│INMIGRACION │ Un 87 % de los indocumentados podrían permanecer en el país, según estudio │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Examende ADN ayuda

a identificara agresor

sexualen Rockville

Vea Pág. 5

Informe de ONGsugiere queel Gobiernocubano asesinó a disidenteOswaldo Payá

Beckham sorprende a hispanos con cheque de $100,000 Pág.22

FARA

NDUL

A

Historia casa de la calle 16 en DC es la embajada de Cuba Pág.9

NACI

ONAL

Copa Oro manchada… México Vs. Jamaica, final oscura Pág.19

DEPO

RTES

Casa Blanca vetaría

proyectoRepublicano

de inmigraciónVea Pág. 2

Una publicación de del 24 al 30 de Julio 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 818 - www.lasamericasnews.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 24 al 30 de Julio 2015 │

La Casa Blanca amenaza que “vetaría” proyecto republicano de inmigración

El plan de EE.UU. paracerrar Guantánamo está en

su “fase final”

Washington DC.- La Casa Blanca amenazó el jueves con vetar un proyecto de ley republicano que reprimiría a las “ciudades santuario” que protegen a la gente de las autori-dades federales de inmigración. El Gobierno dijo en un comunicado que el proyecto sometido a votación este jueves pone en peligro los derechos civiles al permitir que la policía reúna información sobre el estatus migrato-rio de cualquier persona y en cual-quier momento. “Hemos dejado claro, desde el pasado otoño, que el presi-dente Obama se opondría a cualquier esfuerzo legislativo que socave las

acciones ejecutivas que tomamos para que nuestros sistema migratorio sea más responsable”, dijo Josh Earnest, el portavoz de la Casa Blanca en su rueda de prensa diaria. Los republicanos, que controlan las dos cámaras del nuevo Congreso, han apuntado su intención de enmen-dar la propuesta de financiación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés). Con ella buscan bloquear la entrega de fondos a las agencias encargadas de aplicar las acciones ejecutivas que permitirán que casi cinco millones de inmigran-tes indocumentados puedan acceder a un permiso temporal en Estados Unidos. Eso contribuiría a generar

desconfianza entre residentes y las fuerzas del orden, dijo el comunicado. Aunque la aprobación en la Cámara de Representantes parece sencilla, la situación en el Senado es más com-plicada, ya que los conservadores no cuentan con la mayoría cualificada de 60 votos y necesitarían el apoyo de senadores republicanos. Los republi-canos, que se han opuesto de mane-ra mayoritaria a la medida migratoria decretada por Obama, aprobaron un nuevo presupuesto federal a finales del pasado año hasta el final del actual año fiscal, que concluye en octubre. Recientemente una mujer fue asesinada en San Francisco, presuntamente por un inmigrante que

se encontraba en el país sin autoriza-ción a pesar de un largo prontuario y varias deportaciones, lo que ha lleva-do a algunos sectores a presionar por un cambio a las políticas que permi-ten la existencia de las llamadas “ciudades santuario”. El proyecto republicano vedaría ciertos subsidios y gastos federales para ciudades que no colaboren con los pedidos de las autoridades federales de inmigración. Los líderes republicanos del Congreso presentaron el 20 de julio una iniciativa de ley que, de ser apro-bada, bloquearía fondos federales a las “ciudades santuario” que no hacen cumplir las leyes de inmigra-ción vigentes. La iniciativa republica-na, patrocinada por el representante Duncan Hunter (California), pide rete-ner subsidios federales para la policía y los servicios de inmigración en aquellas ciudades que ignoran inten-cionalmente las leyes de inmigración. El proyecto de ley republicano costa-ría a las ciudades santuario decenas de millones de dólares en subsidios destinados principalmente al área de seguridad pública y de vigilancia para el combate del crimen. Argumentando que las “ciudades santuario” son un refugio para criminales, la Cámara de Representantes, bajo control republi-cano, prepara para este jueves el voto de una medida que eliminaría los fondos para jurisdicciones que se nieguen a colaborar con las autorida-des de inmigración.

Por: Paula T. Castellano

El Gobierno dijo que el proyecto, que será sometido a votación este jueves, pone en peligro los derechos civiles al permitir que la Policía reúna información sobre el estatus migratorio de cualquier persona.

Washington DC.- La clausura de la cárcel de Guantánamo fue una de las primeras medidas que ordenó el presidente esta-dounidense, Barack Oba-ma, dos meses después de haber sido elegido en 2008.Los presos allí detenidos han sido trasladados de forma paulatina y a prin-cipios de año su número se había reducido a 122. El máximo fue de 684 en 2003. Earnest dijo que el gobierno trabaja “en la fase final de preparación de un plan para con seguridad y responsabilidad (cerrar) la prisión de la bahía de Guantánamo para presen-társelo al Congreso”.Los temas pendientes que impiden la normalización de relaciones entre EE.UU. y Cuba. Earnest insistió en que cerrar Guantánamo es una prioridad de Obama.Y agregó: “Eso ha sido algo en lo que nuestro personal de seguridad nacional ha estado trabajando duran-

te bastante tiempo, sobre todo porque es una priori-dad del presidente”.En 2009, Obama admitió que el plazo de enero de 2010 que se había dado para el cierre de la ins-talación no iba a poder cumplirse. Desde enton-ces, la oposición tanto de republicanos como demó-cratas en el Congreso ha bloqueado la transferencia de presos a territorio es-tadounidense. Algunos presos han sido considera-dos demasiado peligrosos como para ser liberados, pero las autoridades care-

cen de evidencias para lle-varlos a juicio civil o militar. Por qué protestan los ex-detenidos de Guantánamo en Uruguay. La prisión fue establecida en 2002 por el presidente George W. Bush para detener e interrogar a los prisioneros más peligro-sos acusados de crímenes de guerra. El lugar ha es-tado constantemente ro-deado de controversia por los tiempos que algunos presos han estado deteni-dos sin que se presentaran cargos contra ellos y por las técnicas empleadas en los interrogatorios.

Por: El “Buho” T.

El portavoz del gobierno estadounidense, Josh Earnest, dijo que el cierre del campo de detención ubicado en la isla de Cuba obedece a interés de seguridad nacional.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 03│

VENTA DIRECTASIN INTERMEDIARIOS

Washington DC.- He escuchado todo tipo de insultos. No, no es que me haya acos-tumbrado. Pero cada vez que hay elecciones o problemas en Estados Unidos, ya sé que voy a oír duras críticas, insultos y tonterías sobre los inmigrantes indocumentados que vienen de América Latina.

Para los candidatos presi-denciales, en busca de votos, para los políticos oportunistas, para los comentaristas en la televisión y para los habladores en las redes sociales, es fácil acusar a los inmigrantes por-que, generalmente, no se pue-den defender. ¿Cuándo fue la última vez que apareció un indo-cumentado en la TV o respon-diendo a las críticas de un pre-candidato a la Casa Blanca? Exacto, nadie representa a los indocumentados y ellos prefie-ren no hablar para no ser depor-tados. Los culpan de la crimina-lidad, de los problemas econó-micos y de haber violado la ley. Se equivocan. Las cifras dicen otra cosa. Empecemos por el crimen. Es un mito que los indo-

cumentados aumentan la crimi-nalidad en Estados Unidos. Eso es falso. La gran mayoría de los indocumentados –vengan de donde vengan– no son delin-cuentes ni violadores. Las esta-dísticas demuestran que el aumento de inmigrantes indocu-mentados en Estados Unidos ha significado una reducción en la criminalidad.

De 1990 al 2012 el número de indocumentados aumentó de 3.5 millones a 11.2 millones, según cifras del censo y del Pew Center. Y en ese mismo perío-do, según el FBI, el porcentaje de crimen violento bajó 48 por ciento. (Aquí está el estudio del American Immigration Council: bit.ly/1RlaTte.) Otro dato. También es falso que los inmi-grantes sean más violentos y criminales que los que nacieron en Estados Unidos. Los nacidos en Estados Unidos terminan más en la cárcel (3.51%) que los nacidos en el extranjero (0.86%), de acuerdo con el Migration Policy Institute (y esta es la fuente: bit.ly/1zIXind). Es injusto culpar a todos los inmi-grantes indocumentados por los crímenes de unos pocos. Eso sería tan injusto como culpar a todos los norteamericanos por la masacre que cometió un esta-dounidense en una iglesia de Charleston, Carolina del Sur – donde murieron nueve personas

– o por la matanza cometida por otro en un cine de Aurora, Colorado, donde asesinaron a 12. Conclusión: los inmigrantes, legales e indocumentados, NO cometen más crímenes que el resto de la población. En cam-bio, los inmigrantes SÍ son res-ponsables de una mejoría en la economía de Estados Unidos.

Contribuyen económica-mente mucho más de lo que reciben en salud, servicios sociales y educación para sus hijos. Pagan impuestos, crean trabajos y hacen las labores que nadie más desea. Cosechan nuestra comida, construyen las casas donde vivimos y cuidan a nuestros hijos. Otro dato. Los inmigrantes son un gran nego-cio. La legalización de la mayo-ría de los indocumentados –como lo propuso el Senado en el 2013– generaría una contri-bución económica de 700 mil millones de dólares en los pri-meros 10 años. No es cuento. (Aquí está el estudio de la Casa Blanca y de la oficina del Congreso CBO: 1.usa.gov/1LS5t4l.)

¿Que los indocumentados violaron la ley? Sí, eso sí es cierto. Pero fue porque aquí hay miles de empresas estadouni-denses que les dieron trabajo y que los necesitan. Esas empre-sas estadounidenses también infringieron –y están infringien-

do– la ley. Además, aunque duela escucharlo, somos sus cómplices. Millones de perso-nas –incluyendo tú y yo– nos beneficiamos del trabajo de los indocumentados. Sí, todos somos responsables: los indo-cumentados por violar la ley, y nosotros por darles empleo y beneficiarnos de su labor. Y ya que es imposible, absurdo e inhumano deportar a 11 millo-nes de personas y separar a miles de familias, lo que urge es una solución; no más groserías ni discursos cargados de false-dades y prejuicios étnicos. Este es un problema económico y social, binacional, que requiere una solución política. ¿Quién levanta la mano para ayudar? Cada vez que hay una elección presidencial en Estados Unidos parecería que el principal ene-migo de este país son los inmi-grantes indocumentados. No lo son. Espero que esta elección –y este debate– ayude a resol-ver el grave asunto de los indo-cumentados de una vez y por todas. (Atención candidatos: los votantes latinos conocen el ver-dadero valor de los inmigrantes, legales e indocumentados, y no van a votar a favor de alguien que los ofenda y los critique injustamente. Y ya lo saben, nadie llega a la Casa Blanca sin el voto de los latinos. Basta ya de mitos, insultos y tonterías).

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 24 al 30 de Julio 2015 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector of Digital Media

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

INDOCUMENTADOS DE EEUU DESPIERTAN APOYO EN MAYORÍA DE VOTANTES, SEGÚN ESTUDIO Washington.- Los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos despiertan apoyo en todo tipo de votan-tes, aunque encuentran sus mayores defensores en el electorado joven y demócrata, según una encuesta de la Universidad George Washington difundida hoy. “Existe una actitud favorable, multidimensional y de apoyo substancial hacia los inmigrantes ilegales o indocumentados entre los votantes estadounidenses”, resumió el profesor Michael Cornfield, uno de los expertos que elaboró el estudio pre-sentado hoy en las oficinas del Consejo Nacional de la Raza (NCLR). Con el objetivo de averiguar cuáles son las verda-deras creencias de los estadounidenses sobre los inmigran-tes indocumentados, Cornfield y su equipo hicieron diez preguntas a los votantes sobre algunos de los mitos y estereotipos que rodean a aquellos que cruzaron la frontera.

PERIODISTA HISPANO DE CHICAGO ANUNCIA SU CANDIDATURA AL CONGRESO Chicago.- El perio-dista hispano Javier Salas anunció hoy que postulará a un sillón en el Congreso federal en representación del Cuarto Distrito de Illinois, que actualmente es ocupado por el con-gresista Luis Gutiérrez. Un conocido de la comunidad his-pana local por su faceta como conductor radial y en su momento asesor del exgobernador de Illinois Pat Quinn, el mexicano Salas sometió días atrás su candidatura a la Comisión Electoral Federal (FEC, en inglés), según informó el aspirante. Según declaró, Salas se animó a presentar su candidatura tras el apoyo que recibió de personas de su confianza, quienes al igual que él creen que los hispanos de este distrito electoral necesitan “tener una voz en Washington”.

EL CONSEJERO DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EEUU CREE QUE “CENTROAMÉRICA ES UNA PRIORIDAD” Washington DC.- El consejero del Departamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon, destacó hoy a Centroamérica como “una de las cinco prioridades” de la política exterior de Estados Unidos, junto a Irán, Rusia, China y el llamado Estado Islámico. El diplomático protagonizó hoy un coloquio en la Tribuna Americana que organizan conjuntamente la Casa de América en Madrid y la Agencia Efe.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Por: Jorge RamosMontgomey, Maryland.-

Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery han detenido a Nicolás Morales Macedo, de 24 años, por come-ter delitos sexuales mientras se hacia pasar por un oficial de policía. El 15 de enero de 2012, los oficiales del distrito tercero respondieron complejo hotelero Days Inn en la 13th Street en Silver Spring. La víctima, una mujer de 44 años, declaró que ella fue agredida sexualmente en una habitación de hotel por un sujeto que se identificó como un oficial de policía. La víctima dijo a los oficiales que ella y Morales-Macedose habían con-tactado a través del servicio en línea y habían acordado reunir-se en el Days Inn el 15 de enero de 2012. La víctima dijo que estaba en la habitación cuando Morales Macedo entró a la habitación y le muestra una insignia de plata en una cadena que colgaba alrededor de su cuello , y afirmó que era un ofi-cial de policía. Además, dijo que Morales-Macedo la esposó y le dijo que si ella lleva a cabo actos sexuales con él que ella

no sería arrestada. Morales Macedo luego agredió sexual-mente a la víctima y se fue después de obtener su identifi-cación y escribir la información en un pedazo de papel. El ADN obtenido de la escena fue toma-do como evidencia y fue envia-da para su análisio. El ADN fue ingresado en una base de datos nacional y el 12 de junio de 2015, la Policía del Condado de Montgomery fue notificada que los datos ingresados final-

mente coincidían con el de una persona identificada como Morales Macedo. Morales Macedo fue detenido en Rockville el 17 de julio Fue trasladado a la Unidad de Procesamiento Central donde fue acusado de dos cargos de segundo grado delito sexual y detenido sin fianza. Las acusa-ciones de suplantación de la policía siguen siendo objeto de investigación yse evalúan los posibles cargos.

El sospechoso Morales Macedo fue arrestado en Rockville acusado de agresión sexual en el Hotel Days Inn.

