Una publicación de del 29 de Noviembre al 5 de Diciembrede 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 734 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Huelga de hambre por ley migratoria continuará “hasta que el cuerpo aguante” │ Pág. 07 │

Boda de Ana Brenda se can-celó por infidelidad Pág. 24

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 5

PresidenteObama

indulta al pavo Popcorn elDía Acciónde Gracias

Vea Pág. 4

Detienen asospechosode asalto ysecuestro enSunTrust Bankde Rockville, MD

Durbin apela a los latinos para derrotar al republicano Pág.9

NACI

ONAL

La FIFA de fiesta con Sorteo del Mundial’14 Pág.20

DEPO

RTES

Senadores y Diputados proponen candidatura Presidencial del EstadoBoliviano Vea Pág. 11

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Gran Liquidación por

BLACK FRIDAY

Pague sólo a $1

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 03 │

El “Viernes Negro” gana este año aún más terreno a Acción de Gracias

Un temporal de frío y nieve amenazó los desplazamientos

en el “Día del Pavo”

Arlington, Virginia.- Acción de Gracias, antaño una fiesta sagrada para las reuniones familia-res y una de las pocas jornadas en que casi todos los negocios per-manecían cerrados, cede cada vez más terreno al espíritu comer-cial del “Viernes Negro”, y cada vez son más las grandes cadenas de almacenes que abrirán mañana por la tarde. Entre las cadenas que han anunciado que abrirán por Acción de Gracias se encuentran gigantes del comercio como

Walmart, Target, Best Buy, Sears, Macy’s, Kohl’s, J.C. Penney y Gap, la mayoría de ellas a partir de las ocho de la tarde, aunque algunas, como Walmart y Best Buy, se ade-lantarán incluso a las seis. Se trata de una tendencia iniciada tímida-mente en los últimos años, y que ya generó gran controversia en 2012 con el adelantamiento de los horarios de apertura antes de la medianoche del jueves para ade-lantar así el inicio de las rebajas. “Esta nueva tendencia demuestra que el bienestar de los empleados no les importa. Este es un día para

estar con la familia, y nos van a hacer trabajar a la mayoría a partir de las seis”, denunció Venanzi Luna, miembro de la organización Unidos por Respeto Walmart (OUR Walmart por su sigla en inglés). Luna, empleada desde hace siete años por la mayor empresa de venta al pormenor del mundo, Walmart, en Pico Rivera (California), criticó además que el trabajo en Acción de Gracias se pague a los empleados “como una jornada normal” y lamentó la espe-cial afectación que esto tiene sobre la comunidad hispana, “tan acos-tumbrada a pasar estas fechas con la familia”. Sin embargo, desde la patronal justifican una decisión que permitirá a la clientela “aprovechar los buenos precios en la misma noche de Acción de Gracias” y, el jefe de mercadeo de Walmart, Duncan Mac Naughton, aseguró que “todo el mundo se está adelantando por lo menos una hora” este año. A pesar de que el nivel de confianza de los consu-midores en la evolución de la eco-nomía y de su situación personal se mantiene en niveles discretos, los comercios mantienen altas las expectativas de cara al inicio de la temporada de ventas navideñas, la más importante del año. La Federación Nacional de Minoristas (NRF por su sigla en inglés) pro-nostica un aumento de las ventas a partir del día de Acción de

Gracias de un 3,9 % con respecto a la temporada navideña del pasa-do año, un incremento por encima de la media de los últimos diez años y al que contribuirá el hecho de que algunos negocios abran el 28 de noviembre (día de la festivi-dad). Según datos de la NRF, más de 35 millones de estadouniden-ses acudieron a comprar durante las horas en las que algunos esta-blecimientos abrieron por Acción de Gracias el año pasado, una cifra que podría incrementarse este año con el avance y, por tanto, el aumento de las horas de apertu-ra. De hecho, las 9 de la tarde del jueves -la hora más temprana de apertura en la mayoría de grandes superficies en 2012- fue el momen-to en el que mayor porcentaje de los clientes que compraron entre el jueves y el viernes entró en las tiendas, un 10 %, por encima del 6,5 % que accedió pasadas las 10 de la mañana del viernes. “Los consumidores prefieren salir de compras por la noche antes que levantarse temprano por la maña-na del ‘Viernes Negro’”, indicó la organización en un comunicado, en el que destacó que son los jóvenes quienes mejor responden a las nuevas tendencias: el 36 % de los ciudadanos de entre 18 y 34 años compraron en el día de Acción de Gracias del año pasado, el mayor porcentaje entre todos los grupos de edad.

Por: Paula T. Castellano

Según las previsiones de los minoristas, del total de 140 millones de personas que calculan que realizarán compras durante los próximos cuatro días, el 23,5 %, es decir, 33 millones, lo harán el día de Acción de Gracias.

Washington DC.- El Servicio Meteorológico Na-cional (NOAA) informó hoy en un boletín de que el mal tiempo que ahora afecta el sur-centro de EE.UU. “avanzará hacia el noreste y afectará a la costa at-lántica desde el martes” y “probablemente causará problemas a los viajeros en Acción de Gracias”. Hoy el frente frío está afectando a Oklahoma y Arkansas, con temperaturas alrededor de los 30 grados Fahrenheit, y problemas en el tráfico por carretera debido a las heladas, que obligan a ex-tremar la precaución. NOAA ya ha puesto bajo aviso a la zona de la cordillera de los Apalaches, en los estados de Virginia Occidental y Virginia, por tiempo inver-nal, y recuerda a los con-ductores que han de estar “preparados para carreteras deslizantes y visibilidad limi-tada”.

El temporal llegará mañana con fuertes lluvias a Tennessee, Georgia y las Carolinas, donde este fren-te frío chocará con corrien-tes de aire húmedo del Gol-fo de México, lo que podría aumentar la fuerza de las tormentas. Desde el mar-

tes, la lluvia, la nieve y las temperaturas gélidas harán acto de presencia en la mi-tad noreste de Estados Uni-dos, lo que podría afectar a las conexiones en los princi-pales aeropuertos del país y trastocar las vacaciones de Acción de Gracias a cientos de miles de personas.

Las peores conse-cuencias del temporal po-dría llegar la víspera del día de Acción de Gracias en el noreste, con temperaturas por debajo los 20 F grados, fuertes vientos y nevadas con hasta 12 pulgadas de nieve en algunas zonas de Pensilvania, estado de Nue-va York y Nueva Inglaterra. La asociación automovilís-tica AAA estima que, en el período vacacional, 43,4

millones de estadouniden-ses viajen por carretera o aire desde el miércoles has-ta el 1 de diciembre. Este número es un 1,5 % menor al del pasado año, cuando 44 millones de personas se fueron de vacaciones. La mayoría de los despla-zamientos, 38,9 millones, se realizarán por carretera, mientras que 3,26 millones de personas optarán por el avión, un 3,7 % menos que el año pasado. Todos estos planes podrían verse alterados en la costa este, donde se encuentran los más importantes aeropuer-tos del país, que desde Atlanta (Georgia) hasta Newark (Nueva Jersey) se encuentran en el camino de la tormenta.

Un frente frío, que ya ha causado una decena de muer-tes en el centro-sur del país, se dirige ahora al este y podría ocasionar cancelaciones de vuelos y dificulta-des en el tráfico en la víspera de las vacaciones de Acción de Gracias.

José Angel Aguirre

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Noticiasen Breve

LOS GLOBOS DEL DESFILE DE ACCIÓN DE GRACIAS EN PELIGRO POR EL VIENTO Nueva York.- Los enormes globos con personajes infantiles que acompañan al tradicional desfile del Día de Acción de Gracias en Nueva York podrían no salir mañana debido a los vientos que ocasiona la tormen-ta que azota la costa este de Estados Unidos. Los más de tres millones de personas que suelen esperar impacientes en la Gran Manzana y los más de 50 millones que ven el desfile por televisión podrían este año perderse a los globos que representan a perso-najes icónicos infantiles como Snoopy, Spiderman, Pikachu y Bob Esponja. El desfile está organizado por la cadena de grandes almacenes Macy’s, donde un portavoz señaló que “aún es demasiado pronto” para saber si los globos podrán desfilar.

NEWTOWN, UNA MATANZA ESCOLAR QUE SE QUEDARÁ SIN RESPUESTAS Nueva York.- La matanza de veinte niños de entre 6 y 7 años de edad y de seis adultos en una escuela de Newtown, Connecticut (EE.UU.), en el 2012, una de las peores ocurridas en EE.UU., quedará sin respuestas des-pués de que la fiscalía dijera hoy que los motivos del tiroteo podrían no llegar a conocerse nunca. La cuestión de por qué Adam Lanza cometió la matanza “puede quedar para siempre sin respuesta conclu-yente”, según el informe divulgado hoy por la fiscalía de Connecticut sobre la tragedia, ocurrida el 14 de diciembre de 2012, en la que el tirador asesinó a veinte niños y a seis adultos tras matar a su madre.

AGENTE FALLECIDO EN TIROTEO DEL AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES RECIBIÓ 12 DISPAROS Miami.- El agente de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) de Estados Unidos muerto en un tiroteo en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles hace varias semanas recibió doce disparos con un rifle de alta potencia, de acuerdo a un informe forense publicado hoy por la cadena CNN. Tras la autopsia practicada el informe señala que a consecuencia de los disparos el empleado de la TSA, Gerardo Hernández, sufrió heridas de bala “consistentes” que le ocasionaron la muerte.

La Secretaria de Salud reitera que la web sanitaria habrá mejorado

para el 30 de noviembre

Washington DC.- “Estamos definitivamente en camino para ofrecer una sig-nificativa diferencia de expe-riencia (a los ciudadanos) para finales de mes”, afirmó Sebelius en una conferencia telefónica en la que partici-paron también varios con-

gresistas. No obstante, pre-cisó Sebelius, esto “no es un giro mágico. La experiencia ha mejorado notablemente cada día. Estamos viendo más y más inscripciones día a día”.

La fecha del 30 de noviembre había sido apun-

tada por la Casa Blanca como el momento en el que “healthcare.gov” estaría ope-rativa para una “vasta mayo-ría” de los ciudadanos.

El fracaso en el lanza-miento de la web el pasado 1 de octubre, a través de la cual los estadounidenses

deberían tener acceso al mercado de seguros médi-cos, se ha convertido en un dolor de cabeza para Obama, después de las que-jas de los ciudadanos que veían como el sistema era incapaz de gestionar millo-nes de solicitudes. Esta web gestiona las peticiones de los ciudadanos de 14 de los 50 estados de EE.UU., los 36 estados restantes que esta-blecieron sistemas propios en cada estado han reporta-do un funcionamiento mucho mejor. “Hemos añadido hard-ware, hemos añadido soft-ware. Vamos a continuar trabajando en las partes de la página que eran demasia-do confusas para la gente”, agregó Sebelius.

Los numerosos errores de la web han sido utilizados por la oposición republicana para criticar la reforma sani-taria, considerada el princi-pal logro de Obama durante su primer mandato, y la inca-pacidad de la actual Administración para ponerla en marcha.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Rockville, Maryland.- Los detectives de la policía del condado de Montgomery han detenido a un hombre de Rockville por el asal-to y secuestro ocurrido el 29 de octubre a una agencia bancaria. El 29 de octubre a las 9:35 am, los oficiales se presentaron en el Banco SunTrust ubicado en 1475 Rockville Pike Rockville. La investigación reveló que poco después de las 9:00 de la mañana, un sospe-choso se enfrentó a un empleado del banco, cerca de un aparcamiento situado en Halpine Rd. El empleado acababa de regresar al gara-je de estacionamiento después de abrir la sucursal en 1475 Rockville Pike. El empleado fue obligado a punta de pistola a entrar en el vehículo del sospechoso. El sospechoso con-dujo a la víctima de nuevo al vehículo de la víctima, donde el sasaltante robó bienes per-sonales pertenecientes a la víctima. El sospe-choso ató los brazos y las piernas de la víctima y lo puso en el baúl del auto del sospechoso . El sujeto se dirigió a la ubicación de SunTrust en 1475 Rockville Pike , donde la víctima fue obligada a entrar en la sucursal utilizando sus claves . Una vez dentro el sospechoso se enfrentó a un segundo empleado exigiéndole que le entregaran dinero de la caja registradora antes de huir de la escena. Durante las inves-tigaciones los detectives lograron dar con informacieon mas exacta acerca del malhe-chor y obtuvieron una orden para Michael Patrick, de 45 años, de Rockville. Patrick fue arrestado en Washington, DC el 31 de octubre. Ha renunciado a la extradición y está encarce-lado actualmente en el Condado de

Montgomery. En este caso, ha sido acusado de dos cargos de robo a mano armada, un cargo de secuestro y un cargo por portar Armas de Fuego para usarlas en un delito de violencia .Otras investigaciones de robos a mano armada recientes condujeron a los detectives a enlazar a Patrick con dos robos a mano armada producidos en el Dollar Tree localizado en Rockville . En estos casos, un sospechoso armado con una pistola se enfren-tó a un empleado cerca de la hora de cierre . Estos robos se produjeron el 17 de agosto y 19 de octubre . Cualquier persona con informa-ción sobre este caso se le pide llamar a la División de Delitos Mayores al 240-773-5070 .

