron 35 hombres y 5 mujeres;

Aspirantes a PNC con nuevos síntomas de intoxicación

todos originarios del departamento de Jutiapa, con edades que oscilan entre los 19 y 22 años, a quienes se les brindó la asistencia para estabili-zarlos y mantenerlos en observación y posteriormente retornarlos a sus hogares, indicó el vocero.

El pasado martes, un grupo de 246

aspirantes a PNC fueron trasladados a diferentes hospitales públicos en la ciudad capital ante un cuadro de vómitos, diarrea y dolor estomacal, como resultado de la ingesta de ali-mentos en mal estado, que hasta el momento investigan las autoridades, indicó el portavoz de esa institución, Pablo Castillo.

Entre los afectados se cuentan 5 mujeres y 35 hombres.

Alumnos están internos debido a los síntomas que presentaron.

NACIÓN4

Rechazan reelección de magistrados a la CSJ■ CONTROVERSIALES PERSONAJES, ENTRE ELLOS TRES MAGISTRADOS EN FUNCIONES Y EL ACTUAL PROCURADOR GENERAL DE LA NACIÓN, BUSCAN UN ESCAÑO, A PESAR DEL RECHAZO GENERALIZADO.

■ GUATEMALTECOS OPINAN QUE LA REELECCIÓN ES UN RETROCESO DE LA JUSTICIA GUATEMALTECA.

Redacción.- De acuerdo con una encuesta realizada por diario La Nación, el 95 por ciento de los en-trevistados rechazan la reelección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Entre quienes pretenden la re-elección a magistrados figuran Manfredo Maldonado, Luis Pi-neda Roca, Erick Álvarez Manci-lla y el Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar Guerra, quien apoyado por el oficialismo busca una magistratura. Este póquer busca un puesto de los 13

escaños en la CSJ.

Analistas políticos señalan que el problema no es la reelección, el problema es que estas personas no han trabajado en nada positivo en el sector justicia; al contrario, han realizado favores políticos y esto ha generado retroceso en el organismo judicial.

Hellen Mack manifestó que su postura es estar en contra de las reelecciones, y lo lamentable es que muchas veces se reeligen quienes menos han hecho apor-tes a la justicia.

Mack dijo que “los que en este caso fueron reelectos dejan mucho que desear, y en este sentido se está violando el espíritu de la gestión

de las comisiones de postulación, quienes han contaminado todo el proceso y esto hace que las vean como una agencia de empleo”.

“Es evidente que las comisiones se vieron influenciadas por inte-rés y poderes particulares, para fines de terceros y no para servi-cio de los guatemaltecos, violen-tando la Constitución”, concluyó Mack.

Iduvina Hernández, directora de la Asociación para el Estudio y la Pro-moción de la Seguridad en Demo-cracia (Sedem), manifestó que lejos de contribuir a realizar un traba-jo destacado, los magistrados que buscan reelegirse dejan mucho que desear, ellos formaron parte del anillo que cercó al magistrado

César Barrientos, a quien preten-dían obligarlo a cometer actos de corrupción.

Por eso debemos estar atentos to-dos los ciudadanos, porque aunque no tenemos voto, sí tenemos voz, la cual nos serviría para hacerle ver a los comisionados y después a los magistrados para señalar todos los espacios de tráfico de influencias, que evidencian en las comisiones de postulación.

También le debemos escribir a los diputados distritales, quienes de-ben elegir una nómina que les lle-ga ya viciada; y les debemos exigir una CSJ sin compromisos.

De acuerdo con la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por

Postuladoras deben de seleccionar a 13 abogados para magistrados de la CSJ.

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014 5

Rechazan reelección de magistrados a la CSJ■ CONTROVERSIALES PERSONAJES, ENTRE ELLOS TRES MAGISTRADOS EN FUNCIONES Y EL ACTUAL PROCURADOR GENERAL DE LA NACIÓN, BUSCAN UN ESCAÑO, A PESAR DEL RECHAZO GENERALIZADO.

Guatemala (EG), en estos momen-tos le corresponde a la comisión de postulación hacer un análisis sobre el trabajo que han hecho los magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ), que intentan reele-girse y si merecen o no ocupar de nuevo esos cargos.

“El derecho a la reelección no se le niega a nadie, pero habría que ver la clase de trabajo que hicie-ron y los méritos durante sus fun-ciones, o si al contrario demerita-ron a la institución y generaron estragos o conflictos”, puntualizó Montenegro.

La entrevistada dejó claro que no se prohíbe la reelección, pero que habría que analizar el porqué ellos creen merecer ser reelectos.

VLADIMIR OSMÁN AGUILAR GUERRAEl Ministerio Público, al 25 de febrero de 2011, tiene re-gistrados 9 expedientes re-lacionados con el candidato, siete como agraviado y dos como sindicado.

Entre los delitos están in-cumplimiento de deberes, desestimado, agraviado, de-lito de amenazas, agraviado, falsedad material, uso de do-cumentos falsificados, delito de violación a los derechos de autor y derechos conexos.

ÉRICK ÁLVAREZEs señalado de haber gasta-do Q129 mil, junto a su asis-tente Londy Castillo, en un viaje a la ciudad de Fortale-za, en Brasil.

LUIS PINEDA ROCAMagistrados de Apelaciones lo reconocen como uno de los principales promotores de la planilla oficial, en la elección de magistrados que integran la postuladora para CSJ.

MANFREDO MALDONADOOcupó varios cargos en la desaparecida Policía Nacio-nal, durante los años más cruentos del conflicto ar-mado. Fue subdirector de la Escuela de la Policía Nacio-nal, en tiempo de Chupina Barahona.

LAS DENUNCIAS

GUATEMALTECOS RECHAZAN REELECCIÓN Manuel de Jesús Argueta, dijo: “Por situaciones como esas no mejora la justicia en Guatemala, si no han hecho nada positivo en esos puestos, no deberían dejar que sean reelectos, así nunca me-joraremos como país”.

Álvaro Velásquez indicó que “los comisionados para elegir esos cargos no deberían permitir la reelección y mejor permitir a otras personas que quizá tengan mejores capacidades, para desempeñar-se como magistrados”.

Fernando Alquijay sostiene que “si no es contra la ley que se reelijan, lo único que queda es demostrar que en verdad tienen la capacidad para seguir en esas funciones, eso tienen que analizar los que vayan a hacer la elección”.

Alejandro Castañeda manifestó, “creo que se deben analizar a pro-fundidad los perfiles de los candidatos, para que se elijan los me-jores y que tengan la capacidad para hacer algo por la justicia del país y que la situación mejore, porque no se han visto avances en los últimos años”.

Luisa Hernández aseguró “que demuestren si son buenos, que demuestren si han hecho algo por la justicia y que después de eso piensen en la reelección. Los que elijan esos cargos deben poner atención, porque no es justo que si no han hecho nada positivo no deben elegirse de nuevo, deberían juzgarlos por sus acciones”.