Por: Wisdom Martin

Mitos, insultos y tonterías

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Examen de ADN ayuda aidentificar a agresor sexual

Washington DC.- Un informe de la ONG Human Rights Foundation (HRF) publicado hoy sostiene que las pruebas registradas hasta ahora sobre el caso del disidente cubano Oswaldo Payá “sugieren” una “responsabilidad directa” del Gobierno cubano en su muerte. La publicación del informe, elaborado por abogados de HRF, coin-cide con el tercer aniversario de la muerte de Payá y del también disidente cubano Harold Cepero, fallecidos al

impactar contra un árbol el vehículo en el que viajaban y que conducía el polí-tico español Ángel Carromero. Rosa María Payá, hija del fallecido disidente que lideró el Movimiento Cristiano Liberación (MCL), estuvo presente en el acto en Washington en el que se presentó el informe de HRF, una orga-nización de defensa de los derechos humanos con sede en Nueva York. “El poder en La Habana creyó que era necesario destruir a mi padre. Pero este informe será una herramienta importante contra la impunidad de ese

poder”, afirmó la hija del fallecido acti-vista. El documento recopila testimo-nios y hace referencia a evidencias físicas que fueron reveladas “en los meses posteriores al hecho y que no fueron consideradas en absoluto por el tribunal que condenó a Ángel Carromero” a cuatro años de prisión por homicidio imprudente. Esa informa-ción “sugiere la responsabilidad directa del régimen cubano en la muerte de Payá y Cepero” el 22 de julio de 2012, en un suceso que “no fue un acciden-te”, sino “el resultado de un hecho

automovilístico provocado deliberada-mente por agentes del Estado”, sostie-ne el documento de HRF. El suceso se provocó o bien “con la intención de asesinar a Oswaldo Payá y a los pasa-jeros que viajaban con él”, o bien “con la intención de causarles graves lesio-nes corporales”, o “con negligente y aviesa indiferencia -y un alto riesgo injustificado- por la vida” del activista, concluye el informe. “Hay un indicio sólido de que el automóvil (en el que viajaban Payá y Cepero) fue embestido por otro. No sabemos si murieron cuan-do el vehículo fue embestido o si les sacaron después y los golpearon hasta

la muerte, que también es posible”, dijo Javier El-Hage, director jurídico interna-cional de HRF, en el acto de presenta-ción. El informe indica que, con sus acciones, “el Gobierno cubano violó el derecho de la familia Payá a participar en la investigación y el juicio correspon-dientes, el derecho de Ángel Carromero a tener acceso a un defensor judicial”, contar con una defensa “independien-te” y tener un “juicio público”, entre otras cosas. Carromero, un dirigente de las juventudes del Partido Popular español, fue condenado en Cuba a cuatro años de prisión por la muerte de Payá y Cepero debido a su presunta

conducción imprudente, pero un acuer-do con el Gobierno de España le per-mitió cumplir su condena en su país y el pasado mayo obtuvo la libertad con-dicional. Desde que tuvo lugar el sinies-tro, la familia de Payá siempre ha cuestionado la versión oficial del acci-dente de tráfico y ha reclamado una investigación independiente.

Rosa María Payá dijo hoy que el informe de HRF “es el final de la prime-ra parte” de su empeño y que el proce-so para esclarecer lo que le ocurrió a su padre “solo acaba de empezar” con “el análisis de las pruebas que tenemos en nuestras manos”.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 05 │

Informe de ONG sobre muerte de disidente Oswaldo Payá sugiere que el Gobierno cubano lo asesinó

Rosa María Payá, hija del fallecido disidente cubano Oswaldo Payá, posa junto a una foto de su padre.

Por: José Angel Aguirre

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Julio 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 07 │

Chicago.- Organizaciones proinmigrantes de todo el país rechazan el proyecto de ley del Partido Republicano que debate hoy la Cámara de Representantes y que estudia recortar fondos federa-les a estados con “ciudades santuarios” que favorecen la estancia de indocumentados. La propuesta del congresista republicano Duncan Hunter, representante por California, establece bloquear subsidios federales a agencias policiales y servicios de inmigración que no cumplen con la ley migratoria vigente, una postura que rechazan las organizaciones inmigrantes porque que estiman que solo alimentará la desconfianza hacia los efectivos policiales. En Illinois, la cárcel del Condado Cook se convirtió en 2011 en un “ejemplo nacional” al negarse a cooperar con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para deportar a detenidos por delitos menores sin papeles, a lo que se sumaron órdenes ejecutivas de 1985, y una ordenanza de 2006, que prohíbe a las agencias municipales de Chicago colaborar con esta agencia federal. Según la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), así como para el Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago, estas son “herra-mientas muy importantes” que han ayudado a “fomentar la confianza entre la policía y las comunidades que sirven”.

Un 87 % de los indocumentados podrían permanecer en el país, según estudio

Activistas afirman queproyecto republicano

“politiza” debate migratorio

Washington DC.- Hasta el 87 % de los inmi-grantes indocumentados podrán permanecer en el país si se aplican sin modificaciones las accio-nes ejecutivas migratorias del presidente, Barack Obama, según un estudio

publicado por el Migration Policy Institute (MPI).

“El efecto neto de la nuevas políticas será una reducción de las deporta-ciones desde Estados Unidos”, indica el informe de este centro de estudios migratorios independien-te. El estudio del MPI con-sidera que el

Departamento de Seguridad Nacional (DHS) se enfocará en deportar a inmigrantes que son con-siderados una amenaza pública, que han sido con-denados por delitos gra-ves, los que han violado órdenes de deportación o han ingresado en el país recientemente. Los res-

ponsables del informe estiman que un 13 % de los 11 millones de indocu-mentados que residen en Estados Unidos (equiva-lente a 1,4 millones) esta-rían dentro de estas cate-gorías, que los converti-rían en objetivo priorita-rios de las deportaciones tras la entrada en vigor este mes de nuevas guías para llevar a cabo expul-siones de inmigrantes sin papeles.

En 2012, el gobierno estadounidense puso en marcha el programa de acción diferida para dar permiso de estadía y tra-bajo a jóvenes que han crecido en el país, el cual intentó ampliar el pasado febrero a un mayor núme-ro de jóvenes, así como a los padres de hijos naci-dos en el país.

Estas dos últimas ampliaciones están sus-pendidas por un juez federal de Texas por una demanda presentada por varios estados y que está a la espera de una resolu-ción de un tribunal de ape-laciones.

En total 5,2 millones de inmigrantes se benefi-ciarían de las esas medi-das de alivio migratorio, pero el MPI recuerda que la implementación de nue-vas guías para las fuerzas de orden y migratorias ampliaría este número de beneficiados a 9,6 millo-nes. Las acciones ejecuti-vas del presidente Obama y las nuevas recomenda-ciones para las deporta-

ciones pondrán el número de expulsiones anuales en mínimos históricos.

Según el MPI, las deportaciones se reduci-rán en 25.000 anuales, situándolas por debajo de las 100.000.

En 2011 se registró un récord máximo de deportaciones de inmi-grantes que habían come-tido delitos de 188.000 expulsiones.

Por: Paula T. Castellanno

Grupo de niños sostiene carteles en donde se lee “Futuros votantes de América” duran-te una proesta para pedir la regularización a millones de indocumentados, en Los Ángeles, reclama para su madre Magda Vargas, fuera del cuadro, la aprobación de la “Acción Diferida para Padres de Familia de ciudadanos estadounidenses y Residentes Permanentes (DAPA)”, Acción Ejecutiva porpuesta por el presidente Barack Obama con el cual beneficiaría a más de 5 millones de inmigrantes indocumentados.

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño * Food Manager

* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excelencia

DC-MD-VA

INSTRUCTOR CERTIFICADOCarlos Guerra

Leyla Danely GuerraInstructora Certificada

Washington DC.- El presidente estadouniden-se, Barack Obama, ase-guró hoy que no descan-sará hasta que los com-patriotas detenidos en Irán regresen “a casa”, a la vez que defendió el reciente pacto alcanzado para garantizar que el programa nuclear iraní tiene fines “exclusivamen-te pacíficos”. “No vamos a descansar hasta que trai-gamos a casa a nuestros estadounidenses que están detenidos injusta-mente en Irán”, dijo Obama en un discurso ante la asociación de Veteranos de Guerras Extranjeras en Pittsburgh. En un gesto poco habi-

tual, el mandatario citó por el nombre a los cua-tro. “El periodista Jason Rezaian debe ser libera-do. El pastor Saeed Abedini debe ser liberado. Amir Hekmati, un antiguo sargento del Cuerpo de Marines, debe ser libera-do. Irán necesita ayudar-nos a encontrar a Robert Levinson”, enumeró Obama, quien ha recibido críticas por no incluir su situación en las conversa-ciones con Irán. Jason Rezaian, periodista del Washington Post, fue detenido en julio de 2014; Amir Hekmatí, un exmari-ne estadounidense de origen iraní acusado de espionaje, lleva encarce-

lado más de tres años; y el pastor estadounidense también de origen iraní Saeed Abedini, permane-ce detenido desde sep-tiembre de 2012. A ellos hay que sumar el caso de Robert Levinson, un exa-gente del FBI desapareci-do en Irán hace ocho años. Además, aprovechó la ocasión para defender que el pacto alcanzado entre Irán y el Grupo 5+1 (China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, y Rusia más Alemania) la semana pasada “garanti-za de manera verificable” que el programa nuclear de Irán “será exclusiva-mente pacífico en el futu-ro”.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 24 al 30 de Julio 2015 │

El amor está reservado para los valientes

Washington DC.- Un cobarde es incapaz de mostrar humanidad algu-na; hacerlo está reserva-do para los valientes,que saben lo que es amar sin condiciones, ni condicio-nantes. El mayor acto de valentía siempre nace en loprofundo del alma, y se alienta con el compromiso del amor hacia nuestros semejantes. Ellos son lo-sartífices de la paz.

Me estoy refiriendo a aquellos ciudadanos, grupos de personas o ins-tituciones quepromueven y protegen los derechos hu-manos de manera armó-nica, rechazando todo tipo de violencia. Sinduda, son nuestros ángeles. Mu-chas de esas personas arriesgan su vida, sopor-tan multitud deintimida-ciones y represalias, son víctimas de ejecuciones y torturas, sufren detencio-nes arbitrarias,amenazas de muerte, pero continúan con su quehacer callado, a pesar de los acosos y difamaciones quesuelen recibir a diario. Inadmisi-blemente, a esta gente de buen hacer y mejor obrar, que son la luz, enexce-sivas ocasiones se le intenta apagar la llama.Comprenderá el lector mi

admiración. Estos héroes de la vida suelen tener un corazón muygrande, fruto del verdadero amor, injer-tado como abecedario de su existencia. Ciertamente, han optadopor un futuro pacífico y no escatiman es-fuerzo alguno; es su opor-tunidad, la de hacer valer los derechoshumanos con la firmeza necesaria. Sin duda, saben mejor que nadie que vivimos tiempos espinosos, quenos des-bordan por su violencia y venganza, hoy mismo un grupo de expertos de Na-ciones Unidas y delsistema Interamericano de Dere-chos Humanos, lamentan los intentos de desacredi-tar e intimidar adefenso-res de derechos humanos en una televisión pública de un país, en represalia por activismo y sucoopera-ción con la ONU y orga-nismos regionales que se ocupan de las garantías fundamentales.Indudable-mente, todos los gobiernos del mundo mundial debe-rían saber que deben res-petar y defender lapartici-pación de estos gentíos de paz.Lo mismo sucede con las agresiones, secuestros y crímenes a periodistas, que lo único que hacenes mostrar al mundo el alu-vión de contrariedades e injusticias, con el fin de que la ciudadanía estéin-formada para que pueda

tomar decisiones acerta-das. Por consiguiente, es esencial que estos hechos noqueden impunes, y la comunidad internacional debe actuar con la con-tundencia necesaria para que novuelvan a suceder. Este es el momento de contrastar la lógica del miedo con la ética de la responsabilidad,para pro-mover un hábitat más de todos y de nadie, y para ello pienso que el respeto a los derechoshumanos fundamentales, junto con el desarrollo socioeco-nómico y la libertad, son esenciales para elfuturo y la supervivencia de la familia humana. La idea aristotélica de que la excelencia moral esre-sultado del hábito, puesto que nos volvemos justos realizando actos de justi-cia; templados, realizan-doactos de templanza; valientes, realizando ac-tos de valentía; puede ayudarnos a tomar la orientacióndebida. Si en verdad nos moviera el amor, nuestra acción debe ser valiente, no tibia; pues, nos consta,que todavía hay demasiada represión en todo los continentes, exorbitante irresponsabi-lidad, lo que nosexige a toda la ciudadanía retomar una nueva conciencia de los derechos humanos, tan devaluados hoy endía.

“No descansaremos” hasta la liberación de los

detenidos en Irán, Obama

La Casa Blanca anunció el lanzamiento de una cuenta de Twitter (@theIranDeal) y una página web (whitehouse.gov/IranDeal) para ofrecer información sobre el acuer-do y las condiciones establecidas para vigilar el arsenal e instalaciones nucleares.

Servicio a laCOMUNIDAD

Latinos & Vietnam lapelícula se transmitirá en el Mes de la Herencia Hispana

Arlington, VA.- ON TWO FRONTS: LATINOS & VIETNAM, se estrena en PBS durante El Mes de la Herencia Hispana. La pelícu-la captura un aspecto complejo de la guerra en Vietnam: el legado de los veteranos latinos y sus familias durante el conflicto. El martes 22 de Septiembre de 2015, de 10:00 a 11:30 p.m. ET, el programa examina la experiencia de los latinos durante una guerra que puso su carga más pesada en la juventud de la clase trabajadora y que afectó profunda-mente a las comunidades latinas. El documental es parte de PBS Stories of Service — que brinda cautivadoras historias de aquellos que sirvieron y una comprensión más profunda de la historia militar de nuestra nación. La productora de ON TWO FRONTS, Myléne Mo-reno, toma una amplia perspectiva hacia los eventos fundamentales en el frente interno y en el frente de batalla, y describe un retrato vívido de la gente latinoamericana durante un tiempo tumultuoso. A través de historias interesantes y entrevistas honestas, la película expresa la rica herencia del servicio militar, una parte muy arraigada en la identidad cultural de los latinos en los Estados Unidos y examina los aportes rea-lizados por los veteranos y sus fa-milias durante la época de Vietnam. Además, la película explora las con-

troversias y el cambio de actitudes en medio del creciente movimiento chicano contra la guerra, dentro de una comunidad dividida por pérdidas desproporcionadas y por la participación en la guerra. “Esta cautivadora película ofrece a los es-pectadores una perspectiva nueva sobre el importante papel desem-peñado por los estadounidenses latinos durante un momento decisi-vo en la historia de nuestra nación y ofrece una visión extraordinaria so-bre como este diverso grupo ayudó a dar forma a los eventos durante ese tiempo turbulento”, dijo Dave Davis de Oregon Public Broadcas-ting, presentador de la película.

Filmada en el sudoeste de Viet-nam, ON TWO FRONTS: LATINOS & VIETNAM incluye relatos directos de docenas de veteranos latinos y sus familias, como también comen-tarios de historiadores, activistas sociales y otros expertos.

Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

GRAN LIQUIDACION POR PRIMAVERA

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 09 │

La historia de la casa de la calle16 en Washington que

volvió a ser la embajada de Cuba

Secretario de Defensa llega de sorpresa a Irak para apoyar lucha contra el EI

WAshington DC.- El secretario estadounidense de Defensa, Ashton Carter, llegó hoy a Bagdad en una visita sorpresa, en el marco de una gira por Oriente Me-dio, para mostrar el apoyo de Washington a la lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI).

Está previsto que se reúna con el primer minis-tro iraquí Haider al Abadi, y con el ministro de Defensa, Jaled al Obeidi, para ana-lizar la marcha de la lucha antiyihadista y de la ope-

ración militar destinada a liberar la provincia occiden-tal de Al Anbar, donde el EI controla amplias áreas y su capital, Ramadi.

Carter llegó a la ca-pital iraquí procedente de Jordania, donde se com-prometió a seguir colabo-rando con Ammán en la lu-cha contra el EI, en la que el reino hachemí participa a través de su contribución a la coalición internacional liderada por EEUU que bombardea a los yihadistas en Irak y en Siria.

Anteriormente, Carter hizo escala en Arabia Sau-dí, donde se reunió con el rey Salman bin Abdelaziz, y con el príncipe herede-ro y Ministro de Defensa Mohamed bin Salman. El secretario de Defensa informó desde la ciudad de Yeda que está previs-to que el monarca saudí visite EEUU el próximo otoño, para reunirse con el presidente Barack Obama, informó la agencia oficial de noticias saudí SPA. Esta es la primera gira que

realiza Carter desde que asumió el cargo el pasado mes de febrero y coincide con la reciente aprobación del acuerdo nuclear entre Irán y las potencias inter-nacionales.

Además de la lucha antiyihadista, el enviado de Washington busca tran-quilizar a sus aliados en Oriente Medio respecto al pacto nuclear, que los paí-ses árabes suníes temen que reforzará la postura de Teherán a nivel regional e internacional.

Ashton Carter, que se encontraba de gira por el Medio Oriente, se reunirá con el premier Haider al Abadi y con su par, Jaled al Obeidi.

