2605-89

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/2605-89 1/17

NORMA

VENEZOLANA

EXTINTORES MANUALES

PORTATILES DE POLVO QUIMICO

SECO. PRESURIZACION DlRECTA

EINDlRECTA

COVENIN

2605-89

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


T R A M I T E-------C O M I T E T E C N I C O C T 6 " H I G I E N E , S E G U R I D A D Y P R O T E C C I O N "

P R E S I D E N T E : E N R I Q U E B A R T

V I C E P R E S I D E N T E S : R E Y N A L D O R O S A LO H A R C A R D O Z O

S E C R E T A R I O : E D G A R D O H E R N A N D E Z V E R A R D Y

S U B C O M I T E T E C N I C O C T 6 / S C 2 " P R E V E N C I O N Y P R O T E C C I O N C O N T R A I N C E N D I O S "

C A M A R A D E A S E G U R A D O R E S D E V E N E Z U E L A

P E T R O L E O S D E V E N E Z U E L A , S . A . ( P D V S A )

M I N I S T E R I O D E E N E R G I A V M I N A S ( M . E . I 1 )

I N S T I T U T O V E N E Z O L A N O D E L O S S E G U R O SS O C I A L E S ( I . V . S . S , )

C U E R P O D E B O M B E R O S A E R O N A U T I C O S

M I N I S T E R I O D E D E S A R R O L L O U R B A N O(II11 N D U R )

C O N S E J O N A C I O N A L D E I N V E S T I G A C I O N E S

C I E N T I F I C A S Y T E C N O L O G I C A S ( C O N I C I T )

C U E R P O D E B O M B E R O S D E L D I S T R I T OF E D E R A L ( C . B . D . F )

C A M A R A V E N E Z O L A N A D E L A I N D U S T R I AE L E C T R I C A ( C A V E I N E L )

C A M A R A N A C I O N A L D E L A I N D U S T R I AD E S E G U R I D A D ( A D E S A )

A S O C I A C I O N N A C I O N A L D E F A B R I C A N T E SD E E Q U I P O S D E S E G U R J D A D ( A N F E S E )

W A L C O I N D U S T R I A L , S . A .

M I N I S T E R I O D E F O M E N T OD I R E C C I O N D E N O R M A L I Z A C I O N VC E R T I F I C A C I O N D E C A L I D A D

B~fB~§E~IB~H

E N R I Q U E B A R T

O M A R C A R D O Z O

G E R A R D O P I N O

M A G D A L Y A V I L A

J O S E R A F A E L N I E V E S

P A U L L U B Y

A N T O N I O A C O S T A

F A R I D S A L I H

E D U A R D O C I F U E N T E S

M A N U E L A L O N Z O

J U A N J O S E S A N S E G U N D O

M E R C E D E S C A M M A R A T A

E D G A R D O H E R N A N D E Z

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


~!§~Y~19~f ~ ~ ~ ~ G ~ :

FECHA DE ENVIO: 29-09-88

D U R A C I O N : 4 5 D I A S

E ~ £ ~ a Q~ ~ e f i Q @ a £ ! Q ~E Q f i~ ~ £ Q ~ ! I ~ : 1 0 - 0 7 - 8 9

E ~ £ ~ a Q~ ~ e ~ Q ~ ~ £ ! Q ~ e Q ~ ~ ~ £ Q ~ ~ ~ ~ ~ : 0 4 - 1 0 - B 9

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


N O R M A V E N E Z O L A N AE X T I N T O R E S M A N U A L E S P O R T A T I L E S

D E P O L V O Q U I M I C O S E C O .P R E S U R I Z A C I O N D I R E C T A E I N D I R E C T A

c a V E N I N2605-89

C O V E N I N 1 1 1 4 - 7 6 M e t o d a . d . E n l a y o s p a r a D e t . r m i n a r a 1 P o t e n c i a l d e E f e c t i v i d a d d el o s E x t i n t o r e l P o r t a t i l . 5 .

C O V E N I N 2 3 6 8 - 8 6 C i l i n d r o l M e t a l i e o . p a r a E x t i n t o r • • d . P o l v o Q u i m i c o S e e o .

c a V E N I N 757-79 E x t i n t o r e s P o r t a t i l e a . E n s a y o d e P r e s i o n H i d r o B t a t i c a .

c a V E N I N 1040-89 E x t i n t o r e s p o r t a t i l e s . G e n e r a l i d a d e s .

c a V E N I N 598-87 P l a n • • d e m u e s t r e o u n i c o , d o b l t y m u l t i p l e c o n r e c h a z o •

E s t a N o r m ae x t i n t o r e si n d i r e c t a .

V e n e z o l a n a e , t a b l e e e l o s r e q u i s i t o s m i n i m o l q u e d e b e r a n c u m p l i r l o sm a n u a l e s p o r t i t i l e s d e p o l v o q u i m i c o s e c o , d e p r e s u r i z a c i 6 n d i r e e t a e

3 . 1 A G E N T E E X T I N G U I D O R

E l l a l u s t a n e i l q u e se u t i l i z a p a r a c o m b a t i r el f u e g o .

