24

23012015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

A los amigos, como a los dientes, los vamos perdiendocon los años, no siempre sin dolor.

Santiago Ramón y Cajal

Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lomismo. Albert Einstein

Con el fuego se prueba el oro. Con las desgracias, losgrandes corazones.

Lucio Anneo Séneca

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 3

ATENDER LAS DEMANDASUna de las tareas primordiales que deben

llevar a cabo las autoridades, ya sea comorepresentantes de sus e lectores o de ungobierno que habla de tomar en cuenta a laspersonas y sus problemas, es precisamenteatender las demandas de aquel los que sesienten perjudicados por alguna situación, másaún cuando se trata de algo tan sensible paramuchas familias como es el tema de la cesantía.El pasado miércoles, un grupo no menor depescadores decidieron tomarse el aeródromo deMel inka exigiendo la presencia de laIntendenta regional , con e l objet ivo deconversar acerca de los a l tos nive les dedesempleo que ha generado la prohibición deextracción a causa de la Marea Roja, medidadestinada a evitar consecuencias sobre la saludde las personas y que, por ende, se entiendedentro de esa lógica. Sin embargo, y según hancomunicado los afectados, sus peticiones paracontar con la presencia de la autoridad en laisla no han recibido respuesta, ante lo cualoptaron finalmente por adoptar la medida depres ión señalada. Una de las pr incipalescríticas que se hizo de la gestión anterior fuela escasa capacidad de visión para adelantarsea escenarios conflictivos, a causa de lo cualhubo consecuencias que finalmente impactarona toda nuestra región. En este sentido, laresponsabilidad a la hora de actuar debe serun elemento central en la toma de decisiones,de manera de desarrollar una gestión acordecon lo contemplado en los l ineamientosprogramáticos, por una parte, y tendienteademás a evitar situaciones siempre factiblesde prevenir.

39

Oficina y Talleres: 21 de Mayo 410 - CoyhaiqueFax Coyhaique: (067) 232318 - Teléfonos: 234850 - 242440 - Fax Santiago: (02)2290944 - Rol Unico Tributario Nº 96.843.890-5

EL DIARIO DE AYSEN, fundado el 20 de Agosto de 1975, está afiliado a laAsociación Mundial de periódicos;Sociedad Interamericana de la Prensa (SIP) y Asociación Latinoamericana dePeriódicos del Interior (ALAPI).

Editor: Empresa Periodística de Aysén S.A., Fundada por ALDO MARCHESSE CAMPODONICO (Q.E.P.D.)Directora y representante legal: MARIA GABRIELA VICENTINI ROGELe-mail: [email protected] de Prensa: José Miguel de Pujadas Guzmán, e -mail: [email protected] que Otros no Saben: [email protected] Administrativo: Luisa Alv arado Bórquez.Departamento de publicidad: [email protected] - Contactos generales: [email protected]

e-mail: [email protected] (067)2232318 2234850 - 2242440Rol Unico Tributario N° 96.843.890 - 5

Para quienes desconfían de la política, es unproblema y un gasto innecesario financiar a lospartidos y sus actividades de campaña. Son variaslas generaciones, que no habiendo vivido un sis-tema democrático real -del actual desconocen suvalor-, le restan importancia a la representaciónpolítica y no dan crédito a sus actividades partida-rias. Han crecido en un sistema, en que a travésde los medios, durante años denostaron la políti-ca y el valor de las organizaciones sociales. Noson pocos los que comparten esta desconfianzaen quienes se dedican a la política, los considerandistantes y prescindible su aporte.

El caso Penta es el ícono de un proceso dedescomposición política y la expresión más evi-dente de una instrumentalización engañosa. Loque se desconocía de la relación, políticos-em-presarios, eran la profundidad y la cuantía de lascoimas. Se intuía que la UDI, cercana alempresariado, tenía ventajas a la hora de financiarcampañas y disponer de recursos para lograr suspropósitos electorales. No obstante, se descono-cía, el modus operandi y sus protagonistas; másno el adagio de quien coloca la plata, ordena lamúsica.

La consistencia ideológica para sostener unmodelo económico ha quedado al descubierto,evidenciando que ésta era sólo aparente, que loque estaba detrás no era más que el mandato desostener un sistema que se inició con el golpemilitar, le sucedieron las privaciones a la libertadde las personas, la censura y posterior captura delos medios, la incorporación al mercado de servi-cios que habían sido provistos como derechossociales -aquel gasto necesario de sostener, porel hecho de vivir en comunidad, democracia y con-formar una república- para cerrar esa etapa con laprivatización de las empresas del Estado. La se-

Carlos Olavarría Ianiszewsky

"EL VERANO VÍVELO

SIN DROGAS"

Comienza el anhelado verano, época que essinónimo de descanso, diversión y vacaciones juntoa la familia y a nuestros amigos, sin embargo haypersonas que creen que la diversión aumenta sise utiliza algún tipo de droga permitida (alcohol), eilícitas, sobre todo nuestros adolescentes, quie-nes están más propensos al consumo de estassustancias, debido al ambiente distendido de estatemporada estival.

En este sentido, nuestra intención como Briga-da Antinarcóticos, es recordar que las sustanciassicotrópicas y estupefacientes no son precisamenteuna ayuda para divertirnos, muy por el contrario,son muy perjudiciales para la salud, tanto para elque la consume, como para las personas que nosrodean y nos quieren.

Por esta razón y en forma muy breve queremosseñalar que los efectos que causa el consumo dedrogas, dentro de un contexto general, son múlti-ples y complejos. En ocasiones, dependen de fac-tores como la pureza, la vía de administración, lasdosis consumidas, la frecuencia y las circunstan-cias que acompañan al consumo (entorno, lugar,mezcla con otras sustancias). Las drogas actúansobre el sistema nervioso central, produciendoefectos perjudiciales para nuestra salud y que per-turban la realidad. Las sustancias depresoras dis-minuyen o inhiben los mecanismos de funciona-miento normal del sistema nervioso central, pro-vocando relajación, sedación, somnolencia, hip-nosis e incluso coma.

Los estimulantes producen sensación de fati-ga y alteraciones del apetito o del sueño. Un tercergrupo de sustancias, llamadas alucinógenas operturbadoras, alteran la percepción de la reali-dad, el estado de conciencia y provocan alucina-ciones. Algunas sustancias producen más de un

efecto, como las drogas de síntesis (LSD, EXTA-SIS, ETC), estas causan estimulación y perturba-ción de nuestro organismo. Las alteraciones psi-cológicas van desde cambios en el estado deánimo a crisis de ansiedad, crisis de pánico, deli-rios, alucinaciones e incluso trastornos psicóticos.Las drogas pueden afectar también a otros órga-nos como el hígado, los pulmones, los riñones, elpáncreas o el corazón.

Estimados lectores, lo antes descrito es el re-sultado de investigaciones científicas que ilustranel daño y alteraciones que producen las drogas.No es necesario llegar a lamentar desgracias, síestamos a tiempo de evitarlas, es por eso el lla-mado que hacemos a los padres, familiares, ami-gos, para que seamos responsables con nues-tros jóvenes y disfrutemos al máximo de este pe-riodo estival, además es bueno recordar que elprimer lugar donde comienza la prevención es enel seno del hogar, aconsejemos y observemos anuestros seres queridos, sobre todo a los jóve-nes que están comenzando a vivir e inculquémos-le que la diversión no es sinónimo de drogadic-ción, muy por el contrario, es sinónimo de des-trucción.

gunda etapa, vino de la mano de los acuerdos, enel marco de un sistema apolítico empatado, don-de la discusión giraba en torno a la validación yprofundización de las políticas neoliberales, quefavorecieron por sobre todo el acceso al consu-mo, como estrategia para blanquear el saqueo defondo.

Ha quedado claro con la judicialización de lapolítica, la precariedad en que estamos los ciuda-danos a la hora de buscar representación de nues-tros intereses y compromiso con el mandato en-tregado. Revertir la imagen de sobornables y par-tícipes de un sistema corrupto, no será fácil. Mien-tras los responsables directos de esta realidad lanieguen y no se hagan cargo, seguiremos con unsistema capturado, enfocado algunos en el dine-ro de los ricos y el voto de los pobres, con el pre-texto de proteger a los unos de los otros. Trans-parentar y fiscalizar seriamente el financiamientode la política es prioritario. Se requiere una aper-tura real, decisión política para instalar la discu-sión, propia de organizaciones donde la reflexiónde ideas, deliberación y por sobre todo, la credibi-lidad de sus dirigentes, sean la norma y no la ex-cepción. Los caudillos de un lado y los patronesdel otro, han evidenciado los costosinstitucionales de su alianza, de los aportes re-servados e irregulares. Los resultados están a lavista y entregados al dictamen de la justicia; juz-gue Usted de qué depende superar estainconducente anomia.