Washington DC.- La caso-na apenas llama la atención por el esplendor de su estilo neoclásico, pero en realidad la reabierta emba-jada cubana en Washington, es un testigo insustituible de la problemá-tica relación bilateral. El soberbio edificio casi centenario, situado en-tre las embajadas de Lituania y de Polonia y en una línea recta de la Casa Blanca, fue durante décadas una de las oficinas más enigmáticas de la capital estadounidense, y po-siblemente también una de las más discretas. El conjunto, de tres pisos en piedra caliza, fue diseñado por el estudio de arquitectos MacNeil, de

Washington, y construido durante el año 1916, específicamente para funcionar como “Legación de la Re-pública de Cuba” ante el gobierno estadounidense. Al año siguiente el edificio abrió sus puertas y comen-zó a funcionar en el número 2630 de la calle 16, en lo que era enton-ces el apacible y arbolado barrio de Meridian Hill, en una zona de la capital estadounidense que ahora es genéricamente llamada Adams Morgan. A la entrada del edificio, en la planta principal, hay seis puertas laterales que conducen a oficinas. Sobre cada una de las puertas, está el escudo de las seis provincias en

que estaba dividida Cuba en esa época (Pinar del Río, La Habana, Matanzas, Santa Clara, Camagüey y Oriente). En el centro, sin embar-go, se destaca una espectacular escalera de mármol que conduce al piso superior y al principal salón de eventos del edificio, donde a un cos-tado fue inaugurado en 2011 el pe-queño bar Ernest Hemingway, que funciona únicamente bajo un estricto sistema de invitaciones. En ese piso superior hay más oficinas laterales contornadas por un corredor ador-nado con columnas y balaustradas que dan hacia la escalera principal. El edificio está coronado por una enorme cúpula de vidrieras.Con su elegante sobriedad, recuerda algu-nas centenarias casonas en el barrio habanero de El Vedado. En 1923 la “Legación” fue ascendida a la cate-goría de Embajada, y en el edificio fueron recibidos diversos presiden-tes de Cuba de visita a Washington. El propio Fidel Castro, cuando visitó Washington en abril de 1959, estuvo brevemente en la embajada, donde incluso ofreció unas pocas entrevis-tas. Cuando Estados Unidos rompió sus relaciones con Cuba, en enero de 1961, el edificio había pasado por una reforma pocos años antes, pero a partir de ese momento la re-presentación diplomática se rodeó de un halo de reservado misterio.

Periodistas y curiosos observan el izamiento de la bandera cubana en la reabierta embajada en Washington, la legación diplomática fue construida en 1916. Fidel Castro estuvo brevemente ahí en 1959. En 1978 y 1979 el edificio fue atacado por grupos anticastristas sin pro-vocar mayores daños.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 24 al 30 de Julio 2015 │

La NHLA llega a Washington D.C. para renovación & memoria ydía legislativo en el Capitolio

Washington DC.- La Alianza Nacional Hispana de Jardinería y Paisajismo (NHLA,por sus siglas en in-glés), la principal organización para el desarrollo económico y profesional dela fuerza la-boral hispanoamericana de la industria de jardinería y paisajismo, se unirá al Na-tionalAssociation of Lands-cape Professionals (NALP), para honrar a los veteranos americanos duranteel día de servicio más importante de la industria en el Cementerio Nacional de Arlington. Los-participantes también visita-rán a sus congresistas para procurar ayuda en abordar los problemasque afectan a

la industria hoy en día. Los eventos se llevarán a cabo del 19-21 de julio de 2015. Renovación & Memo-riaRenovación y Memoria del NALP es un evento reconoci-do nacionalmente y que atrae a cientosde profesionales de jardinería y paisajismo de todo el país. Los profesiona-les de jardinería ypaisajismo participan en la aplicación de mantillo, cableado, podas, siembras, instalación depro-tectores contra rayos para árboles, y el encalado y airea-do de más de 200 acres de terreno.Este es el tercer año que los miembros de la NHLA participan en el proyecto de embellecimiento.“Es un gran

honor juntarnos como indus-tria para dar nuestro respeto a los muchos veteranosque sirvieron valientemente a nuestro país y embellecer el Cementerio Nacional de Arl-ington. LaNHLA está orgullo-sa de ofrecer nuestro tiempo, habilidades, y recursos para esta iniciativa”, dijoel Presi-dente de la NHLA, Juan To-rres.Un número de miembros de la junta directiva estarán dirigiendo la delegación de la NHLA esteaño, incluyendo el Presidente, Juan Torres (Next Step Solutions - CT), la Pre-sidente-Electa, PamBerrios (Alexandria Lawn Services, Inc. – VA), el Tesorero, Do-menic Chiarella (7 of 7 Best

Business& Life Strate-gies - CT), el ex presiden-te inmediato, Raúl Berrios (Rulyscapes, Inc. – VA), la directora, Mari Medrano (CoCal – CO), y el director, Ken Taylor (John Deere – NC). Tambiénparticiparán el Director Ejecutivo de la orga-nización, Ralph Egües, y otro personal.Día Legislativo en el CapitolioDurante su visita a Washington, DC, el liderazgo de la NHLA se estará reunien-do con legisladoresy personal del Congreso en el Capitolio para discutir sobre los proble-mas que están afectando ala industria en general, incluyen-do los esfuerzos continuos por parte de la Agencia de ProtecciónAmbiental (EPA, por sus siglas en inglés) para restringir el uso de césped a lo largo de la nación através de códigos modelo y es-tándares de construcción ecológicos. También habla-rán delsobrecargo por parte del Departamento de Trabajo (DOL, por sus siglas en in-glés) del programade visas H-2B, el cual es crítico para compañías respetables de servicios de jardinería ypai-sajismo que están buscando cubrir las necesidades de la-bor de temporada alta.

La asociación profesional participará en el día de servicio más importante de la industriahonrando a los veteranos americanos antes de asistir a sesiones legislativas en el Capitolio.

Contemplan pena de muerte para hombre que mató a nuevepersonas en iglesia de Charleston

Carolina del Sur.- Dylann Roof, acusado de matar en junio a nueve feligreses negros en una iglesia de Charleston (Carolina del Sur), será juzgado por cargos que pueden acarrearle la pena de muerte, anunció la fiscal general de EE.UU., Loretta Lynch. Lynch, la primera mujer negra al frente del Departamento de Justicia de EE.UU., decidió presentar cargos federales contra Roof por crímenes de odio al considerar que se guió por motivos raciales cuando

el 17 de junio irrumpió en una histórica iglesia de la comunidad negra y abrió fuego contra un grupo de personas que leía textos sagrados. “Los feligreses tenían Biblias. Dylann tenía su pistola de calibre 45 y ocho cargadores con balas de punta hueca”, destacó Lynch al anunciar la acusación federal e indicó que la petición final de la pena de muerte para el acusado dependerá de los deseos de los familiares de las víctimas, que en algunos casos dijeron haber

perdonando al presunto asesino. La decisión del Gobierno de EE.UU. se produce después de que un jurado federal de Carolina del Sur acusara de crímenes de odio a Roof, que atacó los feligreses de la histórica Iglesia Africana Metodista Episcopal (AME) de Charleston, “debido a su raza y con el fin de interferir en el ejercicio de su religión”, según dijo Lynch. La fiscal general explicó que el Gobierno federal ha decidido dar un paso al frente y presentar cargos

por crímenes de odio porque el estado de Carolina del Sur, donde se perpetró la masacre, no contempla en su legislación este tipo de delitos. En Carolina del Sur, Roof, de 21 años, tendrá que responder a nueve cargos por asesinato, tres de intento de asesinato y otro por portar armas, en un juicio cuya fecha de inicio se ha fijado para el 11 de julio de 2016. Según explicó Lynch, Roof comenzó a planear los asesinatos “meses antes” de la noche de la tragedia con el objetivo de “aumentar las tensiones raciales de todo el país y buscando venganza por las injusticias que creía que los afroamericanos habían cometido contra los blancos”.

”Para llevar a cabo estos objetivos, avivar las llamas raciales y vengarse, Roof decidió buscar y asesinar a los afroamericanos debido a su raza. Un elemento esencial de su plan fue encontrar a sus víctimas en el interior de una iglesia, en concreto una iglesia afroamericana, para garantizar la mayor notoriedad y atención a sus acciones”, subrayó la fiscal.

Desde la frontera Trump insiste en levantar muro entre EE.UU. y México

Austin.- El aspirante a la candidatura republicana a la Pre-sidencia de EE.UU. Donald Trump reiteró hoy en la ciudad fronteriza de Laredo (Texas) su propuesta de construir un muro para evitar la entrada de inmigrantes mexicanos.

“Un muro en la frontera nos ahorraría muchísimo dinero. Tene-mos que levantar un muro”, afirmó el controvertido magnate inmobilia-rio, que lidera la intención de voto en la contienda republicana, según las últimas encuestas.

Trump matizó que el muro debe levantarse solo en “algunas partes” de la extensa frontera entre ambos países. El aspirante repu-blicano llegó a Laredo invitado por un sindicato de la Patrulla Fronte-riza, que, a última hora, retiró su propuesta. “La Patrulla Fronteriza me retiró la invitación para no in-miscuirse en política y por órdenes de Washington”, aseguró Trump, quien visitó la zona fronteriza acompañado por la Policía de La-redo y, por su alcalde, el demócrata Pete Saenz, con el que apareció en una rueda de prensa.

El demócrata Joaquín Castro, miembro de la Cámara de Repre-sentantes federal por Texas, reac-cionó rápidamente a esa imagen a través de las redes sociales: “Do-

nald Trump te ha utilizado a ti (Pete Saenz) y a otros miembros de la Alcaldía para parecer bueno. Qué vergüenza para el sur de Texas y para los hispanos”. Una vez fi-nalizada la visita, Trump aseguró haber recopilado pruebas de que México envía a sus criminales a Estados Unidos, tal y como afirmó el 16 de junio en su polémico dis-curso de lanzamiento de candida-

tura presidencial. “Cuando México envía (a EE.UU.) a su gente, no en-vía a los mejores. Envía a la gente que tiene muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violado-res”, dijo en ese entonces. Trump, quien fue recibido en el aeropuerto por partidarios y detractores, tiene previsto mantener un encuentro con representantes comunitarios antes de abandonar Laredo.

“La Patrulla Fronteriza me retiró la invitación para no inmiscuirse en política y por órdenes de Washington”, aseguró Trump, quien visitó la zona fronteriza acompañado por la Policía de Laredo y, por su alcalde, el demócrata Pete Saenz, con el que apareció en una rueda de prensa.

Familiares tocan el féretro durante el funeral del joven afroamericano de 18 años Mi-chael Brown en el cementerio de San Pedro en Normandía, St Louis, Misuri, Estados Unidos, el 25 de agosto de 2014.

RENE REMODELING

703-565-4766

REMODELACIONESY REPARACIONES:• PINTURA• LAVADO DE CASA POR AFUERA• REMODELACION DE BASEMENT, COCINAS Y BAÑOS• INSTALACION PISO DE MADERA• INSTALACION DE PUERTAS Y VENTANAS• TODA CLASE DE PLOMERIA.

Se hablaEspañol

EstimadosGratis

Y MUCHO MASBUENO, BONITO Y BARATO

Corea del Norte.- El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un llamó hoy a la “venganza” contra EE.UU. por los crímenes cometi-dos en la Guerra de Corea (1950-53) a solo cinco días de que se cumpla el 62º aniversario del armisticio que puso fin al conflicto. Kim aseguró que Corea del Norte debe “hacer pa-gar a EE.UU. por el derra-mamiento de sangre de los coreanos y ajustar cuentas cuanto antes con la fuerza de las armas”, según un artículo publicado por la KCNA. El joven dictador pronunció estas palabras durante su visita al Museo de Sinchon de Atrocidades de EE.UU en la Guerra de Corea, ubicado en pleno centro de Pyongyang. La visita de Kim al museo se produjo con motivo de la proximidad del aniversa-rio del tratado de paz del 27 de julio de 1953 que puso fin a la Guerra de Co-rea y confirmó la división de la península coreana después de tres años de hostilidades. Kim Jong-un “dijo que el museo sirve como un centro para la educación de las diferen-tes clases y una fuente del

deseo de venganza contra el enemigo, así como un lugar histórico donde se exponen las monstruosas atrocidades de los impe-rialistas estadounidenses”, según la KCNA. El Museo de Sinchon, erigido en 1960 y cuyas instalaciones fueron ampliadas y mo-dernizadas el año pasado, alberga material sobre los crímenes que Corea del Norte atribuye a EE.UU. en el conflicto de hace seis décadas, entre ellos la

matanza de 35.000 norco-reanos en la localidad de Sinchon. El museo es una parada obligada en Pyon-gyang para los turistas extranjeros, donde pueden observar diversas reliquias de guerra como aviones y tanques estadounidenses y el famoso USS Pueblo, un barco del norteamerica-no apresado por Corea del Norte en 1968. La Guerra de Corea, que enfrentó al Norte comunista -apoyado por China y la entonces

URSS- y el Sur capitalista -asistido por EEUU y fuer-zas de la ONU-, finalizó en tablas, aunque Pyongyang se atribuye la victoria y ce-lebra cada año el aniversa-rio del armisticio.

Este conflicto, el pri-mero de la Guerra Fría y uno de los más sangrien-tos de la historia, arrasó ciudades enteras de la península coreana y costó la vida a unos 2,5 millones de personas, según esti-maciones.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 11 │

Obama viajará a Kenia en medio de exigente seguridad y sin

visita oficial al pueblo del padre

Kenia.- Por primera vez desde que asumió como presidente de Esta-dos Unidos en 2008 y en su último año de mandato, Barack Obama viajará a Kenia en una visita oficial que busca eliminar viejas tensiones, reconciliarse con una de las principales potencias de África, pero además para reencon-trarse con la tierra de su progenitor. Aunque en el país africano se han sen-tido decepcionados por

la ausencia en otros años del líder norteamericano -a quien consideraban uno de los suyos-, con su visita de mañana, que se prolonga-rá por dos días, comienzan a valorar la intensión de acercar las relaciones, que hasta ahora a Obama le ha costado una gran carga política y personal. “No solo Kenia ha sido ignora-da durante el mandato de Obama. África como conti-nente ha recibido, relativa-mente, poca atención por

parte de la Casa Blanca”, aseguró el subdirector del programa para África del Centro de Estudios Inter-nacionales y Estratégicos (CSIS), Richard Downie. Sin emabrgo, agregó que “ahora EEUU quiere fijar sus intereses en África y posicionarse como uno de los principales socios de Kenia y trazar una nueva línea en las que, hasta ahora, han sido unas re-laciones bilaterales com-plicadas”. A la espera de

la llegada de Obama, la capital keniana, Nairobi se prepara con un contingen-te de seguridad “sin prece-dentes”, según advierten los vecinos.

Esto ya que cerca de 10 mil policías han sido desplegados en las calles para garantizar la pro-tección del presidente de EEUU, por parte del ser-vicio secreto de Kenia, se-gún informó The Standard. Adicionalmente, buques de la marina estadouniden-se han sido concentrados en el Océano Índico ante el temor de posibles aten-tados terroristas, mientras que varios drones y avio-nes patrullarán el espacio aéreo, el que permanecerá cerrado de manera previa a la llegada del avión del mandatario y a su salida del páís. En las últimas semanas cientos de agen-tes del servicio secreto de EEUU llegaron al país para inspeccionar tres hoteles de la capital. Además, una aeronave diseñada como un cruce entre un helicóp-tero y un avión sobrevoló la ciudad.

Cerca de 10 mil policías serán desplegados en las calles de la capital Nairobi, drones y aviones de vigilancia patrullarán el espacio aéreo y las fronteras serán reforzadas para impedir algún atentado en contra del mandatario de EE.UU.

Jong-un aseguró que Corea del Norte debe “hacer pagar a EE.UU. por el derrama-miento de sangre de los coreanos y ajustar cuentas cuanto antes con la fuerza de las armas”, según un artículo publicado por la KCNA.