3 . 2 P O L V O Q U I M I C O S E e D

E I u n a g e n t e q u i m i c a e x t i n g u i d o r , e n e s t a d o p u l v e r u l e n t o c a p a z d e e x t i n g u i r f u e g o !d e d i v e r s a . cille., e 1 c U l l II e x p u l s a d o f U R r . d e l t x t i n t o r p o r m e d i o d e u n a g e n t .i m p u l s o r g a s e o l o e i n e r t e .

3 . 3 E X T I N T D R D E P O L V O Q U I M I C Q S E C D

E s u n e x t i n t o r q u e c o n t i e n e p o l v a q u l m i c o s e c o , c u y o p r i n c i p i o d e f u n c i o n l m i e n t oc o n s i l t e e n l a e x p u l . i o n d e l p o l v o e x t i n g u i d o r c o n t e n i d o e n e l m i s m o r e c i p i e n t e .

3 . 4 C A P A C I D A D

E 9 e l p e s o d e l p a I v o q u i m i c o s e C D c o n t e n i d o e n e l e x t i n t o r .

3.5 C A P A C I D A D N O M I N A L

E l l a c a p a c i d a d i n d i c a d a p o r e 1 f a b r i c a n t e .

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


3 . 6 T I E M P O D E D E S C A R G A

E s e l p e r i o d o d e t i e m p o d u r a n t e e l c u a l e l a x t i n t o r e x p u l s a a l a g e n t e a x t i n g u i d o r .

3 . 7 E X T I N T O R D E P R E S U R I Z A C I O N D I R E C T A

E s a q u e l e n q u e e l a g e n t e i m p u 1 s o r g a s e o s o a i n e r t a e s t a e n c o n t a c t o d i r e c t o c o ne l a g e n t e e x t i n g u i d o r y p o s e e m a n O m e t r o q u e i n d i c a l a p r e s i O n c o n s t a n t e d e n t r o d e lc i l i n d r o .

3 . B E X T I N T O R D E P R E S U R I Z A C I D N I N D I R E C T A

E s a q u e l e n q u e 9 1 a g e n t e i m p u l s o r n o e s t a e n c o n t a c t o d i r e c t o c o n e l a g e n t ee x t i n g u i d o r .

4 £~B~iE!~a~!QM

4 . 1 D E L O S F U E G O S , S E G U N L A N A T U R A L E Z A D E L O S M A T E R I A L E S C O M B U S T I B L E S E / OI N F L A M A B L E S . V e r N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 1 0 4 0 .

4 . 2 S E G U N E L T I P O D E E X T I N T O R

4 . 3 S E G U N E L A G E N T E E X T I N T O R Y E L M E T O O O D E E X P U L S I O N

E n l a T a b l a 1 s e p r e s e n t a l a c l a s i f i c a c i b n d e l o s e x t i n t o r e s l e g u n e 1 a g e n t !e x t i n g u i d o r q u e c o n t i e n e y s e g 6 n e l m o d o d e e x p e l e r d i c h o a g e n t e ; 59 i n d i c at a . b i e n e l p r i n c i p i a d a e x t i n c i o n , e n b a s e a l c u a 1 a c t u a 9 1 a g e n t e e x t i n g u i d o r .

T A B L A 1 ~~~~si~!~e !~~!~£!~~~ ! ! 9 g E g ! !~~~1!!9~! !9!!~t~n19r!!! e g! yg g ~ !~ ~ S g ! ! S9

M E T O D O D E E X P U L S I O N

A G E N T E E X T I N G U I D D R P R I N C I P I O D E E X T I N -C I O N B A S I C O

P R E S U R I Z A C I O ND I R E C T A

P R E S U R I Z A C I O NI N D I R E C T A

P O L V O Q U I M I C O D E U S OM U L T I P L E A B C

A C C I O N Q U I M I C A S O B R EL A R E A C C I O N E N C A D E N A x x

P O L V Q Q U I M I C D B C A C C I O N Q U I M I C A S D B R EL A R E A C C I O N E N C A D E N A x x

P O L V O Q U I M I C O P A R AM E T A L E S R E A C T I V D S A H O G A M I E N T O X x

2

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


4 . 4 D E L A C A R G A C A L O R I F I C A D E U N L O C A L

D e b e r ' c u m p l i r c o n l a N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 1 0 4 0

5.1 C I L I N D R O

E I C i l i n d r o d e b e r . s a r m e t a l i c o r e s i 5 t e n t e & l a c o r r o s i 6 n y d a b a r a c u m p l i r c o n 10e s t a b l e c i d o e n l a N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 2368. E n l a F i g u r a 1 d e l a p r e s e n t an o r m a sa o b s e r v a e l d i s e f t o d e u n m o d e l o t i p o d e e x t i n t o r m e n c i o n a d o .

5.1.2

E l c i l i n d r o d e b e r ~ s e r m a t i l i c o r e s i s t a n t e a l a c o r r o s i o n y d e b e r . c u m p l i r c o n 10

e s t a b l e c i d o a n l a N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 2368, E n l a f i g . 2 d e l a p r e s e n t e

n o r m aSf

o b s e r v a 1 1 d i s R N O d e u n m o d e l o t i p o d e e x t i n t o r m e n c i o n a d o .

5.2 T A P A D E L E X T I N T O R P A R A P R E S U R I Z A C I O N I N D I R E C T A

5.2.1 L a t a p a d e b e r . s e r m e t a l i c a y r e s i s t e n t e a l a c o r r o s i o n ; d e b e r . t e n e rr o s c a e x t e r i o r 0 i n t e r i o r , & 1 r o s c a r d e b e r . a s e g u r a r s u a j u s t e m a n u a l a f i n d ep e r d i d a s d e p r e s i o n d e f o r m a t a l q u e n o r e q u i e r a h e r r a m i e n t a s .

