Año II EDICIÓN 000383 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 25 DE JUNIO DE 2015

700

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16O MÁX: 26O

QUETZALES7.62TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

FALLECIDOS se reportan

en India, a raíz del intenso calor que

azota dicha nación.

Q2.00

Página 2

Durante un operativo en San

Juan Tecuaco, Santa Rosa, fallecen dos agentes de la PNC

y dos presuntos delincuentes.

ENFRENTAMIENTO ARMADO

DEJA CUATRO FALLECIDOS

PLPLPLP CJXHCBXZ CV VNCXVBCXZXVNXCV

CIUDADANOS EXIGEN RENUNCIA DE MINISTRO

DE ECONOMÍA

■ GUATEMALTECOS PROTESTAN FRENTE AL MINISTERIO DE ECONOMÍA, PARA EXIGIR LA RENUNCIA DE SERGIO DE LA TORRE. COMISIÓN DE FINANZAS DEL LEGISLATIVO DENUNCIA AL FUNCIONARIO POR SIETE DELITOS.

El anfitrión eliminó por la mínima diferencia a Uruguay, actual selección

campeona de la Copa América.

CHILE AVANZA A SEMIFINALES

Página 31

Página 5

Página 3

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015NACIÓN2

El personal fue atacado de manera sorpresiva por hombres armados.

■ DURANTE UN OPERATIVO EN SANTA ROSA, CUATRO PER-SONAS PERDIERON LA VIDA, ENTRE ELLOS DOS AGENTES DE LAS FUERZAS ESPECIALES DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL (PNC) Y DOS SUPUESTOS DELINCUENTES.

Flor Ortiz.- En horas de la mañana de ayer, du-rante un allanamiento en la aldea Iborga, San

Juan Tecuaco, Santa Rosa, un gru-po de maleantes atacó al personal del Ministerio Público de la Direc-ción Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), dejan-do como saldo a dos agentes poli-ciales fallecidos.

Según se dio a conocer por las auto-ridades de las fuerzas policiales, du-rante un procedimiento en la aldea en mención, un grupo de personas armadas atacaron sorpresivamen-te al personal que se encontraba realizando las diligencias corres-pondientes para localizar armas y realizar capturas de una supuesta estructura sindicada de asaltos.

Los oficiales caídos son el agente Efraín Alberto Méndez y el inspector Ángel Alberto Lemus Ramos, ambos elementos de la PNC.

Allanamiento termina con la muerte de dos agentes policiales

CAE PRESUNTO VIOLADOR DE NIÑAEl presunto responsable de haber abusado sexualmente de una menor de 7 años, quien resultó ser su sobrina, fue capturado por agentes de la subestación de Masagua, Escuintla y vecinos del sector. Ello luego que la madre de la víctima alertara de lo que había sucedido en el lote 60, colonia Los Giles de dicho municipio.Se trata de Arnoldo Eduardo Gómez Salacan, de 19 años, sorprendido cuando abusaba sexualmente de la infante y quien se presume ya lo había hecho en otras ocasiones. La niña fue remitida inmediatamente al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para la evaluación correspondiente.

VIOLENCIA IMPARABLE, ASESINAN A PILOTO DE BUS EXTRAURBANO El piloto de un bus extraurbano falleció en la entrada a la Central de Mayoreo (Cenma), hacia la Calzada Aguilar Batres, al ser atacado por hombres armados que le dispararon en varias ocasiones, el piloto de la ruta Atitlán quedó en el interior de la unidad con varios impactos de bala, y fue identificado por otros compañeros sólo como el Canchito.

LOCALIZAN A JOVEN CON SEÑALES DE VIOLENCIA En la finca Los Encantos, San Miguel Panán, Suchitepéquez, Bomberos Municipales departamentales localizaron a un menor fallecido, con señales de violencia.

Según Cecilio Chacaj, vocero de los socorristas, el joven fue identificado como Celestino Rosales Ruiz de 17 años, quien se encontraba atado de pies y manos. Según sus familiares, el joven había desaparecido el pasado 20 de junio.

Por su parte, la ministra de Gober-nación, Eunice Mendizábal, dio a conocer que realizarán los rastreos correspondientes, para retomar el control del área afectada por una banda dedicada a distintos hechos delictivos.

“La operación se lleva a cabo con la fi-nalidad de retomar el control del área, de todos es conocida la criminalidad existente en la localidad, además, en el lugar existe una estructura que se dedica al robo de ganado y al tráfico de armas, entre otras ilegalidades”, afirmó Mendizábal.

La titular de la cartera de Gober-nación dijo que se están realizan-do todos los esfuerzos para lograr la captura de los agresores: “esta-mos utilizando todos los recursos disponibles para dirigir las dili-gencias personalmente junto al viceministro, para capturar a las personas responsables del hecho donde fallecieron dos elementos policiales”.

Hasta el momento no se han repor-tado capturas de más involucrados en accionar sus armas contra la Policía Nacional Civil.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015 NACIÓN 3

■ CIUDADANOS REALIZAN UNA MANIFESTACIÓN FRENTE AL MINISTERIO DE ECONOMÍA (MINECO), MIENTRAS LA COMISIÓN DE FINANZAS DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA PRESENTA UNA DENUNCIA CONTRA SERGIO DE LA TORRE POR SIETE DELITOS.

Luis Arévalo.- Cansados del alto costo de la ca-nasta básica y las pocas acciones del gobierno

para una estabilización en los precios de productos de primera necesidad, ciudadanos de diferentes zonas de la capital aglutinados en la Unidad De-fensora del Pueblo (UDEP), realiza-ron una protesta pacífica frente a las instalaciones del Mineco para exigir la renuncia inmediata del jefe de esa institución, Sergio de la Torre.

El representante de esa organiza-ción, Jacinto García, explicó que De la Torre “no ha sido capaz de poner un precio tope a los produc-tos de la canasta básica” y eso afec-

ta la capacidad de compra de los guatemaltecos con el alto costo de los artículos de primera necesidad.

García agregó que el ministro sólo se ha dedicado a beneficiar al sec-tor empresarial afín a su persona. “Hemos visto que la carne roja, el pollo y el azúcar, entre otros pro-ductos de la canasta básica, han subido su costo de forma constan-te durante el actual gobierno y no ha habido ninguna acción”, enfati-zó el entrevistado.

Al respecto de la importación de contingentes de granos básicos y otros productos, que ha denuncia-do la bancada del partido Libertad

Democrática Renovada (LIDER) en el Congreso de la República, sin que los beneficios sean traslada-dos a los consumidores finales, el entrevistado resaltó que “parecie-ra que las únicas beneficiadas son las empresas”, por lo que piden al Ministerio Público (MP) una inves-tigación sobre estos casos.

La UDEP advirtió que de no en-contrar una respuesta favorable a sus demandas, podrían empren-der otro tipo de acciones de he-cho para exigir la renuncia de De la Torre y además, una estabili-zación en los precios de produc-tos de primera necesidad. “El alto costo de la vida ya no se aguan-

Exigen la renuncia del ministro de Economía

ta”, puntualizó García.

Denuncian a De la TorreLa Comisión de Finanzas del Con-greso de la República a cargo del subjefe de bancada de LIDER, Leo-nardo Camey, anunció que pre-sentaron ante el MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), una denun-cia penal por siete delitos que le atribuyen al ministro.

El titular del Mineco fue citado de nuevo para ayer a esa Comisión y se ausentó, acumulando tres faltas consecutivas de las cuales sólo en una ocasión presentó excusa.

Camey explicó que De la Torre pudo incurrir en los siguientes delitos, desobediencia, incumplimiento de deberes, cohecho pasivo, asocia-ción ilícita, tráfico de influencias, abuso de autoridad y concusión.

El entrevistado explicó que le atri-buyen esas acciones por indicios sobre un mal manejo en los recur-sos públicos del Mineco, beneficios fomentando el monopolio con los contingentes de productos básicos que importan y anomalías en per-sonal a su cargo.

Además, dicha comisión ha inten-tado indagar sobre la posible vin-culación de De la Torre con la es-tructura de evasión de impuestos conocida como La Línea, porque podrían estar beneficiando a em-presarios involucrados en ese caso.

La denuncia tendría que ser envia-da a la Corte Suprema de Justicia para iniciar un proceso de antejui-cio y de esta forma retirarle la in-munidad.

Los inconformes denunciaron el alto costo de los productos de la canasta básica.

NACIÓN4 LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015

■ EL PLENO DE MAGISTRADOS DEL TSE DA VÍA LIBRE A LA INSCRIPCIÓN DEL BINOMIO PRESIDENCIAL DEL PARTIDO OFICIAL, DEJANDO SIN EFECTO LA DECISIÓN DEL REGISTRO DE CIUDADANOS, QUE NO AVALÓ LA INSCRIPCIÓN POR ANOMALÍAS EN CANDIDATURA DE VALENTÍN GRAMAJO.

TSE da vía libre a inscripción de binomio presidencial del PP

Carlos Gómez.- El Partido Patriota (PP) estuvo en peligro de no competir por la presidencia de Gua-

temala, ya que el Registro de Ciu-dadanos del Tribunal Supremo Electoral había rechazado la ma-ñana de ayer la inscripción de su binomio presidencial, conformado por Mario David García y Valentín Gramajo, esto por la doble postu-lación que se había hecho al vice-presidenciable, quien había sido electo como candidato a la primera casilla del listado nacional de dipu-tados de dicho partido.

El director del Registro de Ciuda-danos, Leopoldo Guerra, informó al mediodía la decisión de no ins-cribir al binomio del PP. “Al PP se le aprobó su asamblea, pero no se aprobó el punto noveno donde pos-tulan al candidato a presidente y vicepresidente, porque no podían postular a Valentín Gramajo cuan-do ya lo habían postulado antes como diputado al listado nacional. Un partido no puede postular dos

veces a la misma persona”, afirmó Guerra. Sin embargo, durante la tarde el Pleno de magistrados entró a co-nocer la decisión del Registro de Ciudadanos y resolvió con lugar un recurso de nulidad ante tal de-cisión, el cual fue planteado por el Partido Patriota, quien argumentó que no había ninguna ilegalidad, ya que se había hecho la notifica-ción respectiva ante el Registro de Ciudadanos, del cambio realizado en cuanto a la candidatura del se-cretario general del PP, quien de encabezar el listado nacional de di-putaciones, pasó a ser el candidato a la vicepresidencia por el partido oficial, mismo que postula a Mario David García como su candidato a la presidencia.

En el mes de abril, Valentín Gra-majo fue nombrado como secreta-rio general del PP y fue designado en la primera casilla del listado na-cional de diputados por la agrupa-ción naranja.