Sindicatos protestan contra reformas en Grecia Alemania aplaude aprobación

Atenas.- Diversos sindicatos y colectivos se manifestaron en Atenas en contra de la aprobación del segundo paquete de reformas acordado entre el Gobierno griego y la Eurozona, que se somete a la votación del Parlamento.

Unos diete mil afiliados y sim-patizantes del sindicato comunista PAME, según la policía, se concen-traron en la plaza Omonia desde donde marcharon hasta la de Syntagma, sede del Parlamento.

A la de Atenas se unieron otras cerca de 40 manifestaciones que PAME organizó en ciudades de todo el país. Una vez en Syntagma se encontraron con la protesta organizada por la confederación de sindicatos del sector público (ADEDY), que también avanzó en manifestación hasta allí y que logró reunir a unas dos mil personas, de acuerdo con la policía que informó además de que se practicaron diez detenciones, aunque rehusó expli-car los motivos.

En la céntrica plaza se pudie-ron ver además simpatizantes de diferentes colectivos como los del movimiento izquierdista “Den pliro-no (Yo no pago)”, el grupo de izquierda extraparlamentaria Antarsya o los miembros de la aso-ciación helena de centros de idio-mas. Estos últimos se unieron a la

concentración para protestar contra el aumento del IVA al 23 por ciento en su sector. Entre las diferentes reivindicaciones se podían leer muchas pancartas en contra de las reformas que previsiblemente se aprobarán en el Parlamento como “No al programa de rescate”, “No al euro”, “Sí a la salida de la UE”.

El paquete de reformas, el segundo que se somete a la vota-ción del Parlamento como requisito previo fijado por los acreedores para iniciar la negociación del ter-cer rescate, recoge la reforma del

Código Civil y la adopción de la directiva europea sobre sanea-miento de bancos. La primera inclu-ye la eliminación de los testigos en los juicios civiles, uno de los puntos que ha generado más controversia y por el que las asociaciones de abogados y juristas han mostrado su rechazo. Por otro lado, la adop-ción de la directiva europea sobre saneamiento de bancos prevé los métodos de recapitalización de las entidades bancarias y la garantía de los depósitos de hasta 100 mil euros en caso de una quita.

Diversos sindicatos y colectivos se manifestaron en contra de la apro-bación del segundo paquete de reformas acordado entre el Gobierno griego y la Eurozona

Kim Jong-un pide “venganza” contra EE.UU. ante el aniversario del armisticio

TARJETASPERSONALES

A SOLO$35 99

1.000 a todo COLOR incluye DISEÑO GRATIS

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 24 al 30 de Julio 2015 │

Bolivia está un paso del acceso alAtlántico que acordó con Brasil en 1990

Candidato a alcaldeasesinado en Guatemalajunto a guardaespaldas

Ciudad de Guatemala.- “La dirigencia del partido Todos expresa su repudio ante el vil asesinato de Horacio Quiñones, candidato a alcalde del municipio de San Miguel Dueñas”, 50 km al oeste de la capital, indicó en un comunicado la agrupa-ción política. El crimen tuvo lugar en la vivienda del políti-co, en una finca del munici-pio de Nueva Concepción, Escuintla, unos 150 km al sur de ciudad de Guatemala en el sector del Pacífico. Según la nota de prensa, Quiñonez había recibido amenazas de muerte hace unas semanas por lo que interpuso una denuncia ante la Fiscalía y su caso estaba en investiga-ción. Quiñonez es el segun-do candidato de Todos asesi-nado en menos de una semana, ya que el jueves pasado fue acribillado el can-didato a vicealcalde de ese partido en el municipio de Nueva Concepción. “Estos hechos son el resultado de la ola de violencia que impera en nuestro país, tras un sis-tema colapsado, donde son

imprescindibles reformas serias que permitan rescatar el país en la crisis que enfrenta”, puntualizó la agru-pación. Con el fallecimiento de Quiñonez, ahora sólo par-ticipará un candidato a la alcaldía por ese municipio por el opositor Libertad Democrática Renovada (Líder, derecha). Guatemala vive una violencia imparable

que deja unos 6,000 muertos anuales, uno de los índices más altos de Latinoamérica.

Más de siete millones de guatemaltecos están lla-mados a votar en los comi-cios generales del 6 de sep-tiembre para elegir presiden-te, vicepresidente, 158 dipu-tados, 338 alcaldes y 20 diputados al Parlamento Centroamericano.

Desconocidos asesinaron a balazos a un candidato a la al-caldía de San Miguel Dueñas, aledaño a la ciudad de Anti-gua Guatemala, junto a sus tres guardaespaldas, aseguró este miércoles el partido Todos (derecha).Brasilia.- El acceso al

puerto de Paranaguá estaba previsto en un tratado firmado por Brasil y Bolivia en agosto de 1990, pero por razones que “nadie puede explicar” el Gobierno brasileño demoró quince años para enviarlo a la Cámara de Diputados, dijo el senador Roberto Requiao.

En la Cámara baja, el acuerdo permaneció luego durante una década y fue final-

mente aprobado en junio pasado, cuando pasó al Senado, que “sólo necesitó quince días” para ratificarlo, explicó hoy Requiao, quien se ocupó de darle el último y defi-nitivo empujón al acuerdo.

Según lo acordado hace 25 años, Bolivia podrá tener acceso a un “depósito franco” en el puerto de Paranaguá, considerado uno de los más grandes terminales graneleros

de América Latina y ubicado en el sureño estado de Paraná. A través de ese depósito, Bolivia podrá realizar operacio-nes de importación y exporta-ción y obtendrá una salida directa al océano Atlántico que le permitirá diversificar su comercio. Según Requiao, los detalles logísticos serán discu-tidos por la misión técnica boli-viana que viajará a Brasilia en agosto próximo y tratará sobre

el asunto con autoridades de la Secretaría de Puertos y del Ministerio de Transporte.Requiao apuntó que se esta-blecieron unos primeros con-tactos la semana pasada, cuando en ocasión de su visita a Brasil para asistir a la Cumbre del Mercosur, el vice-ministro de Comercio Exterior e Integración del Ministerio de Exteriores de Bolivia, Clarems Endara, discutió el asunto con autoridades del Gobierno bra-sileño. Bolivia demanda desde hace décadas a Chile una sali-da al Pacífico que perdió en una guerra con ese país en el siglo XIX y pleitea el asunto en la Corte Internacional de La Haya desde 2013. Los plazos para que el país andino pueda aprovechar la salida al Atlántico que le ofrece Brasil “ahora dependerán de Bolivia”, dijo Requiao, quien sostuvo que el Gobierno brasileño tiene una plena disposición para agilizar los trámites buro-cráticos necesarios. Uno de los aspectos que serán nego-ciados en agosto serán las dimensiones del espacio que será cedido al “depósito fran-co” para Bolivia, así como los costes de esas instalaciones.

Un grupo de técnicos de Bolivia viajará a Brasilia en agosto próximo para afinar detalles del acceso que ese país tendrá al puerto atlántico de Paranaguá, acordado por ambos Gobiernos hace 25 años, informaron fuentes parlamentarias.

Dictan 177 años de prisión en contra del “Loco Hugo” en Honduras

Te g u c i g a l p a . - Hugo Edgardo Sierra Benavides, alias Loco Hugo, fue sentenciado a 177 años de prisión tras ser encontrado culpable de 13 casos de viola-ción. La determinación se produjo este miér-coles luego que Sierra Benavides afrontara su cuarto juicio oral y públi-co en la Sala II de Tri-bunal de Sentencia por abusos sexuales contra 14 menores. La pena se suma a los 52 años y seis meses a los que ya estaba sentencia-

do el vilador quien fue declarado culpable en mayo de este año, por la violación simple en contra de una jovencita de 15 años. En relación a este último caso, el expediente judicial indi-ca que los hechos ocu-rrieron el 26 de abril de 2012 cuando la menor residente en la colonia Los Alpes, en Teguci-galpa, había salido de su casa en dirección al centro de educación básica Jorge J. Larach a dialogar con la maes-tra de su hermanita. En

el trayecto la niña fue interceptada por Sierra, quien le dijo que era perseguido por hom-bres armados y que, solo si ella le acompa-ñaba, sus agresores no le harían daño. El “Loco Hugo” recibió la negati-va de la menor, que le dijo que no le conocía y que debía ir a traer a su hermanita a la escuela porque su madre, que estaba embarazada, se encontraba enferma en casa. La respuesta no le agradó a Sierra, por lo cual sacó su arma de

fuego para apuntar a la menor, la tomó del pelo, la sometió y la llevó a un matorral, donde la violó sexualmente. Fue hasta noviembre de ese año que la joven identi-ficó a Sierra por medio de un canal de noticias. De acuerdo con el Có-digo Penal, el delito de violación simple es san-cionado con una pena de 10 a 15 años de re-clusión. Hugo Edgardo Sierra Benavides fue condenado en 2013 a 18 años de prisión por el delito de violación en perjuicio de dos meno-res, pero también en-frenta 13 requerimien-tos más por ataques sexuales. De estos últi-mos 13 juicios, seis se encuentran en la etapa de juicio oral y público. Después de la fuga, el convicto fue buscado en la capital después de varias denuncias de que fue visto cerca de es-cuelas de Comayagüe-la. Ante tal situación, las autoridades de la Fisca-lía de Delitos Comunes libraron un requerimien-to fiscal contra Hugo Sierra por el delito de evasión.

Hugo Edgardo Sierra Benavides fue encontrado responsable de 13 casos de violación, las autoridades ratificaron el auto de formal procesamiento contra e; “Loco Hugo”, por el delito de portación ilegal de armas.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 13│

Juicio por narcoindultos dirime la presunta corrupción en el mandato de Alan García

Gobierno denuncia campaña golpista impulsada por

la derecha en redes socialesSan Salvador.- “Este

día la derecha de este país, y presumimos en esto que el partido ARENA -ellos tendrán que aclararlo- han lanzado en redes sociales la campaña Mano Negra”, dijo el secreta-rio de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, el sábado durante el progra-ma Gobernando con la Gente.El vocero del gobierno resaltó que esta campaña es parecida a la Mano Blanca, que durante el conflicto armado “hacia re-presión, asesinaba personas”. Explicó que, además, esta nueva campaña de despres-tigio “pretende trasladar cam-pañas desestabilizadoras que se han impulsado en Ecuador, en Venezuela, en otros paí-ses” con el objetivo de afectar “a este gobierno que está re-solviendo los problemas de la gente”. “Este es un movimien-to golpista, estrictamente gol-pista”, dijo con contundencia el secretario Chicas. Añadió que los impulsores de la Mano Negra intentaron movilizar al pueblo salvadoreño, pero no lo lograron. Están “buscando firmas con fines inconfesos, que lo que buscan es la des-establización de un gobierno del pueblo, de un gobierno

legal, de un gobierno legíti-mo, que lucha cada día por los intereses de la población”. “Denunciamos que este mo-vimiento Mano Negra que ha creado la derecha está pre-tendiendo desestabilizar a un gobierno legítimamente cons-tituido”, insistió el funcionario en declaraciones brindadas en San Sebastián Salitrillo, donde se realizó el programa Gobernando con la Gente. Advirtió que los impulsores de esta campaña “se van a enfre-nar con la institucionalidad del Estado, con un país democrá-tico que ha fortalecido, que ha

creado sus instituciones, y que tiene la valentía y la firmeza de defender estos avances de-mocráticos”. El Obispo Auxiliar de San Salvador, Monseñor Gregorio Rosa Chávez, ase-guró que “se observan claros esfuerzos de desestabiliza-ción en contra del gobierno del partido del FMLN, que está siendo dirigido por el presiden-te Salvador Sánchez Cerén”. “El país necesita que todos nos incorporemos para buscar la solución a la violencia y sí, se observan esfuerzos para desestabilizar al gobierno del FMLN”, aseguró el religioso.

El gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén denunció la aparición de una campaña de desestabiliza-ción y con fines “golpistas” que ha aparecido en redes sociales para desprestigiar los esfuerzos que realiza su administración a favor de la población.

Lima.- El juicio sobre los “nar-coindultos” en Perú comenzó hoy con el fin de determinar la implica-ción de 14 personas en presuntos sobornos para conmutar penas a sentenciados por narcotráfico, en el que constituye el posible mayor caso de corrupción durante el segundo mandato de Alan García (2006-2011). Entre los testigos del proceso no está citado el expresi-dente García, pero sí su exministro de Justicia Aurelio Pastor, quien actualmente cumple una condena de cuatro años y medio de prisión por un delito de tráfico de influen-cias. La audiencia se celebró en la prisión de Piedras Gordas, situada

en el norte de Lima, donde se encuentra recluido el extitular de la comisión de gracias presidenciales del Ministerio de Justicia Facundo Chinguel, el principal implicado en los “narcoindultos” y para quien la Fiscalía pide 17 años de prisión.Entre los acusados están la exse-cretaria de la comisión de gracias presidenciales Noelia Gómez y los trabajadores de esa comisión Manuel Carrera, Dámaso Luyo, Freddy Vilela, Fabiola Ojeda y Jaime Acevedo. También son enjui-ciados el exfuncionario José Marruffo y los exdelegados de los presos del penal de Lurigancho Carlos Butrón, Henry Cutipa y

Rafael Agurto, además de Bernardina Niquén, quien no estuvo presente en la audiencia. El Juzgado Penal Colegiado de la Corte Suprema de Justicia, integrado por los magistrados Guillermo Huamán, María Guillén y Francisco Medina, decidió suspender la audiencia hasta el 30 de julio próximo después de que Manuel Carrera alegara que no había tenido tiempo ni medios para contratar un abogado. Durante la audiencia, el fiscal Walter Delgado solicitó penas de entre 3 y 17 años por la presunta comisión de los delitos de asociación ilícita para delinquir, cohecho pasivo propio y cohecho activo genérico en agravio

del Estado y la sociedad. También estuvo presente el procurador anti-corrupción Joel Segura, cuya institu-ción reclama una reparación civil ascendente a 100 millones de soles (unos 31,5 millones de dólares). A la salida de la audiencia, el procuraor dejó abierta la posibilidad de que el expresidente García sea citado como testigo, si es que la Fiscalía o la Procuraduría lo consideran nece-sario para ratificar las declaraciones que se hagan durante el juicio. “Estaremos atentos y haremos el pedido que sea necesario. Hasta ahora no ha habido una mención especial a esta persona (García) en las declaraciones de los imputados y por eso no está como testigo”, declaró Segura a los periodistas. El procurador aseguró que durante el juicio se probarán 23 casos de per-sonas condenadas por el delito de tráfico ilícito de drogas que obtuvie-ron la conmutación de sus penas a cambio de pagos a funcionarios de la comisión de gracias presidencia-les. El juicio se celebra después de que una comisión del Congreso que investigó las denuncias de presun-tas irregularidades cometidas durante el segundo Gobierno de García determinara el año pasado que entre 2006 y 2011 se otorgaron más de 3.000 conmutaciones de penas a narcotraficantes. Esa comi-sión también indicó que se conmu-taron las penas de 1.628 condena-dos por delitos de robo agravado y de 180 por hurto agravado.