FINANCIAMIENTO DE LA POLÍTICA

Roberto Bravo Galleguillos

Inspector Luis Jara JaraBrigada Antinarcóticos Coyhaique

���������������� ����������������� �������������������

��������������� ������������������������������������������������������������ �� ������� ��������� ���� � ��� � ���������������������������������������������������������������� �������������������������!���� ���������������� ���������������"#$%&

��������������� ���� ���'��������(�)!�*����������������������������+���������� �� ��� ,������ �� ����������� � � ����������������������������������������������������������������������,���������������������� �� ��� ����������� �������& -�������� ������� �� �� ������� �� �����������������������������������������.�������� �!,������������ /�����������,������ � �� �� ������� ���������� ���������������������������&0�������������������������������������������������������� ����+�������������������������������������������������������������&0����������������������������������������������������������������������,��������-����(�����*&

0������������������������������������������+�,��������1��������*���������������������������������������������������2��������������������������������������������&0������ ����������� � �����������������������������������������������������������+�����������������������������������������������&'�����������������������������������������������1������������������������������������������3��!���������� ���������������� ����� �)� ��� ��� �� ��������� ������������*&

0����������!��������������������������� �� ������ �� ��� * �� ��������� � �� �����������������������!�������������������������������������� ,����������������������������� ����������� � ��� ������� � � �����������������,���������������������������� ������������������������������� ����������������*&

��������� �����

���������� ������� ������� ����� �������� ������������ �������� � ���������������

�����������

������������ �� ����� �� �� � �������� ����� �� ���� ����������������������������������������������������������� ����!��������������� ������������������������������"���#�$�����������������#�%������&'���&(����)

'��� ��� �� ������ ������ 4��5�������������������������������+������,�������������������������������2�����������������������������������)��!������� �� ����,����������������������������,������������������������ �+�������������+���� ������$"$6�)���������������������������������������� ������� �� ������� ������� �� ������� ��0���������-�����0�!����������,������������������������� ,���������� �������� ���� ���������&

4��5�����������*��� ���,�� �� �������������������������������������7�������8��2������ ����� ��������������������������������& ��� ������������ �����,����������������������������0��������������������������������*&

9���������������������������8��2�����:��������������*�����������������������������,�������������������8��2������������������� ��� ���������� ����������� ������ ����*&

���� �� ���� � ����� ��� ��������� ��������� ����� �� ���������������������� ������� � ���� �� ���

*������� ���������������������������%��(+����,������������� ����%������ � -���������� ���������������"������������������ ����� ��� ������������ ".�� �����! ���,� ��%/� ��� ��� ���-)

�����������������������������������������������������,�������������8����������������������� ����,��������������,��������,���������������������������������������������������������������������������.�����&

������������������������������!��������,����������+������������������;<����������8�������������������������������� �����������������������������������������������������������������������&0�� ����������������������������������!����������������������,����������&

'�����������,������������ ���������������1����6#�)�������������� ��������� � *�������� �� ������������� ��������������������,���������������������=�������,������.���������*& ������������������������������������0����������������������������������������& ������ ����8����!���������

��>����!��4��5�����������������������"#�)�& ���?����������������*�����������������������������������������������������������������!������&:�������������������������"#�)�������������������������������������������+�����������0������������������+���������������� ������*&0�������������,�����������������������*���� �����2������� � �� � �� � �� ������*&

������� �� ������� �� ���� ������� ��������������2���������������������������������� ����������� ����$" ������� ������� ������2������������������������������������������ �� ,���� �� ������ � �������������&

'�������������������������,�������������8����������������� ���������1���������������������,�+�������������"%��������$@A##�$%A6# ���&'����������8������������������������������������������������ ����� ������� ���� ������� �� :����&

����������

������������������������� ��������� �������������������

��������������� �

0� +���������2������� ��:,,����������������������������������!������������ �� ��� ������ �� ������� ������ � �� ����������������� ����������������������� ������1�����������* ���������������������� ������������)"#$@*&8�� �������������������.����������������������������������������������������������������������������!��,������������������������������������������&'����������,����������������,���� ������� ��� 0��� �� B��� �� �� �����&

������������������ ���

0����������������2�������������������������������������,������������������� ������ �������������������&����������������������������� ���&0��������������������������������������������������������������� ������ ���������� ��������� ����� ������������.������.����������,������������� �C� �������������������������������������������������������������������A���� ��� �� ����������� � �� ��� �� ������&

����������������������

�����+���� ������ �����,����������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������� �� �������� ��������� �� ������� ��������������& ���������������������������,��������������������������������������������������������2���������������������&�������������*������������������*���������������������������,��������&8������������������ ������� ���� �������� �����&

�����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������� �+�� �������������������������������������& ���� ��,���� ��������� �C� �����2� �� �������������������������?����������8��2������������������������������������������������������������������������������������������������+����������������������������,�����������������������������������������������&01���)�������������������������������������������������&8������������������������������������������������������������ �� �� ��� � �� ��������&

:������.�������,������������������������������������(����������D���� .������������2��������������?��������8�������,������������� ������� ������� ����������� �����������0���������.��������������������������� �����2��������������B�5��� �������������� �� &

8����������>���������E�����C�������1����� ��� *��� �� ��� ,������� �������+� ������������������.�����������2���������������������� �������������������������������������������������*&

8� ���� ����� �� ������� ������������,�������*�������� ��������������������8��2������� ����������������������������������������2������������������������&F�����������������������������������

�������������,������������������������ ���������������,������������.�������� � �� ���������������� �������������� ������������������,��������������������������G ����� � �� ������������������.���������������������������������������������������������������&0��������������,���������������� �������,������&

�������������������������������������������������������,���������,����������������������������������������8��2�������)��� ��� *������� ��� ���� ������� � ������������+����������������2�������������������������������������������������������������������������������������������,����������� �����������������������������������������������������������������������������*&

!������� ��� ����"�� ����� ����� ���� �� � #��� ��$���%����"���

����������������� ���������������� �������������������

0������1"�2"����� ��� ��� ����� �� ����

����� �������� ������ �� � & ���

0� ��� ����� �������� �����!��� ����������������8-09 ���������� ����+����������������!���H����������������I6�)��J���:�������:���������������+������������������������������&0���� ���1�����+�����H���������� ������� ��)��� ��� ��! �������� ������������������ �������,���!�����*�����2��� I6 �)� �� ������� � ��� �� ������ �����������������������������+���������������������������� �����������������-��������H������������������������������������� �������� ��������������������������������������� ��! ��� ������ ���������� ���������������������������������������:�������D���� .������������������,��������������������������������*&

�� �������� �� �� +� �� ������������������,����������������)�*�������� �����,������������������������������)��������������)� +���� ��������������������+������������,�����������2����������+�������������������������������������������������������� �����������2�� ����������� ����������� �+���������������������������������������������������������,�������*&

����������J��� ������������������������������-��������H�������(���9�������!����������������������������������+���*J���:�����������,����������������������������������������������������������)��������������������,������������!�������������������������� ��������,���!�����������������������:����������������������������� ����+�*&

J���:�������:�������������+����H���������I6�)�&

'�� $������� ����� ������� ����� ���

��������������������� �������� ���������������

'��������������2����,���������������������)�������������������8��2�&'��,�������������������� �������,���������������������,�� ��������������������������� +��������� � �� ����� � � �� ,�����&

� �� �� :����� �� :���� ���������������������������,������������2������������������,�����������������������������������������������������������������=����������&

K����� ������������������������������������������������������������������������+����������������������������2���������)����������������������� �����������+��������������������������)�������.���������������� ������� ����������������&

�������������������������������������� ���2� ���� ����� � �� ������������,��������&8������������������������������������ ��������� �� �� ���� ��1���� � ����&

0� ���� 2��� �� ��� �� ���������� ���������,��������������������������������������������������������������������������&

-����������������������������������������������������������������+������������������������������������&

0� ������� ����� ���������������2��������������������������������������������!���� �� ���������� ��������������������������������,��������!�����������������������������&'�������� ,�����������������������������,�����������������!�������������������������������������������������!���&

'�� ������������� ��������� ��������������������������,���������������������������� ������������������������������������������������������������,�����&

0���������������!������������������������������������������8��2�������������������������������������������� ����(���������&F������ ��������������������F����+���� �� �������� ���� ���� ����� ������� �������!�� ������� �� ���������� ���� ������ �(�������������������&

���������������������������������������������������������������������B/����������)����� ���������� *���������� ��������K������F�����0�2�� ����-���������������� �������������2������������� �������������������������� �����8����� ����8�����������!���������������%���������������������������������������������� ������������ ���������!����8��������������������������������������������������������������������������� ��������� �� �� 0���� �� � ��������!������������ ������������� �������������������������������������!����������������*&

�������������������F���������������������������,�����������������!����1������������������ ���������B�� ��������*�����,�������������������������L"&@##�L6&###����������)��������������������������������������������������!���������������������"##���������������������������������������������������� �� ���� ���+�� ������ �� �� ���� $@#����+���*&

'����������������������������������������������8��2��(�������������������������������������*���������������1���������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������� ����������������������������������*���,���B/��&

8������������)�������������������F��������������������������������������������*������������������������0�2��F�����������2���������������������������������������������������� ������������������������ ��� ������ ��� ������ ���,�������� �������*&

'���������������������������������*�����������������)������,����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������*���)���B/����F���������&9��������� �� ��������������� �� F����������1��������*����������������������!���������������� ,����������������������������� �� ��� ����� ��� ������� � ��� ������� �� ���� � �� ��� ���� ������*&

"����� ����� ������

������������ ���� � ����

��������� ��"���� � �� ��

��������������

��� ���

��

���������������� �������� ��������� �������������������

����%��������������������������������������������������������������2����������������������$��3������4��#����������������3����������1"�2�������������������������������%����������������5����������������

�!)

