251-Passat-2001-Parte-1

1

El Passat modelo 2001

Programa autodidáctico 251

Service.

2

NUEVO AtenciónNota

El Passat modelo 2001

Este Programa autodidáctico tiene por objeto proporcionarle una información general sobre la configuración del Passat 2001. Le informa sobre los motores y las cajas de cambios que incorpora, los ejes delantero y trasero que soportan al Passat, la configuración de la parte electrónica y las novedades implantadas en el sistema de confort. Se renuncia a explicar en detalle el diseño y funcionamiento de los diferentes componentes y grupos.

Las modificaciones descritas se refieren siempre al modelo predecesor. Una gran cantidad de tecnologías mencionada en el presente Cuaderno han sido descritas ya en otros Programas autodidácticos.

Para ofrecerle la posibilidad de volver sobre uno u otro aspecto, hemos añadido un índice alfabético en las últimas páginas. A través de las referencias indicadas, p. ej. «CONDUCTO DE ADMISIÓN CON EFECTO TUMBLE» remite al Programa autodidáctico en cuestión.(En el caso del «conducto de admisión con efecto tumble» remite al PA 195, en el que se describe esta tecnología).

El Programa autodidáctico representa el diseño y funcionamiento de nuevos desarrollos.Los contenidos no se someten a actualizaciones.

Las instrucciones de actualidad para comprobación, ajuste y reparación se consultarán en la documentación prevista específicamente para esos efectos.

Los términos de referencia figuran siempre en MAYÚSCULAS.

3

Referencia rápida

Lo esencial resumido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Carrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Transmisión de la fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Equipo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4

Lo esencial resumido

Berlina

Breve presentación del vehículo

El Passat modelo 2001 es un derivado del extraordinariamente exitoso modelo predecesor. En esta versión revisada se ha conservado la línea básica característica de la berlina, con su inconfundible techo tipo cúpula.

● Inmovilizador de III generación

● Navegación dinámica

Innovaciones implantadas en el Passat modelo 200

El frontal del Passat ha sido sometido a un nuevo diseño. Sobre todo el capó, las aletas y la parrilla delantera son de nueva factura. Todos los paragolpes van equipados ahora con molduras de protección.

● Receptor de TV

● Medidas contra oscilaciones(carrocería de 40 Hz)

1


●

También la parte posterior y los conjuntos ópticos han sido revisados.

●

Techo colector solar

Los tranen lversdel

5

Concepto antichoque mejorado

251_103

faros montan un cristal dispersor sparente y los intermitentes van integrados os faros. También están disponibles en ión de faros bi-xenón con reglaje dinámico alcance luminoso.

6


Variant

También el Variant ha sido revisado. Adicionalmente al nuevo diseño del frontal, que es idéntico en las versiones Variant y berlina, en el Variant se ha revisado asimismo la parte posterior y sus conjuntos ópticos.

● Nuevo concepto de cierre con mando a distancia en la puerta del conductor


El Passat incorpora un nuevo concepto de cierre. Se equipa básicamente con llaves abatibles dotadas de mando a distancia por radiofrecuencia. La puerta del acompañante no monta bombín de cierre; el portón se desbloquea por separado.

Todas las modificaciones técnicas se implantan e

● Contapar

● Climatizador mejorado en las características de confo

● Rueda dea las norm

7

n la berlina y en el Variant.

rol de distancia de camiento

rt

repuesto equivalente ales

251_104

8


Berlina

Dimensiones y pesos

Modelo Año 2001 Año 1997

Longitud 4.703 mm 4.675 mm

Anchura 1.746 mm 1.740 mm

Altura 1462 mm. 1.459 mm

Batalla 2.703 mm 2.707 mm

Círculo de viraje 11,4 m 11,4 m

Capacidad

depósito62 ltr. 62 ltr.

Resist. aerodin. 0,27 Cx 0,27 Cx

Peso (en vacío) 1.277 kg 1.233 kg

2.703 mm (2.707)

4.703 mm (4.675)

1.746 mm (1.740)

1.462

mm

(1.4

59)

251_016

251_018

Las cifras entre paréntesis se refieren al modelo predecesor.

