22320436-Catalogo-3M

1

Servicio al Cliente: Bogotá 410 8555 - Resto del país 9800 113636

Catálogo de productos eléctricos

3M Productos Eléctricos

3M en la industria eléctrica mundial es reconocida como la

compañía pionera en productos de alta calidad e innovación

constante.

Para 3M el cliente es el máximo juez de su labor, y para alcanzar

y exceder sus expectativas la División de Productos Eléctricos

cuenta con personal capacitado en el asesoramiento de los

productos, servicios y soporte técnico.

Teniendo en cuenta que el cliente es primero, estamos

constantemente dispuestos a escuchar sus necesidades y

expectativas con el fin de satisfacerlas. Por lo tanto, cuando usted

piense en 3M podrá encontrar siempre servicio, calidad, y toda

una infraestructura diseñada para usted.

3M es Investigación y Desarrollo, Servicio, Seguridad y Calidad

de Productos, que la hacen una compañía 100% confiable en

sus decisiones de compra.

2

Indice

Cintas

Cintas Aislantes

Tabla técnica comparativa de cintas eléctricas .................... 4

Scotch™ Super 33+ Cinta para uso profesional .................. 5

Scotch™ 700 Cinta para uso comercial e industrial ............ 5

Temflex™ 1500 Cinta para uso general ............................... 5

Scotch™ 23 ........................................................................ 6

Scotch™ 130C ................................................................... 6

Temflex™ 2155 ................................................................... 6

Scotch™ 69 ........................................................................ 7

Scotch™ 56 ........................................................................ 7

Scotch™ 2510.................................................................... 7

Scotch™ 2520.................................................................... 8

Cintas para Recubrimiento y Relleno

Scotchrap™ 50, 51 ............................................................ 8

Imprimante .......................................................................... 8

Imprimante tabla de selección ............................................. 9

Scotchfil™ ........................................................................ 10

Cintas y aplicaciones en Media Tensión

Scotch™ 23 ........................................................................ 6

Scotch™ 130C ................................................................... 6

Scotch™ 70 ...................................................................... 10

Scotch™ 13 ...................................................................... 10

Scotch™ 24 ...................................................................... 11

Scotch™ 25 ...................................................................... 11

Scotch™ 27 ...................................................................... 11

Otros aislamientos

Scotchcast™ 4 ................................................................. 12

Mastic Scotch™ 2210 ...................................................... 12

Mastic Scotch™ 2229 ...................................................... 12

Recuperación de aislamientos en baja tensión .................. 15

Terminales para mediay baja tensión

Aplicaciones para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil

Bornas terminales en cobre............................................... 13

Conectores para hilos conductores

Conector tubular para empalmes en cobre ....................... 14

Conectores bimetálicos (Al-Cu) ......................................... 14

Bornas terminales en aluminio ........................................... 15

Recuperación de aislamientos en baja tensión .................. 15

Terminales para baja tensión

Aplicaciones para cables entre 22 AWG a 8 AWG

Línea Scotchlok™ ............................................................. 16

Empalmes en baja tensión

Aplicaciones para cables entre 22 AWG a 8 AWG

Línea Scotchlok™ ............................................................. 17

Conectores de resorte....................................................... 18

Conectores para derivación de autodesforre ..................... 18

Reposición de Chaqueta

Scotch™ Super 33+ Cinta para uso profesional .................. 5

Scotch™ 23 ........................................................................ 6

Scotch™ 130C ................................................................... 6

Tubo encogible en frío ....................................................... 19

Empalmes Especiales

Empalme 91-B-1 .............................................................. 19

Empalmes 82-A ................................................................ 20

Barrajes de baja tensión 500A........................................... 20

Barrajes de baja tensión 175A........................................... 20

Juego de sello de ductos 4116 ......................................... 21

3



Terminales en media tensión

Terminales para cables en media tensión

QT III ................................................................................. 22

QT III Exterior/Interior ......................................................... 23

Conectores tipo vástago ................................................... 24

QTII-15v - uso interior ....................................................... 24

QTII-15v - uso exterior ...................................................... 25

QTII 35Kv y 46 Kv - uso interior/exterior ............................ 25

Empalmes en media tensión

Empalmes para cables en media tensión

Empalme en derivación QS 2000 B ................................... 26

QS II .................................................................................. 26

QS-III ................................................................................ 27

Sistema modular 5815 ...................................................... 28

Empalme básico 5815-S ................................................... 28

Derivación 5815-T ............................................................. 28

Empalme punto muerto 5815-D ........................................ 29

Codo 5815-E .................................................................... 29

Tabla de selección adaptadores ........................................ 29

Barraje 15Kv-600A - serie 5860 ........................................ 29

Barraje 15Kv-200A - serie 5820 ........................................ 30

Tapón protector aislado 5810 PC ...................................... 30

Buje-inserto bajo carga 5810-BI-15 .................................. 31

Codos de 200 A - 15 Kv serie 5810 .................................. 31

Accesorios para cables

Identificadores

Detector de puntos calientes IR-60 ................................... 32

Detectores de puntos calientes IR-500 e IR-750 ............... 32

Productos varios

Lubricante para cables ...................................................... 33

Herramientas manuales

Scotchlok™ TH-440 ......................................................... 33

Scotchlok™ TH-450 ......................................................... 33

Otros

Guante para cable tripolar ................................................. 34

Juego de limpieza CC-2 .................................................... 34

Recubrimiento eléctrico Scotchkote™ .............................. 34

Spray aislante Scotch™ 1601 ........................................... 35

Lubricante 3M 5-Way Penetrant ........................................ 35

Cubierta silicona cable desnudo, serie CSCD.................... 35

Productos para minería

Scotchcast™ Juego de empalme serie 8096 .................... 36

Juego de reparación de chaqueta serie 8090 .................... 36

Juegos para cable multiconductor 5831 y 5832 ..................... 36

Resina 2130 ...................................................................... 37

Productos para el controlde estática

Pulsera antiestática ........................................................... 37

Carpeta antiestática .......................................................... 37

Estación de trabajo serie 8020 .......................................... 38

Talonera antiestática ref. 2051 ........................................... 38

Tableta antiestática para pisos, serie 8400 ........................ 38

Medidor de estática serie 718 ........................................... 39

Bolsas antiestáticas serie 1900 ......................................... 39

Barrera contra fuego

Masilla moldeable MPS-2 .................................................. 40

Lámina compuesta fire barrier CS-195+ ............................ 40

Rellenos fire barrier CP25WB+ .......................................... 40

Distribuidores de productos eléctricos 3M en Colombia .... 41

4

MEC

AN

ICA

SEL

ECTR

ICA

S

Scot

ch™

Supe

r 33+

Scot

ch™

700

Tem

flex™

1500

Scot

ch™

13

Scot

ch™

23

Scot

ch™

130

C

Scot

ch™

27

Scot

ch™

69

Scot

ch™

56

Scot

ch™

50

Scot

ch™

51

Scot

ch™

70

Scot

ch™

24

Scot

ch™

25

Scot

ch™

252

0Sc

otch

™ 2

510

Scot

chfil

™

0.17

8 (7

)

0.17

8 (7

)

0.12

7 (5

)

0.76

(30)

0.76

(30)

0.76

(30)

0.17

8 (7

)

0.19

0 (7

.5)

0.56

(2.2

)0.

254

(10)

0.50

8 (2

0)

0.30

4 (1

1.98

)

0.01

6 (6

3)

2.29

(90.

4)

0.22

8 (9

)0.

178

(7)

0.12

8

15 17 18 6 8

9.84

150

15 25 20 40 12 22 N.A

.

41 41

250

200

150

800

>100

0

>100

0

5 5 100

200

250

450

70 N.A

.

25 25

28 22 16 N.A

.

N.A

.

N.A

.

50 40 50 20 20

Auto

fun.

N.A

.

N.A

.

8N

.A.

1250

1000

1000

N.A

.

800

800

3000

3500

5000

1000

1000

875

N.A

.

N.A

.

1000

1250

>106

>106

>106

10.0

00

1 X

106

1 X

106

250

250

1 X>

106

N.A

.

N.A

.

600

600

600

46.0

00

69.0

00

69.0

00

600

600

5000

1000

1000

46.0

00

Alt.

Tens

.

N.A

.

1500

015

000

600

1100

900

800

1300

1300

1300

1600

3000

1750

1300

1300

N.A

.

N.A

.

-180

a 105

0

00 a

900

00 a

600

00 a

900

00 a

900

00 a

900

00 a

130

0

1800

Con

t.25

00 (d

/s)

00 a

130

0

00 a

800

00 a

800

00 a

180

0

N.A

.

N.A

.

00 a

105

0

00 a

105

0

00 a

900

19 x

20

19 x

20

18 x

20

18 x

10

19 x

4.5

718

x 9

.136

x 9

.118

x 9

.136

x 9

.112

x 2

018

x 2

024

x 2

0

19 x

32.

415

.8 x

65.

8

25.4

x 9

.1

25.4

x 4

.57

12.5

x 7

.6

19 x

18

19 x

18

38 x

1.5

Espe

sor

mm

(mils

)Te

nsió

n de

rupt

ura

lb/p

ulg.

Elon

gaci

ón%

Adh

esió

nal

ace

ro(o

z/pu

lg.)

Rigi

dez

Die

léct

rica

v/m

il

Resi

sten

cia

aisl

amie

nto

Meg

aohm

s

Tens

ión

Máx

ima

(Vol

tios)

Tem

p.Em

erge

ncia

(o C)

Tem

p.O

pera

ción

(o C)

Dim

ensi

ones

(mm

x m

)O

tros

ben

efic

ios

Uso

s pr

inci

pale

s

May

or c

onfo

rmab

ilidad

.

Auto

extin

guib

le. E

xcel

ente

mem

oria

. Ais

lant

e de

la

hum

edad

y m

edio

am

bien

te.

Auto

extin

guib

le. A

isla

nte

de la

hum

edad

y m

edio

ambi

ente

.

Vien

e en

col

ores

.

Auto

fund

ente

.

Sem

icon

duct

ora.

No

vulc

aniz

able

.

Exce

lent

e co

nfor

mab

ilidad

.

Auto

fund

ente

.

No

es v

ulca

niza

ble.

Exce

lent

e co

nfor

mab

ilidad

.

Adhe

sivo

term

ocur

able

(a m

ayor

tem

pera

tura

, la

cint

a se

adh

iere

más

)

Cin

ta d

e te

la e

n vi

drio

.

Adhe

sivo

de

silic

ona

term

ocur

able

.

Prro

tecc

ión

cont

ra la

cor

rosi

ón e

n tu

bería

s.

Prro

tecc

ión

cont

ra la

cor

rosi

ón e

n tu

bería

s.

Exce

lent

e co

nfor

mab

ilidad

.

Auto

fund

ente

.

Res

iste

nte

al fu

ego,

cor

rosi

ón y

ace

ites.

240

hebr

as d

e co

bre

esta

ñado

No.

30

AWG

.

Con

adh

esiv

o.

Alta

resi

sten

cia

mec

ánic

a.

Res

iste

nte

a la

per

fora

ción

.

Res

iste

nte

al c

orte

y a

al p

erfo

raci

ón.

Red

onde

ar o

relle

nar c

onex

ione

s irr

egul

ares

.

Tabl

a té

cnic

a co

mpa

rativ

a de

cin

tas

eléc

tric

as

Aisl

amie

ntos

en

baja

tens

ión

y rc

ubrim

ient

o de

chaq

ueta

s en

med

ia te

nsió

n. A

rnes

es e

léct

ricos

.

Aisl

amie

ntos

en

baja

tens

ión

y re

cubr

imie

nto

de

chaq

ueta

s en

med

ia te

nsió

n.

Cin

ta p

ara

uso

gene

ral y

dis

eñad

a pa

ra u

so e

n el

hoga

r.