Manfredo Maldonado Érick ÁlvarezLuis Pineda Vladimir Aguilar

¿ESTÁ DE ACUERDO CON LA REELECCIÓN DE LOS MAGISTRADOS?

95% NO

SÍ

5%

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014NACIÓN6

Presupuesto 2015 podría alcanzar los Q73 mil millones

■ PARA CUBRIR EL MONTO, SE PRETENDE UTILIZAR PRÉSTAMOS QUE PRESENTARÁN A LA JUNTA MONETARIA.

Wendy Villagrán.- La próxima se-mana, el Ministerio de Finanzas dará a conocer el monto final del proyecto de presupuesto 2015, con la asignación a cada cartera.

El titular de la cartera de Finan-zas Públicas, Dorval Carías, infor-mó que para el martes se tendrá el monto exacto del proyecto de pre-supuesto 2015, el cual se estima que esté en torno a Q73 mil millo-nes, correspondiente a un 5% más de lo vigente para este año. Se pretende que esté financiado en un 75% por ingresos tributarios, y esto incluiría las medidas admi-nistrativas que la Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT) implementaría para mejorar la recaudación.

El funcionario explicó sobre el dé-ficit que se presentaría, de 2.5 % del Producto Interno Bruto (PIB), que estaría financiado casi en un 50% por recursos públicos in-ternos, préstamos y bonos, para esto es importante la gestión de la SAT en las acciones de combate al contrabando y reducir la evasión fiscal.

En el tema de préstamos estipu-lados para utilizarlos en 2015, el monto asciende a US$500 mi-llones, que según el funcionario están a largo plazo en condicio-nes blandas, con tasas de bajo interés que no incrementaría la deuda del país. En las próximas

Legislativo recibe iniciativa de Bonos del TesoroWendy Villagrán.- Este jueves, la Secretaría General de la Presiden-cia llevó a dirección Legislativa la iniciativa de Bonos, por el monto de Q4 mil millones.

El Ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, informó en conferen-cia de prensa que tras haber sido llevada la iniciativa a la Secretaría General de la Presidencia, esta cum-pliría con llevarla a la dirección Legis-lativa del Congreso de la República. La propuesta de la iniciativa es de

Q4 mil millones en Bonos del Tesoro.

Al ser abordado con la disconformi-dad en el tema de endeudamiento de Guatemala, el funcionario ex-presó que este tema no se trata de partidos políticos, sino de un com-promiso de Estado, ya que el país debe honrar su deuda tanto con sus acreedores domésticos como externos. De los Q4 mil millones, Q3 mil 400 millones se destinarán al pago del servicio de la deuda que corresponde al último cuatrimestre

de 2014, Q500 millones serán para salarios de los policías recién gra-duados y Q100 millones para pagar la deuda de la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico.

Carías dijo que no se tiene con-templado un plan B, de darse la posibilidad de no ser aprobada la iniciativa de Bonos, y que el paso siguiente sería empezar a recortar presupuesto, donde las carteras más afectadas serían las grandes, como Educación y Gobernación.

Por su parte, el presidente de la Cámara de la Industria, Fernan-do López, manifestó estar en des-acuerdo con la emisión de bonos, ya que preocupa que el país ad-quiera más endeudamiento, y que no es posible estar pagando deuda con deuda, afirmando que se tie-nen que buscar alternativas dife-rentes y es ahí donde tiene mucho que ver el trabajo de la Superin-tendencia de Administración Tri-butaria para que la recaudación sea eficiente, finalizó.

Directivos de Finanzas Públicas estiman que el presupuesto 2015 tendrá un incremento del 5%.

dos semanas se presentará a la Junta Monetaria (JM) el présta-mo por US$340 millones, y lue-go se continuará con la siguien-te cifra para que en septiembre se presente al Congreso de la República.

Carías manifestó que los minis-terios tienen previsto que tengan aumento son Educación, Gober-nación, Relaciones Exteriores, Desarrollo Social y Agricultura, debido a que sus nóminas están creciendo y uno de los que podría

tener recorte es el ministerio de Ambiente. Para cumplir con esta estimación de presupuesto, “se es-pera que la SAT pueda recaudar Q52 mil millones y mantener la carga tributaria en un crecimiento del 7%”, puntualizó Carías.

NACIÓN8

ONG e Hidroeléctrica generan conflictividad en Cobán

■ FUERZAS DE SEGURIDAD REALIZARON DESALOJO VIOLENTO EN LA ZONA DE CONFLICTO.

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

■ DIPUTADOS DENUNCIAN INTI-MIDACIONES, LUEGO DE VISITAR ZONA EN CONFLICTO.

Luis Arévalo.- Diputados de la co-misión de probidad del Congreso de la República denunciaron públi-camente intimidaciones por parte de personeros de la Hidroeléctrica Santa Rita, ubicada en Cobán, Alta Verapaz y de integrantes de la Orga-nización No Gubernamental (ONG) Ceder, quienes según la denuncia han generado conflictividad en la zona y manipulan a la población.

El diputado Amílcar Pop explicó que durante una visita a la zona

del desalojo violento, donde se enfrentaron pobladores y fuerzas de seguridad, un grupo de por lo menos 30 trabajadores de la hi-droeléctrica, armados y con gorros pasamontañas, lo rodearon y ame-nazaron por haber llegado a apoyar a los comunitarios.

“Tomé la decisión de citar a pobla-dores y representantes de la em-presa, pero obtuve información que la intención de los persone-ros de Santa Rita era venir a rea-lizar actos violentos al Congreso y tomé la decisión de suspenderla, por seguridad de los diputados”, explicó Pop.

El pasado 14, 15 y 16 del presente, las fuerzas de seguridad se enfren-taron con pobladores de diferen-tes comunidades de Cobán, en el marco del desalojo en la finca 9 de Febrero y operativos para capturar a líderes comunitarios de Raxruhá. El saldo final fue de 24 capturados, 4 fallecidos y docenas de heridos.

Según el parlamentario, al repre-sentante de la hidroeléctrica lo de-nunciaron ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), soli-citando que se le abra proceso penal por incitar a la población. «Cuando es la ONG-Ceder que está finan-ciando la conflictividad y manipula

a los comunitarios», puntualizó.

Pop explicó que Ceder es una ONG que supuestamente sirve como me-diadora entre comunidades donde se instalan proyectos mineros o hi-droeléctricos, para llegar a acuer-dos. Sin embargo, denunció que lo hace por medio de engaños y para favorecer únicamente los intereses de las transnacionales.

Extraoficialmente se conoce que se ha involucrado en el proyecto cementero en San Juan Sacatepé-quez y en la hidroeléctrica Hidro Santa Cruz, en Santa Cruz Bari-llas, Huehuetenango.

Extranjeras acusadas de lavado de dinero■ INCAUTACIÓN ASCIENDE A MÁS DE Q3 MILLONES.

Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) tiene dos meses para investigar sobre la estructura a la que pertenecen las tres mujeres de nacionalidades colombiana, italiana y canadiense, quienes intentaron salir del país con Q3 millones 398 mil 098 sin declarar.