9


Variant

Dimensiones y pesos

Modelo Año 2001 Año 1997

Longitud 4.682 mm 4.675 mm

Anchura 1.746 mm 1.740 mm

Altura 1.470 mm 1.459 mm

Batalla 2.705 mm 2.707 mm

Círculo de viraje 11,4 m 11,4 m

Capacidad

depósito62 l 62 l

Resist. aerodin. 0,27 Cx 0,27 Cx

Peso (en vacío) 1.319 kg 1.282 kg

2.705 mm (2.707)

4.682 mm (4.675)

1.746 mm (1.740)

1.470

mm

(1.4

59)

251_054

251_055251_056

10

Protección medioambiental

Plan de gestión de aguas

Plan de gestión de aguas, Wolfsburg

Embalse de retención para

aguas industriales

1.500.000 m3 Estación de medición

Hacia el vertedero

Tratamientode aguas

industriales

Depuradora(biológica))

Filtro-prensa

Mittel-landkanal

Toma de agua potable (agua de la región del Harz)

Todo el mundo exige actualmente una decidida protección activa del medio ambiente, y ésta es efectivamente necesaria. Pero no se exige solamente de Vds. en sus intervenciones de reparación o mantenimiento de los vehículos; se exige de la misma forma en la fabricación de los vehículos.

Para proporcionarle una noción acerca de las medidas ecológicas que se toman en la fabricación de los vehículos, desde su producción hasta la entrega, en los siguientes Programas autodidácticos referiremos acerca de las medidas que aplica Volkswagen en el tema de la protección medioambiental.

Nuestros clientes muestran tener expectativas de alto nivel ante nuestros productos, desde múltiples puntos de vista:Fiabilidad, confort, calidad y, no por último, compatibilidad con el medio ambiente. Por una parte, el propio vehículo debe suponer las menores cargas posibles para el medio ambiente; eso significa: un bajo consumo de combustible y reducidas concentraciones de contaminantes en los gases de escape, así como una buena reutilizabilidad de las diferentes partes integrantes del vehículo al final de su «vida útil». Por otra parte, nuestros clientes también esperan que su vehículo haya sido producido en una factoría con altos niveles de protección ecológica.

Volkswagen tiene una larga tradición en el sector de la protección del medio ambiente. Desde la fundación de la primera planta hasta la factoría actualmente más grande en Wolfsburg se ha observado por ejemplo que el recurso del agua se utilice del modo más racional posible. Más de un 95 por ciento del agua se conduce hasta la fecha en sistemas de recirculación, que se vuelven a acondicionar cada vez en la propia fábrica.Menos de un cinco por ciento del agua potable se introduce anualmente desde fuera en este circuito.

Protección medioambiental

Planta de Emden

251_091

La factoría de Emden, en la que se produce la mayor parte de los vehículos correspondientes al modelo Passat, fue la primera planta de fabricación de automóviles en Europa que fue certificada en septiembre de 1995. La verificación periódica de rutina y certificación correspondiente fueron llevadas a cabo en septiembre de 1998.

Central de calefacción

G

Hac

CicladorDepuradora química de aguas

Desmine-ralización

Cd

Instalaciones tratamiento preliminar

251_092

Oeste

eneración agua potable

Estaciones de filtros

ia el vertedero

ircuito de agua el canal

Estación de bombas para aguas sucias

Circuitos de refrigeraciónProducción

Agua de lluvia

11

Un instrumento destinado a garantizar unos altos niveles en el área de la protección del medio ambiente reside en la verificación y certificación de nuestras factorías, por parte de un perito autónomo. La certificación en el territorio europeo se lleva a cabo según el reglamento de auditorías CE-Eco, y la de las factorías situadas fuera de Europa se realiza según la norma internacional ISO 14001.

12

Seguridad

Protección de los ocupantes

Airbags frontales

En el Passat 2001 se montan airbags en tamaño «fullsize» para el conductor y acompañante. Igual como sucedía en el modelos predecesor, tienen un volumen de hinchado de aprox. 64 y 120 litros, respectivamente.La unidad de control central para airbags va situada detrás de la consola central, sobre el túnel.

Airbags laterales y airbags para la cabeza

Con los airbags laterales y airbags para la cabeza se consigue un alto nivel de protección a una colisión lateral. Ambos airbags laterales van integrados en los asientos delanteros y tienen un volumen de hinchado de aprox. 12 litros.

El airbag para la cabeza tiene un volumen de hinchado de aprox. 26 litros y se integra en el techo interior, por encima de las puertas.

251_082

Seguridad

Tal y como sucedía en el pasado, el sistema dispone de dos sensores de aceleración transversal, aojados debajo de los asientos. Si se sustituyen los sensores de aceleración transversal es preciso programarlos con un parámetro específico del vehículo en cuestión.

Es importante que se indique el número de recambio correcto en un caso de reparación o sustitución.