De esa cuenta, el Registro de Ciu-

El partido oficial sí participará con candidatos a la presidencia en el proceso electoral.

dadanos había negado la inscrip-ción, ya que durante la asamblea realizada el 26 de ese mes, Grama-jo fue nombrado como candidato a diputado.

Luego, el 17 de mayo se realizó la asamblea general del partido, en la que fue nombrado Mario David García como candidato a la presi-dencia y Gramajo a la vicepresi-dencia. Esta situación suponía un tropiezo a las aspiraciones presi-denciales del PP, que durante va-rias horas estuvo en riesgo y con contratiempos, ya que las inscrip-ciones para los interesados en par-ticipar a cualquier cargo de elec-ción popular finalizan el 7 de julio.

Con la decisión del Pleno de ma-gistrados se confirma que, tanto Mario David García, como Valen-tín Gramajo, sí podrán ser inscri-tos ante el Registro de Ciudadanos como binomio presidencial y, en un lapso de 5 días, se les tendrá que extender las credenciales res-pectivas que los acrediten como candidatos.

NACIÓN 5LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015

Luis Arévalo.- El minis-tro de Desarrollo So-cial, Leonel Rodríguez, compareció ante la Co-

misión Pesquisidora que analiza el antejuicio promovido en su con-tra, por anomalías en la millona-ria compra de maquinaria pesada por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), valuada en Q101.3 millones. El funcionario negó las acusaciones, afirmando que todo el procedimiento se realizó legal-mente.

Rodríguez afirmó que la maquina-ria es nueva, y que en la actualidad está en desuso por un supuesto te-mor a que fuera quemada, por lo que ordenaron ponerlo bajo res-guardo en el cuartel militar Maris-cal Zavala.

La diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Delia Back, una de las interponen-tes de la denuncia, calificó la ac-titud de Rodríguez como “patadas de ahogado” y afirmó que no tiene fundamento.

Rodríguez fue cuestionado sobre la competencia de la cartera a su cargo para comprar maquinaria pesada, y aseguró que el Fodes sí cuenta con esa atribución.

Pese a que meses atrás, autorida-des del Fondo de Desarrollo Social habrían asegurado que no existía una planificación para la utiliza-ción de esa maquinaria, ahora Ro-dríguez aseguró que sí, y que ya firmaron convenios de cooperación con gobernaciones departamenta-les de las zonas afectadas por el terremoto en San Marcos para la operación de las máquinas, y no con recursos de esa institución, de lo cual se había afirmado, ca-recían.

Al salir de la reunión, un grupo de guatemaltecos abucheo al funcio-nario público con consignas como “fuera corrupto”, en las instalacio-nes del Legislativo, y afirmaron ser ciudadanos cansados de la corrup-ción que ha imperado en la actual

Titular del Mides acusado de anomalías en compra de maquinaria■ MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL COMPARECE ANTE COMISIÓN PESQUISIDORA, ES CUESTIONA-DO POR LA COMPRA DE MAQUINARIA POR UN MONTO DE 101.3 MILLONES A TRAVÉS DEL FODES.

administración pública.

La Pesquisidora no señaló fe-cha para la entrega del informe final sobre el caso, y se com-prometieron a hacer un análi-sis objetivo sobre la denuncia y la defensa de Rodríguez, para decidir si recomiendan el retiro de la inmunidad y que sea in-vestigado penalmente.

Es de mencionar que Rodrí-guez enfrenta otro proceso de antejuicio, por el cual la Comi-sión Pesquisidora recomendó al Pleno del Congreso proceder con el retiro de la inmunidad, y que el Ministerio Público (MP) lo investigue.

La oposición acusa al ministro de sobrevalorar la maquinaria pesada.

NACIÓN6 LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015

■ ANACAFÉ PUSO UN RE-CURSO DE AMPARO ANTE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA (CSJ) PARA EXIGIR QUE SE DE-VUELVAN LOS FONDOS DEL FIDEICOMISO.

Wendy Villagrán.- La Asociación Nacional del Café (Anacafé) mani-festó que el fideicomiso

constituido en octubre de 2001 busca apoyar la modernización de la caficultura nacional, facilitando a los productores el acceso a cré-ditos, la renovación de cafetales, la diversificación de cultivos y la agroindustrialización del grano.

Miguel Medina, presidente de Anacafé, indicó que se han tra-sladado fondos por parte del go-bierno a la cartera de Comunica-ciones para el pago de la deuda, cuya cantidad asciende a US$48

millones, cifra que están exigien-do ante la CSJ.

Para Anacafé, los fondos son ne-cesarios para el desarrollo de la caficultura nacional, que genera anualmente más de 500 mil emp-leos, y constituye una de las activi-dades económicas más importantes del país, en función del porcentaje de la población económicamente activa que tiene relación directa con la industria cafetera.

El ministro de Agricultura, Sebas-tián Marcucci, expresó que duran-te esta gestión se ha impulsado el fideicomiso y que el compromiso es de Q10 millones, asimismo se in-tentó realizar el traslado de los fon-dos en diciembre, sin embargo el problema se dio cuando no estaba creada la cuenta en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) de Finanzas.

Controversia por fideicomiso de café

Reformas a ley electoral podrían ser presentadas

este viernesCarlos Gómez.- La propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que está siendo consensuada y analiza-da por el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), podría ser presentada fi-nalmente al Congreso de la Re-pública en los próximos días.

Se tenía previsto que las refor-mas a la citada ley fueran pre-sentadas al Legislativo el pasa-do martes, no obstante hubo algunas desaveniencias entre los magistrados electorales, las cuales están relacionadas en cuanto a la propuesta realizada por la instancia, encabezada por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), que propone la realización de los comicios para noviembre y una segunda vuelta en diciembre, respetando siempre que la toma de posesión de los nuevos gobernantes del país, se realice el 14 de enero, como siempre se ha llevado a cabo el cambio de mando.

Según criterio de la magis-trada del TSE, María Eugenia Mijangos, “aún no hay ningún acuerdo en cuanto a la pro-puesta para la modificación de la fecha prevista para las elec-ciones. Esto se debe de cono-cer a fondo para alcanzar algún consenso”, comentó.

Respecto a esa propuesta de modificar las fechas, el rector de la Usac, Carlos Alvarado, indicó: “se tiene que tomar en cuenta el tiempo en que se po-drían realizar los comicios, aún no se ha definido este tema, sin embargo continúa en análisis”.

Las propuestas serán entregadas al Congreso de la República.

Condenan a mujer cómplice del asesinato

de una menor Vivian Vásquez.- Debia Patri-cia Pensamiento Hernández fue sentenciada a 65 años de prisión inconmutables por el secuestro y asesinato de la niña Dulce Raquel Azucena Vásquez Lara, de 10 años, ocu-rrido en el interior de la escuela República de Italia, ubicada en el municipio de Chinautla.

El Tribunal Décimo de Sen-tencia Penal impuso las penas de 35 años por secuestro, y 30 más por asesinato.

Edwin Haroldo Vanegas Casta-ñeda, 53, esposo de la conde-nada, está pendiente de debate oral y público por el mismo caso.

De acuerdo con las investigacio-nes, Dulce fue vista por última vez el 25 de septiembre de 2014 con el guardián y su esposa en el interior del centro educativo; ese mismo día, el padre de la víc-tima recibió una llamada para informarle que su hija estaba secuestrada y para su liberación exigían la cantidad de Q100 mil.

La condena es emitida a casi un año del asesinato de la menor.

Buscan crear plataforma web para dar espacio a candidatos y ciudadanía Carlos Gómez.- Con el objetivo de brindar un espacio en el cual los candidatos, sociedad civil y ciudada-nía en general, puedan exponer sus propuestas y sugerencias durante el proceso electoral, expertos en el tema de redes y diseño en Internet, tiene prevista la creación de un es-pacio virtual en el cual se puedan hacer estas propuestas.

Luis Valdeavellano, representante de Business Centre, que tiene a su cargo un equipo de profesionales del diseño de este proyecto, co-mentó que el objetivo del mismo es

“crear una página web en la cual se tenga un monitoreo y control de las actividades y movimientos que realiza cada candidato a un cargo público. Tomamos este diseño de un modelo que ya se ha aplicado en el vecino país de México, el cual ha dado resultados positivos tanto para los candidatos, como para los ciudadanos, ya que forma parte de las herramientas para dar mayor transparencia al proceso (elector-al)”, afirmó Valdeavellano.

La página podría localizarse en la web como candidatotransparente.

gt, aún se encuentra en desarrollo y según sus diseñadores, está pre-visto que comience a funcionar a mediados del próximo mes y que sea una herramienta importante en la que cada candidato pueda dar a conocer sus planes y pro-puestas, las cuales podrán estar a la vista de las organizaciones ci-viles, que darán acompañamiento al proceso electoral, así como para los guatemaltecos en general, in-teresados en conocer más a fondo las propuesta de los candidatos a los distintos cargos de elección popular.

Con este fondo se pretende ayudar a los caficultores.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015 7

Procesados por desvío de Q52 millones testificarán

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015NACIÓN8

Ministerio Público analiza embargo de empresa israelí

Vivian Vásquez.- La jue-za Silvia Morales, del Juzgado Noveno Penal agendó para hoy la pri-

mera declaración de los 12 proce-sados de la Policía Nacional Civil, por el desvío de Q52 millones.

Los señalados en este caso son: Héctor Rodríguez Heredia, ex sub-director general de apoyo logístico, Juan Carlos Oliveros Betancurt, Elder Leonel Cabrera Chan, Fa-biola Gutiérrez Letona, Mario de Jesús Ovando López, Cleotilde El-via Cabrera Cabrera Chan, Byron Regalado España, Gaby Regalado España, Otto Aníbal Escalante Mi-randa, Fredy Arnoldo García Sical y Dirk William Alfredo Zea Muñoz.

De acuerdo a las pesquisas, dicho monto defraudado serviría para el pago de proveedores de gasolina y repuestos, por lo cual los procesa-dos habrían incurrido en los de-litos de asociación ilícita, fraude, enriquecimiento ilícito, lavado de dinero y concusión.

Tras las imputaciones de los delitos antes mencionados, los señalados tienen la posibilidad de testificar y mostrar medios para comprobar su inocencia.

■ DE ACUERDO A LAS INVESTIGACIONES, DEFRAUDARON AL ESTADO DESDE EL AÑO 2012. 

Los sindicados del desvío serán escuchados hoy por un juez.

El proyecto fue suspendido, por considerarse lesivo para el Estado.

Vivian Vásquez.- La Procuradu-ría General de la Nación (PGN), solicitó al Ministerio Público (MP), el embargo de los bienes de la empresa israelí M. Tarcic En-gineering, la cual recibió Q22.8 millones como adelanto para un proyecto en la limpieza del Lago de Amatitlán, que fue can-celado por actos de corrupción. Ello es aún analizado por el ente acusador.

