25635-220-V11-EFJ0-00136

Ref

: Inf

orm

e de

Ava

nce

Tec

net

Rev

B A

br. 2

008

1 Emitido para Actualizacin

25-08-15

A. Miranda A. Saldaa A. Carbajal

0 Emitido para Construccin

16-05-14

A. Miranda A. Miranda A. Carbajal B. Salazar

C Emitido para Aprobacin

22-04-14

A. Miranda A. Miranda A. Carbajal A. Castillo

B Emitido para Aprobacin

19-03-14

A. Miranda A. Miranda A. Carbajal A. Carbajal

A Emitido para Aprobacin - Interno

25-02-14

A. Miranda A. Miranda A. Carbajal A. Carbajal

Rev. Descripcin Fecha Proyect Ejecut Revis Aprob

Lista de Revisiones Proyecto LAS BAMBAS

Cable Fibra ptica; Red de Voz y Datos, Terminaciones y Cabeceras

Contrato N 25635-220-HC1-EFJ0-00001

Sistema de Fibra ptica Memoria Descriptiva

Sistema de Fibra ptica C.D.I.: 8328-MED-06001 Revisin:

1 Pgina 1 de 10 C.D.C.: 25635-220-V11-EFJ0-00136

Este documento y la informacin contenida en l son propiedad de Tecnet y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

SELLER DOCUMENT REVIEWPermission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail, calculations, analysis, test methods, or materials developed or selected by SELLER, and does not relieve SELLER from full compliance with contractual obligation.

Work may proceed

Revise & Resubmit. Work may proceed subject to incorporation of changes

Revise & Resubmit. Work may NOT proceed

Cancelled / Superseded

Review not required. Work may proceed

Review Name:

Discipline:

Equip#:

Date:

VP#:

2

3

4

5

1

Document Status: 1

Roque_Chamorro_Ronald

EJ - Control Systems

NA

25635-220-V11-EFJ0-00136

Subm: 004

NA

09/23/2015

Document Type Code: V11

Job#: 25635

Program#:

Equip#:

VP#:

SEQ#

Job#:

Cable Fibra ptica; Red de

Voz y Datos, Terminaciones

y Cabeceras8328-MED-06001

Memoria DescriptivaSistema de Fibra ptica Pgina 2 de 10

Rev

1

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de Tecnet y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ndice

MEMORIA DESCRIPTIVA ............................................................................................. 31. Introduccin: ........................................................................................................ 32. Objetivo: ............................................................................................................... 33. Alcance del Sistema de Fibra ptica: ................................................................ 34. rea del Proyecto: ............................................................................................... 45. Descripcin del Proyecto:................................................................................... 56. Sistemas operativos por Fibra ptica: .............................................................. 77. Ingeniera de Detalle: . .......................................................................................... 78. Informacin Proporcionada por Bechtel: .......................................................... 89. Suministros de Equipos:..................................................................................... 810. Anexo:................................................................................................................. 10





Rev

1


MEMORIA DESCRIPTIVA

1. Introduccin:

La empresa constructora Bechtel, actualmente se encuentra finalizando la

construccin de la mina llamada: Las Bambas en el departamento de Apurmac Per.

Bechtel otorg a Ibermtica Per, el contrato N 25635-220-HC1-EFJ0-00001.

El cual contemplaba en su alcance, ejecutar la ingeniera, los trabajos de fusiones y

pruebas del sistema de fibra ptica en las cabeceras de cada sala de operaciones o

elctrica del proyecto en mencin.Adicionalmente al contrato mencionado se han venido realizando los siguientes

trabajos: Fabricacin de jumpers pticos, instalacin de jumpers pticos para

interiores de las salas elctricas para comunicar los equipos de diferentes sistemas

Cabe indicar que Ibermtica Per tiene la experiencia en el proyecto que antecede

Antapaccay que desarrollo con xito en el mismo tema: Sistema de Fibra ptica.

2. Objetivo:

Este documentotiene comoobjetivo,dar a conocer los alcances, la cobertura, la

descripcin, los Sistemas Operacionales, la ingeniera y la informacin

proporcionada por Bechtel sobre el Sistema de Fibra ptica para el proyecto: Las

Bambas, que se tienen hasta la actualidad.