Las tres féminas capturadas, entre lunes y miércoles de esta semana, fueron Je Bin Shan, de nacionalidad italiana, con US$380 mil 526; Catalina Andrade, colombiana, con una cantidad de US$21 mil y 56 mil pesos

colombianos; Ana Figueroa con US$30 mil 092 y 120 dólares canadienses.

Las tres fueron capturadas en el aeropuerto La Aurora esta semana, lo cual despertó la duda a los investigadores del MP, que deberá indagar y determinar si las extranjeras pertenecen alguna banda de lavado de dinero. Las sindicadas antes mencionadas se encuentran en prisión y ligadas a proceso, mientras que se realizan las investigaciones. En las primeras declaraciones indicaron que no pertenecían a ninguna banda, sin embargo no dieron detalles de la procedencia del dinero.

Estructura integrada por mujeres intentaron sacar del país miles de dólares, sin declararlos.

Diputado denuncia intimidaciones de personeros de la generadora Santa Rita.

Editorial

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014EDITORIAL10

La derecha es implacable en Guatemala, y quizás en todo el mundo. Lanza cortinas de humo alrededor de la ponencia magis-tral de Rafael Correa, y ve mil pa-jas en ojos ajenos y obvia la viga en el hombro. En otros países y en otros tiempos hubo derecha extrema “ilustrada”, culta, sere-na y justa. Pero conforme pasa el tiempo, muestran el cobre y la educación recibida en el extran-jero se desvanece, desaprende y no se aplican los conocimientos adquiridos. Y aparecen el miedo, el temor, el juego sucio. Tampo-co es exclusivo de Guatemala, lo mismo ocurre con la extrema de-recha de Estados Unidos.

Sin echar más gasolina al fuego, encendido por Correa, ni porras a unos ni a otros, sino única-mente aplicando pensamiento crítico y más objetividad que la utilizada por grupos extremos, y como dicen los mexicanos, sin seguir echando más crema a los tacos, las cifras mostradas son contundentes, inclusive y nos dejan estupefactos. No hay co-mentarios, porque enmudecen a cualquiera.

Una vez escuchadas las cifras de logros en Ecuador, en los dos pe-ríodos presidenciales de Rafael Correa, empieza en Guatemala la letanía de descalificaciones, distractores, ataques, calum-nias, etc. Como dicen en el cam-po guatemalteco, ¡Si no te gus-tan los logros ecuatorianos, vení y hacelo vos! Pero, en este caso, es difícil replicarlo y aún más, mejorarlo, especialmente en tan sólo dos períodos presidenciales.

Si realmente somos cristianos, como solemos pregonar, primor-dialmente los de pensamiento de derecha, practiquemos la hu-mildad, y aceptemos lo que el

cielo ya aceptó, inclusive el Va-ticano. Esas son las cifras, esos son los logros. Que hay dificul-tades, las hay, que puede rever-tirse, puede revertirse, que es populista hacer eso, puede que sí. ¡Luego entonces, necesitamos un presidente populista en Gua-temala! Porque períodos presi-denciales van y vienen, y todo se detiene. Se hacen cambios para no cambiar. Los discursos vacíos y las buenas intenciones están adornando el camino al cielo y las escuelas de ciencias políticas y económicas de las universida-des privadas del país atizan el fuego.

Antes de la ponencia magistral, se hizo el silencio de la prensa, incluso se le tildó de enemigo de la libertad de prensa. Poco a poco se fueron soltando las ama-rras, y ahora se intenta ser obje-tivo y breve, neutros, lo cual está bien. Tienen los intereses de los consejos directivos de la prensa y de sus accionistas.

¿Por qué no se hace una visita de observación a Ecuador y, en el aeropuerto, antes de abordar el avión, se dejan colgados los prejuicios, para apreciar la reali-dad, tal cual? Y si hay algo que se puede replicar, con los debidos ajustes, pues se intenta. Si no se puede o quiere, pues seguire-mos acumulando excusas de por qué no se puede mejorar nuestra realidad y continuaremos pro-metiendo falsas esperanzas en cada campaña electoral.

Se ha escuchado, incluso a lí-deres empresariales, decir que están de acuerdo con los logros de Ecuador, pero que en Guate-mala no se puede. Pero no dicen por qué no se puede. ¡La incóg-nita del subdesarrollo, sigue en el aire!

Cortinas de humo y pajas en el ojo ajeno

Nuevamente vemos problemas en el sistema de salud de Guatemala, pero no sólo en el sistema nacional, sino también en el seguro social.Los problemas son de diferente orden e índole. En el sistema de salud nacio-nal: no hay dinero, no hay capacidad de atención, no hay abastecimiento. Las condiciones en los hospitales se vuelven infrahumanas y no por culpa de los trabajadores, sino que la vaca ya no tiene más leche que dar por lo que el gobierno está pensando en pe-dir prestado a los demás: endeudar más a nuestras futuras generaciones. Y como guinda del pastel los docto-res, que se sienten intocables, ade-más de las malas prácticas y abusos que algunos cometen, ahora entran a realizar fiestas a las decadentes ins-talaciones de salud. En algunas al-deas están muy retirados los centros de salud, quizá por promoción fueron construidos, no funcionan, la maleza tiene el alto del edificio y apenas se logra leer en donde dice “Centro de Salud”. Y olvidaba que, además, hay pocas ambulancias y, para cubrir las necesidades, el gobierno ha donado unas que llevan la foto de las autori-dades pero no les dan el vale de la ga-solina, entonces ¿para qué las com-pran?Al asistir a los hospitales se observa a la población con quebrantos de salud en las bancas, esperando a que algún médico se digne a tan siquiera pregun-tarle qué tiene, no se diga ingresarlo y atenderlo: ¿acaso el paciente debe lle-gar con el corazón en la mano para que vean que está mal y lo atiendan? Si bien es cierto, es bastante gente la que asiste, entonces el gobierno debe anali-zar su estrategia y mejorar para lograr una pronta y adecuada atención de los enfermos. Muchas veces no se trata de más presupuesto, sino de maximizar la eficiencia en el gasto del que se tie-

ne. Es triste leer que no hay medicinas porque el proveedor no puede cubrir la cuota, pero como es amigo de algún personaje político, no se toman las ac-ciones legales correspondientes y mu-cho menos se piensa en cambiarlo.Ahora el sistema del seguro social, no sé si será consuelo para el gobierno decir que está peor el seguro, pero así es, en algunas instancias tiene pési-ma atención, los médicos realizan ac-tos de mala práctica y constantemen-te vemos denuncias de pacientes que ingresan por una enfermedad y salen con mil más. El tiempo de atención no supera al de los hospitales nacio-nales, es de ir armado de mucha pa-ciencia, pero las consultas posterio-res son programadas para un mínimo de veinte días después, si corre con algo de fortuna, sino hasta dentro de tres meses, cuando quizá uno ya ni tenga necesidad de regresar. Es un seguro, no es gratuito, tampoco se pagan primas altas, pero al ser un servicio pagado uno espera una bue-na atención, o al menos una secreta-ria que lo atienda muy amablemente: son servidores públicos y se deben al pago de nuestras cuotas. En fin, también contratos millonarios con empresas de amigos de la directiva y desabastecimiento de medicamentos y equipos, lo mismo que en el sistema público pero más preocupante, por-que su presupuesto proviene del pago de la prima o cuota de los patronos y trabajadores, lo cual le debería dar mayor disponibilidad.En conclusión, debe reformarse el sistema de salud, invertir adecua-damente el presupuesto, abastecer-se con compañías de prestigio y que puedan cubrir la demanda de medi-camentos y contratar médicos con ética profesional, honrados y trabaja-dores: LA SALUD DEL PUEBLO NO ES UN NEGOCIO.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