Cin

ta d

e ca

ucho

em

plea

da e

n ca

bles

de

med

iana

y al

ta te

nsió

n pa

ra re

empl

azar

y re

cons

truir

la

capa

sem

icon

duct

ora.

Aisl

amie

nto

prim

ario

par

a ca

bles

ent

re 6

00 V

y 69

.000

V.

Aisl

amie

nto

prim

ario

par

a ca

bles

ent

re 6

00 V

y 69

.000

V.

Util

izad

a en

apl

icac

ione

s do

nde

se re

quie

re a

lta

resi

sten

cia

mec

ánic

a y

a la

s al

tas

tem

pera

tura

s.

Aisl

amie

nto

eléc

trico

a a

ltas

tem

pera

tura

s.

Res

iste

ntes

a la

hum

edad

, ace

ites,

áci

do, á

lcal

is,

sale

s y

agua

s cl

oaca

les.

Util

izad

a pa

ra p

ropo

rcio

nar p

rote

cció

n an

ti-

track

ing

en te

rmin

ales

de

med

ia te

nsió

n.

Para

la c

ontin

uaci

ón d

e la

pan

talla

ele

ctro

stát

ica

en e

mpa

lmes

o te

rmin

ales

de

med

iana

a a

lta

tens

ión.

Para

la c

ontin

uida

d de

la p

anta

lla m

etál

ica

y

cone

xion

es a

tier

ra e

n em

palm

es y

term

inal

es c

on

pant

alla

.

Aisl

amie

nto

en s

ervi

cio

pesa

do.

Aisl

amie

nto

en b

arra

s de

dis

tribu

ción

.

Aisl

amie

nto

en b

arra

s de

dis

tribu

ción

.

Para

ais

lar s

uper

ficie

s irr

egul

ares

.

5



Scotch™ Super 33+ Cinta para uso profesional - Stock number 80610735732 -

Cintas

Stock number 80-6107-3573-2

Características• Autoextinguible• Resistencia a la intemperie• Temperatura de Operación: -18ºC a 105ºC• Rigidez Dieléctrica: >1250 V/milésima de

pulg.• Resistencia de aislamiento:

>106 Megaomhs• Espesor: 0.177 mm (0.007 pulg)• Elongación: 250%• Tensión ruptura: 15 Lbs/pulg• Adhesión al acero: 28 oz/pulg.• Adhesión al respaldo: 22 oz/pulg.• Empaque: Caja plástica• Dimensiones: 19 mm x 20 m

3/4 pulg. x 66 pies• Unidad de empaque: 60

Cinta premium eléctricade vinilo

Cinta super premium para uso profesional,especialmente diseñada para aislamientosprimarios de baja tensión (600 V) y comocubierta protectora de cables de media y altatensión. Está diseñada para trabajar a unatemperatura constante entre -18ºC y 105ºC.Tiene excelente resistencia a la abrasión,humedad, álcalis, ácidos, corrosión y a lasvariaciones de las condiciones ambientales(incluyendo exposición a la luz ultravioleta).La combinación de un respaldo elástico y unadhesivo agresivo proporciona una excelenteresistencia eléctrica en condiciones húmedasy protección mecánica con mínimo volumen.

Beneficios• Tiene sello UL de acuerdo con la norma

UL 510 “Cintas aislantes” (productocategoría OANZ) archivo E129200.

• Certif icado CSA: Norma C22.2 N-197M1983 “Cintas aislantes de PVC”.archivo LR 48769.

• Certificación de CIDET: según normas NTC2208, UL 510, ASTM D1000, certificadoNo. 00591.

• Alta resistencia dieléctrica garantizando uncorrecto aislamiento a baja tensión, lo queredunda en ahorro en costos para elusuario final.

• Debido a su alta resistencia a la intemperiese utiliza óptimamente como cubiertaprotectora de empalmes y terminales demedia y alta tensión.

• Su extraordinaria flexibilidad y adhesión lepermite adaptarse a las diferentes formasde los empalmes y su memoria elásticaproporciona un encintado fuerte.

Scotch™ 700 Cinta para uso comercial e industrial

Cinta para uso comercial, industrial y de laconstrucción, y de uso doméstico demayor exigencia técnica. Diseñada paraaislamientos primarios de baja tensión ycomo cubierta protectora de cables de me-dia y alta tensión. Está diseñada paratrabajar a una temperatura constante entre0ºC y 90ºC.

Beneficios• Tiene sello UL de acuerdo con la norma

UL 510 (producto categoría OANZ archivoE12).

• Alta resistencia dieléctrica.• Para uso interior y exterior.• Buena flexibilidad y adhesión le permite

adaptarse a las diferentes formas de losempalmes proporcionando un encintadofuerte.

• Unidad de empaque: 100

Temflex™ 1500 Cinta para uso general


Rojo XA-0038-9021-8 100Amarillo XA-0038-9022-6 100Verde XA-0038-9023-4 100Blanca XA-0038-9024-2 100

Azul XA-0038-9025-9 100Negra (10 m) XA-0038-9020-0 100Negra (20 m) XA-0038-1519-9 250

Color

Cinta eléctrica de vinilo, aislante de uso ge-neral que puede ser aplicada en condicionesno muy exigentes y como identificación.

Nota: No recomendada para uso eléctricoindustrial o profesional.• Ideal para usos generales donde se

pueden realizar aislamientos de pocaexigencia.

• Dos presentaciones de 10 m y 20 m paraque el usuario sólo compre la cantidadde cinta que realmente uti l izará,ahorrando dinero y minimizando eldesperdicio.

• Elaboración de arneses.

• Protección mecánica en mangos deherramientas.

• Cinta ideal para identificación de cables.• Aislamientos temporales.

Características• Espesor: 5 mils (0.127 mm)• Elongación: 150%• Temperatura máxima: 60ºC• Empaque: Celofán• Dimensiones:

18 mm x 10 m (colores)18 mm x 10 m (negra)18 mm x 20 m (negra)

Stock number U. emp.

6

Scotch™ 23

Scotch™ 130C Stock number 80-6108-3340-4

Stock number LE-0000-0117-8

Cinta aislante de cauchopara media tensión

Cinta de caucho para aislamiento eléctricoprimario en empalmes de alta tensión: puedeusarse como aislamiento en baja tensión yen alta tensión hasta 69.000 voltios. Com-patible con todos los aislamientos sólidos decables.

Excelente sello contra la humedad enconexiones eléctricas. Soporta hasta 130ºCen condiciones de sobrecarga, viene con unliner o separador de poliéster que no se pegaa la cinta en la aplicación.

Cinta aislante de caucho paramedia tensión

Cinta de caucho para aislamiento eléctricoprimario en baja y alta tensión hasta 69.000voltios no tiene Liner o separador como lacinta 23. Al igual que esta última es unexcelente sello contra la humedad enconexiones eléctricas.

Características• Cinta de caucho EPR.• Autoconformable.• No vulcanizable.• Retardante al fuego.• Alta conductividad térmica.• Elongación del 1000%.• Sus propiedades físicas y eléctricas no

se ven afectadas por el grado deelongación.

• Compatible con todos los aislamientossólidos.

• Dimensiones: 19 mm x 9.1 m• Unidad de empaque: 24

Temflex™ 2155

Cinta aislante de caucho parabaja tensión

Cinta de caucho autoconformable con linerpara aislamiento eléctrico primario en bajatensión (hasta 600 V) y sello contra lahumedad. Compatible con todos losaislamientos sólidos a una temperatura deoperación constante de 80ºC.

Excelente sello contra la humedad enconexiones eléctricas de hasta 600 V.

Características• Espesor: 30 mils (0.76 mm)• Cinta de caucho autofundente.• No vulcanizable.• Retardante al fuego.• Sello UL.• Elongación: 700%• Dimensiones: 19 mm x 6.7m• Unidad de empaque: 50

Stock number HT-0020-0110-1

Cintas

Características• Cinta de caucho EPR• Autofundente• No vulcanizable• Es compatible con todos los aislamientos

sólidos• Elongación del 1000%• Sus propiedades físicas y eléctricas no

se ven afectadaspor el grado de elongación.


7



Scotch™ 69

Scotch™ 56 Stock number 80-0020-3425-6


Cinta de tela de vidrio,clase H (180ºC/356ºF)

Es una cinta blanca de tela de vidrio conadhesivo de silicona termofijado.

Está diseñada para usos en aplicacionessecas hasta 600 V donde se requiera altaresistencia tanto mecánica como a altastemperaturas.

El adhesivo termofijado provee un aumentode la adhesión, una vez aplicada en áreasde ambientes a altas temperaturas.

Conforme a la especificación No. MIL-1-19166C.

Características• Espesor: 7.5 Mils• Adhesivo de silicona termocurable• Trabaja a temperaturas continuas de

180ºC (clase H), por días y semanas hasta250ºC, y por minutos y horas hasta 300ºC

• Rigidez dieléctrica de 3.500 Voltios.• Dimensiones: 19 mm x 32,4 m• Unidad de empaque: 1

Cinta de poliéster

Aislante primario de bobinas.

BeneficiosDe alta rigidez dieléctrica para aislamientosque demanden cintas muy delgadas.

Características• Cinta de poliéster con adhesivo termofijo

a base de caucho y resinas.• Temp. de operación: 130ºC• Temp. de emergencia: 175ºC• Color: Amarillo• Espesor: (2.2 mils.) 0.06 mm• Rigidez Dieléctrica: 5.000 Voltios• Dimensiones: 15.8 mm x 65.8 m• Unidad de empaque: 60

Scotch™ 2510

Características• Cinta de tela de algodón de fibra diago-

nal, tratada con aceite y revestida con unbarniz amarillo de alta calidad que esaislante eléctrico.

• Película flexible, resistente a la humedad,sin adhesivo y envasada en seco.

• Espesor: 0.18 mm• Dimensiones: 19 mm x 18 m• Unidad de empaque: 20

Cinta cambric sin adhesivo

Para aislamiento de barrajes de mediatensión y empalmes, generadores ytransformadores secos.

Beneficios• Evita la contaminación del aceite• Produce una envoltura dieléctrica

compacta y libre de vacíos, resistente ala humedad.


Cintas

8

Scotch™ 2520

Cinta cambric con adhesivo

Para aislamiento de barrajes de mediatensión y empalmes de motores,generadores y transformadores inmersos enaceite.

Características• Proporciona un aislamiento de servicio

pesado cuando se requiere resistenciamecánica y resistencia a la perforación.

• Cinta amarilla tipo Cambric con adhesivo• El adhesivo simplifica y permite una

aplicación rápida.• Espesor: 0.23 mm• Dimensiones: 19 mm x 18 m• Unidad de empaque: 50


Scotchrap™ 50,51Cintas para recubrimiento detuberías metálicas

Cinta gruesa de vinilo para recubrimiento detuberías metálicas evitando el efecto “pila”,la corrosión y daño de la tubería debido a lascondiciones difíciles del terreno.

La 50 se utiliza para tuberías con diámetrosinferiores a 4 pulg. y en condiciones deterreno más favorables por ser menos gruesaque la 51 Nota: dos capas de la No. 50equivalen a una capa de No. 51.

Beneficios• Debido a la gran variedad de tamaños,

dependiendo del proyecto se podrá

utilizar el número de rollos necesarios,minimizando el desperdicio.

• Permite una mayor durabilidad de lastuberías, lo que conduce en ahorrosmayores de mantenimiento.

• Fácil de aplicar en campo sin necesidadde herramienta alguna.

Características• Fuertes mecánicamente para la

protección de tuberías metálicas contrala corrosión, producto del efecto de lahumedad, aceites, ácidos, álcalis, salesy aguas cloacales.

• Adhesivo sensible a la presión.• Scotchrap No. 50 espesor 10 mil (0.25 mm)

Scotchrap No. 51 espesor 20 mil (0.50 mm)• Aplicación en frío.

Cintas


Adhesivo de refuerzo paracintas No. 50 y 51

• Se utiliza para maximizar la adherencia delas Scotchrap™ 50 y 51 a la superficiepor revestir.

