GUIA PAIS

Yemen

Elaborada por la Oficina Económica y Comercial de España en Riad Actualizada a Abril De 2008

2

1. PANORAMA GENERAL 5

1.1. Situación, superficie, superficie agrícola, relieve y clima 5

1.2. Demografía y sociedad 5

1.2.1. Población, etnias, densidad demográfica y tasa de crecimiento 5

1.2.2. Población urbana y de las principales ciudades 5

1.2.3. Distribución de la población por edades y sexos 5

1.2.4. PIB per cápita 5

1.3. Población activa 5

1.4. Organización político-administrativa 6

1.4.1. Gobierno, partidos políticos y Parlamento 6

1.4.2. Organización administrativa y territorial del Estado 6

1.4.3. La Administración Económica y Comercial y distribución de competencias 6

1.5. Relaciones internacionales/regionales 7

2. MARCO ECONÓMICO 7

2.1. Estructura de la economía 7

2.2. Principales sectores de la economía 8

2.2.1. Agrícolas y de consumo 8

2.2.2. Industriales y de servicios 8

2.3. El sector exterior: relaciones comerciales 8

2.4. Infraestructura de Transporte 9

3. ESTABLECERSE EN EL PAIS 9

3.1. El mercado 9

3.2. Canales de distribución 9

3.3. Importancia económica del país en la región 10

3.4. Perspectivas de desarrollo económico 10

3.5. Oportunidades de negocio 11

4. IMPORTACIÓN (RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) 11

4.1. Tramitación de las importaciones 11

4.2. Aranceles y Regímenes económicos aduaneros 11

4.3. Normas y requisitos técnicos 12

4.4. Regulación de cobros y pagos al exterior 12

4.5. Contratación Pública 12

5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIÓN 13

5.1. Marco legal 13

5.2. Repatriación de capital/control de cambios 13

5.3. Incentivos a la inversión 13

5.4. Establecimiento de empresas 13

5.4.1. Representación y agencia 13

5.4.2. Tipos de sociedades 13

5.4.3. Constitución de sociedades 14

5.4.4. Joint ventures, socios locales 14

5.5. Propiedad industrial 14

6. SISTEMA FISCAL 14

3

6.1. Estructura general 14

6.2. Sistema impositivo 14

6.3. Impuestos 15

6.3.1. Sociedades 15

6.3.2. Renta personas físicas 15

6.3.3. IVA 15

6.3.4. Otros 15

6.4. Tratamiento fiscal de la inversión extranjera 15

7. FINANCIACIÓN 15

7.1. Sistema financiero 15

7.2. Líneas de crédito, acuerdos multilaterales de financiación 16

7.3. Acuerdo de cooperación económico-financiera con España 16

8. LEGISLACIÓN LABORAL 16

8.1. Contratos 16

8.2. Trabajadores extranjeros 16

8.3. Salarios, jornada laboral 16

8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga 16

8.5. Seguridad social 17

9. INFORMACIÓN PRÁCTICA 17

9.1. Costes de establecimiento 17

9.2. Información general 17

9.2.1. Formalidades de entrada y salida 17

9.2.2. Hora local, vacaciones y días festivos 18

9.2.3. Horarios laborales 18

9.2.4. Comunicaciones con España 18

9.2.5. Moneda 18

9.2.6. Lengua oficial y religión 19

9.3. Otros datos de interés 19

9.4. Direcciones útiles 19

9.4.1. En España 19

9.4.1.1. Representaciones oficiales 19

9.4.1.2. Otras 19

9.4.2. En el país 19

9.4.2.1. Representaciones oficiales españolas 19

9.4.2.2. Principales organismos de la Administración pública 20

9.4.2.3. Organizaciones industriales y comerciales 22

9.4.2.4. Sanidad 22

9.4.2.5. Hoteles 23

9.4.2.6. Otros: prensa, alquiler de coches, etc. 25

9.4.3. Guía de direcciones locales de Internet de interés 25

10. BIBLIOGRAFÍA 26

11. ANEXOS 27

Cuadro 1: DATOS BÁSICOS 27

Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONÓMICOS 27

4

Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONÓMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO 29

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAÍS 29

5

1. PANORAMA GENERAL

1.1. Situación, superficie, superficie agrícola, relieve y clima

La República de Yemen tiene una extensión de aproximadamente 550.000 km² tras la delimitación definitiva de sus fronteras con Arabia Saudí en junio de 2000. Limita al norte con Arabia Saudí y al este con el Sultanato de Omán. Tiene asimismo 1.906 kilómetros de costa repartidas entre el Mar Rojo y el Mar Arábigo.

El clima varía dependiendo de la zona en la que nos encontremos. En la zona norte y de las montañas centrales es cálido en verano y frío en invierno. Las zonas costeras del sur son cálidas y húmedas a lo largo de todo el año. Por último, el clima en las llanuras orientales y el desierto es cálido y árido durante todo el año.

1.2. Demografía y sociedad

1.2.1. Población, etnias, densidad demográfica y tasa de crecimiento

La población es de 22,3 millones de habitantes y la densidad demográfica es de 40,5 habitantes por km2.

La tasa de crecimiento demográfico es de 3,5% (2007) con una población muy joven.

La mayoría de la población es árabe, si bien existe una población inmigrante muy numerosa que procede principalmente del este de África (Etiopía y Somalia).

1.2.2. Población urbana y de las principales ciudades

Las principales ciudades son Sana´a, la capital, con 1,9 millones de habitantes; Taiz, con 2,6 millones; Ibb y Hodeidah con 2,3 millones cada una; Hajjah con 1,6 millones; Dhamar con 1,4 millones; y Hadramout con 1,1 millones de personas.

El porcentaje de población urbana es del 24,7%, uno de los más reducidos en comparación con otros países de la zona.

1.2.3. Distribución de la población por edades y sexos

La pirámide poblacional muestra la siguiente estructura por edades:

- menores de 14 años: 46,3%

- de 15 a 64 años: 51,1%

- mayores de 65 años: 2,6%

En cuanto a la distribución por sexos es la siguiente:

- Hombres: 51%

- Mujeres: 49%

1.2.4. PIB per cápita

La renta per cápita ha aumentado ligeramente durante los últimos años debido a los altos precios del petróleo y al aumento del gasto público pasando de los 865 dólares en 2006 a los 945 dólares en 2007. Aun así, sigue siendo una de las más bajas del mundo.

1.3. Población activa

El desempleo se sitúa alrededor del 45% de la población activa (6,3 millones de trabajadores). La mayor parte se dedica a la agricultura y el pastoreo, mientras que menos de la cuarta parte trabaja en la construcción, industria, servicios y comercio.

6

1.4. Organización político-administrativa

1.4.1. Gobierno, partidos políticos y Parlamento

- Forma de Estado: República democrática.

- Jefe de Estado: Presidente Ali Abdullah Saleh, electo por un periodo de siete años.

- Primer Ministro: el Presidente designa al Primer Ministro, que a su vez designa el Gabinete de Ministros. En marzo de 2007 el Ministro de Electricidad, Ali Mohammed Mujawer, fue nombrado Primer Ministro, sustituyendo a Abdel Qader Ba Jammal.

- Legislatura: Asamblea unicameral (Parlamento) formado por 301 miembros electos por sufragio cada 6 años. También existe un Consejo Consultivo (Majlis Shura) formado por 111 miembros nombrados por el Presidente directamente.

- Partidos Políticos: El partido que gobierna en Yemen desde la unificación del país es el Congreso General Popular. Es un partido secular que no se basa en ninguna ideología fundamentalista y su líder es el actual Presidente Ali Abdullah Saleh.

Existen otros cuatro partidos que cuentan con representación parlamentaria. Estos son: el Partido de la Congregación Yemení por la Reforma "Islah", el Partido Socialista Yemení, el Partido Socialista Árabe Baath y el Partido Unionista Naserí.