0����������7�������������B������M������B���������+�������(���������������� ������ ,���������(����������H������� ���������������!���������7������B������������������H���������:����+����������������������������&

0� ���� ��������� �� ������ ���� ���������������!������������������������������������������������������������������������� �� M������� '�� '���� � �� ������� :�������������������2��������,�������������������������������=������������,���������������������������������������������&'��������������,���������������������������������������������������������������������&

�����������������������������M������ B���� �� �� ��������H��������� :�����(�5�����:������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�8���������'��� ����'��M�������'��F����*���)���&

9����������������)������������1����������������!������������������������������� ������� ��� �� ������� ������������������������ ���� �� �� � ��������������� �� ����������1�����������������&

$����% ��(��������) �� ��������� ����*������!������+��

�����������������������

����������������������������

�� �����������������������������������������������

�������� �������������������!�������"�������������������#���������������#�������$����%�������&����'

(���)����*���"�����+�"�&�������������������������#��

�����,�����0� ��� ����������� �.������ �� ���� ������ �����������������1���������� ����� ��������B�����������������������������������������*����������*� �� ,�����!����� ��������� ���� ����� �� �� ,������������������D������&J������������������,����������� �����'�� ���?�!��>����!��J�2 ���9���!����)������������������*��������������������������������������������������������������������������������������� ����������!��������������������������������������������������������������������������� � �� ����������������*&'�����������������B������������,����!���� �������������(�������� .�������)���������������������������������������������& 0���� ������������������������������,���������������*���������������������������������������������������������������2���������������������������������������������������������������������������������������+�������*&

&�������������������������� �,��� ����������&�����

�� ������ � ��,�!�� �� ��,���� �� *�� ���������������������������*������������������������������������������������'������ �!�� ���������B�� ��������������������������+�������� ��������������������������������+���������������� ����)��������������������(�)!����+�,������������������������������8�2��������������&0���������������������������������������������� ��,��������� �� �� ���������� � ����� ���� �� ���������������������������'� �!����������� ���������������0�(���������� ������������������������� � �� ��� B�� ���� ������� �������&'� ���������N������������������������������'� �!N��)���������)������*�2�������������������������������������1�����������������������������������,�����������������������������������&K��������,��������������������������2�������������������������������������������������&� ��������������������1�����������������������������������������&0���������������������������������������+��������������������������+�������������������������������������������������������������������*&

(������������(#�����&���������,����������������,�������������������� �������������

0��� +����� �����������0���������� ������������������������+�����(������-�����0�!��������������������+�������� �� ��,��������������8���2� �����������������������,�����������������������:��������������������������������������������������������,����������������������� ���������������������������������������������������������0����&0����������������������������������(���H����������������� �� ���������� *��,������,���������������������*������������*�������+���������������,���������+����������*������������������������������������������ ����������������������,����������,���������������,��������������������������������������������������������������������������,��������*�������&8����������,�������������������������������������"6�������������$$A## �������������� ����������:��������������������������,�������������������������� ���� ��������� ������ ��� �!�����&

����������������� ���������������� �������������������

$"#�����������������������8��2����+��������:������ ����B���������������������98� ����������������&>���������������������?������������� ��������� ��������9���!�82��������������)���2���������������������+��2������,��������������������� �������� �� ��������8��2�&�����������������������������������,�������������������������7�������� ����� �� ,��������������������������������������������������������������������������.�����������������������,��������������������������� 9���!� 82��� �� � ���� ����������������?������������� ������������������������������������� �� ����� ��� � ������������B�������� ����:�������������� �� ���� (���� �� ��������������$"#����+������������������������������������� �������������������������������������������������������7�������8��2�&

0�?����������� ��������������'���!��)���*0������������������������������������!������������������,����� ��������9���!�82������ �����������������������������,������������������� ���������� �+���������������&8��������������������������!������ ���� �� � �������������������������������������� ��� ������� ��,����� � �����������������������������������������,���&0���������!��������������������������,������������������ � *B0�8K*� * ����� �0����������*�*:�������9����*���������������� ������������������ ���� � �� ��� �� ���* &

'� �������������8���������*:�������9����*�(��������B������������1�����*��8���������:�������9�����������������������+��������������������������������������������������9���!�82���&8 �������!�������� �+�����������������������! ,���� �� � �� ������ � ��������

������ ����������������,������������ �� ���������� �� ��?������������� ������������$"# +������ �� ������ ����������������������������B����������������� ����(������������,����������������:������&>������������ +������ ��� ������ ���2������������������������������ � ��� ������� ���� �� �� ��������,�������������;�����!���������������������������������������!������������������������������������������� ���������������*&

������������ ����������� �� 8��������� �� ����� �0�����������'����B���>������ �!�� ������2���,�����������������������������������*����������������������+���������������������� �������� � ��� � � ,������������������ � ������������1�������� ���� ���� �����������,�������������������������;�����!&-���������������������������������� ����� �����������������������2�� ��������������� � ��� �������������� ��������������+�����������������,�����������& ���������������,�����+������),�����������������������+�����������������������,�������9���!�82������ ������?�����7������*&

7��������������,�������� �� ������������ �� ��������'���!(����������,���!�*����������������������������������-8H>(8?9077>0::&8&���������������������������0�����"#$@��������,� ���,�������� �� L"I&### ������������������������������������������������ ���� ����(���� ���� � ������& 0��� ����,���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� �� �������� ���.����������������������������&0���,����������������������������"#$@&F���,����������������������������������������������������������������.�����������������������������,�������������������F-0 OF��+��� -������ 0����������P*������������������&

������ �������$�� ,��� �������� � ��� ������ ���� � ����� &��'"$-��������� �������� ���

����� ���� � ��� �� ��� � ������./01*���������������������"���������������������������������������6�����

��%�����������7�"#����,������! ��������#����..666)%����������#����)%��)��.89:;'&<+&<'+&=)#���

0� ����� ��2����� �� ������� ��7������-���������(���8����������� ������ �� �������� ����� ����������������������*'����9�������7������+�*���������������������,�+��������������������������!������ �� ,���������� �� ����� �����������������A����������������������������2������������������������������������ ��������� ������� � ������+��������������� ���������� ����� ���������� ����������� � �� �����&'��������������������������������� �� �������� ����������������$%������� �� �������� �� ����������������)�����������;�@��������������������&8� ������� �� (������ ��� (���8�������� ���B������������������*����������������������������������,�������������+�������������������������2���������������������� ���������� �� ������� ��������2����� � ����� �������������*&:����� 9������� :����� ��� (���8�����������7�������8��2�������!����������*���� �����������������

� ���������������������,�������������+� ��� ������� ���������������������������������������������,���� �� ��� ����������������� ��������� �����2������� ��� � ,���� ����� �������!����� �����2���� �� ������� ��������������������������������������������������������,����������+����*&������������������������������� �������� � ��������� ������������ �����2� ���������������������,�����������(��������������������������&0����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� � �� ������ ���������+�&���� ��)���� ��� �� �� ������ ���1������� ������ ���������������������������������������������� �������� � �� ����������������������������������������������������������(�������������������7�����&

"���� �����������������2�����'�����������(���� &��

��������� ����������������2�����������������7����������4����������������"� �����1������

�����75������*�������)

���������������� �������� ��������� �������������������

��������������������������������������

3������������ ���������������������,������� ������� ��� �,��� ��,������� �� ���� �� ����� �,����4��������� �����567����+��� ��8

��������������� �����������������������������������������������������������������

���� � �������������� �������������������������� !�! "���������� ������������������ �����

����������#

0���+���������#QA##������)�������!��� ��������������+������� >�0H8''���&(������(�)!����������� ����F�������������� �������+���������������������)������*���������������������I@���������,�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������+������������������������*&

J�2(�������������������������������������>��H��'�����,�������*��R%S���������+���������,������� �������������������!�������������������������+���,�������������*&

:��.���������.������������ ��������� � �������������2���������������,������������������������������������������������������������!�����)������������������������*������������������ ������� �� �����*� ����������������������������� >��H��&

8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�����������(�����B����������������)���������������������������������������������������������,���������������������&

'������+������������������� ���������������������������������� �� ������� � �� �����+������ ��������,�������� ����������,��������������������8��,���� �����&

9� � & ��������7$#�*"2������� ���� ���� �����&�����>��������������������������������������������� ����������������������%��������������������$������������������,�����������������������%�����������)

����������������� ���������������� �������������������

0�����������������������������������>������(��������������8��2���������������,��������������������������������)������������������������:�����'�������������� �������������������������������������������"&"##�������������� ���������������� ��������������&

��� ������ ���������� ����������������� ������ �������� *8��2� ����� ���������*�������������������������"Q#������������������������������������!�� ����������������,�����������)����)�����������������������������������������������������,�����������!����&

0���,�����������������8��������8��2�D�����������:��� �!�������������������������+�����* �������� �������� ���,������������������� ��������������������������.������8��2���������������,��������1����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������!���&0���,���������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�����������,����������������������������

����������������� ����������������������������,���!�� �����8��2����������������������������� ���&*

����������K��5 ������:��?��������:�������)������������������������������������*����������� ������ �� �� ���� � ���������������������������������:�������������������������,�����������������������������������������������,������������ ����������������� ��������������)��.�������� ,�������,��������������& ����������������� ���� �� ����� � � �������������� �� ���� 8��2�� �������������������+��������������� ��� ������ �������������������������������������������������������� ��������+��������+�������������� �������������&*9���������������)����������������������� ������ �� ��� "&"##����������� ����� �� ����������

������������������������������ �������������� �� ������ �� ���� � �����G 8�������2�"@#�����������������������������������������������������������������������������������������������������2��������������&