• Rellena las irregularidades de la tubería,proporcionando una mayor área decontacto entre la cinta y la superficieprotegida

• De fácil aplicación con brocha.• Unidad de empaque: 1

* Ver tabla de selección página siguiente

Dimensiones C51 - Stock number48 mm x 30 m LE-0000-0108-7 36 LE-0000-0349-7 1872 mm x 30 m LE-0000-0109-5 24 -------- --96 mm x 30 m LE-0000-0231-7 18 LE-0000-0342-2 9

C50 - Stock number U. emp. U. emp.

Imprimante

9



Imprimante tabla de selección

Diámetrodel tubo

Interior

Anchode cinta

1” 1.32” 48 mm 10 10 14 .25

1 1/2” 1.90” 48 mm 10 13 20 .35

2 1/2” 2.88” 48 mm 10 19 31 .50

96 mm 12 9 15

3” 3.50” 48 mm 10 23 37 .65

3 1/2” 4.00” 48 mm 10 27 43 .70

72 mm 13 20 32

96 mm 13 14 24

5” 5.57” 96 mm 13 17 30 1

6” 6.63” 96 mm 13 20 35 1.2

150 mm 13 13 24

8” 8.63” 96 mm 13 26 46 1.5

150 mm 13 17 31

10” 10.75” 150 mm 13 21 39 1.9

192 mm 13 15 29

12” 12.75” 150 mm 13 25 45 2.3

192 mm 13 18 34

14” 150 mm 13 27 50 2.5

192 mm 13 20 37

16” 150 mm 13 32 57 2.8

192 mm 13 23 47

18” 150 mm 13 35 64 3.2

192 mm 13 26 48

20” 150 mm 13 35 64 3.2

192 mm 13 29 53

22” 150 mm 13 43 78 3.9

192 mm 13 31 59

24” 150 mm 13 47 85 4.3

192 mm 13 34 64

26” 150 mm 13 51 94 4.6

192 mm 13 38 72

30” 150 mm 13 59 108 5.3

192 mm 13 44 82

34” 96 mm 13 65 122 6.0

192 mm 13 50 93

288 mm 13 33 64

36” 96 mm 13 71 130 6.4

192 mm 13 53 99

288 mm 13 35 68

Galones deImprimante por

100 m de tubería C/mediasolapa

C/mínimosolapado

# Rlls Scotchrapx 100 mts de tubería

Mínimosolapado

(mm)Exterior

Cintas

10

Scotch™ 13

Scotch™ 70

Scotchfil™



Stock number HT-0020-0032-7

Masilla para recubrimientoy relleno

Masilla autofundente en forma de cinta abase de caucho EPR, se util iza comoaislamiento primario (600-V) en superficiesirregulares y en media tensión para redondearo rellenar conexiones irregulares; para luegoaplicar un aislamiento de media tensión.

BeneficiosAdemás de sus propiedades aislantes, lamasilla permite ser moldeada en todo tipode superficies lisas, y selladas a la intemperie.

Características• Masilla elástica en forma de cinta hecha

de un compuesto caucho de goma novulcanizable.

• No es corrosiva.• No se reseca y puede ser aplicada

limpiamente sin pérdida alguna.• Temperatura máxima: 80ºC• Dimensiones: 38 mm x 1.5 m• Unidad de empaque: 12

Cinta de silicona resistente altracking eléctrico

Cinta especialmente diseñada paraproporcionar un efectivo control al trackingeléctrico en terminales de media tensión, tipoexterior.

BeneficiosAlta resistencia al tracking protegiendoefectivamente contra el medio ambiente,especialmente en zonas no muy conta-minadas.

Características• Cinta de silicona inorgánica• Autofundente• Alta rigidez dieléctrica• Resiste altas temperaturas 180ºC (clase H)• Posee un liner o separador.• Espesor: 0.30 mm• Dimensiones: 25.4 mm x 9.1 m• Unidad de empaque: 1

Cinta eléctricasemiconductora

Esta cinta se utiliza para prolongar la capasemi-conductora de cables apantallados enempalmes y terminaciones de media y altatensión.

Características• Estable a temperaturas elevadas (130ºC/

266ºF)

• Cinta negra de caucho• Autofundente• Altamente conformable• Semiconductora y de base EPR.• No es vulcanizable y su conductividad es

estable en un amplio rango detemperaturas.

• Posee un separador (liner) para evitar quese fundauna capa con la otra.


Cintas

11



Scotch™ 24

Cintas

Cinta para apantallamiento

Se utiliza para dar continuidad a la pantallaelectrostática de cables apantallados enempalmes. También puede usarse pararellenar el área de los conectores en cablesaislados en aceite.

Características• Resistividad: 0,30 ohm/m, equivale a 2

cables de cobre No. 36 AWG• Cinta metálica de tejido trenzado y abierto

en forma de cable plano.

Trenza metálica paraconexiones a tierra

Se utiliza para conexiones a tierra, enempalmes y terminaciones de cablesapantallados.

Beneficios• Proporciona continuidad a la pantalla de

los cables de media tensión.• Puestas a tierra para conexiones móviles.

• Cinta de cobre estañado muy conforma-ble, resistente al fuego, a los aceites y ala corrosión.

• Es compatible con todos los materialesde empalmes y terminaciones de altatensión.

• Dimensiones: 25.4 mm x 4.5 m• Unidad de empaque: 50

Scotch™ 25

Características• Trenza metálica de cobre estañado No.

30 AWG• Espesor: 2,38 mm• Capacidad eléctrica igual que el cable No.

6 AWG• Dimensiones: 12 mm x 7.6 m• Unidad de empaque: 1

Scotch™ 27



Cinta aislante de tela devidrio, clase B (130ºC / 266ºF)

Es una cinta eléctrica de tejido de tela devidrio diseñada para aplicaciones secas a600 V donde se requiere alta resistenciamecánica y resistencia a altas temperaturas.

La tela de vidrio es especialmente tratada ypreparada para proveer protección contra lacorrosión. La tela de vidrio no se encoge,descompone o incinera.

Características• Espesor: 7 mils (0,178 mm)• Cinta de tela de vidrio con adhesivo

termocurable• Resiste temperaturas continuas hasta

130ºC• Alta resistencia a la tracción• Rigidez dieléctrica de 3.000 volts.

12 mm x 20 m LE-0000-0118-6 5018 mm x 20 m LE-0000-0119-4 50

Dimensiones U. emp.Stock number

12

Otros aislamientos

Scotchcast™ 4Resina epóxica paraaislamiento eléctrico

Se utiliza como aislamiento primario ycubierta de protección en empalmes y/oderivaciones en cables no apantallados hastade 8 Kv. Se proporciona en los juegos 91-B-1, 90-B-1. 82-A-2, 82A-2 y Multimoldes.También se utiliza como cubierta contra lahumedad en empalmes en cinta para mediay alta tensión hasta 69 KV.

Beneficios• Proporciona un perfecto aislamiento

eléctrico.

• Proporciona gran protección contra lahumedad, álcalis, ácidos, rayos UV,aceites y abrasivos.

Características• Color: Negro• Dureza• Compatible en cubiertas y aislamientos

de cables sólidos y sintéticos.• Genera su propio calor, exotérmica, no

necesita otro método de calentamiento.• Resina termocurable con endurecimiento

en 25 minutos a 21oC.• Dureza 80 Shore D (ASTMD-2240)• Rigidez Dieléctrica: 500 V/mil• Presentación:

Bolsa unipack de dos partes

Referencia Stock number(tamaño)

4B (209 gr.) 80-6109-8167-4 1

4C (418 gr.) 80-6109-8168-2 1

Mastic Scotch™ 2210 Stock number 80-0500-4900-8

Características• Elongación: 200%• Respaldo de vinilo.• Excelente aislamiento.• Espesor: 90 mils• Resistente a los rayos ultravioleta• Temperatura de operación: 80ºC• Tensión: 600V• Dimensiones: 102 mm x 3.05 m.• Unidad de empaque: 10

Cinta Mastic con respaldode vinilo

Rollo de cinta de caucho autofundente abase de EPR y laminado con PVC. El masticde caucho provee aislamiento (600V) y sellocontra la humedad; el respaldo de PVCprovee protección contra rayos ultravioleta,álcalis, ácidos y abrasión.

Se utiliza en conexiones de derivación, bujesde transformadores, recuperación deaislamientos en baja tensión, sello de puntade cables, protección de conexiones a tierray recuperación de chaquetas en cables.

Cinta Mastic

Rollo de cinta de caucho autofundente abase de EPR, superconformable, durable yde alta adherencia. Provee aislamiento(1000V) y sello contra la humedad, proteccióncontra el medio ambiente y los rayosultravioleta; tiene excelente adhesión enmetales, cauchos o cubiertas de cables;conserva sus características ante loscambios de temperatura.

Se utiliza para sellar y aislar empalmes yderivaciones en conexiones eléctricas hasta1000V, para cubrir conexiones irregulares,para sellar ductos finales de cables y sellocontra la humedad.

Características• Elongación: 1035%• Espesor: 125 mil• Altamente conformable• Temperatura de operación: 80ºC• Durable.• Tensión: 1000 V• Dimensiones: 25 mm x 3.05 m• Unidad de empaque: 12

U. emp.

Mastic Scotch™ 2229 Stock number 80-6107-3291-1

13



Calibre Medida para Referencia Stock number U. emp.el tornillo

6 AWG 1/4” 30015 80-6100-3321-1 50

4 AWG 1/4” 30019 80-6100-3324-5 50

2 AWG 5/16” 30023 80-6100-3327-8 25

1/0 AWG 3/8” 30032 80-6100-3332-8 10

2/0 AWG 3/8” 31036 80-6100-3336-9 10

4/0 AWG 1/2” 31045 80-6100-3338-5 10

250 Kcmil 1/2” 31049 80-6100-3339-3 10

300 Kcmil 1/2” 31053 80-6100-3340-1 10

350 Kcmil 1/2” 31056 80-6100-3341-9 10

500 Kcmil 5/8” 31067 80-6100-3343-5 10

Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 Kcmil

Calibre Medida para Referencia Stock number U. emp.el tornillo

4/0 AWG 1/2” 31145 80-6100-3344-3 10

250 Kcmil 1/2” 31149 80-6100-3345-0 10

300 Kcmil * 1/2” 31153 80-6100-3346-8 10

350 Kcmil 1/2” 31156 80-6100-3347-6 10

500 Kcmil 5/8” 31166 80-6100-3348-4 10

750 Kcmil 1/2” 31172 80-6100-3349-2 6

1.000 Kcmil 1/2” 31178 80-6100-3350-0 6

Pala de 2 huecos para cables entre 4/0 AWG a 1.000 Kcmil

* Unicamente bajo pedido, cantidad mínima 10.

Bornas terminales en cobre

• Material en cobre electrolítico al 99.5%.• Estañadas para prevenir corrosión.• Deben aplicarse con herramienta de

compresión.• Barril totalmente sellado para evitar la

entrada de humedad.• Cumple norma UL 486.• Barril largo y sin costuras.• Hasta 35 Kv.

Terminales para media y baja tensión

14


Conector tubular para empalmes en cobrePara cables entre 6 AWG y1000 Kcmil

En Cobre electrolítico (99.5% Cu), estañadopara prevenir corrosión.Deben aplicarse a compresión conherramienta industrial standard (ponchadora).Barril biselado a la entrada para facilitar laintroducción de los cables.

Aplicaciones• Rango entre 6 AWG y 1000 Kcmil• Hasta 35 Kv• Fabricado según norma UL 486

Conectores bimetálicos (Al-Cu)Para cables entre 2 AWGy 4/0 AWG

• Para uso con empalmes QS-II, QS-III yQSG

• El conector bimetálico puede ser usadopara empalmar conductores de aluminio,cobre o mixto.

• Deben aplicarse con herramienta indus-trial standard.