El sospechoso es identificado como Michael Patrick, de 45 años, de Rockville. Patrick fue arrestado en Washington, DC .

Por: Wisdom Martin

Detienen a sospechoso de asalto y secuestro en

SunTrust Bank de Rockville

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

La Secretaria de Salud de EE.UU., Kathleen Sebelius, reiteró hoy que el sitio web de la refor-ma sanitaria mostrará “significativos” avances para el 30 de noviembre, fecha que la Administración del presidente Barack Obama se ha marcado como límite para solucionar sus problemas.

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró hoy a “Popcorn” como “Pavo Nacional de Acción de Gracias” de este año después de su victoria en la votación popular que se realizó en las redes sociales, e indultó al animal, que se libró así de ser un plato en su

cena de mañana. En una jocosa com-parecencia frente a los medios de comunicación en la que estuvo acom-pañado por “Popcorn” y por sus hijas Sasha y Malia, Obama lo coronó como el “primer pavo de Estados Unidos” y le recordó su fortuna, por-que “generalmente hablando, Acción de Gracias es un mal día para ser un pavo”. El presidente alabó la “valen-

tía” de “Popcorn” y “Caramel”, el otro pavo indultado y su competidor por el galardón de “Pavo Nacional”, que lle-garon ayer a Washington desde la granja de Badger (Minesota) donde nacieron, el 8 de julio, y se criaron durante sus primeras 19 semanas de vida. Estos pavos fueron elegidos después de superar las diversas cri-bas de un proceso de selección orga-

nizado por el granjero John Burkel, presidente de la Federación Nacional del Pavo, en el que hubo otros 78 candidatos, todos ellos destinados al consumo. “Fue casi literalmente ‘Los Juegos del Hambre’”, ironizó Obama, en referencia a la saga de novelas juveniles Suzanne Collins reciente-mente llevada al cine, en las que gru-pos de jóvenes compiten entre ellos por la supervivencia. “Podemos declarar oficialmente que ‘Popcorn’ es el ganador, demostrando que incluso un pavo con un nombre gracioso puede encontrar un lugar en la políti-ca. ‘Caramel’ ahora está un poco

ocupado captando fondos para su próxima campaña”, bromeó Obama. La elección del “Pavo Nacional de Acción de Gracias” repitió el formato del año pasado y, así, los internautas votaron a través de Facebook, Instagram y Twitter a su candidato favorito. Desde 1947, la Federación Nacional del Pavo entrega anualmen-te un ave al presidente de Estados Unidos en una tradición que ya dura 66 años y que ha pasado por 11 admi-nistraciones presidenciales distintas. En un principio, el regalo era para que los presidentes se lo comieran con su familia en la cena de la fiesta por

excelencia del país. Sin embargo, John F. Kennedy le perdonó la vida a uno de los pavos que recibió durante su mandato y, cuando George Bush padre repitió el gesto en 1989, quedó instaurada la costumbre. Tras recibir el perdón presidencial, “Popcorn” y “Caramel”, que la pasada noche dur-mieron en hotel de lujo de la capital estadounidense, se desplazarán a los jardines de Mount Vernon, la mansión donde vivió el primer presidente de EE.UU., George Washington.

Allí les espera, según les garanti-zó Obama, un futuro “sin rellenos ni salsas de arándanos”.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 05 │

Presidente Obama indulta al pavo Popcorn y lo liberade ser su cena de Acción de Gracias

Por: José Angel Aguirre

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y sus hijas, Malia y Sasha, fueron registrados este miér-coles, en Washington (EE.UU.), durante un simbólico acto de perdón otorgado por el presidente a un pavo, con motivo de la celebración del día de Acción de Gracias.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

El año pasado para esta fecha daba gracias por la posi-bilidad de un nuevo comienzo en el debate migratorio.

Las elecciones presiden-ciales de 2012 estaban frescas y varios líderes republicanos, vapuleados por su desastroso desempeño entre los votantes latinos en esos comicios, inclu-yendo el presidente cameral, John Boehner, hablaban de la urgencia de abordar la reforma migratoria amplia. Las sacudi-das en las urnas suelen traer momentos de introspección acompañados de promesas de bipartidismo. Pero quizá subes-timamos el nivel de compromi-so del Partido Republicano en el Congreso de querer blo-quear la agenda doméstica del último período presidencial de Barack Obama. Subestimamos su casi enfermiza oposición al Obamacare que ha contamina-do la atmósfera a tal grado, que de momento resulta difícil pen-sar que cualquier colaboración bipartidista sea posible. Y sub-estimamos que parecen estar convencidos de que pueden seguir dejando de lado el voto latino en sus aspiraciones pre-sidenciales. El año pasado

para esta fecha daba gracias porque el cinismo no me había consumido totalmente y alber-gaba esperanzas de resolución migratoria.

Todavía las albergo a pesar de todo. Aunque un coro de líderes republicanos se ha dado a la tarea de echar un balde de agua fría a la reforma migratoria, Boehner ahora ase-gura que esa reforma “no está muerta”. Y Obama dice que si quieren debatirla por partes, como proponen los republica-nos, pues adelante, siempre y cuando los componentes más complicados, como la vía a la ciudadanía, no queden en el tintero. El tercero en línea de mando en la Cámara Baja, Kevin McCarthy, cazavotos de la mayoría republicana, dijo el domingo que la reforma va, aunque no aseguró cuándo.

Las declaraciones de Boehner y de McCarthy serían más alentadoras si fueran acompañadas de algún tipo de acción concreta que permita el inicio de un debate este año y que se complete lo más pronto posible antes de que la política electorera nos bombardee con críticas, ataques y promesas de acción.

Doy gracias a diario, pero en esta semana especial de

Acción de Gracias agradeceré por cosas que van de lo perso-nal a lo colectivo. Doy gracias por levantarme tras cada golpe y vicisitud, vapuleada pero de pie. Por ver, escuchar y sentir. Porque todavía tengo la capaci-dad de sorprenderme. Por mirar mis manos y reconocer las de mi madre, que ya no está, y con ellas estrechar las de mi padre.

Doy gracias por ser parte de un movimiento que defiende una causa justa y necesaria y por ser parte de una lucha que me ha permitido conocer lo mejor y lo peor de los seres humanos. Lo mejor prevalece. Doy gracias por haberme cru-zado en el camino de inmigran-tes que todos los días dan lec-ciones de vida enfrentando todo tipo de vicisitudes, inclu-yendo la diaria posibilidad de que su familia sea dividida. Les doy las gracias por enseñarme el significado de la perseveran-cia ante la adversidad y por vivir aquel dicho de que al mal tiempo buena cara.

Doy gracias por tantos líderes que por décadas han luchado por la reforma migrato-ria a capa y espada. Son ejem-plo de constancia y optimismo. En especial uno de esos líde-res, Eliseo Medina, por ser

ejemplo de lucha y entereza. Medina, hasta hace poco el Secretario-Tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios y vete-rano de infinidad de luchas de derechos laborales y civiles, lleva casi dos semanas en ayuno junto a otros activistas que representan los diversos sectores que presionan por la reforma migratoria. Activistas que no quitan el dedo del ren-glón para presionar a una Cámara Baja a la que, honesta-mente, le doy las gracias por nada. Pero doy gracias porque lo mejor que hizo Dios fue un día tras otro, y mientras hay vida hay esperanza.

Este pasado viernes Eliseo Medina y sus compañe-ros de ayuno en las inmediacio-nes del Capitolio recibieron la visita del vicepresidente Joe Biden, quien les aseguró que “contra viento y marea” la refor-ma migratoria se logrará. Medina declaró que “tres gene-raciones de Medinas, mis hijas y mi nieta, ayunaron conmigo en la Explanada Nacional. Espero que no sea necesario que otra generación ayune por la reforma migratoria”. En este Día de Acción de Gracias de esperanza, rogaremos porque así sea.

Acción de Graciasde esperanza!!!

Policía investiga robo de casa en Bethesda

Bethesda, Maryland.- Los detectives de la policía del condado de Montgomery continúan investigando un robo residencial que se pro-dujo la tarde del lunes en Bethesda. El 25 de noviem-bre aproximadamente de la 1:50 pm, oficiales de patrulla del distrito acudieron a una residencia en la cuadra 10500 de Farnham Drive.

La investigación preli-minar determinó que dos sospechosos se acercaron a un miembro de una familia quien estaba en la puerta principal de la casa y la for-zaron a entrar en ella.

Una vez dentro, la mujer y su esposo fueron encañonados con una pisto-la por uno de los asaltantes mientras el otro sujeto roba-ba la propiedad.

Un menor también estuvo presente durante el robo. No se informó de lesiones físicas.

Los sospechosos luego robaron el auto Cadillac Escalade de la víctima que fue recuperado poco des-pués en la intersección de

Berkshire Drive y Yorkshire Terrace. Los sospechosos son decritos de la siguiente manera: # 1: hombre afroamericano de unos 20 años, 5’10 “de estatura, peso 200 libras, pasamonta-ñas de color oscuro y ropa holgada # 2 : hombre afroamericano de unos 20 años, 6’2 “de estatura y peso aproximado de 190 libras, contextura delgada, ropa oscura, gorro de lana y

bufanda de color azul y blanco. Ambos sujetos se encuentran armados. Cualquier persona con infor-mación sobre este caso lla-mar a la División de Delitos Mayores en 240-773-5070. Si alguna persona tiene información adicional puede llamar a Crime Solvers de forma anónima. Se otorgará recompensa si la informa-ción conduce al arresto de los sospechosos.

Los sospechosos luego robaron el auto Cadillac Escalade de la víctima que fue recuperado poco después en la inter-sección de Berkshire Drive y Yorkshire Terrace.

Por: Ben Eisler Por: Maribel Hastings

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Oficina: 703-335-7427 Fax: 703-257-15676400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

INVITACIONAL PUEBLO LATINO

Audiencia Corte Civil,Circuito Prince Gorge, MD.Diciembre 6, 2013, 9.00 AM, Cace-11-00562

“Custodia” Roda Lema, residente permanente detenida.Ver Youtube Marco Lema.

Inocente lucha por su libertad.Aseguradora le dejó invalida en complicidad con el Estado de MD,

se hace dueño de la paciente agraviada, se ensañaron con mi esposa y sin cometer ningún delito la detienen y esta presa en Hagerstown.

Tel.: (301) 733-8700Vive con dementes, peligra su vida.