En el pedido de los sensores de colisión lateraunidad de control para airbag, con el códigocolisión lateral no tienen a la vista el indicativindicativo del color solamente pueden ser conconsultando los datos de la producción (núme

13

l se debe indicar el número de pieza completo de la indicativo (código de color), porque los sensores de o de los parámetros. El número de recambio y el sultados con el tester del taller o se pueden reproducir ro de chasis, modelo, lista de números PR).

251_069

14

Seguridad

El sistema de ocupantes halla su complemento en los cinturones y PRETENSORES DE CINTURONES. En las plazas delanteras y en las plazas traseras extremas se montan los pretensores en la tecnología conocida.El disparo se realiza por la vía mecánico-pirotécnica.

La parte superior de los cierres de cinturones del nuevo Passat es ahora una versión flexible.La parte inferior se atornilla fijamente a la consola.

Pretensor tipo Wankel

Pretensores/cinturones

Pretensor de bolas

En las plazas delanteras se implantan los pretensores de bolas recirculantes. En comparación con el modelo anterior van girados a 180°.Las plazas traseras montan pretensores tipo Wankel.

251_075

251_066

15

Seguridad

Sistemas de sujeción para niños

Para utilizar los asientos infantiles integrados hay que desplazar hacia arriba y encastrar los elementos integrados en los acolchados de los asientos. Mediante una guía adicional para el cinturón del hombro se establece la geometría correcta del cinturón para niños con una estatura comprendida entre los 1,3 m y 1,5 m. Un gancho para el guiado del cinturón en la parte protuberante del asiento sirve para ceñir el cinturón de forma fiable a la cadera del niño.

Asientos infantiles integrados

Sistema Isofix

El nuevo Passat dispone de una preinstalación de serie para el alojamiento de los estribos de sujeción correspondientes al sistema ISOFIX, y dispone asimismo de asientos infantiles integrados en la banqueta trasera, como una posible opción.

Gancho p. guiar cinturón

251_010

251_011

16

Carrocería

Refuerzos de la carrocería

La carrocería del Passat 2001 ha sido reforzada en los componentes detallados más abajo. Eso significa, que se ha aumentado el espesor de la chapa y que las soldaduras por puntos han sido complementadas en parte por medio de cordones de soldadura láser.

Traviesa del techo

Larguero inferior derecho

Pilar B derecho

17

Carrocería

Con esta medida ha mejorado de forma importante la seguridad del vehículo y el comportamiento de la carrocería a oscilaciones propias (40 Hz).

Paso de rueda interior (a izquierda y derecha se ha soldado adicionalmente una pieza de chapa)

Pilar B izquierdo

Larguero inferior izquierdo

Larguero superior derecho

Larguero superior izquierdo

251_041

Refuerzo del túnel

18

Motores

En las páginas siguientes le presentamos los motores del nuevo Passat. Para todos los motores se han indicado los datos técnicos, una curva de par y potencia, así como las características técnicas y las modificaciones que han sido implantadas en el mismo motor en comparación con el modelo predecesor.

En el desarrollo ulterior de todos los motores se ha concedido especial importancia a la reducción del consumo de combustible y de las emisiones de escape.

Por ese motivo:

● todos los motores de gasolina cumplen ahora con la norma sobre emisiones de escape EU 4 y

● todos los motores diesel cumplen ahora con la norma sobre emisiones de escape EU 3.

Motores en general

Todos los motores están equipados con el acelerador electrónico y, para una mejor protección antirrobo, la unidad de control del motor se comunica con la unidad de control para el inmovilizador a través del CAN-Bus de datos (inmovilizador electrónico 3).

En el cuadro de instrumentos de todos los vehículos con motor de gasolina se ha integrado ahora un testigo de aviso sobre los gases de escape.

251_044

El testigo de aviso parpadea si durante la marcha ocurre algún fallo en un componente de relevancia para la composición de los gases de escape (p. ej. fallos del encendido). Si durante la marcha el sistema detecta un componente defectuoso, el testigo de aviso de los gases de escape se enciende continuamente.En ambos casos se tiene que someter el motor de inmediato a una revisión.

19

Motores

El motor es una versión más desarrollada del motor de gasolina de 1,6 ltr. con 74 kW.