• Hasta 35 Kv

Tabla de selección

Referencia 10001 10002 10003 10005 10006 10008

Calibre 6 4 2 1/0 2/0 4/0

Stock number

U. de empaque 50 50 25 10 10 10

80-6100-3297-3 80-6100-3298-1 80-6100-3299-9 80-6100-3301-3 80-6100-3302-1 80-6100-3304-7

*Unicamente bajo pedido

Referencia 10009 10010* 10011 10014 10024*

Calibre 250 300 350 500 1.000

Stock number

U. de empaque 3 3 3 3 3

80-6100-3305-4 80-6100-3306-2 80-6100-3307-0 80-6100-3308-8 80-6100-3310-4

Tabla de selección

Calibre A.W.G. 2 1/0 2/0 4/0

Referencia CI-2 CI-1/0 CI-2/0 CI-4/0

Stock number 80-6051-0518-0 80-6051-0520-6 80-6100-2204-0 80-6100-2206-5

U. de empaque 10 10 10 10

15




Borna terminal de compresión

• Diseñada para conexiones en aluminio ycobre debido a su recubrimiento enbronce que previene la corrosión.

Bornas terminales en aluminio• Cumple la norma UL 486B.• Excede la capacidad de corriente del con-

ductor para el cual fue diseñada.

4

Se puede hacer de diferentesmétodos

1. CON CINTA: aplique 2 a 3 capas de cinta23 o 130 C, empezando 5 centímetros acada lado sobre la chaqueta del conduc-tor a medio traslape para sellar contrahumedad.

Luego aplique 2 capas de Cinta Super33+ sobre la cinta 23 o 130 C paraproteger contra la abrasión y medioambiente.

321

Recuperación de aislamientos en baja tensión2. CON TUBOS TERMO ENCOGIBLES.

3. CON TUBOS ENCOGIBLES EN FRIO:ver pág. 19.

4. CON RESINAS: ver Empalme 91-B-1pág. 19 y Empalme 82-A-2 pág. 20.

Referencia Calibre Stock number Unidad de empaque

AWG/Kcmil

40016* 6 80-6100-3368-2 50

40020* 4 80-6100-3369-0 50

40024* 2 80-6100-3370-8 25

40032* 1/0 80-6100-3374-0 10

40037* 2/0 80-6100-3376-5 10

40041* 3/0 80-6100-3377-3 10

40045* 4/0 80-6100-3378-1 10

40049* 250 80-6100-3380-7 10

40053* 300 80-6100-3382-3 10

40056* 350 80-6100-3383-1 10

40067* 500 80-6100-3385-6 10

*Unicamente bajo pedido, cantidad mínima unidad de empaque.

16

Línea de terminales paracables entre 22 AWG a 8 AWG

• Los terminales Scotchlok™ vienen debarril aislado, en vinilo o nylon y son paraaplicación a compresión.

AN

ILLO

OVA

LAD

AU

SIN

PR

ESIO

NU

DE

PR

ESIO

NP

IN

22-18 5/32 MVU 18-8 R/I B-01-1110*3/16 MVU 18-10/L B-01-1112

16-14 1/8 MVU 14-6R/S C-01-11045/32 MVU 14-8R C-01-11083/16 MVU 14-10R C-01-11101/4 MVU 14-14R/SK C-01-1112

8 1/4 MN 8-14R/S E-01-703

16/14 1/8 3/16 MV 14-610RX C-60-1102

10-12 1/8 3/16 MV 10-610R D-60-402

16-14 1/8 MVU 14-6F C-06-11015/32 MVU 14-8F C-06-1103

10-12 5/32 MVU 10-8F D-06-1102

3/16 MVU 10-10F D-06-1103

22-18 1/8 MVU 18-8FL B-61-11023/16 MVU 18-10FL B-61-1104

16-14 1/8 MVU 14-6FL C-61-11023/16 MVU 14-10FL C-61-1104

10-12 5/32 MVU 10-8FL D-61-402*3/16 MVU 10-10FL D-61-11031/4 MVU 10-14FL D-61-1104*

22-18 MVU 18-47P B-67-1101

16/14 MVU 14-47P C-67-1101

12-10 MVU 10-55P D-67-1101

12-10 1/8 MVU 10-6R D-01-403*1/4 MVU 10-14/RS D-01-407

5/16 MVU 10516R/SX D-01-4093/8 MVU D-01-412

5/16 MVU 10-516R/S D-01-1109

22-18 1/8 MVU 18-6F B-06-401*

Línea Scotchlok™• Cubren el rango desde 22 AWG hasta 8

AWG• El material es cobre electrolítico que

asegura máxima conductividad yrecubierto en estaño para prevenir suoxidación.

• Están certificadas por UL (UnderwritersLaboratories) y CSA.

* Unicamente bajo pedido

Terminales para baja tensión

ColorTipo Para calibre Para tornillo Referenciainternacional

Referencia Stock number

80-6105-9170-5

80-6105-9169-7

80-6105-9168-9

80-6100-5891-180-6100-5892-980-6100-5893-780-6100-5894-580-6100-0173-980-6100-4858-180-6100-4860-780-6013-8431-880-6100-4910-0

80-0080-0604-3

80-6100-9686-1

80-6013-9476-2

80-6100-0144-0

80-6100-5937-2

80-6100-5938-0

80-6100-5882-080-6100-5883-8

80-6100-5914-180-6100-4808-680-6101-3417-580-6100-5948-980-6013-9798-9

80-6100-5901-880-6100-4293-1

80-6100-3554-780-6100-5864-8

U. emp.

100

100

100

100100100100100500500

1000500

200

100

100

100

100

100

100100

1001000100100100

500500

1000100

17



Línea Scotchlok™Línea de empalmes para cables entre 22 AWG a 8 AWG

ColorTipo Paracalibre

22-18 1.00 MVU 18BC B-42-1101

16-14 1.00 MVU 14BC C-42-1101

10-12 1.02 MVU 10-BC D-42-1101

8 1.40 MV 8BCX E-42-401

16-14 .110 MVU 14-110DF C-29-1101*

.250 MVU 14-250DF C-29-1104

12-10 .250 MVU 10-250DF D-29-1101

22-18 .250 MNU 18-250DF/X B-54-1203

16-14 .250 MNU 14--250DF/X C-54-1203

12-10 .250 MNU 10-250DFI D-54-1203

22-18 .250 MNU 18-250MF/X B-63-1203

16-14 .250 MNU 14-250DMI C-63-1203

12-10 .250 MNU 10-250DMI D-63-1203

CO

NEC

TOR

TU

BU

LAR

AIS

LAD

OTE

RMIN

AL H

EMBR

AAI

SLAD

O E

N VI

NILO

TERM

INAL H

EMBR

A TO

TALM

ENTE

AISLA

DO EN

NYL

ONTE

RMINA

L MAC

HO TO

TALM

ENTE

AISLA

DO EN

NYLO

N

*Unicamente bajo pedido


Ancho (Plg) Referenciainternacional

Referencia Stock number U. emp.

80-6100-3935-8

80-6100-5907-5

80-6100-5943-0

80-6100-5149-4

80-6100-4680-9

80-6013-0480-3

80-6105-3112-3

80-6100-5767-3

80-6100-5764-0

80-6100-9684-6

80-6100-5776-4

80-6100-9688-7

80-6100-9683-8

1000

100

100

200

1000

100

100

1000

100

100

1000

100

100

18

Conectores para derivación de autodesforreSe emplea para derivaciones con cable decontrol e instalaciones anteriores, sinnecesidad de desenergizar. El elemento enforma de U (o doble U) al ser presionadohacia el interior del cuerpo, desplaza elaislamiento de los cables o alambres,conectando un conductor con el otro

Calibre 22 a 14 Calibre 18 a 10 Calibre 4 a 8 Calibre 12 a 6# de Calibre # de Calibre # de Calibre # de Calibre

Alambres AWG Alambres AWG Alambres AWG Alambres AWG5-8 No. 22 7 No. 18 4-7 No. 14 3-6 No. 124-6 No. 20 4-6 No. 16 2-6 No. 12 2-6 No. 102-5 No. 18 2-5 No. 14 2-4 No. 10 2-3 No. 82-3 No. 16 2-5 No. 12 1-2 No. 61-3 No. 14

Stock number 80-6100-2351-9Unidad de empaque: 500

Stock number 80-6104-5613-1Unidad de empaque: 500

Stock number 80-6104-5612-3Unidad de empaque: 500 Stock number 80-6108-3690-2

Unidad de empaque: 50

Conectores de resortePara cables entre 22 AWGa 8 AWG

Conectores de resorte Y, R, G, y B, permitenempalmar y aislar cables eléctricos, en unasola operación, proporcionando mayorseguridad y resistencia que la cinta, parainstalaciones interiores.

Beneficios• Tensión: 1000 voltios• Aislamiento: Vinilo• Temperatura: 105ºC

Características• Aislamiento PVC.• Empalme cobre o aluminio.• Más de 1.000 combinaciones.• Para alambre ó cable.• Reutilizable.• Aislamiento estriado para mejor agarre.

• Colores según código eléctrico.• Aislamiento con aletas para facilitar

entorchado.• Cápsula de acero: excelente protección

mecánica.• Amplio rango.• Resorte resistente a corrosión.• Unicamente retire el aislamiento del

extremo de los cables, en una longitudigual a la parte estriada del PVC delconector de resorte.

simultáneamente. Voltaje 600 voltios, usos:iluminación interior, señalización, vehículos,botes, aire acondicionado, sistemas de con-trol industrial, cultivos de flores, instalacionestemporales, sistemas de control de bajovoltaje.

Referencia Color Cable Cable Stock Unidad

alimentador derivador number de empaque

558 Rojo 22-16 AWG 22-18 AWG 80-0140-0080-8 100

560 Azul 18-14 AWG 18-14 AWG 80-6100-5276-5 100

562 Amarillo 12-10 AWG 12-10 AWG 80-6011-0317-1 50


19



Referencia Rango Diámetro Stock number Unidad de

aplicación (mm) empaque

8424 - 8 10 - 2/0 AWG 3 - 20 80-6109-2192-8 10

8425 - 8 2 - 4/0 AWG 10 - 20 80-6109-2193-6 10

8426 - 9 2/0 - 500 Kcmil 13 - 29 80-6109-2766-9 10

8427 - 12 250 - 750 Kcmil 18 - 33 80-6101-3403-5 10

8428 - 12 500 - 1250 Kcmil 24 - 48 80-6101-5460-3 10

*Cables con aislamiento hasta 600 V

Para reposición de chaquetaen cables hasta 1000 V

• Recomendado para aplicaciones encampo y situaciones difíciles.

• No necesita el uso de llama o calor.• Un tamaño se adapta a diferentes

diámetros de cables y configuración deempalmes.

• Alta memoria que provee un sellohermético.

• Proporciona resistencia a los impactos,solventes y abrasión.

• El montaje es simple y fácil.

Beneficios• Disminuye costos por mano de obra.• Proporciona altísima protección

al empalme.• Asegura larga vida a sus aplicaciones.• Es energizable de inmediato.

Tubo encogible en fríoCaracterísticas• Encogible en frío (Cold Shrink).• Cuerpo preensanchado.• Hecho en EPDM.• Un solo cuerpo y no necesita

herramientas adicionales.• Sumergible.


Empalme con una derivaciónaislado en resina

Puede ser usado en sistemas eléctricoshasta 1.000 Vlts y protege efectivamentecontra la humedad. Uti l iza la resinaScotchcast™ No. 4407 empleada enempalmes de alta tensión. El juego incluyeconectores y material para 2 ó 4 empalmes,

molde en PVC y CINTA 23 ó 130C parasellar salida de los cables evitando la fugade resina líquida. Energizable de inmediato.

Rango de Operación* Referencia Stock number Unidad de empaque

Conductor principal 6 AWG - 2/0 AWG 91B1x2 LE-0000-0580-7 1

Conductor derivación 8 AWG - 14 AWG 91B1x4 LE-0000-0581-5 1

Empalme 91-B-1

*El rango de operación aplica para las dos referencias.