Pedimos solidaridad por su libertad y justicia. Sus derechos estan violados. Año y 6 meses presa. Clandestinamente la trasladan a Blue-Point, Baltimore

MD 21215 Tel.: 410-367-9100 para evadir responsabilidad Hagerstown.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 07 │

Los Angeles.- Los inmigrantes indocumentados que se encuentran en el Centro de Detención de Henderson, Nevada, sufren frecuentes abusos verbales y no reciben adecuada asistencia legal, asegura un informe. De acuer-do con un estudio de la Clínica de Inmigración de la Escuela de Leyes Boyd de la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV), los detenidos en Henderson han sido sometidos a insultos raciales, maltratos y amenazas y han sido presionados a firmar documentos que no entienden adecuadamente. “Tenemos la esperanza de que los abu-sos detectados en nuestro reporte podrán ser subsana-dos”, declaró hoy la codirectora de la Clínica de Inmigración y profesora asociada de leyes de la UNLV, Fatma Marouf. El informe, elaborado con información obtenida de entrevistas a unos 29 inmigrantes detenidos y presentado ante el Consejo de Henderson la semana pasada, encontró que al menos 11 de los detenidos repor-taron haber sido maltratados, amenazados o insultados con epítetos raciales por parte de los agentes del centro, operado por la ciudad. Igualmente, el reporte señaló que nueve de los detenidos manifestaron haber sido presiona-dos, acosados o forzados a firmar documentos legales cuyo contenido no comprendían completamente. Según explicó Marouf, algunos de estos documentos podrían representar la deportación de los indocumentados o un encarcelamiento más prolongado. El informe también encontró que siete detenidos se quejaron de que se les negaba rutinariamente el acceso a un teléfono. Otra irre-gularidad detectada fue el manejo del correo, pues según algunos detenidos se les demoraba la entrega de docu-mentación importante o algunas veces los sobres se les entregaban abiertos. La policía de Henderson respondió al informe asegurando en un comunicado que revisaría cada uno de los puntos. No obstante, Keith Paul, portavoz del departamento, anotó que algunas de las quejas prove-nían del 2011 y ya habían sido corregidas, como se podía constatar en la más reciente inspección realizada este año. El centro de Henderson posee el mayor número de detenidos de Nevada, con una capacidad de 300 perso-nas. Según datos de la tesorería, la ciudad recibe 100 dólares diarios por cada detenido y el contrato federal le significa una ganancia anual de cerca de 5 millones de dólares. Marouf destacó que, comparado con otros cen-tros de detención del país, el de Henderson en muchos aspectos cumple con las regulaciones del ICE y la mayo-ría de las quejas “pueden corregirse de una forma simple y rápida, aunque otras podrían necesitar un mayor entre-namiento” por parte de los funcionarios.

Huelga de hambre por ley migratoriacontinuará “hasta que el cuerpo aguante”

Indocumentados sufren abuso en centro de

detención en Nevada

Washington DC.- La dece-na de huelguistas de hambre que piden frente al Capitolio que el Congreso apruebe lo antes posi-ble una reforma migratoria pasa-rán el día de Acción de Gracias solo con agua y aseguraron hoy que pese a la debilidad seguirán “hasta que el cuerpo aguante”.

La tiendas con las que acampan frente a la colina del Capitolio se llenaron hoy de líde-res religiosos, activistas y ciuda-danos que quisieron mostrar el apoyo al ayuno voluntario que va

por su día 15 y seguirá incluso mientras Estados Unidos celebra el banquete de Acción de Gracias. “Lo que nos mueve es el hambre de justicia”, aseguró Eliseo Medina, miembro del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU, en inglés), quien ya ha perdido 20 libras y está visiblemente más delgado que cuando comenzó.

“Cualquier sacrificio es poco y no es comparable al de los inmigrantes que dejan la vida en el desierto buscando un futuro mejor o cuyas familias sufren las deportaciones”, reflexionó

Medina. Los organizadores hicie-ron un llamamiento para que ciu-dadanos en todo Estados Unidos se unan a su ayuno entre el 1 y 3 de diciembre y pidan al presiden-te de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, que dé marcha atrás y desbloquee el camino hacia una reforma migratoria que regularice a 11 millones de perso-nas. “Pedimos al pueblo esta-dounidense que eleve su voz colectiva para aunar fuerzas y convencer a los políticos que el momento de actuar es ahora”, indicó Medina, uno de los líderes

de la protesta. La huelga de ham-bre frente al Capitolio comenzó justo un día antes de que Boehner asegurara que los repu-blicanos de la Cámara de Representantes no iban a debatir en lo que queda de año la refor-ma migratoria, lo que retrasa aún más un proyecto de ley que ya tenía el visto bueno del Senado.

“La reforma migratoria es algo imparable”, aseguró Medina, quien pidió a Boehner que “deje de querer tapar el Sol con un dedo” y “mire dentro de su cora-zón” para que se ponga fin a la vida en las sombras de millones de trabajadores y de familias que viven desunidas.

“Lo que nos importa es el resultado no cómo se llegue a él”, indicó Medina en referencia a la petición de Boehner de que se aborde el proyecto de ley “por partes”, una demanda a la que ha accedido el presidente Barack Obama, pese a que exigía un debate legislativo “integral”.

“Rezamos para que Boehner entienda la urgencia moral de este momento”, indicó Medina, que a sus 67 años ase-gura que el ayuno ha aumentado su “debilidad”, pero no su deter-minación para ir hasta el final de sus fuerzas. El pequeño grupo de huelguistas de hambre, entre los que se encuentran religiosos,

inmigrantes indocumentados o activistas de minorías como la asiática, han recibido el apoyo de centenares de personas que se han unido por períodos cortos de tiempo al ayuno en la explanada del “National Mall”.

Salvador Rodríguez, que se sumó a la huelga de hambre hace cuatro días, explicó a Efe cómo importantes políticos esta-dounidenses que han visitado el campamento, entre ellos el vice-presidente, Joe Biden, y el secre-tario de Trabajo, Thomas Pérez, han salido emocionados y “con lágrimas en los ojos”.

Medina y todos lo que se han ido sumando a la huelga de hambre recibieron hoy a los visi-tantes con buen ánimo y bajo el constante tamborileo de la lluvia en la carpa que los protege del temporal de frío que atraviesa desde hoy la costa este del país.

En las tiendas han acumula-do mensajes de apoyo, imáge-nes de Gandhi o César Chávez y han levantado un pequeño altar a la virgen de Guadalupe para rezar y pedir que los políticos que trabajan a pocos metros de la acampada entiendan la impor-tancia de regularizar la situación de familias separadas o perso-nas que trabajan y son tratadas como ciudadanos de segunda clase.

El ayuno se extiende por el país convertido en el arma de los activistas contra la negativa del Congreso a votar este año la reforma migratoria, que, sin embargo, cuenta con amplio apoyo polí-tico y popular. Por: Paula T. Castellanno

¿Continuará Boehner al lado del 18% que está con King o con la mayo-ría de los estadouniden-ses que respaldan la vía hacia la ciudadanía?

Washington DC.- El contraste entre la respon-sabilidad, el apoyo y los valores que motivan a quienes respaldan y se oponen a la reforma migra-toria se pone particular-mente de relieve esta semana. Una nueva encuesta realizada por Public Religion Research Institute (PRRI) demuestra una vez más que la vasta mayoría de los estadouni-denses, incluyendo a los republicanos, apoya la reforma migratoria con vía hacia la ciudadanía para 11 millones de personas. Mientras tanto, justo antes de los días de asueto, importantes líderes están demostrando su compro-miso con la causa de la reforma migratoria con un ayuno en el National Mall. Hablando a nombre del pequeño porcentaje de

estadounidenses que apo-yan el enfoque de la depor-tación según la última encuesta, el representante extremista antiinmigrante Steve King (R-IA) minimiza los esfuerzos de los ayu-nantes, asegurando que nadie en el Congreso les prestaría atención. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “con el apoyo público y la intensi-dad del compromiso del lado de las fuerzas pro reforma migratoria, la pre-gunta sigue siendo la misma, ¿por qué el presi-dente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), sigue al lado del 18% del país y del pequeño caucus de Steve King que se opone?” En lo que va de este Congreso, la única política migratoria que ha recibido un voto en el pleno de la Cámara Baja ha sido la enmienda de Steve King para deportar a los DREAMers y a otras per-sonas. Como lo hace notar el PRRI en su nueva encuesta, “a lo largo de 2013, ha habido un consis-tente apoyo bipartidista y religioso para crear una vía hacia la ciudadanía para los inmigrantes que viven en Estados Unidos. Actualmente, el 63% de los estadounidenses está en favor de otorgar un camino para los inmigrantes que

actualmente viven en Estados Unidos ilegalmen-te a fin de convertirse en ciudadanos si cumplen con ciertos requisitos, mientras el 14% apoya que se les permita hacerse residentes legales permanentes pero no ciudadanos, y aproxi-madamente 1 de cada 5 (18%) favorece una política que identifique y deporte a todos los inmigrantes que viven en Estados Unidos de manera ilegal”. PRRI también dice que “aproxi-madamente 6 de cada10 republicanos (60%) e inde-pendientes (57%), y unos 7 de cada 10 (73%) de los demócratas favorecen una vía hacia la ciudadanía para inmigrantes que actualmente viven de manera ilegal en Estados Unidos”. Como subrayan los encuestadores, “las preguntas del sondeo que no hacen mención a los requisitos que deben cum-plir quienes viven ilegal-mente en el país tienen menos apoyo para la vía hacia la ciudadanía que las preguntas que mencionan dichos requisitos”, particu-larmente entre los republi-canos encuestados. Es de destacarse que de marzo de 2013 hasta hoy, el PRRI encontró que el apoyo entre los republicanos encuestados para una vía hacia la ciudadanía pasó del 53% al 60% en favor.

Nueva York.- CBS suspendió indefinida-mente a la reportera de “60 Minutes” Lara Logan y a su produc-tor, tras una revisión interna a la forma como manejaron la historia difundida en octubre sobre el ataque del año pasado contra el con-sulado estadounidense en Bengasi, Libia. El reporte se basó en un supuesto testigo cuya historia no pudo ser verificada. La revisión, realizada por el direc-tivo de CBS News Al Ortiz y obtenida por The Associated Press, señala que el equipo

de “60 Minutes” hubie-ra realizado un mejor trabajo haciendo un escrutinio a la historia que presentaba a un contratista de seguri-dad declarando haber estado en la sede di-plomática de Estados Unidos en Libia la no-che que fue atacada en 2012. Rápidamente surgieron dudas de si el hombre estaba mintien-do, algo que “60 Minu-tes” hubiera verificado mejor antes de trans-mitir la historia, señaló el reporte. El informe también señala que Lo-gan no debió trabajar la historia en primer lu-

gar, después de dar un discurso el año pasado diciendo que era una mentira que el ejército estadounidense había sometido a al-Qaida.

Jeff Fager, presi-dente de CBS News, que también es el pro-ductor ejecutivo del programa, dijo que pi-dió a Logan y a su pro-ductor Max McClellan tomarse unos días de descanso con duración indeterminada.

Fager indicó que se enorgullece de per-catarse de casi todo, “pero este engaño logró pasar y no tuvo que suceder”. No hubo comentarios sobre si Fager enfrentará con-secuencias por su ac-tuación. El documental de “60 Minutes” se basó en el testimonio de Dylan Davies, un empleado de seguridad que recibió un pseu-dónimo en el reporte. Según el informe, él es-taba en el lugar a pesar de que después infor-mó a CBS que le dijo a sus empleados que no estaba, algo que según Ortiz hubiera levantado una “bandera roja” so-bre la historia.

CBS suspende a reportera por informe dudoso

Servicio a laCOMUNIDAD

“Los Niños de María”invitan a la Cena

Benéfica en Washington

El pueblo estadounidenseapoya a Eliseo Medina,

no a Steve King

Washington DC.- La Cena para ayudar a niños de México, El Salvador y Repú-blica Dominicana”.

Tendrá lugar éste Miér-coles 11 de diciembre en ho-rario de 6:00 pm a 10:00 pm.

Una cena para toda la familia con el fin de lograr la misión que ha iniciado la niña Tiffany Amaris Bonilla, de 8 años de edad, con miras a recaudar 1000 pares de za-patos nuevos, y repartirlos a igual cantidad de niños huer-fanos de los países mencio-nados.

Requisitos: Venir con buen ánimo para compartir y disfrutar de la buena comida

salvadoreña y mexicana. Fa-vor donar al menos un par de zapatos nuevos o un jugue-te a Tiffany. Promover este evento para que venga la mayor cantidad de personas posible.