La solicitud fue presentada por la PGN, ya que la empresa israe-lí se ha negado a devolver Q22.8 millones que habría recibido como adelanto por parte del go-bierno de Guatemala, para la limpieza del lago.

La Autoridad para el Manejo Sus-

puestas órdenes de la ex vicepre-sidenta Roxana Baldetti, por un monto total de Q137.8 millones.

Sin embargo, AMSA fue quien so-licitó la ayuda a la PGN para loca-lizar a la empresa israelí, ya que las oficinas que tenían instaladas en Mixco, desaparecieron luego de recibir el adelanto y cancelar el contrato.

AMSA está solicitando a la PGN que congele las cuentas de la em-presa, y así recuperar los más de Q22 millones, sin embargo se presume que los montos ya no existen, por lo cual la procuradu-ría está solicitando al MP que em-bargue la empresa, y de esa forma recuperar la cantidad de dinero otorgado por el fallido proyecto.

tentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA), fue la que sus-cribió el contrato millonario con su-

Breves

■ CAPTURAN A SEGURIDAD DEL ORGANISMO JUDICIAL

En horas de la mañana de ayer fueron detenidos Abraham Ichich, de 27 años, (quien ma-nifestó ser seguridad ejecutiva del Organismo Judicial); Cé-sar Rogelio Guevara Deras, de 22; y Gilvin Otoniel Coy de 34; sindicados de disparar contra la humanidad de Edwin Omar López Flores, en la 17 calle y 11 avenida, zona 1.

Los sindicados fueron captu-rados por agentes de la Divi-sión de Seguridad a Turistas (Disetur) de la PNC, luego que se registrara el ataque a una cuadra de la sede policial, don-de resultó herido de bala López Flores, de 38 años, quien ma-nifestó que varios individuos que viajaban en un automóvil le dispararon.

Al momento de la captura, los detenidos intentaban huir en el automóvil Mazda P-022CYK, donde se les incautaron dos pistolas calibre 9 mm. Según se dio a conocer, César Roge-lio Deras es hijo de la jueza del Tribunal Quinto de Torre de Tribunales, Bélgica Deras.

■ SINDICADOS DE ATENTAR CONTRA ALCALDE DE ZUNIL, QUETZALTENANGO Tres personas fueron deteni-das en el kilómetro 200 de la ruta al Cito Zarco.

Los capturados fueron iden-tificados como: Andrés Quiej Ramos, de 47 años; y los her-manos Rudy Manuel, de 24; y Juan Diego, de 22; de apelli-dos Quiez Zapil.

Los sujetos son presuntos res-ponsables de haber atentado en contra de José María Chay, alcalde de Zunil.

Según las investigaciones de la Co-misión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) y del Ministerio Público, los procesa-dos crearon empresas fantasmas, las que supuestamente habrían efectuado algunos arreglos a las patrullas destinadas a los agentes de la PNC, sin embargo esto fue utilizado para desviar más de Q12 millones sólo en repuestos.

Investigaciones preliminares revelan que dicha estructura defraudaba al Estado desde el 2012 al 2014, adjudicando con-tratos millonarios en Guatecom-pras, a empresas como Servi Re-puestos Cabrera y Constructora Cabrera, las cuales eran bode-gas vacías al constatar la direc-ción que se detallaba en los con-tratos.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015 9

a

Exigen renuncia de ministro de

Economía

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

ENTRE EL DISCURSO DEMOCRÁTICO, LA ACCIÓN Y LA FALTA DE EMPATÍA

Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

Las palabras no alcanzan cuando la corrupción parte el alma. La capa-cidad de asombro es nada más por el poco ingenio y total descaro del descubrimiento más reciente del desfalco de Q52 millones, donde no hubo una pizca de creatividad, al formar empresas de cartón, con direcciones inexistentes, o talle-res mecánicos en segundos pisos, al estilo de las novelas de Gabriel García Márquez. Desde luego, pe-dimos perdón eterno al Gabo. Todo ello, “para tapar el ojo al macho”. Estaban tan seguros que nadie les investigaría, que la estructura pa-ralela fue totalmente improvisada. Coincidentemente, todos los ca-becillas de las bandas del crimen organizado y defraudadores del Es-tado son de la promoción 108 de la gloriosa Escuela Politécnica, pupi-los de Otto Pérez Molina. Pareciera que dicha escuela enseña dos co-sas básicamente: a) ponerse en fila para ser presidente y b) meter las manos en las arcas del Estado. Los próximos militares aspirantes a la presidencia tendrán que limpiar el prestigio del ejército, porque dejar de soñar con ser presidente no se les quitará.

Otro gran asombro son las caras de los cabecillas al ser capturados, sus expresiones de seguridad de su impunidad, saben que no dura-rán en prisión, y que cuentan con la protección del Sistema Peniten-ciario y de los jueces. Y ¡hasta de la Corte de Constitucionalidad! Ni siquiera se tapan la cara. Muchos de ellos son reincidentes.

Guatemala, no es que no se pue-

da desarrollar, ¡NO LA DEJAN! Los que se cansan de esperar, o se abu-rren de echarle ganas, mejor parten a probar fortuna a Estados Unidos. Y ellos son los que sostienen a este país con sus remesas, que pronto llegarán a los US$6,000 millones anuales.

Aquí en Guatemala, cada quien reza para su santo. No hay empa-tía. “A todo mundo le vale madre los demás”. No somos una sociedad cohesiva, que procura “genuina-mente” el bien común. Los tanques de pensamiento del sector privado tienen un discurso teórico liberal, hipnótico, repetitivo, parcial, para mantener el statu quo, por imagen se dan golpes de pecho, ¡Suavecito por supuesto!, enfrente de los me-dios de comunicación para conven-cer al populacho, y a sus patroci-nadores de su compromiso con la superestructura.

Como en India, los intocables, seguirán así por los siglos de los siglos, ¡Amén! Se gasta más en discursos que en políticas socia-les. Los operadores políticos del statu quo forman opinión pú-blica, sobre la importancia del sacrosanto Estado de Derecho, para asegurar que nada cambia, y surfear la siguiente ola de des-contento. Y quedar bien con la Embajada de Estados Unidos, Naciones Unidas, y miembros de la cooperación internacional. Tocamos madera para no ser un símil de Estado Islámico pero, en términos de indicadores de desarrollo social, estamos igual que los africanos.

La Comisión de Finanzas del Congreso de la República pre-sentó una denuncia contra Sergio de la Torre, por siete delitos. La Unidad Defensora del Pueblo (UDEP) realizó una protesta pacífica frente a las instalaciones del Ministerio de Economía, para exigir la inmediata renuncia del actual ministro de Economía.

Jacinto García, represen-tante de la UDEP, explicó que De la Torre “no ha sido capaz de poner precios to-pes a productos de la ca-nasta básica”. El alza con-tinua de precios a los artí-culos de primera necesidad afecta a la población más pobre. La acusación es que el ministro de Economía se ha dedicado a beneficiar al sector empresarial y a su persona. La subida de pre-cios de la carne, el pollo y el azúcar y el Señor Ministro no ha movido un solo dedo para accionar a favor de los desposeídos.

Sergio de la Torre ha pasado “sin pena ni gloria” todo el pe-ríodo, para regocijo del sector privado organizado. Los reflec-tores han estado alumbrando hacia otros lugares, más esca-brosos. Quizá ahora empeza-rán a aparecer las “cuitas” de este ministro.

Los contingentes de importa-ción de granos básicos y otros productos fueron denuncia-dos por la bancada del parti-do LIDER en el Congreso de la República, sin que los bene-ficios hayan sido trasladados a los consumidores finales. Obviamente, los principales y únicos beneficiarios han sido las empresas. Por ello se pide investigar a De la Torre por

parte del Ministerio Público.

En caso no sean escuchadas debidamente las demandas de la UDEP, tomarán medi-das más drásticas, de mayor presión, advirtió el dirigente. El Ministerio de Economía es pequeño en términos de pre-supuesto, pero de grandes im-pactos, por el tipo de decisio-nes y autorizaciones que rea-liza. Leonardo Camey, subjefe de la bancada de LIDER, in-dicó que presentarán ante el Ministerio Público y la CICIG una denuncia penal, por siete delitos atribuidos a Sergio de la Torre.

Al ministro de Economía se le ha citado tres veces última-mente a la Comisión de Eco-nomía del Congreso y se au-sentó, acumulando tres faltas consecutivas, de las cuales sólo en una ocasión presentó excusa. Los delitos probables son desobediencia, incumpli-miento de deberes, cohecho pasivo, asociación ilícita, trá-fico de influencias, abuso de autoridad y concusión.

Se le atribuyen a De la Torre indicios de mal manejo de re-cursos públicos y mal manejo de beneficios, ya que fomenta el monopolio con los contin-gentes de productos básicos y anomalías en personal a su cargo. Se sospecha de posi-bles vínculos con la estructu-ra de evasión de impuestos, conocida como La Línea.

La denuncia recorrerá el ca-mino en la Corte Suprema de Justicia, para retirarle el antejuicio y la inmunidad de ministro. Uno a uno, irán pa-sando por este caminito to-dos los funcionarios de Otto Pérez Molina.

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015 OPINIÓN 11

Que “hay peligro de un rompimiento institucional”, según lo dijo en una entre-vista publicada en elPerió-dico el 20 de junio del año en curso. Muchos hechos se identifican con los argu-mentos del magistrado Mo-lina Barreto.

Hay funcionarios y traba-jadores del sector públi-co y privado que les gusta perder tiempo, pero cobran puntualmente el salario, y acumulan fortunas de ma-nera fácil desde sus puestos en el sector público, para apropiarse de los recursos del pueblo. Razón tienen los ciudadanos guatemal-tecos de pedir la renuncia a funcionarios, empezan-do con el Presidente de la República hasta llegar con las Corporaciones Muni-cipales. En el Congreso de la República hay diputados que viven de la reelección, pero no han hecho nada por legislar a favor del desarro-llo político y económico del país. En estas condiciones, es urgente transformar una institución nido de prácti-cas inadecuadas.

En Guatemala hay sectores que mantienen el control del Estado para su bienes-tar y entonces ven las ma-nifestaciones y demandas ciudadanas como prácticas que atentan contra sus in-tereses. Claro está que no están de acuerdo con que el pueblo cambie la situación y por eso mismo, pueden interrumpir el orden insti-tucional.

La clase política de Gua-temala representa a dis-tintos sectores e intereses. Los que se inclinan por la justicia, la democracia y la paz, se les tacha de popu-listas; los que sólo ven la acumulación del dinero son los salvadores del pueblo, y los que piensan en los ex-cluidos son peligrosos. Ante nuevos hechos que emer-gen, no falta algún sector que planifique romper el or-den institucional.