20


Distribución subterráneaDiseñado para acometidas subterráneas deresidencias y edificios de baja demanda deenergía. Se instalan en cámaras, cajas dedistribución, o directamente enterrado.

Beneficios• Peso l iviano apto para uti l izar con

conductores de aluminio y cobre.• Resistente al agua, rotura, abrasión y

envejecimiento.• Resistencia dieléctrica y volumétrica entre

5ºC y 90ºC.

Características• Capacidad: 500 amperios.• Conductores desde 12 AWG hasta 400

MCM.• Voltaje máximo de 600 V.• Se utiliza con bornas de perforaciones de

1/2” ó 1/4”.• Elaborado en aluminio con el 99.7% de

pureza.• Recubrimiento aislante de E.P.D.M. de

espesor 90 mils.

Barrajes de baja tensión 500A

Distribución aéreaEspecialmente diseñado para distribuciónaérea en baja tensión y acometidassubterráneo de baja demanda de energía.

Características• Capacidad: 175 amperios• Construido en aluminio inyectado, de

peso liviano.

• Recubrimiento aislante de caucho EPDM.• El EPDM mantiene una resistencia

dieléctrica de 490 V/mil.• Resistente al agua, abrasión, ozono y luz

ultravioleta.• Mantiene la resistencia dieléctrica y

volumétrica en un rango de temperaturasentre 40ºC y 130ºC.


Barrajes de baja tensión 175 A Stock number LE-0000-0488-3

*Tiempo de entrega 30 días

Referencia Voltaje Calibre Stock number U. emp.Máx. del Conductor

*82 - A 5 Kv 10 a 2 AWG 80-6109-8155-9 10

Empalmes 82-AEmpalmes con resina paracables no apantallados

Este tipo de productos se utilizan para realizarempalmes con resina Scotchcast™ No. 4 en

cables no apantal lados, aislando yprotegiendo contra la humedad de una formaefectiva, hasta 5 KV.

Referencia No. salidas Rosca en salidas Rosca en salidas Stock number U. emp.

laterales centrales

50612 6 1/2" 1/2" LE-0000-0345-5 1

50614 6 3/8" 1/4" LE-0000-0341-4 1

50414* 4 3/8" 1/4¨ **Esta referencia estará disponible a partir del mes de abril de 2002

21



Juego de sello de ductos 4416

El sistema para sellado de ductos referencia4416 de 3M está diseñado para construir unaobturación que evite la entrada de lodo, agua,roedores y demás elementos a los que puedequedar sometido un ducto ya sea que estéocupado con cables eléctricos, teléfonicoso de fibra óptica.

El kit de sellado de ductos se compone decuatro bolsas de resina expandible dePoliuretano referencia 4411A, cuatro tubosplásticos de 30 cms., 4.5 metros de fibraScotchbrite y 1.8 metros de espumaPoliuretano amarilla y un instructivo deaplicación.

Especificaciones(características técnicas)El sistema de sellado de ductos se especificapara sellar los ductos telefónicos o eléctricos

especialmente cuando tienen cableinstalado. El sello se basa en resina expan-sible de Poliuretano referencia 4411A de 96.3gramos, la cual se expande entre 8 y 10veces (795 mililitros) cuando se mezcla yaplica apropiadamente.

UsosEl sistema de sellado de ductos se utiliza paraevitar la entrada de agua, lodo, gas yanimales; aún estando las cámaras o man-holes inundados. Los ductos pueden estarocupados (concables) o vacíos. Cada kit decuatro juegos contiene material para sellarhasta cuatro ductos de cuatro pulgadas dediámetro.


Stock number LE-0000-0366-1


22

Todos los juegos contienen los elementos necesarios para tres fases, excepto las bornas.

QTIII• Posee un tubo de alta constante

dieléctrica K, de EPDM, relleno conpartículas de carbón y curado conperóxido.

• Mastique de alta K. Mezcla de silicón -Epihalohydrin y relleno de Titanio de Bario.

• Reduce la tensión superficial de la termi-nal a 33% (de 11 V/mil a 7 V/mil).

• Con un compuesto de Trihidrato deAluminio (ATH) mejora la hidrofobicidadde la superficie, reduce la elasticidad y laresistencia al desgarre cuando seincrementa la tensión, suprime y extingueel arco eléctrico.

• Estable ante rayos UV.• Material no inflamable, no contiene

aditivos retardantes.• Resistente a ambientes extremadamente

contaminados.

Terminal contráctil en fríoQTIII

La nueva tecnología de terminales de 3M esmás rápida y fácil. Las terminales sonpequeñas, adaptándose mejor en gabinetescon espacios reducidos ahorrando tiempoen la preparación del cable.

Características• No requiere grasa de silicona.• 4 veces más resistente al Tracking que la

QT-II.• Sello superior integrado.• Más fácil de instalar.• Excelente resistencia del aislador al Arco

y al Tracking.• Superior desempeño reduciendo los

esfuerzos eléctricos en el corte de lapantalla semiconductora.

Referencia Diámetro exterior Rango de tamaños el conductor AWG y Kcmil (mm2)del aislamiento

primario pulgadas (mm) 5kV 8.7kV 15kV 25/28kV 35kV Stock number U. emp.

7664-S-8 0.83-1.53 (21,1-38,9) 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 2/0 - 250 2 - 4/0 1

7665-S-8 1.05-1.80 (26,7-45,7) 700 - 1500 600 - 1250 500 - 1000 250 - 800 3/0 - 600 1

7666-S-8 1.53-2.32 (38,9-58,9) 1750 - 2000 1500 - 2000 1250 - 2000 900 - 1750 700 - 1500 1

Terminal encogible en frío QT-III para interior y exterior serie 35 KvJuego para cables con pantalla metálica de cinta o hilos

Terminal encogible en frío QT-III para exteriores serie 15 Kv

Referencia Diámetro sobre Tipo Rango de tamaños el conductor AWG y Kcmilaislamiento de pantalla

5kV 8.7kV 15kV Stock number U. emp.7692-S-4-C 16.3-27.4 Cinta 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 17692-S-4-H 16.3-27.4 Hilos 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 17694-S-4-C 21.1-38.9 Cinta 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 17694-S-4-H 21.1-38.9 Hilos 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 1

7695-S-4 26.7-45.7 Hilos y cinta 700 - 1500 600 - 1250 500 - 1000 1

Terminal encogible en frío QT-III para interiores serie 15 Kv

Referencia Diámetro sobre Tipo Rango de tamaños el conductor AWG y Kcmilaislamiento de pantalla

5kV 8.7kV 15kV Stock number U. emp.

7622-T-C 16.3-27.4 Cinta 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 17622-T-H 16.3-27.4 Hilos 4/0 - 400 3/0 - 300 2 - 4/0 17624-T-C 21.1-38.9 Cinta 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 17624-T-H 21.1-38.9 Hilos 500 - 750 350 - 700 4/0 - 500 17625-T 26.7-45.7 Hilos y cinta 700 - 1500 600 - 1250 500 - 1000 1


LE-0000-0565-8

LE-0000-0563-3

LE-0000-0562-5

LE-0000-0566-6LE-0000-0601-1LE-0000-0567-4LE-0000-0602-9LE-0000-0568-2

LE-0000-0561-7LE-0000-0603-7LE-0000-0560-9LE-0000-0604-5LE-0000-0564-1

23



QTIII Exterior


QT III Interior

Sistema Encogible en fríono requiere Presión,

Calor o Llama.

Capa Sellante de SiliconaNo requiere el uso de Cintas.

Falda Aislante de silicona.

Tubo de AltaConstante Dieléctrica (K)

Compuesto controlador deEsfuerzos.

Diseño de Core para fácilinstalación en Cables

Enterrados.

Mastic Sellador

24


QTII-15v - uso interiorNota: Una vez seleccionado el terminal deacuerdo a los parámetros anteriores, verificarque el diámetro sobre el aislamiento del con-ductor a usar esté dentro del rango mostradoen la tabla.

Para tensiones mayores de 15 Kv, serecomienda el uso del QT-II de uso exteriorcon el fin de minimizar el riesgo de que sepresente tracking eléctrico.

Para condiciones atmosféricas húmedas ode alta contaminación, también esrecomendable la terminal exterior.

• Es importante seguir las instrucciones de instalación incluidas en el manual.• Si la referencia tiene la letra C es para cables con pantalla de cinta, si lleva la letra H es para cables con pantalla de

hilos; cuando no tiene ninguna de las dos letras anteriores, sirve para pantalla de hilos o de cinta.

Terminal encogible en frío15 Kv

Beneficios• Aplicación en un sólo paso de la terminal

en un cable de media tensión.• No requiere el uso de elementos externos

como el calor para su instalación, con elconsecuente ahorro en costos deinstalación.

Características• Posee un material de alta constante

dieléctrica (tipo K), que se encarga derealizar el control del esfuerzo eléctrico.

• Cuando se va a elegir que terminal usarse debe definir:- Nivel de tensión.- Calibre del conductor.- Uso interior o exterior.

Tabla de selección- Juegos trifásicosReferencia Calibre del Tensión de Diámetro sobre Tipo de Stock Number Unidad

cable servicio (Kv) aislamiento (mm) pantalla de empaque5623 K-C 4 - 2/0 AWG 15 14.2 - 22.1 Cinta LE-0000-0383-6 1

5623 K-H 4 - 1/0 AWG 15 14.2 - 22.1 Hilos LE-0000-0597-1 1

5624 K-C 2/0 - 500 Kcmil 15 19.8 - 33.0 Cinta LE-0000-0377-8 1

5624 K-H 2/0 - 500 Kcmil 15 19.8 - 33.0 Hilos LE-0000-0598-9 1

5625 K 500 - 1 15 27.7 - 45.7 Cinta-hilos LE-0000-0379-4 1

Conectores tipo vástagoSerie SC hasta 35 KV

• Conecta acometidas exteriores de M.T.sellándola contra la humedad.

• Conector con vástago en cobre y cuerpode compresión bimetálico.

Número Calibre AWG Stock number Unidadde producto de empaque

SC0001 2 80-6100-2890-6 10

SC0002 4 80-6100-2891-4 10

SC0010 1/0 80-6100-2892-2 10

SC0020 2/0 80-6100-2893-0 10

SC0030 3/0 80-6100-2894-8 10

SC0040 4/0 80-6100-2895-5 10

25



QTII-15v - uso exterior


Terminal encogible en fríouso exterior 15 Kv

Terminal que permite en un sólo paso el con-trol de esfuerzo, protección medianteaisladores de caucho de silicona contradescarga superficial y sel lo contra lahumedad.

Beneficios• Aplicación en un sólo paso de la terminal

en un cable de media tensión.• Proporciona control de esfuerzo,

protección contra el tracking eléctrico ysello total contra la humedad.

• No requiere del uso de elementosexternos como el calor para suinstalación, con el subsecuente ahorro encostos de instalación.

Características• Posee un material de alta constante

dieléctrica (tipo K), que se encarga derealizar el control del esfuerzo.

• La terminal posee campanas paraminimizar el tracking eléctrico y comoprotección contra la lluvia.

• Cuando se va a elegir que terminal es lamás apta, se debe definir:

- Nivel de tensión.- Calibre del conductor.- Uso interior o exterior.

Nota: Una vez seleccionado el terminal deacuerdo a los parámetros anteriores, verificarque el diámetro sobre el aislamiento del con-ductor a usar esté dentro del rango mostradoen la tabla.

Tabla de selección- Juegos trifásicosReferencia Calibre del Tensión de Diámetro sobre Tipo Stock Number U. emp.

