EL QUETZAL BUENA VISTA

Ofrecemos los mejores*Precios en

Abarrotes*Frutas y Verdur 118 Franklin St. Russellville, AL 35653

256-332-2183/256-335-4599

___________________________________________________________________

Choice Photographic Weddings- Birthdays- All Occasions

Yami (Yourchoicephotographic.com)

256) 436-6469

105 Franklin St. W. - Russellville, AL 35653

El Quetzal Buena Vista ____________________________________

TIENDA LATINA MI REFUGIO Super Market

Madison St. N.E. Russellville, AL Telephone: 256-332-7912

Le ofrecemos los mejores precíos Envios de dinero a Guatemala y Mexico

Por la agencia vigo

Tienda Family

Habré su puerta para todas Las familias. Venga y vea Nuestras precios. stamos Ubicado en 109 Lawrence St. W. Russellville, AL Tel: 256-332-8484 Donde Era La Tiene El Angel Dios Los Bendiga

PLEASE PRAY FOR US

Please pray for the following or homebound in our parish:

Enfermos o Limitados en casa en nuestra parroquia:

*Stacy & Sophia Rea *Diane Clifton

*Toby McNatt *Mary Swinney

*Charity Hope *Luis Aju

*Eriberto Rodriguez *Edith Beck

*Lois Holland *Trent Shepherson

*Norma Jean McDarmont * Diane Sexton

*Berenice Zaveleta & Her Family

*Daniel Luna Mojica

*Trisch Ralston

Sam Warf Flowers

107 Cotaco St. NE Russellville, AL 35653

(256) 331-2828

Across from the school buses downtown

Special orders for XV años and Altars.

GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS:

Saturday and Sunday -

Sábado y Domingo

Saturday - 5:00 p.m. (Spanish)

Sunday - 8:00 a.m. (Bilingual)

Sunday - 11:00 a.m. (English)

Sunday - 1:00 p.m. (Spanish)

Weekdays - Diarias

Tuesday 7:00 p.m. Mass

Thursday 6:30 ( Rosary)

7:00 p.m. Mass

Friday 8:30 a.m. Mass

Faith Information:

Confession - Confesiónes

(Before weekend Masses)

Eucharistic Adoration -

Adoración Eucarística

Fridays--Viernes

9:00 a.m.- 6:45 p.m.

Saturday - Sabado

9:00 p.m.

CRISTO VIVE

Sabado 6:00 p.m.-7:45 p.m.

Viernes 7:00 p.m.-8:30 p.m.

1700 N. Jackson Avenue P.O. Box 878 Russellville, Alabama 35653

Baptisms - Bautizos:

Parents and Godparents are expected

to attend a class before a Baptism will be cel-

ebrated. Register in the office. Classes and

Baptisms are scheduled as needed.

Los padres y padrinos deben asistir a una

clase preparatoria antes del bautizo. Estas

clases se ofrecen el primer Domingo del mes

después de la Misa de la 1pm. Por favor de

registrarse en la oficina.

Marriages - Bodas:

A minimum of six months are required in this

diocese before a marriage may take place. Fr.

Vincent is to be notified before any plans are

made. Marriage Preparation classes are

scheduled as needed.

Por orden de la diócesis, la pareja debe

notificarle al Padre Vicente un mínimo de

seis meses antes de la boda. No se deben

hacer planes para la ceremonia antes de ha-

blar con el Padre.

Quinceañera:

Participants must have received Confirma-

tion. Contact Fr. Vincent 5 months before the

event.

Participantes deben haber recibido la

Confirmación. Favor de hablar con el

Padre Vicente 5 meses antes de la celebra-

ción.

Good Shepherd Catholic Church

November 15, 2015

Fr. Vincent Bresowar Pastor

Jazmin Ambrosio Secretary

Jorge Felix Sacristan

Gregoria Ramirez Conserje

___________________________

Parish Office Hours:

Monday-Thursday

8:00 a.m. - 2:30 p.m.

Closed Friday

___________________________ Parish Telephone Numbers:

Office Ph. (256) 332-4861

Fax (256) 332-3284

Rectory: Ph. (256) 398-8503

E-mail: goodshepherdcc@bellsouth.net

website: www.gsrussellville.com ____________________________________

Monthly Meetings:

The Parish/Finance Council To be announced

________________________________

“ Unto thee oh Lord do I lift up my soul in thee oh Lord do

I trust. Show me you ways, teach me you paths. To you I

lift up my soul” Psalm 25:1-4

Upcoming/Ongoing Events

November 15, 2015

Thirty-third Sunday in Ordinary Time

Giving thanks for God’s bounty Lectors, Gifts,

Eucharist Ministers an Ushers

SUNDAY NOVEMBER 15, 2015 THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

MONDAY NOVEMBER 16, 2015 WEEKDAY

TUESDAY NOVEMBER 17, 2015 WEEKDAY

WEDNESDAY NOVEMBER 18, 2015 WEEKDAY

1st read: 158:Dn 12:1-3 Ps 16:5,8-11 Heb 10:11-14,18 Gospel: Mk 13:24-32

1st read: 497: 1 Mc 1:10-15,41-43,54-57,62-63 Ps 119:53,61,134,150,155,158 Gospel: Lk 18:35-43

1st read: 498: 2 Mc 6:18-31 Ps 3:2-7 Gospel: Lk 19:1-10

1st read: 499:2 Mc 7:1,20-31 Ps 17:1bcd,5-6,8b,15 Gospel: Lk 19:11-28

THURSDAY NOVEMBER 19, 2015 WEEKDAY

FRIDAY NOVEMBER 20, 2015 WEEKDAY

SATURDAY NOVEMBER 21, 2015

WEEKDAY SUNDAY NOVEMBER 22, 2015 OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE

1st read:500:1 Mc 2:15-29 Ps 50:1b-2,5-6,14-15 Gospel: Lk 19:41-44 ________________________________

1st read: 501:1 Mc 4:36-37,52-59 (Ps) 1 Chr 29:10bcd,11-12 Gospel: Lk 19:45-48 ____________________________

1st read: 502:1 Mc 6:1-13 Ps 9:2-4,6,16,19 Gospel: Lk 20:27-40 _____________________________

1st read: 161: Dn 7:13-14 Ps 93:1-2,5 Rv 1:5-8 Gospel: Jn 18:33b-37 _______________________________

November 15, 2015

Lector: Rose Mary Jackson

Eucharistic Minister: Chris Habig &

Jane Kelly

Gifts to the Altar: Josie and Jack Dugan

Usher: Jack Dugan

November 22, 2015

Lector: Conrado Castillo

Eucharistic Minister: Jane & Kevin Kelly

Gifts to the Altar: Carol & Ray Dykes

Usher: Ray Dykes

November 29, 2015

Lector: Josie Dugan

Eucharistic Minister: Chris Habig &

Jane Kelly

Gifts to the Altar: Adolfo Ruiz Family

Usher: Adolfo Ruiz

December 6, 2015

Lector: Eduardo Santiago

Eucharistic Minister: Jane & Kevin Kelly

Gifts to the Altar: Fred & Lynn Bolton

Usher: Fred Bolton

___________________________________

ATTENTION

PLEASE CONTINUE BRINGING

FOOD FOR THE PEOPLE IN NEED.

FOOD BOX FOR THE FOOD PANTRY

WILL BE SET UP IN THE SACRISTY

EVERY SUNDAY

FRIDAY MORNING MASS

CONFESSION & ADORATION

Mass is at 8:30 a.m., followed by

Confession 9:00 a.m. and

All-Day adoration

9:00 a.m. to 7:00 p.m. __________________________________

Religious Education Classes 1st-8th grade

Every Sunday at 9-10:30am

__________________________________

Confirmation Classes Grades 9-12

Every Wednesday 6-8pm

__________________________________

_NEW MASS SCHEDULE AND

CONFESSION

Starting Nov. 1, 2015 there will be

new mass schedule and confession

Confession Saturday 3:30pm

Mass

Saturday 5:00pm

Sunday 8:00am (Bilingual)

The 1pm and 11am masses will

remain the same. _______________________________

PRAY FOR

PEDRO FRANCISCO

Write Pedro at:

7625 North High St.,

Columbus, Ohio 43235

Or call his cell phone: 256-460-2208

Later this month we will gather with

friends or family to give thanks for all

the blessings we have received

throughout the year. Yet the gifts don’t

just come once a year, so try these tips

for living gratitude all year:

Say it out loud. Saying the words out

loud will keep you from taking your

blessings for granted. Let words of

gratitude be the first ones you speak in

the morning and the last ones on your

lips at night.

Avoid complaining. How can we be

thankful and still gripe when things

don’t go our way? When you find

yourself feeling stressed or depressed,

stop and list five blessings instead.

Don’t shop or buy. Try putting off

what you don’t absolutely need. In-

stead, clean out a closet, drawer, or

storage area you have been ignoring

and rediscover the good things you

already have.

Live thankfully. Each day, look for

small blessings and pleasures. Notic-

ing them will help you remember that

God makes all things well and de-

serves our thanks.