DESENCANTO

LA SALUD DEL GUATEMALTECOJorge Alejandro Torres Flores

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“No hay deber que descuidemos tanto como el deber de ser felices”.

Robert Louis Stevenson.-

El viernes 1 de octubre de 2010, Edgar Barquín fue juramentado por el entonces presidente Álva-ro Colom, como el responsable de dirigir al Banco de Guatemala y la Junta Monetaria. En sus palabras iniciales, Barquín textualmente ex-presó “Conozco las metas trazadas por el gobierno del presidente Co-lom, mismas que buscan reducir la pobreza y promover la generación del empleo”, a su vez agregó que dentro de sus funciones está el ga-rantizar la estabilidad económica del país.Posteriormente, en entrevista pu-blicada el 3 de septiembre de 2013, en el diario Siglo 21, por el perio-dista Joel Maldonado, el funciona-rio argumentó sobre la necesidad de una política que norme la deuda pública; en esta entrevista agrega que dicha propuesta debe incluir cuando menos cuatro ejes, el techo de la deuda en función del PIB y sugiere que este no deba pasar del 28%, agrega que el nivel de endeu-damiento debe ser definida en rela-ción con los ingresos fiscales y que el endeudamiento debe ser para inversión productiva.Si al asumir el cargo tenía tan cla-ras las metas y la necesidad de im-pulsar una Política de Deuda Públi-ca, por qué no lo hizo durante su período y continuó la inercia de sus antecesores, contradiciendo en la práctica lo que manifestaba públi-camente en discursos y entrevistas. Vale la pena recordar que El Banco de Guatemala, junto con la Jun-ta Monetaria, son las entidades a cargo de instruir las políticas mone-tarias, cambiarias y crediticias. Así como vigilar la circulación de dine-ro y deuda pública del país. A su vez, la Junta se encarga de diseñar la política macroeconómica y está integrada por representantes del sector privado organizado, bancos, el Congreso de la República y la Universidad de San Carlos de Gua-temala.

Con mucha pena nos hemos en-terado que el pasado 14 de agos-to los integrantes de la Junta Monetaria (JM), encabezada por su presidente, Edgar Barquín, con excepción de la representa-ción de la Universidad de San Carlos de Guatemala, han emiti-do opinión favorable a la emisión de Q4 mil millones en bonos del tesoro que solicitó tan solo un día antes el Ministerio de Finan-zas Públicas. La deuda no es mala, si la utiliza-ción está determinada a la genera-ción de bienes o servicios que per-mitan su pago en el mediano y largo plazo; sin embargo, cuando dichos recursos no se utilizan para lo que fue solicitado o se utilizan de ma-nera ineficiente, estamos ante un grave problema en este caso es un problema de Estado. Los últimos gobiernos han venido endeudando a la nación, de acuer-do a las necesidades inmediatas y urgentes, lo cual no implica que ne-cesariamente sean de importancia estratégica para el país. Debe esta-blecerse una normativa que ponga límites a los niveles de endeuda-miento y a la inversión de estos re-cursos. A su vez, la ciudadanía en general debemos manifestar, declarar e in-teriorizar una consigna nacional, “No Más Deuda”.No se vale empeñar el futuro de las próximas generaciones, Barquín y la Junta Monetaria pudieron dejar un legado de responsabilidad, sin embargo han optado por más de lo mismo que sus antecesores. Habrá que estar atentos al voto de los diputados para aprobar o im-probar esta nueva emisión de bo-nos, muchos de estos “padres de la patria” aspira con la reelección y más de alguno sueña con ser presi-dente, será la hora en que la socie-dad pase factura a sus decisiones en el momento de ir a duelo directo con las urnas.

Doña Pena y Doña Quejas son dos señoras que acostumbran a tomar el café cada semana, alternando el día entre sus respectivas casas. Como siempre, preparan tostadas y panes con jalea, escuchan el radioperiódico La Mosca y tienen sobre la mesa el ejemplar de LA NACIÓN, todo ello para estar bien enteradas de la realidad, pues los informes de gobierno reflejan la política de Alicia en el País de las Maravillas, y nunca los avatares de sus patojos, que deben esquivar miles de obstáculos para tener educación y trabajo y ayudar así a sus mamás.“Viste que soldadito de plomo no saludó a jananín en el foro de Esquipulas”, dijo Doña Pena; “sí, yo siempre he dicho que la educación no pelea con nadie, respondió Doña Quejas. “Estos ejemplos no los deben ver los patojos”, dijeron en coro ambas doñitas al leer el titular de LA NACIÓN que reza “Abismales diferencias entre Pérez y Correa”.Otros que hicieron el papelón fueron el SIPI y Doña Voldemord, acotaron cuando seguían leyendo la nota periodística. De pronto, el editorial de La Mosca ronroneó: “si estas son las vísperas, ¿cómo serán las fiestas?”, haciendo clara alocución a lo que será el proceso electoral de 2015.Doña Penas y Doña Quejas dijeron “pero te fijaste que no está ni la princesa Zury, ni ese patojo tan chulo, el de los lentes de carey, ese que se parece a Clark Kent”… “¡Ah! ¿El que se llama Baldizón?”, “sí ese,

el petenero… yo hasta le dije a mi hijo que me gustaría que se peinara igual, para que lo traten bien en el trabajo”, acotó una de las doñitas.El Cuchubal de las viejas caminó en el tiempo irreversible de la tarde y, ya cuando estaban terminando su segunda taza de café, se preguntaron entre ellas: “Mira”, dijo Doña Penas, “¿por qué quieres a ese que se parece a Clark Kent?”, y Doña Quejas respondió, “y no te recordás que el Bonifacio (marido de Doña Quejas) ya por viejo no le dan trabajo, y por eso la pensión del adulto mayor es lo único que recibe para cubrir los gastos de la casa”.“Cierto, muy cierto. Por eso, si Dios nos da vida, para septiembre de 2015 y vayamos a votar juntas, escojamos al patojo ese que ayuda al Bonifacio”.Terminado el cónclave semanal, las viejas se despidieron, sin antes reflexionar en la moraleja del acostumbrado Cuchubal: PARA SER LIDER DE UN PAÍS SE DEBE TENER PACIENCIA, MORAL, EQUIDAD Y RESPETO…la Educación no pelea con nadie. Uno fue Presidente, el otro es Presidente. Ambos en su momento fueron oposición. Guatemala es un país único e indivisible, y el Presidente es la unidad de la nación. Quien dice ser Estadista no puede ni debe hacer actos inmaduros ni hepáticos, en un foro público.Que el café del Cuchubal sirva de reflexión para los que aspiran a ocupar la Primera Magistratura de la Nación.