Los siguientes componentes han sido optimizados en lo que respecta a sus características de fricción y peso, para obtener una reducción del consumo:

● Bielas optimizadas en peso (BIELAS TRAPECIALES)

● Pistones con una menor altura del alma de fuego, reduciéndose así el peso de los pistones

● CULATA DE ALUMINIO CON BALANCINES FLOTANTES DE RODILLO (RSH)

Datos técnicos

Letras distintivas del motor

ALZ

Cilindrada 1.595 cc

Arquitectura Cilindros en línea

Número de cilindros 4

Válvulas por cilindro 2

Relación de compresión 10,3 : 1

Diámetro de cilindros 81,0 mm

Carrera 77,4 mm

Potencia máx. 75 kW / 102 CV5.600 rpm

Par máx. 148 Nm 3.800 rpm

Gestión del motor Simos 4

Combustible Gasolina de 95 octanos (Research)(menor potencia al utilizar gasolina de 91 octanos)

Motor de gasolina de 1,6 ltr. / 75 kW

251_070

251_022

20

Motores

Motor gasolina 1,8 ltr. / 110 kW, culata 5 válvulas, turbocompresor

El motor es un derivado del modelo predecesor y ha sido adaptado para cumplir con la legislación sobre las emisiones de escape, implantándose para ello las siguientes modificaciones:

● Sin eje intermediario● Accionamiento de la bomba de aceite

mediante cadena● Refrigeración de la cabeza de los pistones

mediante chorro de aceite● Bobinas de encendido de barra, con etapa

final integrada● SONDA PLANAR ANTE CATALIZADOR

● Reglaje de distribución variable - versión de cadena, sólo árbol de admisión

● Bomba de agua impulsada mediante correa dentada

Datos técnicos


AWT

Cilindrada 1.780 cc






Carrera 86,4 mm

Potencia máx. 110 kW / 150 CV 5.700 rpm

Par máx. 210 Nm 1.750 - 4.600 rpm

Gestión del motor Bosch Motronic ME 7.5


251_071

251_023

21

Motores

Motor gasolina 2,0 ltr./85 kW

El motor de 2,0 ltr. ha sido adoptado del modelo anterior.

En vehículos con cambio automático, la depresión necesaria para la amplificación del servofreno se genera por medio de una bomba eléctrica de vacío (ver página 43).

Datos técnicos


AZM

Cilindrada 1.984 cc






Carrera 92,8 mm

Potencia máx. 85 kW / 110 CV 5.000 rpm


Gestión del motor Simos 3.2


251_031

251_026

22

Motores

En este motor se han efectuado las siguientes modificaciones:

● 4 válvulas por cilindro● Mando de válvulas mediante BALANCINES

FLOTANTES DE RODILLO

● ÁRBOL DE LEVAS ENSAMBLADO

● REGLAJE DE DISTRIBUCIÓN VARIABLE en los árboles de levas de admisión y escape

● Colector de admisión diferida en material plástico

● ACELERADOR ELECTRÓNICO

● CONDUCTO DE ADMISIÓN CON EFECTO «TUMBLE» (movimiento cilíndrico de la carga de gases)

Con estas medidas ha aumentado la potencia y el par, mejorando así las prestaciones de esta mecánica.

Motor V5 de gasolina de 2,3 ltr. /125 kW con culata de 4 válvulas

Datos técnicos


AZX

Arquitectura VR




Cilindrada 2.326 cc


Carrera 90,3 mm





251_030

251_027

23

Motores

Motor V6 de gasolina de 2,8 ltr. /142 kW con culata de 5 válvulas

El Passat sigue siendo equipado con el potente motor V6 de gasolina, de 2,8 ltr.En esta mecánica se han implantado las siguientes mejoras:

● 2 sondas lambda ante catalizadores y● 2 sondas lambda posteriores a los

catalizadores, integradas en los conductos de escape

Gracias a estas modificaciones, el motor cumple con la norma sobre emisiones de escape EU 4.

Datos técnicos


AMX

Arquitectura V




Cilindrada 2.771 cc


Carrera 86,4 mm





251_077

251_029

24

Motores

Motor TDI de 1,9 ltr. / 74 kW con

El motor TDI de 1,9 ltr. / 74 kW es un derivado del motor TDI de 1,9 ltr. / 85 kW.

Se diferencia del motor base en los siguientes aspectos:

● El software en la unidad de control del motor ha sido adaptado a la menor potencia de esta mecánica.

● Los taladros de los inyectores tienen un diámetro más pequeño.