El exfuncionario Facundo Chinguel ingresa al juicio oral en el penal de Piedras Gordas en Lima. Chinguel presidió la comisión de gracias presidenciales del Ministerio de Justicia, acusada de permitir los indultos.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 24 al 30 de Julio 2015 │

La camioneta F-150, es un vehí-culo importante para este país. Al comenzar a escribir este artículo, me he recordado de la película del 2004, “Un día sin mexicanos” del director Sergio Arau. El tras-torno que provocaría a la econo-mía norteamericana la retirada súbita de todos los inmigrantes mexicanos, pudiera compararse con las consecuencias de la parada repentina, de todas las camionetas Ford F-150 que actualmente circulan en las carreteras estadounidenses. El apego de los norteamericanos por sus camionetas o “trocas” como les hemos apodado, es conocido en el mundo entero, y

es la F-150 el mejor emblema de este idilio. La serie “F” ha estado en producción continua desde 1948, y su variante F-150 ha sido el auto mejor vendido en Estados Unidos por 32 años, y la camio-neta de más ventas por 43 años consecutivos. Esta semana, pro-bamos la más polémica F-150 de los últimos años. La Ford F-150 del 2015 estrena la generación número 13, y por supuesto, llega totalmente rediseñada. Desde el exterior los cambios no son tan notables y quizás esto no sea pura casualidad. Ford quizás anticipó la polémica alrededor del uso, por primera vez, de una carrocería de aluminio. Por ser

pioneros, siempre se paga un precio, si no pregúntenle a Copernicus. Las evidentes ven-tajas de la utilización de aluminio reforzado, parecen ser tantas que los críticos cada día son menos. Incluso, otro fabricante ya planea construir su primer modelo con carrocería de alumi-nio. 700 libras menos pesa la nueva Ford, lo que se traduce en mayor capacidad de carga y remolque. También algo más de peso agregado en la cabina, en forma de mejores asientos y más aislamiento. La nueva camioneta por ser más ligera, necesita menos distancia para frenar, y por supuesto, consume menos

combustible. Con un motor EcoBoost V6 turbo, los modelos de tracción en dos ruedas logran economía de 22 millas por galón. La cabina de la nueva Ford es más grande. Su diseño no escon-de dimensiones; todo lo contra-rio. Las puertas de la F-150 me recuerdan bóvedas de banco por su grosor. Los espejos retroviso-res tienen espacio para ver la ciudad entera en la lejanía, y en los asientos traseros de nuestra camioneta de prueba, una Lariat SuperCrew, parece haber espa-cio suficiente para jugar una par-tida de Mini-Golf. Si eres algo desorganizado, ve preparado para extraviar pertenencias. Nunca había visto ningún otro auto o camioneta con tantos espacios para guardar paraferna-lia. Desde esta elegante y amplia

cabina, la conducción es placen-tera. La F-150 se deja llevar con docilidad, respondiendo a todas las demandas del conductor sin protestar. Ford ha hecho un excelente trabajo para hacer sen-tir a quienes vallan al mando de este vehículo, como verdaderos “Reyes en su trono de aluminio”.Si para gustos se han hecho los colores, pera necesidades se ha hecho la F-150. Elegir una nece-sitará algo de estudio. Hay cinco distancias entre ejes diferentes, tres tipos de cabina y otros tres de cama o caja, diecinueve paquetes de equipamiento con dos o tres subniveles cada uno y cinco niveles de acabado. Cuatro motores, catorce diseños de llan-tas…en fin, que Julio Cortázar se quedó corto cuando escribió Rayuela. Para tener una mejor

idea, el modelo base XL, para los que necesiten una buena camio-neta para trabajar y puedan vivir sin tanta tecnología y lujo, paga-rán unos $26,030. Aquellos que gusten la suntuosidad y las pres-taciones, podrían llevarse a casa una F-150 Platinum SuperCrew por unos $54,680. Ford ha dis-puesto recientemente incentivos sustanciales para algunas de sus

F-150. Algunos creen que es indicación de que las ventas no van tan bien como esperaban, otros afirman que necesitan palear el daño hecho por la esca-sez de inventario a principios de año. Cualquiera que fuese la razón, este verano, parece ser uno muy especial para llevarse a casa el ansiado, “juguete” de aluminio.

Ford F-150 del 2015… Como el Rey en su trono de aluminioPor: Roger Rivero

Los Mejores Carros a Los Mejores PreciosNO SOCIAL NO HAY PROBLEMA - ACEPTAMOS EL CHEQUE DE SUS TAXES

3600 BLADENSBURG ROAD, BRENTWOOD MD 20772A 5 minutos de la New York Ave.(301) 277-3838

www.MyMrCar.com

Garantizamos su Crédito TODOS SON APROBADOS

Financiamos a Todos Su Trabajo es su CréditoCompre Aquí, Pague Aquí

5 Años de GarantíaEL NUEVO DEALERS DE LOS LATINOS

TODOS CALIFICAN

2000 BMW Z3 2.3Roadster MANUAL

$8.999

2002 CHEVROLETEXPRESS VAN MAROON

$7,999

2007 ACURA MDX Sport Package 5 Speed

$16,990

2006 HONDA ODYSSEY EX SUPER CLEAN

$9,999

2011 FORD F-150 XL/STX XLT/FX2/Lariat

$18,4902008 CADILLAC SRX

AWD 5 Speed Automatic

$15.4992009 CHEVROLET

IMPALA 3.5L LT

$9,490

2002 CHEVROLETEXPRESS VAN GREY

$6,9992001 AUDI TT Roadster

Quattro MANUAL

$7,9992006 CHEVROLET SILVERADO

2500 HD SUPER CREW CAB

$14.9992007 CHEVROLETEQUINOX LT GREY

$9.499

Te Regala$500 en su

compra y te paga el 1er. Mes de

Seguro

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 15 │

Corazón de vida unafundación comprometida a

terminar el ciclo de pobreza

Beber café reduce la inflamación y el riesgo de diabetes

La insuficiencia cardiaca es una condición común que afecta alrededor de 5.1 millones de personas en los Estados Unidos. Es una condición en donde el corazón no puede bom-bear la suficiente cantidad de sangre para suplir las necesidades del cuerpo. La insuficiencia cardiaca generalmente empeora con el tiempo a medida que la acción de bombeo se torna más débil con la edad. Las principales cau-sas de insuficiencia car-diaca son daños al cora-zón tales como ataques al corazón y presión sanguí-

nea elevada. ldquo;La insuficiencia cardiaca es la principal causa de muerte e incapacidad en los adul-tos. El tratamiento puede ayudar a las personas con insuficiencia cardiaca a vivir más tiempo y llevar vidas más activas”, dijo el doctor Norman Stockbridge, M.D., Ph.D., Director de la División de P r o d u c t o s Cardiovasculares del Centro de Evaluación e Invest igación de Medicamentos de la FDA. Entresto fue revisado bajo el programa de revisión prioritaria de la FDA el

cual proporciona una revi-sión expedita de medica-mentos que tienen el pro-pósito de tratar una enfer-medad o condición seria y que puedan proporcionar una mejoría significativa en comparación con tera-pias actualmente disponi-bles. También le fue con-cedida una designación acelerada, el cual apoya los esfuerzos de la FDA de facilitar el desarrollo y agi-lizar la revisión de medica-mentos para el tratamiento de condiciones serias o que ponen en riesgo la vida y subsanan una nece-sidad médica insatisfecha.

Entresto fue estudiado en un ensayo clínico con más de 8,000 adultos y demos-tró reducir la tasa de muerte cardiovascular y las hospitalizaciones rela-cionadas con la insuficien-cia cardiaca en compara-ción con Enalapril. La mayoría de los pacientes también estaban recibien-do tratamientos contra la insuficiencia cardiaca actualmente aprobados, incluyendo bloqueadores beta, diuréticos y antago-nistas mineralocorticoides. Los efectos secundarios más comunes presentes en los participantes del ensayo clínico tratados con Entresto fueron baja presión arterial (hipoten-sión), altos niveles de potasio en sangre (hiper-calcemia) y mal funciona-miento de los riñones (insuficiencia renal). También se reportaron casos de angioedema (una reacción alérgica usualmente representada como hinchazón de labios y cara) con el tratamiento con Entresto; los pacien-tes afroamericanos y pacientes con historia pre-via de angioedema pre-sentan mayor riesgo.

Los bebedores de café que participaron de un estudio tuvieron un 50 por ciento menos riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 que los que no consumían la infusión, lo que los autores atribuyeron al efecto desinflamatorio del café.

Por: OMSOficina de PrensaEl alzhéimer perjudica más a las mujeres, señala estudio!!! Las mujeres adultas con deterioro leve de la memoria empeoran el doble de rápido que los varones, según un nuevo estudio que destaca la carga especial que conlleva la enfermedad de alzhéi-mer en las mujeres. Casi dos tercios de los pacientes de dicha enfermedad en Estados Unidos son mujeres. A los 65 años, las mujeres aparentemente saludables tienen una posibilidad en seis de desarrollar alzhéimer durante el resto de sus vidas, en comparación con uno de cada 11 entre los varones. Los científicos pensaban que la dispari-dad se debía a la mayor longevidad de las mujeres, pero hay una convicción creciente de que hay otros factores en juego que tornan más vulnerables a las mujeres. Una serie de estudios presen-tados el martes en la Conferencia de la Asociación Internacional de Alzhéimer descubrió indicios de dicha vulnerabi-lidad mucho antes de la aparición de los síntomas de la dolencia. En primer lugar, investigadores de la Universidad de Duke compararon casi 400 varones y mujeres con deterioro cognitivo leve, modificaciones de la memoria que no interfieren con las actividades cotidia-nas pero que señalan un riesgo cre-ciente para el desarrollo de alzhéimer. Midieron las capacidades cognitivas de los sujetos a lo largo de un prome-dio de cuatro años, y hasta ocho para algunos. Los resultados de los varones en un examen de memoria y habilida-des de razonamiento declinaron en un punto por año, mientras que los de las mujeres bajaron dos puntos por año. La edad, el nivel de educación e incluso la presencia del gen ApoE-4 que aumenta el riesgo de alzhéimer en la vejez no pu-dieron explicar la diferencia, dijo Katheri-ne Lin, estudiante de medicina de Duke que fue coautora del estudio junto con el profesor de siquiatría de la misma universidad, doctor Murali Doraiswamy.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

CONSEJOSDE SALUD

Establecida hace más de 20 años, Corazón de Vida es una fundación sin fines de lucro dedicada a ayudar económicamente a más de 10 Casa-Hogares en Baja California. Son más de 700 niños y niñas que depen-den de la ayuda monetaria al igual que del tiempo que los voluntarios proveen cada mes cuando visitan los hogares. Corazón de Vida es una organización comprometida a terminar con el ciclo de pobreza y desamparo en el que están atrapados los niños de la calle y los que viven en pobreza extrema. La filoso-fía de la fundación es sim-ple, al sacar a los niños de las calles y darles un hogar seguro, mejorar las condi-ciones de los orfanatos, brindar calidad de vida, como misiones de salud y proveerles una buena edu-cación, se asegura un futu-ro promisorio para los huérfanos. De acuerdo a un reporte de las Naciones Unidas más de 150 millo-nes de niños han sido abandonados y están viviendo en las calles a nivel mundial. En Baja California solamente, más de 6,000 niños viven en las calles bajo peligrosas y abusivas condiciones,

mientras que miles viven en pobreza extrema. El equipo de Corazón de Vida, junto a sus volunta-rios y gracias a las contri-buciones de los donantes está ayudando a cientos de niños desamparados que viven en Baja California, brindando apoyo económico y emo-cional a más de 10 Casa-hogares. Los niños que se encuentran en estos hoga-res reciben alimentación, albergue, protección y acceso a educación. Corazón de Vida también ofrece financiamiento para becas de adolescentes para que continúen su edu-cación después que dejan el orfanatorio y se convier-tan en ejemplos a seguir

para sus ‘hermanos’ más pequeños. La fundadora de Corazón de Vida es Hilda Pacheco-Taylor, resi-dente del sur de California y quien junto a sus herma-nos vivió 8 años en un orfanatorio. Después de 14 años de salir de la Casa-Hogar donde creció, Hilda decidió ir a visitar a su antigua familia y encontró lo que ella denomino como ‘un esqueleto de orfanato-rio.’ Afectada por este encuentro y por la falta de atención del gobierno para con estos niños Hilda sintió de inmediato un llamada a la acción y es así como con ayuda de sus amigos y su antiguo empleador, Hilda fundó Corazón de Vida hace más de 20 años.

Corazón de Vida es una organización comprometida a terminar con el ciclo de pobreza y desamparo en el que están atrapados los niños de la calle y los que viven en pobreza extrema.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Julio 2015 │

Tel.: 703-260-77888428 Dorsey Circle Suite # 201, Manassas, VA 20110

HAPPY SMILE DENTAL INC. Se complace en anunciar su GRAN APERTURA ahora en el Estado de Virginia dirigido a la Comunidad Hispana ofreciendo Tratamientos Integrales con Enfasis en la Prevención de Las Enfermedades Dentales.En HAPPY SMILE DENTAL Usted encontrará un ambiente cá-lido y amable, especialmente diseñado para niños y adultos.

PERSONAS SIN SEGURO DENTALPreguntar por nuestro

HAPPY SMILE DENTAL PLAN(MEMBRESIA POR 1 AÑO)

“Incluye EXAMENES Y LIMPIEZAS GRATISCONSULTAS ILIMITADAS Y EMERGENCIAS”

PERSONAS SIN CITASON BIENVENIDAS

ATENDEMOS LOS SABADOSATENCION PERSONALIZADA Y DE CALIDAD

EXCELENTES OPCIONES DE PAGOS

Consulta GRATIS

Evaluaciónde Braces

GRATIS

25% de Descuentos en Implantes

DANIEL CHAVEZ DDSHappy Smile Dental Inc.GRAN

APERTURA

Estamos ubicados sobre la Sudley Rood frente alHospital Prince Williams de Manassas

ACEPTAMOS LA MAYORIADE SEGUROS INCLUYENDO

MEDICAID

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 24 al 30 de Julio 2015 │

iPhone, la gallina de los huevos de oro de Apple

Procesadores superpotentes y altas capacidades de almacenaje cada vez más baratos con la disponibilidad de cantidades ingentes de datos (Big Data) analizados en tiempo real han permitido en los últimos años alcanzar enormes progresos en técnicas de inteligencia artificial, dando lugar a una nueva era informática con máquinas capaces de enfrentarse por sí solas a retos cada vez más avanzados.“Cada vez en más tareas los algorit-mos superan a los humanos”, asegura Nuria Oliver, que además es cocrea-dora del área de investigación en Telefónica y experta en inteligencia artificial y de datos (Big Data), en inte-racción persona-máquina (HCI) e informática móvil. Oliver es una de las

investigadoras más destacadas en España y ha recibido galardones tan prestigiosos como el Premio TR100 a jóvenes innovadores del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) o un Rising Talent del Foro de Mujeres para la Economía y Sociedad.Según Oliver, en los últimos años ha habido grandes avances en la capaci-dad de aprendizaje y modelado de algoritmos de inteligencia artificial, y cada vez las máquinas realizan más funciones hasta ahora sólo en manos del hombre. Por ejemplo, reconoci-miento de imágenes con algoritmos que ya “reconocen mejor” objetos en imágenes a cómo lo hacen los huma-nos. La capacidad de almacenamiento de ingentes cantidades de datos con

procesadores cada vez más rápidos y baratos permite realizar automática-mente cálculos impensables para el hombre. Así, las máquinas son ya muy buenas a la hora de establecer patro-nes mediante comparativa de millones de indicadores analizados en tiempo real para elegir la mejor opción de entre miles de ellas. La experta ha avanzado que, en unos años, podrían existir procesadores con capacidad de procesamiento similar a la del cerebro humano, y el interrogante sería saber “qué se podría llegar a hacer con toda esa capacidad de computación”. Varias figuras de la máxima talla de la ciencia y la tecnología vienen manifes-tando su preocupación por esta nueva senda tomada por la inteligencia artifi-cial, cuyo límite se desconoce. Para Oliver, lo importante es asegurar “valo-res y principios éticos muy claros en los desarrollos y usos de la tecnología” para enfocarlos a un sinfín de “fines positivos” en áreas como la medicina, la ciencia, el medioambiente o la edu-cación. “Grandes retos a los que nos enfrentamos como especie humana, tipo calentamiento global, envejeci-miento demográfico, enfermedades crónicas, riesgo de pandemias o la pobreza, se podrán afrontar con tecno-logía, que será un aliado imprescindi-ble”, señala. A su juicio, “la tecnología es una herramienta que puede hacer mucho bien, pero también mucho mal, como cualquier otra: un cuchillo puede usarse para salvar o quitar vidas”.

La capacidad de las máquinas para aprender y superar desafíos por sí mismas supera ya en muchas áreas el talento del hombre, una destreza creciente que acentuará el dilema ético sobre si limitar en algún momento la inteligencia artificial, afirmó a futuro la directora científica de Telefónica.