La justicia guatemalteca tiene en su interior a mu-chos que resuelven casos de manera antojadiza. Al-gunos integrantes de la Corte de Constitucionalidad protegen al Presidente de la República cuando Guate-mala y el mundo saben que ha contratado a corruptos como servidores públicos de su confianza.

La historia guatemalteca registra hechos en que ac-tores extranjeros han deci-dido y deciden todavía por la vida política y económica del país. Ahora que el pue-blo de Guatemala demanda cambios estructurales, está claro que no lo aprueban y entonces pueden interrum-pir el orden institucional. Está claro que el rompi-miento institucional solo es posible por parte de quie-nes controlan el poder y no desean el bienestar para todos. Según Molina Barre-to que siga la injusticia, la impunidad, la corrupción y se deje de manifestar. Ja’ku tx’ixpit tnam.

Todos y cada uno de nosotros hemos tenido un maestro o maestra que ha dejado huella en nuestras vidas. De ese maestro especial, distinto y dis-tinguido quiero hablarles en esta ocasión.

Un maestro se distingue por su li-derazgo, por su autoestima, por su vocación, por su espíritu indómito, por su compromiso con la educación y con el país.

Un maestro se distingue por enseñar la verdad y por preparar a sus alum-nos para comprenderla.

Un maestro se distingue por su ac-titud positiva, porque enseña con el ejemplo.

Un maestro se distingue por su que-hacer ético, moral y cívico; porque mediante su catedra ciudadana se-ñala la corrupción, la impunidad y el desorden que padece nuestro país; porque en su práctica pedagógica de-nuncia la falta de equidad, justicia y de respeto a los derechos humanos.

Un maestro se distingue por su for-mación profesional, porque está consciente de que para ser compe-titivo se debe estar actualizado en lo relacionado a las innovaciones di-dácticas, en la transformación curri-cular y en el rol que debe jugar en los

nuevos tiempos.

Un maestro se distingue, porque su práctica docente ya no es la del ma-gister dixit ahora es la de facilitador de procesos de aprendizaje, la de mediador entre texto y contexto.

Un maestro se distingue por su que-hacer constructivista, porque se identifica con el aprender a apren-der, con el aprender a hacer, con aprender a ser y con el aprender a convivir ya que estas orientaciones en el aprendizaje favorecen la vida en democracia y la cultura de paz así como la unidad en la diversidad.

Un maestro se distingue por su vi-sión de país y por su identidad na-cional, porque promueve la cultura y la educación, el trabajo en equipo, la solidaridad, el respeto, el consenso y la tolerancia.

Un maestro se distingue porque es el promotor de la nueva civilización, porque pone en el centro de su que-hacer docente la praxis de los valo-res humanos.

En este 25 de junio deseamos a to-dos los maestros un feliz día, exhor-tándolos a luchar día a día por con-vertirse en los maestros distinguidos que todos en Guatemala anhelamos tener.

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

LA FRASE CÉLEBRE“Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama

se desea, ni todo lo que se desea se ama”.Miguel de Cervantes.-

TYOL TNAM

TIENE RAZÓN EL MAGISTRADO ROBERTO MOLINA BARRETO

Lic. Juan Alberto Castañeda JuárezEducador

alcastaneda2112@gmail.com

EL MAESTRO DISTINGUIDO

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015

13

Página 15

Secuestro exprés y rescate en dólares o euros, un delito que crece en Caracas

Página 14

VENEZUELA ESTADOS UNIDOSImponen formalmente la pena de muerte a autor de atentados de Boston

Jerécuaro, AFP.- El alcalde electo del estado mexicano de Guanajuato (centro) fue asesinado junto a dos de sus colaboradores a unos días de haberse celebrado las elecciones intermedias, informaron ayer las autoridades.

La noche del martes “se recibió el reporte por parte de Seguridad Pública de Jerécuaro de la exis-tencia de tres cuerpos sin vida. Se está llevando a cabo la investiga-ción con los testigos, para esta-blecer la mecánica de los hechos”,

informó la fiscalía estatal.

Entre los fallecidos se encontra-ba Rogelio Sánchez Galán, alcalde electo por el Partido Verde del mu-nicipio de Jerécuaro, de poco más de 50 mil habitantes.

Poco después del ataque, el go-bernador de Guanajuato, Miguel Márquez, del conservador Parti-do Acción Nacional (PAN), envió sus “condolencias” a los familia-res de Sánchez Galán y de las “otras dos personas fallecidas

en los mismos hechos”. El Parti-do Verde emitió un comunicado en el que “condena” el crimen, y aseguró que las dos personas que acompañaban a Sánchez Galán eran “sus colaboradores”.

Este grupo político consideró que los asesinatos representan “una amenaza en contra de la paz so-cial” y exigió al gobierno “una in-vestigación puntual” al goberna-dor de Guanajuato y al alcalde en funciones de Jerécuaro, también del PAN.

■ ENTRE LOS FALLECIDOS SE ENCONTRABA ROGELIO SÁNCHEZ GALÁN, ALCALDE ELECTO POR EL PARTIDO VERDE DEL MUNICIPIO DE JERÉCUARO, DE POCO MÁS DE 50 MIL HABITANTES.

Asesinan a alcalde y a sus dos asistentes

Según las primeras investigacio-nes, sujetos que viajaban en dos camionetas emboscaron y asesina-ron a las víctimas, abriendo fuego con sus rifles de alto poder en un negocio propiedad de Sánchez Ga-lán, en las inmediaciones de una estación de autobuses.

Sánchez Galán ya había sido presi-dente municipal de Jerécuaro por

el PAN (2009-2012) y había competido por una diputa-ción federal por el izquier-dista Partido de la Revolu-

ción Democrática. Hasta el día de las elecciones intermedias, cele-bradas el pasado 7 de junio, cuatro candidatos o precandidatos a car-gos habían sido asesinados sin que se hayan aclarado los motivos de las agresiones.

El Partido Revolucionario Institu-cional (PRI) del presidente Enrique Peña Nieto logró reforzar la mayo-ría en la Cámara de Diputados con su alianza con el polémico Partido Verde, que pasó de 27 a 47 diputa-dos con un controvertido programa a favor del fracking o la cadena per-petua, y pese a multas de más de US$30 millones por sus abusos en publicidad.

El Partido Verde emitió un comunicado en el que “condena” el crimen, y aseguró que las dos personas que acompañaban a Sánchez Galán eran “sus colaboradores”.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL14

Caracas, AFP.- En la violenta Venezuela, el secuestro exprés es uno de los delitos más

comunes e impunes, y las bandas han comenzado a pedir dólares o euros por los rescates, el botín más apetecible en un país con control de cambio, pero que rara vez se consigue.

“Cuatro hombres me abordaron en la calle, de noche, cuando iba a montarme en el carro. Me apun-taron con pistolas y me obligaron a llevarlos a mi casa. Se llevaron mil dólares que tenía en efectivo, el celular, una computadora y el carro”, contó a la AFP Carmen.

Esta comerciante (que mantiene en reserva su apellido por segu-ridad) fue víctima el mes pasado de un delito que, según estima-ciones de especialistas, se cuen-ta por decenas cada semana, sólo en Caracas.

Fuentes policiales interrogadas por la AFP dijeron que las bandas pueden secuestrar y liberar a va-rias personas en una misma no-che y que piden (según el perfil de la víctima) hasta US$150 mil de rescate.

Un negociador privado explicó a la AFP que el año pasado se disparó el cobro de rescates en divisas ex-

tranjeras, debido a la devaluación de la moneda local.

“Los familiares de los rehenes jun-tan sus ahorros en dólares y eu-ros en efectivo cuando el rescate no supera los US$10 mil. Cuan-do piden más, los secuestradores acceden a negociar en bolívares”, detalló.

Así ocurrió con Raúl, un empresa-rio que estuvo secuestrado duran-te tres días en marzo.

Es la segunda vez que sufre un rap-to en los últimos cuatro años. Sus captores le pidieron US$30 mil y sometieron a sus familiares a una dura puja por teléfono que se resol-vió con la entrega de 900 mil bolí-vares (para el momento unos US$3 mil 600 en el mercado negro).

“Los secuestradores sabían a qué hora entraban y salían mis hijos del colegio, dónde trabajaba mi es-posa, y en qué bancos tengo cuen-tas. Ahora me llaman cada dos se-manas para amenazarme si no les pago vacuna (extorsión)”, detalló.

En esas negociaciones es común descubrir que los secuestradores se comunican desde centros pe-nitenciarios cuando se rastrean las llamadas que hacen a los pa-rientes de las víctimas, explicó el

negociador. Reconoció que cobra 35% de lo que los familiares pagan en un rescate.

Modalidad de Latinoamérica Los secuestros exprés suelen ser ejecutados por jóvenes menores de 25 años que buscan dinero fácil y rápido. Recurren al maltrato físico y psicológico para obligar a los cau-tivos a pagarles en pocas horas.

Roberto, por ejemplo, fue inter-ceptado por cinco jóvenes que a lo largo de las tres horas que lo tuvieron secuestrado lo golpearon varias veces. “Me amenazaron con meterme un tiro en la cabeza y de-jarme tirado por ahí si no les pa-gaba”, recordó.

Es una modalidad usual en Lati-noamérica, en países como Méxi-co o Colombia, donde abundan lo que se conoce como “paseo millo-nario”, secuestros normalmente en taxis, en los que obligan a las víctimas a retirar dinero de los ca-jeros automáticos.

El abogado criminalista, Mario Mármol García, indicó que el se-cuestro es el delito que más ha crecido en Venezuela en la últi-ma década, con un incremento de 300% desde 2009.

“Antes, los delincuentes clonaban tarjetas y atracaban blindados o bancos, pero esos operativos ya no son rentables e implican mucho riesgo. Por eso muchas bandas prefieren el secuestro”, aseguró.

Secuestro exprés y rescate en divisas, un delito en auge■ EL ABOGADO CRIMINALISTA, MARIO MÁRMOL GARCÍA, INDICÓ QUE EL SECUESTRO ES EL DELITO QUE MÁS HA CRECIDO EN VENEZUELA EN LA ÚLTIMA DÉCADA, CON UN INCREMENTO DE 300% DESDE 2009.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 15

■ LA DEFENSA HABÍA PEDIDO LA CADENA PERPETUA CON EL ARGUMENTO DE QUE DZHOKHAR TSARNAEV ERA UN “MUCHACHO PERDIDO”, INFLUENCIADO POR SU RADICALIZADO HERMANO MAYOR.