9:!:�27+9:�;"("�"<+=��+#$:�*7#(9"�#��2"�;(7�#("�$:�3�"

;#!"2#")2#�!#�$-72#

0��������������������������� ���������������������8��2���8��2����������� ����������� �� �� ����� ���� ��������� ����������!������������������������J�����7������������&

0���������������������������������������� ��,��� � �� ���������� ��� �����+�������������������"#$6N"#$I&0��1������������������ ������� ������������ �� ��� ����������������������������������������������!��������� ������ �������� ����������� �� ������&>�,������������� ��� ,����!��������������������� ������ ������ �� ������� �� ���������!��������,�����������������������������������������������������������)����������&

0� ���� ����������� 0����� �����������,����������������������+�������������������� ����������� � ������ ������2���������+������������������������������������������������������������&

01����� �� ����� � ���� ��� ��������������������������������������,��������������������������������!�����������������+�����������������������������������������������8��2�& �.�������)�������������������������������������������������������� ������� ��)�������������������������������������� �� ������������� ��������������������� ��� �� �� �� �����������!����� � �������� ���������������������������������������������������������������������������

�����������������&

������������������������������������8��2���8��2�A

���������A 0����� ������ B����H �������������A �2��� ������� ����!��:��������A 0�����:��������� �����F�����A B������ -�� K�)�! � ������A �2��� 7������! �������������& ������ -���� :��������A J����� 7��� ���������

#�� ����$��������������������������� �$����� ������!� ������

"��������"���

J�����7������������

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 11Crónica

MELINKA

Pescadores se mantienen movilizados traslograr acuerdo parcial con el Gobierno

Luego que ayer se tomaran la ruta deacceso al aeródromo, acusando altos

niveles de cesantía y exigiendo lapresencia de la máxima autoridad

regional, quien se desplazó este jueves ala isla para sostener una reunión.

Por más de 3 horas estuvieron reunidos los pescadores artesanales deMelinka y la Intendenta Regional, Ximena Órdenes, esto con la finalidad deiniciar una mesa de trabajo que entregue una solución al problema de cesan-tía que afecta a las cerca de 400 familias que habitan Las Guaitecas.

Reunión en donde no se logró concretar un acuerdo, tal como explicó elvocero de los pescadores, Carlos Ruiz, quien manifestó que la máxima auto-ridad les ofreció un bono de absorción laboral para ejecutar a través del Mu-nicipio de $120 millones de pesos, lo que según explicó, sólo beneficiaría a100 familias "queremos hablar con la Intendenta y el municipio para que nose creen estos puestos de trabajo, porque beneficiarían a 100 personas y que-darían 300 mirando, o también que se entreguen como bono, o como ayuda social, para palear este momento donde no tenemos nada para la olla".

Ruiz explicó que igualmente se hizo una solicitud a la Intendenta paraque los cerca de $700 millones de pesos que recibe el Gobierno Regional, porconcepto del convenio de Zonas Contiguas que se mantiene con la DécimaRegión, sean entregados como un bono a los pescadores "se propuso que estaplata se reinvierta, porque se iba a destinar para compra de equipamiento yarreglo de embarcaciones, y se entregue como un bono de tres meses y solopor este año para todas las familias, porque no hemos trabajado desde no-viembre. Lo que nos dijeron fue que de aquí a tres meses, podíamos tenerrecién una respuesta".

Cabe señalar que finalmente se adoptó la firma de un acuerdo preliminar,donde se reciben los $120 millones de pesos para absorción laboral, sin em-bargo, se mantienen las movilizaciones a la espera de definir, si se reinverti-rán los 700 millones de pesos del convenio de Zonas Contiguas.

Tras la reunión, en la isla se quedará el Seremi de Economía y el DirectorZonal de Pesca, quienes continuarán las conversaciones en busca de lograrun acuerdo definitivo.

Sociedad de Fomento Fabril

Sofofa comenzó ciclo nacional de charlassobre perspectivas económicas en CoyhaiqueEn dependencias del Hotel y Casino Dreams

de Coyhaique, se desarrolló la mañana de este jue-ves la primera charla sobre perspectivas económi-cas para Chile este 2015, la que estuvo a cargo deleconomista de la Universidad de Chile y consul-tor del Fondo Monetario Internacional (FMI), Gon-zalo Sanhueza, quien además es Ph.D en Econo-mía y socio-director de Econsult RS Capital.

«Son varios los temas que vamos a conversar,el primero es la situación del petróleo y el preciode los combustibles en Chile y el mundo, que hatenido un impacto muy positivo en la economíanacional, pero que trae consigo una baja en el pre-cio del cobre.

También sobre las expectativas empresariales,ya que hemos visto que en un año y medio han idocayendo y cómo esto impacta en la economía na-cional, siendo una de las conclusiones, el esperaruna mejora en el sentido de que el 2015 va a sermejor que el 2014, pero con un crecimiento muybajo» explicó el economista.

En materia regional, la Gerente Comercial deTelcoy, Úrsula Matamala, destacó la relevancia delas telecomunicaciones en el desarrollo económi-

co de la región «Esta industria está constantemen-te cambiando, y sabemos la importancia que tieneeste rubro para el desarrollo pleno de la economíaque se observa optimista para el 2015».

Finalmente la Intendenta Regional, XimenaÓrdenes, expuso sobre los desafíos regionales y laimportancia de las alianzas entre públicos y pri-vados «yo creo que son las alianzas público-pri-vadas las que van a permitir generar desarrollo en

intensiones de desarrollar este encuentro acá eslograr estrechar lazos para que las empresas deAysén se vinculen al gremio.

De acuerdo a cifras del Servicio de ImpuestosInternos, en la región se agrupa el 1% del total deempresas a nivel país.

Durante 2013 iniciaron actividades más de 7mil 500 nuevos emprendimientos, lo que represen-ta un aumento del 4% en relación a 2013.

los territorios, y en la Región deAysén tenemos más de un desafío,primero ir consolidando los ejes dedesarrollo que hemos definido, comoganadería, pesca, acuicultura y tu-rismo.

El sector público debe estar ensintonía con las brechas de desarro-llo, y en la manera que las aborde-mos, se abren los espacios de inver-sión, siendo la innovación un com-ponente importante».

Cabe destacar que en la región nohay ninguna empresa vinculada aSofofa, sin embargo una de las

12 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 Crónica

EN COYHAIQUE

Hombre de 46 años es halladomuerto en sitio eriazo

Pasado el medio día de este jueves, a raíz deuna denuncia, la Brigada de Homicidios de la Po-licía de Investigaciones concurrió hasta un sitioeriazo ubicado al final de calle Las Quintas deCoyhaique, constatando la presencia de un cadá-ver que tendría una data de fallecimiento de aproxi-madamente 20 horas.

Fuente consultadas por el Diario Aysén, indi-carían que se trata preliminarmente de un hombrede 46 años, con domicilio en la localidad de SeisLagunas, identificado como Mauricio FournierPerán, quien se desempeñaba como trabajadoragrícola.

"Pasado el medio día la fiscalía nos indicó con-currir a un sitio eriazo, donde transeúntes habríanencontrado un hombre sin vida, donde se realiza-ron pericias para establecer si existe o no interven-ción de terceros. De acuerdo a los fenómenoscadavéricos, se están barajando a lo menor entre16 a 20 horas (del deceso)" explicó el ComisarioVíctor Ruíz, de la Brigada de Homicidios.

Respecto de la intervención de terceros el Co-misario agregó "hasta el momento la hipótesis másprobable descarta la intervención de terceras per-sonas, salvo que en la autopsia de rigor podamosencontrar algún elemento que nos permita confir-mar fehacientemente, esta línea investigativa".

Los restos de este hombre fueron puestos a dis-posición del Servicio Médico Legal para la reali-zación de la autopsia, lo que permitirá esclarecer

si es que el deceso fue producto de alguna patolo-gía médica. La investigación de este caso quedó a

cargo del Ministerio Público, quien designó al fis-cal José Moris para estos efectos.

Coyhaique

Hombre volcó vehículo que habría sido robadoPasadas las 23:30 horas, en calle Alfonso Serrano con los Coigues se ori-

ginó un accidente vehicular que movilizó a los equipos de emergencia deCarabineros, Bomberos y el Samu.

En el lugar, vecino señalaron que un hombre, volcó una camionetaMitsubishi modelo Délica, placa patente GGRD 11, la que aparentementehabría sido robada por éste hombre, quien finalmente resultó detenido porCarabineros.

Carlos Pavez, Comandante de la Segunda Compañía del Cuerpo de Bom-beros señaló «se recibió una alarma, indicándonos que al final de calle Alfon-so Serrano habría un accidente vehicular, concurrió la unidad de rescatevehicular procediendo a revisar si es que había algún ocupante, quien ya seencontraba fuera del móvil. Se le hizo una evaluación preventiva y fue deri-vado al Samu».

El Hombre fue puesto a disposición de Carabineros para verificar la vera-cidad de la denuncia, respecto del robo del vehículo, quedando durante lasmañana de este jueves a disposición del Tribunal de Garantía de Coyhaique.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 13Crónica

En Coyhaique

Grupo de Bienes Robados de laPDI recupera dos celulares

El Grupo Especial de Bienes Robados, de la PDI,al realizar diversas diligencias policiales, logró

recuperar dos teléfonos celulares que habían sidosustraídos a sus dueñas y luego vendidos. Los que

una vez recuperados, fueron además devueltos asus propietarias.