La creciente “inteligencia de las máquinas acentúa dilema

de limitarla o no Los analistas prevén otro buen reporte financie-ro cuando el gigante tecno-lógico de California informe el martes sus resultados trimestrales. El emblemáti-co iPhone sigue siendo popular a pesar de que otros fabricantes están viendo un descenso en la demanda. Analistas de Wall Street calculan que Apple reportará 10.300 millones de dólares en ganancias después de ven-der iPhones, iPads, com-putadoras Mac y otros pro-ductos por un valor de 49.000 millones de dólares en el periodo abril-junio. Apple todavía no difunde cifras de venta del nuevo Apple Watch, aunque algu-nos analistas creen que la demanda ha bajado desde su lanzamiento hace tres meses. Pero tampoco importa: como en otros tri-mestres, Apple sacará las mejores ganancias de sus smartphones, en especial de los nuevo modelos iPhone 6 y 6 Plus, que lanzó el año pasado, y he aquí por qué: La gente usa los celulares para relacio-narse con otras personas, ver fotografías, jugar, mucho más que para lla-mar por teléfono. Y para

estas actividades, muchos usuarios prefieren una pan-talla grande. Según algu-nos analistas, el director general de Apple Tim Cook dijo que muchos compra-dores recientes del iPhone son personas que dejaron los teléfonos con el sistema operativo Android. Algunos clientes fueron atraídos a los dispositivos Android en años recientes porque tenían pantallas más gran-des, pero la decisión de Apple de agrandar la pan-talla del iPhone está lla-mando la atención de los dueños Android, de acuer-do con Ryan Reith, analista

de la firma IDC. Apple posi-blemente vendió 47 millo-nes de iPhones en el tri-mestre más reciente, 34% más que el año pasado, de acuerdo con analistas encuestados por FactSet. Con un precio de venta de 600 dólares en Estados Unidos, antes de los subsi-dios de las telefónicas, los teléfonos de Apple son más costosos que muchos modelos que le compiten de Android, pero también generan más ganancias. Aunque la empresa no lo desglosa, Michael Walkley, analista de Canaccord Genuity, calcula que en los

primeros tres meses de 2015 Apple sumó 92% de los 16.600 millones de dólares en ganancias ope-rativas generadas por los smartphones para las empresas de todo el mundo. Apple vendió un 18,2% de todos los smartphones en el mundo en el primer trimestre de 2015, y Samsung el 24,5%, de acuerdo con IDC. Pero la firma surcoreana prevé una caída en ingresos en el trimestre abril-junio apa-rentemente porque las ven-tas de sus modelos Galaxy S6 no alcanzaron las expectativas.

La venta de teléfonos celulares posiblemente se ha vuelto lenta para algunas com-pañías tecnológicas, pero no para Apple.

Barry Bonds libre de culpas

Cómo van los Panamericanos

Estados Unidos sigue lideran-do el medallero de los Juegos Panamericanos de Toron-to-2015 con ventaja sobre su escolta, Canadá, finalizada la

jornada del jueves. Tras las finales disptuadas, Estados Unidos mantiene la diferencia triunfadora en los Panameri-canos de Toronto-2015.

El Departamento de Justicia estadounidense cerró oficial-mente su caso criminal contra Barry Bonds, para bajar el te-lón de una investigación que duró una década contra el rey de jonrones de Grandes Li-gas. El caso contra Bonds por obstrucción de la justicia termi-nó sin mucha fanfarria cuando el Departamento de Justicia presentó un documento de un párrafo en el que anuncia que no pedirá a la Corte Suprema que reconsidere la decisión de un tribunal de menor jerarquía que revocó el fallo de culpa-bilidad. En 2011, un jurado halló culpable a Bonds de obstrucción de la justicia por

dar una respuesta imprecisa a un jurado de investigación cuando le preguntaron sobre inyecciones. Un tribunal de apelaciones revocó ese fallo en abril. En esta imagen del 6 de septiembre de 2015, Barry Bonds, líder de jonrones en la historia de Grandes Ligas, hace …El Departamento de Justicia pudo haber pedido a la Corte Suprema que analiza-ra el caso. En cambio, señaló que aceptará el último fallo.

El delantero costarricen-se Álvaro Saborío se unió al D.C. United a cambio del mexicano Luis Silva, luego de estar 6 tem-poradas con Real Salt Lake donde consiguió 63 goles y dio 13 asisten-cias en 127 partidos juga-dos (112 como titular).Saborío es el octavo máximo goleador entre los jugadores activos de la MLS, y sus 52 anota-ciones de 2010-2014 solo son superadas por Chris Wondolowski, del Ear-thquakes de San José.En este 2015, “Sabo” ha mar-

cado 3 goles en 14 parti-dos disputados. “ Vengo a aportar, a hacer goles, con Arrieta y Espindola, que nos conocemos, po-dremos sumar y espero rendir y marcar…”dijo el Pura Vida. Alvaro Sabo-río quien jugó en el fútbol de Europa en Suiza, con el FC Sion, y en Ingla-terra, con el Bristol City, mientras que en Costa Rica lo hizo con el Sapris-sa. Como internacional, Saborío ha marcado 35 goles en más de 100 par-tidos con la Selección de Costa Rica.

Llega otro Tico al DC United“ Vengo a sumar y a golear ”: Saborio

FOTO

S/Ne

wsM

edia

DCVA

MD-

OTG

Dos penaltis dudosos, de-cretados por Marc Gierger, uno de ellos a los 89 minutos cuando Panamá ganaba por 1-0, han permitido a México avanzar en tiempo de pró-rroga a la final de la XIII edi-ción de la Copa Oro, contra Jamaica, este domingo en el Lincoln Financial Field, de Filadelfia. Panamá reaccionó con indignación y repudio por el “lamentable” arbitraje del estadounidense Mark Gei-ger, que hizo ganar 2-1 a México con dos polémicos penales, y pidió la remoción de la Comisión de Arbitraje de la CONCACAF.”Un arbi-

traje de vergüenza mundial”, “Corrupción de oro”, “Pa-namá dueña de la cancha, México a la final”, “Hijo de...”, “#Robo: México y Concacaf dejan fuera a Panamá de la Copa Oro”, “¡Ladrones del carajo!”, “La foto que resume todo:Indignación”, “Conca-caf le roba a Panamá en la se-mifinal de Copa Oro”, “Robo descarado lleva a México a la final”, son los principales titu-lares de toda la prensa escrita panameña. El sábado se me-diran en el juego del honor los canaleros ante los norteame-ricanos que fueron derrotados 2-1 por los Reggae Boys.

A cárcel tesorero de CONMEBOL

Un juez de Bolivia ordenó el encarcelamiento del tesorero de la Conmebol y presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Carlos Chávez, como parte de una investiga-ción por corrupción, mientras el directivo calificó la medida como un atropello a organis-mos deportivos internaciona-les. El juez Roberto Valdivieso determinó en una audiencia de medidas cautelares la re-clusión de Chávez en el penal de Palmasola, en la ciudad de Santa Cruz (este), uno de

los más peligrosos y hacina-dos del país, mientras dura el proceso. Valdivieso consi-deró que hay indicios de que la conducta de Chávez “está ligada a presuntos actos de corrupción” y que además existen “algunos riesgos de fuga y obstaculización y eso permite aplicar la medida de seguridad de la detención pre-ventiva”. “Jamás me voy de este país, amo este país.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 24 al 30 de Julio 2015 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Copa Oro manchada…

México Vs. Jamaica, final oscura

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Un goleador “PuraVida” se une al DC United, Alvaro Saborio.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 24 al 30 de Julio 2015 │

Sortean este sábado III Fase de Eliminación CONCACAF

Quién quiere ser DTde El Salvador?

La selección de Ecuador jugará un partido amistoso el 8 de septiembre en Quito contra la de Honduras como parte de la preparación para las elimi-natorias sudamericanas del Mundial de Rusia 2018, informó hoy la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). El se-leccionador ecuatoriano, el argentino Gustavo Quinteros, tiene previsto viajar a Inglaterra y Hungría para observar a varios jugadores y continúa observan-do a los jugadores que destacan en la Liga local para “tener un equipo en óptimas condiciones para las próximas eliminatorias”, precisa la información oficial. Entre los jugadores que tiene previsto visitar Quinteros en Inglaterra están Luis Antonio Valencia, del Man-chester United; Enner Valencia del

West Ham United; Jefferson Montero del Swansea City y Juan Carlos Pare-des del Watford Football Club. En la lis-

ta se incluye también a Cristian Leonel Ramírez, del Ferencvárosi Torna Club, de la primera división de Hungría.

Honduras Vs. Ecuador en Quito, el 8 de Septiembre

La selección sigue sin téc-nico y tras las negativas de Zarco Rodríguez y Ren-deros Iraheta para tomar el cargo dejado por Albert Roca, la FESFUT ha deci-dido recibir currículums de interesados para dirigir a la Selecta. Hasta ayer jueves

es la fecha límite para depo-sitar las hojas de vida de los técnicos dispuestos a sen-tarse en el banco de la azul y blanco. El Salvador está próximo a jugar la tercera ronda de la eliminatoria de CONCACAF rumbo al Mun-dial de Rusia 2018 y este

sábado se conocerá el rival en la serie a eliminación di-recta. La persona que sea nombrada tendrá que pre-parar dicho partido a jugar-se entre finales de agosto y principios de septiembre. A propósito El Salvador fue confirmado por FIFA como uno de los seis cabezas de serie para el sorteo de la tercera ronda de la elimi-natoria de Concacaf hacia el Mundial de Rusia 2018. La Azul quedó en el mismo bombo que Jamaica, Haití, Canadá, Guatemala y Anti-gua & Barbuda, por lo que evitará a estos rivales que, en teoría, son los más fuer-tes de esta fase. De modo que los posibles rivales para los cuscatlecos son Belice, Nicaragua, Aruba,

Granada, San Vincente & Granadinas y Curazao, la selección que dirige Patrick Kluivert. Para dicho ran-queo tomó el Ránking de la FIFA que se publicó este día y donde El Salvador apare-ce como el número 88 del mundo y número 9 del área de Concacaf. Dicho sorteo se realizará este 25 de julio en San Petersburgo, Rusia, donde se trazará el camino general de todas las confe-deraciones hacia el Mundial de 2018. Ahí también se co-nocerá a qué grupo avan-zarán los seis clasificados de esta tercera ronda, para integrarse a una fase de grupos junto a Costa Rica, México, Estados Unidos, Honduras, Panamá y Trini-dad & Tobago.

“Los Millonarios” a Mundial de clubes

Tigres Vs. River Plate Finalde la Copa Libertadores

Con las cifras que se manejan en el mercado, es curioso en-contrar tantosjugadores de un nivel alto que no tienen contrato y son libres para fichar con quien quieran. Es tal la cantidad de ele-mentos, que se podría armar un once ideal, en donde podríamos encontrar a jugadores como Ser-gio Romero, porterotitular de la selección argentina; Diego Colotto, central con notable

experiencia en la Liga de Espa-ña; Juan Manuel Vargas, quien tuvo una destacada actuación en la Copa América; Esteban Cambiasso, que mostró un gran rendimiento la pasada campaña en el Leicester, o delanteros que siguen aportando goles como Di-dier Drogba o Dimitar Berbatov.

Estrellas sin equipoAl Mundialito Sin jugar la Final de la Copa Liber-

tadores, River Plate ya se encuentra instalado en

el Mundial de Clubes, que se disputará el próximo

diciembre en Japón. Esto, gracias a que los Tigres eli-minaron del certamen sud-americano al Internacional de Porto Alegre, luego de imponerse 4-2 en el marcador Global. Por re-glamento del ‘Mundialito’, sólo puede haber un equi-po representante de cada confederación en el cer-tamen, por lo que en caso de que los felinos se im-pongan a River en la Gran Final, Conmebol debe mandar al Subcampeón o al representante que haya llegado más lejos en la competencia.

Tigres asumió la responsabilidad que tenía de otorgar una alegría a su gente y destro-zó en el campo al Inter de Porto Alegre para meterse a la Final de la Copa Libertado-res, con un 3-1 (4-3 global) que lo llevará a medirse a River Plate. Los goles felinos fue-ron del francés,Andre-Pierre Gignac, Gefferson,en contra y de Egidio Arévalo Rios. Tigres sueña con la Libertadores que jugará la gran Final ante Los Millonarios que empatareon 1-1 ante Guarani con goles de Fernadez y Alario y global (3-1)

La hispano-venezolana Gar-biñe Muguruza ha sido de-clarada por el circuito de tenis femenino (WTA) revelación de junio. Muguruza, que se ha situado en el número nue-ve de la clasificación mundial (el mejor de su carrera) con 21 años, ha recibido el 62 por ciento de los votos. Su gran actuación en Wimbledon, en el que alcanzó la final, ha levantado grandes elogios, uno de ellos de la ganadora en 2013, la francesa Marion

Bartoli, tras superar en semi-finales a la polaca Agnieszka Radwanska: “Para mí, si Muguruza no gana este año, va a ganar este torneo u otro Grand Slam en algún momen-to”. Muguruza, que cayó en el partido definitivo ante la esta-dounidense Serena Williams, fue la primera española en llegar a una final de Wimble-don desde que lo lograra en 1996 Arantxa Sánchez Vica-rio, quien perdió el título ante la alemana Steffi Graf.

El Lambeau Field fue tes-tigo del amor que le pro-fesa la afición de losEm-pacadores al legendario mariscal de campo, Brett Favre, cuando recibió a más de 67 mil personas para rendirle homenaje al pasador tras su ingre-so al Salón de la Fama de Green Bay.”Fue como si nunca me hubiera ido, fue una gran sensación. Cuando veo el Salón de la Fama de los Packers, creo que compite con el Salón de la Fama de la NFL”, de-claró Favre a su regreso a Lambeau. Los aficiona-dos esperaron ansiosos la ceremonia de inducción, la cual fue transmitida por

las pantallas del estadio, hasta que el mariscal sa-lió a agradecer.”Me trae grandes recuerdos estar en este estadio. No es-peraba una ovación de pie “, apuntó Favre conte-niendo el llanto.”Estoy un poco avergonzado que todo esto sea por mí, esto es mucho más de lo que soñé. Estoy bendecido de estar aquí no sólo por esta noche, sino para siempre. Puedo sentarme aquí y darles las gracias hasta mañana y no sería sufi-ciente”, añadió.Como par-te del homenaje, el equipo estadounidense también retiró el número ‘4’ que usó el mariscal de campo,

lo cual tendrá su ceremo-nia oficial el próximo 15 de noviembre, durante el par-tido del Día de Acción de Gracias contra los Osos de Chicago.Cabe recordar que es la sexta vez que el

equipo de Wisconsin retira un número, pues antes lo hizo con el ‘3’ de Tony Ca-nadeo, el ‘14’ de Don Hut-son, el ‘15’ de Bart Starr, el ‘66’ de Ray Nitschke y el ‘92’ de Reggie White.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 21 │

Pilotos españoles fallecen en accidente de motos

Garbiñe Muguruza la revelaciónen Tenis

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

Los pilotos españoles, Bernat Martínez, de 35 años, y Dani Rivas, de 27 años,

han fallecido esta madrugada en un accidente que ocurrió en el circuito de

Laguna Seca, en los Estados Unidos, durante la primera vuelta de una prue-ba de MotoAmerica Superbike/Supers-tock, confirmó la página oficial de Su-perbike. “Bernat Martínez, originario de Valencia, fue trasladado en ambulancia al hospital Community de Monterrey, donde murió a consecuencia de las heridas. Tenía 35 años”, informa el co-municado. “En cuanto a Daniel Rivas, proveniente de Pontevedra, fue llevado por los Servicios Médicos Aéreos al Natividad Medical Center de Salinas, donde también falleció debido a las heridas. Tenía 27 años”. La moto de Ri-vas no arrancó en la salida por un fallo mecánico y fue atropellado por los pilo-tos que estaban detrás. A pesar de la rápida intervención médica, no se pudo evitar que los pilotos españoles murie-ran, víctimas de sus graves lesiones.

Favre al Salón de la Famade Green Bay

Los españoles Bernat Martínez y Dani Rivas perecieron en la prueba de MotoAmerica, a consecuencia de graves lesiones.