Boston, AFP.- Uno de los autores de los atentados del maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev,

compareció ayer ante el tribunal de esta ciudad, que le impuso formal-mente la pena de muerte durante una audiencia cargada de emoción, en la que el condenado, de 21 años, tiene la posibilidad de tomar la palabra des-pués de las víctimas.

El autor del atentado de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, fue formalmente sentenciado a muerte. Se informó.

El joven musulmán de origen cheche-no, que llegó de niño a Estados Uni-dos, escuchó los testimonios sin re-accionar, cuando otra víctima le decía que era el momento de que mostrara remordimientos y otros contaban que sus vidas ya no volverían a ser las mis-mas de antes de los atentados.

Dzhokhar Tsarnaev no habló en nin-gún momento durante todo el proce-so, que duró dos meses y medio, del 4 de marzo al 15 de mayo.

A pesar de los testimonios conmove-dores, el exestudiante, quien obtuvo la ciudadanía estadounidense en 2012, jamás mostró la menor emoción, sal-vo brevemente frente a las lágrimas de una vieja tía que vino de Rusia a de-clarar. Tampoco expresó públicamen-te el menor remordimiento.

Sin embargo, una religiosa católica, cé-lebre opositora a la pena de muerte, la

hermana Helen Prejean, quien lo visitó en la cárcel, había afirmado durante el proceso que Tsarnaev sí lo tenía. Dijo que a propósito de las víctimas el con-denado le comentó que: “nadie debería sufrir como ellas han sufrido”.

Los atentados de la maratón de Bos-ton, fueron los más graves realizados en un espacio público en Estados Uni-dos desde el 11 de setiembre de 2001. Dejaron tres muertos y 264 heridos

cuando el 15 de abril explotaron dos bombas artesanales cerca de la meta y convirtieron un evento muy popular, al que asistían decenas de miles de personas, en una carnicería.

Dzhokhar Tsarnaev cometió esos atentados con su hermano mayor, Tamerlan, de 26 años, quien mu-rió durante un enfrentamiento con la Policía, cuatro días después de los ataques. También fue acusado de la muerte de un policía tres días después de los atentados.

Los miembros del jurado deliberaron durante 14 horas antes de conde-narlo a muerte. Es el primer caso de una condena a la pena capital, por un tribunal federal en el estado de Mas-sachusetts desde 2004. La pena de muerte no existe más en los tribuna-les del estado desde 1984.

Baquba, AFP.- El martes 14 personas murieron y 24 re-sultaron heridas en un ata-que suicida, contra líderes tribales sunitas al noreste de Bagdad, reivindicado este miércoles por el grupo yiha-dista Estado Islámico (EI), in-formó la Policía.

El atentado tuvo lugar el mar-tes por la noche en el sector de Baladruz, en la provincia de Diyala, declaró un oficial de la Policía local.

Una fuente médica del hos-pital de Baladruz confirmó el balance de víctimas.

El kamikaze detonó su carga explosiva durante una reunión de personalidades, que perte-necían en su mayoría a la tribu Al Nida, añadió el oficial.

Los yihadistas sunitas del EI reivindicaron el ataque en un comunicado publicado en internet, y precisaron que lo había perpetrado un tayiko.

Un coronel del ejército ira-quí explicó que Al Nida, una importante tribu sunita de Diyala, había ayudado a las fuerzas gubernamentales a expulsar a los combatientes del EI de su provincia.

Bagdad anunció en enero que las fuerzas iraquíes habían liberado Diyala, donde los yi-hadistas habían conquistado amplios territorios a raíz de su ofensiva lanzada en junio de 2014.

Atentado suicida deja 14 muertos

Los yihadistas siguen llevando a cabo ataques ocasionales en la zona.

Condenado a pena de muerte autor de atentados en Boston

Tras el ataque, 17 heridos sufrieron amputa-ciones de miembros, a veces de ambas piernas. Varios dieron su testimonio durante el proceso.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

ATREVIDA ACTUACIÓN Hunchun, AFP.- Un hombre explota una cadena de petardos bajo sus pantalones, durante una actuación en un bar al noreste de la provincia de Jilin, en China. El hombre resultó ileso tras el truco.

TRADICIONAL CELEBRACIÓN Manila, AFP.- Un conductor de motocicleta es salpicado con agua, como una forma de celebrar la fiesta de San Juan Bautista. Los residentes filipinos celebran la fiesta religiosa salpicándose agua entre sí, con la creencia de que se extiendan las buenas bendiciones.

TIBURÓN PEREGRINO Tasmania, AFP.- El Museo Victoria muestra la imagen de un tiburón peregrino, al momento de ser medido, luego de haber sido encontrado por un barco pesquero en el Estrecho de Bass, cercano a las costas de Australia.

BAÑANDO CABRASPuerto de la Cruz, AFP.- Un hombre ingresa una cabra en el mar, durante el ritual Baño de las Cabras, como parte del día de San Juan, fiesta tradicional en una playa en la isla española de Canarias de Tenerife. Los lugareños y los turistas esperan el sol para salir a presenciar el tradicional evento, que se celebra día de hoy.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015

17

QUETZAL7.62------

PETRÓLEOUS$59.20

------

YEN JAPONÉS124.13------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO15.43------

EURO1.12

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- ss ss

s

■ EL PLAN “MÁS BRASIL EN EL MUNDO” PRETENDE AYUDAR A LEVANTAR BARRERAS NO TARIFARIAS, REGULATORIAS Y TRIBUTARIAS EN ESOS MERCADOS CLAVE, ADEMÁS DE DESBUROCRATIZAR LOS PROCESOS PARA VENDER AL EXTRANJERO. 

Brasilia, AFP.- Brasil anunció ayer un conjunto de medidas para es-timular las exportaciones, como parte de sus esfuerzos por revitali-zar una economía debilitada desde hace cuatro años y que según todo pronóstico se contraerá en 2015.

El programa lanzado en Brasilia por la presidenta Dilma Rousseff y el ministro de Comercio Exterior, Armando Monteiro, incluye mejoras en la financia-ción de las ventas ex-ternas, un esfuerzo por impulsar las negociaciones bi-laterales, regio-nales y multila-terales con 32 mercados priori-tarios, entre ellos Estados Unidos, México, Colombia, Perú y Chile, ade-más de sus tradiciona-les socios del Mercosur y de las naciones que integran el grupo BRICS.

“El plan nacional de exportaciones que hoy presentamos, es parte es-tratégica de nuestra agenda para volver a crecer. Potencial no nos fal-ta, somos la séptima economía del mundo, pero la séptima economía del mundo no puede aceptar ocu-par el vigésimo quinto lugar en el comercio mundial”, dijo la manda-taria en el Palacio de Plan alto.

El plan Más Brasil en el mundo pre-tende ayudar a levantar barreras no tarifarias, regulatorias y tribu-tarias en esos mercados clave, ade-más de desburocratizar los proce-

Lanzan plan de exportaciones para reanudar crecimiento

sos para vender al extranjero.

Este plan para reactivar la economía se suma al programa de concesio-nes para obras de infraestructura de US$64 mil millones que fue anuncia-

do en junio y al esquema de financia-ción de la actividad agropecuaria por otros US$60 mil millones.

Brasil, que como señaló Rousseff durante la ceremonia tie-

ne uno de los mayores mercados internos del planeta, con unos 200 millones de habitantes, busca re-encauzar el gasto público, recien-temente el Gobierno decidió un recorte presupuestario de más de US$23 mil millones, y controlar la inflación en un contexto de estan-camiento económico.

El país proyecta una contracción de su actividad de 1.2% en 2015 y una inflación en torno a 9%, según los cálculos del Banco Central.

Para Monteiro, el fin del auge de las materias primas a precios récord exige “una necesaria reorientación de la estrategia” exportadora, por-que los precios de los bienes agro-pecuarios, los metales y los del ca-pítulo energético cayeron 31% entre junio de 2014 y junio de 2015. Du-rante ese lapso, la moneda local re-trocedió más de 34 por ciento.

La balanza comercial de Brasil re-gistra un saldo negativo de US$2 mil 305 millones en la medición a mayo de este año, luego de haber cerrado 2014 con un rojo de US$3 mil 930 millones, su primer saldo negativo en 14 años.

Actualmente, Brasil proyecta una contracción de su actividad de 1.2% en 2015 y una inflación en torno a 9%, según los cálculos del Banco Central.

INTERNACIONAL18 LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015

Washington, AFP.- El Congreso debería ce-rrar este miércoles la batalla parlamentaria

y dar mayores poderes al presiden-te Barack Obama para concluir rá-pidamente un gran acuerdo comer-cial con once países del Pacífico, al que la izquierda estadounidense se opone frontalmente.

Excepcionalmente, el presidente demócrata cuenta con la mayoría republicana, para alcanzar uno de sus objetivos económicos priorita-rios: crear una zona de libre comer-cio de un margen a otro del Pacífi-co, desde Estados Unidos a Japón,

Congreso dejará las manos libres a Obama

incluyendo a México, Perú y Chile en Latinoamérica, con el objetivo de abrir nuevos mercados a las expor-taciones estadounidenses.

Su partido se rebeló, preocupado por no repetir el acuerdo comercial NAFTA, negociado por el expresi-dente George H. W. Bush y firmado por Bill Clinton con México y Cana-dá, y que según los demócratas ha costado centenares de miles de em-pleos estadounidenses, a causa de la mano de obra barata mexicana.

El campo proteccionista organizó la resistencia con los aliados tradicio-nales de los demócratas: sindica-

tos, grupos ecologistas, s o c i a l e s , h u m a n i -tarios, que denunc ian la futura aso-ciación trans-pacífica (TPP), temiendo un cues-tionamiento de las polí-ticas públicas y la reducción de las normas ambientales y socia-les entre países tan diversos como Estados Unidos y Vietnam.

El Senado estadounidense, contro-lado por los republicanos, debería

aprobar el proyecto de ley que crea un mecanismo acelerado de ratifi-cación de futuros acuerdos comer-ciales alcanzados por el ejecutivo. La Cámara baja ya lo aprobó la se-mana pasada en segunda votación.

Esta propuesta, conocida como fast-track, implica que el Congreso podrá aprobar o rechazar los acuer-dos comerciales, negociados por el presidente hasta 2021, pero sin de-recho a enmendarlos.

Para Obama la aprobación de estos poderes, de los que gozaron todos sus predecesores desde Roosevelt, salvo Richard Nixon, es decisiva para firmar el TPP antes del final de su mandato.

La semana pasada casi el 80% del grupo demócrata de la cámara re-chazó el proyecto, sacrificando en el camino otro texto que sin embargo defendían, un programa de ayuda a los trabajadores afectados por acuerdos comerciales previos, de-nominado Asistencia al Ajuste Co-mercial; ambos textos estaban en el mismo paquete legislativo.