El partido Al Islah se formó en 1990 por miembros del Partido del Congreso Popular General. Es un partido más conservador y se compone de dos fracciones principales: tribal e islamista. El partido Socialista Yemení fue el partido que gobernó la República Popular Democrática de Yemen antes de la unificación del país. En 1997, los miembros de este partido boicotearon las elecciones originando la perdida de representación parlamentaria hasta las elecciones de 2003, en las que obtuvieron 8 escaños. Entre los grupos de la oposición más importantes que no cuentan con representación parlamentaria se encuentran la Liga de los Hijos de Yemen, la Unión de Fuerzas Populares y el grupo "Al Haq".

Con el objetivo de hacer frente al poder del actual partido gobernante y presentar una alternativa a la política actual, se ha creado una coalición de partidos denominada como la Unión de Partidos. Esta coalición está formada por los partidos de Al Islah, el Partido Socialista Yemení; el Partido Unionista Naserí, el Partido Socialista Árabe Baath, el Partido de la Unión de Fuerzas Populares y el Partido Al Haq. Entre otros, esta coalición solicita un poder judicial independiente, la abolición del Ministerio de Información, la privatización de los medios de comunicación y la elaboración de leyes efectivas en la lucha contra la corrupción. En cuestiones económicas, solicitan un control más estricto sobre la política de gasto.

1.4.2. Organización administrativa y territorial del Estado

Desde 2004, el territorio yemení está dividido en 19 Provincias (Sana´a (Capital), Taiz, Aden, Al Bayda, Al Dali, Hodeidah, Al Jawf, Al Mahrah, Al Mahwit, Amran, Dhamar, Hadramout, Hajjah, Ibb , Lahij, Marib, Raimah, Sadah, Shabwah) y 333 distritos.

1.4.3. La Administración Económica y Comercial y distribución de competencias

Según la Constitución yemení, el Presidente de la República es el Jefe de Estado y de las Fuerzas Armadas. El Presidente, elegido cada siete años, nombra los cargos de Vicepresidente y Primer Ministro. Junto con el Consejo de Ministros, ejerce el poder ejecutivo en virtud de lo dispuesto por la Constitución. El Consejo de Ministros es el mayor cuerpo administrativo de Yemen, y es el encargado de establecer el Plan Económico y los Presupuestos Anuales. El Parlamento es el cuerpo encargado de aprobar los Presupuestos del Estado y todas aquellas decisiones provenientes del gobierno.

7

Principales Ministerios e Instituciones Públicas competentes en materia económica:

Ministerios / Institución Titular

Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional Abdul Karim Al Arhabi Ministerio de Finanzas Nouman Taher Al Souhaibi Ministerio de Industria y Comercio Yahya Al Mutawakkel Ministerio de Petróleo y Minerales Khaled Mahfouz Bahaj Banco Central de Yemen Ahmed A. Al Samawi, Gobernador Autoridad General de Inversiones (GIA) Abdul Karim Muttair, Presidente

1.5. Relaciones internacionales/regionales

- Liga de Estados Árabes: Se formó en 1945 con el objetivo de fortalecer los lazos de los países árabes y coordinar acuerdos para el bien de la nación árabe. Tiene sus oficinas centrales en el Cairo y cuenta con la participación de 22 miembros. Tiene condición de observador en el Consejo General de las Naciones Unidas y ha intentado mediar en conflictos regionales.

- Organización de la Conferencia Islámica. Fundada en 1971 con el objetivo de la promoción de la cooperación, solidaridad y mutua ayuda en los ámbitos económico, científico, social y cultural bajo la inspiración de las enseñanzas del Islam. Sus miembros decidieron la creación del Banco Islámico de Desarrollo y del Fondo Islámico de Solidaridad.

- Gran Zona Árabe de Libre Comercio (GAFTA): Se creó en enero de 2005 con el objetivo de crear un bloque económico que compita en el ámbito internacional. El proyecto fue adoptado en 1997 cuando 17 miembros de la Liga Árabe acordaron reducir los aranceles para la producción local y crear una zona de libre comercio árabe para los países miembros.

- Fondo Monetario Árabe (FMA): El fondo, con base en Abu Dhabi, fue establecido en 1977 por 20 países árabes con el objetivo de aumentar la integración de sus economías. El FMA otorga prestamos a sus miembros dirigido a equilibrar la balanza de pagos.

- OMC: Yemen solicitó el ingreso en la OMC en abril del año 2000 y esta llevando a cabo las correspondientes negociaciones bilaterales de acceso, para lo cual recibe asistencia técnica de la U.E. y en particular de Alemania. Yemen está haciendo esfuerzos por adaptarse a lo que exige la adhesión a la OMC, incluyendo Acuerdos Valor en Aduana, TBT (barreras técnicas al comercio) y SPS (medidas sanitarias y fitosanitarias).

- Otras instituciones regionales e internacionales: asimismo Yemen forma parte de la Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA); el Banco Internacional para la Reconstrucción y Desarrollo; la Organización Mundial Aduanera; y el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola entre otros.

2. MARCO ECONÓMICO

2.1. Estructura de la economía

Yemen es uno de los países más pobres del mundo (945 dólares per cápita en 2007), con una tasa de crecimiento económico muy baja (2,8%) en comparación con la de sus vecinos (7% Bahrein; 5,8% Kuwait; 5,3% Omán; 3,5% Arabia Saudí), un elevado crecimiento demográfico (3,5%), una de las tasas más altas de población rural del mundo árabe (75,3%), alto grado de analfabetismo (51%) y una de las más cortas esperanzas de vida (57,4 años). El porcentaje de población que vive bajo el umbral de pobreza es del 45% y el desempleo se estima en torno al 45%.

8

2.2. Principales sectores de la economía

2.2.1. Agrícolas y de consumo

El sector agrícola es el que más población emplea con más de un 31% del total de la población activa y representa en torno al 10% del PIB. La agricultura consiste principalmente en el cultivo de grano, frutas y verduras. Se ha mejorado la productividad gracias a la implantación del regadío en varias zonas. Sin embargo, existe un problema de escasez de agua, ya que el consumo es superior a los recursos obtenibles por medios naturales. Asimismo, la proliferación de dunas de arenas y la deforestación representan serias amenazas a los prospectos de expansión agrícola. Por otro lado, la subida del precio del combustible ha repercutido últimamente sobre los costes de la producción agrícola por la parte de regadío y transporte.

El sector pesquero tiene un peso importante en la economía del país. No obstante, el volumen de pesca se estima en 290.000 toneladas anuales, aunque la capacidad sostenible del sector se sitúa entre 350.000 y 400.000 toneladas anuales. El principal problema es que se trata de un sector compuesto por pequeños pescadores. Pese a representar solamente el 1,2% del PIB yemení, es la segunda partida más exportada del país, después del petróleo. La industria da empleo a cerca de 400.000 personas, directa e indirectamente.

Recientemente se han eliminado obstáculos para la exportación de pescado bajo el programa de reforma económica con el objetivo de aumentar el volumen de pesca y a su vez hacerla más rentable.

2.2.2. Industriales y de servicios

La industria consiste en la extracción y refinado del petróleo. Yemen tiene petróleo en cantidad no despreciable aunque inferior a la de los países del Golfo.

El sector del gas natural podría presentar una fuente importante de ingresos, una vez se disponga de la infraestructura adecuada. A estos efectos, se espera que una planta de licuefacción de gas este operativa a lo largo de 2009.

Aparte de la extracción y refinado de petróleo, el sector manufacturero consiste en la producción de bienes de consumo y materiales de la construcción. El 90% de los establecimientos industriales se consideran pequeños ya que emplean entre uno y cuatro trabajadores; las empresas medianas emplean entre cuatro y nueve trabajadores mientras que solo el 1% de las compañías yemeníes tiene más de diez empleados. Alrededor del 50% de las empresas se dedican a productos de alimentación.

El sector de la construcción se encuentra al alza debido a que tiene una correlación directa con los precios del petróleo. Cuando estos están en niveles altos como ahora, aumenta el gasto público y consecuentemente mejora la confianza de los consumidores creando un ambiente optimo para el sector. Cabe destacar que debido al crecimiento de este sector se ha creado la necesidad de aumentar la producción de cemento del país ya que actualmente importa alrededor del 60%.