QTII cable servicio (Kv) aislamiento (mm ) de pantalla5633 K-C 2 - 3/0 AWG 15 16.2 - 22.8 Cinta LE-0000-0376-0 15633 K-H 2 - 3/0 AWG 15 16.2 - 22.8 Hilos LE-0000-0599-7 15635 K-C 3/0 - 500 Kcmil 15 21.3 - 33.7 Cinta LE-0000-0380-2 15635 K-H 3/0 - 500 Kcmil 15 21.3 - 33.7 Hilos LE-0000-0600-3 15636 K 500 - 1000 Kcmil 15 27.9 - 41.9 Cinta-hilos LE-0000-0382-8 15637 K 750 - 1750 Kcmil 15 33.0 - 49.5 Cinta-hilos LE-0000-0412-3 1

Terminales encogibles en fríode 35 Kv y 46 Kv

Para el empleo del sistema QT-II en cablescon tensión de servicio mayor de 15 Kv, hasta35 Kv ó 46 Kv, debe aumentarse la distanciade fuga, es decir la longitud existente entrela punta conectada y el punto del cabledonde se realiza el control del campoeléctrico.

Para tal efecto se debe adicionar un (1)aislador (35 Kv) o dos (2) aisladores (46 Kv)(estos sin tubo interior de control de campo),colocados sobre el aislamiento y acontinuación del que realiza el control deesfuerzo (ver gráficas).

QTII 35 Kv y 46 Kv - uso interior/exterior

Es importante seguir las instrucciones de instalación incluidas en el manual.

Tensión de servicio 15 Kv 133% de aislamiento.Es importante seguir las instrucciones de instalación incluidas en el manual.

Tabla de selección- Juegos trifásicosReferencia Calibre del Tensión de Diámetro sobre Stock Number U. emp.

QTII cable servicio (Kv) aislamiento (mm )5646 K 2 - 3/0 AWG 35 21.3 - 33.8 LE-0000-0389-3 15647 K 2/0 - 350 Kcmil 35 27.0 - 41.9 LE-0000-0390-1 15648 K 500 - 750 Kcmil 35 33.3 - 53.3 LE-0000-0411-5 15649 K 4/0 - 300 Kcmil 46 37.6 - 40.4 LE-0000-0400-8 15650 K 350 - 500 Kcmil 46 41.7 - 44.7 LE-0000-0405-7 1

26

Empalme en derivación QS 2000 BEl empalme en derivación QS 2000 B de 3Mfue diseñado para derivar cablessubterráneos de 15 Kv. Es un empalme fijocon tecnología encogible en frío el cualpermite hacer una derivación ocupando pocoespacio. El empalme es completamentehermético y cumple con todos losrequerimientos de la norma IEEE 404.

Características• Un solo cuerpo.• Amplio rango de aplicación.• Sin herramientas.

• Dimensiones simétricas de cortes,incluyéndose el cable de derivación.

• Diseño para acomodar conectores acompresión o torquimétrico.

• Conjuntos estándares con conectores.• 100% ensayado durante la fabricación.• Diseño compacto para instalaciones en

pequeñas áreas.• Fabricado con materiales de alto

desempeño.• Excelente desempeño y confiabilidad.

QS IICaracterísticas• Caucho EPDM curado con peróxido• Para la elección de la referencia adecuada

debe tenerse en cuenta el diámetro delaislamiento del cable (Sin la chaqueta,pantalla metálica, y la segunda capasemiconductora), y el calibre del cable,por medio de la tabla de selección.

Empalmes premoldeados15 Kv

Beneficios• Fácil instalación (consta de una sola

pieza).• Disipa rápidamente el calor, man-

teniéndose más frío que el cable.• Proporciona un excelente sello contra la

humedad.

Tabla de selección (por fase)Referencia Calibre Diámetro sobre Stock number U. emp.

QS-II cable (AWG-Kcmil) el aislamiento (mm)

5411 CI - 2 2 16.1 - 22.86 LE-0000-0479-2 1

5411 CI - 1/0 1/0 16.1 - 22.86 LE-0000-0457-8 1

5412 CI - 2/0 2/0 21.3 - 26.6 LE-0000-0480-0 1

5412 CI - 4/0 4/0 21.3 - 26.6 LE-0000-0458-6 1

5405 250-300 23 - 27 LE-0000-0573-2 1

5406 350 27 - 31 LE-0000-0569-0 1


Cable principal Derivación Stock Number U. emp.

350 - 500 Kcmil 350 - 500 Kcmil KE-2320-6732-9 1

27




QS-IIIEmpalme contráctil en fríoQSIII 5 Kv a 35 Kv

La nueva tecnología de empalmes tipo IIIcontráctil de 3M proporciona un buen selloentre el cable y el empalme, bajaconcentración de esfuerzos en la interface,mayor nivel de voltaje de impulso, y permitedistribuir esfuerzos dentro del aislamiento delempalme.

Características• Contráctil en frío. NO REQUIERE EL USO

DE CALOR.• Aislamiento de silicona que provee un

excelente desempeño eléctrico y un

comportamiento mejor a bajastemperaturas.

• Diseño del empalme en una sola pieza.• Fácil instalación. No requiere el uso de

fuerza.• Resistencia al Tracking eléctrico y al medio

ambiente.• Excelentes propiedades elásticas para un

buen desempeño con el tiempo.• Gran estabilidad en sus propiedades

eléctricas.• Alto rango de temperaturas clasificación

H hasta 180ºC.• Excede las normas IEEE-404 y la Europea

VDE.278.

AislanteCuerpo del empalme 100%verificado en fábrica que asegurauna alta confiabilidad.

El Kit QS-III para cada tipo de cable viene con todos los elementos completos para realizar un empalmesin mayores esfuerzos en un tiempo muy corto por su facilidad de instalación. No incluye conector.

Diseño de 1 pieza Cuerpo de silicona conexcelentes propiedadeseléctricas

Diseño único deElectrodo

Tabla de selección (por fase)Referencia Calibre cable Tipo Diámetro sobre Nivel Stock number Unidad de

(AWG-Kcmil) de pantalla el aislamiento (mm) de tensión (Kv) empaque5513A 2 - 4/0 Cinta 16.3 - 25.7 15 Consultar 15514A 4/0 - 350 Cinta 21.3 - 35.1 15 Consultar 15515A 350 - 750 Cinta 26.4 - 43.2 15 80-6109-8472-8 15516A 500 - 1000 Cinta 627.4 - 43.2 15 80-6108-3939-3 15415A 2 - 4/0 Hilos 16.3 - 25.7 15 Consultar 15416A 4/0 - 350 Hilos 21.3 - 35.1 15 Consultar 15417A 350 - 750 Hilos 26.4 - 43.2 15 Consultar 15418A 500 - 1000 Hilos 27.4 - 43.2 15 Consultar 15535 1/0 - 300 Cinta 28.2 - 41.6 35 80-6109-8055-1 15536 350 - 1000 Cinta 36.2 - 53.3 35 80-6109-8066-8 15467 1/0 - 300 Hilos 28.2 - 41.6 35 80-6109-8035-3 15468 350 - 1000 Hilos 36.2 - 53.3 35 80-6109-8046-0 1

28


Por cada fase, según el calibre delcable se requieren 3 adaptadores,cada adaptador incluye:

• Borna de Conexión.• Adaptador de caucho.• Abrazadera de tierra.• Juego de limpieza CC2.• Cinta 3M No. 23.• Cinta 3M Temflex.

Sistema modular 5815Serie 600 amperios 15 Kv

Se utiliza para realizar cualquier tipo deempalme o derivación en cables apantallados(2, 3, 4 vías o terminal).

Puede usarse para conectar cables atransformadores, cajas de maniobra ysubestaciones de pedestal.

Se tienen cuatro presentaciones básicas:1. Empalme básico (5815-S)2. Derivación (5815-T)3. Final de circuito (5815-D)4. Codo (5815-E)

Empalme básico 5815-S Derivación 5815-T

TAPA LATERAL

MODULO EN T

ESPARRAGO

CONECTOR CENTRAL

CONECTOR LATERAL CON PUNTO DE PRUEBA

ESPARRAGO

MODULO EN T


TAPA LATERAL

MODULO EN T

TAPA LATERAL

ESPARRAGO

CONECTOR CENTRAL

KIT DE EMPALME BASICO

Stock number LE-0000-0610-2Unidad de empaque: 1

Stock number LE-0000-0608-6Unidad de empaque: 1

29




Tabla de selección adaptadoresReferencia Calibre Cable Diámetro Stock number Unidad

AWG o Kcmil aislamiento de empaque5815-B-3 2 16.3 - 16.9 80-6109-8322-5 15815-B-8 1/0 18.3 - 21.5 Consultar 15815-B-5 2/0 18.3 - 21.5 LE-0000-0607-8 15815-B-18 4/0 19.9 - 24.6 LE-0000-0606-0 15815-B-24 250 23.1 - 27.1 Consultar 15815-B-33 350 24.9 - 29.0 Consultar 15815-B-35 500 27.4 - 32.5 Consultar 15815-B-48 750 34.5 - 39.6 Consultar 15815-B-49 1000 37.6 - 43.2 Consultar 1

Barrajes desconectables sin carga para 15Kv - 600 amperios, usados en instalaciones“padmound”, conexiones en cajas deinspección de redes subterráneas y otrasinstalaciones para seccionalizar, estableceranillos y empalmes, facilitando el mante-nimiento y cambio de elementos en loscircuitos.

Características• De dos, tres o cuatro vías.• Base de aluminio de alta pureza para

garantizar una buena conductividad.

• Cada vía es recubierta con cauchoaislante EPDM.

• El cuerpo externo del barraje es recubiertocon caucho EPDM semiconductor,proporcionando un apantallamientocompleto.

• Soporte completo de montaje en acero,descualizable para instalar con el ánguloo inclinación deseado.

• Punto de conexión al sistema de tierra enel soporte, para aterrizar todo el barraje.

• Excede los requerimientos de la normaANSI/IEEE386 “Sistemas de conectoresdesconectables aislados”.

Referencia No. de vías Stock Number U. emp.5862 2 vías

5863 3 vías

5864 4 vías LE-0000-0590-6


TAPA LATERAL

MODULO EN T

ESPARRAGO


TAPA LATERAL

TAPA LATERAL


ESPARRAGO

MODULOEN T

BUSHING DE 600 A

Empalme punto muerto 5815-D Codo 5815-E Stock number LE-0000-0609-4

Unidad de empaque: 1 Stock number LE-0000-0605-2


Barraje 15 Kv-600 A - serie 5860

30

Barraje 15 Kv-200 A - serie 5820Barrajes desconectables bajo carga para 15Kv - 200 amperios, usados en instalaciones“padmound”, conexiones en cajas deinspección de redes subterráneas y otrasinstalaciones donde se requiere seccionalizar,establecer anillos y empalmes, facilitando elmantenimiento y cambio de elementos en loscircuitos.

Características• De dos, tres o cuatro vías.• Base de cobre de alta pureza que une

las vías y garantiza una buenaconductividad.

• Cada vía es recubierta con cauchoaislante EPDM.

• El cuerpo del barraje es recubierto concaucho EPDM semiconductor, propor-cionando un apantallamiento completo.

• Soporte de montaje en acero, descua-lizable para instalar con el ángulo oinclinación deseado.

• Punto de conexión en el soporte para elsistema de puesta a tierra, asegurandoel aterrizamiento de todo el barraje.

• En coordinación con los codos de 200Adesconectables bajo carga, permiten ladesconexión de los circuitos sininterrumpir el servicio de energía.


Referencia No. de vías Stock Number U. emp.

5822 2 vías 1

5823 3 vías 1

5824 4 vías LE-0000-0591-4 1

Tapón protector aislado 5810-PCEl tapón protector aislado de 3M es unaccesorio diseñado para aislareléctricamente y sellar mecánicamente losbujes o vías de los barrajes desconectablesbajo carga de 15 Kv.

Características• Capa interna de caucho aislante EPDM.• Capa superficial de caucho semiconduc-

tor EPDM.• Excede los requerimientos de la norma

ANSI/IEEE 386 “Sistemas de conectoresdesconectables aislados”.