Esta semana los republicanos, en coordinación con la Casa Blanca, decidieron separar los textos com-

prometiéndose a que uno fuera aprobado des-

pués del otro.

Desde 1979 quince acuer-dos comercia-les han sido aprobados en Estados Uni-dos, gracias a este tipo de procedimiento

acelerado.

El tratado que nego-cia actualmente Esta-

dos Unidos con la Unión Europea (TTIP), también se

beneficiaría de este procedimiento.

Los 12 países que adhieren al TPP son: Australia, Brunei, Canadá, Chile, EE. UU., Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Sin-gapur y Vietnam.

■ PARA EL MANDATARIO ESTADOUNIDENSE LA APROBACIÓN DE ESTOS PODERES, DE LOS QUE GOZARON TODOS SUS PREDECESORES DESDE ROOSEVELT, SALVO RICHARD NIXON, ES DECISIVA PARA FIRMAR EL TPP ANTES DEL FINAL DE SU MANDATO.

El tratado que negocia actualmente Estados Unidos con la Unión Europea (TTIP), también se beneficiaría con este procedimiento.

■ AMBAS ACTRICES SE CONVIRTIERON AYER EN LAS MUJERES DE ROJO, EN EL ESTRENO EN CIUDAD DE MÉXICO DE LA PELÍCULA HOT PURSUIT, UNA COMEDIA DIRIGIDA POR ANNE FLETCHER QUE PROTAGONIZAN JUNTAS.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO DE 2015

19

Sofía Vergara y Reese Witherspoon en México

Redacción.- En la cinta, estrenada en mayo en Estados Unidos, Vergara en-carna a Daniela, la viuda de un nar-cotraficante que recibe protección del agente de policía Cooper (Witherspoon), durante una delirante huida por Texas, en una historia que da rienda suelta a la faceta cómica de las dos actrices.

En declaraciones a la prensa en la Plaza Carso, de Ciudad de México, antes de la proyección de la película ante invitados especiales, la colombiana Vergara narró que fue la estadounidense Witherspoon, quien la invitó a formar parte de este proyecto.

“Ella está trabajando muy duro en Ho-llywood; está haciendo papeles muy es-pectaculares. Ella me buscó para hacer esta película, me dió la oportunidad de estar en una película así y apoyar un talento latino con mi acento”, dijo.

Consideró que los latinos han estado conquistando espacios en la industria estadounidense del espectáculo. “Hace tiempo que está pasando. Han estado Ricky Martin, Shakira, Jennifer López, Penélope Cruz. Yo creo que ha venido pasando poquito a poco. Estados Uni-dos está lleno de latinos. Somos la mi-noría más grande”, declaró Vergara.

La actriz colombiana y la actriz estadounidense ganadora del Oscar, posan para los fotógrafos durante el estreno de la película Hot Pursuit, en la Ciudad de México.

20

Medellín, AFP.- Convertida en una fiesta del tango, con conciertos, ex-posiciones y tertulias en bares sus-pendidos en el tiempo, Medellín, la ciudad colombiana donde murió Carlos Gardel hace 80 años, fue ayer el epicentro de los homenajes al cantor, recordado también en el Río de la Plata.

Con el lema “Antes morir que olvi-darte”, el IX Festival Internacional de Tango de Medellín rinde tributo al zorzal criollo, muerto en esta ciu-dad el 24 de junio de 1935 en un accidente aéreo, rondando los 50 años y en la cúspide de su carrera artística.

“Era un artista universal, un maes-tro del canto, un virtuoso. Como fi-gura, fue más grande que (Charles) Chaplin”, dice Horacio Arbeláez, en una mesa del bar Salón Málaga, en el centro de Medellín, tras dar una conferencia sobre la importancia del tango en Colombia.

El Málaga, parte de la Ruta del Tan-

go de la ciudad, parece el típico bar de arrabal rioplatense: con milon-gas de fondo, rockolas antiguas, paredes llenas de retratos y mesas de billar.

Aunque lejos de Buenos Aires y Montevideo, origen del ritmo 2 por 4, Medellín se considera tanguera desde hace décadas, pero la muerte del Mago la puso para siempre en el mapa mundial del género.

■ CONMEMORARON LOS 80 AÑOS DE LA MUERTE DE CAR-LOS GARDEL EN COLOMBIA, ARGENTINA Y URUGUAY, CON EL LEMA “ANTES MORIR QUE OLVIDARTE”.

FARÁNDULA

Fiesta de tango en Medellín como homenaje a Gardel

El cantante, compositor y actor, falleció el 24 de junio de 1935 en Medellín, Colombia a los 49 años de edad, en un accidente aéreo.

El alcalde de la ciudad, Daniel Martínez, posa con una estatua recién inaugurada de Carlos Gardel, en Montevideo.

La pasión tanguera de Medellín es “muy anterior a la muerte de Gar-del”, afirma Arbeláez, quien inves-tigó acerca del misterio del lugar de nacimiento del cantor, que aún se disputan Francia y Uruguay.

Este experto defiende la tesis fran-cesa, que sostiene que Gardel na-ció en Toulouse en 1890 y llegó a Buenos Aires con su madre en 1893. Los uruguayos aseguran sin embargo que nació en Tacua-rembó, 400 km al norte de Monte-video, en una fecha imprecisa (en-tre 1883-1884), fruto de un amor prohibido que llevó a que fuera

entregado a la prostituta francesa Berta Gardes.

El polémico origen de Gardel es tema de la exposición inaugurada el pasado lunes en la Casa Gar-deliana de Medellín, en el marco del festival de tango, que durará hasta el próximo domingo.

A pura milongaLa Casa Gardeliana, ubicada en el populoso barrio de Manrique, en una ladera de Medellín, ayer fue punto obligado para honrar la memoria de Gardel: de allí par-tió alrededor de las 15:00 hr local

(20:00 GMT), hora a la que murió el cantor, una procesión hasta la estatua del músico y luego se hi-cieron conciertos en su nombre.

“Manrique es un barrio tanguero por excelencia”, asegura a la AFP María Inés Fernández, secretaria de la Asociación Gardeliana de Colombia y quien se crió en esta zona de Medellín, escuchando mi-longas e impregnándose de la cul-tura rioplatense.

Para los gardelianos muchos fac-tores hicieron de Medellín una ciudad de tango. Entre ellos, la llegada de futbolistas argentinos a comienzos del siglo XX, que com-partían su cultura, y lo identifica-dos que se sentían con las letras los obreros de las barriadas que rodeaban la ciudad, que como los emigrantes europeos en Argenti-na o Uruguay, habían llegado a la ciudad desde otras regiones.

“En los tangos, todo lo arreglaban a puñal, y por esa época, acá en el barrio también. Por eso la gente se sentía identificada con las letras”, señala a su vez Gustavo Rojas, ve-cino de Manrique.

Rojas regenta desde hace 18 años

el Bar Alaska, sobre la avenida Carlos Gardel, y aunque teme per-derlo por la posible venta del lo-cal para hacer una panadería, si-gue siendo punto de encuentro de pensionados que juegan al billar mientras escuchan tangos.

Además de Manrique, el aeropuer-to Olaya Herrera, donde la colisión de dos aeronaves provocó la muer-te del Morocho del Abasto, recibie-ron ayer a sus seguidores para un concierto.

La grandeza de un mitoPero por la grandeza de su mito, Gardel no solo fue honrado en su lugar de fallecimiento.

En Uruguay, donde lo consideran compatriota, se inauguró ayer una estatua suya en Montevideo y en Tacuarembó se celebra la Semana Gardeliana.

En Argentina, el país del que adoptó su nacionalidad, Gardel fue protagonista de conferencias, conciertos y un homenaje en el ce-menterio de La Chacarita, donde fueron finalmente enterrados sus restos tras un periplo por pueblos de Colombia (incluso a lomo de mula), Nueva York y Montevideo.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015 21

Fiesta de tango en Medellín como homenaje a Gardel

Con homenajes, festivales, conciertos y tertulias en bares de Colombia, Uruguay y Argentina, celebraron la desaparición del zorzal criollo, como se le conocía.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 201522

&

■ TOBEY MAGUIRE Y ANDREW GARFIELD, ENCARNARON LA HISTORIA DE SPIDER MAN EN ANTERIORES OCASIONES.

El actor

Farándula Espectáculos

Los Angeles, AFP.- Los meses de rumores y especulaciones han llegado a su fin: el actor británico Tom Holland, es desde el pasado martes el nuevo Spider Man, en sustitución de Andrew Garfield.

Sony Pictures y el estudio Marvel han escogido al intérprete de 19 años, para enfun-darse en la piel del superhéroe, impres ionados por su actuación en Lo Imposible (2012), Wolf Hall (2015), y In The Heart of the Sea, que se estrenará a finales de este año.

“Hemos visto ac-tores jóvenes increíbles, pero las pruebas de Tom fueron muy es-peciales”, explicó en un comuni-cado el presidente del grupo Sony Pictures.

Holland, que se dio a conocer con Lo Imposible bajo las órdenes del

El actor británico Tom Holland es el nuevo Spider Man

español Juan An-tonio Bayona, pro-tagonizará su pri-mera película como Hombre Araña el 28 de julio de 2017.

De esta for-ma se con-vertirá en el tercer Spider Man de la his-toria, después de Tobey Magui-re y Andrew Gar-field.

La cinta todavía no tiene título, pero Sony y Marvel también con-firmaron que Jon Wa-tts será el encargado de dirigirla.

Aunque no está confir-mado, todo indica que Holland se estrenará en su nuevo rol en Ca-pitán América: Guerra Civil, que llegará a los cines el 6 de mayo de 2016.

Nueva etapaSony y Marvel inician así una

Thomas Stanley Tom Ho-lland, nació en Kingston, Su-rrey, Reino Unido, el 1 de junio de 1996. Es un actor y bailarín británico, conocido por interpretar los papeles de Billy en Billy Elliot (El Mu-sical) y Lucas Bennett en la película Lo imposible. En Ju-nio de 2015 se confirmó que Tom interpretará al nuevo Spider Man.

Tobey Maguire y Andrew Garfield, interpretaron al hombre araña en las propuestas anteriores de Sony Picture.

mundo, con los cinco filmes estrenados entre 2002 y 2014.

Junto a Kevin Feige, un histórico de Marvel, Amy

Pascal será la otra produc-tora de la cinta, estrenando su nueva función dentro de Sony, tras dimitir como copresiden-ta luego del ciberataque que la compañía sufrió en noviembre.

nueva eta-pa en la vida de esta franquicia, después de haber alcanzado un acuerdo en febrero para dar continuidad a esta saga, que ha recauda-do US$4 mil millones en todo el

VidaSalud&23LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015

FOTOS: AFP

■ LOS PAÍSES DE ASIA REPRESENTAN EL 72% DE LOS 3.2 MILLONES DE MUERTES ANUALES POR CONTAMINACIÓN DEL AIRE.