5.2.2 A o b j e t o d e p e r m i t i r l a s a l i d a del g a s r e m a n e n t e , l a t a p a d e b e r . e s t a rd i s e N a d a d e f o r m a t a l q u e p e r m i t a e 1 a l i v i o d e p r e s i 6 n a l s e r d e s e n r o s c a d a p a r ag a r a n t i z i r I i s e g u r i d a d d e l o p e r a d o r .

5.2.3 L a t a p a d e b e r a s o p o r t a r l a m i s m a p r e s i d n d e l a p r u e b a h i d r o 5 t ~ t i c a d e l

e i I i n d r o , s e g u n s e i n d i c a en e 1 p u n t o B . l .

5 . 3 D E S C A R G A

5.3.1 L a s a l i d a d e l p o l v o q u l m i c o s e e D s e h a c e a t r a v e s d e l a V a l v u l a , y

b o q u i l l a , l a c U i l e s a c c i o n a d a m e d i a n t e u n a p a 1 a n e a , l l a v ! 0 d i s p o s i t i v ~ .

5.3.2 EI e x t i n t o r l l e v a r a u n p a s a d o r 0 p r e c i n t o d e s e g u r i d a d a d o s a d o a l ap a l a n e a , I i a v I a d i s p o s i t i v o q u e i m p i d a l a o p e r a c i o n a c c i d e n t a l d e l e x t i n t o r .

5.4 A C C E S O R I D S

L o s a c c e s o r i O i e x t e r n o l d e l e x t i n t o r ( I o p o r t e s ) s e r a n d e m a t e r i a l m e t a l i c or e s i s t e n t e a l a c o r r o s i o n y e s t a r a n a d h e r i d o s f i r m e m e n t e a l c u e r p o d e l e x t i n t o r .

5 . 5 M A N G U E R A D E D E S C A R G A

5 . 5 . 1 L o s e x t i n t o r e s d e c a p a c i d a d i g u a l a m a y o r a 4 , 5 K g d e b a r a n I l e v a r , u n am a n g u e r a r e s i s t e n t e a l o s a g e n t e s a t m o s f e r i c o s y d e r i v a d o s d e l p e t r o l e o , c a n u nd i a m e t r o i n t e r n o n o m e n o r d e 9 , 5 m m (3/8 p u l g l y u n a l o n g i t u d i g u a l 0 m a y o r a l aa l t u r a d e l c i l i n d r o .

3

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


D e b e r a s o p o r t a r c o n s u s a c o p l e s y s u b o q u i l 1 a d e d e s c a r g a e e r r a d a , u n a p r e s i o ni g u l l a t r e s v e c e . Ii p r e s i o n d e o p e r a c i o n d e l e x t i n t o r p o r u n m i n u t o .

D e b e r a s o p o r t a r c o n s u s a c o p l e s y s u b o q u i l l a d e d e s c a r g a e e r r a d a , la

m i n i m a d e 2 v e c e s l a p r e s i o n d e o p e r a t i o n d e l e x t i n t o r p o r u n m i n u t o .

p r e s i O n

5.5.4.1 D e b e r a n s e r r e s i s t e n t e s a l a c o r r o s i o n .

5.5.4.2 N o d e b e r a n s o l t a r s e d e la m a n g u s r a c o n e l u s o c o n t i n u o .

5.5.4.3 N o d e b e r a p r o d u c i r d a N o s a l u s u l r i o .

5.5.4.4 D e b e r a s e r r o s c a d a a l a v a l v u l a .

5.5.5 D e b e r i e s t a r s u ; e t a a l c i l i n d r o d e l e x t i n t o r m e d i a n t e u n s o p o r t e 0 g a n c h o y

d e b e r a d a r f a c i l i d a d y l i b e r t a d d e a c e i o n a l u s u a r i o d u r a n t e 5U p o s i c i o n d et r a b a j o .

5 . 6 V A L V U L A S Y B O Q U I L L A S D E D E S C A R G A

5.6.1 T o d o e x t i n t o r p o r t a t i l d e b e r a e s t a r p r o v i s t o d e u n a v a l v u l a d e c i e r r ea u t o m a t i e o p a r a p e r m i t i r d e s c a r g a s i n t e r m i t e n t e s .

5.6.2 L a s v a l v u l a s d e b e r a n s e r m e t a l i t a s y r e s i s t e n t e s a l a c o r r o s i d n , a s i c o m o5 U 9 c o m p o n e n t e 5 ( r e s o r t e , v a s t a g o s , m a n i j a s y t u b o s i f o n ) .

5 . 7 P R E S I O N I N T E R N A

5.7.1

E 1 e x t i n t o r e s t a r a d i s e N a d o p a r a q u e s e p u e d a v e r i f i c a r e n t o d o m o m e n t o ,p r e s i o n i n t e r n a p a r a 10 c u a l l l e v a r a , u n m a n 6 m e t r o c o m o p a r t e i n t e g r a n t em i e m o .

s ud e l

E l e x t i n t o r e s t a r a d o t a d o d e u n e a r t u c h o 0 c i l i n d r o d e a g e n t e i m p u l s o r ( g . s e o s o ei n e r t e ) .