2.3. El sector exterior: relaciones comerciales

Con respecto a la cuenta externa, el valor de la exportación yemení en el año 2007 se situó en 7.097 millones de dólares (un 8,6% menos que en el año anterior), mientras que la importación (6.592 millones de dólares) aumentaba en un 30,7%. El saldo comercial en 2007 fue positivo (505 millones de dólares) pero un 81,5% inferior al del año anterior.

Los mayores capítulos de exportación son el crudo, pescado (crudo y en salazón) y café. Los destinos más importantes de las exportaciones son China, India, Tailandia, Corea del Sur, Estados Unidos y Japón.

9

Por otro lado, la importación yemení equivale al 31% del PIB y consiste principalmente en equipos de transporte y maquinaria; productos químicos; manufacturas; alimentos; y animales vivos y proceden fundamentalmente de India, Arabia Saudí, China, Brasil, Malasia y Estados Unidos.

El saldo de la balanza de transferencias es siempre positivo e importante (unos 1.800 millones de dólares en 2007) debido a las remesas de los seis millones de trabajadores yemeníes que viven en el extranjero, aunque la cifra real seguramente es superior porque probablemente parte de las transferencias se efectúan por canales no oficiales. La economía yemení registró un superávit por cuenta corriente en 2006 de 213 millones de dólares, mientras que en 2007 se registró un saldo negativo de 333 millones de dólares.

La ayuda exterior que ha recibido Yemen en el quinquenio 2003-2007 se calcula en 2.300 millones de dólares, es decir, 460 millones de dólares al año. En noviembre de 2006 se celebró una conferencia de donantes en Londres donde se anunciaron compromisos de ayuda por 4.700 millones de dólares a desembolsar antes de 2010.

En cuanto a la deuda externa, Yemen ha participado en un programa de ajuste y modernización económica del FMI que le ha permitido reducir considerablemente su deuda externa. A finales de 2007, la deuda externa se situaba en torno a los 6.166 millones de dólares, equivalente al 29,3% del PIB y al 86,9% de las exportaciones.

El nivel de reservas oficiales ha venido creciendo a una media del 11,4% anual durante los últimos tres años, situándose a finales de 2007 en 7.817, lo que equivalió al 37,1% del PIB y a 14,2 meses de importación de bienes.

En cuanto a nuestras relaciones comerciales bilaterales, el valor de nuestras exportaciones a Yemen en 2007 ascendió a 21,3 millones de euros, con importaciones por valor de 13,4 millones. Nuestras operaciones comerciales han situado nuestra cuota de mercado en Yemen en una media de 0,4% durante los últimos cuatro años.

2.4. Infraestructura de Transporte

Los principales puertos marítimos son los de Aden, Hodeidah y Mukalla. El transporte marítimo es el medio más recomendable para cualquier tipo de expedición de mercancías.

No hay vuelos directos con Yemen. La línea aérea estatal es Yemenia y es la única que realiza vuelos domésticos en el país.

No existe en la actualidad un servicio de ferrocarril en el país.

El mal estado de las carreteras, hace desaconsejable el transporte de mercancías por carretera.

3. ESTABLECERSE EN EL PAIS

3.1. El mercado

Yemen representa un mercado en vías de desarrollo que en la actualidad sigue dependiendo en gran parte del sector petrolero, y cuya moneda local mantiene un tipo de cambio flotante con el dólar. Por lo tanto, acontecimientos económicos internacionales como el crecimiento mundial de intercambio comercial, la fluctuación de los precios de petróleo, las tasas de intereses internacionales y los tipos de cambio de las divisas claves, además de las condiciones inflacionistas globales, representan importantes factores a tomar en cuenta, debido a su fuerte influencia sobre el mercado yemení.

3.2. Canales de distribución

El uso de la figura del agente es la práctica más utilizada como forma de entrada a Yemen, por lo que resulta de vital importancia la correcta elección de uno confianza, ya

10

que de su elección depende en buena medida el éxito en este mercado. Las principales ventajas de introducirse en este mercado por medio de un agente son que éstos están en contacto directo con los distribuidores y minoristas locales, con lo cual pueden negociar un precio más favorable y además ofrecer información y recomendaciones puntuales sobre el mercado, imposibles de obtener de otra forma.

Los principales centros comerciales del país son las ciudades de Sana´a, Taiz, Adén, Mukalla y Hodeidah. Las empresas deben tener en cuenta que en general los contactos personales son la mejor herramienta de marketing, de manera que toda empresa que quiera entrar en el mercado yemení debe cuidarlos, manteniendo relaciones periódicas con los mismos.

Pese a estar poco desarrollado, el sistema de franquicias está siendo favorecido por el gobierno yemení con leyes como el nuevo Código de Inversiones de Yemen: Ley nº: 22 de 2002.

3.3. Importancia económica del país en la región

En términos del PIB, Yemen representa la séptima economía de los países de la Península Arábiga, por detrás de Arabia Saudí (372.400 millones de dólares en 2007), Emiratos Árabes Unidos (186.696 millones de dólares), Kuwait (109.748 millones de dólares), Qatar (61.712 millones de dólares) Omán (39.053 millones de dólares) y Bahrein (18.437 millones de dólares). Asimismo, la renta per capita yemení en 2007 ocupó el último puesto (945 dólares).

Yemen sigue siendo uno de los países que más depende de las importaciones de todos sus vecinos. Cabe destacar, que la mayor parte de estas importaciones son de bienes de capital para infraestructuras.

Por otro lado, cabe mencionar que Yemen es la segunda economía de la Península Arábiga con menos deuda externa en términos de valor (6.166 millones de dólares en 2007 frente a los 52.716 y 54.786 millones de dólares de Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos), aunque en términos de porcentaje sobre el PIB es la cuarta más alta (29,3%), empatando con Emiratos Árabes Unidos, y superado por el 31% de Kuwait, el 42,8% de Bahrein y el 53,6% de Qatar. El resto de países de la zona se encuentran con un ratio de endeudamiento sobre el PIB del 8,9% en Omán y 14% en Arabia Saudí.

En cuanto a reservas externas, Yemen representa la sexta economía de la Península en términos de valor (7.817 millones de dólares en 2007) por detrás de Arabia Saudí (36.461 millones de dólares), Emiratos Árabes Unidos (47.617 millones de dólares), Kuwait (18.995 millones de dólares), Qatar (10.488 millones de dólares) y Omán (8.215 millones de dólares).

3.4. Perspectivas de desarrollo económico

El crecimiento real del PIB depende del sector del petróleo, por lo tanto, podría reducirse en 2008 debido a que se espera una reducción de las exportaciones del petróleo como consecuencia de la obsolescencia de las plantas de extracción y del agotamiento de las reservas. Asimismo, la dependencia de importaciones de bienes de capital y productos alimenticios podrían agravar aún más esta situación.

En 2009 se espera una reducción de los precios del petróleo por lo que unido a la disminución de la extracción de crudo hará que se frene el aumento del gasto público lo que tendrá un efecto directo en el consumo privado. Sin embargo, la disminución del consumo privado podría verse compensada con la puesta en marcha de una planta de licuefacción de gas que contribuirá en el incremento del valor de las exportaciones y consecuentemente podría aumentar el crecimiento real del PIB hasta alcanzar un nivel estimado del 5,8%.

11

3.5. Oportunidades de negocio

-Sector gasístico: el gobierno yemení ha puesto en marcha un plan de desarrollo de las reservas de gas con contratos a 25 años que abren oportunidades para servicios de consultoría y para la venta de maquinaria industrial y de equipos para la manipulación y transporte de fluidos.

-Productos de alimentación: condiciones como la alta tasa de crecimiento demográfico en Yemen (3,5%) y sus características del sector agrícola (disminución de la producción debido a la escasez de agua y a la obsolescencia de las infraestructuras para su explotación) aumentarán la necesidad de importación de productos de alimentación.