Washington, AFP.- Más de 3 mi-llones de muertes podrían haberse evitado en el mundo cada año, si se respetaran las normas contra la contaminación del aire, de la Or-ganización Mundial de la Salud (OMS), sobre todo en China e India, según un estudio publicado ayer.

La contaminación es responsa-ble de 3.2 millones de muertes al año, según estimaciones de la OMS, lo que supera las causa-das por el sida y el paludismo en conjunto, revelaron los autores del estudio publicado por la re-vista Environmental Science and Technology.

Los investigadores se concentra-ron principalmente en las par-tículas en suspensión en el aire, inferiores a 2.5 micras, las cuales pueden penetrar profundamente en los pulmones, aumentando el riesgo de enfermedades cardía-cas y pulmonares, como enfisema y cáncer, así como los accidentes cerebrovasculares.

Estas partículas provienen de la combustión del carbón en las cen-trales eléctricas, el gas de escape de los autos y otras emi-siones industriales. En los países de bajos ingresos, son produ-cidas sobre todo por las cocinas a carbón y uso de ma-dera para cocinar o en calefac-ción.

La mayoría de la población mundial vive con concentraciones su-periores a 10 microgramos por litro de aire, el máximo desea-ble según la OMS. En algunas par-tes de India y China, incluso supe-

Menor contaminación del aire salvaría millones de vidas

ran los 100 microgramos.

“Hemos tratado de determinar cuánto deben reducir los diferen-

tes lugares del mundo estas partí-culas, para disminuir la mortali-dad”, explicó Joshua Apte, uno de los investigadores de la universi-

dad de Texas.

El modelo informático elaborado para este estudio, “podría ayudar a concebir estrategias para proteger la salud pública”, indicó.

ReducciónIndia y China deberían reducir su nivel medio de partículas de 20 a 30% para mantener su tasa actual de mortalidad, tomando en cuenta su progresión demográfica, esti-maron los investigadores.

Pero a pesar de esas reducciones, la concentración de las partículas permanecerían por encima de las recomendaciones de la OMS.

Los países de Asia representan el 72% de los 3.2 millones de muer-tes anuales por contaminación. Las naciones menos contamina-das, como Estados Unidos, una reducción de un 25% de la con-centración de micropartículas, salvaría por lo menos unas 500 mil vidas al año.

millones de personas pierden la vida

anualmente, por la contaminación del aire.

3.2 El ideal

Para llegar a los 10 microgramos por litro de micropartículas aéreas aceptados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), se-rían necesarias medidas drásticas: para reducir el promedio de mor-talidad debido a la contaminación del aire, los países más contami-nados deberían bajar un 68% la densidad de micropartículas, res-pecto a los niveles de 2010.

En los países industrializados, las pequeñísimas partículas provienen de la combustión del carbón en

las centrales eléctricas, el gas de escape de los autos y otras emisiones industriales.

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspas-telesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesi-dades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspas-telesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@paste-leriaciro.com www.wendys-pasteleriaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Trata-mientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapala-cios.com CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiogra-fías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extrac-ciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odonto-pediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERÍA SAN JOSE Distribu-ción de materiales para Talabar-tería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4

PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658

AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy

www.huevosdemixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Corti-jo II Bodega 320

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bode-ga, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

LABORATORIO NORMAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58 Mixco Condado Naranjo Edificio Crece Tel. 2246-9696

AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVELTOURS A EUROPACRUCEROSBOLETOS AEREOSPAQUETES CON HOTELBOLETOS AEREOS INCLUIDOSSEGUROS PARA VIAJE

CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibal-tours.com

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Direc-ción 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

Amplia experiencia en Importa-ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVI-CIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Mira-flores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821,

Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto aten-derles

RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Álamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949

AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contác-tenos al Tel 24751477

REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano

HOGAR PARA ANCIANOS BETHEL 6ª. Avenida “A” 8-32 sector C-6 Zona 8 de Mixco Resi-denciales Valles de San Cristóbal Tel. 244-3157

JARDIN DE LOS ABUELITOS Casa de retiro para el adulto mayor, especializados en Al-zheimer y otras demencias de la edad. Cuidados especializados las 24 horas del día, horarios de acuerdo a su necesidad personal altamente calificado. Estamos en 20 Avenida “A” 0-50 Zona 15 Vista Hermosa II Tels. 2369-0468 5019-2575

TIEMPOS MARAVILLOSOS Centro de Rehabilitación física atendido por personal especia-lizado; Telefax 2472-3706, 20 Avenida 13-32 Zona 7 Kaminal

24 LA NACIÓN, JUEVES 25 DE JUNIO 2015

CORTINAS Y MAS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Conda-do El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271

CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928

WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Lláma-nos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1

CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823

DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.deposi-toelexito.com

TRÁMITES ADUANALES

VESTIDOS DE FIESTA

NATIONAL CARGO GROUP

AVES Y HUEVOS

PASTELERÍAS

PELETERÍAS

DENTISTAS

RESTAURANTES

VARIOS

PEDICURISTA

SALUD

PLÁSTICOS HOGARES PARA ADULTO MAYOR

AGENCIA DE VIAJES

LABORATORIOS

PERSIANAS

ZAPATERÍAS

Juyú II tiemposmaravillosos@hotmail.comHOGAR DE ANCIANOS Villa-flores amor, respeto y cariño, 20 años de experiencia Dr. Daniel Flores Tels. 5217-4263 4770-9990 www.hogarvillaflores.com doctordanielflores@gmail.com

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguate-mala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alterna-tivas@altsa.com

ALMACEN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mante-nimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.gua-temala@neonnieto.com www.neonnieto.com

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUIN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MASE-LLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Pelu-querías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAUL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organiza-ción de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organiza-ción de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 caste-lli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Telé-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPION 17 Aveni-da 3-43 Zona 11SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, cultu-rales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

CARRERA REPRESENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30,

Zona 9 www.officeclub.com.gtOLIBODEGAS DE GUATE-MALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentose-lexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujien-tes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA ALCAN-ZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ven-tas@catadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACEN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

25

TORTILLAS

LÁMINAS DE PLÁSTICO

ANÚNCIESE EN NUESTROS

CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

TELÉFONO DE POLICÍA NACIONAL CIVIL

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

SONIDO

SUÉTERES

SEGURIDAD INDUSTRIAL

LÁMINAS DE ALUMINIO

AGENCIA DE MODELAJE

SUMINISTROS PARA OFICINA

ADOQUINES

VINOS

PELETERÍAS

SEGURIDAD PARA EVENTOS

SEMILLAS

AFILADURÍAS

6665

2500

110

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

&SaludCiencia

Washington, AFP.- Google selló una alianza con cien-

tíficos, gracias a la cual los investigadores podrán utilizar

plataformas informáticas del gi-gante de internet, para acelerar su investigación biomédica acerca del genoma.

El gigante californiano colaborará con el Broad institute of biomedi-cal and genomic research, un pro-yecto conjunto de la Universidad de Harvard y el prestigioso Insti-

tuto Tecnológico de Massachuse-tts (MIT).

“La información genómica a gran escala acelera el progreso (en la lucha), contra el cáncer, la diabe-tes, los trastornos psiquiátricos y muchas otras enfermedades”, dijo ayer Eric Lander, director del Ins-tituto Broad, con motivo del anun-cio de este acuerdo.

“Guardar, analizar y gestionar es-tos datos se ha convertido en un desafío crucial para los investi-

gadores en biomedicina. Estamos muy contentos de trabajar con es-tos ingenieros talentosos y expe-rimentados de Google, para desa-

rrollar formas de fortalecer la inves-

tigación en todo el mundo, facilitando el

acceso y uso de la infor-mación” sobre el genoma, agregó.

En corto tiempo, la herramienta de análisis del genoma (Genome analysis toolkit), del centro de in-vestigación estará disponible en la nube de Google.

El objetivo es “permitir que cual-quier investigador de la genómica pueda poner en línea, guardar y analizar datos”, señala un comu-nicado conjunto de Google y el centro.

Asimismo, en su blog oficial, Goo-gle explicó que ambas entidades “trabajarán juntas para construir nuevas herramientas y desarro-llar nuevos conocimientos que im-pulsen la investigación biomédica, utilizando una amplia experiencia en bioinformática, unas herra-mientas de análisis de gran alcan-ce, y una amplia infraestructura informática”.

El grupo había creado ya, hace dos años, su propia base de datos en genómica.

■ EL OBJETIVO ES “PERMITIR QUE CUALQUIER INVESTIGADOR DE LA GENÓMICA PUEDA PONER EN LÍNEA, GUARDAR Y ANALIZAR DATOS”, SEÑALA UN COMUNICADO CONJUNTO DE GOOGLE Y EL CENTRO.

A corto plazo, la herramienta de análisis del genoma (Genome analysis toolkit) del centro de investigación estará disponible en la nube de Google.

Google se une para impulsar investigación de genomas

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 201527CIENCIA Y TECNOLOGÍA

■ LOS ESTUDIOS BASADOS EN ANÁLISIS GENÉTICOS (ADN) DE AMBOS FLUIDOS OBTUVIERON ALTOS PORCENTAJES DE CERTEZA DIAGNÓSTICA.

Washington, AFP.- Un nuevo exa-men que utiliza la sangre y la sa-liva para detectar los cánceres de cabeza y cuello, ha dado resulta-dos prometedores en un pequeño número de pacientes, anunciaron investigadores ayer.

“Hemos demostrado la posibilidad de detectar y medir en la sangre y la saliva el ADN de estos tipos de cáncer”, afirma el doctor Nishant Agrawal, oncólogo y profesor de ci-rugía de cabeza y cuello, de la es-cuela de Medicina Johns Hopkins Medical (Maryland), autor princi-pal del trabajo publicado ayer en la revista Science Translational Medicine.

“Nuestras pruebas indican que el análisis genético de la saliva, es la mejor manera de detectar los tipos de cáncer de la cavidad oral (len-gua, encías, labios), mientras que el ADN del tumor en la sangre pa-rece ser más eficaz para la detec-ción de tumores localizados en la garganta como, la laringe, hipofa-ringe y orofaringe”, agrega.

“La combinación del análisis ge-nético de la sangre y de la saliva podría ser, por lo tanto, el mejor método para detectar todos los

Análisis de sangre y saliva para detectar cánceres de cabeza y cuello

cánceres de cabeza y cuello”, con-cluye Agrawal.

Para este estudio, 93 pacientes re-cién diagnosticados con estos tipos de cáncer dieron muestras de sa-liva, y 47 proporcionaron también muestras de sangre.