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

[email protected]

EL CUCHUBAL DE LAS VIEJASJAQUE MATE

UN LEGADO DE DEUDA PÚBLICA A GUATEMALA Giovanni Tobar

Maestro en Estudios Estratégicos y Prospectivos

PENTÁGONO


Ciencia Tecnologia&■ LA FÓRMULA NO SOLO SE PODRÁ USAR PARA CONGE-LAR LA BELLEZA SINO PARA FRENAR LA ENFERMEDAD.

Washington, AFP. - El botox no sir-ve solo para congelar las caras de incontables estrellas de Hollywood. Investigadores internacionales re-velaron que, además, podría servir para frenar el avance del cáncer, al menos temporalmente.

El hallazgo, publicado en la revista Science Translational Medicine, se basa en estudios realizados en ra-tones con cáncer de estómago.

La investigación descubrió que el botox puede bloquear señales del nervio vago, que va desde el cere-bro hasta el abdomen, tornando lento el crecimiento de tumores, tanto como lo haría una cirugía.

“Descubrimos que eliminado el

efecto del nervio, las células ma-dre en el tumor del cáncer se su-primen, llevando a un tratamiento y prevención del cáncer”, explicó el coautor del estudio Duan Chen, profesor de la Universidad de Cien-cia y Tecnología de Noruega.

El botox funcionó cuando fue inyec-tado localmente en el nervio vago, bloqueando la liberación de un neu-rotransmisor, el acetylcholine, que estimula el crecimiento del tumor.

Los investigadores están ahora lle-vando a cabo ensayos clínicos en pacientes con cáncer de estómago en Noruega para probar su efecti-vidad en humanos.

Los científicos dicen que la técni-ca, aunque no es una cura para el cáncer, podría extender la vida de las personas con cáncer de estómago inoperable o pacien-tes que no responden más a la quimioterapia.

Botox contra cáncer de estómago

QUETZAL7.81------

PETRÓLEOUS$93.90

------

YEN JAPONÉS103.71

s s ------

F. SUIZO0.91------

L. ESTERLINA1.65------

PESO MEXICANO13.09------

EURO1.32

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

■ LLAMADO NOPHONE, ES UN SMARTPHONE QUE NO SIRVE PARA NADA, PERO SÍ PARA LAS PERSONAS QUE TIENEN ANSIEDAD POR UN MÓVIL.

Agencias.- El gadget es solo un pe-dazo de plástico que simula ser un móvil para aliviar la ansiedad de

aquellas personas que olvidaron su celular.

El noPhone está pensado para aquellos momentos en que consultar la panta-lla del móvil por manía es de mala edu-cación. Y también ayuda a combatir la nomofobia: ese miedo irracional a salir del hogar sin el celular.

No posee pantalla, no tiene puertos

de conexión, no es compatible con Wi-Fi, así como tampoco se pueden realizar llamadas con él o enviar mensajes. Tampoco tiene cámaras o botones. Su propósito es solo ocu-par un lugar.

“El noPhone actúa como un sustitu-to a cualquier dispositivo móvil inte-ligente, lo que permite disponer de un rectángulo de liso y frío plástico,

sin renunciar al compromiso con su entorno directo”, explican en la página web del producto.

“Simula el peso exacto y las di-mensiones requeridas para para aliviar sentimientos generados por la ausencia de un verda-dero smartphone”, describe la compañía creadora del inusual aparato.

EL NUEVO TELÉFONO PARA LOS ANSIOSOS

El botox será utilizado para combatir el cáncer de estómago.

ss

SUCESOS 13

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

BALACERA DEJA 3 HERIDOS Y 2 DETENIDOSVinicio Ramírez.- En la colonia San Martín, zona 7, fueron heridos de bala Bryan Boror Godínez, de 15 años; Peter Anderson González, de 16 y Miguel Esteban Sosa, de 18, quienes fueron trasladados al hospital San Juan de Dios. Las fuerzas de seguridad capturaron a Luis Armando Castillo, de 18 años y a un menor de edad, supuestos responsables del ataque.

HALLAN DROGA EN SALÓN DE BELLEZAVinicio Ramírez.- En un salón de belleza, ubicado en la 10ª. avenida A y 14 calle, colonia Planes de Minerva, zona 11 de Mixco, la PNC incautó 60 libras de anfe-tamina y efedrina, y 173 cajas de medicina vencida. Asimismo se capturó a Jorge Gabriel García Ramírez, de 40 años, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC.

CAPTURAN A SUPUESTOS SICARIOSVinicio Ramírez.- Tras larga persecución, la PNC capturó a Helmut Esturado Vás-quez, de 47 años, y a un menor de edad, presuntos integrantes de la mara 18, quienes minutos antes intentaron dar muerte a un piloto de un bus de la ruta 22. La detención se efectuó en el boulevard El Caminero, zona 6 de Mixco, informó el vocero de la PNC, Pablo Castillo.

CAPTURAN A PRESUNTOS PANDILLEROSVinicio Ramírez.- Cuatro supuestos inte-grantes de la mara Salvatrucha fueron cap-turados por la Policía Nacional Civil (PNC) en la colonia Maya, zona 18, luego que ata-caran a tiros a Josué Miguel Ribeiro, de 19 años, en la zona 6. Los detenidos son Nel-son Pérez Alvares, de 21 años; Axel Dávila Monroy, de 32; Juan Xuyá Cante, de 23; Vilma López Marroquín, de 18 y un menor de edad.


VIERNES 22 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL14

Suero elimina virus■ “ESTE ES UN DÍA MILAGROSO”, DIJO EL GALENO, TRAS CURARSE DE ÉBOLA Y SALIR DEL HOSPITAL.

Agencias.- Los dos estadounidenses que fueron tratados con un suero experimental contra el virus del ébo-la fueron dados de alta del hospital universitario Emory de Atlanta.

“Hoy es un día milagroso,” dijo el doctor Kent Brantly, en una confe-rencia de prensa con el personal del hospital de la universidad de Emory. “Estoy muy contento de estar vivo, de estar bien y de poder reunirme con mi familia”. El hospital anunció que estaba siendo dado de alta.

La otra paciente, Nancy Writebol, salió del centro médico el martes, y prefirió no hacer comentarios públi-cos, dijo el hospital.

“Estamos muy contentos con la re-cuperación del doctor Brantly y la señora Writebol,” dijo el doctor Bru-ce Ribner, director de la Unidad de Enfermedades Infecciosas de Emory.