-Sector de materiales de construcción: el sector de la construcción en Yemen ha atestiguando un importante progreso durante los últimos 10 años, gracias a la fuerte demanda de viviendas, que se debe a la alta tasa de crecimiento demográfico (3,5%). Asimismo, tanto los proyectos de construcción de carreteras y caminos asfaltados ya ejecutados como los que se encuentra en curso y en fase de estudio, incrementarán la necesidad de importación de materiales como el cemento, acero y madera, entre otros.

-Desarrollo del sector de derivados de la pesca mediante joint-ventures en piscifactorías para el procesado local de productos de la pesca.

-Desarrollo y rehabilitación de zonas turísticas, desarrollo de la infraestructura e industria hotelera, construcción de complejos para el turismo.

-Enseñanza del idioma español. Las relaciones políticas que el antiguo Yemen del Sur mantuvo con Cuba se tradujeron en formación de los universitarios en español. Por ello una pequeña parte de la población conserva nuestro idioma e intenta mejorarlo. A falta de docentes y de medios materiales en Yemen hay oportunidades para el establecimiento de centros de enseñanza del español.

4. IMPORTACIÓN (RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)

4.1. Tramitación de las importaciones

El gobierno prohíbe o restringe la importación de ciertos productos de los cuales destacan: el café, los narcóticos, ciertas frutas y verduras, armas y explosivos y cuernos de rinoceronte.

No se requieren licencias de importación desde 1996 salvo para ciertos productos, como las armas y el alcohol.

Documentos necesarios para la importación de bienes en Yemen:

Factura comercial.

Certificado de origen.

Bill of lading.

Certificado fitosanitario para animales y productos derivados, productos de alimentación y productos agrícolas.

Certificado de libertad de venta para los productos farmacéuticos, demostrando la autorización de su comercialización en el país de origen.

4.2. Aranceles y Regímenes económicos aduaneros

Yemen, a diferencia del resto de países de la zona, impone aranceles sobre materias primas de las que no existe producción local.

12

Los derechos aduaneros de importación tienen distintos valores dependiendo de los productos importados, estando comprendidos entre el 5% y el 25%. Así, se pueden clasificar de la siguiente manera:

- 5%: para materias primas, pesticidas, insecticidas, productos para la fabricación de medicamentos, bienes de equipo para el sector agrícola, equipamiento médico, productos farmacéuticos.

- 10%: para productos semimanufacturados, productos químicos, mobiliario médico.

- 15%: bienes de consumo, electrodomésticos, especias, productos petrolíferos, detergentes, algunos perfumes y productos cosméticos.

- 25%: para vehículos, productos agrícolas, ciertos productos de lujo y ciertos bienes que tienen producción local.

4.3. Normas y requisitos técnicos

Yemen es miembro de la Organización de Normas Internacional (ISO 9000) y la Organización de Normas Árabe. En cuanto a los estándares aplicados, existen organizaciones dentro del gobierno yemení que se encargan del establecimiento de las correspondientes normas y controles de calidad. Entre ellos se encuentran la “Yemen Standarization, Metrology and Quality Control Organization” (YSMQCO), (organismo dependiente del Ministerio de Industria y Comercio), la Autoridad de Aduanas y el Departamento de Medio Ambiente del Ministerio de Construcción, Vivienda y Planificación Urbana. La YSMQCO, cuya responsabilidad radica en supervisar el cumplimiento de los estándares establecidos, ha adoptado 138 nuevas especificaciones y ha actualizado otras relacionadas con artículos y mercancías. Estos cambios se han realizado para acercarse a los estándares establecidos por los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo al que pretende acceder en el futuro.

Entre otras normas, cualquier producto alimentario o médico deberá de tener claramente especificadas las fechas de producción y caducidad en el envase en lengua árabe.

4.4. Regulación de cobros y pagos al exterior

Aunque se aceptan todos los medios de pago habituales, se recomienda siempre el uso de crédito documentario irrevocable y confirmado.

Yemen ha firmado la Convención sobre Resolución de Disputas de Inversiones (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento) en 1997, pero no ha ratificado todavía la “Convención de Nueva York de 1958” sobre Reconocimiento y Ejecución de Laudos Arbitrales Extranjeros.

En muchas ocasiones, se incluye en los contratos una cláusula de arbitraje internacional de manera que en caso de conflicto entre las partes, los arbitrajes se desarrollen en un tercer país especificado y que dé mayor seguridad.

En 1998 se creó el denominado “Yemen Center for Conciliation and Arbitration”. Se trata de un centro de arbitraje privado creado por abogados, banqueros y empresarios como alternativa a los juzgados tradicionales. Ha alcanzado una importante reputación en el país, de manera que es utilizado de manera habitual por los empresarios yemeníes.

En caso de conflicto sobre pagos de intereses, la mayoría de los juzgados aplicarán la Ley Islámica, y debido a la prohibición por parte del Islam del cobro de intereses, estos contenciosos suelen ser rechazados sin llegar a obtenerse una resolución favorable.

4.5. Contratación Pública

Las adjudicaciones públicas son reguladas por la Ley 3/1997 sobre Pujas Gubernamentales y Licitaciones, que excluye al Ministerio de Defensa.

El Alto Comisionado para Licitaciones es el responsable de anunciar, recibir, evaluar y adjudicar las licitaciones. Las licitaciones pueden ser públicas, anunciadas en medios de

13

comunicación y en la Gaceta Oficial, o limitadas, abiertas a un mínimo de tres competidores y no publicadas en los medios de comunicación.

5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIÓN

5.1. Marco legal

En 2002 entró en vigor la nueva Ley de Inversiones nº 22. Esta ley está diseñada para la promoción y regulación de las inversiones yemeníes y extranjeras en los siguientes sectores: turismo, sanidad, educación, construcción, industria, energía, agricultura, ganadería y pesca. Asimismo, preserva los beneficios y exenciones previstas en la Ley anterior de 1997.

5.2. Repatriación de capital/control de cambios

Se permiten las cuentas en divisas y no hay restricciones en lo referente a pagos y transferencias.

La moneda local mantiene una tendencia de depreciación frente al dólar. El tipo de cambio del rial yemení, RY, se debilitó un 3,6% en 2005 y otro 3% en 2006. En 2007, la moneda local volvió a depreciarse en un 0,9% manteniéndose el tipo de cambio en 1 dólar = 198,9 riales yemeníes.

5.3. Incentivos a la inversión

Se ofrecen a las empresas extranjeras los siguientes incentivos:

- Exención del Impuesto de Sociedades durante 7 años en las zonas urbanas, con posibilidad de extenderla por sucesivos periodos de dos años en las zonas rurales hasta un máximo de 16 años. Se considera zona rural aquella que se encuentra a más de 25 km. de un casco urbano.

- Exención de aranceles a los inputs de producción y a los activos fijos para el establecimiento de la empresa.

- Exención del Impuesto sobre la Renta aplicable a los dividendos distribuidos.

- Derecho de adquisición de solares y edificios.

- Exención de aplicación de impuestos sobre inmuebles y capital y exención del pago de costes relacionados con la documentación de los contratos.

- Derecho de apertura de establecimientos comerciales en todo el país.

5.4. Establecimiento de empresas

5.4.1. Representación y agencia

Los contratos de agencia son regulados mediate la ley 23/1997, que establece que las empresas locales que actúen como agentes deben estar registrados en el Ministerio de Industria y Comercio.

Debido a la orografía del país y a la deficiente red de transportes del país, resulta más eficiente tener múltiples agentes en el caso de tener una cartera de productos extensa.

5.4.2. Tipos de sociedades

La GIA (General Investment Authority) es la autoridad pública que se encarga de regular las formas societarias aceptadas para las empresas extranjeras en Yemen. Todos los detalles se pueden consultar en la página web de la GIA: www.giay.org

14

5.4.3. Constitución de sociedades

Para establecer una empresa en Yemen se deberán seguir los siguientes pasos:

- Obtener una carta de un banco yemení certificando la existencia de una cuenta bancaria en dólares.