6 . 1 C A P A C I D A D

L a c a p a t i d a d n o m i n a l d e l o s e x t i n t o r e s d e b e r a s e r l a i n d i e a d a e n I a T a b l a 2 .

4

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


C A P A C l O A D D E L C I L I N D R OE N ( k g l D E P O L V O Q U I -M I C O

V O L U M E N D E A G U A1 l t tr o t 5 X

D I A M E T R OI N T E R I O R

m m

A L T U R A M I N I M AF O N D a - P I S O

m m

M A X M I N

1,0 1,08 77 8 4 4

2,25 2,43 100 liB 4

4,5 9,86 128 146 4

3, 3 3,56 128 146 4

128 1 4 6 4

177 184

9 , 0 9,72 148 152 4

177 1 8 4

25 2 7, 00 235 25 0 10

70 305 311 10

* E s t a c a p a c i d a d e s t _ e s t a b l e e i d a p a r a & 1 p o l v o q u i m i c o d e l t i p o A B C .

6 . 2 D E S C A R G A Y A L C A N C E

E l e x t i n t c r d e b e r a d e s c a r g a r e 1 a g e n t e e x t i n g u i d o r , e l c u a l i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e

IU c a p a c i d a d n o m i n a l , d e b e r a t e n e r u n a l e a n c e n o m e n o r d e 3 m e t r o s .

6 .3 F U N C I O N A M I E N T O

6 . 3 . 1 E l e x t i n t o r s e d e b e r . d e s c a r g a r e n n o m e n o l d e l 8 5 X e n p e s o , d e s u c a p a c i d i dn O l l l i n a l , c u a n d o o p e r e e n u n i n t e r v a l o d e t e m p e r a t u r a d e - 4 0 ° C ( - 4 0 ° F ) a 4 8 , 9

0

C

<120°F).

6 . 3 . 2 E l e x t i n t o r d e b e r a e m p e z a r i d e s c a r g a r c o m o m a x i m o a l o s 5 s e g u n d o s d e s p u t s

d e q u e s e p o n g a e n f u n c i o n a m i e n t o .

5

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


0 . 4 P RE SI ON H I DR OST AT IC A

L o s e K t i n t o r • • d e e s t e t i p c , d e b e r a n l o p o r t a r u n a p r e s i 6 n h i d r o s t a t i c l , s e g u n s ei n d i c a e n l a N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 236B V 5 e h a r a s a g u n e l e n s a v o e s t a b l e c i d oe n e 1 p u n t c B . l d e e s t a n o r m a .

0 . 4. 2 . 1 E l c a r t u c h e d e gas p i r a e s t e t i p o d e e ~ t i n t o r d e b e r . s e r c o n s t r u i d o d e u nm e t a l s i n e m p a t e s n i s o l d a d u r a s , e a p a z d e r e s l s t i r u n a p r u e b a h i d r c s t A t i c a d e 30

s e g u n d o s a u n a p r e s i o n d e 20,7 M p a (3000 P.S.I) 0 31 M p a (4 00 0 P .S. I) s e g u n e lt i p o d e d i s p o s i t i v e d e a l i v i e d e p r e s i o n .

6.4.2.2. T e d o e a r t u c h o d e g a s p a r a l o s e x t i n t o r e s d e p r e s u r i z a c i 6 n i n d i r e c t a ,d e b e r . t e n e r u n m e c a n i s m e d e s e g u r i d a d q u e a l i v i e I i p r e s i o n a 10,35 M p a (1500

P.S.I) p a r a CO z V 15,5 M p a ( 22 50 P. S. II , p a r a N2 a n t e s d e q u e a 1 c a n e e 1 a p r e s i o nd e r o t u r a .

0.4.2.3 E l c a r t u c h o d e g a s d e b e r a s a p o r t a r s i n r o t u r a u n a p r e s i d n m i n i m a d e 2

v e c e s l a p r e s i o n h i d r o s t i t i c a l e g u n s e i n d i c a e n e l p u n t a 6.4.2.1.

6 . 4 . 2 . 4 E l c a r t u c h o d e g a s d e b e r a s e r p r o v i s t o ( u n a v e z i n s t a l a d o e n e l e x t i n t o r )

d . u n m e c a n i s m o d e p r o t e c t i o n q u e e v i t e u n a d e s c a r g a a c c i d e n t a l .

6.4.2.5 e u a n d o 91 c a r t u c h o sei o p e r a d o m e d i a n t e 1. r o t u r a d e u n s e l l o , e s t ed e b e r a s e r r o t a c o n u n a f u e r z a q u e n o e x c e d a d e 7 k g f . C U i n d o e l c a r t u c h o sea

o p e r a d o c o n u n a m a n i j a r o t a t o r i a m a n u a l , n o d e b e r ~ r e q u e r i r s e m a s d e 11/2 v u e l t ap a r a 1 0 g r a r e l m a x i m o f l u j o d e d e s c a r g a d e l g a s .

6 . 5 V I B R A C I O N

E l e x t i n t o r d e b e r a r e s i s t i r l o s e n s a y o s d e f r e c u e n c i a v a r i a b l e y d e r e s i s t e n c i .

d e s c r i t o en e l p u n t o 8.2, s i n h a c e r s e i n o p e r a n t e , s i n o c a s i o n a r u n r i e s g o d e d a ~ o sa p e r s o n a s , s i n d i s l o c a m i e n t o d e l t u b o y o c a s i o n a r d a h o a II m a n i j a l a t e r a l ,

g a n e h o p a r a c o 1 g l r 1 0 0 m e d i o s d e f i j a c i 6 n q u e i m p i d a n a u u s o a d e c u a d o .

6.6 MANOME TRO

6.6.1 E l . a n b m e t r o i n d i c a d o r d e p r e s i o n d e l e x t i n t o r d e b e r a i n d i c a r l a s u n i d a d e sd e m e d i d a s p a r a l a s c u a l e s e s t a c a l i b r a d o e n K g / e m 2 0 M p a .

6 . 6 . 2 E l r a n g o d e l m a n b m e t r o d e b e r ' e s t a r c o m p r e n d i d o e n t r e 15 0 a 2 5 0 % d e 1 .p r e s i O n d e t r a b a j o d e l e ~ t i n t o r .

0 . 6 . 2 . 1 L i S p r e s i o n e s d e 0 ( c e r o ) , c a r g a n o r m a l y s o b r e c a r g a d e b e r a n e s t a ri n d i e a d a s c o n n a m e r o s .

6 . 6 . 2 . 2 E l a r c o d e s d e 0 h a s t a e 1 i n t e r v a l o a p a r e n t e d e b e r a I l t v a r 1 . p a l a b r a

" r e c a r g a " V d e s d e e l r a n g o o p e r a n t e h a s t a 1 . m a x i m a p r e s i O n d e b e r a d e c i r" s o b r e c a r g a " . T o d o s 105 n ~ m e r o B , l e t r a s y c a r a c t e r e s d e l m a n 6 m e t r o d e b e r ' n s e rd e l c o l o r c o n t r a s t a n t e s .

6

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


6.6.2.3 E l d i a l d e l m a n O m e t r o n o p u e d e s e r m e n o r d e 2 5 m m .

6.6.3 E l m a n b m e t r o d e b e r a s o p o r t a r u n a p r e s i ~ n d e 2 v e c e s I i p r e s i o n d e l t r a b a j od e l e x ti n to r .

0 . 0 . 4 E I m a n d m e t r o d e b e r a s e r n e r m e t i c o a l a g u a .

0.7 CORROSION D E SALES

T o d i l l a l p a r t e s d e u n e x t i n t o r , i n c l u y e n d o a q u e l l a s t e r m i n a d a s p o r p i e z a s

p i n t i d i s 0 r e c u b i e r t a s , l o s e n s a m b l a j e s f o r m a d o l p a r p a r t e s m o v i b l e s , l a s p l a c a s

d e i d e n t i f i c a c i 6 n u n a v e z f i j a d a 5 e n s u s i t i o , l o s s o p o r t e s 0 b r a z o s d e m o n t a j e

d e b l r a n 5 0 m e t e r s e a u n i e ~ p o s i c i 6 n d e r o c i a d a s a l i n o d e 240 h o r a s t a l y c o m o 51

d e s c r i b e e n e l p u n t a 8.4 y u n a v e z e K p u e s t a s , e s t a s p i e z a s d e b e r a n c u m p l i r c a n 10

s i g u i e n t e l

6.7.1 E l e x t i n t o r d e b e r a f u n c i o n a r y p o d e r s e r r l c a r g a d o .

6.7.2 C u a l q u i e r r e c u b r i m i e n t o r e s i s t e n t e a l a c o r r o s 1 6 n ( c o m o p a r

p i n t u r a ) d e b e r a p e r m a n e c e r i n t a c t o y d e b e r a a d h e r i r s e a l a s u p e r f i c i et a l q u e n o s e a r e m o v i b l e ( c u a n d o e s t a r e m o c i o n e x p o n g a u n m a t e r i a l q u e

a Ii c o r r o s i d n ) p o r u n a a c c i o n c o m o 11 l a v a d o 0 e l f r o t a d o c a n e l d e d o

e j e m p l o l a

d e m a n e r ae s t & s u j e t oy l a u f t a .

6.7.3 L o s m e t a l e s d i s i m i l e s q u e I e e n c u e n t r a n e n c o n t a c t o 0 q u e Ie e n c u e n t r e n I UY

c i r c a II u n o d e l o t r o d e b l r ~ n t e n e r u n s i s t e m a d e p r o t e c c i b n c o n t r a la c o r r o s i 6 n ,

d e m a n e r a q u e n o haya e v i d e n c i a d e c o r r o s i b n g a l v a n i c a .

6.7.4 E l e x t i n t o r y IU l o p o r t e 0 g a n c h o d e m o n t a j e , n o d e b e r ~ t e n e r m u e s t r a s d ec o r r o s i o n i n c i p i e n t e e n l a s s u p e r f i c i e s m e t a l i c a s q u e n o t e n g a n r e v e s t i m i e n t op r o t e c t o r 0 p i n t u r a .

M Q I 8 ~t P a r a l o s p r o p b s i t o s d e e s t a n o r m a , e l t . r m i n o " c o r r o s i 6 n i n c i p i e n t e · e sl a p r i m e r a e v i d e n c i l d e 11 d e s t r u c c i 6 n d e la i n t e g r i d a d d e l a l u p e r f i c i e d e lm a t e r i a l .

b.8 P O T E N C I A L D E E F E C T I V I D A D

L o s e x t i n t o r e s d e b e r a n c u m p l i r c a n 10 e s t a b l e c i d o e n l a N o r m a V e n e z o l a nCOVE NI N 1114.

6 . 9 T U B a D E D E S C A R G A

E l e x t i n t o r d e p r e s u r i z a c i b n d i r e c t a d e b e r a l l e v a r e n IU i n t e r i o r u n t u b o d em a t e r i a l r e s i s t e n t e a l a c o r r 0 5 1 6 n , d e e d e I. p a r t e s u p e r i o r d e l c i l i n d r o h a s t . n o

m e n o s d e 20 m m d e f o n d o , q u e p e r m i t a l a e x p u l s i 6 n d e l p o l v o s i n d i f i c u l t a d e s .

6 . 1 0 D I S P O S I T I V O D E S E G U R I D A D

E l e x t i n t o r e s t l r ~ d o t a d o d e u n d i s p o s i t i v o d e s e g u r i d a d , q u e p e r m i t a a l i v i a r Iie o b r e p r e s i 6 n e n u n m o m e n t o d a d o .

b.l0.1 E n l o s e x t i n t o r e s d e p r e s u r i z a c i b n d i r e c t a , e l d i s p o s i t i v ~ d e b e r ~ i r e n l av a l v u l a .

7

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


6 . 1 0 . 2 E n l o s e x t i n t o r e s d e p r e s u r i z a c i o n i n d i r e c t a , e l d i s p o s i t i v ~ d e b e r a i r e nLa t a p a .

6.11 V A L V U L A DE D E S C A R G A

L a s v a l v u l a s d e b a r a n s e r m e t a l i c a , y f u n c i o n a r a m e d i a n t e u n d i s p a r a d o r , p a r a u n

f u n c i o n a m i e n t o i n t e r m i t e n t e 0 c o n t i n u o , d i s p u e s t o d e m a n e r a q u e l a m a n g u e r a d ed e s c a r g a n o e s t e b a j o p r e s i 6 n p e r m a n e n t e .

L a m a n g u e r a 1 1 e v a r a e n l a s a l i d a u n a v a l v u l a t i p o p i s t o l a la c u a i p e r m i t a a 1 u s o

c o n t i n u o 0 i n t a r m i t e n t e d e l e x t i n t o r , u n a v e z q u e h a s i d o a c c i o n a d o e l c a r t u c h om e d i a n t e e l p e r c u t o r q u e s e e n c u e n t r a e n s u p a r t e s u p e r i o r .

't

7.1 LOTE

7.1.1 Es a q u e l l . c a n t i d a d d e t e r m i n a d a d e u n i d a d e s ( E x t i n t o r e s m a n u a l e s p o r t a t i l e sd e p o l v a q u i m i c o s e c o ) d e c a r a c t e r i s t i c a s s i m i l a r e s q u e s o n f a b r i c a d a s b a j oc o n d i c i o n e s d e p r o d u c t i o n p r e s u m i b l e m e n t e u n i f o r m e q u e s e s o m e t e a i n s p e t c i o n c o m ou n c o n j u n t o u n i t a r i o .

~ Q I ~ ! t T o m a d a de l a N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 5 9 8 .

7 . 2 M U E S T R A

7. 2.1 E s u n c o n j u n t o d e u n i d a d e s ( E x t i n t o r e s m a n u a l e s p o r t ~ t i l e s d e p o l v o q u i m i c o

s e e o ) e x t r a i d a s d e u n l o t e , q u e s i r v e p a r a o b t e n e r Ii i n f o r m a c i o n n e c e s . r i a q u ep e r m i t a a p r e c i a r u n a 0 m a s c a r a c t e r i s t i c a s d e e s e l o t e , p a r a s e r v i r d e p a s e a u n a

d e c i s i o n l o b r e e l e l o t e y a s 1 v e r i f i c a r l o s r e s u l t a d o l c o n t e m p t a d o s e n a lc a p i t u l o . L a m u e & t r a s e r a s e l e c c i o n . d a s e g u n el p l a n de m u e s t r e o i n d i t a d o e n e lp u n to d. 1. p r e s e n t e n o r m a .

~ Q l e ~ ! T o m a d a d e l a N o r m a V e n l z o l a n a C O V E N I N 5 9 8 .

7.3 I ' I U E S T R E O

7.3.1 E 1 m u e s t r e o s e r e a l i z a r a s l g u n 10 e s t a b l e c i d o e n I i N o r m a V e n e z o l a n a

C O V E N I N 5 9 8 y d e a c u e r d o a l o s s i g u i e n t e s p a r a m e t r o s .

7 . 3 . 1 . 1 H i v e l d e I n s p e c c i b n G e n e r a l I I .

7 . 3 . 1 . 2 P l a n d e m u e s t r e o S i m p l e - N o r m a l

7 . 3 . 1 . 3 N i v e l d e c a l id a d a c e p t a b l e (NeA) 1 , 5 X .

8

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


8 . 1 P R E S I O N H I D R O S T A T I C A

L o s I x t i n t o r e s e s t a b l e t i d o s e n e s t a e s p e t i f i t a c i o n d e b e r ! n s e re n s a y o d e s c r i t o e n l a N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 757.

s O R l e t i d o 5 a 1

B.2 V I B R A C I O N

L a m u e s t r a d e l e x t i n t o r d e b e r a m o n t a r s e e n 5U p r o p i o s o p o r t e , f i j a d o a l

d i s p o s i t i v o d e e n s a y o d e l a p a r a t o p a r a l a p r u e b a d e v i b r a c i o n e n p c s i t i 6 n

v e r t i c a l , &i 11 e x t i n t o r s e d e s t i n a a u s c m a r i n o e l e x t i n t o r d e b e r ' s e r e n i a y a d ou t i l i z a n d o e l s o p o r t e q u e v i e n e c o n e 1 e x t i n t o r . L a m u e s t r a d e l e n s a y o d e b e r ae s t a r 5 u j e t a a l a s p r u e b a s d e f r e c u e n c i a v a r i a b l e y d e r e s i s t e n c i a e n c a d a u n o d e

l O B t r e s e j e s d e o r i e n t a c i o n r e c t i l i n e o s h o r i z o n t a l , l a t e r a l y v e r t i c a l . A m b a sp r u s b a 5 , l a d e f r e e u e n c i a v a r i a b l e y l a d e r e s i s t e n e i a d e b e n 5 e r r e a l i z a d i s e n u np l a n o d e v i b r a t i o n a n t e s d e q u e l a m u e s t r i s e a e n s a y a d a e n o t r o p l a n o .

L a . u e s t r i d e l e n s a y o d e b e h a c e r s e v i b r a r d l10

a6 0

H e r t zf r e c u e n c i a d e 2 H e r t z a l d e s p l a z a m i e n t o i n d i c a d o e n l a T a b l a 3 .c a d a f r e c u e n c i a d e b e l e r m i n t e n i d i d u r a n t e u n t i e m p o d e 5 m i n • •

a i n t e r v a l o $ d e

L a v i b r a c i o n d e

V I B R A C I O N D EF R E C U E N C I A ,

H E R T Z

D E S P L A Z A M I E N T D A M P L I T U Dm m ( p u l g . )

1,62 t 0,15 0 , 7 5 :t 0 , 0 8

10 - 19(0 , 0 6 0 :t 0 , 0 0 5 ) 0 , 03 0 :t 0 , 0 0 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1, 0 :t ° ,1 0 , 5 1 :t 0 , 0 5

2 0 - 39

(0 , 04 0 ± 0 , 0 04 ) (0 , 0 2 0 t 0 , 0 0 2 )

0 , 5 1 t 0,05 0 , 2 5 ± 0 , 0 3

40 - 6 0

(0 , 0 2 0 t 0 , 0 0 2 ) (0 , 01 0 t 0 , 0 01 )

L a m u e s t r a d e e n , a y o d e b e r ~ h a c e r s e v i b r a r d u r a n t e u n t i e m p o d e 2 h o r a s a l a

f r e c u e n c i a q u e p r o d u c e u n a m a x i m a r e s o n a n c i a , t a l c o m o 1 0 d e t e r m i n a e l e n s a y o d ef r e e u e n t i a v a r i a b l e .

9

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


8 . 3 R E S I S T E N C I A A L E S T A L L I O O D E L M A N O M E T R O

E l m a n 6 m e t r o d @ b e r a s e r f i J a d o a u n a b o m b a d e p r e s i o n h i d r a u l i c a d e s p u e s d e q u et o d o e l a i r e h a y a s i d o e l i m i n a d e d e l s i s t e m a d e p r u e b a . L a m u e s t r a d e b e s e r

c o l o e a d a e n u n a e a j a d e e n s a y o s y a p l i c a r s e l a p r e s i o n a u n a t a s a d e

a p r o x i m a d a m e n t e 2 , 0 M P a / m i n (30 0 p s i p o r m i n u t o ) h a s t a q u e I e a l e a n e e l a p r e s i o n

d e e n s a y o r e q u e r i d a . L a p r e s i o n d e b e r a s e r m a n t e n i d a e n e s t e p u n t a u n m i n u t o yl u e g o a u m e n t a d a h a s t a q u e o e u r r a I . r u p t u r a u 8 v e c e s l a p r e s i o n d e e a r g ai n d i e a d a , e u a l q u i e r a d e l a s d o s q u e o c u r r a p r i m e r o .

8 . 4 C O R R O S I O N C O N S O L U C I O N S A L I N A

8 . 4 . 1 . 1 A p a r a t o

L o s a p a r a t o l i s e r u t i l i z a d o s s e r a n 105 q u e S e i n d i c a n a c o n t i n u a t i o n :

a ) U n a (I I c a m a r a q u e t e n d r . a l m e n o s l a s m e d i d a s i n t e r i o r e s s i g u i e n t e s :122 e m x 76 e m x 91 c m .

b ) U n ( 1 ) r e s e r v o r i o q u e t o n t e n g a l a s o l u c i 6 n s a l i n a

c ) U n ( 1 ) s u r t i d a r d e a i r e c o m p r i m i d o a d e c u a d o

d ) U n a ( 1 ) t o r r e d a d i s p e r s i o n c a p a z d e p r o v e a r l a p u l v e r i z a t i 6 n n e c e s a r i a d e l a

s o l u c i o n s a l i n a .

8 . 4 . 1 . 2 R e a c t i v o s

S e u t i l i z a r ' 1 0 1 u e i 6 n l a l i n a q u e c o n t e n g a e l 2 0% e n p e s o d e c l o r u r o d e s o d i o e na g u a d e s t i l a d a , c o n u n p H c o m p r e n d i d o e n t r e 6 , 5 y 7 , 2 y c o n g r a v e d a d e s p e c l f i c ae n t r e 1,126 y 1 , 1 5 7 a u n a t e m p e r a t u r a d e 3 S o C (95~).

E I m a t e r i a l a e n s a y a r c o n s i s t e e n u n ( 1 ) e x t i n t o r .

8 . 4 . 3 . 1 B e s u s p e n d e e l e x t i n t o r v e r t i c . l m e n t e d e n t r o d e II t a m a r a d e p r u e b l .

8 . 4 . 3 . 2 S e c o l o c a l a t o r r e d e d i s p e r s i o n e n e l c e n t r o d e l a c A m a r a , l u p l i ~ n d o l e al a t o r r e a i r . h u m e d o a u n a p r e S i o n m a n o m e t r i c a c o m p r e n d i d a e n t r e 1 , 2 y 1 , 3 4 k g / c m 2

(17-19 p s i l I l a s g a t a ; d e s o l u c i o n s a l i n a , q u e c a i g a n d e l a p r o b e t a n o d e b e r a n l e rr e c i r e u l a d a l y s e r a n e x t r a i d a s p o r u n d e s i g u e l o c a l i z a d o e n a l f o n d a d e l a p a r a t o .

8 . 4 . 3 . 3 E l e x t i n t o r d e b e r . p e r m a n e c e r d e n t r o d e l a c a m a r a s o m e t i d a a r o c i o

c o n t i n u a m e n t e d u r a n t e d i e z (10 ) d i a l .

8 . 4 . 4 ~ g n g i E ! g n ! ! g ! g n ! ! ~ g

L a c a m a r a s e m a n t e n d r a a l a t e m p e r a t u r a d e 3SoC !1 ° C , (95°F ± 2°FI d u r a n t e e le n s a y o .

10

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


E l i n f o r m e d e b e r a c o n t e n e r c o m o m i n i m a 1 0 s i g u i e n t e :

9.1 E n s i Y o s r e a l i z a d o 5 d e a e u e r d o a l a N o r m a V e n e z o l a n a C O V E N I N 2605.

9 . 2 F l c h a d e r e a l i z a c i o n d e l e n s a y o .

9.3 N o m b r e d e l a P e r s o n a q u e r e a l i z o 11 e n s a y o .

9 . 4 C a r a c t e r i s t i e a s d e f u n c i o n a m i e n t o s l g o n e l p u n t a 8 .

10.1 D E B E R A C U M P L I R CON L A N O R M A V E N E Z O L A N A C O V E N I N 2368 Y 1040.

10.2 C E R T I F I C A D O D E G A R A N T I A

A l o l i c i t u d d e l c l i e n t e ,

c o n f o r m i d a d c a n l a n o r m a .r e q u i s i t o s d e e s t a n o r m a .

e n c a d a e n t r e g a se a c o m p a N a r ' c o n u n c e r t i f i c a d o d eE l c u a l i n d i q u e q u e e l l a t e c u m p l e c a b a l m e n t e c o n l o s

U L 2 9 9 D r y C h e m i c a l F i r e E x t i n g u i s h e r s . U n d e r w r i t e s L a b o r a t o r i e s , U L P u b l i c a t i o n s ,

Stock 333 P f i g s t e n R o a d , N o r t h b r o o K I l l i n o i s 60062.

N F P A 10 C o d e s 1988 C o d e s a n d s t a n d a r s . N a t i o n a l f i r e p r o t e c t i o n A s s o c i a t i o n .

B a t t e r i m a r e h p a r k , Q u i n c y , M D 02269.

I R A M 3523-1964 M a t a f u e g o s M a n u a l e s , a B a s e d e P o l v a , B a j a P r e s i 6 n .

11

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


DONDE:

I)MANIJA INFERIOR

2)MANIJA SUPERIOR

3)MANOMETRO

4)MANGUERA

5) BOQUIu..A

6) CILINDRO

7)SUJETADOR DEL CILINDRO

8)TUBO INTERNO

4

5

l..-----t-- 8

FIG1. EXTINTOR TIPO DE PRESURIZACION

DIRECTA

12

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


8

DONDE:

I) VALVULA DE DESCARGA

2) MANGUERA

3) BASE PARA EL SOPORTE

4) CARrUCHO

5) PROTECTOR DE CARTUCHO

6) CILINDRO

7) TUBO DE GAS

8) MANIJA

9) TAPA

FIG . 2 EXTINTOR TIPO PRESUR IZACION INDIRECTA

13

5/9/2018 2605-89 - slidepdf.com


COVENIN

2605 - 89 I CATE~ORIA I

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES

MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12Telf. 575. 41.11 Fax: 574. 13.12

CARACAS

publicaci6n de: FONDONORMA

con. 614.845: 62 - 492. 2

ISBN 980 - 06 - 0431 - 6

Cualquier traducci6n 0 reproducci6n parcial 0 total de la presente

Norma debera ser autorizada por el Ministerio de Fomento

Documents

2605-89