3.Alcance del SistemadeFibraptica:

El alcance del proyecto con respecto al sistema de fibra ptica comprende:

- Elaborar la ingeniera de detalle para los empalmes por fusin en todos los

enlaces de fibra ptica segn plano de referencia: Diagrama de Bloques de fibra

ptica planta externa. Ejecutar los empalmes por fusin de la fibra ptica en las

cabeceras pticas en los gabinetes de comunicaciones de cada sala elctrica o

sala de control en el rea de concentradora e infraestructura del proyecto Las

Bambas, segn se indica en el anexo 10.1 Listado de edificaciones que implica

trabajos de empalmes por fusin y pruebas pticas.





Rev

1


- Se realizarn los trabajos de empalmes por fusin de fibra ptica de vidrio ya seamonomodo o multimodo o ya sea de 48, 24, 6 y 4 hilos de acuerdo a la ingenieraaprobada en revisin numeral o en los planos de referencia de conexionado

donde detallan las cantidades de hilos por cabecera ptica a empalmar.

- Se realizarn las pruebas pticas de reflectometria y de potencia en cada enlace

ptico para garantizar que el trabajo del tendido de fibra ptica y los empalmes

por fusin se encuentran en buen estado y los rangos para transmitir y recibir la

informacin que requieren los equipos para cada sistema se encuentra en los

parmetros ptimos y tener un enlace fiable ms que todo para el sistema de

control DCS.

- Se tiene una modalidad de llamados de servicios para todo trabajo de fibra ptica

que compete: empalmar y probar los enlaces de fibra ptica en casos

excepcionales segn la necesidad de Bechtel en caso de averas (mantenimiento

correctivo).

- Se realizarn las instalaciones de patch cords pticos para la comunicacinModbus TCP y Ethernet entre los gabinetes SGM RTU, entre MCM RTU,

entre RTU y CUAs, entre COAs CUAs, entre JBP CUA, entre SNC CUA,

entre otros. Tambien se tiene el alcance de las instalaciones de patch cordspticos dentro del gabinete para comunicar las cabeceras pticas modulares o

rackeables con los equipos mediaconverter o Switch dependiente la ingeniera dedetalle.

4. rea del Proyecto:

4.1 mbito Geogrfico

El proyecto de Las Bambas que abarca los trabajos del sistema de fibra ptica,

se ubica a 75km al Sur-Suroeste de la ciudad de Cusco (215 km por caminos) en

el Departamento de Apurmac, Per.

El proyecto se ubica entre las siguientes coordenadas:

780000E, 8439000N796000E, 8446000NUTM Zone 18S

Datum WGS1984

Con respecto a la elevacin de planta, se encuentra en 4100 m.s.n.m. promedio.

4.2 Condiciones climatolgicas





Rev

1


En base a la informacin en la etapa de estudio (2004 y 2008), la zona por donde

se encuentra desarrollando el proyecto: Las Bambas, presenta las siguientes

condiciones climatolgicas que sern utilizados en el proyecto:

Temperatura mnima : - 9.0 C

Temperatura media : 16.0 C

Temperatura mxima : 22.0 C

Viento mximo : 85.3 Km/h

Humedad relativa mxima : 83.0%

Humedad relativa promedio : 68.0%

Precipitacin Anual promedio : 1241 mm/ao

5. Descripcin del Proyecto:

5.1 Normas Aplicables:

Para la ejecucin del proyecto se considerar utilizar las Normas vigentes a la

fecha de los siguientes reglamentos:

Cdigo Nacional de Electricidad Suministro vigente. Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas N25844. Comisin Electrotcnica Internacional (IEC).

American National Standards Institute (ANSI). IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers. NEMA National Electrical Manufactures Association. Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU).

5.2 Caractersticas de la Fibra ptica:

El Sistema de Fibra ptica est compuesto por el cable de fibra ptica y los

componentes de conectividad, cabe indicar que el cable de fibra ptica material

de trabajo para Ibermtica Per es una fibra de vidrio, no est contemplado fibra

de plstico en este proyecto.

El cable de fibra ptica en el proyecto Las Bambas, est contemplado que sean

de monomodo (9/125um) o multimodo (62.5/125um) segn informacin de

ingeniera bsica de Bechtel y de las cantidades de hilos: 04, 06, 24 y 48 hilos.

En la instalacin del cable de fibra ptica, tendr que tener las caractersticas

mecnicas para ser montada en escalerillas, tubera conduit, bancoductos,

directamente enterrado y autosoportado de figura 8 con mensaje metlico para

vanos de 300 mts.





Rev

1


Cable de fibra ptica Figura 8 con mensajero

5.3 Descripcin del Sistema de Fibra ptica:

El Sistema de fibra ptica comprende en comunicar las salas elctricas o salas

de control u oficinas, segn lo indicado en el anexo 10.1 Listado de edificaciones

involucradas en cada rea del proyecto para su control y supervisin en la etapa

de operacin de la mina, existe un diseo denominado Backbone de fibra ptica

donde se encargar de interconectar las salas electricas de acuerdo a una

topologa fsica y lgica, lo denominaremos planta externa que comprende el

ruteo del cable de fibra ptica afuera de las salas en mencin, estas pueden ser

instaladas por bancoductos, directamente enterradas, areas por soporteria

elctrica o solamente para el cable de fibra ptica, por escalerillas.

El cable de fibra ptica tendr una salida y una entrada en cada enlace, si las distancias son demasiadas mayores a la longitud de una bobina de fibra ptica

se tendr que realizar los empalmes por fusin en terreno o campo, en estos

casos se usar mufas pticas y se tendr que identificar su ubicacin final para

registrarlo con coordenadas geogrficas en posteriores mantenimiento, se tiene

que considerar una reserva en cada enlace en caso sufra alguna ruptura por caso

de atentado natural o por la mano del hombre y se pueda reparar sin tender

nuevamente el cable de fibra ptica.

Las cabeceras de fibra pticas o tambin llamadas cabeceras pticas estarn

ubicadas en los gabinetes de telecomunicaciones de cada sala u oficina, estas

cabeceras se ensamblar en campo, los empalmes por fusin es la actividadimportante para dejar preparada cada hilo de fibra para que sea conectado con

los equipos operativos que se requiere comunicar, dicha conectividad a los

equipos finales, es parte del adicional para Ibermtica Per.

Para garantizar el trabajo del tendido de fibra ptica (por Bechtel) y de los

empalmes por fusin (Ibermtica) y dejar un registro de prueba o protocolo del

estado del enlace ptico se realizar el procedimiento de las pruebas pticas con

los equipos OTDR y de potencia.





Rev

1


Existen enlaces netamente para una aplicacin como son enlaces para las

cmaras externas del sistema de Circuito Cerrado de TV (CCTV), para los

tableros en terreno del Sistema de Analizadores de partculas en Flotacin y

Remolienda, para los diferentes salas de control de los molinos SAGs y Bolas,

para el control y monitoreo de la faja transportadora inicio y fin.

6. Sistemas operativos por Fibra ptica:

Sistema de Control y Automatizacin (DCS), en todas las reas delproyecto / Sistema JD.

Sistema de Tecnologa de la Informacin (IT), en todas las reas del

proyecto / Sistema JD.

Sistema de SCADA Elctrico (RTUs), en salas elctricas / Sistema JD. Sistema de Analizadores de partculas, en Re-Molienda y Flotacin y Moly

/Sistema JA. Sistema del Control de Los Molinos SAG & Bolas, Red Profibus y Ethernet

en Molinos / Sistema JD. Sistema de las Fajas Transportadoras, en las Fajas Overland rea 0220.

Sistema de CCTV, en todas las reas del proyecto / Sistema EEC.

Sistema contra-incendios, en todas las reas del proyecto / Sistema JD.

7.Ingenierade Detalle:

Se realizar los planos de empalmes por fusin de fibra ptica de acuerdo a

los enlaces descritos en el plano de referencia: Bloques de fibra ptica y el

detalle de los planos de cada sistema operacional que involucra el uso del

cable de fibra ptica como medio de comunicacin de datos (Control de Faja,

CCTV, etc.).

La elaboracin del manual de mantenimiento del sistema de fibra ptica, los

tpicos de instalacin de las cabeceras pticas de diferentes tipos, la lista de

codificacin de cada componente de fibra ptica.





Rev

1


8. Informacin Proporcionada por Bechtel:

En el anexo E del contrato, Bechtel nos ha proporcionado lo siguiente:

Gua de Especificaciones para Telecomunicaciones (3GS-EFY0-00001).

Condiciones Generales del Sitio (25635-220-3PS-G000-00001s).

Diagrama de Bloques Red de Fibra ptica (25635-220-J1-0000-00004). Diagrama de Bloques Sistema de CCTV (25635-220-J1-0000-00001).

Diagrama de Bloques Sistema Proceso de Control

(25635-220-J1-0000-00002). Diagrama de Bloques Sistema SCADA Elctrico (25635-220-E6-0000-00001 y

25635-220-E6-0000-00002). Lista de cables de fibra ptica (25635-220-J0X-0000-00003). Planos de ubicacin de equipos en las diferentes salas elctricas. Planos de Conexionado J7. Planos RTU Comunicacin IEC J5K & J7K.

9. Suministros de Equipos:

Los Suministros del Sistema de Fibra ptica comprenden con lo siguiente:

Cabeceras pticas, Estas cabeceras del fabricante Furukawa tienen la siguiente

caracterstica:

Algunas sern rackeables (19plg.), en la llegada a las salas elctricas u oficinas.Algunas sern murales en pared o soporteria en terreno.Est diseado que las cabeceras tendrn puertos pticos de salida del tipo LC.Su capacidad vara de acuerdo a la necesidad: 48, 24, 6, 4 hilos de fibras.

Cada cabecera est compuesta de: Caja de empalme, es el accesorio donde se ubica los empalmes por fusin para su

proteccin y fijacin. Del fabricante Furukawa.

Pigtail ptico, es el accesorio que sirve para empalmar junto con el cable de fibra

ptica externa y el otro extremo tiene un conector ptico para colocarlo en el frontis

de la cabecera o patch panel ptico, tiene que tener la misma caracterstica ptica

del cable de fibra ptica de planta externa. Del fabricante Furukawa.

Acopladores pticos, son accesorios que se ubican en el frontis del patch panel o

cabecera ptica para enfrentar el conector del pigtail y el conector del patch cord

ptico. Del fabricante Furukawa.

Cable de Fibra ptica, El cable de fibra ptica en el medio de transmisin de un

punto a otro est compuesto por cantidad de fibras pticas ya sea monomodo o





Rev

1


multimodo, contiene un recubrimiento que protege las fibras y sirven para el tensado

o la fuerza que se le aplica al cable para la etapa de instalacin y de operacin

llamado Kevler, luego tiene una chaqueta que deber tener proteccin con los rayos

UV en caso que estn expuesto al aire, proteccin a los roedores en caso estn en

bancoductos, y con libre de halgenos en casos de incendios o altas temperaturas.Del fabricante Optral.

Patch cord ptico, es el cable de interconexin de longitud corta tiene en sus dos

extremos los conectores pticos de acuerdo al tipo de conector que contiene el

equipo a comunicar. Del fabricante Furukawa.



y Cabeceras

8328-MED-06001


Rev

1


10. Anexos:

10.1.- Lista de Edificaciones involucradas en el alcance

Item Nombre de la Edificacin Cdigo1. Aguas 0921-ERR-00012. Chancado Pebbles 0320-ERR-00013. Bodega General 08204. Administracin 08105. Planta de Cal Y Reactivos 0391-ERR-00016. Acopio Grueso 0240-ERR-00017. Subestacin Principal 33KV 0931-ERR-00028. Subestacin Principal 220KV 0931-ERR-00019. Espesador de Colas 0510-ERR-0001

10. Taller Electromecnico 082011. Espesador de Cu-Mo 0340-ERR-000112. Sala Elctrica SAG 0310-ERR-000113. Sala Elctrica Molinos Bolas 0310-ERR-000214. Sala de Servidores 0310-JRS-000115. Sala IT 031016. Flotacin 0330-ERR-000117. Moly 0370-ERR-000118. Filtros 0420-ERR-000119. Sala de Control Filtros 0420-JRL-000120. Chuspiri 2133-ERR-000121. Campamento XP 451022. Garita Pesaje de Camiones 089423. Estacin Booster Intermedia 0552-ERR-000324. Relevadora 0552-ERR-000225. Booster 0552-ERR-000126. Presa Relaves 0551-USP-000127. Presa Agua Proceso 2134-ERR-000128. Chancador Primario 0210-ERR-000129. Cargador de Combustible 013230. Sala de Control Chancador 0210-JRL-000131. Overland 4 0220-CVB-0004-ERR32. Overland 3 0220-CVB-0003-ERR33. Estacin de Bombeo N3 Agua Fresca 2132-ERR-000334. Estacin de Bombeo N2 Agua Fresca 2132-ERR-000235. Campamento CC 4511-ERR-000136. Acceso a Mina 014037. Portera Sur 089438. Estacin de Bombeo N1 Agua Fresca 2132-ERR-0001

Documents

25635-220-V11-EFJ0-00136