Una de las especies había sido comercializadapor la red social Facebook, algunos días posterio-

res al robo.Con la recuperación de las especies, se logró

establecer la comisión de los delitos de Robo porSorpresa y Hurto Simple, como también la

receptación flagrante, lo que permitió que el Mi-nisterio Público iniciara una investigación por es-

tos hechos.Desde la institución policial, y dado que es co-

tidiano ver a través de redes sociales lacomercialización de productos de este tipo a bajo

valor, se hizo un llamado a la comunidad, a tenerpresente que éstos pueden ser ilícitos, por lo tanto,

se solicitó asegurarse de que las especies ofertadasno sean producto de un delito, situación que even-

tualmente configuraría el delito de Receptación.

RESUMEN POLICIAL

Carabineros investiga incendio de un furgóny un camión ocurridos en Coyhaique

Ambos se encontrabanestacionados en la vía

pública

Peritos del Laboratorio de Criminalística deCarabineros (Labocar) -a requerimiento de la Fis-calía- desarrollan diligencias orientadas al escla-recimiento de un incendio que afectó a dos vehícu-los, hecho registrado en la población Víctor Do-mingo Silva de Coyhaique.

Siendo aproximadamente las 00:30 horas, Ca-rabineros tomó conocimiento de la emergencia queinvolucró a un minibús y un camión tres cuartos,máquinas que eran consumidas por el fuego encalle los Calafates al llegar a los Coigües.

"Hay una denuncia por parte del propietariode un taller, lo cual está en este momento en proce-so de investigación y hay participación de terce-ras personas. Concurrió personal especializado deLabocar y se está en proceso de determinar cómoocurrió el siniestro", expresó la Subcomisario deCarabineros de Coyhaique, Capitán MacarenaGonzález.

RECUPERAN ESPECIES

Una denuncia referente a que una persona huía

con especies desde el local "El Gauchito" ubicadoen avenida Ogana, motivó la concurrencia del per-sonal del Plan Cuadrante hasta el lugar. El hechose habría registrado a las 03:00 horas de la madru-gada de este jueves.

En el transcurso de la jornada, personal de laSección de Investigación Policial (S.I.P) desarrollóotras diligencias que permitieron ubicar una cajametálica, especies que fueron restituidas al pro-pietario.

DETENIDOS MIENTRAS HUÍANCON MERCADERÍA

En otro hecho, siendo aproximadamente las

05:50 horas, se alertó sobre la presencia de tresdesconocidos quienes huían desde el local ElDuendecito de la Eme con especies en su poder,siendo detenidos por el delito de robo en lugar nohabitado.

Se trata de dos sujetos de 25 y uno de 26 añosde edad, uno de los cuales hasta hace unas tressemanas desempeñó labores en dicho restaurant,diligencias que más tarde fueron continuadas porpersonal especializado de la S.I.P.

Los antecedentes por estos hechos fueron pues-tos en conocimiento de la Fiscalía, en tanto que losimputados fueron trasladados a la audiencia decontrol de detención.

14 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 Crónica

Proyecto busca potenciar producciónregional de Frutillas silvestres

La iniciativa desarrollada por la Universidad deMagallanes podría significar un nuevo polo dedesarrollo económico en la región, además, de larecuperación de terrenos degradados por la so-bre explotación.

"Colectar material vegetal frutilla silvestre(Fragaria chiloensis) para el establecimiento deplantas madres en vivero e inicio del cultivo invitro" y "entrega de plantas a productores en laRegión de Aysén", son parte de los objetivos delproyecto de la Universidad de Magallanes que hasido denominado "Propagación frutilla mediantetécnicas biotecnológicas" presentado y adjudica-do por el Fondo de Innovación para laCompetitividad 2014.

Valeria Latorre, doctora en biotecnología y aca-démica hace más de 18 años de la casa de estu-dios, hace 4 años está trabajando con proyectos debiotecnología vegetal "nos hemos enfocado prin-cipalmente con flora nativa, hemos tenido expe-riencias con frutilla comercial y silvestre, el Cala-fate, Lenga, Ñirre, entre otros, plantas con las cua-

les ya tenemos experiencia en laboratorio, modeloque queríamos replicar en Aysén y que se iniciarácon la Fragaria chiloensis".

Por su parte, Laura Sánchez, docente de laUMAG y doctora en biología de la UniversidadComplutense de Madrid, explicó que la importan-cia de ésta especie, es que es una planta nativa quela gente recolectaba durante años, pero que pareceque cada vez es más escasa. "con este proyecto sebusca reintroducir la Fragaria chiloensis, especieque podría ser considerada un producto forestalno maderero, con lo que se contribuye a la conser-vación del patrimonio natural de esta región y susecosistemas, porque aun cuando se ha trabajadoen el norte de Chile con una variedad parecida, laFragaria chiloensis es única en el mundo", enfatizóla docente proveniente de España refiriéndose al

potencial comercial de éste producto.Finalmente, en relación a los métodos y plazos

de la iniciativa, Valeria Latorre, agregó que "demanera silvestre, sin intervención genética, se traeal laboratorio, se desinfecta, se coloca en un reci-piente que contenga los nutrientes necesarios don-de la célula vegetal exprese su capacidad de gene-rar una planta completa, teniendo una producciónde miles de plantas que se puedan entregar a losproductores interesados de la Región de Aysén, através de un convenio que tenemos con el InstitutoForestal de Aysén (Infor), lo cual podríamos estardesarrollando en el lapso de un año", finalizó.

FRUTILLA CHILENA OFRAGARIA CHILOENSIS

La Frutilla chilena o Fragaria chiloensis es unaespecie nativa que reviste interés en términos eco-nómicos toda vez que en Chile es parte de los pro-ductos forestales no madereros con importanciaen los sectores productivos locales, aunque su re-colección se encuentra acotada, en la Región deAysén, en donde la intensificación de la agricultu-ra, y especialmente la ganadería y las plantacio-nes forestales de pinos, parece haber reducido ladistribución actual de esta especie.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 15Crónica

Agricultura

En La junta se desarrolló gabinete de losservicios del Ministerio de Agricultura

Autoridades del Sag eIndap, se trasladaronhasta la localidad de

La Junta como parte de lainiciativa encabezada porel Seremi de Agricultura

con el fin de dar a conocerlos alcances de los

instrumentos de fomentode esta cartera en

la región.Hasta La Junta se trasladó el gabinete del agro,

con el objetivo de dialogar con los distintos fun-cionarios del agro, presentes en la localidad, su-mado a la presentación de las diferentes iniciati-vas y herramientas de fomento con que cuentanlos diferentes organismos, y los programas vincu-lados al Plan de Desarrollo de Zonas Extremas.

La reunión fue encabezada por el Seremi deAgricultura, Horacio Velásquez, además de la par-ticipación de los Directores Regionales de los ser-vicios dependientes de esta cartera y cerca de unadocena de funcionarios de la localidad.

Con respecto a los objetivos de la jornada, elSeremi de Agricultura, Horacio Velásquez señalósu satisfacción por este tipo de iniciativas «lo quebuscamos es que los funcionarios de todos los sec-tores de la región, conozcan los alcances de cada

uno de los instrumentos de fomento que el Minis-terio ejecuta en la región, siendo esta una oportu-nidad de dialogar e intercambiar ideas para hacermás efectiva y eficaz nuestra labor, además de quepodemos recoger demandas y aclarar inquietu-des».

Igualmente, Velásquez indicó que «el Gobier-no pide que trabajemos en forma intersectorial ycercana a la gente. En esta jornada estamos de-mostrando que para solucionar los problemas delmundo rural, debemos trabajar los distintos servi-cios del agro de manera mancomunada, de mane-ra de poder entregar soluciones integrales a nues-

tros productores». Entre los temas tratados en lareunión se destacan las iniciativas con recursosadicionales que contempla el Plan de Desarrollode Zonas Extremas; Conocer el potencial y contarcon una visión de cada predio, entendiendo queesto ayuda a la diversificación productiva; Y lapostulación a diversos programas de fomento, en-tre otros temas. Cabe destacar, que estas mismasjornadas se replicarán en diferentes localidadesdel territorio, con la finalidad de que cada uno delos funcionarios del Ministerio de Agriculturamanejen los alcances de los distintos programasde fomento que tiene el sector en la región.

Temporeras de Villa Ortega recibenequipamiento de protección

Son más de veinte las mujeres que todos los años se dedican a la cosecha de lafrutilla en el sector de Villa Ortega, a unos treinta kilómetros de Coyhaique. Lamayoría de ellas comercializa el fruto de su trabajo, de forma particular o a pedido, sinintermediarios.

Pensando en ellas y en todos los trabajadores temporeros de la región, la Seremide Salud Aysén, a través de su unidad de salud ocupacional, les entregó kits deprotección, con el fin de alivianar el arduo trabajo de estas mujeres, muchas de ellasjefas de hogar.

"Es reafirmar el compromiso del gobierno de mejorar las condiciones de trabajo,en este caso de las temporeras que están aquí en Villa Ortega. Lo más importante esque se entregó un kit que contiene una lonchera para que ellas lleven sus alimentosmejor protegidos, un gorro tipo legionario, donde se cubre al máximo las zonas depiel que pueden estar expuestas al sol e información. Es muy importante que tenga-mos conciencia sobre el hanta, por lo que hay que adoptar precauciones. Asimismoes significativo el uso de bloqueadores solares. No hay que olvidar que aunque esténublado igual las radiaciones son altas", señaló Silvia Delfín, Seremi (S) de SaludAysén.