Ellos no representan ningún riesgo para la salud pública, dijo Ribner. Sus análisis de sangre han dado ne-gativo al virus.

“Lo que hemos aprendido en el cui-dado de ellos ayudará a avanzar en la comprensión del mundo, de la forma de tratar las infecciones del ébola, y cómo ayudar para mejorar la supervivencia” en otras partes del mundo, dijo Ribner en rueda de prensa. “Puede tomar algún tiempo de recuperación, porque esta es una enfermedad bastante devastadora”, pero en general, los pacientes sin

daño orgánico podrán “tener una re-cuperación completa”, dijo.

Milagro de vida

Dios permitió que se salvara mi vida y fue una respuesta a miles de plega-rias”, dijo el doctor Kent Brantly, al ser dado de alta del hospital.

El 23 de julio, “me levanté sintién-dome un poco mal y luego mi vida tomó un giro inesperado, porque me diagnosticaron con la enfermedad”, dijo. Brantly explicó que en Liberia se sintió cada vez más enfermo y dé-bil. “No sabía entonces, pero me he dado cuenta de eso ahora: que había miles, tal vez millones de personas en el mundo orando por mí”, dijo.

Brantly agradeció en su mensaje al personal médico que lo cuidó y pidió “alentar a los que están en posicio-nes de poder e influencia, para que hagan todo lo posible para que este brote de ébola cese” y pidió a estas personas no olvidar la situación que viven las personas que han contraí-do la enfermedad en Liberia y África occidental.

Medicación experimental

Para que Brantly dejara el aislamien-to, dos análisis de sangre en un pe-ríodo de dos días tenían que tener un resultado negativo. El virus del ébola se propaga mediante el contacto di-recto con fluidos corporales, como la sangre, el sudor y las heces. Brantly

ya no portaba el virus.

Hay una ligera posibilidad que el virus pueda permanecer hasta tres meses en su semen, según la Orga-nización Mundial de la Salud.

El virus no tiene cura conocida, y si no hay tratamiento, las infecciones pueden ser mortales hasta en el 90% de los casos. Casi la mitad de los pa-cientes que reciben atención médica están sobreviviendo.

El tratamiento consiste en la admi-nistración de líquidos, monitoreo de signos vitales y respuesta a las cri-sis médicas agudas. Los síntomas incluyen fiebre, dolor, diarrea y sangrado.

El médico hizo contacto con enfermos de ébola en los paises donde surgió el brote.

EE. UU. ataca al Estado Islámico en Iraq■ CONTINÚAN BOM-BARDEOS CONTRA GRUPO RADICAL QUE HA TOMADO VARIAS CIUDADES Y RE-HENES.Washington, AFP.- Aviones estadou-nidenses realizaron seis nuevos ataques contra posiciones del Es-tado Islámico (EI) en los alrededo-res de la estratégica represa de Mo-sul, en el norte de Iraq, anunciaron las autoridades castrenses.

Desde el inicio de los bombardeos estadounidenses en el área, el 8 de agosto, 90 ataques fueron lleva-dos a cabo en Iraq, de los cuales 57 fueron en las inmediaciones de la represa de Mosul, la segunda ciudad del país, detalló el Coman-do Central (Centcom) militar en un comunicado.

La presa fue tomada el domingo de manos del EI por las fuerzas kur-das e iraquíes.

Precisamente, el secretario de De-fensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, y el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, el general Martin, rindieron un in-forme en el Pentágono y después se presentaron en una conferencia de prensa que se realizó dos días después del asesinato del periodis-ta estadounidense James Foley por integrantes del EI, y a dos semanas del inicio de los bombardeos contra posiciones de ese grupo en Iraq.

Foley fue secuestrado en noviembre de 2012 en el norte de Siria y asesi-nado por militantes yihadistas del EI quienes mostraron su decapitación en un video difundido por Internet. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, rindió homenaje desde su lugar de vacaciones a Fo-ley, e hizo un llamamiento interna-cional a luchar contra el EI “para extraer este cáncer a fin de que no se extienda”.

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL16

LA MEDIADORA PARA LA PAZ EN COLOMBIA, HA RETIRADO LAS ACUSACIONES CONTRA AGRESORES.

■ DESDE HACE UN MES, LOS ISLAMISTAS HAN ENFRENTADO LAS FUERZAS GUBERNAMENTALES PARA CONTROLAR EL TERRITORIO.

Bogotá, AFP.- La representante de las víctimas de las FARC, Ángela Giraldo, quien recibió mensajes insultantes por sonreír al saludar supuestamente a un guerrillero en el marco del proceso de paz en Cuba, anunció que retirará la demanda contra la legisladora colombiana que la ofendió.

“Ya hablé con la doctora María Fernanda Cabal y ella pidió disculpas por el error cometido conmigo. Eso ya está subsanado y yo me comprometí a ir a la Fiscalía y retirar la denuncia”, dijo Giraldo, hermana del diputado asesinado por las FARC Francisco Giraldo, en declaraciones a Blu Radio.

Cabal, del derechista Centro Democrático que lidera el senador y expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), había publicado en su cuenta de Twitter una foto en que Giraldo sonreía al saludar a uno de los negociadores en La Habana, a donde acudió por los diálogos de paz que el gobierno colombiano sostiene con la guerrilla comunista desde noviembre de 2012.

“Esta ‘víctima’ saluda a las FARC muy contenta... ¿Síndrome de Estocolmo?”, escribió Cabal el domingo en @MariaFdaCabal. Y agregó: “¿Esa que saluda con una gran sonrisa a las FARC es representante de las víctimas?”.

El síndrome de Estocolmo, se refiere a cuando una víctima de, por ejemplo, un secuestro o violación, desarrolla un vínculo de complicidad o afectivo con quien cometió el crimen.

Los tuits de Cabal desencadenaron otros comentarios ofensivos en las redes sociales y motivaron la denuncia que Giraldo presentó el pasado martes ante la Fiscalía, que inició una investigación por “los delitos de injuria, calumnia, actos de discriminación y hostigamiento agravado”.

Ángela Giraldo recibió varios insultos en su cuenta de red social .

Víctima retira denuncia

Giraldo aclaró ayer que “lo de la foto es un malentendido. Yo estoy saludando a Jaime Avendaño, que es del equipo negociador de Colombia”, y dijo que presentó la denuncia por sentirse “desprotegida físicamente”. “Me trataron de narcoterrorista, guerrillera, miembro de las FARC”, señaló. Acotó que la denuncia se justifica porque Cabal “hizo el comentario y fue lo que desprendió todas las amenazas”.

La congresista del partido

El papa Francisco luchará contra la

esclavitud

El vaticano se enfocará en este tema el 2015.

Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco escogió como temática para la Jornada Mundial de la Paz del 2015 de la iglesia Católica, la lucha contra la esclavitud en el mun-do contemporáneo, anunció El Vaticano.

