AL CIERRETurba de pobladores

incendian subestación de la Policía Nacional Civil en Purulhá, Baja

Verapaz.

■ FONDO DE DESARROLLO SOCIAL Y FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD HAN ADJUDICADO CONTRATOS A LA EMPRESA ALTRACSA.

EMPRESA DE HERMANO DE DIPUTADO RECINOS

BENEFICIADA CON Q245.1 MILLONES POR FODES Y FSS

AGRESIONES A LA PRENSAEn vísperas del Día del Periodista, dan a conocer

que aumentan denuncias contra agresiones a comunicadores. Página 3

Juegos Navideños

La Municipalidad capitalina los inaugurará, el próximo viernes, en

la Plaza de la Constitución.

Página 6

EDICIÓN 000177 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 26 NOVIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 24O

50MEDALLAS ha obtenido

la delegación de atletas chapines,

en los Juegos Centroame-ricanos y del Caribe 2014.

QUETZALES7.62TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

MESSI, GOLEADOR HISTÓRICOEl astro argentino rompió récord de goleo, al llegar a 74 dianas

en la Champions League.Página 30

Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Piden al oficialismo que presente los

ajustes negociados en la iniciativa

del Presupuesto General de 2015.

SOLICITAN TRANSPARENCIAEN PRESUPUESTO

Página 3

Páginas 4 - 5

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ASESINAN A INSPECTOR DE BUSESRedacción.- En su primer día de trabajo como inspector de buses fue asesinado Juan Manuel Marroquín Canuz, de 26 años, el hecho ocurrió en el extremo de buses de la aldea El Porvenir, en Villa Canales. Según informaron familiares, Marroquín Canuz deja en la orfandad a una niña de cuatro años.

LOCALIZAN VARIOS CADÁVERESRedacción.- Cinco cadáveres fueron localizados por un leñador en un área boscosa de la aldea Milpas Altas, en San Pedro Sacatepéquez. Tenían señales de violencia, según el reporte  de la PNC. Se les calculó de 25 a 35 años de edad, ya que tenían golpes en el rostro, por lo que no fue posible identificarlos.

MATAN A MENOR DE EDADRedacción.- Una menor de edad fue atacada con arma de fuego por individuos desconocidos en el lote 12 y manzana 40 del sector 3, en el asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21. La occisa no fue identificada, y fue trasladada como XX a la morgue del Inacif. ULTIMAN A PILOTO

Redacción.- Manuel de Jesús García Cordero, de 18 años, fue asesinado a balazos por individuos desconocidos en la 24 calle “A” y 1ª. avenida de la zona 18, colonia Kennedy. Manejaba un mototaxi cuando fue atacado, por tripulantes de una motocicleta. Perdió el control del vehículo y quedó tirado unos metros atrás.

Foto

: CVB

Foto

: CBM

Foto

: CBM

Foto

: PN

C

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Wendy Villagrán.- Las estadísticas del Ministerio Público (MP) han revelado que hasta octubre de este año se han presen-tado 66 denuncias por agresiones contra periodistas, mientras que en 2013 se re-gistraron 60.

Las querellas revelan que 60 miembros del Estado han sido señalados por co-municadores de cometer violaciones de abuso de autoridad, coacción, amenazas y detenciones ilegales, por lo que significa que las autoridades son marcadas de ma-yor agresión.

Según el estudio del estado de la liber-tad de expresión del Centro de Reportes Informativos de Guatemala (Cerigua), durante el período de gobierno del presi-dente Otto Pérez Molina se han suscitado casos que han llamado la atención a nivel internacional. Entre ellos se menciona el caso del el Periódico, por parte de funcio-narios del Estado, referidos a censuras y agresiones; asimismo se han realizado 2 cierres de radios comunitarias, además de las agresiones, amenazas e intimida-ciones provenientes de las autoridades.

Durante los 3 años de administración del Partido Patriota (PP), se han cometido 143 violaciones contra miembros de medios, y aunque son 3 casos menos que durante el período del gobierno de la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), en la ac-tual gestión se podrían superar, tomando en cuenta que la situación de la Prensa ha empeorado en los últimos años y que 2015 será un año electoral.

El estudio destaca que, entre enero de

2010 y el 31 de octubre del presente año, se han reportado 195 violaciones a la li-bertad de expresión y de Prensa, siendo 2013 el año cuando más casos hubo, con 57. Durante ese mismo lapso se registró la muerte violenta de 7 miembros del gre-mio, 4 de ellos en 2013, crímenes en los que el MP aún no ha determinado si te-nían relación con el trabajo profesional de las víctimas.

Las principales demandas de las y los co-municadores han sido por amenazas de muerte, coacciones y abusos de autori-dad. En menor medida se han denuncia-do por robo y hurto, censura por parte del medio, extorsión, así como dos casos de tentativa de homicidio.

Ileana Alamilla, directora de Cerigua, dijo que la situación de la libre expresión es preocupante, considerando el escenario de un país violento y en medio de 2 países catalogados como los más peligrosos para ejercer el periodismo, México y Honduras.

Hay 3 aspectos que representan mayor preocupación: las autoridades o agentes vinculados al Estado son los principales agresores de la Prensa, lo cual es abso-lutamente inadmisible; “continúa la cen-sura en temas del crimen organizado y la narcoactividad”, explicó Alamilla.

Héctor Coloj, del Observatorio de Perio-distas, manifestó que los departamentos donde se suscitan mayores violaciones a la prensa son San Marcos, Quiché, Saca-tepéquez y que los casos más reportados son intimidaciones, agresiones físicas y verbales y amenazas.

Aumentan agresiones contra periodistas

Condicionan aprobación de presupuesto 2015

■ EN LO QUE VA DEL AÑO, EL MP REPORTA 66 DENUNCIAS.

■ BANCADAS EXIGEN A COMISIÓN DE FINAN-ZAS DICTAMEN SOBRE INICIATIVA CON AJUS-TES QUE HABRÍAN SIDO CONSENSUADOS EN MESA TÉCNICA, INCLUYENDO REDUCCIÓN DE Q2,000 MILLONES.

Luis Arévalo.- Mientras se acerca el plazo fatal para que el Congreso de la República apruebe el Presupuesto General de Gastos e Ingresos de la Nación 2015, los acuerdos entre las diferentes bancadas parecen irse desvaneciendo y dificultan-do la aprobación de esa iniciativa.

El Organismo Ejecutivo presentó una iniciativa de ley para el presupuesto 2015 por un monto de Q71 mil 850 millones, de los cuales más de Q14,000 millones serían financiados por medio de endeudamiento, con la emisión de Bonos del Tesoro y préstamos. Luego de varias reuniones, el oficialismo dio su brazo a torcer y aceptó una reducción de Q2,000 millones al techo presupues-tario, y normas presupuestarias para la transpa-rencia, incluyendo “candados” para fijar destinos específicos a los recursos financieros.

Sin embargo, la comisión de Finanzas del Congre-so, integrada en su mayoría por diputados del PP, no emite todavía un dictamen sobre el proyecto de presupuesto, requisito para ser conocido por el pleno. Dicha comisión se comprometió a realizar, junto a expertos del Ministerio de Finanzas, los ajustes necesarios para un presupuesto de Q69 mil 580 millones, propuesta que no han presenta-do al resto de bancadas.

El Legislativo tiene hasta este domingo 30 de noviembre para lograr la aprobación del pre-supuesto 2015, de lo contrario quedaría en vi-gencia el actual techo presupuestario que fue el aprobado para el año 2013, algo que según expertos podría beneficiar al PP, ya que pueden realizar transferencias monetarias entre entida-des públicas sin ninguna restricción, y así exis-tir una mala utilización del dinero en un año electoral.

Condicionan su aprobación Ayer, en sesión plenaria, el partido oficial pre-tendía realizar un intento más por conocer en primera lectura el presupuesto para 2015, sin embargo la falta de consensos nuevamente en-trampó el tema y provocó falta de quórum en el pleno para poder sesionar. Únicamente se presentaron 68 parlamentarios y se requiere 80 para sesionar.

La falta de acuerdos y molestia de la mayoría de bancadas gira en torno a que el PP, por medio de la comisión de Finanzas, no ha realizado los ajustes previamente acordados y no han emitido un dictamen sobre la iniciativa, condición que los bloques parlamentarios han expresado para apo-yar su aprobación.

NACIÓN4

Luis Arévalo.- El Fondo de Desarrollo Social (Fodes) y el Fondo Social de Solidaridad durante la gestión del Partido Patriota (PP) ha beneficiado a la empresa Alquileres de Tracto-res Sociedad Anónima (Altracsa) con Q245 millones 174 mil 460.

El representante legal, Marco An-tonio Recinos Sandoval, hermano del parlamentario por el PP, Wi-lliam Recinos.

Las adjudicaciones en Guatecom-pras revelan que dicha empresa fue beneficiada el 20 de septiembre de 2013 mediante un fideicomiso del Fondo Social de Solidaridad con un monto de Q59 millones 999 mil.

Mientras que este año, también me-diante fideicomisos del Fondo Social de Solidaridad fue beneficiada el 2 de abril por un monto de Q39 millones 764 mil y el 30 de septiembre por Q44 millones 13 mil.

La última adjudicación se llevó a cabo el 18 de noviembre, cuando el Fodes adjudicó una compra de maquinaria pesada por Q101 millones 396 mil.

La Sala Quinta de lo Contencioso Ad-ministrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), resolvió otorgar un amparo presentado por diputados del partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), suspendiendo la ad-judicación de un contrato de Q101.3 millones por la compra de maquinaria pesada que gestionó de forma anóma-la el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por medio del Fondo de Desa-rrollo Social (Fodes).

La acción legal fue interpuesta por di-putados de oposición luego que des-cubrieran que el proceso de licitación registró vicios y no contaba con bases para adjudicar la compra. Además, el diputado de LIDER, Mario Yanes, indicó que despertó sospechas desde un principio, porque el Fodes no es

el responsable de la compra de ma-quinaria pesada, sino el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

A finales de octubre de este año el Fodes había otorgado el contrato por Q101.3 millones a una empresa de nombre Altracsa, luego de una dudo-sa licitación. Además, pretendía pagar con recursos provenientes de uno de los fideicomisos del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), destinados para otro tipo de proyectos.

La resolución de la Sala Quinta, es-tablece que las condiciones denun-

ciadas ameritan la suspensión de la adjudicación a la empresa beneficiada con ese millonario contrato y que se investigará el caso a profundidad.

Contrato favorecía a allegados al PP El contrato suspendido por anomalías en su adjudicación, aparentemen-te beneficiaba a litigantes del Partido Patriota (PP). Se conoce que Altracsa, (empresa beneficiada), es propiedad de Maco Recinos, hermano del dipu-tado oficialista William Recinos y que ambos resultarían favorecidos con el millonario contrato, pues además es-taban sobrevalorando la maquinaria.