"Me parece muy bien, sobre todo del daño que hace el sol, está perfecto, ya queestamos un poco abandonadas las recolectoras, ya que mucha gente no sabe queuno hace este trabajo, igual está bien", indicó Blanca Muñoz.

Rodrigo Leonardi, joven ingeniero comercial de Servicio País, añadió que "acáuno se da cuenta las necesidades que tienen las personas y la localidad, por esorealizamos iniciativas y proyectos que las ayuden a perfeccionar lo que hacen ypoder contar con un ingreso extra".

En tanto María Muñoz, valoró los insumos entregados por la autoridad sanitaria.

"Es bueno, porque el bloqueador solar está caro, de repente uno tiene como com-prarlo, sino nos protegemos con chomba o jockey de los otros, que no tapan elcuello, así que súper bueno esto que entregaron", finalizó.

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 201516 Crónica

En Puerto Aysén y Coyhaique

Invitan a participar enactividades deportivas gratuitas

RayuelaSan Juan se prepara para el nacional de clubes campeones

En una ceremonia realizada en la piscinatemperada del Polideportivo de Puerto Aysén, elInstituto Nacional de Deportes lanzó este miérco-les el programa denominado «Seguridad en elAgua», con el que se pretende mejorar las habili-dades de los niños para desenvolverse en el medioacuático.

La iniciativa contempla clases gratuitas du-rante el verano para niños de entre 5 y 14 años deedad, tanto en la piscina de Puerto Aysén como enla de Coyhaique.

El Seremi del Deporte, Guido Mardones, expli-có que las actividades de «Seguridad en el Agua»son parte de una programación mayor en el áreadel deporte para este verano, ya que se han inclui-do talleres de baile entretenido para mujeres y Es-cuelas Deportivas Integrales de verano para losmás pequeñitos. «nuestra intención es prolongarestas iniciativas durante el año, con actividadesno sólo para los jóvenes», agregó.

Para Amaro Mella, la actividad ha sido muydivertida ya que a pesar de ser aysenino, no cono-cía la piscina temperada de su localidad. «nos

enseñaron a nadar con unas tablas y sumergirnosy nunca lo había hecho», comentó el pequeño de10 años de edad.

Por su parte, Erika Palma, madre del menor de11 años Joaquín Rosales, que está asistiendo alprograma de Seguridad en el Agua, destacó que elobjetivo de llevar a su hijo a estas clases es que élaprendiera a nadar y al mismo tiempo, que se di-virtiera durante el verano. «después de la primeraclase quedó muy entusiasmado, porque nuncahabía venido a la piscina», señaló la mamá de Joa-quín.

Los niños que están recibiendo estas clases,

reciben de parte del Instituto de Deportes laimplementación necesaria para un correcto apren-dizaje, como gorros y lentes de natación. Asimis-mo, los profesores contratados para realizar lasclases reciben equipamiento de enseñanza y segu-ridad para utilizarlo con sus alumnos, como talla-rines, tablas y alitas.

Las clases del programa de Seguridad en elAgua finalizarán en Coyhaique a inicios de Mar-zo y en Puerto Aysén a fines del mes de Febrero yse espera que gracias a ellas más de 300 niños yniñas de la región mejoren su desempeño en elambiente acuático.

La Asociación de Rayuela Tejo Plano Coyhaique, ha programado unaserie de encuentros amistosos a nivel local y regional, con el objeto de apoyarla gestión y el desarrollo deportivo del equipo masculino y femenino de rayueladel deportivo San Juan, esto con el objetivo de lograr afianzar las parejas encada una de sus distancias, lo que permitirá desarrollar un plan de juego enequipo, garantizando un mayor rendimiento y planificar su participación enel Campeonato Nacional de Clubes Campeones que se desarrollará en laRegión de los Ríos.

La asociación, consiente de los bajos resultados obtenidos en los Campeo-natos Nacionales, ha desarrollado una estrategia que consideró un trabajofocalizado durante todo el 2014, el que se realizó en dependencias de laEscuela Baquedano «nos arrendaron sus instalaciones a un módico costo, loque nos permitió desarrollar dicha actividad con normalidad, desarrollando

además encuentros con el equipo Campeón de Puerto Aysén y una preseleccióncon los mejores jugadores de los clubes que integran esta asociación».

El domingo 25 de enero, el Deportivo San Juan viajará a la ciudad dePuerto Aysén a jugar un partido amistoso con el Deportivo Lord Cochrane,equipo campeón de la Asociación de Puerto Aysén para finalizar sus prepa-ración para el encuentro nacional.

El 2% al deporte del Gobierno Regional de Aysén, ha permitido a larayuela desarrollarse como disciplina deportiva y mirar el futuro como mu-cho optimismo, sus directivos están conscientes que trabajando con respon-sabilidad y altura de mira, tarde o temprano vendrán los logros deportivos.

En esta oportunidad, la Asociación de Rayuela Coyhaique ha sido bene-ficiada con un proyecto que permitirá adquirir implementación, los pasajesida y vuela a la cuidad de San Pablo, Región de los Ríos.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 17Avisos

El Colegio de Químicos Farmacéuticos yBioquímicos, Delegación Regional de Aysén,Colegas y amigos, queremos hacer llegar nues-tras más sentidas condolencias a la FamiliaPulpeiro Chamy, por la pérdida irreparable delSeñor:

CÉSAR PULPEIRO RODRÍGUEZ(Q.E.P.D.)

Quien en vida fue un excelente esposo y padre.Enviamos un afectuoso saludo de apoyo a nues-tra querida colega y amiga Q.F. Verónica ChamyFonti en estos momentos de pesar, a quien acom-pañamos desde la distancia pero cercanos en elsentir.

Coyhaique, 23 Enero 2015.

SE ARRIENDA departamento diario, Santiago

LA ASOCIACIÓN DE FUNCIONARIOS DELSAG, AFSAG REGIÓN DE AYSÉN, junto a sussocios/as, adhiere al dolor de doña VERÓNICACHAMY FONTI, sus hijos Lázaro, Roque y fami-lia, ante la pronta e irreparable pérdida de quiénfuera nuestro muy querido:

CÉSAR PULPEIRO RODRÍGUEZ(Q.E.P.D.)

Padre, esposo, hermano, amigo, compañero,hombre de una bondad inmensa. Un día cesarála búsqueda y será el definitivo encuentro con elSeñor, los hombres buenos, tempranamente sonllamados para servir al lado del Señor.

Coyhaique, 23 de Enero de 2015.-

Te esperamos de lunes a sábado en Bilbao N°110 esquina Magallanes.Un local renovado para COMPARTIR ENTRE AMIGOS.

Una opción diferente para la bohemia de Coyhaique,para el adulto joven, gran variedad de tragos, cervezas y

una nutrida barra con clásicos cocktails.De su cocina exquisitas preparaciones con variedad depicoteos y tablas y su especialidad olla Viejo Bar West.

VIERNES 23: CHARRO ROBERTORODRÍGUEZ, canciones de todos los tiempos.

SÁBADO 24: CRISTIAN YÁÑEZ

MÚSICA EN VIVO

PUBPUBPUBPUBPUB

PRESENTA

Baladas románticas, rock de los ‘80, música pop.

SE VENDECasa en parcela,sector El Claro, me-dia hectárea, 4 dor-mitorios, quincho,leñera, bodega,$100.000.000. Se re-cibe ofertas al fono:

62183168

SE VENDELand RoverFreelander 2005,motor 2.5 con deta-lles mecánicos y do-cumentación atrasa-da, $3.500.000,conversable. Fono:

62183168Centro. Tratar al 78771301. Enero 23, 26, 28, 30. Febrero 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20.-

SE ARRIENDA casa amplia con cinco dormitorios y dos baños, $ 450.000.Pedro Aguirre Cerda N° 330. Celular 93055346. Enero 23, 24.-

SE CONSTRUYEN casas y cabañas, (obra vendida), extructura madera seca,

100% terminadas. Fono 75534185. Enero 23, 26, 27, 28, 29, 30. Febrero 2, 4, 6.-

SE ARRIENDA CABAÑAS en Alfonso Serrano N° 845. Tratar al 82088809.

Enero 23, 26.-

SE OFRECE PERSONA con camión 3/4 para entrada de fardos. Fono

62424927. Enero 23, 24.-

VENDO una hectárea en Lago Púllux. Fono 77423276. Enero 23, 24, 26.

PROPIEDADES «FERNÁNDEZ» VENDE: Casa central sector Hospital, tresdormitorios, dos baños, living comedor, cocina, closet, estante víveres, baño completo, calefont. Am-plio antejardín. Sitio 503 mts2., construcción 77 mts2., entrada vehículo, sector Hospital, frente by-

pas, pasaje Tortel N° 330. Fono 94831479. Enero 23, 26.-

PROPIEDADES «FERNÁNDEZ» VENDE: de 1 a 28 hectáreas, 6 de 1/2 hectáreas, sector Río Bertrand

en Puente Catalán con derechos de agua, luz eléctrica a razón de $10.000.000 por hectárea. Tratarfono 94831479. Enero 23, 26.-

Colun Requiere Contratar para su Centro deDistribución en la ciudad de Coyhaique

ENCARGADO DE BODEGARequisitos: Enseñanza media completa, de-seable técnica superior en área de contabili-dad, administración de empresas o afín. Ex-periencia de lo menos dos años en funcionessimilares y con sólidos conocimientos en con-trol y manejo de inventarios.