- Disponer de un contrato de alquiler de la oficina sede de la empresa.

- Registrar la empresa en el Ministerio de Industria y Comercio, indicando el tipo de actividad, capital social y tipo de la empresa (pública o privada). Una vez obtenida la aprobación, el Ministerio asignará un número de registro, que deberá ser presentado ante cualquier dependencia de la Administración en caso de ser requerido. Las tasas de registro de la empresa, obtención del permiso correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial son de unos 350 dólares. El proceso puede ser finalizado entre dos y tres días.

- Afiliarse a la Cámara de Comercio local, indicando el tipo de actividad comercial de la empresa. El coste de afiliación es de 500 dólares, mientras que su renovación anual cuesta 52 dólares. Este proceso puede tardar en torno a dos horas.

- Inscribirse en el municipio correspondiente, indicando el tipo de actividad comercial de la empresa. Una vez inscrito, se otorgará a la empresa un permiso para poder operar en el país. Ese permiso deberá de ser expuesto en las oficinas de la empresa. El coste es de unos 260 dólares y puede llevar entre dos y tres días.

- Inscripción en el Ministerio correspondiente en función del tipo de actividad comercial que se pretenda establecer. El coste es de unos 250 dólares, dependiendo de la actividad.

5.4.4. Joint ventures, socios locales

El proceso de establecimiento de empresas conjuntas, “Joint Ventures” está regulado por la Ley de Inversiones número 22 de 2002, a la que se puede acceder en este vínculo: www.giay.org.

5.5. Propiedad industrial

En marzo de 1999, Yemen se convirtió en miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), y se encuentra actualmente revisando sus leyes de acuerdo a sus especificaciones. La solicitud de entrada de Yemen en la OMC fue admitida en julio de 2000 y como parte de los requisitos de acceso a la misma, que se está negociando, deberá cumplir con las normas de la legislación de la OMPI.

Las Autoridades yemeníes siguen trabajando para asegurar que sus leyes cumplen con los requisitos del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio “Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement” (TRIPS).

6. SISTEMA FISCAL

6.1. Estructura general

La nueva política fiscal yemení intenta estimular el crecimiento económico, reduciendo el incremento en el gasto público y controlando el déficit presupuestario. Se pretende además diversificar las fuentes de financiación del Estado, mejorando la legislación fiscal y aplicando una normativa transparente.

6.2. Sistema impositivo

En 2005 el gobierno yemení introdujo un impuesto general sobre las ventas y redujo las subvenciones a los productos derivados del petróleo.

15

Yemen aplica impuestos sobre la renta y sociedades. La tasa máxima del impuesto sobre la renta es del 20% y sobre el ingreso de sociedades del 35%.

En 2007 los ingresos tributarios como porcentaje del PIB fueron del 7,4%.

6.3. Impuestos

6.3.1. Sociedades

Se aplican impuestos sobre los ingresos anuales de empresas especializadas en actividades comerciales, industriales, de transporte y servicios de cargo, entre otras. Este impuesto se calcula en función de los ingresos que logre la empresa, los beneficios del propietario, y el sector al que pertenezca la empresa (industria, comercio, finanzas, inmobiliario, etc.). La mayor tasa impositiva sobre beneficios en Yemen es del 35%.

6.3.2. Renta personas físicas

El tipo impositivo general sobre la renta es de un 15%, siendo un 9% soportado por el empleador y el restante 6 % es deducido del salario final. El tipo impositivo máximo tal y como se menciona más arriba, puede llegar al 20%.

6.3.3. IVA

En 2005 el gobierno introdujo un Impuesto General sobre las Ventas del 10%, que actualmente ha sido reducido al 5%.

6.3.4. Otros

Otros impuestos incluyen un impuesto sobre la propiedad y otro de aplicación a los combustibles.

6.4. Tratamiento fiscal de la inversión extranjera

El gobierno yemení mantiene una política de atracción de inversiones extranjeras a través de diversos incentivos. Entre otros, el gobierno garantiza igualdad de trato para las inversiones extranjeras e inversiones locales.

7. FINANCIACIÓN

7.1. Sistema financiero

El sistema bancario está compuesto por el Banco Central, 16 bancos comerciales y 2 bancos públicos de desarrollo. En el ámbito de la banca comercial, hay 9 bancos locales privados (4 de ellos islámicos), 5 bancos privados extranjeros y dos de propiedad estatal. El banco más importante es el National Bank of Yemen, de propiedad publica, aunque está planeada su privatización, reduciendo la participación estatal a un 20%. Otros bancos importantes del país son el International Bank of Yemen y el Yemen Commercial Bank.

El Banco Central de Yemen gestiona la política monetaria y entre sus funciones destacan las siguientes:

- La emisión de moneda nacional, el rial yemení.

- Actúa como banquero del gobierno.

- Supervisa a los bancos comerciales y emite las licencias necesarias para su

establecimiento.

16

- Administra las reservas de divisas extranjeras del país.

- Fomenta la estabilidad de los precios y del tipo de cambio a través de la política monetaria.

- Fomenta el crecimiento del sistema financiero.

7.2. Líneas de crédito, acuerdos multilaterales de financiación

El país recibe apoyo económico del Banco Mundial así como del Fondo Monetario Internacional. En la Conferencia de Donantes de Londres (2006) se anunciaron compromisos de ayuda por 4.700 millones de dólares para los próximos años.

7.3. Acuerdo de cooperación económico-financiera con España

En la actualidad existe un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI) firmado entre España y Yemen, pendientes de concluir los trámites de entrada en vigor.

8. LEGISLACIÓN LABORAL

8.1. Contratos

La lengua de referencia de los contratos es el árabe, pudiendo redactarse en otra lengua siempre que se expida una copia en ese idioma, que será la versión utilizada en caso de litigio.

El contrato puede ser interrumpido por las siguientes causas:

− De mutuo acuerdo.

− En caso de contrato de prueba, puede ser por cancelado por cualquiera de las dos partes independientemente del tiempo restante de contrato.

− Por el empleador en caso de falta grave por parte del empleado.

8.2. Trabajadores extranjeros

Los extranjeros deberán de obtener un visado y permiso de trabajo emitido por el Ministerio de Trabajo para poder ser contratados. Asimismo, un empleador no puede contratar a más de un 10% de extranjeros en su plantilla de trabajadores. Este porcentaje puede ampliarse bajo derogaciones ofrecidas por el citado Ministerio.

8.3. Salarios, jornada laboral

El salario medio mensual de un ingeniero o arquitecto está entre 100.000 y 150.000 riales yemeníes (500 y 750 dólares respectivamente), el de un auxiliar está alrededor de los 60.000 riales yemeníes (300 dólares) y el de personal no cualificado alrededor de 35.000 riales yemeníes (175 dólares).

El horario laboral no debe sobrepasar las 8 horas diarias y las 48 horas semanales. Añadiendo horas extraordinarias, se puede llegar a 12 horas diarias.

8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga

En Yemen hay derecho de asociación para los trabajadores. Estas asociaciones tienen capacidad para negociar salarios y normas con las empresas. También existe el derecho a la huelga.

17

8.5. Seguridad social

Pese a tener un sistema de cotización, los empleados locales no disponen de una protección social adecuada. Por ello, muchas empresas extranjeras contratan un sistema de seguros privado. Para trabajos no cualificados, se recomienda no contratar directamente al personal, sino hacerlo a través de una compañía local de contratación.

9. INFORMACIÓN PRÁCTICA

9.1. Costes de establecimiento

Para el establecimiento de una empresa en Yemen, es conveniente tener en cuenta los siguientes puntos:

El alquiler de un local comercial de una dimensión de entre 100 y 200 m² en un centro comercial de calidad media, podría situarse en torno a los 700 dólares mensuales. No obstante, una práctica muy habitual que permite reducir los costes de arrendamiento aún más, radica en establecer las oficinas o empresas en villas-chalets. El alquiler mensual de un inmueble de este tipo de entre 150 y 200 m² de dimensión con línea telefónica, podría rondar los 1.000 dólares mensuales. Si se pretende establecer un local en un centro comercial de alto standing, las tarifas ascenderían en torno a los 15 dólares por metro cuadrado.