• Puede usarse temporal o permanen-temente según la necesidad.

• No requiere de herramientas especialespara su instalación.

Referencia Para barrajes de Stock Number U. emp.

5812 PC 200 A LE-0000-0611-0 1

5816 PC 600 A LE-0000-0592-2 1

31




Buje-inserto bajo carga 5810-BI-15El buje-inserto para sistemas desconectablesbajo carga de 15 Kv - 200 amperios, estádiseñado para cumplir la misma función quecualquiera de las vías de los barrajes de 15Kv - 200A. Usando el buje-inserto es másfácil la instalación o reemplazo en el terreno.Es usado en transformadores, switch y otrasinstalaciones donde se requiera desconectarlos circuitos para mantenimiento.

Características• Sistema de conexión de alimentación

por la parte poster ior, con l lavehexagonal de 5/6".

• Sistema de conexión en cobre de altapureza.

• Aislamiento con caucho EPDM coradocon peróxido.

• Sistema de apantallamiento con cauchosemiconductor EPDM.

• Cumple con los requerimientos de lanorma ANSI/IEEE 386, tanto en susparámetros eléctricos como dimensio-nales, lo cual permite acoplarse a loscodos desconectables bajo carga de 200A - 15 Kv.


Los codos desconectables bajo carga de200 A - 15 Kv de 3M, son elementoscompletamente apantallados y sistema deconexión aislado para la conexión de cablessubterráneos o transformadores, cajas demaniobra o barrajes equipados con bujesdesconectables bajo carga.

Características• Elaborado en caucho EPDM aislante y

semiconductor.• Incluye un conector bimetálico para uso

con cables de cobre o aluminio.

• El contacto eléctrico con el buje se hacea través de un electrodo de cobreestañado.

• El electrodo tiene en el extremo unelemento que permite la extinción del arcoeléctrico.

• Punto de prueba para verificar si el circuitoestá energizado.

• Sistema para conexión de tierra.• Cumple con los requerimientos de la

norma ANSI/IEEE 386.

Codos de 200 A - 15 Kv serie 5810

Nota: Todos los juegos tienen los conectores, elementos para prueba a tierra, juego de limpieza, cintas para sello contra humedad y hojas deinstrucciones para instalación.

Referencia Stock Number U. EMP.5810 - 2 1

5810 - 1/0 1

5810 C - 2/0 LE-0000-0587-2 1

5810 C - 4/0 LE-0000-0596-3 1

32

Detector de puntos calientes IR-60 Stock number 80-6109-2822-0

Es un termómetro sincontacto, altamente preciso yfácil de usar.

Es una herramienta invaluable para elmonitoreo de temperaturas de operación deequipos mecánicos y eléctricos de planta yproducción sin remover el equipo de servicio.El detector de puntos calientesSCOTCHTRAK permite al electricista y/otécnico localizar e identificar condiciones desobrecalentamiento en conexiones decableado eléctrico, paneles switches,motores y equipos mecánicos, y realizarmantenimiento preventivo antes de queocurra una falla catastrófica.

Características• Láser de 16 puntos por relación distancia-

punto: 60 a 1.• Software con base windows con

capacidad de almacenamiento hasta10.000 datos de puntos.

• Rango de operación: -25ºF/-30ºC a1.600ºF/900ºC


Accesorios para cables

Detectores de puntos calientes IR-500 e IR-750Con simplemente un botón de operaciónestos detectores de puntos calientes derayos láser, de un sólo punto, permiten medirla temperatura de una superficie sin hacercontacto con ella.

Beneficios• Medición de temperatura sin contacto de

la superficie.• Señal con rayos láser.• Fácil de usar, sólo operando un botón.• Display para fácil lectura.• Medición en grados Celsius o Fahrenheit.• Trabajan con pila de 9V.

IR-750

IR-500

Referencias Relación Rango Stock number U. emp.Distancia-punto de medición

IR-500 6 : 1 -18ºC a 260ºC 80-6112-0156-9 1

(0ºF a 500ºF )

IR-750 12 : 1 -18ºC a 400ºC 80-6112-1082-6 1

(0º a 750ºF )

33



Lubricante para cables

El lubricante de emulsión para cables 3M esuna alternativa para halar cables evitandodaños en el mismo.

Características• Compuesto por polímeros solubles al

agua. Es un gel blanco traslúcido de fácilmanejo y aplicación.

Productos varios

• El gel no se licúa, ni se separa del cablepor medio de calor o extremo frío.

• Produce un bajo coeficiente de fricción,para una mayor suavidad y baja tensiónal halar el cable.

• No deja residuos.

Presentación Stock Number U. emp.5 galones 80-6107-3664-9 1

Scotchlok™ TH-440

Scotchlok™ TH-450

Herramienta manual paraaplicación de terminalesy empalmes

• Herramienta compacta, diseñada pararealizar las seis (6) operaciones principalesen alambres y cable de control.

• Material: acero tratado térmicamente.• Cortafrío.

• Dado fijo para compresión de terminalesy conectores entre 22 y 10 A.W.G.

• Dados de corte de tornillo largo.• Compresión de terminales y conectores

no aislados.• Pelacables de 22 a 10 A.W.G.• Compresión para partes de 7 a 8 mm.• Aislamiento de vinilo.• Unidad de empaque: 1


Alicate multiuso

Es una herramienta para trabajos pesadosde gran versatilidad. Fabricada en acero alcarbono debidamente templado y de altaresistencia. Liviana, pero sin perder por ellosu dureza. Sirve para instalar diferentes tiposde terminales y conectores, con o sinaislamiento en un amplio rango de 6-26AWG.


Características1. Cortafrío.2. Dado fijo para terminales y conectores

entre 26-10 AWG.3. Dados de corte de tornillo largo.4. Compresión de terminales conectores no

aislados 12-6 AWG.5. Compresión para terminales con aislación

8-6 AWG.6. Oficios para terminales sin aislación de

26-14 AWG. Conectores “FLAGS” y“Quick Slides”.

7. Guía para medir el largo de pelar.8. Mangos acolchados.


34

Guante para cable tripolar

Productos varios

Para sellar la punta de cablestripolares en empalmes yterminales

1. Prepare el cable y deslícelo dentro delguante

2. Remueva la tira plástica de la base delguante

3. Remueva la tira plástica del extremo delos dedos del guante.

Juego de limpieza CC-2

Referencia Calibre (15 kv) Stock number U. emp.

8554 4/0-500 MCM 78-8010-9083-4 1

Para la preparación de cables

Kit para la limpieza de los cables antes derealizar cualquier empalme o terminal.

Es indispensable seguir las instrucciones depreparación de cables contenidas en losjuegos de los empalmes y/o terminales.

Beneficios• Reduce el peligro de una falla eléctrica.• Elimina la necesidad de que el instalador

lleve material como disolventes, trapos, ylijas especiales a cada trabajo.

Contenido• Tres almohadil las impregnadas con

tricloroetano.• Tira de papel de lija no conductiva• Referencia: CC-2• Unidad de empaque: 10


Recubrimiento eléctrico Scotchkote™ Stock number 80-6107-3307-5

Aislamiento aplicable conbrocha. Secado rápido.Flexible.

• Resistente al aceite.• Resistente a la humedad: para empal-

mes en cámaras, cable sumergido.• Contiene escobilla aplicadora.

• Utilizado en cables flexibles como losempleados en exploración geofísica.

• También sirve como sello anti-humedaden micro-switches.

• Aplique ScotchKote, deje secar 5minutos, recubra con cinta y nuevamentecoloque otra capa de recubrimiento paramayor seguridad.


35



Spray aislante Scotch™ 1601

Penetrante y Lubricante

Desplaza la humedad, limpiador, previene laoxidación, diseñado para penetrar, lubricardeshumedecer y proteger aparatoseléctricos. Provee protección contra las fallaseléctricas causadas por la humedad y lacorrosión.

Cubierta de silicona de 12 y 16 mm dediámetro para cables desnudos de hasta 15Kv. Protege contra cortocircuitos provocadospor la intervención de elementos extrañoscomo: ramas de árboles, aves, elementosmetálicos, etc. Se instala en alambres ycables desnudos dispuestos paradistribución de energía eléctrica, sistemas depuesta a tierra, subestaciones, pararrayos,etc.

Productos varios

Aisladores en aerosol

Los aisladores en Spray son esmaltesselladores de grado eléctrico de altaresistencia dieléctrica. Estos productosdeben ser uti l izados para reforzar losaislamientos de cables, empalmes,superficies de difícil acceso o bobinas demotores de igual forma proporcionaadecuado aislamiento y protección enconexiones eléctricas, switches, compo-nentes electrónicos, equipo eléctrico de losvehículos y en reparaciones de motoreseléctricos.

Características

• Contenido: 400 ml• Base: Resina Alkidica Modificada• Solvente: Hidrocarbonos aromáticos y

alifáticos• Adhesión excelente• Propelente Propano-Butano• Resistencia dieléctrica: 40 Kv/mm• Estabilidad a la temperatura:

Después 700 horas / + 149ºC• Presentaciones: Spray 1601 de color

transparente• Unidad de empaque: 12


Puede ser utilizado para proteger switches,relays, baterías, motores y generadoresmanteniéndolos altamente eficientes aún encondiciones de gran presencia de humedad.


Lubricante 3M 5-Way penetrant Stock number 62-4608-4935-9

Características• Caucho de silicona aislante.• Excelente rigidez dieléctrica.• Resistente a los rayos UV y condiciones

ambientales severas.• Altamente resistente a la tracción, flexible

y reutilizable.• Rápida instalación y desmontaje sin tener

que desconectar el conductor.

Cubierta silicona cable desnudo, serie CSCD

Referencia Diámetro Espesor Largo Stock number U. emp.interior (mm) (mm) (m)

CSCD-12C 12 3.0 40 XE-0024-2972-0 1

CSCD-16C 16 3.0 40 XE-0024-2973-8 1

36

Juego de empalme serie 8096

Cada juego de empalme contiene todos losmateriales necesarios para hacer tres faseshasta 8KV.

Productos para minería

Scotchcast™ juego de empalme serie 8096El juego incluye: Cinta, tubos encogibles enfrío, espuma espaciadora y resina 2130 (noincluidos los conectores).

Tabla de SelecciónTipo de Medida del Voltaje Referencia Stock U. emp.Cable Conductor (kv) number

SHD-GC & SH-D 4-1/0 AWG 5 & 8 8096-2 80-6100-7683-0 1MP-GC & MP 4-3/0 AWG 5 & 8 8096-2SHD-GC & SH-D 4-4/0 AWG 5 & 8 8096-4 80-6100-7684-8 1MP-GC & MP 1/0-300 Kcmil 5 & 8 8096-4

Juego de reparación de chaqueta serie 8090• Cables de minería.• Flexible.• Resistente a humedad y abrasión.• No necesita aplicar calor o llama

• Para uso también en conduit flexible.• Rápido y fácil de usar.• Aceptado por Mine Safety and Health

Administration, MSHA.

Tabla de SelecciónTipo de Descripción Calibre Máximo Ref. Longitud Stockcable del arreglo conductor diámetro bota number

mm (plg) mm (plg)A, B, C. Reparar

D o E chaqueta 57.1 (2.25) 8096-16 406.4 (16)

A, B Empalme 80-6100-7084-1

C, D completo No. 6-No. 1 AWG 57.1 (2.25) 8090-16 406.4 (16) U. emp.: 1

A, B Empalme

C, D. Parcial No. 6-No. 4/0 AWG 57.1 (2.25) 8090-16 406.4 (16)

Juegos para cable multiconductor 5831 y 5832

Tabla de selección

Referencia Medida del Stock number Unidad

Conductor de empaque

5831 2-3/0 AWG 80-6101-2345-9 1

5832 4/0 - 500 Kcmil 80-6101-2346-7 1

Diseñado para sello de cable multiconduc-tor con o sin alambres de tierra. Cobre oaluminio.