Interesados que cumplan los requisitos enviarsu currículum vitae con pretensiones de rentaal correo: [email protected]. Plazo 30/01/2015.

´

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 201518 AvisosREPARO TELEVISORES CONVENCIONALES,monitores, LCD, plasma, equipos musicales, re-puestos originales, se reacondicionan radios anti-guas. También compro en mal estado. Seriedad ygarantía. Retiramos a domicilio, atención de lunesa domingo. Foitzick 1902 esquina Mackenna. Lla-mar al 84084101.- Ene. al 31.-

SE VENDEN bloques de construcción vibrados, ex-celente calidad, entrega en obra $750 c/u. Teléfo-no 92649151. Enero 5 al 31.-

SE ARRIENDA CABAÑA AMOBLADA por día,frente Aeródromo Teniente Vidal. Llamar al teléfo-no 97842814. Enero 6 al 28.-

SE VENDE parcelas, sector El Salto, 5000 mts2.,$12.500.000. Llamar al 87514325 ó 82445481.Enero 13 al 23.-

VENDO retroexcavadora marca Ford, modelo555D, año 1996, funcionando en perfectas condi-ciones, $12.000.000 y camión Tolva marca Toyota,modelo Dyna, año 1995 $6.000.000. Tratar fonocelular 85950680 ó 52280465 (2300). Enero 12 al27.-

RETROEXCAVADORA ARRIENDO. Consultas alfono 92184205. Enero 2 al 31.-

SE VENDE HYUNDAI H1, 2007, 12 pasajeros, li-berada, $6.300.000. Tratar al 62263570. Enero 21 al

26.-

*Se ofrece soldador al arco con máquina y motosierra. 87677357.-*Se ofrece maestro carpintero para todo tipo de trabajos de construcción.81872137.-*Se ofrece carpintero mueblista. 73168322.-*Se ofrece maestro albañil, obra gruesa, terminaciones en cerámica.96911084.-*Se ofrece persona para realizar trabajos en carpintería, pintor, albañilería,disponibilidad inmediata. 75450178.-*Se ofrece maestro carpintero, construcción de casas y cabañas. 74456858.-*Se ofrece maestro albañil, estuco, terminaciones de ventanas, piedra laja,cámaras domiciliarias, radieres, muros, casetas para gas, dentro y fuera deCoyhaique. 91409506, Libertad 521.-*Se ofrece gásfiter. 58877832, con Manuel.-*Se ofrece persona para cortar pasto. 98385712.-*Se ofrece maestro electricista. 75636094.-*Se ofrece carpintero, albañil y pintor, hago reparación de tumbas, trabajoen cerámica y cemento. 78044704, Juan.-*Se reciben lavados, todo tipo de ropa, responsabilidad y puntualidad.Lautaro 1245-B. 2232475.-*Se ofrece señora para hacer aseo o como ayudante de cocina. Celular65011116.-*Se ofrece albañil, para todo trabajo en cemento, terminaciones en cerámicay estuco. 71932141.-*Se ofrece persona para hacer bóvedas o mausoleos dentro y fuera de laciudad, Villa Baquedano, pasaje Los Corrales 3351.- 92923822.-*Se ofrece señora profesional para cuidado de niños, especialmente finesde semana. 90757037.-*Se ofrece informático, analista programador, desarrollo de software,configuraciones y migraciones de datos. 98526225.-*Se ofrece gásfiter autorizado, carpintero. 87525387.-*Se ofrece joven para trabajar media jornada de junior, ayudante decocina o panadero. 92906154.-*Se ofrece señorita para trabajar, disponibilidad inmediata. 57311928.-*Se ofrece señora, buena presencia para trabajar cuidando adulto mayorde preferencia puertas adentro, también puede ser fuera de Coyhaique.Llamar al 56522093.*Se ofrece persona para trabajar como chofer o guía de turismo. Licencia1 y 2, con curso de guía de turismo. 79529575, 69044337.*Se ofrece maestro de primera para hacer todo trabajo de construcción.Disponibilidad inmediata. 97846779.*Se ofrece maestro para todo tipo de trabajo en construcción y albañilería,dentro y fuera de Coyhaique. 97846779.-*Se ofrece señora, dueña de casa para trabajar como asesora de hogaro aseo, medio día o día completo. 95006679.-*Se hacen construcciones de bodegas, cercos, entradas de vehículos,ampliaciones, leñeras y radieres de hormigón. Tratar al 88915593*Se ofrece gasfiter autorizado por aguas patagonia. Carpintero.87525387.

BOLSA DE TRABAJOEl Diario de Aysén al servicio de la comunidad regional.Si Ud. necesita trabajo inscríbase gratuitamente.HOY SE OFRECE:

V E N D O-Subarú NewImpreza, full, 4x4,2006, 40.000 kilóme-tros, excelente esta-do.-Nissan Murano, 4x4,full, SE, 2005,110.000 kilómetros,excelente estado.

TRATAR 93190640

SE VENDE DEPARTAMENTO AMOBLADO en LaSerena de 90 m2., tipo duplex, ubicado en Aveni-da del Mar 5200 frente a la playa, consta de livingcomedor amplio, cocina, lavadero, baño visita, tresdormitorios, dos baños, terraza, estacionamien-to, bodega, valor $85.000.000. ARRIENDO tem-porada alta $85.000 diario. Tratar fono celular85950680. Enero 15 al 24.-

SE VENDE TERRENO de 3,25 hectáreas, caminoAysén, sector Los Torreones, orilla de caminopavimentado con luz, agua potable, con proyectode arquitectura ideal para desarrollo turístico, co-linda con la Reserva Forestal de Conaf (RíoSimpson), valor $25.000.000. Fono 85950680. Enero

15 al 24.-

SE VENDE CASA, sector Salto Chico, 10 minu-tos de Coyhaique, 140 mt2., media hectárea, tresdormitorios, dos baños, garage para tres autos,leñera, bodega, agua de vertiente, jardín, vistahermosa, $115.000.000 conversable. Teléfono81383530. Enero 17 al 24.-

POR EXTRAVIO se da orden de no pago a loscheques desde el N° 7157268 al N° 7157290,Cuenta Corriente N° 84300040101, BancoEstado,sucursal Coyhaique. Enero 22, 23, 24 de 2015.-

VENDO O ARRIENDO departamento en LosMañíos. Tratar al 77249228. Enero 21, 22, 23, 26, 28.-

2 A 7

SE ARRIENDAC A S A

Villa Los Ganaderos,individual, 4 dormito-rios, 3 baños, a par-tir de marzo del2015. Tratar al:

98720120

SE VENDEJeep Suzuki

Gran Nomade2011, petrolero, 4

puertas.

Tratar al teléfono:

98720120

S E O F R E C ECAMIÓN

Con rampla para tras-lado vehículos desdePunta Arenas aCoyhaique. Contac-tar a fonos:67-2231969 Fijo93180845 Móvil

EL LICEO AGRICOLA DE LA PATAGONIA,

NECESITA CONTRATAREl siguiente personal:

- 1 Ayudante de contador- 1 Obrero Agrícola con experiencia en Hortalizas- 1 Inspector para internado

REQUISITOS:

- Cuarto Medio rendido

PARA POSTULAR DEBEN ENVIARANTECEDENTES CURRICULARES A:

CORREO ELECTRONICO:

[email protected] o dejardirectamente en el establecimiento.

SE VENDE

PERRITARAZA SHARPEI,

SEIS MESES.

TELÉFONO:

90824583

SE NECESITACHOFER

DE CAMIÓN

Licencia de conducirclase A4, con expe-riencia. Enviar CV. alcorreo electrónico:

[email protected]

Estos últimos días han sido muy difíciles para toda lafamilia, y creemos que no lo hubiésemos soportado sinvuestra compañía y apoyo. Estamos muy agradecidospor el consuelo que han traído a nuestras vidas. Gra-cias por acompañarnos en este duelo ante la inespera-da partida de nuestro querido:

ALFONSO(Q.E.P.D.)

Familias: Maldonado Mansilla, Pérez Mansilla,Mansilla Vargas, Maldonado Hernández,Pérez Moldenahuer, Bórquez Maldonadoy Ruiz Maldonado.

Coyhaique, 23 de Enero de 2015.-

Alfonso Isaías Maldonado Hernández descansa en Paz.

ARRIENDO OFICINAS $ 600.000

- Siete Oficinas,- Dos baños,

- DosEstacionamientos

Interior

Casa Habitación$ 55.000.000

672233586 - 91004937 - 98783355 - 78773272a t r i a . p r o p i e d a d e s @ g m a i l . c o mCONTACTO:

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Viernes 23 de Enero de 2015 19Avisos

SE NECESITA UBICAR A LASSIGUIENTES PERSONAS POR

NO ENCONTRARSE EN EL DOMICILIOINFORMADO

(DIRECCIÓN O LUGAR DE TRABAJO)JUAN DANIEL MIRANDA TORRES

EUGENIA DEL CARMEN LEIVA SEGURA

BERNARDA EVANGELINA SAN MARTIN HENRIQUEZ

RAMON AZAL SAEZ GUTIERREZ

ARTURO ORLANDO SANDOVAL MARDONES

JAIME MANUEL GACITUA CABRERA

ALEJANDRA DEL CARMEN NAVARRO VARGAS

067/ 2230071DE LUNES A SÁBADO COM. CASA ALICIA S.A.