En honor al legendario mariscal de campo, los Em-pacadores también retiraron el número ‘4’.

Chávez Jr. gana con dudasJulio César Chávez Jr. derrotó por decisión unánime a Marco ‘Dorado’ Reyes; sin embargo, las dudas de su desempe-ño sobre el ring no se aclara-ron. Los cartones finales de los jueces dictaminaron la superioridad del hijo del mul-ticampeón mexicano Julio César Chávez, quien llegó a 49 victorias en su carrera, con tarjetas a favor de 97-92, 98-91 y 96-93. La pelea, realizada en el Don Haskins

Convention Center, El Paso, Texas, fue dominada en los primeros episodios por Marco Reyes, quien atacó ferozmen-te al ‘Hijo de la leyenda’, pero no pudo hacer temblar al ma-yor de la dinastía. Sin embar-go, un Chávez Jr. más sólido que en su última pelea contra Andrzej Fonfara, el 18 de abril de este mismo año, contra-golpeó en repetidas ocasio-nes a Reyes, haciéndolo re-troceder en sus embates.

Joan Sebastian murió víctima de cáncer de huesos, después de sufrir dicha enfermedad por casi 16 años; sin embargo, el cantante ya no le tenía miedo a la muerte porque sabía que no sólo dejaba un gran legado en la música, sino que también había formado hijos de bien, responsables y con un buen corazón. Pero el “Poeta del Pueblo” se preparó y antes de su fallecimiento realizó un testamen-to, donde repartió su herencia

entre sus seres queridos. De acuerdo con TvyNovelas USA, fuentes cercanas a Joan Sebastian revelaron que dejó a sus hijos cerca de cinco millones de dólares. Al parecer, “El Rey Del Jaripeo” no quiso dejar desampa-rados a ninguno de sus descen-dientes y les heredó un rancho a cada uno. La publicación precisó que supuestamente el rancho de Juliantla quedará en manos de José Manuel Figueroa, su hijo

mayor y quien se está haciendo cargo de seguir con su legado musical; el intérprete de “Rosas y Espinas” presuntamente también recibirá varias propiedades en Cuernavaca, Morelos. Sin embar-go, su hijo Julián, a quien procreó con Maribel Guardia, se quedará al parecer con el rancho de Teacalco, Guerrero, lugar donde el cantautor perdió la vida rodea-do de su familia. La revista indicó que otras propiedades e inversio-

nes serán repartidas entre el resto de sus hijas y su viuda. TvyNovelas USA puntualizó que antes de morir Joan Sebastian se reunió con su esposa e hijos para darles a conocer su decisión acer-ca de su herencia, debido a que quería evitar cualquier pleito tras su partida. Hasta el momento, ningún miembro de la familia Figueroa ha confirmado la infor-mación. Hace unos días, Joan Sebastian murió víctima de cán-cer de huesos, después de luchar contra dicha enfermedad por 16 años. Sin embargo, el “Poeta del Pueblo” falleció rodeado de sus seres queridos, en especial de su ahora viuda y de sus hijos, entre los que estaban José Manuel Figueroa y Julián. Sin embargo, ahora salió a la luz que la relación entre el cantante y el incipiente actor no es tan buena como ellos presumen. Y es que de acuerdo con medios nacionales, fuentes cercanas a la familia Figueroa indicaron que José Manuel se transformó y tomó control del legado de su padre; incluso el ex novio de Ninel Conde se distanció de su medio hermano Julián, a quien intenta desplazar.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 24 al 30 de Julio 2015 │

¡Evitó peleas! entérate quién quedará con la herencia de Joan Sebastian

David Beckham sorprendióa una familia hispana con un

cheque de $100,000La visita de David

Beckham a la casa de un familia hispana de bajos recursos de California no solo sorprendió a todos los presentes, sino que también les cambió la vida cuando recibieron un cheque de $100,000. El exfutbolista se unió al equipo del nuevo show Knock Knock Live (FOX) conducido por Ryan Seacrest, para sorprender a los González, no solo con un cheque para cubrir sus deudas, sino también con teléfonos celulares cuyas cuentas están pagas por los próximo 10 años. “Les voy a dar siete teléfonos nuevos”, le dijo Beckham a la sor-prendida familia. “Además tienen un plan ilimitado y no tienen que pagar por los próximos 10 años”. Beckham prosiguió a darles el cheque y les expresó lo feliz que estaba de conocer-los en persona. “Me dijeron acerca de su familia. Es un honor venir y conocerlos en persona. He escuchado

mucho de ustedes”, le dijo éste a los González, quie-nes se mostraban comple-tamente emocionados. “He escuchado lo mucho que usted trabaja, he escuchado la increíble familia que son”. La familia fue escogida por dicho show por el esfuerzo que hacen para salir ade-lante. El patriarca de los

González solo puede ver a su familia pocas veces al mes porque tiene que traba-jar muchas horas para poder sacarlos adelante. Y como toda hogar latino, los González no desaprovecha-ron el momento para com-partir un rato con la súper estrella e incluso lo invitaron a jugar fútbol.

David se unió al equipo del nuevo show “Knock Knock Live“ conducido por Ryan Seacrest, para sorprender a los González, no solo con un cheque para cubrir sus deudas, sino también con teléfonos celulares.

En el homenaje y el último adiós a “Rey del Jaripeo”, los hijos de Joan se evitaron lo más posible y cruza-ron muy pocas palabras. Además, José Manuel Figueroa pactó una entrevista pero como condición puso que ni se grabara ni se pusiera el nombre de Julián, en la despedida a su padre.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 23 │

Polémica en premios MTV la peleatuitera entre Taylor Swift y Nicki Minaj

Este martes fueron difun-didos los nominados a los MTV Video Music Awards, premios que serán entregados el próxi-mo 30 de agosto. Taylor Swift fue la favorita en esta edición con nueve candidaturas. Junto a eso, competirá en las más im-portantes categorías, como Mejor Video Femenino y Mejor Video Pop por Blank Space y Video del Año por Bad Blood. Fue por este último que se generó una aca-

lorada pelea en redes sociales con otra diva de la música, Nicki Minaj. Todo comenzó cuando la boluptuosa cantante protestó vía Twitter por quedar marginada del mejor video del año, consideran-do que el videoclip de Anaconda rompió records en reproduccio-nes y fue parodiado incluso por la presentadora Ellen Degeneres. “Si tu vídeo muestra a mujeres con cuerpos muy delgados, serás nominada para vídeo del año”,

escribió en su cuenta (ver al fi-nal).Taylor Swift se sintió aludida y no tardó en responder, mez-clando su molestia con el tono bondadoso que la caracteriza. “Yo no he hecho nada más que quererte y apoyarte. No es propio de ti poner a mujeres en contra de otras mujeres”, respondió. La rapera pronto salió al paso, ase-gurando que jamás la apuntó a ella en específico. “No deberías estar leyendo mis tuits. No dije ni

una palabra acerca de ti. Te quie-ro igualmente. Pero no deberías entrometerte”. Así, la dulzura de Swift continuó con la polémica: “Si yo gano el premio, ¡por favor sube conmigo! Estás invitada a cualquier escenario en el que yo esté”, escribió la intérprete de Shake it off. Más tarde, Minaj acusó a la prensa norteamerica-na de avivar lo que ella no con-sideró una ‘pelea’, alegando que se trató de “tácticas de la prensa de blancos”. A las nominaciones de Swift la siguen Ed Sheeran y Beyoncé, quienes lograron seis y cinco apariciones, respec-tivamente. En la cuestionada categoría a mejor video del año competirán, además de Swift con Bad Blood, Beyoncé con 7/11; Ed Sheeran con Thinking Out Loud; Mark Ronson y Bruno Mars con Uptown Funk y Kendrick Lamar con Alright. Minaj, no obstante, luchará por el galardón a Mejor video Hip Hop con Anaconda, donde competirá con Fetty Wap (Trap Queen), Kendrick Lamar (Alright); Wiz Khalifa y Charlie Puth (See You Again) y Big Sean con E-40 (IDFWU). La ceremonia de los MTV VMAs será conduci-da por Miley Cyrus.

La cantante de Anaconda protestó al no ser nominada al mejor video del año, argumentando que quizás debió mostrar “cuerpos muy delgados”. Swift, la más nominada de esta edición, se sintió ofendida, respondiendo por Twitter.

Jurassic World seconvierte en la cinta más

taquillera del 2015

Jurassic World ya logró convertirse en la pelí-cula más taquillera del 2015. La nueva entrega de la franquicia Jurassic Park ha recaudado US$ 1.514 millones a nivel mundial desde su estreno en junio pasado. Con ello, el film dirigido por Colin Trevorrow

superó a Rápidos y Furiosos 7, que de abril a la fecha ha obtenido US$ 1.511 millones en todas las salas. El tercer lugar anual es para Los Vengadores: la era de Ultron, que ostenta US$ 1.393 millones.

El film de dinosaurios protagonizado por Chris

Pratt logró una hazaña más: posicionarse en el cuarto lugar de las cintas más taquilleras de la histo-ria a nivel mundial, solo superada por las imbatibles Avatar (US$ 2.788 millo-nes), Titanic (US$ 2.186) y la primera entrega de Los Vengadores (US$ 1.519).

La película ha recaudado US$ 1.514 millones en el mundo, desplazando a Rápidos y furiosos 7 y Los Vengadores 2. Junto a eso, ya es la cuarta película con mejor recau-dación de la historia.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

¿Se retira? Anahí revela sus planes de ser madre

Después de cuatro años de ausencia en el es-pectáculo, en especial en la escena musical, Anahí regresó con su tema “Rum-ba”, el cual presentó en la última entrega de Premios Juventud. La cantante im-pactó no sólo por lo alegre de su canción, sino por lu-cir un espectacular cuerpo y por su hermoso rostro. Sin embargo, parece que la también actriz está pre-parada para perder su es-tilizada figura y convertirse muy pronto en madre. Y es que durante una entrevista

con Televisa Espectácu-los, la Primera Dama de Chiapas detalló que está muy feliz y plena en el ám-bito personal, porque hace poco se casó con el amor de su vida y está deseosa por tener hijos con Manuel Velasco Coello. La artista indicó que le encantaría te-ner una hija, que heredara todos sus rasgos faciales: “¡Ay, Dios mío!, veo esa chiquitita y quisiera tener una igualita, quiero una así chiquita, espero que pron-to, también no crean, tam-bién ya quiero ser mamá”.

Con respecto a si se reti-raría del espectáculo para formar una familia, Anahí precisó que por el mo-mento está enfocada en su regreso a la farándula. La esposa del gobernador de Chiapas puntualizó que está muy contenta porque ha alcanzado todos sus sueños. “Y le agradezco a Dios el haber vivido cada etapa de mi vida, el haber sido una mujer trabajado-ra, luchona, que siempre ha sido independiente, que nunca me detengo por nada”, comentó Ana-

hí, quien aseguró hace unos días que a pesar de los rumores no se ha rea-lizado cirugías plásticas para transformar su rostro. Anahí siempre ha sido ca-talogada como una de las mujeres más guapas y ardientes del espectáculo mexicano, razón por la que la rubia siempre sorprende con su ardiente cuerpo y bello rostro; sin embargo, a raíz de su actuación en Premios Juventud, los usuarios de redes sociales criticaron fuertemente a la esposa de Manuel Velasco Coello, asegurando que su físico ya no luce como an-tes, desatando los rumores de una nueva cirugía plás-tica. Y es que tras cuatro años de ausencia en la farándula, la actriz reapa-reció en el escenario de dicha entrega de premios y con la canción “Rumba” puso a bailar a todos los asistentes, quienes no desaprovecharon la opor-tunidad de hablar acerca del presunto cambió que tuvo la artista. Indicaron que a pesar de que lucía más guapa que nunca y que su figura atraía miles de miradas, la recién ca-sada dejó ver una transfor-mación en su rostro.

La cantante anahí destapó su intimidad y reveló sus planes por convertirse en madre muy pronto.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Julio 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)¡Este sería un buen día para quedarse en casa y pasar gran parte del día en la cama! Has estado trabajando duro, sobre todo últimamente, haciendo malabares en el hogar y el traba-jo con tu aplomo habitual. Pero hoy puedes sentir un poco de agotamiento y abrumarte por todo lo que te queda por hacer. Tómate un día de descanso.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) El amor está en el aire hoy, ¡así que aprovéchate de este entorno propicio! ¡Invita a tu ser querido a jugar al escondite bajo las sábanas! O, si no tienes compañía en tu vida en este momento, encuentra otras maneras de satisfacer la pasión que sientes. Pasa la tarde leyendo una buena novela o invita a un amigo a ver una película contigo. ¡Pasa un buen rato!.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Este es un día para estar cerca de casa y organizarla. Podrías estar pensando en cómo puedes utilizar mejor tu espacio vital. Está claro que algunas mejoras son necesarias. Tal vez podrías empezar por encargarte de todas esas pequeñas reparaciones que has estado posponiendo. Una vez que las acabes, una nueva capa de pintura va a hacer maravillas.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Necesitas descansar. Aunque tengas una larga lista de tareas, mira a ver si puedes dejar algo para más tarde. Todo parece indicar que no deberías alejarte mucho de casa hoy si puedes evitarlo. Te distraes fácilmente, lo cual aumenta tu propensión a los accidentes. Estar detrás del volante de un auto no es el lugar para ti en este momento. Quédate en casa.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Estás en solitario cuando tienes que tratar asuntos financieros. Esto puede que no sea lo que quieres oír, pero así es como son las cosas. Confía en que tu visión para los negocios te sacará adelante. No te tomes nada literalmente. Presta atención, anota la información, pero no asumas compromisos ni firmes ningún contrato. La energía no es la adecuada para cualquier acuerdo. Si un acuerdo es válido hoy, todavía lo será mañana.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Hoy sería mejor pasar el día a solas detrás de puertas cerradas si te es posible. Hay mucha tensión en tu hogar por alguna razón. Debido a que no hay mucho que puedas hacer al respecto, trata de evitar la situación por completo. Deja que tus familiares se peleen entre ellos. Hay mejores maneras de pasar el tiempo.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Hay mucha tensión en el aire hoy. No afecta sólo a tu entorno familiar: todas las personas que conoces pare-cen estar de mal humor. Serás más feliz si pasas la mayor parte del día de hoy en soledad. Los libros no tocan el claxon y los DVD no maldicen tu capacidad al volante. Disfruta de un día lejos del mal humor de otras personas.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) ¡Sientes que la vida sería más fácil si el dinero no existiese! La cantidad de tiempo y energía que dedicas a solucionar tus asuntos financieros es frustrante. Desafortunadamente, hoy será un día frustrante. Hoy necesitas sentarte y arreglar algunas cuentas olvidadas. No es divertido, pero por lo menos al final del día tendrás la satisfacción.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Te sientes invencible, como si pudieses hacer cualquier cosa. Disfruta de esta abundancia de energía porque es ciertamen-te inusual. Ten cuidado de no exagerar. Si no has salido a correr desde hace tiempo, correr cinco millas te traerá bas-tante dolor mañana. Del mismo modo, no trates de terminar todas las reparaciones de tu hogar en un día.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Las cosas no siempre son lo que parecen. La gente que pensabas que conocías muy bien y las circunstancias que creías entender completamente, ahora parecen cualquier cosa menos sencillas. ¿El mundo ha cambiado mucho o has alterado tu percepción de alguna manera? Es hora de dirigir esta visión “alterada” hacia el interior. Necesitas un cambio.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Este no es el mejor día para los encuentros. Lo que comienza como un almuerzo amistoso podría terminar en un festival de chismes. Nadie gana en esa situación. Podrías tener que abandonar la mesa por lo que dirían de ti. No hay vuelta a la situación, así que tu mejor estrategia podría ser la de quedarte en casa y trabajar en las tareas.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) No aceptes por hecha cualquier cosa que escuches hoy, sobre todo en lo que a dinero se refiere. Un amigo bien intencionado podría acercarse a ti con a una oportunidad que no debes perder-te. Escucha el tono y recaba toda la información, pero no te comprometas de ninguna forma. Es probable que notes varios errores al revisar la información más tarde.