Los costes de suministro de agua dependen del volumen de consumo. Estos varían entre 0,15 dólares y 0,80 dólares. En cuanto al coste del suministro eléctrico, este asciende a 0,09 dólares/Kw/h en centros comerciales. Sin embargo conviene disponer de un generador de electricidad propio ya que son frecuentes los cortes de luz.

Por último, el coste de una conexión de Internet por dial-up se sitúa en torno a los 17 dólares mensuales, mientras que la instalación de la línea telefónica asciende a 78 dólares y las llamadas nacionales varían entre 0,005 y 0,08 dólares por minuto dependiendo de la hora y el destino de la llamada.

9.2. Información general

9.2.1. Formalidades de entrada y salida

Es necesaria la obtención de un visado para la entrada en el país.

Los requisitos son los siguientes:

• Formulario, que se puede obtener en el consulado de Yemen en España.

• Pasaporte, con un periodo de validez de al menos 6 meses después de la llegada a Yemen.

• Dos fotografías recientes en color.

• Para visados de trabajo: una carta del empleador en Yemen.

• Para visados de estudios: una carta de aceptación en una institución yemení, detallando el tipo y duración del curso.

Los españoles pueden obtener visado de entrada en el aeropuerto de Sana’a.

18

9.2.2. Hora local, vacaciones y días festivos

DÍAS FESTIVOS EN 2008:

1 de enero: Año Nuevo.

10 de enero: Año Nuevo islámico.

20 de marzo: Aniversario del Profeta.

1 de mayo: Día del Trabajo.

22 de mayo: Día de la Unidad Nacional.

26 de septiembre: Revolución de Septiembre.

2 octubre: “Eid Al Fitr” (4 días).

14 de octubre: Día Nacional.

30 de noviembre: Día de la Independencia.

9 de diciembre: Fiestas de la Peregrinación, “Eid Al Adha” (5 días).*

29 de diciembre: Año Nuevo islámico.*

El fin de semana en Yemen es el viernes.

* el año hégira es en torno a diez días más corto que el gregoriano, por lo que algunas veces puede repetirse la misma celebración en dos ocasiones diferentes, durante un mismo año gregoriano.

9.2.3. Horarios laborales

Administración Pública: de 9:00 a 13:00hs de sábado a miércoles.

Bancos: de 8:00 a 13:00hs de sábados a jueves. Algunos bancos abren también por las tardes.

Comercios: de 8:00 a 13:00hs y de 16:30 a 19:30hs de sábados a miércoles. Los jueves abren de 8:00 a 13:00hs.

9.2.4. Comunicaciones con España

Los principales puertos marítimos son los de Aden, Hodeidah y Mukalla. El puerto de Mukalla tiene relevancia como puerto pesquero y por ser la capital de la región de Hadramout. El transporte marítimo es el medio más recomendable para cualquier tipo de expedición de mercancías.

La línea aérea estatal es Yemenia. Actualmente no hay vuelos directos desde España. Las compañías internacionales que realizan vuelos de forma regular a Yemen son entre otras: Egyptair, Emirates, Gulf Air, Qatar Airways, Lufthansa, Royal Jordanian Airlines, Saudi Arabian Airlines y Syrian Airlines.

No existe en la actualidad un servicio de ferrocarril en el país.

El mal estado de las carreteras, y la ausencia de seguridad fuera de las grandes ciudades hace desaconsejable el transporte de mercancías por carretera.

9.2.5. Moneda

La moneda en curso legal en el país es el rial yemení, que se divide en 100 fils. Hay billetes de 10, 20, 50, 100, 200, 500 y 1.000 riales y monedas de 5 y 10 riales. El euro goza de plena aceptabilidad en los bancos. Hay libertad de cambio de moneda.

19

2006 2007

Tipo de cambio euro-riyal yemení 247,4 272,3 Tipo de cambio dólar-riyal yemení 197,1 198,9

9.2.6. Lengua oficial y religión

La religión mayoritaria es la musulmana, pero también existen minorías de cristianos y judíos. La lengua oficial es el árabe, aunque el inglés predomina en las relaciones comerciales.

9.3. Otros datos de interés

9.4. Direcciones útiles

9.4.1. En España

9.4.1.1. Representaciones oficiales

Embajada y Consulado de la República de Yemen en España

Pº. Castellana, 117, 8º planta.

Madrid - 28046

Tel: +34 91 411 99 50

Fax: +34 91 562 38 65

+34 637 864047

Email: secretaria@embajadayemen.es www.embajadayemen.es

9.4.1.2. Otras

9.4.2. En el país

9.4.2.1. Representaciones oficiales españolas

Embajada y Consulado de España

PO Box: 7108 – Hadda Street behind Hotel Hadda.

Sana´a - Yemen

Tel: +967 1 429 899 / +967 1 429 892

Fax: +967 1 429 893

Email: emb.sanaa@maec.es

Oficina Económica y Comercial de España en Riad (hasta que Yemen pase a la demarcación de la Oficina Comercial de España en Mascate).

Faysaliah Tower, 11th floor.

P.O.Box 94327

Riyadh 11 693

Tel.: + 966 1 273 47 07 / +966 1 464 51 25 / +966 1 461 21 53.

20

Fax: + 966 1 273 47 05 / +966 1 462 13 03

E-mail: riad@mcx.es www.oficinascomerciales.es

9.4.2.2. Principales organismos de la Administración pública

Ministerios Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional P.O. Box 175, Sanaa Tel: +967 1 250101 +967 1 250118 Fax: +967 1 250665 www.mpic-yemen.org Ministerio de Finanzas P.O. Box 190, Sanaa Tel: +967 1 260370 +967 1 274487 Fax: +967 12 63040 Ministerio de Industria y Comercio P.O. Box 22210, Sanaa Tel: +967 1 252345 Fax: +967 1 251557 Email: most@y.net.ye Ministerio de Petróleo y Minerales P.O. Box 81, Sanaa Tel: +967 1 202306 +967 1 202309 Fax: +967 1 202314 Email: mom@y.net.ye www.mom.gov.ye Ministerio de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información P.O. Box 25237, Sanaa Tel: +967 1 333460 +967 1 333888 Fax: +967 1 333420 E-mail: mtit@mtit.gov.ye www.mtit.gov.ye Ministerio de Electricidad P.O. Box 11422, Sanaa Tel: +967 1 326191 Fax: +967 1 326214 Email: yempec@y.net.ye Ministerio de Salud Pública y Población P.O. Box 274160, Sanaa Tel: +967 1 252193 +967 1 252215 Fax: +967 1 252247

+967 1 1251610 www.moh.gov.ye Ministerio de Cultura P.O. Box 129, Sanaa Tel: +967 1 235114 +967 1 213092 Fax: +967 1 235113 Ministerio de Educación Tel: +967 1 274548 +967 1 279966 Fax: +967 1 274555 +967 1 274487 www.moe.gov.ye Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica P.O. Box 11327, Sanaa Tel: +967 1 264115 +967 1 264116 Fax: +967 1 264115 Ministerio de Educación Técnica y Formación Vocacional P.O. Box 60, Sanaa Tel: +967 1 202 362 Fax: +967 1 212016 Ministerio de Asuntos Exteriores P.O. Box 1994, Sanaa Tel: +967 1 276612 +967 1 276545 Fax: +967 1 286618 www.mofa.gov.ye

21

Ministerio de Pesca Tel: +967 1 268583 +967 1 268584 Fax: +967 1 263182 Ministerio de Administración Local P.O. Box 2198, Sanaa Tel: +967 1 252532 Fax: +967 1 251513 +967 1 250626 Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Tel: +967 1 274921 +967 1 262809 Fax: +967 1 262806 +967 1 449670 Ministerio de Asuntos Legales (Justicia) P.O. Box 2192, Sanaa Tel: +967 1 402743 +967 1 402213 Fax: +967 1 402695 Ministerio de Servicios Sociales P.O Box 1992, Sanaa Tel: +967 1 282404 +967 1 282405 Fax: +967 1 283592 Ministerio de Transporte y Asuntos Marinos P.O. Box 2781, Sanaa Tel: +967 1 260903 +967 1 262006 Fax: +967 1 260901 Ministerio de Obras Públicas y Desarrollo Urbano Tel: +967 1 262602 +967 1 262606