(HORARIO OFICINA)

SE RETRIBUIRÁ CON $20.000.-UNA VEZ CORROBORADA LA INFORMACIÓN Y UBICACIÓN.

SALCOBRAND 18 y 23CRUZ VERDE (Prat 378) 19 y 24AHUMADA 15 y 20CRUZ VERDE (Prat 307) 16 y 21DR. SIMI 17 y 22

FARMACIAS DE TURNOEN COYHAIQUE SEMANADEL 15 AL 24 DE ENERO

S E R E Q U I E R EADMINISTRADOR para Cámara de Turismo dePuerto Aysén.

1.- Amplio conocimiento de la región de Aysén2.- Manejo de relaciones públicas3.- Experiencia en ventas y administración4.- Expertiz en instrumentos de fomento esta tales y generación de proyectos,5.- Idioma Inglés6.- Residencia en Puerto Aysén

Enviar CV con pretensiones de renta a:c a m a r a p u e r t o a y s e n @ g m a i l . c o m

Se recibiran antecedentes hasta el día lunes26 de enero a las 12:00 horas.

EN LA OREJA PARA NIÑOS Y ADULTOSA C U P U N T U R A

Bajar de peso, dejar de fumar, alcoholismo, aler-gias, insomnio, dolor de rodillas y codos, tendinitis,hemorroides, ansiedad para niños hiperactivos, etc.

AVDA. OGANA 1049 (INTERIOR)P e d i r h o r a : 5 3 9 7 9 4 8 0

A U R I C U L O T E R A P I A

2 A 7

SE ARRIENDA CASA CENTRAL, seis baños, 12dormitorios, cocina, living comedor, equipamientocompleto. Teléfonos 2255394 ó 83802317. Enero8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 28, 30.Feb. 2, 4, 6, 9.-

SE ARRIENDA departamento nuevo, dos dormito-rios en Concepción, cerca de universidades,$250.000. Tratar fono 93196681. Enero 17, 19, 20,21, 22, 23, 26, 28, 30.-

VENDO bus recorrido urbano, documentación aldía $6.000.000, conversable. Fono 91597661. Enero

20, 21, 22, 23, 24.-

IMPORTANTE LÍDER EN RUBRO ALIMENTOS

R E Q U I E R ELOS MEJORES VENDEDORESPARA SU RUTA COYHAIQUE

- Experiencia mínima dos años.- Proactivo- Autoexigente y ordenado- Estudios Técnicos- Movilización propia.

ENVIAR CURRÍCULUM A:

[email protected]: Coyhaique

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO INTERIOR pordía, completamente equipado, con cable y wifi.Tratar 82876323, 96936843. Enero 22, 23, 24.-

VENDO CAMIÓN FORD 7000, año ‘81, petrolero,capacidad 8000 kg., buen estado. Fono 79529778.Enero 22, 23, 24.-

������������ �������������� �

���������������� �������������������� ����������������

���������������������

��������������������������������

�������������������������������������

����������������� ��������������

����������� ����������������

��������������������������� !"#$%��%!&'()�#*+$'(,-."#$%�/("000�/()1*%'(,#2!+,(%!&'()�/("

��������������

����������� ������������������ ����

����������� ���������� ������ ������ ������������� ��������� ��� ��������� �� �� � ��������� �

� ������������������������ ���������������� ��������� � �

�� �������!�"��#

������� �����������������

$#�%#&$'� ����� �()(*+�,�� �-�)./01123(1.

������%��$�$4���-�/3**(3(2�5�6� �-�11(1)()1(����78��22/�0�19���������8:�;��

$<���+����&���4$&�(2-))�%�&�=4� ����!��� ��>

��������� �������������

������������ ���!����"��#�$%�&��' �&(#)(�

��:?��������������� �����#$�� ������ ���8:�;����

������ �������:�-

����$&�)�*�����+,�!��-.�!��/�,������ ����7,�����$8�, ����#�#(���0������123454.-6�'���������76-8���90�#:$�

���������/��������� ������������������&"+��"

�;!#����<(��=>��?�

��&(����;!#�����90�#:$�1(����78��31*��2@�����

+��113AA((5113AA(15113AA(35113AA(2

��-�.*2A//2/

4� ����!��� ���(/-3)��1(-))

�)�@��8�/�&�)��9����(#�$���

��������������� ��������

��+���B��$ ��� ����������

A��&��!���BC#??#&)�3D28�7E�@#)�8��<#�#&��7D6�!#<#�#�����!#������'��$��(��9);&

��)�� �)�!��0���1�766�726-8����1�3353-6-.�=�#�1����&)$�(����!#�����F?=�#����=�'���&)$�(��� �=#�#�#��'�C�(���)�

����)����#��&!����7,������� ��$������8�B� ��

��������#�����$#��=,�:$#������;��������$�����

����������������� �����������

���������� ����� �����

������������ �������������� �

���������� ������������7����� ����,�����<���C��������� �������,����

4�����������?�� �����������7� ���

B������� ��&�?���������?�����#

��������)���9������������������ �'�����������:��1(�����78��31*

+�,�� ��-�10�13AA((�01013AA(1

$�� ��� ������� ������$!#���$#"

G�)�6-�!���&����9�-�9�7�!��/�,����

��&(����;!#���0���&H�

� �������� ��������� ��-)./011(332)�8�)./011()A1)

I���90�#:$��I

����� ��������

��?�&#"�)�$&�� �&(���&���90�#:$�J!�� � �� '���������������:8�;��������������"������

����� ����� �D�������E������������� ������������8������������8��� ���?����;�������'� ����� ����,C������;��������������������� �������� #��B���������������������������������!�"������C����� �������8�������'� ���������������� ������� ��

���'� ��������� ����F?������������� ����#$ �7������������ ���� ����������C����� ���8�� ������ ���� ���� �D��� ����!�"���8��'� ���E

��#=���)��&���?�&#"���� �&(�)K��������'��0�$ �'�������� �������� ���0�&��� �����0

� ������� ��

�������� ���'��0�A�(31�((/*��-� ���G���� � ������#�

HHH#���� � ������#�

��������/�������� �������#�����?$!�

L#������)�)

����A0()�6�?������ ��������������������

��B+���7������&���$�&+�$4=1(����7$I��22/>

� �������� ������ �-�11((J*J�K�11(1)()��I%$�L��

��������������������������

����������� �����������������������������������

� !" ��� �!�#$%&��'()(*��+,-.'�*�/�00+$$012

��34�(5",

�/���� ������1M&������ ���N����� �������8�������

M$�����L����� ������������������ �������������������������������

0������� �0���������&��0� �����8��� ��������� ��07;��"���������� 0�O���+�&��B���4���7�+�P$

0���+�&�����$<�44��0B�!�$&�0���B$��&

L�&?$��!#��'���#!�!8��=�?�&�9��)(#���������M-�������/������

��������-44�����4*36.753

������� ��������������� ��A����NA�������� ��

���� ���������������������� �

��������������������������������� �����

��� ��������������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������� ����� � ����!�

"�����#$��%

�&�'�()*+,���--./010���2 �� ��0.)��!��3��������� ��45��

'���!�����=@��?&�!�'����)��@���=@��?&�!�

'���)(�)��=@��?&�!�)�!���$���#@(�'����=#&��#�&�)'���&��#)��&(�

'���O�����(#<#��!���& �)�!�

����������������������������� !"#$�

����������%�&"'

���� ���������������������� �

77--4.D�'�77--46D����1�376*.-6DA#�,���25.8���90�#:$��=�#�1�#&?�#!���!�=�)��F?=�#����=

��&��&(��!�)17��������0�����0������II��� ����������II

���� ������������������������

$'���0�!���0��������0��� ���0�4��:��+�� ��

���������������������

����������� ���

P���,�%�)�!���$=#&#���&���&����Q����

��������������� ���

R���,�%�)�!����$=#&#���&�?�&����R

I�L#(�#&�)I���,#:$��G�)I��0�S��'!���I���)(��!���)

I��$��(�)�9� �&(�&�)I����<#��)�9� #!�#�)�(�!��(#@�

I����=����&���)8�?���&(G��2��O�)

��&������������M�3D�'�/�&�1�77-D7DD���1�57.*D477�'���90�#:$�

$���� ��������?����� ���+� �����������������"�����8

+�������� �����$8�, #6� ���� ����-�..*J2/)(

����������

��������� ��������

���� ���������� ���� ������� �� ���������������������

������������

��!�)��& �#����T���$(���

�?��0(��F?=�#����=�'�/�&�1�77.-*46

0��"��+,������� ������������������� '������������������� �8������#0�!������ ���� ����0�+,�������0���,�0�������� ���������?������ �����������8�7��

0�!�����������������#��������������1

0�%����D��8�6��������������8�B��� ��0�+��������?����� �����������

0�6�����D �����%��?�������� ���������0���"���$����������������%����D�

����� ���� ! ��"��� ! � ��

�����)#�=,���#&(��#��1'����!#&���)'�����(���)

��!�)�=�!#!�)

�������������,�O�)

=)1A/>�22J1J*/0(J2)*A*1*0�()��? ������� ����;�����

0������ ���?����������D�0�&��'�����������

0����:���8����� �� ��'�����0�Q�06��0����8� �

M�M

SSS��H$&'�'�$H����=��������'GR� 00��R#���#�

$'#�6����&���� �����;#�� �#�7� ��& �����=A))(>����+�8�0��:�?��

�����'��RG:����#���