Cada año, los papas eligen un tema para el año siguiente, que guía tanto sus prioridades como la diplomacia de la Santa Sede. La Jornada Mundial de la Paz se celebra cada año a partir del día 1 de enero.

Para esa ocasión, el pontífice escogió la fórmula: “No más es-clavos, sino hermanos”, coin-cidiendo con una de sus prio-ridades, que es la lucha contra el tráfico de seres humanos, que en varias ocasiones ha ca-lificado como una plaga del si-glo XXI, y en primavera convo-có a expertos al Vaticano, para elaborar propuestas concretas con la colaboración de varios países.

“A menudo se cree que la es-clavitud es un hecho del pasa-do. Pero en realidad, esta lacra social está muy presente”, dice el comunicado de El Vaticano.

“La esclavitud tiene muchos rostros abominables” dijo el papa. El año pasado, el tema fue La fraternidad, fundamen-to y camino para la paz.

fundado por Uribe, duro crítico de las negociaciones de paz, ya emitió opiniones controvertidas cuando, tras la muerte del Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez, en abril, publicó una foto del escritor junto al expresidente cubano Fidel Castro que decía “Pronto estarán juntos en el infierno”.

El conflicto armado ha dejado hasta ahora unos 220,000 muertos y 5.3 millones de desplazados, según cifras oficiales.

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

MUNICH, AELMANIAAFP.- Una taza del festival de la cerveza Oktoberfest se presenta en la tienda de Oktoberfest en Munich, al sur de Alemania. La fiesta de la cerveza mundialmente famosa tendrá lugar del 20 septiembre al 5 octubre.

TOKIO, JAPÓNAFP.- Los oficiales de Policía buscan personas desaparecidas, un día después que un deslizamiento de tierra golpeó una zona resi-dencial en Hiroshima, oeste de Japón. Miles de rescatistas siguen buscando bajo los escombros posibles sobrevivientes.

LONDRES, REINO UNIDOAFP.- Un hombre sostiene un caracol partícula (arriba), que se ha extinguido en la naturaleza y uno de los caracoles más pequeños del mundo, durante el pesaje anual “estadísticas vitales”, para registrar los animales en el zoológico de la ciudad.

SYDNEY, AUSTRALIA AFP.- Los manifestantes se reúnen para demostrar su malestar en la apertura del Festival de Cine de Israel en Sydney, la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur dictaminó que la protesta no podía ir ante el lugar planeado afuera del festival de cine, aduciendo problemas de tráfico, por lo que la manifestación se llevó a cabo en las inmediaciones.


Cocina Nutrición&

Chef InternacionalJosué Ardón

1. Combina en un tazón el aguacate, el tomate, el jugo de limón, la cebolla,

el culantro, la kétchup, el chile y la salsa picante.

2. Ensarta los camarones en los palitos y sírvelos con la salsa que preparaste.

INGREDIENTES1 aguacate picado fina-

mente1 tomate picado finamente5 cucharadas de jugo de

limón2 cucharadas de cebolla

picada finamente4 cucharadas de culantro

picado finamente1/2 taza de kétchup1 chile serrano rebanado

finamenteSalsa picante al gusto400 g de camarones

medianos, lavados y pelados

Palitos para brochetas.

PREPARACIÓN

Pinchos de camarón


Sociedad Cultura&

■ EXPONDRÁN VIVENCIAS DE SU NIÑEZ.

Las artistas nacionales: Tache Ayala y Patti Valladares, abrieron ya su exposición artística en la galería El Túnel. Las artistas ex-pondrán obras relacionadas a sus vivencias en su niñez, así como estilos artísticos e históricos.

El trabajo de las expositoras re-salta por su fundamento en el dibujo orientado a la excelencia, lo que deviene en un resultado perfecto y en un llamativo traba-jo que puede ser apreciado por el público durante la exposición. La muestra permanecerá expuesta en la galería (16 Calle 1-01 zona

10), hasta el 3 de septiembre, de las 9:30 a las 19:00 horas. La en-trada es totalmente libre.

Inician actividades por aniversarioLa Universidad Popular (UP), comenzó los festejos de sus 92 años de existencia, con un ho-menaje póstumo al maestro de la plástica guatemalteca, Roberto Cabrera Padilla, ofrecido por los artistas y catedráticos de la Es-cuela de Artes Plásticas que lleva su nombre.

Las actividades continuarán con el show de apertura, realizado por los alumnos de primer grado de la Academia de Arte Dramáti-co, dirigidos por Emerson Leiva,

y la entrega de la medalla Rubén Morales Monroy a la excelencia Teatral al dramaturgo, actor y director, Víctor Hugo Cruz.

Estefany Cristales, actual direc-tora de esta casa de estudios, in-formó que al maestro Cabrera se le entregó de manera póstuma la medalla Rodolfo Galeotti Torres a la excelencia en Artes Plásticas. Además, se inauguró la muestra de los pintores José Luis Carri-llo, Byron Rodas, Marvin Oliva-res y Samuel Escobar, que estará expuesta hasta el 13 de septiem-bre en la galería Eloy Amado He-rrera, ubicada en esa institución (10ª. calle 10-32 zona 1).

Artistas nacionales abren exposición


■ UN JUEZ CONCLUYÓ QUE LA CANTANTE COLOMBIANA SE BASÓ EN EL TRABAJO DE RAMÓN ARIAS VÁZQUEZ PARA LA CREACIÓN DE LA CANCIÓN LOCA.

Agencias.- Al parecer, la cantante Shakira se ve involucrada en proble-mas. Debido a que un juez federal en Nueva York concluyó que la canción Loca, de Shakira, viola el trabajo del cantante dominicano Ramón Arias Vázquez, quien la escribió a finales de la década de 1990, y cuya produc-tora, Mayimba Music, posee los dere-

chos de la canción.

Pero no solo Shakira está en proble-mas, la decisión del juez Alvin Hellers-tein, emitida el martes 19 de agosto, también afecta al rapero dominicano Eduard Edwin Bello Pou, más cono-cido como El Cata, a quien la autori-dad acusa de haber copiado primero la canción de Vázquez con su propia versión de Loca con su Tiguere, en el verano del 2007.

La canción de Shakira se basa en la de Bello Pou, incluso la cantante grabó el tema con la colaboración de El Cata.

ACUSAN A SHAKIRA DE PLAGIO

La actriz regresá después de 15 años de ausencia.

Farándula Espectáculos

Thalia podría regresar a la

pantalla chica■ TELEVISA Y TELEMUNDO DESEAN SUS SERVICIOS.

Agencias.- Varias televisoras quieren a Thalía de re-greso en la pantalla chica, y, para convencerla, le han ofrecido una suma millonaria.

De acuerdo con la información, la intérprete de Equivo-cada podría ganar US$20 millones si acepta regresar a protagonizar melodramas. Las televisoras que la están buscando son Televisa, en México, y Univisión, en Es-tados Unidos.