Yanes explicó que además de no exis-tir bases de licitación en ese proceso, la junta de licitación, integrada por personal poco capacitado del Ministe-rio de Desarrollo Social (Mides), para la compra de maquinaria pesada, jugó con las fechas de cierre de la recepción de ofertas, por intereses desconocidos.

En el amparo presentado por LIDER también se denuncia al ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez y a Byron Santizo, director del Fodes, por tráfico de influencias y por favo-

Benefician a empresa con Q245.1 millones■ OPOSICIÓN LOGRA AMPARO POR ANOMALÍAS DENUNCIADAS EN MILLONARIA COMPRA DE MAQUINARIA PESADA, POR EL FONDO DE DESARROLLO SOCIAL.

LA COMPRA INCLUYE:

•15 camiones de volteo de12toneladas 

•15cargadoresfrontales •15 excavadoras de 12 toneladas 

•14 motoniveladoras •15 retroexcavadoras

recer a litigantes del PP y allegados al oficialismo.

De acuerdo con Yanes, las denuncias ya fueron planteadas también ante la Contraloría General de Cuentas (CGC) y Ministerio Público (MP), para que se realicen las investigaciones correspon-dientes y los funcionarios enfrenten la Justicia. Rodríguez se ha negado en más de cinco oportunidades, a pre-sentarse ante la bancada LIDER a ci-taciones a las que ha sido convocado para explicar varias anomalías en su administración.

Pagos por favores de campaña A criterio de la diputada Delia Back, de LIDER, la administración del go-bierno del Partido Patriota, todavía se encuentra pagando favores que reci-bió de diferentes sectores durante la

campaña electoral de 2011.

Según Back, la orden de realizar la compra de maquinaria pesada en el Fodes, fue girada por la vice-presidenta de la República, Roxana Baldetti, por medio del titular de esa entidad, con el fin de favore-cer a la empresa antes mencionada. “Yo sé bien que la señora vicepresidenta tiene que cumplir con favores de cam-paña y me ima-gino que ella ha de estar pagando esos favores”, puntualizó.

La diputada ex-plicó que también están a la espera de que se resuelvan en los tribunales de Jus-ticia, varios amparos pre-sentados por empresas ofer-tantes que participaron en el proceso y no resultaron favorecidas, para de-terminar los argumentos del Fodes al dejarlos fuera.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 5

Benefician a empresa con Q245.1 millones

La compra de maquinaria pesada por parte de Fodes despertó sospechas, por lo que se interpusieron las denuncias respectivas.

Delia Back

Yo sé bien que la señora vicepresidenta tiene que cumplir con favores de campaña y me imagino que ella ha de estar pagando esos favores.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Inaugurarán juegos

navideños en la Plaza

de la Constitución

Las autoridades municipales esperan la visita de al menos 2 mil personas diarias a estas atracciones.

Vivian Vásquez.- El vocero de la Mu-nicipalidad capitalina, Carlos Sando-val, dijo que el 28 del presente mes, se habilitarán los juegos navideños en la Plaza de la Constitución, zona 1, capitalina.

Por tercer año consecutivo los juegos se inaugurarán este fin de semana y finalizarán el 23 de diciembre, ade-más serán completamente gratuitos, “la forma de ingreso será la misma, los brazaletes se entregarán en case-tas especiales o en las minimuni de la ciudad”, explicó Sandoval.

Las atracciones disponibles en la pla-za son: la pista de patinaje, el tobo-gán de hielo, la tormenta invernal, y por primera vez, un teleférico de diez metros de altura, a bordo del cual se podrán observar todos los juegos que se encuentran en la plaza.

El horario para disfrutar de este entretenimiento será de 10:00 hr a 20:00 hr, el complejo es coordinado por la Municipalidad de Guatemala, por la Policía Municipal de Transito y protegido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Ventas disponiblesEn la plaza instalarán más de mil ventas con diferentes productos, en-tre estos, puestos de comida y juegos para niños.

La comuna capitalina espera para

■ MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA INSTALARÁ UN TELEFÉRICO, DESDE EL CUAL SE DIVISARÁN LAS ATRACCIONES PRINCIPALES.

estos juegos navideños, una concu-rrencia cercana a las 2 mil personas diarias. La pista de hielo tiene una capacidad de 150 personas por tur-no, el cual tarda 60 minutos. San-doval agregó que todas las personas que deseen compartir un momento en familia están cordialmente invita-das a la plaza central.

Para poder disfrutar de la pista de pa-tinaje, la Municipalidad contará con 150 pares de patines para hielo, así como cascos de diferentes tamaños.

millones de visitas se reportaron el año

pasado.

1.5

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Debilidades de las Fuerzas de Tarea del Partido Patriota

chos de violencia; se realizaron 96% de operativos, recuperándose solo el 1% de los vehículos, el 0% de motocicletas y los objetos deco-misados ascienden al 2%. No hay resultado concreto de esta fuerza, y no se reportan capturas; sin em-bargo, sí se reportan homicidios con un incremento del 15.8%.

La Fuerza de Tarea El Milagro, en el municipio de Mixco, de enero a agosto de 2014, reporta 123 víc-timas de homicidios y tan solo el 1.68% de capturas. De la Fuerza de Tarea contra el secuestro se

resaltan datos positivos, no obs-tante estos resultados han sido un trabajo de años que implica gobiernos anteriores. Según los datos, de 30 secuestros reporta-dos en 2014, se han realizado 86 capturas.

En la Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos, los resultados son alarmantes, de 1 mil 910 ro-bos de vehículos, solo se reporta una banda desarticulada y nueve personas detenidas.

En la Fuerza de Tarea contra el

Wendy Villagrán.- El informe pre-sentado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) en relación con la evaluación de las Fuerzas de Ta-rea, destaca que los resultados se han tergiversado, presentando acciones que nada tienen que ver con el verdadero enfoque de las mismas.

Mario Polanco, director del GAM, considera que las tres fuerzas de tarea han mantenido la misma modalidad y no han renovado sus políticas ni sus planes. De los ope-rativos realizados por la Fuerza de Tarea Maya (siete en total), los resultados en acciones se pueden analizar en varias fases; solo la primera fase concluye en un 2% de operativos realizados, con una recuperación de 4% de los vehícu-los robados, 46% de personas de-tenidas por ese delito, y los objetos decomisados ascienden a 48%.

Al comparar los resultados con los hechos acontecidos en la zona 18, se deduce que no existe gran efectividad. Al comparar las cifras con los datos de 2013, las muertes se incrementaron en un 14%.

La Fuerza de Tarea Kaminal, con mayor cantidad de acciones, pre-senta un incremento en los he-

■ SE HA TERGIVERSADO EL TRABAJO DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL.

Organismo Judicial dicta menos sentencias que en 2013■ BUSCAN EMITIR 37 MIL 226 SENTENCIAS EN 2014.

Vivian Vásquez.- Según datos del Or-ganismo Judicial (OJ), las sentencias emitidas en 2014 disminuyeron con respecto al año anterior, ya que se tiene proyectado que hasta diciembre se emitan 37 mil 226 denuncias. Sin embargo, durante 2013, fueron dic-tadas 41 mil 128.

Asimismo, durante el presente año se programaron 273 mil 676 audiencias, mientras que en 2013 fueron 248 mil 468; reconociendo que la mayoría de 2014 han sido absolutorias.

Carlos Aguilar, actual magistrado de

la Cámara de Amparos de Cobán, dijo que durante el tiempo cuando fue juez presidente del Juzgado Segundo de Instancia Penal, los argumentos para emitir una sentencia absolu-toria eran que el Ministerio Público (MP) no tenía las suficientes pruebas para condenar a una persona.

Según los datos del Sistema de Es-tudios, Información y Estadísticas Judiciales, el 2% de las sentencias no ha llegado a etapa conclusiva por-que el MP pide que se cierren.

“Cuando el MP pide que se cierre un proceso es porque, hasta que se envía a juicio a las personas, determinan que son inocentes”, explicó Aguilar.

Femicidio no se reporta ninguna banda desarticulada y solo se re-gistra una detención, mientras que el número de mujeres vícti-mas de muertes violentas ha lle-gado a 650 este año. Se supone que el número de detenciones tiene que ser proporcional, esto solo evidencia que la efectividad de esta Fuerza de Tarea es del 0%, indicó Karla Campos tam-bién del GAM.

El GAM concluye que no son co-herentes las detenciones con los delitos que se registran en las dis-tintas zonas de acción, están muy por debajo de una buena efectivi-dad para la disuasión de los cri-minales; por otra parte, la PNC no sabe medir los resultados por la manera en que presenta las esta-dísticas y mediciones.

De enero a agosto del presente año se han reportado 123 víctimas por homicidios y tan solo el 1.68% de capturas.

En 2013 fueron dictadas 41 mil 128 sentencias.

PATRULLAN EN BICICLETA

Vinicio Ramírez.- Ante la fal-ta de presupuesto para la com-pra de combustible, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la comisaría de Jutiapa, dejaron por un lado sus vehículos y re-solvieron realizar sus patrullajes en bicicleta y por turnos.

La adquisición de este nuevo transporte fue gracias a la do-nación de una empresa local. La entrega de las 15 bicicletas se lle-vó a cabo el pasado viernes.

Los policías realizarán los patru-llajes desde horas de la madruga-da, con el fin de brindarle seguri-dad a la población jutiapaneca. A pesar de hacerlo de esta manera, varios agentes indicaron que se-guirán haciendo su trabajo de la mejor manera, para contrarres-tar la delincuencia.

Redacción.- La detención se efectuó a inmediaciones del ki-lómetro 32, en jurisdicción de Amatitlán. Los aprehendidos son Mario Enrique Quiroz, de 51 años y Carlos Arnoldo Soto Jiménez, de 29, quienes fueron sorprendidos cuando preten-dían vender una computadora para vehículo.

Esta maquina estaba valora-da en Q5 mil y tenía reporte de robo, por lo que al notar la presencia de los uniformados, intentaron huir del lugar, pero fueron detenidos.

Al momento de la aprehensión se les encontró una chapa de la Policía Nacional Civil (PNC), una billetera, cinco teléfonos celulares, varios documen-tos falsos, Q1 mil en efectivo, un radio portátil y una pisto-la marca Girsan calibre 9 mm, con dos cargadores y 13 car-tuchos útiles, la cual portaban sin el permiso correspondiente.

Según se logró establecer, los apresados se hacían pa-sar como investigadores de la PNC y como empleados de la portuaria mientras ofrecían mercadería robada. Por tal si-tuación, los dos sujetos fueron puestos a disposición del juz-gado de turno de Villa Nueva.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 NOVIEMBRE 2014 DEPARTAMENTAL 9

Se hacían pasar como investigadores de la PNC

Jutiapa

■ EN SEGUIMIENTO A VARIAS DENUNCIAS, LAS FUERZAS DE SEGURIDAD CAPTURARON A DOS PRESUNTOS ESTAFADORES.