Otras Instituciones

Banco Central de Yemen P.O. Box 59 Sanaa Tel: +967 1 274310/18/71 Fax: +967 1 274360 Email: governor@cbyemen.com www.centralbank.gov.ye Autoridad General de Inversiones General Investment Authority P.O. Box 19022, Sanaa Tel: +967 1 268205 Fax: +967 1 262964 Email: invest@giay.org www.giay.org

Autoridad de Aduanas P.O. Box 2466, Sanaa Tel: +967 1 500464 +967 1 260383/6 Fax: +967 1 260383/4 Email: customs@customs.gov.ye www.customs.gov.ye Consejo Supremo de Exportación de Yemen P.O Box 920 Sanaa Tel: +967 2 264309 +967 2 264811 +967 2 264956 Email: info@yesc-ye.org www.yesc.gov.ye Organización Central de Estandarización, Meteorología y Control de Calidad de Yemen: (YSMQCO) P.O. Box 19213 Sanaa Tel: +967 1 202249 Fax: +967 1 202249 Email: ysmqco@y.net.ye www.ysmqco.org Fondo Social al Desarrollo P.O. Box 15485 Sanaa Tel: +967 1 449669 Fax: +967 1 449670 Email: sfd@sfd-yemen.org www.sfd-yemen.org Autoridad de Exploración y Producción de Petróleo P.O. Box 1331 - Sanaa Tel: +967 1 442630 Fax: +967 1 442632 Email: pepa-expo.com@y.net.ye www.pepa.com.ye Consejo de Promoción del Turismo de Yemen P.O. Box 5607, Sanaa Tel: +967 1 251033 +967 1 251035 Fax: +967 1 251034 Email: ytpb@yementourism.com www.yementourism.com Autoridad General de Turismo de Yemen P.O. Box 129, Sanaa Tel: +967 1 252319 Fax: +967 1 252316 Email: gtda@gtda.gov.ye www.gtda.gov.ye

22

Autoridad General de Desarrollo de las Islas Yemeníes P.O. Box 18720 Sanaa Tel: +967 1 372637 +967 1 372673 Fax: +967 1 372671 Autoridad de Aviación Civil y Meteorología P.O. Box 15001, Roy Sanaa Tel: +967 1 3200801 Fax:+967 1 274126 Organización Central de Estadísticas P.O. Box 13434 Sanaa Tel: +967 1 250618 Fax: +967 1 250664 Email: csoi@y.net.ye www.cso-yemen.org

Puerto de Aden P.O. Box 1316, Aden Tel: +967 2 202666 +967 2 202668 Fax: +967 2 205805 E-mail: info@portofAden.com www.portofAden.com Zona Franca de Aden P.O. Box 584, Aden Tel: +967 2 234484 Fax: +967 2 235637 E-mail: Adenfz@y.net.ye www.Aden-freezone.com

9.4.2.3. Organizaciones industriales y comerciales Federación de Cámaras de Comercio e Industria de Yemen P.O. Box 16992 Sanaa Tel: +967 1 232445 +967 1 232361 Fax: +967 1 221765 +967 2 251551 http://www.fycci.org

Cámara de Comercio e Industria de Sana´a P.O. Box 195, Sanaa Tel: +967 1 232361 Fax: +967 1 232412

Cámara de Comercio e Industria de Aden P.O. Box 473, Aden Tel: +967 2 251104 +967 2 255660 Fax: +967 2 255446

Cámara de Comercio de Taiz P.O. Box 5029, Taiz Tel: +967 4 210580

+967 4 210582 Fax: +967 4 212335. Cámara de Comercio e Industria de Hodeidah P.O. Box 3370, Hodeidah, Tel: +967 3 217401 +967 1 217671 Fax: +967 3 211528 Cámara de Comercio e Industria de Ibb P.O. Box 70004 Ibb Tel: +967 4 404868 +967 4 404277 Fax: +967 4 403893 Cámara de Comercio e Industria de Thamar P.O. Box 87010 Thamar Tel: +967 6 501191 +967 6 502200 Fax: +967 6 501191

9.4.2.4. Sanidad

Hay que tener cuidado con el agua y las comidas que se adquieran en la calle. A la hora de consumir alimentos se debe ser precavido. Existe dificultad de adquisición de ciertos medicamentos.

Se han detectado casos de la "fiebre del Valle de Rift", transmitida por mosquitos en la región noroeste del país, fronteriza con Arabia Saudí, donde es conveniente la utilización de repelentes, usar ropa que cubra todo el cuerpo y dormir con mosquitera.

23

Se han registrado algunos casos de paludismo en la zona costera en torno a Aden.

9.4.2.5. Hoteles

SANA´A

Moevenpick Hotel Sana'a P.O. Box: 5111- Sana´a.

Tel: 967 1 546666 Fax: +967 1 546000 E-mail:hotel.sanaa@moevenpick.com www.moevenpick-hotels.com Sheraton Sanaa Hotel P.O. Box 2467 – Sana´a. Tel.: +967 1 237 500 Fax: +967 1 251 521 E-mail: sheraton3@y.net.ye Taj Sheba Hotel ***** P.O. Box 773 – Sana´a. Tel.: +967 1 272 372 Fax: +967 1 274 129 E-mail: tshacc@y.net.ye www.tajshebahotel.com Mercure Sanaa Al Saeed Hotel P.O. Box 5270 – Sana´a. Tel.: +967 1 212 544 Fax: +967 1 212 487 E-mail: mercuresanaa@y.net.ye Hilton Hotel **** P.O. Box 10706 – Sana´a. Tel.: +967 1 278 426 / +967 1 278 428 Fax: +967 1 278 427 Best Western Hadda Hotel Tel.: +967 1 415 215 Fax: +967 1 412 543 E-mail: haddahotel@y.net.ye Crown Suites Hotel P.O. Box 16011 - Sanaa Tel.: +967 1 413 507 / +967 1 413 508 Fax: +967 1 418 149 E-mail : crown16suite@y.net.ye Sanaa International Hotel P.O. Box 5501 – Sanaa Tel.: +967 1 408 201 - 408 205 Fax: +967 1 219 931 E-mail: info@sanaainterhotel.com www.sanaainterhotel.com

24

Arabia Felix Hotel P.O. Box 2977 - Sanaa Tel.: +967 1 287 330 Fax: +967 1 287 426 E-mail: arabia-felix@y.net.ye www.al-bab.com/arabiafelix ADEN Aden Hotel P.O. Box 6111 - Aden Tel. : +967 2 232 911 Fax : +967 2 235 655 E-mail: Adenhotel@y.net.ye www.geocities.com/Adenhotel/Adenhotel.html Sheraton Gold Mohur Hotel and Resort P.O. Box 13040 Hai Athawra, Aden Tel. : +967 2 204 010 Fax : +967 2 205 158 Elephant Bay Beach Resort P.O. Box 13033 - Aden Tel. : +967 2 202 055 Fax : + 967 2 201 082 E-mail: ebbrAden@y.net.ye HODEIDAH Ambassador Hotel P.O. Box 3491 - Hodeidah Tel. : +967 3 231 247 / +967 3 231 248 / +967 3 231 249 Fax : +967 3 231 028 Taj Aswan Hotel P.O. Box 3712 - Hodeidah Tel. : +967 (0)3 212 570 Fax : +967 3 212 577

25

TAIZ Sofitel Hotel P.O. Box 4740 - Taiz Tel.: +967 4 200 311 Fax: +967 4 200 312 E-mail: sofiteltaiz@y.net.ye Taj Shamsan Hotel P.O. Box 5730 - Taiz Tel.: +967 4 233 136 / +967 4 233 139 Fax: +967 4 233 137 E-mail: tajshamsan@y.net.ye