Entre las dos cadenas le ofrecen a la cantante mexica-na la suma citada, pero, hasta el momento, Thalía no ha dado ninguna declaración al respecto, ya que está concentrada en la celebración de su próximo cumplea-ños.

De aceptar regresar a la televisión, la actriz y cantante tendría la oportunidad de, en conjunto con los ejecu-tivos de las dos televisoras, decidir con qué productor trabajaría, así como el proyecto con que regresaría a la pantalla chica.

Rosalinda, fue la última telenovela en que la intérprete de Amor a la Mexicana apareció en 1999, años antes había logrado el éxito de su trilogía de las Marías: Ma-ría Mercedes, Marimar y María la del Barrio.

Thalía cumplirá el 26 de agosto 43 años y prepara una fiesta, de la que mantiene al tanto a sus seguidores en redes sociales.

Problemas en la carrera de la cantante.


Joven chapín le acierta al bronce en tiro

La pareja de juveniles en plena competencia, durante la prueba mixta por equipos de pistola de aire 10 mt.

■ LA DUPLA INTEGRADA POR MADRID Y RASMANE DERROTÓ TING-YU CHUNG Y ZAVEN IGITYAN.

Redacción.- Por segundo día conse-cutivo, la delegación deportiva guate-malteca subió al podio de los campeo-nes e hizo ondear alto los colores de la bandera azul y blanco en los Juegos Olímpicos Juveniles de Nanjing 2014, en China, luego que Wilmar Madrid obtuviera la medalla de bronce en la prueba de pistola de aire a 10 metros.

Madrid hizo pareja con la europea Agate Rasmane, con quien logró sor-tear cuatro rondas, para festejar el tercer lugar.

Como hace cuatro años, el tiro volvió a darle satisfacciones a Guatemala, ya que en la edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singa-pur 2010, Geraldine Solórzano se colgó el bronce, también en pistola de aire 10 metros.

En el duelo decisivo, Madrid y Ras-mane vencieron con marcador de 10-8 a la dupla integrada por Ting-Yu Chung de China Taipei y a Zaven Ce-per de Armenia. La prueba por equi-pos mixtos en la modalidad de pistola

de aire a 10 metros arrancó ayer con la participación de 20 parejas inter-nacionales, que se fueron eliminando en llaves, hasta llegar a la lucha por los primeros tres lugares.

Bronce con dedicatoria“Le dedico la medalla a mi madre,

Gladys Verónica Díaz. Ella es lo me-jor que me ha pasado en mi vida. Ha cuidado de mí y mis hermanos”, expresó conmovido Wilmar, con la timidez que lo caracteriza.

Para Wilmar la clave para conquis-tar la presea fue “no alterarse”,

además de elogiar a su compañera: “es una gran tiradora, de lo mejor que he visto”.

“Esta experiencia fue maravillosa e intensa. Este logro me da ánimos para seguir luchando y buscan-do mis sueños”, resumió el atleta de 17 años. Lejos de desconocer a Guatemala, su compañera de fór-mula, Rasmane, detalló: “En la escuela, estudiando geografía, ya había escuchado a Guatemala. Además, ahora ya sé que tienen a un gran tirador como Wilmar”, aña-dió entre risas.

Por su parte, el entrenador de Wil-mar, el cubano Juan Carlos Mén-dez, expresó: “Estamos contentos por aprovechar esta segunda opor-tunidad, ya que en la ronda indi-vidual nos quedamos con ganas de pasar a la final. Demostramos el buen trabajo que hacemos y va-mos por la vía correcta”. “Me siento orgulloso porque, modestamente, hace cuatro años también logré un bronce con mi atleta”, finalizó.

Wilmar Madrid de Guatemala y Agate Rasmane de Letonia, compartieron el bronce en la competencia 10 mt por equipo.

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Di María no desea continuar con los merengues.

AFP.- El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, confirmó ayer que el argentino Ángel Di María ha pedido abandonar el club, antes del final del mercado de fichajes.El centrocampista fue uno de los me-jores en el Real Madrid durante la temporada pasada pero se ha visto relegado del once titular con la llega-da del colombiano James Rodríguez y el alemán Toni Kroos.

Manchester United y París Saint-Ger-main parece que son los más intere-sados en hacerse con los servicios del futbolista de 26 años, quien fue electo mejor jugador de la final de la Liga de Campeones el pasado mayo, cuando

el Real Madrid se proclamó cam-peón de Europa por décima vez.“Me sorprende leer que hay un desacuerdo entre el club y yo”, afirmó Ancelotti.

“No hay ninguna discrepancia, pensamos igual. La situación

está clara. El jugador ha pe-dido marcharse este verano y

ha rechazado una oferta del club. Por ello hemos intentado buscar otros ju-gadores”, explicó el técnico italiano.

“Es una situación que el propio ju-gador tiene que resolver”, añadió el entrenador.

“Si él no busca una solución para su futuro, seguirá trabajando con noso-tros y no habrá problema”, continuó.Ancelotti apuntó, además, que el campeón del mundo alemán, Sami Khedira, también podría abandonar la capital de España en los próximos días.

El centrocampista ha sido ligado al Bayern Munich y ha rechazado una oferta de renovación de su contrato, que expira en 2015.

“Lo de Khedira es distinto, porque tie-ne un año de contrato y ha rechazado la renovación y vamos a ver qué pasa. Es una situación distinta, porque Khedira no ha pedido irse”, explicó el técnico.

Di María quiere abandonar el Real Madrid

VIERNES 22 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ A UN PASO DE REGRESAR A LA PREMIER LEAGUE.

Balotelli podria definir su regreso con el Liverpool a la Premier League.

AFP.- El atacante del Milán, Mario Balotelli, está cerca de ser traspasado al Liverpool inglés por €20 millones, indicaron medios de ambos países.

Después de dos años en el club de Silvio Berlusconi, el atacante de 24 años esta-ría a un paso de volver a la Premier League, que cono-ce bien tras su etapa en el Manchester City, de 2010 a 2013.

Con el Milán ha conseguido 30 tantos en 54 partidos y en el Liverpool ocuparía el puesto dejado libre por la es-trella uruguaya Luis Suárez, quien se marchó antes de la actual temporada al FC Bar-celona por una cifra cercana a los €90 millones, según la prensa inglesa.

SuperMario, quien con Ita-lia ha jugado 33 partidos y anotado 13 goles, volvería a jugar la Liga de Campeones y estaría llamado a ayudar al club de Brendan Rogers a ganar su 19º título de cam-peón de Inglaterra, un obje-tivo que los Reds tienen des-de la temporada 1989-1990.

Balotelli llegó al Milan en enero de 2013, tras un paso convulso por el Manches-ter City, equipo con que fue campeón de la Premier Lea-gue en 2012.

En el Milan su aportación ha sido agridulce, y la pasa-da campaña no pudo ayudar a que el equipo se clasificará para la Liga de Campeones.

El polémico jughador italia-no espera realizar un buen papel en el cuadro próximo a ser fichado.

Balotelli está cerca de fichar

con el Liverpool

Documents

22 08 14