Los apresados se hacían pasar por investigadores. Entre lo decomisado se encontró una chapa de la PNC.

Un total de 15 bicicletas fueron donadas a la comisaría jutiapaneca.

Matan a mujer en el interior de su casa

Vinicio Ramírez.- Margarita Ispache Morales, de 45 años, fue ultimada a tiros por desconocidos, en el interior de su vivienda en la 3ª. avenida y 6ª. calle, zona 1 de Quetzaltenango.

El crimen ocurrió ayer en horas de la madrugada, cuando varios delin-cuentes ingresaron a la vivienda y al parecer fueron sorprendidos por la propietaria.

El hallazgo lo realizaron vecinos, quienes al ver la puerta abierta aler-taron a las autoridades. El Ministerio Público localizó a Ispache en el inte-rior, quien presentaba cinco impac-tos de bala en diferentes partes del cuerpo.

Al examinar la vivienda, los peritos encontraron la puerta principal for-zada, gavetas de varios roperos tira-das en diferentes cuartos, y desorden en general, por lo que presumen que los malhechores sustrajeron varios artículos y dinero que posiblemente guardaba la occisa.

El crimen de Margarita Ispache, ocurrió en horas de la madrugada en la zona 1 de Quetzaltenango.

■ LOS DELINCUENTES INGRESARON A LA RESIDENCIA FORZANDO LA ENTRADA.

Quetzaltenango

“El guatemalteco es parco en el elogio y pródigo en la críti-ca”, puntualizó Tito Monte-rroso, el de La Oveja Negra, que cuando despertó, “el di-nosaurio todavía estaba allí”. ¡Es difícil complacer a todo mundo!

Con bombos, platillos y crí-ticas, juramentaron a los nuevos integrantes de la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ). Nombran a Josué Baquiax Baquiax, Vocal VI, como Presidente de la CSJ, primer presidente indígena de la CSJ.

A un mes de realizada la po-lémica elección, en sesión so-lemne, el Congreso de la Re-publica juramentó a los 13 magistrados a la CSJ. En el hemiciclo, con más de cien diputados, el presidente del Congreso pide a los nuevos magistrados apegarse al De-recho, a la ley y a la justicia.

Josué Baquiax Baquiax fue electo presidente de la CSJ, en sesión extraordinaria, después de la juramentación. Una vez electo, lo juramen-taron como presidente en el pleno del Congreso de la Re-publica. Acto histórico y rei-vindicatorio para la población indígena del país. Baquiax es doctor en Derecho Penal, originario de Totonicapán, se ha desempeñado como juez titular del Tribunal Primero de Sentencia Penal en dicho departamento.

Roberto Villate, jefe de la ban-cada LIDER, calificó la presi-dencia de Baquiax como he-cho histórico, y recordó que el nuevo presidente empezó

como conserje en un juzga-do de la localidad. El Dr. Ba-quiax, en sus primeras decla-raciones a los medios de co-municación como presidente de la CSJ, resaltó la impor-tancia de promover reformas a la Ley de Comisiones de Postulación y a la normativa en materia de justicia.

Es difícil satisfacer a todos los ciudadanos del país. El presidente del Congreso de la Republica, Aristides Cres-po, dio lectura a la sentencia de la Corte de Constituciona-lidad (CC), en el que se re-chazan las seis acciones de amparo que buscaban repe-tir todo el proceso.

Ojalá que remonten su vuelo los renuentes al proceso de postulación, para evitar que en 2019 vivamos nuevamente los mismos artilugios y mala-bares, los mismos vicios, los mismos miembros de la comi-sión, las mismas protestas, las mismas componendas, los mismos amparos. Como decía Pessoa, “mis compañeros que sueñan en voz alta, les odio y les admiro” porque yo no me atrevo ni a lo uno ni a lo otro. Que esos sueños de un mejor sistema de justicia, sean una realidad.

Estos nuevos magistrados estarán bajo la vigilancia del pueblo, de los ciudadanos de a pie, de la sociedad civil. Tie-nen que demostrar respeto y que se respete la independen-cia de poderes. El reto reite-rativo es respetar la Constitu-ción de la República y recha-zar presiones para romper la independencia de poderes, especialmente del Ejecutivo.

La nueva Corte Suprema de Justicia

2014-2019

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

La Ley de Armas y Municiones ha sido inoperante, no ha cumplido con la meta de legalizar la tenencia de las mismas. Según estimaciones de diferentes organizaciones, más de 24 mil armas de todos los calibres e incluso granadas y armas hechizas, están en poder del crimen organi-zado y de grupos de extorsionistas, que se las ingenian para evadir la ley y los controles policiales. Esta ley norma la tenencia y portación de armas y municiones dentro del terri-torio nacional, de acuerdo al Decreto 15-2009 del Congreso de la Repúbli-ca de Guatemala. En la misma se contemplan penas más severas a la portación de armas sin licencia y sin autorización.

Empero, esta ley fue aprobada a mar-chas forzadas, mal redacta y sin efec-tos para los grupos criminales. O cree usted que los extorsionistas y sicarios vas solicitar un permiso de portación, no los necesitan, no los van a solicitar y nunca lo harán. A esto se suma que en la Dirección General de Control Ar-mas y Municiones (Digecam) tienen almacenadas cerca de 40 mil armas que necesitan ser destruidas.

En abril pasado, a los guatemaltecos les finalizó el plazo para registrar y marcar las armas que tenían en su poder y, de acuerdo al Digecam, 250 mil armas no fueron registradas, por lo tanto presentarán una denuncia para que los ciudadanos que no cum-plieron con este requisito sean san-cionados penalmente. Pero aquí cabe preguntarse si están en capacidad el Ministerio Público (MP) y el Organis-mo Judicial de gestionar 250 mil de-nuncias, por favor, eso es imposible.

Aunque en 2012 la ley de la mate-ria fue reformada para prorrogar el registro de las armas en poder de los guatemaltecos, este plazo no fue sufi-ciente. Las razones de no hacerlo van desde la desidia hasta lo engorroso de acudir al Digecam, una institución mal ubicada físicamente, con insta-laciones pequeñas y de difícil acceso. Numerosas fueron las denuncias de personas que fueron asaltadas por acudir a registrar sus armas.

Además, ¿por qué no se descentralizó el registro?, por ejemplo, ubicar sub-sedes provisionales en distintas regio-nes del país, en donde es común que los residentes utilicen armas de fuego y así facilitar el proceso de registro. La ley en cuestión no solo ha demostra-do ser inoperante, los delitos en los que se utilizan armas de fuego van en aumento, sino que las autoridades encargadas de ponerla en práctica tie-nen limitaciones para hacerlo. Adop-tar medidas para facilitar el proceso, trabajar en un horario más accesible y fines de semana.

Según datos de la Fundación So-brevivientes, al 30 de septiembre de 2014, el Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) registra 3 mil 368 muertes provocadas por armas de fuego, 378 de las víctimas fueron mujeres, el resto fueron hombres. Es decir, 13 guatemaltecos mueren a diario como consecuencia de heridas de armas de fuego. La Ley de Control de Armas y Municiones no está cum-pliendo con su objetivo, no se trata de despistolizar sino de regular el uso, mejorar los procedimientos admi-nistrativos, penas más severas y una mayor efectividad de las autoridades en su aplicación.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Walter Juárez EstradaPeriodista

walterjuarezestrada@outlook.com

LA LEY DE ARMAS Y MUNICIONES ES INOPERANTE

EL DEBATE

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Por donde uno revise las estadísti-cas y los análisis sobre las condi-ciones en las cuales reproduce su vida el guatemalteco, las mismas no tienden a mejorar sino a em-peorar. La situación del desempleo es dramática para el grueso de los chapines; revisando la última En-cuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi-2011), la mayoría de quienes han perdido su trabajo, antes de conseguir otra posibilidad pasan muchas semanas antes de tener éxito en un supuesto nuevo empleo.

Las mismas estadísticas ponen en evidencia la ausencia de la co-bertura del seguro social para un sustantivo número de quienes tra-bajan (hasta 60% de la fuerza la-boral); lo mismo pasa con las bo-nificaciones como el Bono 14 y el aguinaldo de fin de año. El Minis-terio de Trabajo por su parte, no cumple la función de monitorear el cumplimiento efectivo por parte de los patrones, que por regla general, resulta ser el sector privado.

Cuando tanto los hospitales pú-blicos como el mismo Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) funcionan, principalmente el Hospital Roosevelt y el general San Juan de Dios, dichos entes no cuentan ni con medicina para los pacientes ni los aditamentos esenciales para su debido funcio-namiento. Los precios de la canasta básica tienden a dispararse sin un control efectivo por parte de las institucio-nes del Estado como la Dirección de Atención y Asistencia al Consu-midor (Diaco). De acuerdo con lo establecido como salario mínimo,

el mismo lógicamente no alcanza a compensar el costo de lo que el guatemalteco necesita para so-brevivir en condiciones dignas. Es más, en los departamentos y mu-nicipios, el salario oficial, ha sido rebajado “mutuamente convenido” por la parte empleadora en general y los trabajadores. Estos últimos llegan a la conclusión de que “más vale algo que nada” y aceptan esas condiciones deleznables de sobre-vivencia.

A pesar del compromiso central del actual gobierno, las condiciones de seguridad no han mejorado para los habitantes de esta atribulada sociedad que enfrenta actos de vio-lencia por doquier. Como siempre, son los más pobres los que se en-frentan a la violencia de cualquier orden. El llamado “clima de negocios” no solamente afecta a los empresarios fuertes, sino a los medianos y pe-queños inversores. Para estos úl-timos, las extorsiones por razones económicas afectan incluso al pe-queño “tendero” de los barrios más pobres de cualquier departamento y localidad.

En medio de estas condiciones, la población ha llegado al hastío y al cansancio, pero resiste por-que al fin y al cabo, a este gobier-no ya solamente le va quedando el mes de diciembre de 2014 y en el 2015 vienen las consabidas alegres elecciones. Sin embargo, un fuerte porcentaje de los posibles votantes dejarán a un lado toda esa fantasía y venta de sueños del conjunto de candidatos y se refugiarán en sus casas, abstrayéndose de esa reali-dad que se repite cada cuatro años.

La Ley de Educación Nacional 12-91, de fecha 12 de enero de 1991 estipu-la que se debe de elaborar un Regla-mento para normar el funcionamien-to de los centros educativos privados. Esta ley entró en vigor hace 23 años; durante varias gestiones guberna-tivas se desarrollaron iniciativas de formación de la importante norma-tiva, importante por establecer las directrices procedimentales para la gestión privada. Aún no hay alguno vigente.