Dar gracias por la generosidad

de Dios Servidores para Lecturas y Celebraciones

Al final de este mes nos reunire-

mos con amigos o con la familia pa-

ra agradecer todas las bendiciones

que hemos recibido a lo largo del

año. Pero los dones no nos llegan

sólo una vez al año, así que ponga a

prueba estas ideas para sentir agrade-

cimiento todo el año:

Dígalo en voz alta. Decir las pala-

bras en voz alta evitará que dé por

descontadas las bendiciones que re-

cibe. Que las palabras de agradeci-

miento sean las palabras que usted

diga por la mañana y las últimas por

la noche.

Evite quejarse. ¿Cómo es posi-

ble que estemos agradecidos pero

que nos quejemos cuando las cosas

no van como deseamos? Cuando se

sienta estresado o deprimido, detén-

gase y haga una lista de cinco gra-

cias que haya recibido.

No compre a lo loco. Procure

posponer la adquisición de lo que no

necesita seriamente. Dedíquese, en

cambio, a limpiar un armario, un ca-

jón o un lugar de almacenamiento

desatendido y vuelva a descubrir las

cosas buenas que tiene.

Viva con agradecimiento. Busque

cada día pequeñas gracias y placeres.

Darse cuenta de ellas le ayudará a

recordar que Dios hace todas las co-

sas bien y se merece nuestra grati-

tud. ___________________________________________________

NUEVOS HORARIOS DE MISA

A partir de Nov. 1, 2015

habrá nuevos horarios de

Misas y confesiones

Confesiones Sábado 3:30pm

Misa

Sábado 5:00pm

Domingo -8:00am (bilingüe)

Misa de la 1pm y 11am seguirá siendo a

la misma hora

Noviembre 15, 2015

33° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Domingo, Noviembre 15, 2015 33° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Lunes, Noviembre 16, 2015 1 Mac 1:10-15,41-43,54-57,67-63 Sal 118:53,61,134,150,155,158 Lc 18:35-43

Martes, Noviembre 17, 2015 2 Mac 6:18-31 Sal 3:2-7 Lc 19:1-10

Miércoles, Noviembre 18, 2015 2 Mac 7:1,20-31 Sal 16:1bcd,5-6,8b,15 Lc 19:11-28

Jueves, Noviembre 19, 2015 1 Mac 2:15-29 Sal 49:1b-2,5-6,14-15 Lc 19:41-44 Viernes, Noviembre 20, 2015 1 Mac 4:36-37,52-59 (Sal) 1 Cr 29:10bcd,11-12 Lc 19:45-48 Sábado, Noviembre 21, 2015 1 Mac 6:1-13 Sal 9:2-4,6,16,19 Lc 20:27-40 Domingo, Noviembre 22, 2015 NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO REY DEL UNIVERSO

Dn 7:13-14 Sal 92:1-2,5 Ap 1:5-8 Jn 18:33b-37 ______________________________________________________________________________

Coros Disponibles para Bodas o Quinceañeras

Tiene usted Alguna Celebración Especial Boda o Quince Años

Desea usted que Algún Coro Participe En la celebración con la música

Por favor llame a estos números

Coro: Guardians of Peace

Cordinador: Francisco Sebastian

Tele: 256-436-7537

Herminio Mendoza

Tele: 256-460-8536

Coro: Amigo De Jesús

Coordinador: Martin Gaspar

Tele: 256-324-4025

Coro: Nueva Generación

Coordinador: Alejandro Flores

Cell: 256-460-7246

Sabado, Noviembre 14, 2015

Proclamadores: Gaspar y Martin

Monaguillos: Grace, Emily, Ayelen, y Jose

Dominog, Noviembre 15, 2015

Proclamadores: Justina y Martha

Monaguillos: Keely, Luis y Perla

Sabado, Noviembre 21, 2015

Proclamadores: Maria Bautista y Carmelo

Monaguillos: Blanca, Ma. Francisco y Jose

Dominog, Noviembre 22, 2015

Proclamadores: Jose y Adela

Monaguillos: Kenya, Omar y Jacqueline

Sabado, Noviembre 28, 2015

Proclamadores: Maria Bautista

Monaguillos: Ayelen, Emily y Thania

POR FAVOR DE LLEGAR

15 MINUTOS ANTES DE LA MISA

______________________________________

Todos los Viernes Habra

Misa, Confesiones,

y Adoracion

Misa 8:30 a.m.

Confesiones 9:00 a.m.

Todo el dia de Adoracion 9:00 am —7:00 p.m.

___________________________________

Clases de Catecismo Grados 1-8

Todos los Domingos de 9-10:30am

__________________________________

Clases de Confirmacion

Grados 9-12

Todos los Miercoles

de 6-8pm _____________________________________

OREMOS POR

PEDRO FRANCISCO

Escribale a:

7625 North High St.

Columbus, Ohio 43235

o llamele a su celular:

256-460-2208