El lugar de la Cena Be-néfica será en el Restauran-te El Tamarindo ubicado en la 1785 Florida Avenue, NW Washington, DC 20009

Para mayor información llamar a los Teléfonos: 202-328-3660 El Tamarindo / 301-254-1026 Sonia / 202-352-0286 Rhadamés

Su asistencia y apoyo a este evento serán altamente agradecidos.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Por: María Ponce

La reportera de “60 Minutes” Lara Logan participa en un panel de discusión en Pasadena, Califori-nia, el 12 de enero de 2013. CBS ordenó a la co-rresponsal y su productor tomarse días libres por la forma como manejaron la información sobre el ataque al consulado estadounidense en Bengasi, Libia, en 2012

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 09 │

Acuerdo nuclear iraní desafía influencia de Arabia Saudita

en Medio Oriente

Washington DC.- “¿Quién sale ganando?”, “¿Washington abandonó a sus aliados del Gol-fo?”. Esas fueron algunas de las preguntas que se formularon los diarios sauditas, un día después de que se anunciara el acuerdo sobre el programa nuclear iraní. La resolución alcanzada entre Teherán y Occidente en Ginebra ya parece comenzar a repercutir en los equili-brios de poder establecidos en Me-dio Oriente. En especial, el rol de Arabia Saudita. Ante el ascenso de Irán, su histórico rival en la región, ahora Riad amenaza con revisar su relación con EE.UU., país del cual siempre ha sido un aliado estraté-

gico en la zona. “Después de una histórica disputa entre Washington y Teherán, vamos de sorpresa en sorpresa, comenzando por la llama-da telefónica del Presidente Barack Obama a su homólogo iraní, Has-san Rohani, y terminando con la ale-gría rara vez expresada por EE.UU. ante el anuncio del acuerdo” de Gi-nebra, destacó el diario económico saudita Iqtisadia, haciendo eco del malestar de Riad. El mismo ma-lestar expresado por Nawaf Obaid, consejero del príncipe Mohammad Bin Nawaf y embajador saudita en Londres, quien acusó a Wash-ington de deshonestidad. “Se nos mintió, se nos ocultaron cosas”, dijo

el funcionario, citado por el diario The Daily Telegraph. “El problema no es con el acuerdo alcanzado en Ginebra, sino cómo se ha hecho”, agregó. Pero más allá del acuer-do, a Arabia Saudita, de mayoría musulmana sunita, le preocupa la creciente influencia de Irán -un país donde prevalece la vertiente chiita del Islam- en Medio Oriente, sos-tiene CNN. En ese sentido, apunta The New York Times, los sauditas han visto con alarma como Turquía -su aliado en el apoyo a los rebel-des sirios- ha comenzado a hacer gestos conciliadores hacia Teherán, incluyendo una invitación del Presi-dente turco, Abdullah Gul, a su ho-mólogo iraní para realizar una visita oficial a principios de este mes. Por décadas, Washington dependió de Arabia Saudita -un país de casi 27 millones de habitantes, pero con las reservas de petróleo más grandes de Medio Oriente- para apuntalar la estabilidad en una región dominada por los autócratas y la hostilidad a otro de sus aliados, Israel. Sin em-bargo, las nuevas fuentes de petró-leo han hecho menos esenciales a los sauditas, afirma The New York Times. Y las recientes iniciativas di-plomáticas del gobierno de Barack Obama sobre Siria e Irán ha dejado a Riad “con un profundo temor al abandono”.

Ante el ascenso de Irán, su histórico rival en la región, ahora Riad amenaza con revisar su relación con EE.UU., país del cual siempre ha sido un aliado estratégico en la zona.

Durbin apela a los latinos para derrotar al republicanoque le disputa el cargo

Chicago.- “Si Jim Oberweis quiere ocupar un lugar en el Senado ten-drá que estar dispuesto a enfrentar las cosas que ha hecho para ofender a los in-migrantes”, declaró al Chica-go Suntimes. Según Durbin, en sus oficinas se han reci-bido muchas llamadas de miembros de la comunidad hispana preocupados por la candidatura del magnate, propietario de una cadena de productos lácteos, que en 2004 utilizó en su campa-ña un anuncio por televisión que resultó ofensivo para los inmigrantes. En el anuncio, el actual senador estatal aparecía en un helicóptero que sobrevolaba el estadio Soldier Field de Chicago. “Los ilegales están llegando para apoderarse del traba-jo de los americanos, para hacer que bajen los salarios y aprovecharse de los be-neficios que da el gobierno y usted paga. ¿Cuántos? 10.000 ilegales, suficiente para llenar el estadio Soldier Field cada semana”, adver-tía Oberweis. Durbin dijo que para la comunidad in-migrante el anuncio fue “ra-cista”, y en los llamados que estaría recibiendo la gente estaría “ansiosa por ayudar para estar seguros de que

Oberweis no sea electo”.El empresario ya inten-

tó sin éxito llegar al Senado federal por Illinois en las dos últimas elecciones. Los can-didatos para las primarias estatales de marzo de 2014 tienen plazo para inscribirse hasta el 2 de diciembre en la oficina electoral, que ese día realizará un sorteo para decidir el orden en el que aparecerán en las hojas de votación. Durbin, que ha declarado un fondo de campaña de más de cuatro millones de dólares, expresó que Oberweis tiene costum-bre de volcar millones en su campaña para “no tener lími-

tes” en los gastos. El sena-dor demócrata es el número 2 del Senado y líder de los inmigrantes en el estado por su proyecto de ley Dream Act y su participación en el grupo que elaboró el pro-yecto de reforma migratoria aprobado en la Cámara Alta el pasado verano.

Al anunciar su candi-datura, Oberweis hizo una declaración en vídeo donde alude al anuncio sobre los inmigrantes y reconoce sus errores del pasado. En su opinión, Durbin ha perma-necido en Washington de-masiado tiempo sin lograr resultados con la reforma

migratoria. “Esta es la opor-tunidad de resolver ese pro-blema”, agrega. En decla-raciones previas, Oberweis dijo oponerse a una amnis-tía, pero estaría dispuesto a aceptar un plan que daría recursos adicionales para medidas de seguridad en la frontera y permitiría que los niños que fueron traídos ile-galmente a Estados Unidos y criados aquí obtengan la ciudadanía. “No creo que debamos separar familias, pero también pienso que una amnistía sería un gran error y resultaría en una mayor inmigración ilegal”, declaró.

El senador demócrata Richard Durbin apeló hoy a la memoria de los votantes his-panos para que lo ayuden a contrarrestar la campaña de un polémico empresario republicano que quiere hacerse con el escaño que ocupa desde 1997.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Acusan tres dominicanos derobarse seis armas largas

en residencia de HempsteadNueva York.-

Tres dominicanos y un cómplice, fueron acusados en la Corte Criminal de Hempstead en Massachusetts de cometer un atraco a mano armada con allanamiento de morada, en cuya vivienda se robaron seis armas largas (tres rifles y tres escopetas) y donde también supuestamente violaron a una mujer a punta de pistola. Los investigadores dijeron que los dos primeros entraron a la casa del señor Joe Ustinowwich en la calle Kent Farm Road, lo amarraron junto a la mujer de 18 años, torturaon a las víctimas y robaron dinero en efectivo y artículos de valor. El atraco y la violación sexual a la joven, fueron cometidos por Sánchez y Mena Germán en noviembre del 2011. La policía dijo que los acusados, residentes en Haverhill, pensaron que en la residencia no había nadie cuando fueron a hacer el atraco, pero la situación no les salió como la habían planeado. Los investigadores alegan que Mena Germán, le metió

el cañón de la pistola a la mujer en la boca, después de atarla junto al hombre de la casa, con un cable eléctrico. Mientras le apuntaba por la espalda con el arma, Mena Germán, abusós sexualmente de la mujer, añade la acusación.

Les exigieron a los inquilinos de la casa, decirles a los atracadores dónde estaban las armas que el hombre supuestamente tenía guardadas en la casa y cuando no recibieron respuesta, Mena Germán, usó un cuchillo y amenazó al hombre con matarlo, así

como a los gatos de la casa.Talló líneas en la espalda de la mujer con el arma blanca. Sánchez, ayudó a Mena Germán a cometer el abuso y mantuvo a la pareja apunto de pistola contra la pared. Se robaron tres rifles y tres escopetas de la casa. Se les acusa de seis cargos criminales, entre estos, amenaza con una pistola, cuatro cargos de asalto sexual agravado, privación ilegal de la libertad de personas, asalto en segundo grado, robo y uso criminal de un arma de fuego ilegal. Sánchez, está además acusado de robo, responsabilidad

penal por amenaza con un arma, asalto sexual agravado, asalto criminal agravado, detención ilegal, allanamiento de morada y el uso criminal de un arma de fuego ilegal. Un cuarto hombre involucrado en el atraco, Avery Walker, fue detenido en noviembre del 2011 y condenado por los mismos hechos en la primavera del 2012. De Paula, tiene una orden de arresto pendiente en Haverhill donde se le acusa también de un atraco con allanamiento de morada.Mena Germán, Sánchez y de Paula, fueron recluidos en una cárcel de Massachusetts y el segundo, también enfrenta un cargo por asalto con intento de asesinato, los mismos cargos, los enfrentan de Paula y Mena Germán en Haverhill. Mena Germán y Sánchez fueron procesados a través de una video conferencia y serán extradidatos a New Hampshire. Se les fijaron fianzas por $350.000 y $100.000 en efectivo.Fueron instruidos de cargos en el Tribunal Superior del Circuito de Plaistow.

Los sospechosos son Angel Sánchez de 22 años, Abraham de Paula de 24 y Max Mena Germán de 24.

Cuatro heridos al descarrilarse Amtrak que venía a N.Y.

Carolina del Sur.- Varios vagones del tren Crescent de la compañía Amtrak que

se dirigía hacia Nueva York con 218 pasaje-ros se descarriló esta madrugada en Carolina

del Sur con un saldo de cuatro personas con le-siones menores, dijo un funcionario de bombe-ros. Tony Barnett, sub-jefe de bomberos del Condado Spartanburg dijo que el descarrila-miento del tren Amtrak 20, que venía de Nueva Orleans, ocurrió este lunes a las 12:10 a.m. unos 10 kilómetros al sur de Spartanburg. Barnett dijo que no hay información inmediata sobre la causa y que los siete vagones que se

descarrilaron no se han volteado. Agregó que cuatro pasajeros con le-siones menores fueron trasladados a hospita-les de la zona para ser revisados. El subjefe de bomberos añadió que el resto de pasajeros y tripulantes seguían en el tren, que tiene electricidad, alimentos y bebidas. Informó que los pasajeros serán re-cogidos por autobuses.

El Crescent tiene dos locomotoras y nue-ve vagones.

Nueva York.- El mánager del exjugador de fútbol americano O. J. Simpson, Norman Pardo, insistió en que el controvertido exdeportista es el verdadero padre biológico de la estrella televisiva Khloé Kardashian, fruto del apasionado romance que mantuvo con Kris Jenner mientras ella todavía estaba casada con Robert Kardashian. “Tarde o tem-prano la verdad saldrá a la luz y se sabrá que Khloé [Kardashian] es hija de O. J. [Simpson]”, confesó Pardo a la revista In Touch Weekly. La supuesta infidelidad cometida por Kris Jenner se habría producido al estrechar el vínculo afectivo que le unía al exfutbolista y que habría

nacido de la excelente relación de amistad que mantenía el matrimo-nio Kardashian con el propio O. J. Simpson y su exmujer Nicole Brown -asesinada en 1994, un cruel cri-men del que fue acusado su popu-lar exmarido quien recurrió a los servicios de Robert Kardashian para proclamar su inocencia ante los tribunales.

“Los cuatro eran muy amigos, incluso se iban de vacaciones jun-tos. Podría contar muchas cosas de lo que pasó por aquel entonces, pero lo único que voy a decir es que Kris le fue infiel a Robert y que no dudaba en pasárselo muy bien”, comentó el mánager.

Insisten en que O.J. Simpson es el papá de Khloé Kardashian

Tanto Khloé como Kris han salido al paso de estas graves acusaciones vertidas por Pardo afirmando que son totalmente falsas, aseguró no haberle sido infiel a su ex.

Funcionarios del departamento de bomberos dije-ron que el descarrilamiento del tren Amtrak dejó un saldo de cuatro personas con lesiones leves.

│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 11 │

Damasco insiste en su compromiso de destruir su arsenal químico

Damasco.- El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, insistió hoy en el compromiso de su país para destruir todo su arsenal químico, durante una reunión con la coordi-nadora de la misión inter-nacional encargada de esta tarea, Sigrid Kaag. Mualem reiteró que Siria quiere cumplir con sus obligaciones respecto al

desmantelamiento de las armas químicas en su poder, dentro de un calendario que permita hacerlo de la manera apropiada y en el marco de un proceso sin injeren-cias políticas.

Por su parte, Kaag destacó que el trabajo de la misión conjunta de la ONU y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ)

continúa, en cooperación con Siria, para culminar con éxito su tarea.

Antes de la entrevis-ta con Al Mualem, Kaag mantuvo un encuentro con el viceministro de Exteriores, Faisal Miqdad, para analizar los detalles de la misión y sus necesi-dades. El equipo de la ONU y la OPAQ trabaja desde comienzos de octubre en Siria, adonde

fue enviado tras un acuer-do entre Rusia y EEUU para evitar una interven-ción estadounidense en suelo sirio, tras el ataque con armas químicas del 21 de agosto contra el distrito de Guta, del que Washington culpó al régi-men de Damasco, que negó esa acusación.

El pasado 15 de noviembre, la OPAQ adoptó un plan para com-pletar la eliminación de todas las armas químicas sirias durante la primera mitad de 2014, en un lugar que está todavía por determinar. Las sustan-cias más peligrosas serán transportadas fuera del territorio sirio antes del 31 de diciembre, y su des-trucción se llevará a cabo de la forma “más segura y más rápida” antes del fin del próximo mes de marzo, según la OPAQ.

El resto de agentes químicos -con excepción del isopropanol- saldrán de Siria como muy tarde el 5 de febrero y deberán neutralizarse durante la primera mitad de 2014.

El equipo de la ONU y la OPAQ trabaja desde comienzos de octubre en Siria, adonde fue enviado tras un acuerdo entre Rusia y EEUU para evitar una interven-ción estadounidense en suelo sirio, tras el ataque con armas químicas.

China envía su portaavionesal Mar de China Meridional en

medio de tensiones

Pekin.- Es la primera misión de ultramar del buque insignia de la Armada china desde que fue comisionado el pasado año, se-ñaló su capitán, Zhang Zheng, en declaraciones a la agencia oficial Xinhua. La agencia precisa que la maniobra tiene carácter rutinario en el calendario de adiestramiento ya programado con anterioridad para el buque.

Acompañan al “Liaoning” dos destructores, el “Shenyang” y el “Shijiazhuang”, y dos fragatas, la

“Yantai” y la “Weifang”, los cuatro armados con misiles. La misión se produce en medio de un nuevo conflicto diplomático entre Pekín y Tokio a raíz de la creación por par-te china de una zona de defensa aérea que incluye las islas Diaoyu (Senkaku para los japoneses), administradas de facto por Japón pero que el régimen comunista reclama desde hace décadas. La misión de la flota china no se de-sarrolla en aguas próximas a esa zona en conflicto (Mar de China

Oriental), pero los cinco barcos sí las atraviesan en su viaje al Mar de China Meridional, donde, por otra parte, China tiene otras dispu-tas territoriales, en este caso con Filipinas y Vietnam, por las islas Spratly y Paracel.

En la misión, el portaaviones chino probará su equipamiento y el estado de sus tropas, para testar el buque en diferentes con-diciones meteorológicas, declaró el capitán a periodistas de Xinhua que viajan a bordo.

El portaaviones chino “Liaoning” partió del puerto de Qingdao, en la costa oriental de China, para llevar a cabo una misión de entrenamiento en el Mar de China Meridional, una acción que llega en un momento de grandes tensiones con sus países vecinos en la región por disputas marítimas y territoriales.

Federalistas lanzan candidatura de Manfred Reyes Villa

para presidenciales de 2014

La Paz.- La Bancada Federalista de Convergencia Nacional, en la Asamblea Le-gislativa, anunció este miér-coles, que en coordinación con instituciones, movimien-tos sociales y agrupaciones políticas, se decidió proponer la candidatura presidencial de su líder Manfred Reyes Villa, para las elecciones generales de 2014. “Hemos decidido im-pulsar y proponer la candida-tura a la Presidencia del Es-tado Boliviano del líder de la oposición política en el país y líder del Federalismo en Boli-via, el capitán Manfred Reyes Villa. En este sentido venimos realizando las gestiones y consultas necesarias ante las instituciones pertinentes para habilitar la candidatura”, dijo en conferencia de prensa el diputado cochabambino, Mauricio Muñoz Encinas.

Este acto proselitista contó con la presencia del se-nador Marcelo Antezana, los

legisladores Apolinar Rivera, Gladys Prieto, David Mejía, Arminda Morales, Felipe Gar-cía, Odalis Reyes y el diputa-do Muños. Simultáneamente se informó que se dieron conferencias de prensa en Cochabamba por parte de la diputada Norma Piérola y en Santa Cruz por parte del parlamentario Jorge Flores Reus, Carmen Rosa Duran y Moisés Salces. Los legislado-res recordaron que Manfred Reyes Villa, es un ciudadano de reconocida trayectoria en el quehacer político nacional, quien fue cinco veces elegido alcalde de la ciudad de Co-chabamba, primer Prefecto electo por voto popular del departamento de Cochabam-ba y dos veces candidato a la Presidencia (2002 y 2009). “Es un hombre de vocación democrática y de servicio a su país y sus conciudada-nos, con estos antecedentes consideramos que Manfred

es la persona ideal para con-tinuar liderando la única y verdadera opción de cambio real en el país, un cambio con progreso, desarrollo y diametralmente opuesto al centralismo secante que ac-tualmente impera en Bolivia a la cabeza del presidente Evo Morales”, sostuvo Muñoz. Consultado si constitucional y jurídicamente Reyes Villa está habilitado para ser can-didato de los Federalistas, Muñoz respondió que sí está habilitado, al señalar que ni el Tribunal Electoral o Tribunal de Justicia tiene “moral” para cuestionar su candidatura, al recordar la injerencia y ma-niobras políticas que apeló el MAS para lograr la tercera reelección del presidente Evo Morales. “Consideramos que el pueblo boliviano tiene el derecho de elegir entre todos los bolivianos quien será su próximo Presidente, ninguna institución del país, Tribunal Electoral o Tribunal de Jus-ticia tiene la autoridad moral de impedir que los bolivianos elijamos entre nuestros pro-pios compatriotas”, sostuvo. Asimismo, dijo Reyes Villa se vio forzado a abandonar el país a fines de 2009, a causa de la “sañuda persecución político-judicial” que se desa-to en su contra por parte de la presión gubernamental, similar situación que se eje-cutó contra 750 ciudadanos bolivianos que se encuentran

presos o exilados fuera del país a causa de la persecu-ción político-judicial que ejer-ció el Órgano Ejecutivo. “Con estos argumentos convoca-mos a todos los ciudadanos a sumarse a esta cruzada por el verdadero cambio en Bolivia, convocamos a todos los líderes políticos, agrupa-ciones y partidos a respaldar esta candidatura y sumarse a la candidatura de la victoria y a pedir que Manfred vuelva y sea nuestro próximo Presi-dente”, sostuvo, por su parte el diputado David Mejía. Asi-mismo, ante las preguntas de los periodistas sobre la con-formación del “frente amplio, los legisladores opositores indicaron que Manfred ya demostró a los bolivianos su capacidad de unidad al haber consolidado el 2009, la uni-dad de la oposición boliviana y que esperan que en estas elecciones tanto Samuel Do-ria Medina, jefe de Unidad Nacional y Rubén Costas, líder de Los Verdes, se su-men a la mayoría del pueblo boliviano y se despojen de sus intereses personales para respalden la candidatura de Reyes Villa para derrotar a Evo Morales en unas elec-ciones democráticas, limpias y transparentes.Finalmente advirtieron que este anuncio generará reacciones en el MAS y “seguramente ahora el gobierno volverá a judicializar a Manfred Reyes Villa.

Senadores y Diputados proponen la candidatura a la Presidencia del Estado Boliviano del líder de la opo-sición política en el país, capitán Manfred Reyes Villa.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Ecuador ofrece apoyo ‘‘incondicional”a Colombia en proceso de paz

Bogotá.- El presidente ecuatoriano Rafael Correa le reiteró el lunes a su par de Colombia Juan Manuel Santos el apoyo incondicional al proce-so de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC, se informó oficialmente.

“Si queremos desarrollar nuestros pueblos con justicia y equidad, necesitamos lograr esa paz. En eso cuenta incondi-cionalmente con este amigo presidente del Ecuador, Rafael Correa, con el gobierno ecuato-riano y con el pueblo de Ecuador”, aseguró Correa a su llegada al municipio de Ipiales,

en el departamento de Nariño, a 570 kilómetros al suroeste de Bogotá. En las mismas declara-ciones, difundidas por la página en internet de la Presidencia de la República, Correa le insistió a Santos: “Todo nuestro apoyo a ti, a tu gobierno y al pueblo colombiano en esa búsqueda de la tan anhelada paz”.

De inmediato Santos agra-deció a Correa sus comentarios en torno al proceso de negocia-ción que desde hace un año adelantan en Cuba sus delega-dos con voceros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para tratar de

poner fin a casi 50 años de confrontaciones entre las par-tes. “Reiterarle presidente Correa también mi agradeci-miento por su permanente apoyo al proceso de paz”, sos-tuvo Santos. “Un proceso que el mismo (Correa) define como un proceso no solamente impor-tante para Colombia sino para toda la región”. Santos había recibido a Correa con honores militares a en el marco del Segundo Encuentro Binacional, para analizar las relaciones entre los dos países. El primer encuentro se había realizado en diciembre pasado en la ciu-

dad ecuatoriana de Tulcán. Los dos mandatarios, acompaña-dos de sus equipos de trabajo, también inauguraron las obras en el puente internacional de Rumichaca que comunica a los dos países. Ese puente, según Santos, “en cierta forma simbo-liza muchísimo lo que estamos haciendo hace más de 40 ó 45 años”. Pero Santos advirtió que sólo haría presencia en la inau-guración del mencionado puen-te toda vez que una ley le prohí-be participar en ese tipo de actos pues la semana pasado anunció su intención de ser reelegido como presidente de Colombia por cuatro años más.

El gobernante colombiano, que la semana pasada anunció que el lunes presentaría ante la autoridad electoral la carta en la que oficializa su decisión de buscar la reelección en 2014, dijo que acompañaría a Correa a cortar la cinta del nuevo puen-te, pero que se haría “a un ladi-to”. El gobernante colombiano insistió en el objetivo de los gobiernos de Bogotá y Quito de luchar contra la pobreza y en favor de la dignidad de sus habitantes. En tanto, Correa recordó que América Latina ha perdido mucho tiempo para el desarrollo. “No somos la región más pobre del mundo, pero sí la más desigual”, dijo.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y su homólogo de Ecuador, Rafael Correa hablan durante el Segundo Gabinete Binacional el lunes, en la ciudad de Ipiales.

El diputado de ArenasMario Valiente pide

evaluación mental de FunesSan Salvador.- Este

25 de noviembre el diputado de ARENA, Mario Valiente, presentó una pieza de co-rrespondencia en la Asam-blea Legislativa para que se evalue la salud mental del Presidente de la República. El diputado de ARENA, Ma-rio Valiente, solicitó al Con-greso “nombrar una comi-sión de cinco médicos para determinar la salud mental del presidente Mauricio Fu-nes para el ejercicio de su cargo”. Valiente argumentó que Funes ha mostrado en los últimos días durante sus actividades públicas una personalidad que podría re-velar algún desequilibrio en su salud. “Hemos observa-do las conductas y actitudes inapropiadas del presidente Funes, en las cuales vemos síntomas de lo que podría ser algún tipo de enferme-dad mental que le afecta su juicio, especialmente al dar declaraciones públicas. Se le observa tenso, sudoro-so, obsesionado contra un partido político y algunos de sus dirigentes, con una actitud esquizofrénica y a

ratos delirante”, expresó en la solicitud presentada ayer a la Asamblea Legislativa. La pieza será discutida este próximo jueves en el pleno, pero desde ya diputados como Antonio Almendáriz, del PCN; Guillermo Ga-llegos, de Gana; Arnoldo Marín, del PDC, y Rolando Mata, del FMLN, rechazan la petición. Mata dijo que la

“locura es de ARENA que no quieren dar cuentas” de sus actos, espetó. “Eso es ridículo y no amerita ni siquiera que se tome en cuenta. Si fuera así ya hu-biéramos quitado a varios presidentes antes”, dijo Al-mendáriz, y Gallegos dijo que el diputado Valiente es la persona menos indicada para criticar.

El diputado de ARENA argumenta que el presidente Mau-ricio Funes muestra en sus actos públicos “conductas y actitudes inapropiadas”.

Capriles denuncia queintentaron quemar el vehículo

en el que transitaba

Caracas.- El líder opositor venezolano Henrique Capriles de-nunció que personas que no identificó trataron de quemar el vehículo en el que transitaba hoy por Maracay, ciudad a 100 kilómetros al oeste de Caracas, y que fue res-catado por un grupo de motociclistas. “Trataron de incendiar la unidad donde nos trasladába-mos en Maracay! Les pido + que nunca votar #8D”, indicó Capriles en

la red social Twitter. “Mi-llones de gracias a los motorizados (motoristas) que rescataron la unidad donde nos trasladába-mos en Maracay y que pretendieron incendiar-la”, agregó Capriles, derrotado en las elec-ciones presidenciales de abril y actual jefe de la campaña electoral de los candidatos de la pla-taforma opositora Mesa de la Unidad (MUD) en los comicios municipales del próximo 8 de diciem-

bre. “A los fascistas co-rruptos del Gobierno los vamos a vencer con la fuerza de millones de ve-nezolanos cansados de este desastre”, añadió el también gobernador del estado Miranda (centro). Capriles acusó hace una semana al presidente, Nicolás Maduro, de que-rer impedir que apoye a los candidatos de la MUD dificultando sus despla-zamientos aéreos por el país, después de varios incidentes en sus viajes.

El pasado sábado desafió a Maduro a que le detuviera a él y no a sus colaboradores, des-pués de que su jefe de gi-ras nacionales, Alejandro Silva, fuera detenido por la Dirección de Inteligen-cia Militar, algo que negó la Fiscalía General ase-gurando que sólo estaba “rindiendo una entrevista” ante las autoridades. Ma-duro anunció el viernes que había ordenado la captura de “dos operado-res” de los partidos opo-sitores Partido Justicia, al que pertenece Capriles, y Voluntad Popular (VP), quienes, dijo, “fueron detectados en un lugar buscando motorizados (motoristas) para contra-tarlos, vestirlos de rojo y que atacaran” el sábado.

El líder opositor fue denunciado ayer por el gobernador del estado del Táchira, el oficialista José Vielma, quien le acusó de “generar vio-lencia” en la capital de esa zona fronteriza con Colombia.

Fotografía cedida por la oficina de prensa de Henrique Capriles, donde se observa la unidad de transporte donde se movilizaba el y su equipo de tra-bajo, con muestras de quemaduras en Maracay (Venezuela).

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 13│

Candidato oficialista mantiene ventaja en elecciones de Honduras

Tegucigalpa.- El candidato oficialista Juan Orlando Hernández mantiene la ventaja tras las elecciones del domingo en Honduras, mientras que el ex presidente Manuel Zelaya, coordi-nador general del partido Libertad y Refundación (Libre), reiteró que no aceptan los resultados prelimi-nares. En Centroamérica, los gobiernos de Nicaragua y Costa Rica ya reconocieron y felicitaron oficialmente el triunfo de Hernández, mientras que El Salvador y Guatemala han elogia-do el comportamiento cívico de los hondureños en la jornada electoral. Estados Unidos felicitó

también al pueblo hondureño “por su participación pacífica” en las elecciones y llamó a los ciudada-nos a resolver “las disputas elec-torales” del mismo modo, a la espera de la finalización del recuento oficial. “Cualquier duda que alguien que participó en el proceso tenga sobre un acta o sobre determinado número de actas, o cualquier aspecto del proceso, para eso está el Tribunal Supremo Electoral, que vayan y concurran a él como debe ser, hagan su planteamiento y punto”, dijo el candidato presidencial Juan Orlando Hernández en rueda de prensa en un hotel capi-

talino. Agregó que “el triunfo no se negocia con nadie porque es la voluntad del pueblo hondureño expresada en las urnas” y que no se puede “ir ni a quitar ni a poner algo tan sagrado”, en respuesta a los líderes de Libre, cuya candida-ta presidencial es Xiomara Castro, esposa de Zelaya.

Zelaya, por su parte, acom-pañado de varios dirigentes y activistas de Libre, en otro hotel de Tegucigalpa, llamaba a sus seguidores a defender “hasta en las calles” los resultados de las elecciones presidenciales, de las que su esposa se había procla-mado ganadora el mismo domin-

go. “Vamos a defender los resul-tados, el triunfo y victoria que obtuvimos en las urnas y, si es necesario, en las calles, vamos a ir a las calles”, dijo el ex mandata-rio en una rueda de prensa. En su cuarto informe preliminar, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) indicó el lunes a través de su magistrado presidente, David Matamoros, que Hernández suma el 34.19 por ciento de los votos, mientras que Castro obtie-ne el 28.83 por ciento, con el 58 por ciento de las actas escruta-das. De las mesas procesadas “los resultados reflejan que el 60 por ciento de los que están en el padrón fueron a votar, una cifra altísima, la más alta en los últimos tres procesos electorales, demos-trando el civismo del pueblo hon-dureño”, enfatizó Matamoros.

El candidato oficialista tam-bién dijo que en los próximos días comenzará con su equipo de colaboradores a dialogar con los operadores de justicia de Honduras para ir trazando la “hoja de ruta a seguir” para brindarles paz y seguridad a los hondure-ños. Hernández indicó, además, que continuará con los acerca-mientos con organismos como el FMI y el BID para tratar sobre la asistencia a su país para impulsar programas sociales en su manda-to. El presidente hondureño, Porfirio Lobo, por su parte, felicitó a Hernández por “su merecido triunfo electoral” y dijo que no vale la pena las confrontaciones.

El candidato presidencial del gobernante Partido Nacional, Juan Orlando Hernández y allegados celebran en un hotel de Tegucigalpa, en Honduras. Hernández se mantiene primero en las elec-ciones generales. Y su lema “Ayúdenme a ser presidente y voy a transformar este país”.

Sección de Interesesde Cuba suspende servicios

consulares en EE.UU.

Santiago de Cuba.- La Sección de Intereses de Cuba en Estados Uni-dos informó el martes que ha suspendido todos los trámites consulares que realiza esa oficina debido a que ningún banco quiere llevar las cuentas de la re-presentación diplomática de la isla en Washington.

“Debido a las restric-ciones vigentes derivadas de la política de bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno

norteamericano contra Cuba, ha sido imposible para la Sección de Inte-reses encontrar hasta la fecha un banco estadouni-dense o de otro país con sede en Estados Unidos, que asuma las cuentas bancarias de las misiones diplomáticas cubanas”, in-formó un comunicado de la delegación diplomática.

El gobierno cubano explicó que desde el pa-sado 12 de julio, el banco M&T informó a la Sección

de Intereses “su decisión de no continuar prestando servicios a misiones diplo-máticas extranjeras”

“Por esta razón de fuerza mayor, la Sección de Intereses de Cuba se ve en la obligación de sus-pender, a partir del 26 de noviembre de 2013, los servicios consulares hasta nuevo aviso. Se atende-rán solamente los trámites humanitarios, así como otros de forma limitada”, agregó.

El presidente del Consejo de Ministros de Perú, César Villanueva, habla acompañado de los ministros de Relaciones Exteriores, Eda Rivas; Defensa, Pedro Cateriano; Economía, Miguel Castilla e Interior, Walter Albán, ante el Congreso en Lima (Perú).

Bolivia abre plazo pararegularizar a los extranjeros en

situación ilegalLa Paz.- El Gobierno

boliviano emitió un decreto que permitirá a los extran-jeros que se encuentren ilegalmente en este país regularizar, en los próximos seis meses, su situación migratoria sin pagar mul-tas. La norma de “amnistía” fue aprobada el pasado miércoles 27 por el presi-dente Evo Morales y sus ministros y este martes se encuentra disponible en el sitio web de la Gaceta Ofi-cial del Estado boliviano. Según el decreto, la regula-rización migratoria se apli-cará a todos los extranjeros en situación irregular que demuestren que residen en Bolivia desde al menos dos años antes de la pro-mulgación de la nueva ley de migración vigente desde mayo pasado y que expre-sen “su voluntad de perma-necer de manera regular” en este país. Para esta regularización, el Gobierno boliviano ha fijado un plazo de seis meses y ha instrui-do a la Dirección General de Migración y al Servicio General de Identificación Personal (Segip) aplicar “la exención del pago de mul-tas”. Con ese formulario, los solicitantes deberá pre-sentar algún documento de

identidad emitido en su país de origen y legalizado en la Cancillería boliviana, y otro que demuestre su fecha de ingreso a territorio bolivia-no. Entre otros documentos requeridos para la regulari-zación, también figuran cer-tificados que acrediten que los solicitantes no tienen antecedentes policiales ni penales y una declaración jurada donde se establez-can “los medios de vida lícitos” que permitirán su subsistencia en este país. Los inmigrantes irregulares que se acojan a esta am-nistía “pagarán únicamen-

te” el coste equivalente a 287 dólares por el trámite de “permanencia temporal de dos años” y 140 dóla-res si son menores de 16 años, señala el decreto. Quienes logren regularizar su permanencia en Bolivia en el marco de esta norma deberán, además, tramitar la “cédula de identidad de extranjero” ante el Segip, que tiene un coste de 64.6 dólares, dentro del plazo establecido por el decreto, “de lo contrario deberán pa-gar la multa correspondien-te”. Según datos del censo de población y vivienda de

2012, unas 73,707 perso-nas mayores de 15 años entrevistadas en el empa-dronamiento declararon no ser bolivianas, si bien no se precisa cuántas de ellas están en el país legalmente y cuántas son ilegales. Al clausurar un curso policial en La Paz, el viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, advirtió el lunes de que no debe haber ni un solo extranjero indocumen-tado circulando en Bolivia en actividades ilícitas por-que éstos serán arrestados y enviados a sus países de origen.

Los inmigrantes ilegales que quieran acogerse a esta medida deberán llenar un for-mulario de “declaración jurada de solicitud de permanencia temporal de dos años” que se puede solicitar o descargar del sitio web de la Dirección de Migración.

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

“ULTIMAS CLASES DEL AÑO“Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana

NO ACEPTE IMITACIONES ANÓNIMAS

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

InglésMartes 17 de Diciembre

9 am - 5 pm

Lunes,16 de Diciembre

9 am - 5 pm

Jueves,05 de Diciembre

9 am - 5 pm

Sábado,07 de Diciembre

9 am - 5 pm

Miércoles,18 de Diciembre

9 am - 5 pmBEST WESTERN HOTEL (Rte.50)

6633 Arlington Blvd. Falls Church, VA 22042

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

SAN MIGUEL CAFEFalls Church,

VA 22042

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

EL AGUILA RESTAURANT 8649 16th St.

Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras,Tiendas Latinas, Bares,

Lugares de Cuidado de niñosy ancianos, Hoteles.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Cómo influyen las hormonas en nuestros estados de ánimo

Influyen en nuestros estados de ánimo, nos desequilibran y hasta algu-nas veces nos dominan. ¿La buena noticia? Tenemos armas para defendernos, porque pare-ce que también, en este caso, como en muchos otros, la actitud es determi-nante. Hay que creerlo: nuestros pensamientos, conductas y actitudes son la clave de una buena vida y, sobre todo, de una lon-gevidad saludable. Es que nuestras emociones, tanto las positivas como las negativas, liberan hormo-nas que pueden perjudicar o beneficiar el sistema inmunitario. Por eso, para llegar lúcidos a la vejez, es fundamental cultivar los buenos sentimientos y tra-tar de alejarnos de la ira, el miedo o los enojos. “Si nuestro cuerpo fuera un edificio inteligente, la hor-mona serotonina sería la música funcional y el corti-sol, la alarma. Cuando la música funcional baja y empieza a sonar la alarma, todos los habitantes del edificio (que vendrían a ser nuestras células) recono-cen el mensaje de la emer-gencia. Obviamente, es bueno que haya una alar-ma en el edificio; el tema es cuántas veces suena y

cómo reaccionamos ante ella,” dice el Dr. Juan Hitzig, creador de un parti-cular alfabeto que permite identificar las emociones que desatan hormonas estimulantes y las que libe-ran hormonas perjudicia-les. Según las reglas crea-das por Hitzig, las conduc-tas que comienzan con la letra “R” (resentimiento, rabia, reproche, rencor, rechazo, resistencia o represión) generan un nivel alto de cortisol, cono-cida como la hormona del

estrés. Estas conductas, a su vez, generan actitudes con “D”: depresión, desáni-mo, desesperación o deso-lación. En cambio, las con-ductas con “S” como sere-nidad, silencio, sabiduría, sabor, sexo, sueño, sonri-sa, sociabilidad y seduc-ción, aumenta el nivel de la hormona serotonina (que mejora la calidad de vida y retarda la velocidad del envejecimiento celular) y generan actitudes con “A”, como ánimo, aprecio, amor, amistad, acerca-

miento y alegría. Tan increíble como real, Hitzig comparte las fórmulas del buen humor y de la mala sangre que, por supuesto, tienen estrecho vínculo con este sube y baja de hormonas. “La serotonina alta y el cortisol bajo com-ponen la receta del buen humor; mientras que los valores opuestos de los mismos componentes con-forman la fórmula de la mala sangre. La clave está en los pensamientos que disparen estas emociones.

Según cuenta Hitzig de manera simple y fácil, la frase común “no te hagas mala sangre” lleva implícito el mensaje de que las personas no tienen malasangre, sino que se la hacen y, generalmente, los responsables son los terceros.

ueron utilizadas desde la Antigüedad por diferentes civilizaciones para mejo-rar la calidad de vida y alcanzar un estado físico y psíquico armónico. Hoy, como en aquellos tiem-pos, las terapias que emplean el calor como agente terapéutico siguen vigentes y se presentan como una opción ideal contra el estrés y los dolo-res musculares. Sauna, baños de vapor, ducha Vichy o hidromasaje, hay opciones para cada nece-sidad. El calor es un agen-te natural que logra com-batir diversas patologías y

trastornos físicos. Expuesto al calor, el orga-nismo responde con efec-tos muy positivos. “Nuestro cuerpo está pre-parado para regular la temperatura y mantenerla entre los 35 y 37 °C; si aumenta el flujo de calor los capilares sanguíneos se dilatan para evaporar el agua y refrescar la superficie cutánea. Este aumento de flujo sanguí-neo provee más nutrien-tes a las células y aumen-ta el intercambio de oxíge-no”, explica Paula Schaievitch, Directora de Icono cosmética. En

cuanto a los efectos cal-mantes, la experta aclara que esto sucede porque el aumento temporal de la temperatura, de manera gradual y sostenida, pro-voca sedación y analge-sia y una consecuente sensación de bienestar general. Como el calor incide en las terminacio-nes nerviosas, la terapia con calor o termoterapia es una disciplina con efec-tos analgésicos que ayuda a atenuar todo tipo de dolores musculares. Pueden tener contraindi-caciones, por eso deben estar supervisadas por

profesionales idóneos. Sauna. Esta terapia se realiza en una sala reves-tida con una madera especial, que resiste muy altas temperaturas y absorbe la humedad, diseñada con escalones a distintas alturas: a mayor altura, se siente más calor. El calor proviene de piedras volcánicas a altas temperaturas, calentadas por un calefactor eléctrico, que eventualmente se rocían con agua para generar la sensación de aumento de la temperatu-ra y lograr el aroma a la madera, típico del sauna. En la sala la temperatura promedio oscila entre los 70 y 80 °C y la humedad es del 20 por ciento. Indicaciones. Al ingresar, se debe respirar por la nariz y la boca, y mante-nerse relajado. Sólo se debe entrar a la sala si ha transcurrido, como míni-mo, entre una hora y media y dos horas luego de haber comido o reali-zado actividad física. El tiempo indicado son 10 minutos. Siempre va acompañado con contras-tes de temperatura: a la sesión de calor le sigue una de enfriamiento, que amplía los efectos de la sudoración.

Sauna, baños de vapor e hidromasajes. Todos aportan relax y sensación de bienestar pero cada uno tiene sus beneficios.

Terapias clásicas de belleza que vuelven a estar de moda

Conozca los grandes beneficiosde la dieta Mediterránea

Declarada en 2010 por la unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, la dieta Mediterránea, que tiene origen en España, Gre-cia e Italia, ha sido protagonista de innumerables estudios y todos llegaron a la misma conclusión: los pueblos que basan en ella sus hábitos alimenticios tienen menos problemas de salud. “Esta dieta es rica en alimentos de origen ve-getal, frutas, verduras, legumbres, pastas sin rellenar, pescado azul, poca carne roja y algunos lácteos: todo cocinado en casa y adereza-do con aceite de oliva”, explica la

nutricionista Viviana Wons. Con esta base, el cuerpo tiene todos los nutrientes que necesita.“Las verduras y las frutas aportan vitaminas; el pescado azul o de mar profundo brinda omega 3, que evita los problemas cardio-vasculares y la hipertensión; el aceite de oliva extra virgen con-tiene antioxidantes y los lácteos, calcio”. Esta dieta incluye además una copa de vino diaria. Efectiva-mente, el consumo moderado de vino favorece el llamado coles-terol bueno (HDL), que ayuda a depurar al “malo” que se almace-

na en el organismo, contribuye a una mejor circulación sanguínea y hasta mejora la flora intestinal. “Es cierto que quizás no se puede co-mer salmón rosado dos veces por semana, pero basta con buscar otros pescados de mar más acce-sibles, comprar verdura fresca o congelada sin sodio (¡fuera enla-tados!) y moderar el consumo de fiambres. Además, hay que evitar las frituras y los deliverys, y si se fríe, hacerlo con aceite de oliva extra virgen; es más caro, pero rinde más y es más saludable. También comer arroz, fideos, le-gumbres y lácteos descremados”, dice Wons.En cuanto a frutas y verduras, el Dr. Adrián Jaime recomienda mirar los colores: “Chauchas, es-pinacas, tomates, morrones, man-zanas… cuanto más intensos son los colores, más sustancias vita-les tendrán. Hay que tratar de co-merlas crudas y en lo posible con cáscara, ya que allí se encuentran la mayor cantidad de vitaminas”.Pero atención, que otras claves de la dieta Mediterránea son el ejercicio físico diario y compartir las comidas. “Caminar 45 minu-tos todos los días a paso activo desciende a la mitad la probabili-dad de enfermarse”, dice Jaime. Y comer acompañado distiende tensiones y por ende, se digiere mejor.

Es un clásico que mantiene su vigencia en todo el mundo gracias a que permite mantener un peso adecuado sin riesgo para la salud. ¡Hagamos las paces con la balanza!

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 15│

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 19 │

Mortalidad por cáncer está decayendo en algunospaíses de las Américas

OPS/OMS insta a adoptar prácticas saludables para mejorar la salud

física y mental de los niños En el marco del Día

Universal del Niño, que se celebra el 20 de noviem-bre, la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) insta a las familias de las Américas a adoptar prácticas y hábi-tos saludables en las casas, para que los niños y niñas puedan alcanzar un crecimiento físico y un desarrollo psicológico ópti-mos. “Existen una serie de factores que apoyan el desarrollo saludable de la infancia, empezando por el afecto y los lazos saluda-bles, la protección, el acce-so a servicios de salud de calidad, la existencia de espacios para jugar, la nutrición adecuada y la inclusión social”, señaló Gina Tambini, directora del Departamento de Familia, Género y Curso de Vida de la OPS/OMS. Los cuida-dos que prodigan los padres y cuidadores cum-plen un rol fundamental a la hora de fomentar todas las potencialidades de los niños y niñas. Desde ama-mantar y tener al día las vacunas hasta estimular prácticas y normas adopta-das por todo el grupo fami-liar, como el lavado de

manos, la higiene personal o el dormir bajo mosquite-ros tratados con insecticida para prevenir la transmi-sión de la malaria, entre otras cosas, contribuyen a aumentar la supervivencia infantil. Entre 1990 y 2011, las muertes neonatales en América Latina y el Caribe se redujeron un 55% y en un 65% entre los niños menores de 5 años. El 57% de las muertes de menores de un año se pro-ducen antes de los 28 días, principalmente en la prime-ra semana de vida; mien-tras que estas defunciones representan el 44% entre las ocurridas antes de los 5

años, según datos de la OPS/OMS. Sin embargo, existen inequidades entre los países de la región. Mientras en Haití y Bolivia fallecen 87 y 51 niños menores de 5 años por cada 1.000 nacidos vivos respectivamente, en Chile mueren 8 y en Cuba, 6. La mayoría de las muertes infantiles antes del primer mes de vida se pueden prevenir con un adecuado acceso a cuidados de cali-dad, a través de interven-ciones específicas basa-das en evidencia. Prestar atención de calidad a los niños enfermos y mejorar el acceso a la atención y a

la prevención son algunos de los desafíos en las Américas. Para aumentar la cobertura es necesario un nuevo enfoque multi-sectorial centrado en el acceso equitativo a los ser-vicios de salud, con eje en el primer nivel de atención, el género y la diversidad cultural. “Debemos acer-car la salud a las familias excluidas, como las pobla-ciones indígenas, las afro-descendientes, los despla-zados y aquellas que habi-tan en zonas remotas o de difícil acceso”, manifestó Tambini. “Los niños y niñas son sujetos de derechos actuales y debemos abo-gar por ellos”, subrayó. La OPS/OMS trabaja con los países de las Américas para mejorar la salud infan-til a través de una estrate-gia de atención sanitaria integrada que va del emba-razo sano y el parto hasta los cinco años. Principales causas de muerte entre menores de cinco en el mundo (2011)Neumonía (18%)Complicaciones por parto prematuro (14%)Diarrea (11%)Asfixia perinatal (9%)Malaria (7%)Otras dolencias (41%)

La OPS fue fundada en 1902 y es la organización interna-cional de salud pública más antigua del mundo. Trabaja con todos los países del continente para mejorar la salud y la calidad de vida de las personas de la región.

CONSEJOSDE SALUDPor: U.S. Food and Drug AdministrationLa FDA protege la salud de los viajeros!!! ¿Piensa visitar a la familia duran-te las fiestas? Ya sea que viaje por tierra, mar o aire, la FDA protege la salud de los viajeros. El Programa de Viaje Interestatal es res-ponsable de inspeccionar los sistemas de alimentos, agua y eliminación de de-sechos de todo vehículo de transporte comercial que viaje de un estado a otro. Sin embargo, su interven-ción comienza mucho antes de subir la comida y el agua a bordo. Lea este artículo para conocer cómo la FDA protege la salud de los via-jeros.La FDA, una agencia del De-partamento de Salud y Servi-cios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud públi-ca asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médi-cos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos die-téticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del ta-baco.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

Washington DC.- Las muertes por todos los tipos de cáncer están disminuyendo en al menos nueve países de las Américas, así como también está bajando la mortalidad por ciertos tipos de cáncer. Sin embargo, en el caso de otros tipos de cáncer se está regis-trando un aumento de muer-tes, señala el nuevo informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), oficina regional de las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El cáncer aún se mantiene como la segunda causa de muerte en las Américas, en tanto cobra cerca de 1,3 millones de vidas al año, según Cáncer en las Américas: Perfiles de país 2013, un informe que esta semana se presentó en el V Congreso Internacional de Control de Cáncer que se celebra en Lima, Perú. El infor-me de la OPS/OMS muestra que el 50% de las muertes por cáncer en las Américas ocu-rren en América Latina y el Caribe, pese a que concentra el 63% de la población del continente. Las tasas más altas de mortalidad por cáncer en la región se encuentran en Trinidad y Tabago, Cuba y Argentina, de acuerdo a los datos brindados a la OPS/OMS por sus países miem-bros. México, Nicaragua y El Salvador tienen las tasas más bajas de mortalidad. Las

muertes por cáncer en general están bajando en nueve paí-ses: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, México, Nicaragua, Paraguay y Venezuela. Las tasas de mortalidad por cáncer varían entre hombres y mujeres, y entre los países. La mayoría de las muertes por cáncer de los hombres en América Latina y el Caribe se producen como consecuencia del cáncer de próstata, seguido por el cáncer de pulmón, de estómago y colorrectal. Entre las mujeres, la mortalidad más alta se debe al cáncer de mama, y luego al cáncer de estómago, pulmón, cuello de útero y colorrecto. En contraste, en Canadá y en Estados Unidos el cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en ambos sexos. La mortalidad por cáncer suele ser más alta en hombres, debido a las altas

tasas de cáncer de pulmón y de próstata. Las excepciones son en El Salvador y Nicaragua, donde las tasas de mortalidad son mayores en las mujeres por la cantidad de casos de cáncer cervicouteri-no y de estómago. “El alto número de muertes por cáncer de mama y cuello de útero en América Latina y el Caribe es muy inquietante, sobre todo porque el cáncer cervicouteri-no es ampliamente prevenible y el cáncer de mama se puede detectar tempranamente y tra-tar de manera exitosa”, dijo Silvana Luciani, Asesora en prevención y control de cáncer de la OPS/OMS. “Esto señala la necesidad de mejorar la detección y el tratamiento, en particular para mujeres en zonas rurales y remotas, donde el acceso a los servi-cios de salud está especial-mente limitado”, añadió.

En nueve países de la región las muertes por todos los tipos de cáncer disminuyeron en la última déca-da; sin embargo, aumentó la mortalidad por ciertos tipos de cáncer.