Te sientes solo, cansado,sientes que nada te divierte,Cansado de ir con personas que no han podido ayudarte.

LA CONSEJERA de el SOL tiene la solución a todos tus problemas.Se lee la mano, las cartas del Tarot, los 7 puros.

Se hacen limpias, se retira envidias, drogadicción,impotencia sexual, dolores de cabeza, nervios, insomnio, alcoholismo.

Su negocio no próspera o no puede tener hijos,NO SUFRA MAS, ROMPE LAS CADENAS QUE TE ATAN AL MAL

CAMBIA TU VIDA CON TAN SOLO UNA LLAMADA.TE REGRESO EL SER AMADO DOBLEGADO EN SOLO HORAS,

Se hacen amarres para novio, amante del mismo sexo.Resultados en sólo horas.

LLAMANOS AL TEL: 703-454-2025

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 24 al 30 de Julio 2015 │

La concepción del ser humano como un trotamundos es algo frecuen-te en todos los moradores delas di-versas culturas. Somos peregrinos en una tierra de nadie, conquistada por algunos para sí, pero queno es suya. Europa misma se ha hallado alrededor de la memoria del apóstol gallego, en Santiago, a travésde las diversas rutas europeístas. En su tiempo, ya Goethe apuntó, que la conciencia de Euro-pa habíanacido peregrinando. Personalmente, estoy conven-cido de que la peregrinación a Santiago deCompostela, fue uno de los elementos que favorecieron la comprensión mutua entre seres humanosveni-dos de todas partes, a una ciudad que destaca por ser un importante núcleo de caminantes y caminos,junto con Jerusalén y Roma, al señalar la tra-dición de que allí se dio sepultura al citado predicador. Noolvidemos que la historia de la formación de las nacio-nes europeas camina a la par y coinci-dente con lapenetración del culto. Lo mismo sucede en otros continentes, a pesar de las crisis espirituales, lareligiosidad del ser humano es tan fuerte que permanece unida a ese ori-gen común. Sabemos como elpoeta y prosista español Machado, que el camino no está hecho, que lo tenemos que realizar cada cualconsigo mismo, porque evidentemente "se hace camino al andar". Además nadie

puede realizar el caminopor nosotros; y es, en cada uno de nosotros, don-de se halla la eternidad del mundo, el pasado y elporvenir. Ciertamente, nuestra existencia es un camino interior, que es el que nos otorga alegrías ytristezas, como cualquier sendero de la faz de la tierra. Mientras por u n

l a d o , hay una ciudadanía que todolo derrocha, por mero afán de consumir, otra ciudada-nía se muere en la desesperación de no tener nadaque llevarse a la boca. Cohabita, de este modo, una des-humanización total que a todos nos está volviendoinfelices. Omitimos que somos algo más que materia, que por-tamos una dimensión espiritual que noshace reencontrarnos en el camino como seres humanos; y es, precisa-mente, ese encuentro con la creació-ny con el peregrinaje del alma en su conjunto, lo que nos hace descubrir el verdadero sentido de la vida.Natu-ralmente, y aunque cada ser humano tiene que inventarse su propio camino,

hemos de ser una granfamilia, donde todos los componentes se ayuden y se sostengan entre sí. Este es el gran objetivo de loscaminantes, que no van a ningún sitio y están en todas partes auxiliando; que no indican camino al-guno yfrecuentan todos, con el único deseo de ser humildes para abrirse a los demás. Sin duda, tenemos que-dejar que cada ser se ingenie su es-pecífico camino, pero también hemos

de estar a su mano, porqueindivi-dualmente somos frágiles y todos tenemos límites.Por desgracia, en este mundo de caminantes y

caminos; de peregrinos con alma, nada es lo queparece. Junto a una

galopante deshumanización, las divi-siones son tan graves, que todo se hadesnaturalizado y desmembrado. Por consiguiente, el ser humano tiene que retornar a los valores de suinnato espíritu, volver a ser la autenticidad del camino si en verdad quiere reencon-trarse y entenderseconsigo y con los suyos, beber de sus orígenes, revivir aquellos valores que hicieron humana su historia yengrandecieron a la espe-cie. No perdamos más tiempo. El mun-do es uno y único. Los caminantes y loscaminos diversos, pero no levan-temos murallas de egoísmo, dejemos libremente fluir las almas con suinte-lecto, porque tan necesario como desarrollar políticas eficaces contra el hambre, es también larenovación espiritual y humana del mundo.

Un mundo de caminantes ycaminos de peregrinos con alma

¡La flor de la honestidad!

Cuenta una leyenda que por el año 250 A.C., vivía en China, un príncipe que estaba a punto de ser coronado emperador, pero de acuerdo con la ley, antes de ser coronado, debía casarse. Sabiendo esto, decidió hacer un concurso entre las muchachas de la corte para ver quién podía ser digna de su propuesta. Al día siguiente, el príncipe anunció que recibiría en una celebración especial a todas las pretendientes y les lanzaría un desafío. Una anciana que servía en el palacio, escuchó los comentarios sobre los preparativos y sintió tris-teza porque sabía que su joven hija tenía un profundo amor por el príncipe. Cuando llegó a casa, le contó a su hija los planes del príncipe y ella sin dudarlo le dijo que también quería participar en la prueba. La anciana no podía creerlo y

le dijo: ¿Hija mía, qué vas a hacer allá? Todas las muchachas más bellas y ricas de la corte estarán allí. Sácate esa idea insensata de la cabeza. Sé que debes estar sufriendo, pero no hagas que el sufrimiento se vuelva locura. La hija respondió: No, te preocupes querida madre, no estoy sufriendo y tampo-co estoy loca. Yo sé que jamás seré escogida, pero es mi oportunidad de estar por lo menos por algunos momentos cerca del príncipe y con esto ya me conformo. Por la noche la joven llegó al palacio. Allí estaban todas las jóvenes más bellas del lugar, vestidas con sus mejores ropas y con las más bri-llantes joyas. Entonces, el príncipe anunció el desafío: Daré a cada una de ustedes una semilla. Aquella que me traiga la flor más bella dentro de seis meses será la escogida, se convertirá en mí esposa y futura emperatriz de China. La propuesta del príncipe seguía las tradiciones de aquel pueblo, que valoraba mucho la especialidad de cultivar algo, sean: flores, costum-bres, amistades, relaciones, etc. El tiempo pasó y la dulce joven, como no tenía mucha habilidad en el arte de la jardine-ría, cuidaba con mucha paciencia y ternura su semilla, pues sabía que si la belleza de la flor surgía como su amor, no tendría que preocuparse con el resultado. Pasaron tres meses y la semilla seguía como el primer día. La joven intentó todos los métodos que conocía pero nada ocurrió. Día tras día veía más lejos su sueño, sin embargo, su amor era cada día más profundo. Finalmente pasaron los seis meses y nada brotó de aquella semilla. De todas maneras, la muchacha le comunicó a su madre que sin importar las circunstancias ella regresaría al palacio en la fecha y hora acordada, sólo para estar cerca del príncipe por unos momentos. El día llegó, sus manos estaban vacías, mientras todas las otras pretendientes tenían una hermosa flor en sus manos. Finalmente, llegó el momento esperado y el príncipe observó a cada una de las pretendientes con mucho cuidado y atención. Después de pasar por todas, una a una, anunció su resultado.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• Costillitas de cerdo.• Carne de cerdo.• Carne de res.• Pechuga de pollo.• 3 tazas de caldo de pollo.• 1 chorizo.• 1 taza de arroz.• Sal y pimienta.• Color al gusto.• ½ cucharada de cilantro picado.• 4 cucharadas de aceite vegetal.• 2 dientes de ajo.

R E C E T A

Arroz AtolladoColombiano

PREPARACION:Empecemos por preparar el hogao. Para esto vamos a poner a calentar una sartén amplia, en ella colocamos la cebolla cortada en cuadros pequeños y dejamos que se dore. Luego añadimos el ajo y el tomate y dejamos que estos ingredientes se cocinen a fuego medio durante unos 5 o 7 minutos. Ahora vamos a añadir el color, el comino, la sal y la pimienta. Pasamos nuestro hogao a una olla amplia y añadimos el caldo de pollo, dejamos que estos ingredientes se cocinen a fuego lento durante unos 10 o 15 minutos. Cuando el caldo empie-ce a espesarse retiramos del fuego y reservamos. En una segunda sartén previamente calentada, vamos a poner a sofreír las costillas de cerdo, el chori-zo, el pollo y las papas previamente cocidas con unas 2 cucharadas de aceite; cuando estos ingredientes tomen un color dorado retiramos del fuego y reser-vamos. Añadimos la grasa de las carnes a nuestra olla y adicionamos el arroz, dejemos que el arroz se cocine normalmente y cuando ya comiencen a abrirse los granitos de arroz, adicionamos las carnes previamente precocidas. Dejamos cocinar a fuego medio hasta que todos los ingredientes estén en un buen punto y el arroz haya tomado el sabor de las carnes. Recuerda que debes asegurarte de que no esté muy salado pero con la cantidad justa de condimentos. Finalmente sirves el arroz con un poco de papa a la francesa y decoramos con huevos de codorniz cocinados y la salsa de tu preferencia.

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 27 │

Annandale VA Se renta 2 cuartos en casa de fami-lia a personas responsable y sin vicios

utilidades incluidas. Disponible YA 703-342-6005Rento cuarto en Alexandria VA. Baño Privado

cerca a Supermercado, Metro y Paradas de Buses. Informes al telefono: 703-843-8487

Rento 1 Basement en el área de Fairfax Citya pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284

Rento cuarto en Casa para compartir a persona responsable, entrada independiente y baño, utili-

dades incluída, entre el Pollo Campero de la Columbia Pike. Llame al Tel: 571-276-1128

Taysons/ ViennaRento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportation. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

Rento cuarto en Springfield; para una persona, con todas las utilidades incluidas.

Llame al Tel 703-851-6859WOODBRIDGE VA

Se Renta el primer piso de una casa de3 habitaciones con living room, family room, cocina

y un baño. con parque incluido para mas información llamar al 703-750-9171

En Manassas Taller MecánicoRento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.Vendo casa en Cochabamba Bolivia, Urb.” El mirador” con departamento anexo y seguridad las 24 hrs. 703-6620-0363 o al cel. 70589901, inespatri-cia@hotmail.comEn Bolivia ,dueño vende hermosos lotes en Santa Cruz y Cochabamba desde 300 a 550 metros ,con todos los servi-cios y financiamiento disponible 703-662-0363 / 468-1747

del 24 al 30 de Julio 2015 Página 28

BUSCO DAMASoltero joven de 37 años, busca conocer

a una dama entre 25 años a 35 años de edad para establecer una amistad bonita o futura relación.

Soy un hombre bueno, responsable, honesto.Si esta interesada en conocerme, y darmela oportunidad. Llámeme al 571-345-8089

Bolivia inmejorable inversión! en lotes de terre-nos en Santa Cruz, la mejor zona del Urubo. A $us 25 el m2,en urbanización exclusiva, colindan-te a esta hay otros hermosos lotes a $us 7 el m2, Llame al 703-662-0363 o (591)76980376 camila_280@hotmail.com B.I.

¡Invierta en Bolivia! Comprando casas, dep-tos. y lotes miles disponibles en Cbba. LP. y SC. financiamiento para residentes en USA. Telf.: 703-662-0363 B.I.

SERVICIO DE TAXI Se hacen traslados a aeropuertos, cortes, com-pras, hospitales, tours privado para los monu-mentos en DC. Llamar al 202-469-9497 C.C.

¿Sus deudas de tarjetas de crédito y tiendas no lo dejan dormir? le bajamos el pago mensual y le recortamos el tiempo en pagarlo. Llámenos al 1-888-388-1431 ext. 103 B.I.

Aprenda a Trabajar y ganar desde su casa¡No descuide su familia!

1-888-388-1431GRAN

OPORTUNIDADVenta de Restaurante en

El Salvador (San Salvador)$19,000 dólares

Para más información llamar571 -332-4201

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

ValleyCrest Landscape Development

The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment

operator, pipefitters, laborers and foreman.We are a drug free; EOE by choice. If you are

interested in applying for any positions, please call:301.213.8687

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 29 │

Compañía de aire acondicionado y calefaccion esta interesada en

contratar un plomero con un año mínimo de experiencia parareparaciones residenciales.

Informes al Tel:

AHR Service Inc

703-941-8676Preguntar por Juan Carlos

Hacemos trabajos de pintura,carpintería, ladrillo concreto,

techos, drywall, piedrapower wash, limpieza

de casas, oficinas y yardasEstimado Gratis

301-455-5511

Oscar Handyman Home Services STERLING, VA

Se necesita maestrosde ingles en el horario

de 6pm a 10pmpara más información

llamar al571-471-0192703-444-1222

SE NECESITAMAESTROS

CARPINTEROSEn frames y estructura

de madera para adiciones y casas nuevas llamar al

(202) 361-7923

VENTA DESUPERMERCADOS

Venta de supermercado con vinos y comida en

Arlington. VARenta $3900

(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

Polleria y restauranteen Alexandria va

necesita contratar horneros ayudantes para restaurantescaballeros interesados llamar

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Tel: 703-751-0100HVH.N.PUFF

Cleaning ServicesNECESITA: Limpiadores de casas

Supervisores de grupoFull tiene / Part time - Lunes a Viernes

con licencia y debe ser bilingüe. vacacionesy días pagados 401 K compañía provee carro

$10 -$14 la hora mas propinallame al 301-942-4754 o al e-mail:

info@huffncleans.com

LUCY HAIR SALONNecesita

Manicuristas yPedicuristas.

Llamar al703-297-1124703-998-0158

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 24 al 30 de Julio 2015 │

SERVICIOS CON EXPERIENCIAPlomería, Electricidad, Calefaccion

y Aire Acondicionado, Refrigeraciony drenaje en General, Cocinas, Secadoras

RESIDENCIAL Y COMERCIALTrabajo Garantizado. Estimados Gratis

Llame a Marcos alTel.: 703-599-7186

email: tortoleron_1@hotmail.com

SE NECESITAMESERAS

Aplicar en persona,Restaurant Perla del Valle46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

OPORTUNIDAD DE EMPLEOSE NECESITA NIÑERAQue sea amable y responsable

con tiempo disponible de Lunes a Sábado para cuidar niñas en Casa

Interesadas llamar al Tel.:(703) 509-0292

NECESITA USTED UNStone Work, Ceramic Tile, Carpentry,

Trim & Framing, Drywall Finish, Electrical Work, Plumbing, Kitchens,

Bathrooms, BasementsBAJOS PRECIOS • Estimados GRATIS

Llámenos al Tel.:

571-471-8618

PREMIUMCARE COMPANY

NecesitaMecanicos de Roofing

Seguro SocialContactarse con Daniel

703-496-0162

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

TARJETAS A SOLO$35 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255TB Auto Services

Vende Taller de Chaperia y Mecánicacon todas las Licencias en $380.000

o en renta $11.500para mayor información comunicarse

con la Señora DoloresTel.: 703-929-2793

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 24 al 30 de Julio 2015 │ Página 31 │

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Dania y Emely en elArea de Falls Church VA

571-263-4345 703-568-8222

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIA

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

COMPANIA DE LAVANDERIAS

301-965-4801

BUSCA PERSONAL:Para Hotel cerca

al National Harbor • Tiempo Completo. • Horario flexible. • Debe pasar examen de drogas y tener record criminal limpio.

Para programar cita y entrevista,

llame a Alma al Tel:201 Waterfront St,MD  20745

OPORTUNIDAD DE TRABAJOSE NECESITA DRIVERS

15 a 20 Horas por Semana.$500.0030 a 40 horas por semana $750.00 a $1,200.00

HORARIOS FLEXIBLES.Necesita: Auto del 2006 en adelante.

.Seguro, Licencia , Registración,hablar Inglés, Social Security.

Llamar después de las 3:30 PM.(571) 241-6846

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 24 al 30 de Julio 2015 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN PROMOCION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK