MINISTERIO DE SALUDADEUDA Q300 MILLONES A FARMACÉUTICAS

El diputado electo por el

Partido Patriota, Fernando García Gudiel, informó ayer su adhesión

al partido LIDER. Página 3

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 24O

2.1MILLONES

de turistas visitaron

Guatemala durante 2014.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Retos económicos

para la región centroamericana,

durante 2015.

LEA HOY SUPLEMENTO ECONÓMICO

Oposición suma

56 escaños

Año 1 EDICIÓN 000238 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 28 DE ENERO DE 2015

■ LA CRISIS EN LA RED HOSPITALARIA PODRÍA CONTINUAR DURANTE TODO EL AÑO, PUES LOS PROVEEDORES HAN INFORMADO QUE SI NO SE LES PAGA LA DEUDA DEJARÁN DE SUMINISTRAR MEDICAMENTOS A HOSPITALES Y CENTROS DE SALUD.

COPA DEL REY Atlético de Madrid y Barcelona se enfrentan hoy para el juego de vuelta en cuartos de final,

del torneo copero. Página 30

AL CIERRESegún agentes de la PNC, tres presuntos saqueadores fueron

capturados en el Cantón Nuevo,

Palencia.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Páginas 4 - 5

Petróleoda luces de recuperación

■ DESPUÉS DE LA MAYOR CAÍDA QUE HA TENIDO EL ORO NEGRO DESDE 2009, LOS PRECIOS SE EMPIEZAN A LEVANTAR.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015

Percepción de mal

funcionamiento en las aduanas

Feria textil Colombianex espera

1 mil 800 compradores

Los retos económicos

para los países centroamericanos en 2015

REGULAR

SÚPER

DIÉSEL

Q19.49

Q20.49

Q18.49

PRECIOS DE COMBUSTIBLES / GALÓN

Pág. 12

Págs. 15

Pág. 4

COLOMBIA

Suplemento

Económico

Q7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

■ AFP.- EL PRECIO DEL PETRÓLEO ABRIÓ EN LIGERA ALZA AYER EN NUEVA YORK, INTENTÁNDOSE ESTABILIZAR DESPUÉS DE UNA NUEVA CAÍDA EL LUNES A SU NIVEL MÁS BAJO DESDE 2009, A PESAR DE RESULTADOS ECONÓMICOS PREOCUPANTES EN ESTADOS UNIDOS.A LAS 14:00 HR DE AYER, EL BARRIL DE LIGHT SWEET CRUDE (WTI), PARA ENTREGA ESTE MARTES, GANABA 16 CENTAVOS, LLEGANDO A US$45.31, SEGÚN EL NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE (NYMEX).  PESE A ESTA LEVE RECUPERACIÓN, LOS PRODUCTORES MUESTRAN SU PREOCUPACIÓN POR LA CAÍDA ESTREPITOSA QUE HA TENIDO EL CRUDO, LO QUE SE HA REFLEJADO EN EL DESCENSO DE LOS PRODUCTOS DERIVADOS DEL MISMO.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MATAN A PAREJARedacción.- Ana Luz Silva Barrera, de 34 años, fue atacada a balazos en el sector 2, Línea Férrea, Granjas Gutié-rrez, zona 12 de Villa Nueva. La falle-cida era acompañada por otro hombre, quien no fue identificado, habiendo fallecido en dicho lugar. Silva Barrera murió en la emergencia del Hospital Roosevelt, donde los médicos reac-cionaron apropiadamente, logrando salvar al bebé que la mujer gestaba, internándolo en estado delicado en di-cho nosocomio.

ESTUDIANTE ES ABATIDA A TIROSRedacción.- Cuando llevaba en brazos a su hija de cinco meses de nacida, Mariela Estefanía Chocoj Mérida, de 19 años, fue ultimada a tiros por des-conocidos, en el lugar conocido como La Cuchilla El Carmen, zona 10 de Santa Catarina Pinula. Según familiares, la víctima vivía en la zona 12 de Villa Nueva, y había salido a reunirse con unos compañeros, ya que estudiaba los fines de semana.

BALEAN A DOS AMIGOSRedacción.- Los jóvenes Cristian Rabanales Véliz y Kevin Véliz, ambos de 21 años, fueron atacados a tiros cuando platicaban en la colonia Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva. El primero en mención quedó tendido en el lugar, mientras que Kevin fue trasladado al Hospital Roosevelt, con varias heridas de bala en el cuerpo. En el sitio, la PNC localizó más de 15 casquillos de calibre ignorado.

Foto

: PN

CFo

to: P

NC

Foto

: CBM

Foto

: CVB

ULTIMAN A RECOLECTORES DE BASURARedacción.- Dos recolectores de basura fueron asesinados a balazos por desco-nocidos, en distintas partes de la capital. El primer caso ocurrió en la zona 16, don-de falleció Carlos Arturo Tum Yoc, de 38 años, quien quedó a pocos metros del ca-mión colector. El segundo ataque ocurrió en la colonia Lavarreda, zona 18, donde murió Luis Alberto Villeda Aquil, de 22.

Luis Arévalo.- El partido de opo-sición, Libertad Democrática Re-novada (LIDER), continúa fortale-ciendo su bancada en el Congreso de la República, y con la adhesión de un diputado más, ahora suma 56 curules, manteniendo su re-presentación como el bloque par-lamentario mayoritario.

El nuevo diputado que se suma a la bancada de oposición, es el par-lamentario Fernando García Gu-

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 NACIÓN 3

Oposición suma 56 escaños■ DURANTE TRES AÑOS, LIDER SE HA FORTALECIDO INCREMENTANDO SU BANCADA DE 14 A 56 DIPUTADOS.

diel, quien fue electo por el Partido Patriota (PP), y a finales de 2015 se declaró independiente.

Con la nueva adhesión, según el jefe de bancada de LIDER, Roberto Villate, dijo que suman 56 congre-sistas en la bancada.

Por su parte García Gudiel, ex-plicó que su decisión fue motiva-da al analizar el plan de trabajo y gobierno del partido LIDER. “Me

tuvo reuniones con diputados de la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), y rechazó la propuesta. Según él, recibió propuestas tam-bién de otras bancadas al momen-to en que se declaró independiente y abandonó el partido oficial.

El entrevistado explicó que con-tinúa con lazos de amistad con figuras del oficialismo, pero eso no influye en su quehacer como político.

convenció y estoy dispuesto a tra-bajar duro para que el doctor Ma-nuel Baldizón sea electo presiden-te de la República”, puntualizó.

García Gudiel estará trabajando en la metropolitana de LIDER y por el departamento de Guatema-la, a cambio de un lugar en el lis-tado nacional de diputados para las elecciones del presente año.

El nuevo diputado de LIDER, sos-

El diputado, Fernando García Gudiel se adhirió al partido LIDER.

Oposición se niega a prorrogar Estado de CalamidadLuis Arévalo.- Diferentes bancadas de oposición en el Congreso de la Repúbli-ca evitaron ayer, en sesión plenaria, ratificar la cuar-ta prorroga emitida por el Organismo Ejecutivo para el Estado de Calamidad Pública por sequía en 16 departamentos del país. Precisamente, por la poca transparencia con que se han ejecutado los fondos públicos y la falta de resul-tados positivos en la lucha contra la desnutrición.

El Partido Patriota (PP), por medio de una moción privilegiada alteró el or-den del día e intentó que se ratificara el Estado de

Calamidad, lo que generó una discusión en el pleno del Congreso, por existir un limbo jurídico respec-to del procedimiento legal para la pretendida ratifi-cación.

La propuesta de conocer de urgencia nacional el de-creto de calamidad, recibió 128 votos en contra sien-do improbada. El diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, resaltó que eso demostró el rotundo “no” del Congreso para otorgar un cheque en blanco al Gobierno para gastar re-cursos públicos sin ningún control.

Los bloques de oposición: Libertad Democrática Re-novada (LIDER), Todos, UNE, Compromiso Renova-ción y Orden (Creo) y PRI, principalmente, fijaron su postura en cuanto a recha-zar la cuarta prórroga por los escasos recursos en las arcas de Estado y, por me-dio de una moción privile-giada, propusieron impro-bar el acuerdo del gobierno.

El jefe de bancada de LI-DER, Roberto Villate, re-saltó que el Gobierno no ha presentado informes detallados de los avances e inversión en los 16 depar-tamentos en Estado de Ca-lamidad por sequía. Por la sequía, 16 departamentos han sufrido.

ron Q23 millones a principios de enero del presente.

La deuda actual de esa cartera suma cerca de los Q600 millones, y el vice-ministro financiero, Édgar Hernán-dez, admitió que la deuda es deriva-da de la crisis financiera en el Estado por la baja recaudación tributaria, y

ante ello realizan una priorización de los gastos.

El viceministro Hernández indicó que, ante esta situación, la propues-ta realizada a los farmacéuticos es realizar pagos de Q50 millones men-

suales, para saldar esa deuda en un plazo de seis meses. Sin embargo, pese a que los proveedores se mos-traron dispuestos a aceptar, Rodas dejó claro que preocupa la situación, porque el Ministerio de Salud va a requerir más medicamentos en po-

Luis Arévalo.- La crisis existente en la red hospitalaria nacional, que se agudizó a finales de 2014, podría continuar durante todo el último año del gobierno del Partido Patriota (PP), tomando en cuenta los altos ni-veles de endeudamiento del Ministe-rio de Salud Pública y Asistencia So-cial (MSPAS) y la falta de capacidad para cumplir con los compromisos de pago hacia los proveedores.

El diputado del partido Todos, Ro-berto Kestler, quien presidió la comi-sión legislativa de Salud, indicó que les preocupa que el pago de deuda heredada del año 2014 reduzca la capacidad de inversión y atención a las necesidades del presente año en el sector.

Según el diputado Kestler, el Orga-nismo Ejecutivo debe realizar una reprogramación y transferencias fi-nancieras para fortalecer el sector Salud. “De lo contrario estamos ma-tando personas, estamos atentando contra la salud de los guatemaltecos si el Ejecutivo no muestra voluntad para conseguir esos recursos”, pun-tualizó el parlamentario.

Abastecimiento de medicamentos en riesgo Del total de la deuda de la cartera de Salud, Q300 millones corresponden a pagos atrasados hacia los provee-dores de medicamentos e insumos quirúrgicos. Según el presidente de la Gremial de Fabricantes de Pro-ductos Farmacéuticos de la Cámara de la Industria de Guatemala, Leonel Rodas, si el gobierno no inicia a sal-dar la deuda que se arrastra desde el año pasado, no podrían continuar suministrando medicamentos a la cartera de Salud.

Rodas explicó que el pago de la deu-da se debe hacer efectivo en menos de dos meses, de lo contrario la red hospitalaria nacional nuevamente quedará desabastecida y la crisis en el sector Salud se agudizará de nue-vo, poniendo en riesgo la asistencia para los guatemaltecos.

El entrevistado afirmó que, a finales del año 2014, el gobierno prometió saldar la deuda con la emisión de Bonos del Tesoro, algo que incum-plió, ya que únicamente les abona-

NACIÓN4

■ SE DEBEN Q300 MILLONES A FARMACÉUTICAS. ABASTECIMIENTO PODRÍA ESTAR EN RIESGO, SI NO SE REALIZAN PAGOS EN MENOS DE DOS MESES.

No es justo que la población se quede sin medicamentos y sin material médico quirúrgico.

Leonel RodasPresidente de las farmacéuticas

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, manifestó que la deuda total de esa cartera asciende a Q600 millones.

Se agudiza crisis hospitalaria en el país

cos días, y eso provocará un incre-mento en la deuda pendiente.

Pese a ese compromiso de pagar de Q50 millones mensuales, el funcio-nario de Salud dudosamente indicó que sí se tiene la capacidad de pago de esta manera, pero aclaró que aún no definen una estrategia sobre los

mecanismos para garantizar el abas-tecimiento durante 2015, y que sal-dar lo pendiente no afecte ese rubro.

El viceministro afirmó que la deuda general de esa cartera incluye rubros como agua, luz, teléfono, insumos y medicamentos.

La información se originó en el mar-co de una reunión entre autoridades de Salud y diputados del bloque To-dos, a la que se ausentó el ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso. En la misma, el diputado Kestler in-sistió en la necesidad de que el go-bierno defina inmediatamente de qué otros rubros del Estado se pue-den transferir fondos para atender la crisis en Salud.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 5

Con el pago de deuda nos quedan muy pocos recursos para ejecutar planes y programas, durante 2015.

Edgar Hernández, Viceministro de Salud.

Militares vestidos de civil espían a salubristas Bryan Ramírez, Cuilapa.- Cientos de empleados del Ministerio de Salud de Santa Rosa realizaron una protesta frente al Hospital Regional de Cuilapa, para exigir al ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, que cancele los contratos laborales de los militares que vigilan a diario al personal de esa dependencia. Los inconformes también solicitan que cesen los despidos ma-sivos de esa cartera.

Marilú Méndez, del sindicato del hospital dijo “ le pedimos al pueblo que se unan con nosotros y que no piensen mal del empleado, sino que se unan por-que estamos peleando un mejor servicio para cada paciente, y que el hospital cuente con suficiente recurso humano para que sean atendidos con calidad, ya que pretenden despedir a más de trescientos empleados”.

Melvin Camey, secretario filial del área de Salud, dijo que “área de salud y hospital nos unimos para pedirle al señor presidente para que abra el diálogo social al comité ejecutivo, ya que en los centros asistenciales no hay vacunas, combustible para las ambulancias, y muchos despidos masivos que han he-cho a nivel nacional”.

Agregó lamentar que “en muchas ocasiones a los pacientes les debemos de-cir que no hay vacunas o medicamentos para darles, y en muchas ocasiones nos agreden verbalmente, de eso no se da cuenta el señor ministro, pues es-tamos retrocediendo a cuarenta años, cuando los militares tenían el control”.

Camey finalizó diciendo que “hoy nos están militarizando y nosotros estamos dispuestos a defendernos con nuestra vida, pues no es correcto que hombres vestidos de civil estén merodeando las entradas y salidas de los nosocomios, los uniformados que vayan a prestar seguridad a la calle, donde están los delincuentes”.

Salubristas denuncian que militares vestidos de civil les acechan en sus lugares de trabajo.

Se agudiza crisis hospitalaria en el país

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015NACIÓN6

■ LA MEDIDA DURARÁ 24 HORAS EN TODO EL PAÍS.

Vinicio Ramírez.- Las autoridades de la Direc-ción General de Trans-porte (DGT), presentaron una propuesta a la Cá-mara de Transporte de Carga Pesada, para que no circulen el sábado 7 de febrero, por la peregri-nación de motoristas que participan en la Carava-na del Zorro, “la circula-ción de transporte pesado queda restringida duran-te las 24 horas”, señaló el director de la DGT, Hugo Rodríguez.

Además señaló, que esta decisión se ha toma-do, ya que al parecer se piensa romper algún ré-

cord mundial, y con el fin de contribuir con este evento, se optó por rea-lizar esta presentación a los transportistas, quie-nes aceptaron la misma, únicamente pidiendo que la carga perecedera, sí pueda circular horas an-tes de la Caravana y en otros lugares donde no pasará.

Señalaron que son alre-dedor de 300 unidades de transporte pesado, los que dejarían de circular durante ese día, los cua-les en su mayoría se di-rigen de un puerto a otro a dejar mercadería que debe ser enviada a otro país, y que se analiza si efectivamente se acepta la circulación por otras carreteras.

Restringen paso de vehículos pesados por la

Caravana del Zorro

TSE podrá verificar finiquitos en línea

Luis Arévalo.- El Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) podrá verificar en línea duran-te 2015 en el proceso electoral, los finiqui-tos que exige la ley como requisito para inscribir a los funcionarios públicos que pretendan optar a un cargo de elección popular, para agilizar el proceso y trans-parentarlo.

El jefe de la Contraloría General de Cuen-tas (CGC), Carlos Mencos, explicó que durante esta semana se encuentran afi-nando detalles con el TSE para firmar un convenio interinstitucional, para que esto se haga efectivo por medio de sistemas in-formáticos a que tendría acceso el órgano electoral.

La CGC es la entidad encargada de emitir el finiquito de cuentas a todos los fun-cionarios públicos, para verificar que no tengan cuentas pendientes con el Esta-do, siendo este uno de los requisitos para ser inscritos oficialmente como candida-tos a un cargo de elección popular para las elecciones generales de septiembre próximo.

Los candidatos se pueden inscribir a par-tir de la fecha de la convocatoria oficial

que se tiene prevista para mayo de 2015.

Mencos explicó que de esta forma, el TSE podría tener acceso directo a las bases de datos de la CGC para determinar que un aspirante a un cargo esté solvente.

Se prepara para eleccionesEl TSE, contará con un presupuesto elec-toral de Q689 millones, con lo que se pre-tende la contratación de al menos 5 mil personas, y el pago de los servicios que se requieran.

Julio Ochoa, portavoz del TSE, comentó que ese presupuesto servirá para cubrir los servicios que serán utilizados duran-te la campaña electoral, asimismo es con lo que se realizará la contratación y pago de viáticos de las juntas receptoras de votos que laborarán durante los días de votación. Asimismo el TSE, pidió que la propaganda política no sea colocada en el Centro Histórico de Guatemala.

Alrededor de Q215 millones, serán usa-dos para las juntas receptoras, las que según la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, articulo 186, tienen la obligación de abrir y cerrar la votación.

■ CGC Y TSE FIRMARÁN CONVENIO EN LOS PRÓXIMOS DÍAS PARA TRANSPARENTAR EL PROCESO ELECTORAL 2015.

El TSE, contará con un presupuesto electoral de Q689 millones.

Esta decisión se tomó, ya que al parecer se piensa romper algún récord mundial, y con el fin de contribuir con el evento.

Tramitan dos antejuicios contra ministros

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015NACIÓN8

Frentes fríos continúan afectando al país

■ FUNCIONARIOS AÚN NO HAN SIDO NOTIFICADOS.

Vivian Vásquez.-  Una fuente oficial, dio a cono-cer que en el pleno de ma-gistrados de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), la semana pasada decidió dar trámite a dos antejui-cios interpuestos contra el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y contra Dorval Carias, titu-lar de la cartera de Finan-zas Públicas.

La fuente que proporcionó los datos, dijo que en el ple-no fueron conocidos 5 an-tejuicios, pero decidieron no darle trámite a los inter-puestos contra la ministra de Educación, Cynthia del Águila, Edgar Leonel Rodrí-guez, de la cartera de Desa-rrollo y el de la diputada del Partido Patriota, Emilenne Mazariegos.

El presidente de la CSJ, Josué Felipe Baquiax, en

declaraciones pasadas, dijo que no podía dar a conocer lo resuelto por el pleno, hasta que las par-tes fueran notificadas de lo resuelto, sin embargo, a la fecha, los funcionarios públicos no han sido infor-mados.

Entre lo resuelto decidie-ron no darle trámite a to-dos los antejuicios que hay contra el exministro de Comunicaciones y actual candidato a la presidencia por el partido naranja, Ale-jandro Sinibaldi.

“No se le dio trámite a los antejuicios contra Sini-baldi, porque el ya no es un funcionario público, por lo consiguiente, ya no goza de inmunidad, por lo cual las solicitudes de de-nuncia serán trasladados a otras fiscalías, para que se juzgue como persona normal”, reveló la fuente, quien no quiso que se re-vela su nombre por miedo a las represalias.

■ QUETZALTENANGO ES EL DEPARTAMENTO MÁS AFECTADO POR ESTA TEMPORADA FRÍA.Michel Aguirre.- Noviembre fue el inicio de la temporada fría, por la que atraviesa el territorio nacional, y aún no concluye. Hasta el momento se conoce que las temperaturas seguirán des-cendiendo por lo menos 48 ho-ras más.

Eddy Sánchez, director del Ins-tituto Nacional de Sismología, Vulcanología, meteorología e Hidrología (Insivumeh), infor-ma que la densidad y veloci-dad del viento han aumentado, aunque se espera que el jueves disminuyan. Así como que las temperaturas mínimas ascien-dan a 9 y 11 grados en la ciu-dad capital.

Quetzaltenango, especialmente ha sido la región más afectada, dado que incluso, las bajas tem-peraturas, han provocado escar-cha en vehículos y casas.

Luego que el frente frío ingre-sara al territorio guatemalteco, la Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres, (Con-red), se ha mantenido en aler-

ta, para cualquier eventualidad que pudiera ocurrir. David De León, portavoz de la institu-ción, afirmó que son 15 alber-gues los que tienen habilitados en donde se han atendido alre-dedor de 84 personas en las úl-timas 24 horas, asimismo Con-red mantiene una coordinación con las autoridades municipa-les y departamentales, para, de ser necesario, habilitar 26 al-bergues más.

De León, además afirmó que la tormenta histórica, que se está dando en Estados Unid os, es una de las causas por las que Guatemala, también está sien-do afectada por una tempora-da fría inusualmente fuerte, y que el altiplano está siendo más afectado que el resto del territo-rio nacional.

El Insivumeh y Conred, esperan que a finales de febrero o los primeros 10 días de marzo, la temporada fría concluya.

Josué Felipe Baquiax, presidente de la CSJ, en declaraciones pasadas, dijo que no podía dar a conocer lo resuelto por el pleno, hasta que las partes fueran notificadas.

FOTOS. ARCHIVO.

Ironías de la administración pública. El sector Salud debe-ría gozar de excelente salud, pero agoniza a medida que ter-mina el período de Otto Pérez Molina. El cambio de ministro aminoró el descontento de la población. Luis Monterroso, ministro de Salud, no le es su-ficiente su capacidad oratoria para explicar los cambios que va a realizar, porque son poco creíbles. Las palabras en el poder, perdieron poder.

Se ha intentado componer el sistema despidiendo directo-res, y ahora empleados me-nores, pero eso es “dar atole con el dedo”, porque los hos-pitales están desabastecidos por falta de pagos a provee-dores, debido a que Finanzas no transfiere recursos al sec-tor Salud. Seguramente por-que temas de campaña son prioritarios, ante muertes de enfermos terminales y cróni-cos en el país.

En Cuilapa, militares vestidos de civil vigilan al personal, para evitar brotes de males-tar y que salgan a la luz pú-blica, mientras los pacientes están desesperados con la si-tuación de abandono del go-bierno central.

En los primeros meses de cada año, infecciones respira-torias agudas, influenza y ro-tavirus son las enfermedades más atendidas en hospitales públicos. Aunque este año es excepcionalmente malo, y las muertes por estos males au-mentarán.

El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, defiende los planes de trabajo del sec-tor Salud, pero reconoce que los problemas son añejos, sin

señalar que se han agudizado con esta administración. Luis Enrique, economista y ora-dor profesional, se defiende “a capa y espada”, pero es impo-sible defender lo indefendible. El ministerio de Salud es una fuente inagotable de corrup-ción, que indudablemente no es responsabilidad del minis-tro enderezar, menos en tan poco tiempo y sin el apoyo po-lítico del presidente.

A los muertos se les irá ente-rrando, a los conejillos de in-dias los irán despidiendo, el circo irá funcionando en tres funciones diarias, hasta que termine esta administración. Sería ideal dar “pan y circo”, pero no hay pan en hospita-les. Locatarios de mercados municipales han realizado do-naciones de alimentos, para que tengan algo que comer los enfermos. ¿Y los medicamen-tos? ¿Quién debería donar? No aparecen los magnates de las medicinas.

El próximo sábado 31 de ene-ro vence el contrato entre la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (UNAERC) y la empresa Bax-ter, proveedora de medica-mentos para unos 2 mil 500 pacientes renales. ¿Dejará Otto que mueran?

La semana pasada, la Procu-raduría de Derechos Huma-nos denunció que al menos siete personas murieron en Escuintla por falta de medica-mentos, para tratar la insufi-ciencia renal, y responsabili-zó a UNAERC de no gestionar insumos.

La situación de los hospitales da lástima, y las mansiones de los mandatarios dan cólera.

El sistema de salud moribundo y causa

malestar a trabajadores

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Todo derecho que goza el ser hu-mano y la sociedad, siendo esta el conjunto de los mismos, tiene su correspondiente responsabilidad. Existen los derechos fundamen-tales, los cuales son universales a todos los seres humanos que habi-tan el planeta, y por esa distinción se denominan derechos humanos. Dentro de los derechos fundamen-tales se encuentran dos que ahora han sido fuente de comentarios en los medios sociales mundiales: la libertad de expresión y la libertad religiosa e ideológica.

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) define Derecho como “Facultad del ser humano para hacer legítimamente lo que conduce a los fines de su vida; Fa-cultad de hacer o exigir todo aquello que la ley o la autoridad establece en nuestro favor, o que el dueño de una cosa nos permite en ella; Con-secuencia natural del estado de una persona, o de sus relaciones con respecto a otras”.

Y define Responsabilidad como “Capacidad existente en todo sujeto activo de derecho, para reconocer y aceptar las consecuencias de un hecho realizado libremente”.

Libertad: “Facultad natural que tie-ne el hombre de obrar de una ma-nera o de otra y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos”. En todas las Constituciones de los países libres del mundo se encuen-tran plasmados estos derechos, como estandartes.

Se vive y se contempla la unánime protesta por la tragedia francesa,

la cual gira alrededor de estos tres conceptos. El derecho humano y constitucional en todos los países libres del mundo asegura la libertad de expresión; además del derecho humano a la libertad de religión. Pero todas estas libertades inamo-viblemente incluyen la responsabi-lidad y obligación de respetar al par, a la otra persona, así, y solo así, se asegura la convivencia pacifica que es otro derecho fundamental.

Respeto (DRAE): “Miramiento, con-sideración, deferencia”. Se unen los conceptos universales. Todo ser humano tiene el derecho de expre-sar sus ideas, tiene la responsabi-lidad de respetar las de los demás. Todo ser humano goza del derecho de creer en lo que desea creer, y sus pares tienen la responsabilidad de respetarlo. Todos se merecen el mismo trato. La libertad de elec-ción de comportamiento es respon-sabilidad de cada individuo, como lo indica la definición del DRAE, “aceptar las consecuencias de un hecho realizado libremente”.

Los resultados observados como consecuencia del uso del derecho de libertad son condenables, la vida es otro derecho fundamental. Se cues-tiona que si los comentarios expre-sados en el medio de comunicación social fueran más respetuosos, ¿hu-biera habido una violenta reacción?

Nadie tiene el derecho de silenciar a otra persona. La libertad de expre-sión tampoco debería ser libertinaje de expresión. Guardar los límites del respeto humano no anula el de-recho de expresión, afianza el dere-cho humano.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

DERECHO FUNDAMENTAL Y RESPONSABILIDAD FUNDAMENTAL

Diana BrownEducadora

PIEDRA FILOSOFAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

El 15 de enero del año en curso, se publicó en los me-dios de comunicación escri-tos, una especie de mani-fiesto político titulado ¿Qué te han hecho mi Guatemala?, por parte de Edmond Mulet Lesier, actualmente en el car-go de Subsecretario General para el Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas. En entrevistas ha abundado en las interioridades de su fu-turo político en Guatemala.

Prácticamente queda confir-mado que será el partido To-dos, el que lo acoja para sus pretensiones de luchar por la presidencia de la República, en las elecciones del presente año. Respecto de sus posibles vínculos con Gustavo Alejos, financista de dicha organiza-ción, ha expresado de mane-ra cándida que los actuales dirigentes de Todos, le han asegurado que dicho protago-nista no tiene que ver con ese partido.

En el contenido de este mani-fiesto, Edmond Mulet arreme-te prácticamente contra todos los políticos que se mencio-nan en el tablero nacional. Mala forma de aparecerse en la escena política guatemal-teca, porque lo que necesita el país es un ámbito de res-peto y cordialidad para no exacerbar aún más las posi-bles condiciones que se vayan configurando en el ámbito de las próximas elecciones. Y eso que es experto en el tema de la paz y la reconciliación.

Este personaje quiere proyec-tar la imagen de un político nuevo en la escena nacional, y quienes ignoren la historia de Guatemala, posiblemente se traguen esa tremenda píldo-ra. Pero Edmond Mulet viene de las filas del mal recordado y desaparecido partido Movi-miento de Liberación Nacional (MLN).

Junto con otros colegas su-yos, fundaron la organización de derecha Partido Nacio-nal Renovador (PNR), en cu-yas filas estuvieron también Abundio Maldonado y Jorge Canale. Fungió como dipu-tado al Congreso del año 86 al 90, y fue embajador del gobierno de Jorge Serrano Elías, cargo al cual renunció por el intento de autogolpe, en el año 1993. ¿Hay más acer-ca de él? Por supuesto que lo hay.

Mulet surge cual ave fé-nix, listo para erradicar de un plumazo lo que históri-camente se ha venido con-formando en este aberrante modelo de desarrollo, plaga-do de las más diversas pa-tologías sociales. Aparece como un Mesías que salvará al país de los males sociales y políticos que le caracterizan. Lo que necesita Guatema-la, es el respeto mas bien de lo que ya se ha caminado en cuanto a la posibilidad de la configuración de políti-cas públicas para un de-sarrollo sostenido y con equidad.

Los hechos de violencia van en incremento y afectan a todos los guatemaltecos a pesar de que las autoridades del Ministerio de Go-bernación afirmen lo contrario, “Dime de qué presumes y te diré de qué careces” reza el refrán. El mejor ejemplo de cómo la delin-cuencia ha rebasado el control de las autoridades de la cartera del Interior, es que desde el viernes pasado, la gobernación de Petén y la Dirección Departamental de Educación acordaron que efectivos militares (no la Policía Nacional Civil) custodien a los estudiantes, personal docente y las instalacio-nes de 30 centros educativos de ese departamento. Los lugares a custodiar están ubicados en los municipios de Flores, San Beni-to y Santa Elena, en donde hubo saqueos en los planteles y agre-siones contra estudiantes a la hora en que salen de clases. Son increíbles las fotografías en que se observa a los infantes ingresar a la escuela de las manos de sus progenitores y salir con soldados fusil en mano, custodiando los ac-cesos de los planteles educativos. ¿Dónde está la seguridad ofrecida? cuando debe recurrirse al ejército para proteger a los escolares y los lugares donde estudian. El progra-ma Escuelas Seguras tiene como propósito exactamente ese, prote-ger los planteles, a los maestros y por supuesto a los estudiantes. De

acuerdo con diversas publicacio-nes, Eduardo España Hernández, comandante de la Primera Briga-da Militar, en Santa Elena Petén, informó que serán destinados 150 soldados y seis vehículos militares. La medida de protección, en prime-ra instancia, solucionará el proble-ma a corto plazo, pero ¿y la política criminal para evitar que estos sa-queos y asaltos ocurran? ¿Por qué no se implementa? ¿Han pensado las autoridades en el impacto que esto provocará en los educandos?.

El plan de seguridad en ese de-partamento se mantendrá duran-te todo el ciclo escolar, y como una medida de relaciones públi-cas de la gobernación petenera, algunos medios de comunicación publicaron muestras de agradeci-miento de los vecinos, por la pre-sencia castrense, cuando en reali-dad es una obligación del estado ofrecer protección a la ciudada-nía y máxime a los estudiantes. El norteño departamento de Pe-tén no es la excepción, en otros departamentos se han implemen-tado medidas similares, sobre todo en aquellos casos en que la PNC es incapaz de cumplir con sus obligaciones como la de pre-vención y protección de la vida. Ahora solo falta que en las bases, brigadas y zonas militares, los es-colares reciban clases, porque ahí sin duda, estarán seguros.

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.comcorreodejolie@hotmail.com

¿UN MESÍAS PARA LA SITUACIÓN CRÍTICA DEL PAÍS?

LA FRASE CÉLEBRE“Se viaja no para buscar el destino sino para huir de

donde se parte”.Miguel de Unamuno.-

PENSANDO JUNTOS

EL DEBATE

ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS EN LOS CUARTELES Walter Juárez Estrada

Periodista walterjuarezestrada@outlook.com

INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015

13

La ONU retira apoyo a Gaza

por falta de fondos para la

reconstrucción, después de la

guerra.

Nueva York bajo cero, extensa nevada pone

en alarma a las autoridades

estadounidenses.

ESTADOS UNIDOS

Página 15

Yihadistas dan ultimátum para liberar a rehén japonés y

a un jordano

Página 14

El japonés Kenji Goto sujeta la foto del piloto jordano Maaz al Kasasbeh, ambos fueron capturados por el Estado Islámico

Beirut, AFP.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI) amenazó con matar a dos rehenes, un periodista japonés y un piloto jordano, en las próximas 24 horas, si Amán no libera a una yihadista en su poder, en un video difundido ayer.

El video, publicado en sitios web yihadistas, muestra al rehén japonés Kenji Goto sujetando una foto del piloto jordano capturado por el EI, Maaz al Kasasbeh, con la presunta voz en off de Goto, profiriendo la amenaza.

Sajida al Rishawi, de 44 años, se encuentra encarcelada en Jordania desde su condena a muerte en septiembre de 2006 por atentados cometidos el 9 de noviembre de 2005. Aquel día, tres ataques suicidas, cometidos por su marido, entre otras personas, destrozaron igual número de hoteles de Amán, causando 60 muertos.

Los yihadistas capturaron a Goto, un periodista independiente, probablemente a finales de octubre, y al piloto Maaz al Kassasbeh, el 24 de diciembre, después que se estrellara con su F-16 en una zona de Siria, donde llevaba a cabo un ataque contra posiciones del Estado Islámico. En un video difundido el 20 de enero, el EI reclamaba al gobierno japonés un rescate de US$200 millones en 72 horas para liberar a Goto y a otro rehén japonés, Haruna Yukawa. El grupo anunció el pasado sábado haber ejecutado a Yukawa, al no cumplirse sus peticiones.

Las autoridades anunciaron que se cancelaban todos los vuelos del aeropuerto de Nueva York-La Guar-dia, al igual que en el Boston-Logan, que se mantendrá sin actividad has-ta hoy por la tarde. Muchos vuelos también fueron cancelados en el aeropuerto internacional, John F. Kennedy. Nueva York, la ciudad que nun-ca duerme, estaba curiosamente tranquila, después de que las au-toridades prohibieran circular por las calles. Cientos de máquinas y empleados de la municipalidad se movilizaron, mientras que el alcalde Bill de Blasio llamó a la población a salir lo menos posible y anun-ció que las escuelas permanece-rían cerradas hasta nueva orden.

La noche del lunes, los puentes y tú-neles fueron cerrados, el metro y los autobuses detenidos, al igual que todos los vehículos en general, ex-cepto los de emergencia. “Podría ser un tema de vida o muerte, y no estoy dramatizando, hay que ser pruden-tes”, declaró el gobernador del esta-do de Nueva York, Andrew Cuomo. Los pronósticos del tiempo anun-ciaron que habían caído poco más de 15 cm de nieve en Central Park.

Broadway canceló la noche del lunes sus famosos espectáculos, la sede de la ONU debería mantenerse cerrada ayer, pero la Bolsa sí prevé abrir. Los funcionarios no esenciales del Esta-do también fueron invitados a per-manecer en su casa. Fuera de Nue-va York, varios estados del noreste como Connecticut, Nueva Jersey y Massachusetts, también decretaron una prohibición a la circulación.

“Los neoyorquinos tienen que estar preparados ante eventuales cortes de energía, producto de los vientos violentos que podrían tirar el tendido eléctrico y los árboles”, advirtió por su parte, el gobernador del estado de Nueva York. Los neoyorquinos, preocupados, tomaron por asalto los supermercados el domingo y el lunes, esperando para poder com-prar pan, leche, frutas y verduras. “No tengo comida. Necesito sí o sí conseguir provisiones. Quién sabe si mañana voy a poder salir de casa”, dice Rosa Ramírez, una do-minicana que trabaja en una tienda. “Lo que no sé es cuánto tiempo voy a tener que esperar”, agrega sor-prendida por el gentío que bloquea la entrada del comercio.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14

Millones de personas se refugian en su casa por intensa nevada en EE. UU.

FOTOS: AFP

Datos históricos: Estas son las mayores tormentas de nieve que afectaron la ciudad en los últimos años, según datos de la Oficina de manejo de emergen-cias de la ciudad de Nueva York.

26 de diciembre de 2010: en la ciu-dad cayeron 50.8 cm de nieve, du-rante una tormenta en la costa este de EE. UU.. Los vientos fuertes fa-

vorecieron acumulaciones de nieve de hasta 1.20 m de altura. Los ae-ropuertos fueron cerrados y los tre-nes dejaron de circular. Los viajeros que volvían de las fiestas de Navidad abandonaron sus autos en las carre-teras, dificultando la liberación de las vías. 11 y 12 de febrero de 2006: nevó sin interrupciones durante 16 horas. Registraron 68.32 cm de nieve en Central Park. El viento alcanzó una

fuerza de entre 32 y 48 km/h. Cien-tos de vuelos fueron cancelados. Una parte de los trenes fue paralizada, el metro registró atrasos considerables, y la mitad de los autobuses dejó de circular. 17 de febrero de 2003: la región de Nueva York fue cubierta por 60 cm de nieve. Miles de viajeros quedaron bloqueados por la tormenta, que dejó 42 muertos a nivel nacional. El aeropuerto de La Guardia fue cerra-

do, JFK y Newark permanecieron abiertos, pero cancelaron muchos vuelos. Los trenes siguieron en servi-cio, pero con lentitud. 7 y 8 de enero de 1996: una tor-menta dejó más de 50 cm de nieve en Central Park. Las ráfagas de vien-to superaron los 80 km/h. Miles de personas quedaron atrapadas en los aeropuertos. Se lanzaron 26 mil 528 toneladas de sal en la ciudad para evitar el congelamiento de las vías.

Nueva York AFP.- Millones de habitan-tes de la costa este estadounidense se mantenían refugiados ayer, en el segundo día de una violenta tormen-ta de nieve que paralizó Nueva York y otras ciudades importantes, y provocó la cancelación de miles de vuelos.Cerca del alba, la acumulación de nie-

ve parecía menor que lo previsto en algunas zonas, según los medios, pero se espera que la tormenta dure todo el día. El estado de emergencia fue de-cretado en siete estados del noreste y más de 7 mil 100 vuelos fueron cance-lados ayer y anteayer, cuando la nieve caía con vientos de más de 110 km/h.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Gaza, AFP.- La ONU anunció ayer la suspensión de la ayuda a decenas de miles de palestinos, para restau-rar sus casas o pagar el alquiler en Gaza, después de la guerra con Is-rael, alegando que los donantes ha-bían incumplido sus compromisos financieros.

“En octubre se prometieron US$5 mil 400 millones en la conferencia de El Cairo”, para la reconstrucción del territorio después de la guerra de julio y agosto de 2014, pero “por llamarlo de alguna manera, ningu-na de esta ayuda llegó. Es doloroso e inaceptable”, afirmó en un comu-nicado Robert Turner, director en Gaza de la Agencia para los Refugia-dos Palestinos (UNRWA).

La agencia lanza un llamamiento “urgente” para recaudar US$100 millones para el primer trimestre del año. También advierte del peligro de desestabilización de este pequeño enclave, golpeado por la pobreza y el desempleo, y bajo control del movi-miento islamista Hamás.

En un comunicado, este movimien-to calificó la decisión de “preocu-pante” porque “agrava la tragedia que viven miles de familias” en el lugar. También llamó a la UNRWA a “ejercer presión sobre los donan-tes, para que cumplan sus prome-sas para la reconstrucción”. Más de 96 mil casas sufrieron destrozos o

Cancelan vuelos con destino a Bagdad, tras disparo a un aviónDubái, AFP.- Una bala alcanzó el fuselaje de un avión que ate-rrizaba en Bagdad, hiriendo leve-mente a una niña y obligando a numerosas compañías aéreas a anular los vuelos con destino a la capital iraquí, informaron las autoridades.

“No ha habido mayor consecuen-cia que una herida leve sufrida por una niña. El piloto aterrizó sin haberse dado cuenta siquiera de lo que había pasado”, declaró el ministro de Transportes, Baqer Jabr al Zubeidi.

Un avión de la compañía de bajo coste Flydubai recibió el impacto

de una “bala de pequeño calibre”, sin embargo todos los pasajeros pudieron desembarcar y se en-cuentran ilesos, precisó el porta-voz de la aerolínea. Después del incidente, la autoridad federal de aviación civil de Emiratos Ára-bes Unidos decidió suspender los vuelos a Bagdad.

“Lo que ocurrió fue un accidente”, afirmó el ministro Zubeidi, quien asegura que 19 vuelos partieron de Bagdad con total normalidad. Las aerolíneas que sobrevuelan el territorio lo hacen con extrema precaución, por miedo a que el Estado Islamico (EI) consiga ar-mas de alto impato.

Las aerolíneas sobrevuelan el territorio con extremada precaución.

La ONU suspende ayuda para restaurar casas en Gaza

■ LA ORGANIZACIÓN REALIZÓ UN LLAMADO PARA PODER RECOLECTAR US$100 MILLONES, PARTE DE LA PROMESA DE LOS DONANTES.

fueron destruidas durante la gue-rra entre tropas israelíes y comba-tientes palestinos, recuerda la UN-RWA. Hacen falta US$720 millones para responder a las necesidades, dijo, y añadió que por ahora solo había recibido US$135 millones. Miles de familias no tienen don-de refugiarse, sostiene Turner. “La gente duerme literalmente entre los escombros, algunos niños han

muerto de hipotermia”, añade. Los 50 días de guerra mataron a casi 2 mil 200 palestinos, en su ma-yoría civiles; y a 73 israelíes, casi todos soldados. Gaza, donde viven hacinados 1.8 millones de palesti-nos, sigue bajo bloqueo israelí, a lo que se suma el cierre de la frontera con Egipto, la única no controlada por Israel. Esta situación asfixia su economía.

Más de 96 mil casas sufrieron destrozos o fueron destruidas durante la guerra entre tropas israelíes y combatientes palestinos.

Al menos cinco extranjeros muertos,

por disparos en el asalto a un hotel

de Líbano

Tropas fueron enviadas al lugar por seguridad.

Trípoli, AFP.- Al menos cinco extranjeros murieron ayer aba-tidos por hombres armados que habían asaltado un conoci-do hotel en esta ciudad, indicó un portavoz de la seguridad li-bia, quien no pudo precisar sus nacionalidades.

En total, nueve personas mu-rieron en el ataque reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico. Además de los cinco extranjeros, una persona (de la que tampoco se conoce su nacionalidad), tomada como rehén, falleció cuando los asal-tantes se hicieron estallar, pre-cisó el portavoz. En el ataque también murieron tres miem-bros de la seguridad del hotel.

16

Vuelta a Auschwitz 70 años después, en medio de atisbos de antisemitismo

Oswiecim, AFP .- Sobrevivientes del Holocausto y jefes de Estado se reunieron ayer en Auschwitz, para proclamar un nuevo “¡Nunca más!”, 70 años después de la liberación del campo de exterminio nazi, con nue-vos atisbos de antisemitismo en Eu-ropa.

Las primeras ceremonias empeza-ron por la mañana, en el inmenso campo cubierto por una espesa capa de nieve. Antiguos prisioneros depo-sitaron flores y velas ante el llamado muro de la muerte, donde se produ-jeron muchas ejecuciones antes de que los nazis instalaran las cámaras de gas.

La víspera, los supervivientes, en su mayoría nonagenarios, que lograron evadir la muerte donde cerca de 1.1 millones de personas (entre ellas un millón de judíos) fueron extermina-das, pidieron al mun-do que hiciera todo lo posible por evitar que el horror del Holo-causto se reproduzca.

La preocupación por la creciente oleada de antisemitismo en Eu-ropa, quedó patente ayer en los numero-sos encuentros de supervivientes.

Veinte días después de los mortíferos atentados de yiha-distas franceses con-tra el semanario sa-tírico Charlie Hebdo y un supermercado Kósher, el presidente François Hollande, quien ayer visitó el Memorial de la Shoah antes de tomar el avión rumbo a Polo-nia, anunció que re-forzará las sanciones contra el racismo y el antisemitismo en su país.Una medida oportuna, ya que el número de actos antisemitas se

PLEGARIAS POR LOS DIFUNTOS La ceremonia principal se realizó después de las 14:30 hr (hora local), bajo una gran tienda instalada en la entrada del campo de Auschwitz II, -Birkenau. Antiguos prisioneros, así como un representante de los Pilares del recuerdo (donadores generosos del museo) pronunciaron breves discursos. Luego se escuchó el sonido del shofar, un cuerno utilizado en los rituales israelitas, y plegarias judías por los difuntos.

INTERNACIONAL

duplicó en 2014 respecto de 2013 en el país, con un aumento del 130% de las agresiones físicas, se-

gún anunció el Consejo Represen-tativo de las Instituciones Judías de este país.

Francia tiene la mayor comunidad judía de Europa y la tercera del mundo, tras Israel y Estados Uni-dos, con un número que oscila entre 500 mil y 600 mil personas.

Cerca de 100 supervivientes de campos de concentración nazi hicieron ayer una ofrenda floral y encendieron velas en el muro de la muerte de Auschwitz, donde honraron la memoria de sus compañeros fallecidos en un acto con el que arranca la conmem-oración del 70 aniversario de la liberación del campo.

Entrada a Auschwitz, donde se puede leer Arbeit macht frei (el trabajo libera).

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 17

Vuelta a Auschwitz 70 años después, en medio de atisbos de antisemitismo

Mi gobierno ha tomado las disposiciones necesarias para que las sinagogas, los comercios, las escuelas y los

centros de la comunidad judía sean protegidos. El azote del antisemitismo lleva a algunos judíos a interrogarse acerca de su presencia en Francia. Franceses de confesión judía, vuestro lugar está aquí. Francia es vuestra patria.

Los recientes ataques terroristas en París sirven como un doloroso recordatorio de

nuestra obligación para condenar y combatir el creciente antisemitismo en todas sus formas, ya sea por negación o trivialización del Holocausto. Hoy llegamos juntos y comprometidos, a las millones de almas asesinadas y a todos los sobrevivientes, para que esto nunca pase de nuevo.

No hay identidad alemana sin Auschwitz. Aquí en Alemania, caminamos cada día ante casas de judíos deportados; aquí en Alemania donde se

planificó y organizó su aniquilación. Aquí, el horror pasado está más cerca y la responsabilidad es mucho mayor e imperativa que en otras partes.

François Hollande, presidente de

Francia.

Barack Obama, presidente de

Estados Unidos.

Joachim Gauck, presidente de

Alemania.

REESCRIBIR LA HISTORIAPutin acusa regularmente a las autoridades de Ucrania y de algunos países de Occidente de reescribir la historia. “Cualquier intento de silenciar acontecimientos, distorsionar o reescribir la historia es inaceptable e inmoral”, dijo el presidente ruso, en el museo judío de Moscú, quien no asiste en Polonia a la conmemoración de la liberación de Auschwitz, junto a líderes occidentales.“A menudo, detrás de esos intentos está el deseo de ocultar su propia vergüenza, de ocultar su complicidad tácita, pasiva o activa, con los nazis”, dijo Putin.El presidente ruso no participó

en las ceremonias organizadas en Polonia aduciendo que no fue invitado oficialmente. Putin había participado en la conmemoración del 60º aniversario en 2005.El gobierno polaco indicó que ninguno de los jefes de Estado y Gobierno presentes ayer en Auschwitz había recibido invitación oficial.La semana pasada, Rusia acusó a Polonia de “histeria antirrusa” después de que el ministro polaco de Relaciones Exteriores declarara que el campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau había sido liberado por los ucranianos y no por el Ejército Rojo de la Unión Soviética.El campo de Auschwitz fue liberado el 27 de enero de 1945 por soldados del Primer Frente

Ucraniano del Ejército Rojo.Ese ejército estaba integrado por soldados de diferentes repúblicas soviéticas, en particular rusos y ucranianos.

En 1945, el ejército soviético liberó el campo de Auschwitz-Birkenau, donde 1.1 millones de personas fueron exterminadas, entre ellas 1 millón de judíos de varios países europeos.

Este aniversario tiene la particularidad de celebrarse veinte días después de los ataques de yihadistas franceses contra el semanario satírico Charlie Hebdo, en París.

Moscú, AFP.- Lo primero que lla-mó la atención de Ivan Martynu-chkin fue el silencio, el olor de las cenizas y el inmenso campo de varios kilómetros. Pero hasta el último momento, antes de entrar, este soldado soviético no podía imaginar el horror que encontra-ría en Auschwitz.

“Al principio pensé que estába-mos frente a un campo alemán”, recuerda este veterano del Ejér-cito Rojo, lúcido pese a sus 91 años.

Martynuchkin comandaba una unidad del 60º Ejército soviético y recibió la orden de entrar en lo que, después, se convertiría en el símbolo del holocausto perpetra-do por los nazis.

“Nadie sabía en la época, ni los soldados ni los oficiales, quizá solo los más altos mandos del Es-tado Mayor habían oído hablar”, relata.

Los más débiles

Entre 1940 y 1945, cerca de 1.1 millones de personas murieron en este campo, la gran mayoría judíos.

Ivan Marty-nuchkin te-nía entonces 21 años y lle-vaba dos

años luchando en el frente, por la reconquista de Ucrania, en una división de infantería con el Pri-mer Frente Ucraniano.

El 27 de enero de 1945 iba a ser un día como cualquier otro. La víspera los cañones tronaban a algunos kilómetros a lo lejos, e Ivan, al igual que sus compañe-ros, se imaginaba que comenza-ría una nueva batalla.

Una vez en Auschwitz, recibieron la orden de revisar los alrededo-res y registrar casa por casa para detectar cualquier foco de resis-tencia nazi.

“Después empezamos a ver gen-te detrás de las alambradas. Era muy duro de presenciar. Me acuerdo de sus rostros, princi-palmente de sus ojos, que dela-taban lo que habían vivido, pero al mismo tiempo se daban cuenta que estábamos ahí para liberar-los”, cuenta.

Cuando los soldados llega-ron al campo quedaban solo 7 mil prisioneros, los más débiles. Los otros habían sido evacuados hacia Loslau (hoy Wo-dzislaw Slaski, en Polo-nia), una “marcha de la muerte” que permanece-

rá en la memoria de los detenidos que lograron sobrevivir, como un horror

aún peor de lo que vivieron en

Silencio y olor a ceniza es el recuerdo de la

liberación de Auschwitz

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015INTERNACIONAL18

■ EL SOLDADO SOVIÉTICO RECUERDA EL ESCENARIO QUE VIVIÓ, CUANDO SU UNIDAD LLEGÓ ALLÍ PARA LIBERAR EL CAMPO DE EXTERMINIO NAZI.

Declaración refutadaEl miércoles el ministro pola-co de Relaciones Exteriores, Grzegorz Schetyna, comenzó una polémica al afirmar que en realidad Auschwitz fue liberado por los ucranianos, afirmación que este veterano refuta.

“Uno de mis compañeros más cercano era georgiano. Había kazajos, armenios, claro que había ucranianos, pero éramos antes que nada un ejército in-ternacional.

Estábamos todos unidos, per-tenecíamos al pueblo soviético”, dijo este combatiente que, des-pués de la guerra, trabajó en el proyecto nuclear de su país.

“No voy a responder a eso (las declaraciones del ministro). A decir verdad, me da vergüenza ajena”, sentencia Ivan quien, pese a todo, participó ayer en la conmemoración de la libera-ción de Auschwitz.

los campos.

En 1945, el Ejército Soviético debía seguir hacia el oeste. Ivan Martynuchkin se enteró del fi-nal de la guerra en un hospital checo, tras haber sido herido en dos ocasiones. Y no fue hasta que las autoridades rusas y polacas pasaron meses investigando los archivos que quedaron en Aus-chwitz, que Martynuchkin tomó conciencia de la realidad que se

vivió en el campo.

Como excombatiente par-ticipó en varias conmemo-raciones de la liberación de Niamey. En 2010, incluso,

hizo el viaje con el presi-dente ruso, Vladimir

Putin, un recuerdo del cual guarda or-gulloso una foto ex-puesta en su salón.

El soldado ruso Ivan Martynushkin durante su entrevista con la AFP, en su casa de Moscú, recuerda el silencio, el olor de las cenizas y la extensión ilimitada de Auschwitz, el mayor campo nazi de exterminio; donde fallecieron 1.1 millones de personas, la mayoría judíos.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015

19

Banda guatemalteca

Soapbox presenta en

redes sociales su nuevo

sencillo Never Coming Home

Pág. 21

25 jóvenes extranjeros de diferentes nacionalidades llegarán al país para aprender español como parte de un programa comunitario. Pág. 27

Película costarricense se convierte en nueva reina de la taquilla localSan José, AFP.- Atrás quedaron los grandes éxitos de Hollywood como Avatar o Una noche en el museo: la nueva reina de las taquillas en Costa Rica es una producción local de humor costumbrista.

Maikol Yordan: De viaje perdido es la película costarricense que el úl-timo fin de semana alcanzó el ré-cord histórico de la película más vista en el país, desplazando a La Era de Hielo 4, que ocupaba el si-tial de honor en las boleterías del país centroamericano.

La película narra la historia de Mai-kol Yordan, personaje que represen-ta a un campesino costarricense sencillo creado por el grupo humo-rístico “La 1/2 Docena”, que goza de una amplia popularidad en el país por sus shows en teatro y televisión.

“Para el arranque funcionó mucho que haya sido un grupo que ha te-nido una permanencia en la televi-sión costarricense”, comentó Max Valverde, director del Centro Cos-tarricense de Producción Cinema-tográfica respecto al sorprendente éxito de la cinta.

“El personaje de Maikol Yordan presenta una serie de valores que añora el costarricense, como he-mos visto por el éxito de filme: el amor a la familia, la religiosidad, el respeto, la solidaridad, la gene-

rosidad, la cortesía, entre otros”, reflexionó María Lourdes Cortés, directora de Cinergia, un fondo para el fomento del audiovisual en Centroamérica y el Caribe.

Familias enteras han colmado las salas de cine día tras día para ver la historia del campesino que se en-camina en un viaje a Europa para salvar la finca de su familia, ame-nazada por un prestamista. En su recorrido, llega a la conclusión que las atracciones del Viejo Continente no superan las que tiene su peque-ño pueblo rural de Costa Rica.

“Esperábamos una muy buena

respuesta del público, pero el re-sultado está por encima de nues-tras expectativas. Ha llegado a sectores de la población que no esperábamos. Nos enteramos que van familias de 20 o 30 personas”, contó Edgar Murillo, guionista y actor de la película e integrante del grupo La 1/2 Docena.

“Es un vacilón (divertida), no para-mos de reírnos. ¡Es que puramente así somos los ticos!”, afirmó com-placida Milena Montero, quien fue a ver la película con sus tres hijos y su esposo.

Afuera del cine algunos se toman fo-

tos con el afiche de la película. Otros han sido más afortunados y han coincidido con Maikol Yordan en car-ne y hueso (el actor Mario Chacón), en las giras promocionales que han hecho los actores por todo el país.

Una industria en crecimiento El caso de Maikol Yordan es una excepción en la reducida indus-tria cinematográfica costarricense, donde pocas películas han logrado una difusión significativa en las salas de cine.

“Maikol Yordan, es la primera pe-lícula que demuestra de manera contundente que sí podría haber una industria, porque sí ha tenido el mercado necesario para recupe-rar su inversión y obtener ganan-cias”, afirmó Cortés.

Anteriormente, la película costa-rricense que ostentaba el récord de taquilla había sido Gestación, del director Esteban Ramírez, con 131,612 asistentes. Mientras que Maikol Yordan: De viaje perdido al-canzó esta semana los 550,629, se-gún la distribuidora de cine Romaly.

“(El éxito de la película) da un aliento para la producción de cine nacional, para la inversión en cine nacional. Creo que hay un antes y un después en las películas de pú-blicos masivos”, afirmó Valverde, director del Centro de Cine.

La producción se encuentra en los cines costarricenses desde el 18 de diciembre y aún le quedan tres semanas en cartelera. 

Farándula Espectáculos&LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 201520

Queen es un grupo mítico en Gran Bretaña, donde según su casa discográfica, “en un hogar de cada tres” hay un ejemplar de su primera compilación, Greatest Hits (1981), que vendió más de seis millones.

■ EL GRUPO QUE LIDERA ADAM LAMBERT ES ESPERADO EN ALEMANIA, HOLANDA, AUSTRIA, BÉLGICA, ITALIA, REPÚBLICA CHECA, SUIZA Y POLONIA, PARA FINALIZAR LA GIRA DE VUELTA EN EL REINO UNIDO.

París, AFP.- Hace ya casi un cuarto de siglo que Freddie Mercury no está más, pero las canciones de su mítico grupo, Queen, continúan vigentes, con una nueva gira europea, en el marco de la cual hubo una etapa parisina el lunes, con dos horas de un show eléctrico.

Todos los registros posibles del grupo estuvieron presentes, des-de Another bites the dust, pasan-do por la más ‘heavy’, We will rock you, o canciones como I want it all o The show must go on, en la sala parisina del Zénith, escenario en que se mezcló hard rock FM, pop y composiciones de tono más lírico.

Freddie Mercury, fallecido en 1991 a los 45 años de edad, es actual-mente reemplazado ante el micró-fono por Adam Lambert, un joven excéntrico estadounidense de 32 años, que no desentona junto a sus compañeros sexagenarios. Quien fuera líder y gran figura de Queen, fue homenajeado du-rante el concierto, proyectándose videos suyos como fondo de algu-nas piezas.

Cancio-nes como We are the champions, que cerró la velada, fueron acom-pañadas a coro por el público parisino. Esta gira europea comenzó el 13 de enero en Newcastle (Gran Bretaña), y comprenderá un total de 26 presentaciones hasta el 26 de febrero. La de París, fue la pri-mera fecha (única en Francia) en el exterior.

El grupo es esperado en Ale-mania, Holanda, Austria, Bélgica, Italia, Repú-blica Checa, Suiza y Polonia, para fina-lizar la gira de vuelta en el Reino Uni-do.

Show de Queen continúa, a casi 25 años de la muerte de Freddie Mercury

21LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 ENERO 2015 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

■ LA AGRUPACIÓN GUATEMALTECA SOAPBOX DIO A CONOCER EN REDES SU NUEVO SENCILLO, QUE FORMA PARTE DE SU TERCER MATERIAL DISCOGRÁFICO, TITULADO SOAPBOX VOL. 3.

Redacción.- El tema de la canción habla de tener que dejar atrás una relación que es dañina y ya no fun-ciona, fue escrita y producida por el vocalista de la agrupación, Rodrigo Rosales. La mezcla y masterización del sencillo estuvo a cargo de Rodol-fo Hernández, integrante de Malaca-tes Trebol Shop.

La banda guatemalteca se encuen-tra conformada por Rodrigo Rosales (voz y guitarra), Mario Pullin (guita-rra), Edgar Lobo (bajo) y Carlota Ri-vera (batería).

Never Coming Home ya se encuentra disponible en diversas plataformas digitales y las principales radios del

país.

Acerca de Soapbox Inicia como un proyecto solitario en el año 2010. Su primer sencillo Time, que se desprende de su primer material discográfico Soapbox Vol.1, sorprende al público colocándose en los primeros lugares de popularidad

en las principales emisoras del país. Su segundo álbum Soap-box Vol.2, nuevamente obtie-ne gran aceptación del público. La agrupación se ha logrado po-sicionar en un corto tiempo, como una de las favoritas de los amantes del rock.

Soapbox presenta su nuevo sencillo Never Coming Home

Banda guatemalteca lanza tema en redes sociales.

Bob Dylan ofrece su último álbum a 50 mil personas mayores de 50 añosNueva York, AFP.- El cantante es-tadounidense, Bob Dylan, anun-ció el viernes que ofrecerá su úl-timo disco, Shadows in the night, a 50 mil personas de más de 50 años, al considerar que “la pa-sión pertenece a la juventud”. El álbum número 36, grabado en estudios por esta leyenda del rock de 73 años, quien retoma temas de Frank Sinatra y se lanzará el 3 de febrero, será enviado al azar a 50 mil lectores de la revista AARP, dirigida a unos 35 millones de

estadouni-denses ma-yores de 50 años. En una e n t r e v i s t a presenta-da en e s a r e -

vista, Bob Dylan señala que pensó que los lectores

de esta publicación, editada por la Asocia-

ción Estadounidense de Jubi-lados, apreciarían el disco, y dijo que ha aprendido que “la pasión

pertenece a la juventud. Las personas de edad debe-

rían ser más tranquilas. Quiero decir: están aquí hace bastan-te tiempo, deben de-jarles algunas cosas

a los jóvenes. No traten de hacer como si fueran jóvenes. Les po-dría realmente perjudicar”, dijo el cantante, quien mantiene una cargada agenda de conciertos. “Vemos cómo crece la criminali-dad y cómo explotan los barrios céntricos porque hay gente que no tiene nada que hacer y se de-dican al alcohol y las drogas. Todos esos grandes millonarios pueden crear empleos para ellos”, dijo Dylan. “No hablo de comunis-mo”, advirtió.

EN LA WEBTwitter: @soapbox502Youtube: ShodriInstagram: soapbox502Facebook: SoapboxGt

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 201522

Cultura Sociedad&Benvenuto Chavajay en Ciudad de la Imaginación ■ LAS EXPOSICIONES DE CHAVAJAY HAN LLAMADO LA ATENCION DEL PÚBLICO.Agencias.- El próximo viernes 30 de enero, a las 7:00 p.m. tendrá lu-gar en Ciudad de la Imaginación (5ª calle, 14-10 zona 3, Quetzaltenan-go), la inauguración de MUXU’X, exposición a cargo de Benvenuto Chavajay. A esa misma hora, Pa-blo José Ramírez realizará una vi-sita guiada para que los asisten-tes a la apertura, puedan conocer más acerca del artista y de su obra. Egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla (ENAP), Benvenuto Chava-jay ha trabajado la escultura, in-tervención de objetos, performan-ce, pintura e instalación. Su obra ha formado parte de exposiciones, debates y congresos en Guatema-la, Costa Rica y Estados Unidos. El artista, procedente de San Pedro La Laguna, reflexiona acerca de la

realidad guatemalteca, los efectos de la transculturación y la moder-nidad, la herida colonial y la nece-sidad de reivindicar el pasado como posibilidad del futuro, entre otros temas. Partiendo del pensamiento de sus abuelos y de preocupaciones contemporáneas, Chavajay integra lo conceptual con lo sagrado en un ejercicio artístico de reactivación del asombro ante lo cotidiano, y un es-fuerzo crítico de la historia.

“MUXU´X es una metáfora de otra historia. Una forma de romper con el pensamiento cartesiano que orga-niza el tiempo de manera compar-timentada. MUXU´X es el ombligo de Benvenuto Chavajay, un artista contemporáneo tz’utujil que se ca-racteriza por darle un sentido polí-tico al espacio desde el cual habla: San Pedro La Laguna en Guatemala. Cuando el artista habla de su cultu-ra suele recurrir a anécdotas o metá-

foras. Una de las ideas fundamenta-les con las que considero Benvenuto organiza el sentido de su producción artística, es la búsqueda (acaso per-petua) de su ombligo, el cual, según la tradición, fue enterrado bajo tierra al nacer”. Pablo José Ramírez. La exposición, curada por Pablo José Ramírez, estará abierta al público hasta el día 6 de marzo. El horario para visitar la exposi-ción es de 9:30 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 horas. La entrada es libre. “Esta exposición busca desarro-llar un recorrido por la obra de Benvenuto Chavajay sin un guión cronológico, dando pie al presenti-miento y la corazonada, trabajando no solo a partir de lo que entende-mos convencionalmente como “obra de arte”, sino buscando explorar la cultura material del artista y sus ideas. MUXU´X es el intento de re-presentar una historia llena de misticismo.

FOTOS: ARCHIVO

Benvenuto ha realizado varias exposiciones en diferentes ciudades.

Parte de las piezas de la exposición en Ciudad de la Imaginación.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 23

Un estimulante para ratones podría ayudar a tratar adictos al sexo

Estocolmo, AFP.- El descubrimiento de la tendencia de una hormo-na a aumentar el apetito sexual de los ratones, podría ayudar a tratar a perso-nas adictas al sexo, afirmaron ayer investiga-

dores suecos.

Se sabía que esa hormona del aparato

digestivo, la grelina, es-timulaba el apetito, así como

las ganas de alcohol o de otras drogas, al originar señales de recompensa en el cerebro. La farmacóloga, Elisabet Jerlhag Holm, y el endocrinólogo, Emil Egecioglu, además, mostra-

ron que “cuando ratones re-ciben un suplemento de gre-lina, crece su apetito sexual y sus esfuerzos por encontrar una pareja”, indicó la univer-sidad de Gotemburgo en un comunicado.

Luego, llevaron a cabo la ope-ración inversa, reducir la greli-na, y comprobaron que el ape-tito sexual disminuía. De mo-mento, nada demuestra que esas conclusiones se apliquen a los humanos.

“Descubrir eso exigirá investi-gaciones considerables en ese ámbito, pero los inhibidores de grelina podrían ser quizás una clave de los tratamientos futu-ros contra la adicción al sexo y los abusos sexuales”, explicó Jerlhag Holm.

VIDA

El estudio titulado El papel de la señalización de la grelina en el comportamiento sexual de los ratones machos se publicó en diciembre en la revista Addiction Biology.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 201526

Salud & CienciaFOTO: AFP

Miami, AFP.- Convencer a las per-sonas de usar menos electricidad es más fácil, si se utiliza como ar-gumento la salud de los niños en lugar de un eventual ahorro de dinero, según investigadores es-tadounidenses. El estudio, publi-cado en los anales de la Academia Nacional de Ciencias, se centró en residentes de 118 apartamentos en Los Ángeles.

Durante cuatro meses, un grupo de la muestra recibió comparacio-nes de su consumo con un apar-tamento de la zona que mostraba un uso más eficiente del recurso, y cuánto dinero podrían ahorrar, apagando las luces y usando me-nos electricidad.

Otro grupo recibió un reporte si-milar, pero también se les advir-tió acerca de cómo su consumo de electricidad podría contribuir a las emisiones contaminantes, y cómo la polución del aire podría causar

problemas de salud en los niños, como cáncer y asma.

Un grupo de control no recibió ningún balance. 

Los apartamentos que recibieron las advertencias relacionadas a la salud, comenzaron a consumir 8% menos de electricidad que el gru-po de control. Si había niños en el hogar, los residentes de los apar-tamentos reducían su consumo en 19%, según el estudio.

Aquellos que fueron aconsejados a reducir el consumo en aras de eco-nomizar dinero, modificaron sus hábitos de forma mínima. Investigadores dijeron que prego-nar acerca de la economía familiar puede no haber funcionado, en parte porque la electricidad en Es-tados Unidos es bastante barata. “Para la mayoría de las personas en nuestro campo de estudio, el mar-

gen de ahorro por reducir el con-sumo al nivel de uso más eficiente del vecindario, significaría apenas de US$4 a US$6 mensuales. Eso equivale a un tiempo de comida chatarra o un par de galones de leche”, dijo Omar Asensio, coau-tor y estudiante del doctorado de ciencias e ingeniería económicas y ambientales de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).

Sin embargo, los cambios en los hábitos diarios podrían ser signi-ficativos a largo plazo, porque los edificios residenciales y comercia-les equivalen a más de dos ter-cios del uso de electricidad en Es-tados Unidos, de acuerdo con el estudio.

“Estamos observando que tienes que vincular el bien público con el privado”, dijo la autora principal, Magali Delmas, una economista ambiental de la Escuela de Admi-nistración Anderson en la UCLA.

■ PARA LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS EL BIENESTAR FÍSICO ES MÁS IMPORTANTE QUE EL FACTOR ECONÓMICO, ASÍ LO REVELA UN ESTUDIO.

Salud y no dinero es lo que inspira a la gente a ahorrar energía

El consumo desmedido de la electricidad podría provocar serios problemas de salud.

Magali Delmas, economista ambiental.

Nuestro mensaje acerca de la salud y el medio ambiente, le recuerda a la gente que el ambientalismo también se refiere a la salud de los hijos

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 27

Turismo

FOTOS: AFP

Redacción.- Entre la última sema-na de enero y primera de febrero, arribarán al país alrededor de 25 jóvenes extranjeros de diferentes nacionalidades (no hispanoha-blantes) para aprender español en escuelas de Antigua Guatemala, Panajachel, San Pedro La Laguna y Quetzaltenango, en donde además de conocer un nuevo idioma, serán voluntarios en diferentes proyectos de desarrollo comunitario.

Esta actividad contará con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Tu-rismo (Inguat), por medio de una alianza entre Escuelas de Español y la Asociación Internacional de Estudiantes en Ciencias Econó-micas y Comerciales (AIESEC, por sus siglas en holandés) donde se promoverá el programa de Emba-jadores Extranjeros en Guatemala.Pedro Duchez, Director de Inguat

Guatemala gana prestigio internacional entre quienes buscan aprender español

Embajadores Guatemaltecos por el mundo

Un grupo de 50 jóvenes guatemaltecos universitarios fue capacitado en cultura turística y, por medio de AIESEC, realizaron en el exterior un voluntariado internacional o práctica profesional.

dijo: “Los jóvenes embajadores tendrán un proceso de inmersión cultural en Guatemala y trabaja-rán en un proyecto de desarrollo de la comunidad en la que sean instalados, lo cual permiti-rá que los extranjeros tengan una sensibilización cultural y sean promotores del turismo del país en sus países de origen”.

El proyecto permitirá que los estu-diantes reciban dos horas por día de español y participen cerca de

cinco horas diarias, en un proyec-to de desarrollo en la comunidad donde se alojen. Además, convivi-rán con una familia de la localidad donde se hospedarán durante las seis semanas que permanezcan en el país.

Algunos de los proyectos a los que podrán integrarse son: Mer-cadeo de las escuelas, Trabajos administrativos con cooperati-vas comunitarias, Laboratorio de computación en escuelas comu-nitarias, Planteamiento de ru-tas turísticas en el Hato Antigua Guatemala, Biblioteca rodante, Clases de inglés a escuelas co-munitarias, Sitio web para cen-tro cultural de arte para niños, Búsqueda de fondos para proyecto educativo en Alotenango y Apoyo a albergue de violencia intrafamiliar, entre otros.

Promociones durante el proyectoLos participantes del proyecto van a recibir un reto cada semana, para promocionar el turismo en Guate-mala. En cada reto deberán tomar fotos o grabar videos y publicarlos en sus redes sociales.El participante con una mayor can-tidad de likes, recibirá un incentivo.

A los voluntarios provenientes de Brasil, Canadá, Taiwán y Rumania se les dará la bienvenida el próximo 31 de enero en Antigua Guatemala.

■ JÓVENES EXTRANJEROS AYUDARÁN A PROMOVER GUATEMALA.

Washington, AFP.- El presidente Barack Obama dijo

que recomendará que una amplia porción de Alaska sea designada como zona de reserva, una deci-sión contraria a los intereses de la industria petrolera, que le brinda-ría el máximo nivel de protección por parte del gobierno.

Al declarar cinco millones de hectáreas de terreno del Refu-

gio Nacio-nal de Vida Salvaje del Ártico como zona de reserva, un área rica en petróleo perdería las carreteras y la posibilidad de perforar los sue-los. “Llamaré al Congreso para asegurarme que dan un paso ha-cia adelante al designar esta área como zona de reserva, así pode-mos asegurarnos que esta asom-brosa maravilla es preservada para las próximas generaciones”,

dijo Obama en un video subido a in-ternet.

Si se aprueba la medida, sería la mayor designación de una zona de reserva, desde que esta clasi-ficación fue creada hace más de 50 años. Sin embargo, la decisión ya generó resistencias. La repu-blicana de Alaska, Lisa Murkows-

ki, presidenta de la Comisión de Energía y Recursos Natu-rales del Senado, dijo que se trata de un “ataque” a su soberanía y a su “capacidad de desarrollar una economía fuerte” que les permita prosperar.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 201528

Obama quiere declarar zona de reserva cinco millones de hectáreas en Alaska

HOGARFOTO:AFP

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

DEPORTES 29

Página 31

Lista de los candidatos que optan al sillón presidencial

COLCHONEROS Y BLUGRANAS SE

ENFRENTAN EN EL JUEGO MÁS ESPERADO

DEL TORNEO

COPA DEL REY

FIFA

Fonseca, el mejor guatemalteco en el Iberoamericano de Triatlón

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015

Redacción.- El triatleta Andrés Fonseca completó la mejor ac-tuación de la delegación de Gua-temala en la Copa Americana y Campeonato Iberoamericano, en La Habana, Cuba, al conseguir el tercer puesto en la distancia media.

Con un registro de 4 horas, 43 mi-nutos y 31 segundos, Fonseca se ubicó en el podio detrás del espa-ñol Marcel Zamora (4:20.56 hr) y del costarricense Ernesto Espino-za (4:37.57 hr), primero y segundo respectivamente.

Mientras tanto, en la prueba de

distancia sprint, la cual otorga puntos para el rankin clasifica-torio para los Juegos Paname-ricanos Toronto 2015, Danie-la Schoenfeld, puesto 11 en la rama femenina, y Gerardo Ver-gara, 14 en la masculina, efec-tuaron el mejor papel entre los 11 nacionales en el evento.

En la categoría élite toma-ron parte de la salida más de 100 atletas, de 14 países del área. Esta competencia marcó el regreso de Cuba como sede de eventos de triatlón a nivel internacional, tras 8 años de suspensión.

■ LOGRÓ EL TERCER PUESTO EN LA PRUEBA DE DISTANCIA MEDIA

El atleta nacional ha representado dignamente al país.

Página 30

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOS: AFP

El partido que se disputará hoy, promete estar lleno de emociones.

Madrid, AFP.- El Atlético Madrid y el FC Barcelona, aspirantes al título de Copa del Rey, disputan un parti-do de vuelta de cuartos de final con sabor a final anticipada, hoy en el Estadio Vicente Calderón, donde los rojiblancos esperan lograr en casa una remontada tras su derrota en la ida (1-0).

La eliminación del Real Madrid en octavos ante el Atlético (2-0, 2-2) propulsó automáticamente a los Col-choneros y Blaugranas al rango de favoritos a la sucesión del club me-rengue, último campeón.

Pero uno solo de los dos clubes po-drá clasificarse y aprovechar un ca-mino asequible hasta la final, previs-ta para finales de mayo.

El partido se anuncia eléctrico, ya que como lo señala el delantero bar-celonista Neymar, “es uno de los par-tidos del año”.

“El Atlético es uno de los mejores, lo respetamos mucho. Tenemos que vencer esta ‘guerra’ y estar muy concentrados para hacer un partido maravilloso”, afirmó el bra-sileño.

Tras lograr un doblete el sábado contra el Elche en Liga (6-0), Ney-mar parece estar en una forma es-pléndida, como Lionel Messi, con quien muestra una gran compli-cidad: el brasileño marcó sus dos goles tras sendas asistencias del argentino, quien también logró un doblete.

Griezmann brilla, Suárez aún noLas dos estrellas suramericanas es-peran contar con un tercer tenor, el uruguayo Luis Suárez, cuya integra-ción al juego catalán debe traducirse en goles.

En el partido de ida en el Camp Nou, Suárez había malogrado un uno con-tra uno frente al portero del Atlético. Pero un penal al final del partido, marcado en dos tiempos por Messi, fue suficiente para que el Barça ga-nara, por segunda vez en diez días, tras su victoria en Liga (3-1).

Hoy los catalanes deberán desconfiar de un rival muy motivado. A las órde-nes del intransigente entrenador Die-go Simeone, el Atlético ha disputado desde 2011 unas veinte eliminatorias

a ida y vuelta entre todas las competi-ciones y solo ha perdido tres.

Los Colchoneros no suelen fallar en eliminatorias a dos partidos, sobre todo teniendo en la vuelta la baza a su favor de su público.

“Hay que afrontar ese partido como una final más, a ver qué pasa. Nos enfrentamos a un gran rival con una ventaja en contra, pero no hay nada dicho y hay que jugar el partido”, previno el joven defensa uruguayo José María Giménez, que será titu-lar probablemente en ausencia de su compatriota Diego Godín, suspendi-do. Entre los principales argumentos del Atlético, está el excelente rendi-miento de Antoine Griezmann en ataque.

Atlético-Barça, final anticipada de la Copa del Rey

París, AFP.- A 24 horas para el cie-rre de presentación de candidatu-ras, cinco personajes más o menos conocidos en el mundo del fútbol, anunciaron ya su intención de pre-sentarse a las elecciones por la pre-sidencia de la FIFA que se celebra-rán el 29 de mayo en Zúrich.

El suizo Joseph Blatter, en el car-go desde 1998, es el principal can-didato a seguir ocupando el sillón presidencial en la FIFA, cargo al que optan, de momento, otros cua-tro candidatos: Michael Van Praag, David Ginola, Jerome Champagne y el príncipe Alí de Jordania.

Este es un vistazo al estado de las candidaturas anunciadas:

Van Praag: el hombre que dijo “no” a BlatterMichael Van Praag, presidente de la Federación Holandesa, de sonri-sa afable, calvo y con gafas, es poco conocido para el gran público, pero se dio a conocer el pasado 10 de ju-nio cuando le echó en cara a Bla-tter el daño que el dirigente suizo estaba causando a la organización.

Blatter se estaba reuniendo con las diferentes Confederaciones para to-mar el pulso en la víspera del con-

greso de la FIFA en Sao Paulo, don-de iba a anunciar oficialmente que se presentaría a su reelección.

“Le quiero mucho, usted conoce a mi esposa, no vea nada personal, pero la reputación de la FIFA está hoy en día asociada a la corrupción. Y la FIFA tiene un presidente, usted es responsable, no debería volver-se a presentar... por el bien de la FIFA”, le dijo micrófono en mano delante del resto de representantes del fútbol europeo.

La escena marcó a Blatter, que dijo poco después: “Me han dicho mu-chas cosas en mi vida, pero nunca había vivido nada igual”.

Van Praag anunció su candidatura el lunes en el congreso que la UEFA celebró en Nyon, pero la confedera-ción europea negó que el holandés sea su candidato. “En interés de la FIFA, sería positivo que se presen-ten a las elecciones presidenciales candidatos creíbles”, declaró el se-cretario general de la UEFA Giani Infantino.

Incluso si contase con el apoyo de las federaciones europeas, las oportunidades de Van Praag, de 67 años, de ser elegido son escasas.

Blatter: el archifavoritoPresidente en ejercicio desde 1998, Blatter tendrá 79 años cuando se celebren las elecciones el 29 de mayo en Zúrich. Pese a los escán-dalos que salpican la FIFA en los últimos años (el “Qatargate” y las denuncias por corrupción son los últimos), el suizo es el archifavori-to para continuar en el cargo. Salvo en la UEFA, Blatter recibió apoyos e incluso fue aclamado cuando se reunió con las diferentes Confede-raciones en junio en Sao Paulo. Por eso, tal como resumió recientemen-te, con algo de pesimismo, el fran-cés Jerome Champagne, uno de los aspirantes, “existe el sentimiento que el resultado final de la elección ya se conoce”.

Príncipe Alí: sin apoyo unánime de AsiaA sus 39 años, el príncipe jordano Alí bin Al Hussein es el más joven de los candidatos en liza, pero el mayor problema para este vicepre-sidente de la FIFA es que ni siquie-ra cuenta con el apoyo unánime de su propia Confederación, la asiáti-ca. Los dirigentes del fútbol de la región aclamaron a Blatter en Sao Paulo y el influyente jeque Ahmad Al Fahad Al Sabah, presidente del Comité Olímpico Asiático (OCA), reiteró recientemente su apoyo al suizo, estimando que era “demasia-do pronto” para el príncipe Alí.

Y ahora que Van Praag ha anuncia-do su candidatura, el jordano tiene pocas opciones de obtener los 54 votos de la UEFA, la principal opo-sición a Blatter.

Jerome Champagne: el diplomático sin opcionesJerome Champagne, de 56 años, exvicesecretario general de la FIFA, fue el primer candidato a postular-se. Desconocido para el gran pú-blico, este antiguo diplomático no tiene sobre el papel ninguna opción de ganar las elecciones.

El que también fuera colaborador de la revista France Football declaró recientemente que aún no ha logra-do obtener los cinco apoyos de fede-raciones afiliadas a la FIFA necesa-rios para validar su candidatura.

David Ginola: el ovniEs la gran sorpresa del proceso. El exjugador del París SG, David Ginola, de 47 años, presentó su candidatura en una conferencia de prensa que levantó interrogan-tes por la presencia de una casa de apuestas irlandesa que patrocina al exfutbolista del Newcastle, quien tampoco está seguro de obtener los avales necesarios. El Magnífico la-mentó en un comunicado enviado a la AFP el lunes que su candidatura haya “suscitado sonrisas e, inclu-so, sarcasmo”.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 28 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Michael Van Praag Joseph Blatter Ali bin Al Hussein Jerome Champagne David Ginola

■ A POCAS HORAS DE LA ELECCIÓN EXISTEN DUDAS, SI BLATTER SEGUIRÁ AL FRENTE DE LA FIFA.

Cinco candidatos optan al sillón presidencial de la FIFA