El Sistema Educativo Nacional traba-ja en tres sectores: público, privado y por cooperativa. A la gestión privada se le aplican procedimientos únicos para su sector, siendo ella un socio tácito del Ministerio de Educación (Mineduc), cumpliendo con compar-tir la responsabilidad de proveer la oportunidad educativa. La Constitución Política de la Repú-blica de Guatemala, en el Artículo 73, indica que “Los centros educativos privados funcionarán bajo la inspec-ción del Estado”. Esta indicación vie-ne desde las primeras cartas magnas. La primera Constitución de la Repú-blica que menciona la educación pri-vada y la libertad de enseñanza fue en 1832; en 1835, en las reformas a la Constitución Federal, se establece en el Artículo 235 que todo ciudada-no puede formar un establecimiento particular de educación para “concu-rrir al progreso de las ciencias y de los artes.” En 1867, en el Proyecto de Ley sobre instrucción publica, se cita textualmente “…la sociedad lla-

ma en su auxilio a la enseñanza pri-vada. Este auxilio es útil porque los establecimientos públicos casi nunca llenan todos los vacíos; es necesario porque contiene el germen del pro-greso. Para que corresponda a esos objetos, la enseñanza privada debe ser libre, absolutamente libre.”

Se continúa en la Constitución Políti-ca de la República de Centroamérica de 1921, y como en los documentos posteriores, se estipula que estos estarán sujetos al plan de enseñan-za oficial; hoy se llama el Currículo Nacional Base (CNB). La Constitu-ción actual, de 1985, repite de forma casi textual las mismas indicaciones, enfatizando la libertad del padre de familia de poder elegir la educación para sus hijos, y que los centros edu-cativos privados funcionan bajo la inspección del Estado . Desde estos momentos históricos, la inspección del Estado fue la única directriz. Luego la Ley de Educación Nacional 12-91 con la formulación del Reglamento, que hasta hoy día se observa, va en camino de aprobación. El Reglamento elaborado en esta ges-tión se trabajó en grupos de asociacio-nes de colegios privados, basándose en un documento borrador, al cual se soli-citaron aportes y sugerencias. La elec-ción de las asociaciones participantes fue hecha por el Mineduc. El proyecto de Reglamento pasó la Procuraduría General de la Nación, y se encuentra pendiente de aprobación en la Secre-taría de la Presidencia de la República, y por último, de la firma presidencial.

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.com

DETERIORO DE LAS CONDICIONES SOCIOECONÓMICAS DE LOS GUATEMALTECOS

Licda. Diana BrownEducadora

LA FRASE CÉLEBRE“No olvides nunca que un santo es un pecador que persevera”.

Nelson Mandela.-

PIEDRA FILOSOFAL

PENSANDO JUNTOS REGLAMENTO DE COLEGIOS PRIVADOS, SU ESTATUS ACTUAL

Este es un gobierno de mano dura...

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL12

■ CIENTOS DE INCONFORMES POR LA DECISIÓN DEL JUEZ SALIERON A MANIFESTAR A LAS CALLES DE FERGUSON.

Ferguson,  AFP.- Manifestantes quemaron edificios, saquearon co-mercios y dispararon contra poli-cías en la ciudad de Ferguson, en el estado de Missouri, en el centro de Estados Unidos, tras el anun-cio que el policía blanco que mató a un joven negro desarmado en agosto pasado, no será juzgado.

La decisión, tomada por un jurado popular, encendió los ánimos en ese suburbio de Saint Louis, don-de 12 edificios fueron incendia-dos y hubo al menos 150 disparos contra los uniformados, sin que se provocaran heridos, según la Poli-cía, que reportó 29 detenidos.

El presidente Barack Obama y la familia del joven negro Michael Brown habían reclamado que se mantuviese la calma. El man-datario estadounidense dijo que las protestas deben ser pacíficas y que la Policía debe actuar con “moderación”.

“Estamos profundamente decep-cionados que el asesino de nuestro hijo no deba enfrentar las conse-cuencias de sus actos”, manifestó por su parte la familia Brown en un comunicado, en el que pidió “respetuosamente que las mani-festaciones permanezcan pacífi-cas”.

A lo largo y ancho de EE. UU. se repitieron las manifestaciones. In-dignadas, miles de personas salie-ron a las calles en Nueva York y Washington, en repudio a un fallo que consideran, alienta el racismo y hace caso omiso del uso discri-minatorio de la fuerza que hacen policías contra miembros de las minorías.

Incidentes menores fueron regis-trados en Boston, Filadelfia, Den-ver, Seattle, Chicago y Salt Lake City. Mientras en el Estado de Ca-lifornia algunos grupos trataron de bloquear autopistas.

El epicentro de estas protestas, que según algunos manifestan-tes buscan denunciar que “el racismo mata”, fue Ferguson, un suburbio de unos 21 mil habi-tantes, que ha vivido en un clima

Fallo desata violencia

de casi continua exaltación desde que ocurrió la muerte de Brown el 9 de agosto.

Inmediatamente después que se conoció el veredicto, cientos de manifestantes en Ferguson co-menzaron a lanzar objetos contra las fuerzas del orden, gritando “no hay justicia, no hay paz”.

La Policía señaló que además de los disparos en su contra, se re-portó el lanzamiento de un cóctel molotov y el incendio de una pa-trulla.

El jurado señaló que no hay prue-bas suficientes para procesar al policía blanco Darren Wilson, de 28 años, quien disparó contra Brown, tras un altercado con el jo-ven, a quien consideró sospechoso de un robo de cigarrillos ocurrido poco antes.

Al menos seis disparos hirieron mortalmente a Brown, de 18 años, que estaba desarmado y, según algunos testigos, tenía las manos arriba.

Fallo controvertido

“El deber de un gran jurado es se-parar los hechos de la ficción”, de-claró a la prensa el fiscal de San Luis, Robert McCulloch, al anun-ciar la decisión.

Al término de las audiencias, los jurados determinaron “que no ha-

bía razones suficientes para seguir adelante un proceso. El hecho de saber que se trató de un acto de uso legítimo de la fuerza o de un caso de legítima defensa, no hace menor esta tragedia”, concluyó el fiscal.

Los doce miembros del jurado, nueve blancos y tres negros, lle-varon a cabo un trabajo “completo y profundo”, escucharon 70 horas de testimonios de unas 60 perso-nas, examinaron cientos de foto-grafías, y escucharon a tres médi-cos forenses.

En previsión de las protestas, el gobernador del Estado de Missou-ri, Jay Nixon, había decretado el estado de urgencia, desplegado la Guardia Nacional y reforzado los efectivos de policía.

El veredicto se conoció tras la muerte, este fin de semana en Ohio (norte), de un niño afroame-ricano de 12 años, abatido por la Policía cuando esgrimía una pis-tola de juguete, hecho que sucedió en un área abierta de Cleveland.

Los inconformes saquearon tiendas y dispararon contra agentes de la Policía.

FOTO

S: A

FP

La Guardia Nacional fue envia-da para retomar el control.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

Cientos de personas han sido asesinadas en lo que va del año, sin que muchos de estos casos sean resueltos.

■ ESTUDIOS REALIZADOS POR UNA ONG DETALLA QUE FALTA DE CASTIGO DA PAUTA A MÁS VIOLENCIA.

Tegucigalpa, AFP.- La impunidad “es el caldo de cultivo” para que Hondu-ras se haya encumbrado al primer lugar de homicidios en el mundo, ya que apenas el 4% de los asesinos son condenados, advirtió ayer un organismo, al presentar un estudio.

“La impunidad es el caldo de culti-vo de la criminalidad porque matar en Honduras es una actividad que, en la mayoría de los casos, no trae como consecuencia una sanción, entonces muchos otros se sienten motivados porque saben que no van a ser castigados”, dijo a la AFP, Omar Rivera, director de la no gu-bernamental Alianza por la Paz y la Justicia (APJ).

Rivera y otros miembros de la ONG de derechos humanos presenta-ron un informe sobre el “Estudio impunidad: homicidios en Tegu-cigalpa, San Pedro Sula (norte) y Comayagua (centro)”, en un ho-tel de Tegucigalpa ante unas 200 personas, en su mayoría miembros de agrupaciones de la so-ciedad civil.

“A nivel nacional menos del 4% de los casos de homici-dio culmina en sentencia con-denatoria” y en las ciudades de Tegucigalpa (la capital), San Pedro Sula (la segunda del país) y Coma-

yagua (donde murieron en 2011 un total de 361 personas en un incen-dio en una cárcel) esa cifra baja al 1 por ciento. Honduras ocupa el primer lugar del mundo en homi-cidios.

Crímenes por impunidad

FOTO

S: A

FP

Los hechos violentos son comunes en esa nación centroameri-cana, la mas violenta del mundo.

SANGRIENTO ATENTADOMaiduguri, AFP.- Más de 45 per-sonas murieron ayer en un doble atentado en la ciudad nigeria-na de Maiduguri (noreste), en el estado de Borno, indicaron a la AFP un trabajador sanitario local y varios testigos.

Una bomba escondida en un tri-ciclo a motor explotó en el Mon-day Market, un popular mercado de la localidad. La detonación, que se dejo sentir en todo el cen-tro de la ciudad, levantó una es-pesa columna de humo negro, constató un periodista de AFP.

Momentos después, cuando una multitud se aprestaba a socorrer a las víctimas, una ka-mikaze que había escondido un explosivo bajo su hiyab, se inmo-ló en el mismo lugar, explicaron testigos.

“Esa mujer había pegado la bom-ba a su espalda, como si fuera un bebé, y se ha abierto cami-no hasta el lugar de la primera explosión”, declaró Abubakar Bello, un vendedor de pollo del mercado.

El trabajador Dogara Shehu dijo que contó más de “45 personas muertas, algunas de ellas com-pletamente decapitadas”, una ci-fra corroborada por testigos que no quisieron identificarse. Un portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Emergencias con-firmó que “mucha gente” había muerto.

El atentado aún no ha sido rei-vindicado, sin embargo todo apunta a que el grupo yihadista Boko Haram, que nació precisa-mente en el Estado de Borno, po-dría encontrarse detrás del mor-tal mortal ataque.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Migrantes toman fiscalía Oaxaca, AFP.- Unos 60 migrantes to-maron las oficinas de la Fiscalía de Atención al Migrante en Ixtepec, un pueblo cercano a Chahuites, en el sur de México, para exigir la aparición de un menor de Honduras, secuestra-do hace ocho días, informó ayer a la AFP, Alberto Donis, coordinador de un albergue.

“Nos mantendremos ahí hasta que den seguimiento a nuestras peticio-nes”, la principal es la aparición con vida del menor hondureño, advirtió Donis Rodríguez, coordinador del albergue Hermanos en el Camino, quien precisó que la ocupación inició el viernes.

Gerson Omar Morales, de 10 años, fue secuestrado el 16 de noviembre por tres hombres armados cuando caminaba con su tío por las vías del tren en Chahuites, una comunidad del sur de Oaxaca.

Un funcionario de la fiscalía estatal acudió el viernes a responder a los inconformes y se comprometió a bus-car al menor, pero solo envió perso-nal para buscarlo un día, no lo en-contraron y ya no volvieron, señaló el activista.

“Pedimos la remoción de Ya-dira Castillo, fiscal de migran-tes, por la omisión, la falta de compromiso y de seriedad en la investigación delitos contra los mi-grantes”, agregó Donis, quien precisó que hay unas 150 denuncias sin in-vestigar.

■ VARIOS CIUDADANOS HONDUREÑOS RECLAMAN A LAS AUTORIDADES MEXICANAS EL POCO INTERÉS POR BUSCAR A MENOR.

Los migrantes, que mantienen el plantón en la fiscalía, fueron víctimas de algún delito denunciado (robo, secuestro, entre otros) ante esa de-pendencia, sin que las autoridades

judiciales hayan dado seguimiento, indicó.

Unos 200 mil extranjeros indocu-mentados, la mayoría centroamerica-

Buscan desesperada mente a un niño migrante hondureño de diez años desaparecido.

FOTO

: AFP

nos, ingresan cada año a México para tratar de llegar a Estados Unidos, en un camino plagado de amenazas de organizaciones criminales que los se-cuestran, extorsionan y asesinan.

Múltiple asesinato en El SalvadorSan Salvador, AFP.- Ocho personas, siete hombres y una mujer, fueron asesinadas por desconocidos con armas pesadas en el oeste de El Salvador, sin que las autoridades tengan pistas de los responsables, informó ayer una fuente oficial.

“Es un múltiple homicidio de ocho personas, es un hecho que fue per-petrado por varios sujetos que por-taban armas largas”, señaló en un reporte la Fiscalía General de la Re-pública (FGR).

El múltiple crimen ocurrió entre

la noche del lunes y la madruga-da del martes en una casa ubi-cada en el cantón Santa Emilia, en las afueras de la ciudad de Sonsonate, 72 km al oeste de San Salvador.

De acuerdo con el fiscal Oscar To-rres, un grupo de al menos cuatro hombres, armados con fusiles de asalto AK-47 y M-16 llegó a la casa donde se encontraban al menos 15 personas que celebraban la gra-duación de un joven y sin mediar palabra les dispararon, provocando la muerte de las ocho personas.

De acuerdo al director de la Policía Nacional Civil, comisionado Mau-ricio Ramírez, de momento no hay indicios de quiénes podrían ser los responsables.

“Se está investigando el múltiple asesinato, estamos recabando in-formación y no dudamos que va-mos a dar con los responsables”, aseguró Ramírez.

Según cifras oficiales, en El Sal-vador se registra actualmente un promedio de doce homicidios dia-rios y las violentas pandillas son las mayores responsables de esas muertes.

Los cuerpos quedaron fuera de la casa.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL 15

Las FARC dejan en libertad a soldados colombianos■ LAS NEGOCIACIONES DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA PERMITIERON LA LIBERACIÓN DE LOS MILITARES.

FOTOS: AFP

Bogota,  AFP.- Los dos soldados del ejército colombiano que estaban en poder de la guerrilla comunista FARC fueron liberados ayer en una zona rural del departamento de Arauca, nordeste de Colombia, informó la misión humanitaria que los recibió.

“Dos miembros de la Fuerza Pública que se encontraban en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fueron entrega-dos hoy, en un lugar de la zona rural del departamento de Arauca, en el nordeste de Colombia, a una comi-sión integrada por representantes de los gobiernos de Cuba y Noruega y miembros del Comité Internacional

de la Cruz Roja (CICR)”, indicó ese organismo en un comunicado.

Paulo César Rivera, de 24 años, y Jo-nathan Andrés Díaz, de 23, habían sido retenidos por la guerrilla el do-mingo 9 de noviembre, tras comba-tes cercanos a la localidad de Tame, Arauca.

Tras ser examinados por un médico que integraba la misión, los militares fueron trasladados en un helicóp-tero con el emblema del CICR has-ta Tame, donde fueron entregados a representantes del Ejército. “La participación del CICR para facilitar esta liberación fue posible gracias a

Los militares retenidos por las FARC fueron dejados en libertad en Arauca.

la aceptación de su actuación como intermediario neutral e imparcial por todas las partes en conflicto”, dijo Christoph Harnisch, jefe de la dele-gación del CICR en Colombia.

“Nos alegra que estas dos perso-nas puedan volver pronto a sus hogares, donde los esperan sus familias”, añadió Harnisch, cita-do por el comunicado del CICR. Este organismo, que desde 1994 ha participado en la liberación de más de 1,500 personas en poder de gru-pos armados en Colombia, ofreció su disposición a seguir integrando este tipo de misiones humanitarias a pe-tición de las partes.

La Cruz Roja intermedió en la liberacion.

MANIFESTACIÓN VIOLENTAMissouri, AFP.- Un hombre aspira el vidrio del suelo de una tienda, después del saqueo de manifestantes. El malestar de los ciudadanos partipantes se incrementó debido a la decisión del gran jurado en el caso de Michael Brown, adolescente negro de 18 años, quien fuera muerto a tiros el 25 de noviembre de 2014, en la ciudad de Ferguson.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO16

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

AYUDA ROBÓTICAParís, AFP.- Kompai, un robot humanoide del Instituto de Sistemas Inteligentes y Robótica (ISIR) de Francia, realiza una demostración. Los creadores afirmaron que el artefacto puede ayudar a personas de avanzada edad en tareas cotidianas.

FOTOS: AFP

RESPALDO FAMILIARHonduras, AFP.- Familiares de Aris Valentín Maldonado, amigo y presunto cómplice de Plutarco Antonio Ruiz, supuesto asesino de la exMiss Honduras, María José Alvarado, de 19 años y su hermana Sofía Trinidad, lloran para afirmar su inocencia. Las jóvenes fueron asesinadas a tiros después de que el novio de esta última, les disparara en un ataque de celos, según la policía y los medios.

APOYO A LA MUJERPolinia, AFP.- La vista de la Plaza del Popolo en Italia, muestra la iluminación de luces rojas en apoyo al Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres, patrocinado por la ONU.

Redacción.- La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fun-desa), en conmemoración de su treinta aniversario realizó una conferencia de prensa, en la cual presentó una breve cronología de su historia, proyectos e hizo la presentación del libro conme-morativo “Treinta Años por el Desarrollo de Guatemala”.

Fundesa es una entidad priva-da no lucrativa, conformada por empresarios a título personal, independiente de intereses sec-toriales, que nació en 1984 por el interés de empresarios guate-maltecos de generar e implemen-

tar programas y proyectos que impulsen el desarrollo económi-co y social en Guatemala de ma-nera sostenible. La Fundación se ha fortalecido a lo largo de los años, gracias a la participación de sus socios, quienes ven en la institución un trabajo en proce-so.

A largo de treinta años de traba-jo continuo, Fundesa ha logrado posicionarse como el referente del empresariado guatemalteco. Hoy funciona como un centro de pensamiento que aglutina pro-puestas de política pública del sector privado e incide de ma-

nera propositiva y con visión a largo plazo sobre los temas clave del país.

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa, hizo una breve presentación sobre la es-tructura y resumen de las acti-vidades de los 30 años de la fun-dación. Además se contó con la participación de Juan Mauricio Wurmser, Secretario de Fundesa y Edgar A. Heinemann, expresi-dente y Director, quienes com-partieron sus experiencias.

Al finalizar el evento, el equipo de la fundación presentó el libro conmemorativo “Treinta Años por el Desarrollo de Guatemala”. Su presidente, Felipe Bosch, co-mentó que “Guatemala siempre

va a tener retos, pero ya se mar-có la ruta para un mejor país y no podemos perdernos y no dar-le seguimiento. La fundación nos permite participar en el queha-cer de un país, dijo.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.62------

PETRÓLEOUS$75.50

------

YEN JAPONÉS118.03------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO13.66------

EURO1.24

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

ss ss

Treinta años de trabajar por el desarrollo del país ■ FUNDESA CONMEMORA SU ANIVERSARIO Y CELEBRA FUN-CIONAR COMO UN CENTRO DE PENSAMIENTO QUE AGLUTINA PROPUESTAS DE POLÍTICA ECONÓMICA Y PÚBLICA.

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa (I), Presidente Felipe Bosch y ex presidente y director Edgar A. Heinemann.

FOTO

S: A

FP

SU ACTIVIDADLa Fundación para el Desarrollo de Guatemala es una institución constituida como fundación desde 1984, privada, no lucrativa, conformada por empresarios a título personal. Trabaja como un centro de pensamiento e incidencia para contribuir al desarrollo de forma integral, sostenible y democrática, en una economía de mercado y un Estado de derecho, mediante la consolidación de una organización independiente y representativa con un enfoque propositivo y con visión de largo plazo, sobre los temas clave para el desarrollo de los guatemaltecos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

China lucha contra la baja de su economía■ ALGUNOS ANALISTAS CREEN QUE EL DECLIVE PUEDE TENER CONSECUENCIAS NEGATIVAS, Y QUE HAY QUE PRIVILEGIAR REFOR-MAS PARA ESTIMULAR EL CONSUMO INTERNO.

Shanghái, AFP.- Tras meses de tímidas medidas, China decidió recortar los tipos de interés, la primera de una serie de acciones para flexibilizar su política mone-taria y poner fin a la ralentización de la segunda economía mundial, según los expertos.

Por primera vez desde 2012, el Banco Central Chino (PBOC) anunció una bajada de los tipos en los depósitos (en 0.25 puntos porcentuales hasta 2.75%) y en los préstamos a un año (en 0.40 puntos porcentuales hasta 5.6 por ciento).

“Se trata de un cambio de estra-tegia muy importante, que pocos habían previsto”, porque hasta ahora el PBOC se había negado a llevar a cabo una bajada general de tipos, indica Mark Williams, jefe economista para Asia de Capi-tal Economics.

Hasta ahora las autoridades chi-nas habían preferido medidas par-ciales, como las bajadas limitadas en las reservas bancarias o las in-yecciones de liquidez en el siste-ma bancario. Pero a pesar de estos “miniplanes” de estímulo, entre julio y septiembre el crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) chino frenó hasta el 7.3%, frente al 7.5% del segundo trimestre.

Se trata del nivel de crecimiento más bajo desde el primer trimestre de 2009, en plena crisis financiera mundial, y pone en entredicho el objetivo oficial del gobierno de cre-cer un 7.5% en 2014. La economía china se ha visto afectada por la burbuja inmobiliaria y el freno de las exportaciones, pero también por la vasta campaña anticorrup-ción que está llevando a cabo el gobierno.

La amenaza de la inflación

La inflación es otra de las ame-nazas que pesa sobre la segunda economía mundial. En octubre, la inflación fue del 1.6%, uno de los

niveles más bajos de los últimos cinco años. Tampoco han funcio-nado las medidas de principios de noviembre para favorecer la entra-da de inversores extranjeros en el mercado bursátil chino.

El lunes, la bolsa de Shanghai reaccionó positivamente a la deci-sión con subidas del 1.85%. Las

empresas estatales y los compra-dores de apartamentos se benefi-ciarán también de los nuevos cré-ditos disponibles.

Esta inesperada decisión, celebra-da por los mercados, podría ser insuficiente para atajar la ralenti-zación de la economía, según los expertos.

“La economía está bajo presión a la baja desde principios de este año”, dijo el primer ministro Li Keqiang.

fue el porcentaje de la inflación en octubre.

1.6%

Santiago de Chile, AFP.- Los países de Latinoamérica registran un alto incumplimiento del salario míni-mo a sus trabajadores, especial-mente en las zonas rurales, tanto por factores económicos como por la debilidad de las fiscalizaciones, según la Organización Internacio-nal del Trabajo (OIT).

El salario mínimo que fija cada país para los empleados contra-tados es, en muchos casos, insu-ficiente para cubrir las necesida-des básicas de las familias, según un estudio de la OIT, en conjunto con la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), difundido ayer. En Chile y Uruguay, por ejemplo, el incumplimiento en el sector rural duplica al incumplimiento en el sec-tor urbano, mientras que en Costa Rica es 66% superior y en Perú 77%, señala el estudio. El pago del salario mínimo depende del funcionamiento de las instituciones que deben fisca-

lizarlo. Según el estudio, las inspec-ciones son un “asunto prioritario”, pero se constata una falta de ins-pectores. En el estudio centrado en Chile, Uruguay, Costa Rica y Perú, el análisis demuestra que los fuer-

tes aumentos reales del salario mí-nimo en períodos de desaceleración económica, pueden ser difíciles de absorber por las empresas, además generan un aumento en el incumpli-miento.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 19

Latinoamérica no respeta el salario mínimo

ECONOMÍA INTERNACIONAL

FOTO

: AFP

Vivir en el campo y trabajar en la agricultura agrava más aún la situación de los asalariados, donde el incumplimiento en el salario mínimo es más alto.

BREVESAPPLE VALE US$700 MIL MILLONES EN BOLSA

Nueva York, AFP.- El grupo infor-mático estadounidense Apple su-peró brevemente y por primera vez la barra simbólica de los US$700 mil millones de capitalización bur-sátil.

La acción Apple subió al inicio de la sesión hasta US$119.75 dó-lares (+0,94% en relación al cie-rre del lunes) una cotización que valorizaba al grupo en US$701 mil 700 millones.

El título del grupo de la manzana osciló luego en torno a ese valor simbólico: ganaba US$0.55% a US$119.28 en horas de la tarde, lo que representa una valorización de unos US$699 mil millones.Apple ya era la primera capitali-zación bursátil mundial. Su va-lorización supera netamente las del número dos, el gigante petro-lero ExxonMobil, con “solamente” US$403 mil millones y el número tres, su rival Microsoft, que emer-ge con US$394 mil millones.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 201420

Farándula espectáculos&A Demi Lovato le da asco Miley CyrusAgencias.- Una de las cantan-tes más talentosas de la esce-na musical es Demi Lovato, quien está pasando por una de las mejores etapas de su vida, debido a que triunfa en el ámbito profesional y en el amoroso está feliz con Wilmer Valderrama. Además, parece que la exestrella Disney desea seguir por el buen camino y alejarse por completo de los escándalos, por lo que asegu-ró que no desea ser como Mi-ley Cyrus, quien vive en una polémica constante debido a su comportamiento, tanto en el escenario como en su vida publica.

Durante una emisión de ra-dio, la actriz que debutó en el programa Camp Show señaló que no es amiga de Miley y que solamente son conocidas en el ambiente artístico y ya no en la vida personal por di-ferencias entre ambas.

Lovato indicó que actualmen-te no tiene ninguna relación con la intérprete de Wrecking Ball: “Así es la vida y la gente cambia. Ya no tenemos nada en común, pero le deseo todo lo mejor en su carrera y, su vida personal”.

La también actriz destacó que siempre ha hablado bien de la joven, pero que ya no le inte-resa tener algún contacto con ella, debido a que no desea parecerse en lo absoluto a su excompañera.

“Miley ha sido una de mis mejores amigas y me siento muy feliz por ella. Ella está haciendo lo que quiere y este es su momento de tratar de descifrar qué quiere hacer con su carrera y su imagen”, comentó.

■ LA CANTANTE HABLÓ ACERCA DE SU RELACIÓN CON CYRUS Y ASEGURÓ QUE NO QUIERE SER COMO LA ARTISTA, QUIÉN PARA ELLA AUN SIGUE BUSCANDO SU IDENTIDAD.

La joven destacó que quiere muchísimo a Cyrus, pues no le importa lo que piensa la gente sobre sus actitudes.

IGGY AZALEA NO SE INTIMIDA CON LAS AMENAZAS DE EMINEM

■ LA AUSTRALIANA CON-TESTÓ A LAS AMENAZAS DEL RAPERO ACERCA DE VIOLARLA.

Agencia.- Después de la polémica que desató Eminem al amenazar a Iggy Azalea en una de sus cancio-nes con violarla, la cantante ya fijó una postura al respec-to mediante su cuenta oficial de Twitter.

“Estoy cansada de los tipos que amenazan a las jóvenes como manera de entreteni-miento y mucho más las mu-jeres que consiguen ser ten-dencia”, señaló la cantante en un tono molesto.

“Es especialmente difícil, porque mi hermano de 14 años de edad es el mayor fan de Eminem, y ahora el artista que admiraba dice que quiere violarme. ¡Agradable!”.

“Las mujeres en la música tienen las agallas más gran-des, y de todos modos sufri-mos mucho más el acoso y crítica”, finalizó la rapera.

Pero esta no es la única can-tante a la que Eminem ha atacado, pues recientemente también amenazó a Lana del Rey con meterle un puñetazo en la cara y defecar en el ros-tro de Britney Spears.

Eminem ha intimidado a varias famosas.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 21

Aseguran que Itatí Cantoral se alcoholiza frente a sus hijos

Agencias.- Desde hace varios años, se ha rumorado que Itatí Cantoral tiene problemas con su forma de beber, y es que en muchas ocasiones ha sido cap-tada con sus copitas de más. Sin embargo, el escándalo se agravó, luego que padres de fa-milia de la escuela de sus hijos aseguraran que la actriz se al-coholiza desde temprano y en ese estado lleva a los pequeños al colegio.

De acuerdo con un periódico de circulación local, los proble-mas de Cantoral se complica-ron después que los padres de los compañeros de sus hijos, dieron a conocer que todos los días llega ebria y no ha bus-cado ayuda, a pesar que ellos han tratado de apoyarla.

Los padres de familia ya la han visto pasada de copas des-de muy temprano, cuando va a dejar a los niños a las cla-ses. Dicen que incluso ha he-cho sus escenitas de telenovela afuera de la escuela gritando: “No estoy tomada”, detalló una fuente a la publicación, donde se especificó que la protagonis-ta de la obra de teatro Mame, lucha contra el alcoholismo desde hace muchos años.

La fuente precisó que padres de amigos de sus hijos se han asustado mucho al verla llegar en esa actitud, razón por la que en varias ocasiones le han quitado las llaves de su auto y la llevan de regreso a su casa, para evitar que tenga algún accidente o lastime a alguien más.

■ MEDIOS MEXICANOS ASEGURAN QUE LA ACTRIZ CONSUME ALCOHOL FRENTE A SUS HIJOS, Y QUE ASÍ LOS LLEVA A LA ESCUELA.

Aunque siempre se ha dicho que Itatí Can-toral es alcohólica, la actriz ha negado que esté enferma. Recientemente también se ha hablado de su complicado

divorcio con su esposo, el cubano Carlos Alberto Cruz, quien se cree le fue infiel.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 201422

Sin libertad de expresión, sencillamente no hay libertad■ EL DERECHO A LA LIBRE EXPRESIÓN ES UNO DE LOS MÁS AMENAZADOS POR DIFERENTES SECTORES DE PODER QUE QUIEREN IMPEDIR CAMBIOS, COMO POR PERSONAS INDIVIDUALES QUE QUIEREN IMPONER SU IDEOLOGÍA O VALORES PERSONALES, SILENCIANDO A OTROS.

Redacción.- La Cámara Guatemal-teca de Periodismo (CGP), hace el lanzamiento oficial de sus activida-des: la campaña de promoción de la libertad de expresión, el seminario denominado Campañas Políticas y Periodismo, y la primera Carrera de Periodista. Esto con la finalidad de cumplir con su visión de fortalecer los valores éticos y culturales que deben normar no solo la profesión periodística y profesional de la co-municación, sino el actuar del ser humano.

Campaña en favor de la libertad de expresiónLa libertad de expresión ha ocu-pado y ocupa en la actualidad, diversos espacios de discusión en los medios de comunicación y en el ejercicio público y político tanto a nivel nacional como internacio-nal. Por esa razón, lanzarán una campaña de concienciación e in-formación, que tiene como objetivo resaltar la importancia que tiene el respeto de la libertad de expresión, y el acceso consciente al derecho de información, para apoyar los esfuerzos encaminados a fortalecer este derecho en Guatemala. Está campaña saldrá oficialmente en diversos medios de comunica-ción a partir del 26 de noviembre.

Carrera del PeriodistaPara conmemorar el Día del Perio-dista, se realizará la Primera Ca-rrera del gremio, el domingo 30 de noviembre a las 8:00 hr. La salida y la meta serán en el Campo Marte, con un recorrido de 8 kilómetros, por el Bulevar Vista Hermosa has-ta la 14 calle antes del paso a des-nivel Rafael Carrera.

El costo de esta carrera será de Q50 para el público en general y gratuita para los periodistas y es-tudiantes de Ciencias de la Comu-nicación que presenten su carné respectivo.

Sociedad Cultura&

Seminario: Campañas Política y Pe-riodismo En el marco del próximo período electoral y consciente de la im-portancia que para la vida en de-mocracia representa, la Cámara Guatemalteca de Periodismo en su Seminario XXIV, abordará el tema de Campañas Políticas y Periodis-mo. Este seminario que presentará temas como legislación electoral, desafíos y retos de las campañas políticas y responsabilidades del Periodismo en los procesos electo-

rales, será dedicado a Radio Emiso-ras Unidas, en su 50 aniversario.

Se llevará a cabo el día miércoles 26 de noviembre en un horario de 8:45 a 17:00 hr en las instalacio-nes del Hotel Princess, Salón La Pérgola. La participación tendrá un costo de Q30 para socios, periodis-tas y estudiantes con carné. Para participantes en general, tendrá un costo de Q100. La participación de expertos, tanto en el tema de la

Acerca de la Cámara Guatemalteca de Periodismo

La Cámara Guatemalteca de Periodismo fue fundada el 16 de agosto de 1977, por un grupo de periodistas profe-sionales, que en su momento pertenecieron a la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), la entidad de prensa más antigua en el país.

Su deseo fue fundar una en-tidad de prensa, que garan-tizara con mayor amplitud, la libertad de expresión del pensamiento. Es así que la Cámara Guatemalteca de Periodismo se funda como una asociación no lucrativa, defensora de la libre emisión del pensamiento, así como de los buenos principios y del desarrollo democrático de nuestro país, que cree en un periodismo justo, visiona-rio y responsable.

La Cámara Guatemalteca de Periodismo, establece abs-tenerse de participar e inter-venir en cuestiones políticas, sectarias, y clasistas. Preferirá a todas aquellas materias que fomenten la concordia social, la superación cívica y el respe-to a la Ley y los fueros de Jus-ticia. En su seno no habrá nin-gún tipo de discriminación por tendencias políticas, creencias religiosas, raza o condición económica de sus miembros.

política como del ejercicio de un periodismo responsable, será parte importante de este seminario.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 23

Mayoría de hombres entre 66 y 75 años deben tomar

anticolesteroles

Salud vida&

Los medicamentos reguladores del colesterol pueden tener efectos secundarios, por lo que es conveniente consultar con un médico antes de tomarlos.

Washington, AFP y Agencias.- La mayoría de las personas entre 66 y 75 años deberían tomar anticoles-teroles para reducir el riesgo de in-farto o accidente cerebrovascular, según un nuevo estudio publicado en Estados Unidos.

La investigación, publicada en la revista de medicina interna Jour-nal of the American Medical Asso-ciation (JAMA), estudió a más de 6 mil estadounidenses, afroamerica-nos y blancos, entre 66 y 90 años.

El principal autor del estudio, Michael Miedema, un cardiólogo del Instituto del Corazón de Minneapolis, concluyó que 97% de la muestra (todos hom-bres) en el rango de edad de 66 a 75 años, debería tomar estatinas aunque su tasa de colesterol se ubique entre los límites permitidos.

Las recomendaciones anteriores apuntaban únicamente a redu-cir una tasa excesiva de colesterol malo (LDL) mientras que las nue-vas directivas apuntan a personas con un riesgo elevado de crisis car-díaca y ataque cerebral, explicó.

Qué son las estatinasLas estatinas son drogas que bloquean una enzima en el hígado e impiden que este produzca coles-terol. Se recetan como una respuesta para las personas que tienen el colesterol alto, o que

tienen riesgo de padecer enferme-dades del sistema circulatorio, en particular aterosclerosis.

La aterosclerosis es muy peligrosa. Puede provocar angina de pecho, infartos o derrames cerebrales. Para muchos doctores, estos pro-blemas, que se ubican entre las primeras causas de muerte a ni-vel mundial, tienen como principal causante al colesterol.

El hígado, por medio de la enzima conocida como HMG-CoA reducta-

sa, es responsable de la producción de alrededor del 80% del coleste-rol que hay en el cuerpo. Este se utiliza para la producción de sales biliares, hormonas esteroides, con-ductos eléctricos del sistema neu-ronal, paredes celulares en la piel y vitamina D. Contrario a lo que mucha gente piensa, el colesterol no es una sustancia peligrosa, sino un elemento esencial para la vida.

Nuestro organismo tiene la capa-cidad de reducir la producción na-tural de colesterol, en caso que la ingesta de este sea muy alta. Una dieta promedio contiene medio gra-mo de colesterol, sin embargo el hígado produce regularmente seis veces esta cantidad.

El problema podría radicar no en la cantidad de colesterol que el cuerpo produce, sino en la calidad del colesterol que ingerimos, y que sustituye al que nuestro cuerpo puede fabricar.

Por lo tanto, la primera clave para mantener los niveles de coleste-rol adecuados no está en reducir el colesterol que producimos, sino en mejorar las grasas que forman parte de nuestra dieta.

■ LAS NUEVAS RECOMENDACIONES MÉDICAS APUNTAN A QUE LAS PERSONAS COMPRENDIDAS EN ESTE RANGO, DEBEN TOMAR ESTOS MEDICAMENTOS PARA EVITAR AFECCIONES CARDÍACAS Y ACCIDENTES CEREBROVASCULARES.

Tratamiento alternativo

FOTO: AFP

Un tratamiento para el colesterol alto es la niacina, o vitamina B3, que sin embargo puede ser con-traindicada en personas con pro-blemas hepáticos y puede aumen-tar la glucosa en la sangre.

Una forma sana y segura de re-ducir el colesterol es el consumo de Omega 3, que aumenta el lla-mado colesterol bueno y ayuda a eliminar el malo.

Por su parte, una dieta rica en vita-mina C ha demostrado contrarres-tar los efectos del colesterol alto en el cuerpo, protegiendo la salud del sistema circulatorio.

Ottawa, AFP.- El acceso a Internet debería ser un derecho humano en tanto representa una esperanza para la libertad política y la prospe-ridad económica para mucha gente en el mundo, según un sondeo rea-lizado en 24 países y divulgado este lunes en Canadá.

Más del 80% de los 23 mil 376 en-cuestados indicaron que el acceso a Internet es la clave para su futuro económico y subsistencia, e impor-tante para la libertad de discurso y expresión política, por lo que debe-ría ser un derecho humano.

Los usuarios en África y Medio Oriente son los más inclinados a apoyar esta tesis en un mundo don-de un tercio de la población o unos

2 mil 300 millones de personas es-tán conectados a Internet.

El sondeo realizado por el instituto Ipsos para la CIGI (Centre for In-ternational Governance Innovation) fue revelado durante el inicio de una reunión de dos días en Ottawa, so-bre la gobernanza de Internet.

Según la Comisión Mundial so-bre Gobernanza en Internet, anfi-trión de la conferencia en Ottawa, el mundo está en una encrucijada con la competencia por el poder y la influencia en todos los aspectos de Internet.

Pero según el estudio, la mayoría de las personas no quieren que ningu-na nación u organización controle

la red mundial de computadores, aunque están divididos respecto de quiénes deberían hacerse cargo de reglamentar el acceso y uso de In-ternet.

Una combinación de expertos e in-genieros y grupos no gubernamen-tales, entre otros, fueron escogidos por un 57% como los encargados de esa tarea, mientras 50% consideró que las Naciones Unidas harían un buen trabajo y un 36% apoya que Estados Unidos tome el liderazgo en este tema.

La preocupaciónLa encuesta también reveló que un 64% de usuarios de Internet a nivel global, están cada vez más preocu-pados por su privacidad en línea, y

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 201426

Ciencia Tecnología&

Un 64% de usuarios de Internet están preocupados por su privacidad en línea.

El acceso a Internet debería ser un derecho humano■ SEGÚN LA COMISIÓN MUNDIAL SOBRE GOBERNANZA EN INTERNET, ANFITRIÓN DE LA CON-FERENCIA EN OTTAWA, EL MUNDO ESTÁ EN UNA ENCRUCIJADA CON LA COMPETENCIA POR EL PODER Y LA INFLUENCIA EN TODOS LOS ASPECTOS DE INTERNET.

temen ataques de piratas cybernéti-cos a sus cuentas bancarias o datos privados como fotos y mensajes, así como del control de los gobiernos y el espionaje.

Los norteamericanos y europeos son los que muestran menos pre-ocupación por que su información personal sea comprometida, 35 y 36% respectivamente, pero también son los que menos comparten este tipo de datos.

La encuesta fue realizada del 7 de octubre al 12 de noviembre en Aus-tralia, Brasil, Canadá, China, Egip-to, Francia, Alemania, Reino Unido, Hong Kong, India, Indonesia, Italia, Japón, Kenya, México, Nigeria, Pa-quistán, Polonia, Sudáfrica, Corea del Sur Suiza, Túnez, Turquía y Es-tados Unidos.

El CIGI, presidido por el expolítico y diplomático suizo, Carl Bildt, pre-vé presentar sus recomendaciones políticas para el futuro de la gober-nanza de Internet en 2016.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 27

Redacción.- Ana Gabriela Martínez y María René Rodríguez, las guerreras del raquetbol guatemalteco, perdieron la fi-nal por equipos ante México, pero se ga-naron el respeto y el reconocimiento del público local que abarrotó los graderíos del Centro de Raqueta en el cierre de este deporte, en los Juegos Centroame-ricanos y del Caribe Veracruz 2014.

En la serie para definir al campeón de la modalidad por equipos en la rama fe-menina, las nacionales fueron supera-das con un marcador 2-0, en los juegos de singles.

Guatemala finalizó segundo del meda-llero en este deporte (con dos platas en equipos y dobles femenino) y dos bron-ces en individual y dobles masculino) detrás de México que sumó todos los oros posibles, con seis.

En la primera presentación, Rodríguez se midió con Samantha Salas, a quien le presentó una gran oposición dentro de la cancha. Aunque Salas hizo valer toda su experiencia al conseguir la vic-toria con parciales de 15-10 y 15-10, en 54 minutos de partido.

Luego fue el turno del duelo entre Mar-tínez y Paola Longoria, la estelar juga-dora mexicana número uno del mundo y abanderada de la delegación tricolor.

En 19 minutos del primer set, Martí-nez dio lo mejor de su repertorio, pese a caer derrotada 15-9. En el cierre, Lon-goria no dejó dudas de su calidad y al-canzó la victoria 15-1.

La exigencia fue fuerte para las dos jó-venes jugadoras, quienes durante diez días de competencia en Veracruz 2014, demostraron su calidad al ganar dos preseas de plata (la primera fue en do-bles femenino).

“Estoy feliz por haberles dado pelea y saber que no soy una contrincante fácil. Tengo que seguir trabajando paras ser la mejor”, declaró Ana Gabriela, quien con 15 años es una de las atletas más noveles de la delegación.

Raquetbol guatemalteco gana respeto en Veracruz■ LA DELEGACIÓN DE RAQUETBOL TERMINÓ SEGUNDO EN EL MEDALLERO DE SU DISCIPLINA.

“Guatemala lo merece todo, por mi país peleo siempre hasta el final”, añadió la vigente campeona mundial en la cate-goría U14.

Para Martínez, la experiencia y la mayor cantidad de años jugando al máximo nivel, representan una gran diferencia con las mexicanas. “Ellas llevan jugan-do casi toda mi edad, pero sé que nada es imposible y seguiré peleando por mi país, que se merece todo”.

Guatemala se llevó cuatro medallas en Raquetbol, durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Pacquiao va por

MayweatherManila,  AFP.-  El boxeador filipino Manny Pacquiao es-taría dispuesto a reducir su bolsa para asegurarse una oportunidad de enfrentar-se al estadounidense Floyd Mayweather, declaró su má-nager este martes.

“Se está hablando. Es un combate muy esperado por los aficionados. No es una cuestión de salario. Es la úl-tima de las preocupaciones”, explicó a la AFP Eric Pineda, representante de Pacquiao.

No quiso precisar de cuánto dinero se estaría hablando, pero en 2012 se rumoreó que el combate, posiblemen-

te a celebrarse en 2015, al-canzaría la suma de €200 millones.

El domingo, el púgil filipi-no conservó su cinturón de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) del peso wél-ter, al derrotar al estadou-nidense Chris Algieri a los puntos, en Macao.

Tras este éxito, el mundo del boxeo sigue esperando un duelo en la cumbre con-tra Mayweather, campeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) del peso wélter, e invicto tras 47 peleas.

El equipo de periodistas del diario La Nación de Guatemala expresa sus muestras

de condolencia y respeto a la familia Llorca, por el sensible fallecimiento de:

Juan Carlos Llorca.Elevando nuestras oraciones

para que les brinde cristiana resignación ante tan sensible deceso.

Descanse en paz.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Sony no renovará su contrato de patrocinio con la FIFA

■ ESTE SERÍA EL SEGUNDO GRAN PATROCINADOR QUE PIERDE LA FIFA EN MENOS DE UN MES.

Tokio, AFP.- Sony el gigante japonés de la electrónica, obligado a recortar gastos, no renovará su contrato de patrocinio con la Federación Inter-nacional de Fútbol (FIFA), afirmaron los medios japoneses este martes.

“Sony va a dejar de patrocinar el Mundial de Fútbol”, tituló el diario económico Nikkei, antes de que la cadena de la televisión pública NHK hiciera eco de la noticia. Este sería el segundo gran patrocinador que pier-de la FIFA en menos de un mes. El 4 de noviembre, la compañía aérea Emirates anunció el fin de su asocia-ción con la entidad rectora del fútbol mundial, después de 2014.

Sony, que también ayudó a promo-

La compañía tecnológica japonesa no ha querido comentar estas informaciones.

www.ramadat ikal .com

El único hotel

en la isla de FloresLLÁMENOS:

+502 7867-5549

Experimenta

Mundo Maya

en cada momentoen el corazón del

El Ramada Tikal es además privilegiado con una envidiable posición geográfica en la playa poniente de la Isla de Flores, Petén cerca de la entrada principal de la isla en la orilla de la playa lo que le permite poseer una panorámica excelente del lago Petén Itzá.10%

DE DESCUENTO

POR APERTURA

Lo mejor de la gastronomía guatemaltecaServicio gratuito de internet, WI-FIPiscina techadaJacuzzi, gimnasio, spa, bar y restauranteSalón de convenciones para 800 personasHabitaciones simples, dobles y una suite presidencialTransporte del hotel al aeropuerto, helipuertoHabitaciones con mejores estándares de calidadAlquiler de bicicletas y Kayaks

cionar el deporte por medio de los videojuegos, firmó un contrato de ocho años, que vence en 2014, para financiar distintas competiciones or-ganizadas por la FIFA, pero al llegar al final de esta aventura en la que invirtió ¥33,000 millones (US$280 millones, €225 millones) la empresa, en pleno proceso de reestructura-ción, habría decidido no seguir.

FIFA elige a sus patrocinadores en seis grandes categorías que englo-ban diversos sectores económicos. La plaza dejada en el área de la elec-trónica por Sony, podría ser retoma-da ahora por uno de sus principales rivales, el grupo surcoreano Sam-sung Electronics.

Sony, acosado por el déficit, se ha vis-to forzado a elegir y recortar gastos, motivo por el que, por primera vez este año, el grupo ha decidido no repartir dividendos entre sus accionistas.

FOTO: AFP

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ TAN SOLO EN EL MES DE NOVIEMBRE, LIONEL MESSI HA LOGRADO CAMBIAR LOS PRONÓSTICOS Y ACRECENTAR SU LEYENDA EN EUROPA Y ESPAÑA.

Ahora le dicen “Messi Balón de Oro”, al aclamado futbolista argentino.

FOTO: AFP

Los récords goleadores de Messi podrían acercarle

al Balón de Oro

Madrid, AFP.- El increíble mes de no-viembre para Lionel Messi, lo podría cambiar todo, ya que al convertirse en el máximo goleador histórico de la Liga, el argentino ha dado un golpe de efecto en su carrera, y en la as-piración, que comparte con el portu-gués Cristiano Ronaldo, por ganar el Balón de Oro.

En solo tres semanas, Messi, de 27 años, acrecentó su leyenda en Europa y España. Al principio de noviembre, el delantero del Barcelona igualó al español Raúl, icono del Real Madrid, como máximo goleador histórico de la Liga de Campeones con 71 goles.

El sábado, el cuatro veces Balón de Oro, firmó un triplete contra el Se-villa (5-1) para superar el récord del mítico Telmo Zarra, quien firmó 251 goles con el Athletic Bilbao, y esta-bleció una nueva plusmarca de 253 tantos en su carrera.

Para cerrar este Gran Slam, Messi debe dar un paso más: superar por fin a Raúl. Ese objetivo lo podría con-seguir el martes en la visita al Apoel Nicosia (19:45 GMT).

Aunque, si el argentino no lo consi-gue, Cristiano Ronaldo (70 goles) po-dría adelantarle en ese propósito el miércoles en Basilea.

Le falta un título Pero, pese a sus récords, la Pulga no ha ganado ningún gran título en 2014, lo que podría perjudicarle en la carrera del Balón de Oro.

Cristiano Ronaldo, alzó la Cham-pions y la Copa del Rey, y otros aspi-rantes, como el portero alemán Ma-nuel Neuer, ganaron el Mundial.

Messi, finalista con Argentina en el Mundial de Brasil, sabe que de no haber perdido (1-0) en la prórroga de Maracaná, todo podría ser distinto.

“Por ahí si hacía ese gol en la final, se hubiera dicho que mi Mundial ha-bía sido espectacular”, confesó hace unos días al diario argentino Olé.

Cierto que los trofeos no lo son todo, como atestigua el francés, Franck Ribery, quien pese a ganar-lo todo en 2013 perdió el título de mejor del mundo en favor de Cris-tiano Ronaldo.

Este año, las votaciones se cerraron el viernes, un día antes de que Messi superara a Zarra.

Pero si el desempeño del argentino ha sido espectacular en las últimas semanas, ¿qué decir del portugués, quien ha marcado 20 goles en 12 partidos del campeonato español disputados hasta la fecha?

Batalla de comunicación “Cristiano, Balón de Oro”, es un lema que se grita constantemente en el Santiago Bernabéu.

Pero en el bando azulgrana, Messi afirmó haber sido “criticado” los últi-mos meses. “Cuando perdés dos par-tidos seguidos empiezan a venir los problemas, a salir críticas de todos lados”, se lamentó el astro argentino en las páginas de Olé, como dejando caer que el Barça no le ha defendido lo suficiente.

Su desencanto puede ser tal, que sembró la duda con relación a su fu-turo en el Barcelona, al afirmar que querría seguir pero apostillando que “a veces, las cosas no salen como uno quiere”.

Manteado el sábado sobre el campo por sus compañeros y saludado con un “Messi, Balón de Oro” este lunes en la portada del diario Mundo De-portivo, Messi ha podido constatar que su cuota de amor en la Ciudad Condal está intacta.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 31FOTOS: AFP

Barcelona gana en NicosiaNicosia, AFP.- El Barcelona ganó el martes en campo del Apoel Nicosia chipriota (4-0), en la quinta jornada del Grupo F de Champions, marcan-do su primer tanto con la camiseta azulgrana, el uruguayo Luis Suárez, y un triplete del argentino Leo Messi, quien batió el récord goleador de la historia del torneo (74 dianas).

Con este triunfo, el Barcelona se mantiene en segunda posición de la llave, un punto detrás del París Saint Germain, que ganó al Ajax de Am-sterdam por 3-1.

El equipo catalán y el francés se en-frentarán en la última jornada del grupo, en el Camp Nou, en busca de la primera plaza, que permite jugar el partido de vuelta en casa en la pri-mera ronda y ser cabeza de serie.

Luis Enrique decidió dejar al brasile-ño Neymar en el banquillo y poner a Pedro Rodríguez acompañando a Leo

Messi y Luis Suárez, y para ambos fue una noche feliz.

El equipo catalán jugó los 21 últimos minutos con diez jugadores, tras la expulsión del hispano-brasileño Ra-finha Alcántara en el minuto 69, lo que motivó que Luis Enrique refor-zara el centro del campo, haciendo entrar a Sergio Busquets en lugar de Luis Suárez en el 76.

El Apoel también acabó con diez ju-gadores, tras la tarjeta roja del por-tugués Guilherme en el 84.

Messi tuvo su primera ocasión en el minuto 3 pero le adivinó las inten-ciones el guardameta hispano-belga Urko Pardo, quien había coincidido con el argentino en las categorías in-feriores del Barcelona.

Luis Suárez tuvo a su vez una buena ocasión, tras un pase de la muerte de Messi, que encontró de nuevo una

buena respuesta de Urko Pardo.

Messi jugaba como extremo derecho, la misma posición en la que le ha situado el Tata Martino en la selec-ción argentina, mientras que Suárez actuaba como delantero centro. Leo Messi marcó un triplete (38, 58, 87) y alcanzó los 74 goles en la Liga de Campeones, convirtiéndose en el máximo realizador histórico de la competición, superando al español

Raúl, que había logrado 71 con el Real Madrid.

Segundo récord de MessiMessi consigue esta marca solo 72 horas después de convertirse en el mejor goleador histórico de la Liga, tras lograr el sábado un triplete en la victoria 5-1 ante el Sevilla y alcanzar los 253 goles, superando los 251 que logró el mítico atacante del Athletic de Bilbao, Telmo Zarra.

En el minuto 38, Messi desvió con la pierna derecha un disparo desde fuera del área de Rafinha, para lo-grar el 2-0 en el campo del Apoel Ni-cosia, que se unía al 1-0 anotado por Suárez en el 27.

A diferencia de la celebración del gol histórico ante el Sevilla, cuando en un Camp Nou volcado, los compañe-ros mantearon al argentino, en esta ocasión la discreción fue la nota pre-dominante. Messi se limitó a señalar a Rafinha, a quien había pasado el balón para hacer la pared antes de disparar.

■ DURANTE EL JUEGO DESTACÓ EL NUEVO RÉCORD DE MESSI Y EL PRIMER GOL DE SUÁREZ.

Messi marcó un triplete y alcanzó los 74 goles en la Liga de Campeones, convirtiéndose en el máximo goleador.

En el duelo entre brasileños, Rafinha se audeñó de la media cancha.