37



Productos para mineríay para el control de estática

Resina 2130Resina de uretano, resistente, empleada enreparación de chaqueta y empalme en cablede minería.

• Empaque Unipack• Resistente a la abrasión• Flexible• Aceptada por MSHA como equivalente a

reparación vulcanizada.

Tamaño Ref. Stock number U. emp.

Tamaño B: 216 gr. (7.6 onzas) 2130-B 80-6100-7694-7 10

Tamaño C: 616 gr. (21.7 onzas) 2130-C 80-6100-7695-4 10

Pulsera antiestáticaConfeccionadas con filamentos recubiertosen plata, unidos a un nylon elástico paracomodidad y conductividad. Tiene un cordón

de 1.5m. Provisto de un resistor limitador decorriente.


2214 98-0798-1370-9 25

Carpeta antiestáticaCarpeta para Mesa:Color café de 60 x 120 cms.Incluye un cordón de 460 cm para conexióna tierra y para conectar dos pulseras.

Referencia Color Stock number U. emp.

8211 Café 98-0798-1199-2 1

38

Estación de trabajo serie 8020

Productos para el control de estática

Estación de trabajoElementos:• 1 Tapete para piso de 120 x 180 cm.• 1 carpeta para mesa de 60 cm x 120 cm

• Cordón de Tierra de 460 cm.• 1 Pulsera ajustable con cordón para

conexión a tierra.

Talonera antiestática ref. 2051• Proporciona un drenaje de las cargas

estáticas a tierra cuando el personal usazapatos con suelas aislantes.

• Está diseñada para zonas de trabajodonde el personal tiene que moverse.

• Para tener un buen desempeño se debeusar la talonera en los dos pies.

Tableta antiestática para pisos, serie 8400

Tabletas en vinilo para piso de salas decomputación y centros de control.

Colores:Café, Blanco, Gris, Azul, Rosado y Verde.Tamaño: 3.0 x 305 x 305 mm.

Stock number

Referencia Color Stock number U. emp.

8021 Café 98-0798-1189-3 1


2051 98-0798-2338-5 25

39



Productos para el control de estática

Medidor de estática serie 718 Stock number 98-0798-4504-0

• Dos rangos de escala hasta 19.900voltios.

• Lectura digital.• Funciona con batería 9V.• Unidad de empaque: 1

Sirve para medir los voltajes estáticos en lasuperficie de los objetos.

Bolsas antiestáticas serie 1900• Bolsas diseñadas para transporte de

tarjetas y componentes electrónicos.

• Polyester recubierto de aluminio.

• Medidas:Desde 7 x 12 cm hasta 45 x 45 cm.

Referencia Medidas Presentación Stock number U. emp.1900 10" x 12" paq. x 100 98-0798-4475-3 1001900 12" x 16" paq. x 100 98-0798-4479-5 1001900 15" x 18" paq. x 100 98-0798-4482-9 100

40

Masilla moldeable MPS-2 Stock number 98-0400-5272-6

La masilla moldeable de 3M es productointumescente, constituido 100% de sólidosque repone la integridad de la construcciónde edificaciones de alta probabilidad deincendio.

Características• Ideal para aberturas de construcción,

cables, tuberías aisladas, conduit y tuberíametálica.

• Provee una protección hasta de cuatrohoras.

• Clasificado por UL para aplicaciones entelecomunicaciones.

• Permanece flexible y manejable.

• No se seca o desquebraja.• Cómoda presentación en barras y “pads”.• Fórmula sin compuestos halógenos.• Reentrable.• Se adhiere a todas las superficies

comunes para la construcción incluyendocajas eléctricas de metal y plásticas.

• Provee sello contra humo aún cuando latemperatura aumenta.

• Intumescente, se expande paraformar un fuerte tizón el cual previenela transmisión de gases calientes yfuego.

• Excelente para aplicaciones enmantenimientos de edificios.

Lámina compuesta fire barrier CS-195+ Stock number 98-0400-2405-5

Lámina intumescente usada en aberturasgrandes. Sella las penetraciones contra lapropagación de llama, humo y gases tóxicos.Esta lámina compuesta tiene múltiplesaplicaciones, incluyendo aberturas vacías,pases en muro de cables, ducterías ybandejas de cables.

Características• Fácil de instalar usando herramientas

comunes.• Livianas, fácil de manejar, sólo corte a la

forma deseada.

• Fácil de ajustar, ponche con pernos otaladre y use tornillos de arandela opernos de sujección.

• Térmicamente conductivo, permite que laformación de calor no deseado escape.

• No requiere mezclas, de l impiainstalación.

• Re-entrable.• 100% compuesto de sólidos.• Versátil, puede ser cortado para ajustarse

a formas irregulares.• Unidad de empaque: 1.

Rellenos fire barrier CP25WB+ Stock number 98-0400-2667-0

El relleno CP25WB+ de 3M, es nuestrorelleno premium a base de latex que ofreceun desempeño sobresaliente más unafórmula libre de compuestos halógenos.

Características• A base de agua: fácil de limpiar, no

requiere un manejo especial.• Intumescente: se expande cuando de

calienta para estrangular y sellar alrededorde los ítems consumidos por el fuego.

• Endodérmico: Libera agua alojadaquímicamante para enfriar las superficiesexpuestas.

• Fórmula libre de compuestos halógenos.• Fórmula libre de hundimiento.• Rápido secado: Se adhiere aproxi-

madamente de 10 a 15 minutos.• Pintable: mejores resultados después de

12 horas de curado.• Sello a prueba de agua: sella contra

derrames inadvertidos en estado de noexpansión.

• Temperatura de operación: no debeexceder los 120ºF (48ºC).

• Unidad de empaque: 12.

Barrera contra fuego

• Unidadde empaque: 10.

41



Distribuidores de productos eléctricos 3M en Colombia

Bogotá (1)

Distribuidor Dirección Teléfono Contacto Fax E-mailCAM S.A. Av 68 No. 5-21 5640948 Ricardo Prieto 5651160 [email protected] Ltda. Cr 25 No. 24A-49 5664662 - 3686100 Consuelo Triana 2692679 [email protected]éctricos Importados S.A. Cll 15 No. 13-50 3340766 Alejandro Osuna 3340686 [email protected] Ltda. Cll 15 No. 13-58 3421788 Fredy Páez 2434644 [email protected] Valencia Cuesta y Cía. Ltda. Cr 22 No. 173-50 6776614 - 6698258 Jorge Valencia 669 8258 [email protected]éctricos Dg 17 No. 28A-74 2479500 Pablo Ernesto Torres 3602176 [email protected] Ltda Cll 10 No. 29-31 3603055 Juan Carlos Arias 3602562 [email protected] de Eléctricos HH Ltda. Cll 15 No. 12-71 3341052 Oscar Jiménez 2434863 [email protected] Eléctricas S.A. Cll 17A No. 25-56 3609288 Carlos Rodríguez 3603002 [email protected] Mayorista Cr 39 No. 128A-40 6330111 Ricardo D. Hoyos 6270635 [email protected]

Medellín (4)

Cables y Accesorios Ltda. Cr 73 No. 30-59 2651111 Ernesto Satizábal 2652709 [email protected]éctricas de Medellín Ltda. Cr 52 No. 10-131 3616969 Oscar Rico-Liliana Toro 3616767 [email protected] Ltda. Cll 7 sur No. 51A-21 Int 170 3616565 Rosmiro Rendón 3615118 [email protected] Ltda. Cr 72 No. 30-53 2653133 Mardario Cardona 2352838 [email protected] Ltda. Cr 46 No. 32-04 2621157 Orlando Amaya 2325026 [email protected]ón Eléctrica S.A. Cll 47D No. 70-133 4139922 Juan Daniel Montoya 4138621 [email protected]

Cali (2)

Eléctricos del Valle Ltda. Cr 4 No. 16-09 8861500 Hector R. Llamosa 8833413 [email protected] ingeniería Ltda. Cr 23 No. 25-57 Tuluá 2242626 Elbert López 2248444 [email protected] Eléctricos Ltda. Cr 40 No. 12A-237 Acopi Yumbo 6644444 Hernán Solís Vélez 6903636 [email protected] de Pacífico Ltda. Cr 39 No. 11-123 Acopi Yumbo 6657575 Jorge Velázquez O’byrne 6658222 [email protected] Eléctrico Ltda. Cr 6 No. 18-18 8833687 Pedro Mayorga 8830184 [email protected] Ltda. Cll 23 No. 5-52 6806300 Camilo Ramírez 6839190 [email protected]

Barranquilla (5)

Cincom Ltda. Cr 47 No. 75-48 3602074 Luis C. Restrepo 3535841 [email protected]éctricas AC Ltda. Cll 41 No. 46-75 3515521 Rafael Camargo 3799935 [email protected]éctricos Importados S.A. Cr 46 No. 39-42 3512511 Any Vega 3419343 [email protected]éctricos y Refrigeración Cll 37 No. 3-01 Montería 094-7822137 Carlos Pérez Arango 7822137Melexa Ltda. Vía 40 No. 69-58 Bodega A-4 3441600 Jorge Reyes 3444587 [email protected] de la Costa Ltda. Cr 47 No. 75-58 3586911 Gloria Grillo 3580469 [email protected]éctricos del Caribe Ltda. Cr 47 No. 74-103 3562033 César Orozco 3566468 [email protected]

Cartagena (5)

Comercializadora Eléctrica de Bolívar Av Pedro de Heredia sec Boston Ed Torres 6691846 Henry Rodríguez 6691829Eléctricos y Refrigeración Av Daniel Lemaitre No. 9-48 6642785 Marcos Pérez 6602140 [email protected]

Bucaramanga (7)

Casa Hermes Ltda. Cr 17 No. 36-23 6308888 Luis Carlos López 6335201 [email protected]ía Ltda. Cll 36 No. 21-33 6450625 Carlos Gabriel Acevedo 6452171 [email protected] Ltda. Cll 50 No. 15-80 6335868 Cecilia Vera [email protected]

Distribuidores

42

Santafé de Bogotá D.C.Avenida El Dorado No. 78A-93PBX 416 1666 / 55 Fax 416 1677Servicio al cliente: Bogotá 410 8555Resto del país 9800 113636A.A. 11091 y 12693E-mail: [email protected]

BarranquillaCarrera 55 No. 72 - 109Of. 401 BTels.: 356 0722 Fax: 356 7402

CaliCarrera 100 No. 16 - 20Of. 702 Edificio Av. 100Tel.: 316 1414 Fax: 332 2330

Distribuidores

Pereira (6)

R.G. Distribuciones Ltda Cll 8 No. 9-46 3301216 Humberto Ruiz G. 3300235Sumilec Ltda. Av. 30 de Agosto No. 29-11 3361161 Walter García 3369271 [email protected]

Neiva (88)

Surtieléctricos Ltda. Cll 5 No. 3-67 711219 José Tierradentro 712870

Manizales (68)

Punto Eléctrico Ltda. Cr 22 No. 15-22 847505 Héctor Nieto Jaramillo 847928 [email protected]

Ibagué (82)

Electromecánica de Col. Ltda. Hotel Hambala Local 1 Entrepiso 611209 Liliana Gómez Gallo 637046 [email protected]

Barrancabermeja ( 7)

Representaciones Héctor Valencia Cll 49A No. 12-79 6227058 Héctor Valencia 6203015 [email protected]

Cúcuta (7)

Electrocúcuta Ltda. Av 4 No. 7-48 5715478 Martha Patricia Eslava 5712783 [email protected]

Villavicencio (8)

Nacional de Eléctricos HH Ltda. Cr 33 No. 8D-48 Vía Pto. López 636094 Renzo Ortegón 630879 [email protected]

MedellínCalle 5 A No. 139 -194 Of. 502Torre ConcasaTels.: 311 8282 Fax: 311 6292

PereiraUrb. El Refugio Casa No. 34DosquebradasCarlos Augusto JiménezTel.: 322 9356

Documents

22320436-Catalogo-3M