MUKALLA Holiday Inn – Mukalla P.O. Box 8153 - Mukalla Tel. y fax : +967 5 306 160 / +967 5 306 150 E-mail: himuk_fc@y.net.ye Hadramout Hotel P.O. Box 50059 - Mukalla Tel.: +967 5 302 060 / +967 5 303 441 Fax: 967 5 303 134 E-mail: hadmot.htl@y.net.ye www.hadmothtl.com.ye

9.4.2.6. Otros: prensa, alquiler de coches, etc.

Prensa Precio

Yemen Observer 0,11 €Yemen Times 0,14 €

9.4.3. Guía de direcciones locales de Internet de interés

Organismos Públicos

Ministerio de Asuntos Exteriores: www.mofa.gov.ye Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional: www.mpic-yemen.org Ministerio de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información: www.mtit.gov.ye Ministerio de Petróleo y Minerales: www.mom.gov.ye Ministerio de Salud Pública y Población: www.moh.gov.ye Banco Central De Yemen: www.centralbank.gov.ye Autoridad General de Inversiones (GIA): www.giay.org Organización Central de Estandarización, Meteorología y Control de Calidad de Yemen: www.ysmqco.org Autoridad de Exploración y Producción de Petróleo: www.pepa.com.ye Autoridad General de Turismo: www.gtda.gov.ye Consejo de Promoción del Turismo de Yemen: www.yementourism.com E-Government Yemen: http://www.yemen.gov.ye/egov/egov-english/index.html Cámaras y organizaciones empresariales Fondo Social al Desarrollo: www.sfd-yemen.org Directorios de empresas Tradearabia: www.tradearabia.com Ameinfo: www.ameinfo.com Zawya: www.zawya.com Arab search engine and Arabic sites directory: www.arabo.com Goliath: http://goliath.ecnext.com Middle East Steel: www.mesteel.com Yemen Business Directory: www.yemenbusiness.net Estadísticas y legislación: División Estadística de las naciones Unidas: http://millenniumindicators.un.org/unsd/comtrade Organización Central de Estadística: www.cso-yemen.org Autoridad de Aduanas: www.customs.gov.ye Consejo Supremo de Exportación de Yemen: www.yesc.gov.ye

26

Información del país: Secretaría de Estado de Comercio: www.oficinascomerciales.es Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX): www.icex.es Yemen Times: www.yementimes.com Yemen Observer: www.yobserver.com Arab Net: http://www.arab.net/yemen Oficina Económica y Comercial de la Embajada de Yemen en Estados Unidos:

http://www.yemenembassy.org/economic/index.htm The Economist: www.economist.com Country Watch: www.countrywatch.com Enlaces de España Embajada y consulado de la República de Yemen en España: www.embajadayemen.es Consejo Superior de Cámaras de Comercio: http://infopais.camaras.org

http://www.plancameral.com

10. BIBLIOGRAFÍA

Yemen: Un viaje a la Arabia profunda en tiempos turbulentos. Autor: Mark Aguirre, 2006. ISBN:8496356566

Yemen: En la tierra de la Reina de Saba. Autor: Fundación ¨Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa¨, 2001. ISBN:848974887X

27

11. ANEXOS

Cuadro 1: DATOS BÁSICOS

Superficie 550.000 Km2

Situación Yemen limita al norte con Arabia Saudí y al este con el Sultanato de Omán. Tiene 1.906 km. de costa en el Mar Rojo y el Mar Arábigo.

Capital Sana´a

Principales ciudades Sana´a, Taiz, Hodeidah, Aden, Mukalla,

Clima

Cálido en verano y frío en invierno en la zona norte y en las montañas centrales. Cálido y húmedo todo el año en la costa sur. Cálido y árido todo el año en las llanuras orientales y zonas desérticas.

Población 22,3 millones de habitantes

Densidad de población 40,5 hab/km2

Crecimiento de la población 3’5%

Esperanza de vida 57’4 años

Grado de alfabetización 49%

Tasa bruta de natalidad (1/1000)

42’7

Tasa bruta de mortalidad (1/1000)

8’1

Idioma El árabe es el idioma oficial aunque el inglés predomina en las relaciones comerciales.

Religión Principalmente musulmana. Existen minorías de judíos y cristianos.

Moneda Rial yemení. Tipo de cambio variable. El tipo de cambio medio en 2007 fue de 1 dólar = 198,9 ríales yemeníes.

Peso y medida Sistema métrico decimal.

Diferencia horaria con España 1 hora más que en España peninsular y Baleares en verano y 2 horas más en invierno.

Fuentes: EIU, Ofecomes Riad. Última actualización: 19 de abril de 2008.

Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONÓMICOS

2004 2005 2006 2007

PIB PIB (Millones USD a precios corrientes) 13.800 16.500 18.700 21.064

Tasa de variación real (%) 2,0 3,4 2,6 2,8

Tasa de variación nominal (%) 16,9 19,6 13,3 12,3 INFLACIÓN

Media anual (%) 12,5 11,8 14,8 9,5

Fin de período (%) 11,1 19,8 16,5 n.d. TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL

28

Media anual (%) 13 13 13 13

Fin de período (%) 13 13 13 13 EMPLEO Y TASA DE PARO

Población (x 1.000 habitantes) 20.300 21.000 21.600 22.300 Población activa (x 1.000 habitantes) n.d. n.d. 5.830 6.316 % Desempleo sobre población activa 37 40 40 45

DÉFICIT PÚBLICO % de PIB -4,4 -2,3 -1,4 -3,1

DEUDA PÚBLICA en Millones USD 5.741 5.891 5.891 7.287 en % de PIB 41,6 35,7 31,5 34,7

EXPORTACIONES DE BIENES en Millones USD 4.676 6.190 7.765 7.097 % variación respecto a período anterior 18,9 32,4 25,4 -8,6

IMPORTACIONES DE BIENES en Millones USD 3.859 4.190 5.042 6.592 % variación respecto a período anterior 8,5 8,6 20,3 30,7

SALDO B. COMERCIAL en Millones USD 817 2.000 2.723 505 en % de PIB 7,4 4,4 4,3 2,4

SALDO B. CUENTA CORRIENTE en Millones USD 231 644 213 -333 en % de PIB 1,7 3,9 1,1 1,6

DEUDA EXTERNA en Millones USD 5.600 5.400 5.400 6.166 en % de PIB 40,6 32,7 28,9 29,3

SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA en Millones USD 223 211 225 265 en % de exportaciones de bienes 4,8 3,4 2,9 3,7

RESERVAS INTERNACIONALES en Millones USD 5.665 6.115 7.277 7.817 en meses de importación de bienes 17,6 17,5 17,3 14,2 en Millones USD en Millones USD 144 -302 -385 n.d.

TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR media anual 184,8 191,5 197,1 198,9 fin de período 185,9 195,1 198,5 198,5

Fuentes: EIU, Banco Central de Yemen, Ofecomes Riad. Última actualización: 19 de abril de 2008.

29

Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONÓMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO

Liga de Estados Árabes Consejo de la Unión Económica Árabe Fondo Monetario Árabe Fondo Árabe para el Desarrollo Socio-Económico Organización de la Conferencia Islámica Naciones Unidas Banco Mundial Fondo Monetario Internacional Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo Asociación Internacional de Desarrollo Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola Corporación Financiera Internacional Agencia de Garantía a la Inversión Multilateral Organización Mundial de Aduanas Cámara de Comercio Internacional (signatario) Organización Internacional de Aviación Civil Organización Internacional de Asuntos Laborales Organización de Estándares Industriales (ISO) corresponsal Unión Internacional de Telecomunicaciones Organización Internacional de Telecomunicaciones y Satélites Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAÍS Próximas: JITCOM – 2008 Sana´a 06/07/08 11/07/08 SUMMER SHOW – 2008 Sana´a 20/07/08 01/08/08 Ya celebradas: MEDI PHARM – 2008 Sana´a 03/02/08 08/02/08