Datos técnicos


AVB

Arquitectura Motor con cilindros en línea



Relación de compresión 19 : 1

Cilindrada 1.896 cc


Carrera 95,5 mm


Par máx. 250 Nm1.900 rpm

Gestión del motor Bosch EDC 15 P

Preparación de la mezcla

Inyección directa con sistema de inyector-bomba

Combustible Gasoil de 49 cetanos, gasoil biológico

inyector-bomba

251_034

251_024

25

Motores

Motor TDI de 1,9 ltr. / 96 kW con inyector-bomba

El motor TDI de 1,9 ltr. / 96 kW se diferencia en los siguientes aspectos con respecto al motor TDI de 1,9 ltr. / 74 kW con inyector-bomba:

● El software en la unidad de control del motor va adaptado a la mayor potencia de esta mecánica.

● Los inyectores tienen taladros de mayor diámetro.

● El TURBOCOMPRESOR es de mayores dimensiones.

● El bloque está elaborado en un material más resistente.

● Los muñones de biela del cigüeñal tienen un mayor diámetro.

● Las bielas son de un material más resistente.

Datos técnicos


AVF

Arquitectura Motor con cilindros en línea



Cilindrada 1.896 cc


Carrera 95,5 mm

Relación de compresión 19 : 1



Gestión del motor Bosch EDC 15P


Inyección directa con sistema de inyector-bomba


251_034

251_025

26

Motores

El MOTOR V6 TDI de 2,5 ltr. / 110 KW ha probado sus virtudes en el modelo predecesor y se adopta en el Passat 2001.

Motor V6 TDI de 2,5 ltr. / 110 kW

Para mejorar la preparación de la mezcla y reducir las emisiones de escape se han implantado las siguientes innovaciones técnicas:

● Se ha agregado un émbolo más a la bomba de inyección distribuidora de émbolos radiales. De esa forma aumenta la PRESIÓN DE INYECCIÓN MÁXIMA.

● INYECTORES de seis taladros en lugar de cinco● RESPIRADERO DEL CÁRTER DEL CIGÜEÑAL en

versión mejorada

Datos técnicos


AKN

Arquitectura Motor de cilindros en V



Cilindrada 2.496 cc


Carrera 86,4 mm



Par máx. 310 Nm1.500 - 3.200 rpm

Gestión del motor Bosch EDC 14 M


Inyección directa con bomba de inyección distribuidora rotativa regulada electrónicamente


251_078

251_028

27

Cambio manual

Cambio manual de 5 marchas 012/01W

El cambio manual 012 ó 01W ha probado sus virtudes en el modelo anterior.

Se incorpora como cambio automático de 5 marchas, en combinación con todos los motores de gasolina y con el motor diesel de 74 kW.

Cambio manual de 5 marchas 01A

El cambio manual 01A para tracción total, conocido en el modelo predecesor, se monta como cambio de 5 marchas en combinación con los motores de gasolina de 2,0 ltr., 2,3 ltr. y 2,8 ltr.

El cambio manual 01E se incorpora en versión de 5 ó 6 marchas, en combinación con los motores turbodiesel de 96 kW y con el V6 TDI.

Cambio manual de 5 y 6 marchas 01E

se monta en versión de 6 marchas, en combinación con los motores turbodiesel de 4 y 6 cilindros a partir de 96 kW en el Passat 2001.

El cambio manual 01E tracción total (4 Motion)

Transmisión de la fuerza

251_061

251_052

251_053

251_062

28


Cambio automático

En el nuevo Passat se ofrecen los mismos cambios automáticos que incorporaba el modelo anterior. En ambas cajas automáticas no ha habido ninguna modificación de diseño ni de funciones.

El cambio automático de 4 relaciones 01N se distingue por:

● programas de conducción supeditados al conductor y a las condiciones de la marcha, gestionados mediante lógica difusa

● un programa de conducción supeditado a la resistencia de marcha

● un convertidor de par con embrague anulador

El cambio automático de 5 relaciones 01V dispone de:

● un programa dinámico para los cambios (DSP)

● Tiptronic● un convertidor de par con embrague

anulador

El cambio automático de 5 relaciones también está disponible en versión 4 Motion.

Cambio automático 4 relaciones 01N

Cambio automático 5 relaciones 01V

251_065

251_063

29


Combinaciones de motores/cambios

1,6l ALZ

1,8l AWT

2,0l AZM

2,3l AZX

2,8l AMX

1,9l AVB

1,9l AVF

2,5l AKN

012 / 01W

012 / 01 W

01 E

01 E

01N

01 N

01 V

01 V

01 N

01 V

01 V

01 A

01 A

01 A

01 A

01 V

01 V

012 / 01W

012 / 01W

012 / 01W

Tracción delantera

4 Motion

251_094

Documents

251-Passat-2001-Parte-1