En el caso de los cánceres resultan-tes de la infección por el virus del papiloma humano (HPV), Agrawal y su equipo buscaron en la san-gre y la saliva de estos pacientes, el ADN de estos agentes patógenos

transmitidos a menudo a través del contacto sexual.

Para los tumores que no resul-tan de esos virus, que represen-tan la mayoría de los casos en todo el mundo, los científicos buscaron formas de mutación genética.

Los 46 tumores en la cavidad oral, fueron correctamente identificados por el análisis genético de saliva.

Y, 16 de los 34 tumores en la oro-

faringe fueron identificados, 7 de laringe (70% de ellos) y 2 de 3 cán-ceres de la hipofaringe.

En cuanto a las pruebas ADN can-cerígenas en la sangre, permitieron detectar 91% de los tumores de la orofaringe, el 86% de la laringe y 100% de la hipofaringe.

Sin embargo, estudios más exten-didos deberán ser llevados a cabo, antes de establecer la eficacia de esta técnica de detección, estiman los autores.

Para esta investigación, 93 pacientes recién diagnosticados con estos tipos de cáncer, dieron muestras de saliva, y 47 proporcionaron también muestras de sangre.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 201528

29

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015DEPORTES

Selección chilena derrota

a Uruguay y avanza a semifinales

Página 31

COPA AMÉRICA

COG.- Como hace 27 años, el Comité Olímpico Guatemalteco responde al llamado del Comité Olímpico Internacional y se une a la celebración de la Carrera del Día Olímpico, programada para este domingo 28 de junio, en un evento que promete ser una fiesta deportiva para disfrutar en fami-lia y con amigos.La cita será a partir de las 7:30 hr, bajo el puente olímpico (sobre la 10a. avenida de la zona 5), punto de partida y meta de la competen-cia, que tendrá las distancias de 4, 8 y 12 km.

En conferencia de prensa efectua-da el martes reciente, los organiza-dores ofrecieron los pormenores del evento, en el que se espera la par-ticipación de más de 4 mil atletas.

OrígenesComo parte de las iniciativas para

Próximo domingo se realizará la Carrera del Día Olímpico

celebrar el Día Olímpico introducido el 23 de junio de 1948, con el objetivo de conmemorar la fundación de los Jue-gos Olímpicos Modernos en 1894, el evento es una oportunidad para ani-mar a jóvenes y adultos a empezar a activarse, aprender y disfrutar de los beneficios de la actividad física, des-cubrir nuevos deportes y reflexionar sobre los valores olímpicos de “exce-lencia, respeto y amistad”.

“Muévete, aprende y descubre”, es el lema que el Comité Olímpico Inter-nacional propone en una campaña global, que niños, jóvenes y adultos se mantengan activos, realizando cualquier actividad física y compar-tiendo fotos o videos a través de las redes sociales con el hashtag #Olym-picDay.

El Día Olímpico ha evolucionado hasta convertirse en una fecha cla-ve en el calendario del Movimiento

Olímpico. Que ha ganado impulso con casi 4 millones de participan-tes de todo el mundo, y 150 Co-mités Olímpicos Nacionales que participaron el año pasado.

DetallesHabrá playera conmemorativa para los primeros 4 mil inscritos, la cual, se entregará el sábado 27 de junio, en la Expo Olímpica que se lleva-rá a cabo en el parqueo del Estadio Nacional Mateo Flores (área de la Ceiba), de 8:00 a 17:00 horas.

A la fecha, el cupo de inscripción se ha completado, de igual mane-ra quienes deseen participar, pue-den hacerlo asistiendo el domingo 28 de junio a partir de las 7:30 horas.

TrayectoEl banderazo de salida de la carre-ra será bajo del puente olímpico, en dirección hacia el Estadio Na-cional Mateo Flores, sobre la 10a. avenida. Luego se rodeará el coloso de la zona 5 para retornar frente al gimnasio Alfonso Gordillo y pasar frente al Palacio de los Deportes. El recorrido proseguirá dando la vuel-ta en el Inguat, para bajar de nuevo a la 10a. avenida, pero en dirección hacia la avenida Reforma hasta la rotonda, frente al Edificio de la Cá-mara de Industria, dirigiéndose de nuevo al punto de partida. El reco-rrido será de 4, 8 y 12 km, quienes corran 4 km deberán hacer el re-corrido anterior una vez, quienes corran 8 y 12 km tres veces.

Al final de la carrera todos los participantes recibirán un diplo-ma, firmado por el presidente del Comité Olímpico Internacional, el alemán Thomas Bach.

A la actividad se espera que asistan cientos de personas.

Aprueban venta de equipo de la NBA

Página 30

BASQUETBOL

de los Atlanta Hawks

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 201530

Aprueban venta

El equipo pasará a otras manos en los próximos días.

Nueva York, AFP.- La venta de los Atlanta Hawks a un consorcio lide-rado por el multimillonario estadou-nidense Tony Ressler, fue aprobada por los otros dueños de equipos, informó ayer la National Basketball Asociation (NBA).

“El consejo de Gobernadores de la NBA aprobó la venta de los Atlanta Hawks a Tony Ressler”, dijo Adam Silver, comisionado de la NBA.

“Tony y sus socios traerán su tre-menda pasión y energía a este equi-po y, tanto aficionados como la ciu-dad se beneficiarán, añadió.

Ressler, que hizo su fortuna en el sector inmobiliario, gestiona el fondo de inversión Ares Management y tie-ne también una participación en el equipo de las Grandes Ligas de béis-bol (MLB) Cerveceros de Milwaukee.

Según el anuncio, la franquicia fue vendida por US$850 millones. La venta se produjo después de un correo escrito en 2012 por el ex co-propietario Bruce Levenson, quien expresó que parte los aficionados de raza negra ahuyentaban a los blan-cos de los partidos.

A ello se unió el descubrimiento de otros correos electrónicos del exge-rente general Danny Ferry, quien re-nunció el lunes.

Ferry hizo comentarios despectivos y racistas sobre estrellas de la NBA como el británico Luol Deng.

Todo esto ocurrió en medio de la tormenta que levantó la expul-sión forzada de Donald Sterling, como dueño de Los Angeles Clippers por los insultos ra-cistas, dando lugar a un proceso de licitación en el que Ressler intentó comprar a la franqui-cia angelina, pero per-dió ante la oferta de US$2 mil millones de Steve Ballmer.

Los Hawks, ganadores de un título de la NBA en 1958, terminaron la tem-porada regular en el primer lugar de la conferencia este, después de haber ganado un récord de 60 victorias, pero perdieron en la fi-nal de conferencia contra Cleveland.

LA NACIÓN JUEVES 25 DE JUNIO 2015 31

1 0Chile Uruguay

Santiago,  AFP.- La Se-lección de fútbol de Chi-le rompió con la tradición uruguaya de eliminar a los

anfitriones en la Copa América, y mandó a casa al campeón defensor, que se despide con su principal figu-ra, Edinson Cavani, saliendo por la puerta de atrás.

Los chilenos rompieron el silencio en los 90 minutos, sólo para gritar el gol que anotó Mauricio Isla en el minuto 81. El resto fue incertidumbre ante un Uruguay que, sin Luis Suárez, hasta el último momento dio batalla.

Con el pitazo final, las bocinas de autos y gritos invadieron las calles de Santiago para celebrar el primer pase de Chile, el eterno aspirante, a esta instancia en 24 años.

El drama familiar que afecta a Cavani (su padre atropelló a un motociclista, que falleció, en Uruguay) se vio refle-jado en el juego. El Matador estaba furioso y descontrolado, y recibió una primera amarilla por protestar una falta a uno de los asistentes; luego fue expulsado, tras una provocación del defensa Gonzalo Jara.

Con el estadio enardecido, Cavani salió del campo sellando “su” pesa-dilla en esta Copa. Las cámaras de los reporteros gráficos presentes en el estadio captaron una provocación del defensa chileno Jara, quien al parecer intenta introducirle un dedo en el ano al delantero uruguayo.

La segunda ronda comenzó a jugar-se después de dos días sin partidos, pero no sin sobresaltos. Para empe-zar, los equipos instalados en Santia-go tuvieron que entrenarse en medio de los peores niveles de polución de los últimos 16 años, que obligaron

Chile da el paso a semifinales de la Copa América

biendo una fotografía en la que apa-rece sonriendo en la habitación.

Argentina, con todas sus estrellas deseando olvidar el pobre juego de la primera fase, se verá las caras en Viña del Mar (oeste) con una Colom-bia que tendrá que reestructurar casi por completo su centro del campo.

Las ausencias de Carlos Sánchez y Edwin Valencia pueden decantar la posesión del lado argentino, con Co-lombia a la espera de que por fin se activen Falcao y James Rodríguez.

La Copa América comienza a agitar-se, ante un posible superclásico en-tre Argentina y Brasil en semifinales.

“Todos los jugadores sueñan con disputar un clásico contra Argenti-na, tenemos que irnos preparando para que no nos tome por sorpresa si pasa”, dijo el brasileño Willian.

a las autoridades locales a decretar una emergencia ambiental.

Y, antes de salir al Monumental, Ar-turo Vidal fue imputado por la justicia por “amenazas” contra el policía que dirigió el operativo, luego del choque a bordo de su lujoso Ferrari. Tras el in-cidente, un juez le quitó al Rey Arturo la licencia de conducir por 120 días.

Incógnitas por resolver  Hoy será el turno del cruce entre Bolivia y Perú, en Temuco (sur). Sus técnicos, Mauricio Soria y Ricardo Gareca, respectivamente, han deci-dido esconder sus cartas para des-pistar a un rival que probablemente no se esperaban.

Ambos equipos sorprendieron al cla-sificar como segundos de sus gru-pos, especialmente Bolivia, que no llegaba a esta instancia desde el leja-no torneo que organizó en 1997.

Perú, tercero de la pasada edición de Argentina 2011, ha sido uno de los equipos más sólidos hasta ahora, y tendrá de nuevo en plenitud a su fi-gura ofensiva, Jefferson Farfán.

Mañana será el día en que la pelota se volverá a encontrar con Lionel Mes-si. El crack cumplió este miércoles 28 años y más de 25 mil personas le en-viaron felicitaciones por la red social Instagram, incluidos sus compañeros Sergio Kun Agüero y Neymar.

“Feliz cumpleaños astro. Muchas felici-dades en tu vida, que Dios te continúe bendiciendo y que continúes encantán-donos con el talento que Dios te dio!! Abrazo ídolo!!”, le escribió Neymar.

“Muchas gracias a todos por los saludos y vídeos dedicados por mi cumpleaños. Por estar siempre y apoyarme en todo lo que hago”, les respondió Messi por Instagram, su-

Los chilenos festejaron a lo grande la clasificación.