Habrá un representante de cada campeón y Kempes estará por Argentina. Dura-rá 90 minutos, se emitirá a 193 países y lo presentarán dos populares figuras de la TV brasileña Faltan7 días para que el azar determine los grupos de competición de la Copa del Mundo 2014 y en Brasil ya tienen casi todo preparado para la fiesta de Costa de Sauípe que seguramente tendrá un pico de rating en la televi-

sación mundial. La emisión del viernes 6 de diciembre estará a cargo de la cadena O Globo, patrocinadora de la CBF y que también ob-tuvo los derechos de televi-sación del torneo. El grupo eligió a dos de sus figuras emblemáticas para ser los maestros de ceremonia. Se trata de Fernanda Lima y Rodrigo Hilbert, quienes ya tienen experiencia. Ambos hicieron la presentación de Brasil 2014 en Sudáfrica

2010 y también participaron del sorteo de la Copa de las Confederaciones. En la ceremonia participarán la legendaria catnate Alcione, el grupo bahiano Olodum además de Margaret Me-nezes y el rapero Emicida. El tema de apertura será “The don’t care about us”, de Michael Jackson. Es-tarán los entrenadores de

las 32 selecciones y un re-presentante por cada uno de los campeones mundia-les. Mario Kempes será el abanderado de Argentina. El acto durará una hora y media desde las 13 y el sor-teo consumirá 35 minutos. Habrá 1500 invitados, se acreditaron 2000 periodis-tas y la televisación llegará a 193 países.

Fernanda y Rodrigo son pareja y padres de los melli-zos de 5 años, Joao y Francisco. Fernanda nació en Porto Alegre hace 36 años y es una popular presenta-dora de TV con paso fugaz como actriz en algunas pe-lículas y series. Fernando es tres años menor y nació en Santa Catarina. Es modelo y actor de telenovelas.

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

NBA: Bulls de Chicago quedan sin Derrick Rose

MLB:“Me retiré y no quiero más en esta farsa”: A-Rod

Detalles antes de conocer grupos…

La FIFA de fiesta conSorteo del Mundial’14

El base estrella de Bulls de Chicago Derrirck Rose será baja en su equipo por lo que resta de la temporada, hecho confirmado tras la operación a la que fue sometido este lunes de la rotura de menisco de la rodilla derecha. Según Bulls, Rose superó con éxito la ciru-gía que se realizó en la maña-na de este lunes en el Rush

Universtiy Medical Center, de Chicago, pero necesitará al menos seis meses para recu-perarse. El especialista Brian Cole fue el responsable de la cirugía, el mismo que en mayo del 2012 también le operó de la rotura de ligamentos de la rodi-lla izquierda y que le costó per-derse toda la pasada tempora-da. Rose, ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la liga la temporada del 2010-11, decidió junto a Bulls el procedimiento quirúrgico más seguro que fue el de reconstruir la parte del menisco que se rompió durante el partido que los de Chicago disputaron el pasado viernes contra Trail Blazers de Portland.Rose.

El enfrentamiento entre el tercera base de Yankees de Nueva York, Alex Rodrídguez, y las Grandes Ligas se incrementa cada día más en el proceso de audiencia sobre la suspensión que le fue impuesta por el presunto consu-mo de sustancias prohibidas des-pués que este miércoles abando-nó la sesión en la que se encon-traba. La acción de Rodríguez se dio después que el juez Fredric Horowitz, encargado del proceso de arbitraje, rehusó ordenar testi-ficar al comisionado de Grandes Ligas, Bud Selig. Horowitz presi-día el duodécimo día de las

audiencias sobre la apelación radicada por el sindicato de juga-dores, que busca revocar la sus-pensión de 211 partidos que Grandes Ligas impuso a Rodríguez por supuestas viola-ciones del reglamento antidopaje y el convenio laboral del béisbol.

La última selección africa-na en conseguir su clasifi-cación al Mundial de Brasil 2014, Argelia, podría perderse la cita intercontinental, puesto que Burkina Faso lo acusa de utilizar a un jugador que estaba suspendido. Según in-dican medios internacionales, el combinado que buscaba su primera participación en el certamen, interpuso una queja ante la FIFA por la alineación del defensa Madjid Boughe-rra. La federación de este país reclama que el jugador de Glasgow Rangers de Es-cociaestaba sancionado por acumulación de tarjetas amarillas, por lo que se en-contraba inhabilitado para el

compromiso de revancha que le entregó la clasificación a los argelinos. Precisamente fue el defensor quien convirtió el gol en el triunfo por la cuenta mínima en el cotejo de vuelta, que por el tanto de visita le dio la clasificación a los del norte de África, ya que en la ida había ganado Burkina Faso por 3-2.

Argelia perderia el cupo

“Bolillo” Gómez a dirigir Panamá?

El exseleccionador co-lombiano Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez afirmó a su llegada a Ciudad de Panamá que le “seduce” la idea de dirigir a la se-lección panameña, que no logró su pase para el Mundial Brasil 2014 y empieza a pensar en la próxima cita mundialista.“Me seduce (la idea de dirigir a Panamá). La capi-tal es una ciudad linda, la gente panameña es ale-gre y tiene un buen equi-po”, dijo Gómez. Aclaró que aceptó la invitación del presidente de la Fe-pafut, Pedro Chaluja, para reunirse e “intercambiar ideas”, sin “ningún com-promiso” relacionado con algún ofrecimiento para encargarse de la selec-ción panameña.”Es una

invitación que me hace el presidente (de la Fepafut) para conocernos y llegar a conclusiones importantes en amistad, en el profe-sionalismo y en el trabajo. Esa es solamente la invi-tación que tengo”, indicó Gómez.Resultados Champions

LeagueGrupo A

Bayer L. 0-5 M. UnitedShakhtar D. 4-0 Real

SociedadGrupo B

Juventus 3-1 FC Dina-marca

Real Madrid 4-1 Gala-tasaray

Grupo CAnderlecht 2-3 BenficaPSG 2–1 Olympiakos

Grupo DCSKA Moscu 1-3 Bayern

MunichM. City 4-2 – Viktoria P.

Grupo EBasilea 1-0 ChelseaSteua B. 0-0 Schalke

Grupo FArsenal 2-0 Marsella

Borussia D. 3-1 NapoliGrupo G

Zenit S.P. 1-1At. MadridFC Porto 1-1 Austria

VienaGrupo H

Ajax 2-1 BarcelonaCeltic 0-3 AC Milan

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 21 │

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

En Río de Janeiro se filma la película “El Nacimiento de la Leyenda”

El Rey Pelé con goles enla pantalla grande

¡Acción! Minuto 75 y Pelé anota el quinto en la victoria 5-2 contra Francia que lleva a Brasil a la gran final contra Suecia. La escena se repite una y otra vez hasta quedar perfecta: es uno de los tan-tos goles del “rey” grabados en la memoria del celuloide. Los primeros años de la vida de Edson Arantes do Nascimento, nacido en una familia pobre y consagrado a los 17 años como el as-tro Pelé, llegarán a la gran pantalla de Hollywood en un largometraje que se filma en Rio de Janeiro, a seis meses del inicio del Mun-

dial de fútbol de 2014. No es 1958 y mucho menos el Rasunda Stadium de Sol-na, en Estocolmo, pero la magia del cine hace posible el viaje en el tiempo. Vallas publicitarias en blanco y negro son colocadas alre-dedor del modesto campo del club América carioca, los jugadores visten los uniformes de la época con botines negros y cordones blancos. La trama presenta “muchos obstáculos, dolor, retos y errores de este joven haciendo este viaje” que termina con la consagración de Pelé como astro en el

Mundial de 1958, cuando marcó el gol decisivo contra Suecia para ganar el prime-ro de los cinco títulos que tiene Brasil, explica el esta-dounidense Michael Zimba-list, que escribió y dirige el film junto a su hermano Jeff.La película “Pelé, El Naci-miento de la Leyenda” aún no tiene fecha prevista de estreno en salas, y la pro-ducción no comenta sobre su presupuesto. En prime-ra persona. El “rey” Pelé, de 72 años y considerado el mejor jugador de todos los tiempos, está entre los productores ejecutivos del

largometraje, junto a Paul Kemsley y Exclusive Media. Seine Pictures e Imagine Entertainment son las casas productoras. Los hermanos Zimbalist escribieron un me-ticuloso guión basándose en historias que les contó el propio Pelé, permitiendo dar una profunda sensación de primera persona a la histo-ria. “Pelé fue de gran ayuda en la concepción de la his-toria, aprendiendo sobre su vida”, indica Michael, quien asegura que el astro no in-tervino ni censuró ninguna parte del guión. “En ningún momento hubo la intención de una pieza ligera y creo que eso estuvo claro desde el principio (...). No creo que Pelé se haya cohibido de hablar de alguna cosa ne-gativa”, subraya. Pelé ganó otras dos Copas del Mundo con Brasil, en 1962 y 1970, y anotó más de 1.000 goles en su carrera. La FIFA lo proclamó el mejor jugador del siglo XX en el año 2000 y un año antes el Comi-té Olímpico Internacional (COI) le concedió el título de “Atleta del Siglo”.

Río de Janeiro acoge la grabación de Pelé, la pelicula.

Frank Ribery asegura:

“Yo merezco el Balón de Oro”

El francés Frank Rib-ery consideró que merece el Balón de Oro más que el portugués Cristiano Ronaldo, porque ha ga-nado más títulos con su club y su participación en

el Bayern Múnich y en la selección ha sido tan de-cisivo como el delluso.”Es cierto que Cristiano Ron-aldo ha marcado goles, pero yo también. Es ver-dad que él ha marcado

más, pero no tenemos el mismo perfil de juego. Puede que yo no marque tanto, pero incendio las defensas”, afirmó el fut-bolista galo en una entrev-ista que publica el diario “Le Monde”.El jugador indicó que en el pasado repechaje contra Ucrania, en la que Francia logró el billete para el Mundial de 2014, su actuación fue decisiva. “Provoqué la ex-pulsión de tres jugadores en dos partidos (dos di-rectamente y uno por sus-pensión en el segundo) y estuve presente en dos de los tres goles de Fran-cia (logrados por Sakho y Benzema) en el Estadio de Francia”, afirmó el fut-

bolista delBayern Múnich.El jugador confesó que “estos detalles llaman menos la atención” pero se mostró “confiado” en lograr el galardón.”No ten-go ningún temor, he hecho lo que tenía que hacer y ahora solo queda esperar el resultado”, aseguró.Ribery afirmó que no con-sidera que el retraso de dos semanas del cierre de la votación decidido por la FIFA le perjudique frente al jugador del Ma-drid, que atraviesa un gran momento de forma. “Lo que era importante para mí, para ganar el Balón de Oro, era mantener el nivel y clasificarme con Francia para el Mundial.

Messi y CR7 “Paralizados”Los dos mejores futbolis-tas del mundo, este mes, han presentado lesiones musculares. Como si se tratara de un acto propio del vudú, de magia negra o simplemente de alguien que parece estar contra el Balón de Oro, los dos máxi-mos exponentes del fútbol mundial, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, están lesio-nados, ambos en la pierna izquierda y en el muslo. ¿La acumulación de minu-tos les estará pasando fac-tura? Jorge Enrique Ríos, preparador físico del Nacio-nal de Medellin, equipo que procura que sus jugadores no acumulen muchos mi-nutos, se refirió al asunto.

“Por ser la parte posterior tan pequeña para el mus-lo, son frecuentes estas lesiones, especialmente la del bíceps femoral, que es muy pequeño para todo el trabajo que tiene: lleva la carga de los cambios de velocidad”.Además, se refirió a otro causante de las lesiones: “No se tiene mucho en cuenta, y es el estrés, que se somatiza de alguna ma-nera”. Finalmente el prepa-rador físico expresó: “Los minutos que tienen son muy exagerados y aumen-tan la posibilidad de una le-sión. Nosotros manejamos máximo entre dos y tres partidos seguidos por fut-

bolista”. Cristiano Ronaldo salió lesionado este domin-go en el juego con Almería, y en las pruebas médicas realizadas este lunes, Real Madrid, sin dar mucho de-talle, confirmó que no ju-gará este miércoles contra Galatasaray, en la Liga de

Campeones, y sostuvo que estaba “pendiente de evo-lución”. Entre tanto, Lionel Messi ha sufrido tres lesio-nes este año. La última, el 10 de noviembre contra el Betis, en el bíceps femoral de la pierna izquierda, lo incapacitó el resto del año.

Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, reconocidas figuras del fútbol quietos por lesions en el futbol mundial.

El jugador francés señaló que su nivel ha sido muy alto todo el año, tanto en el Bayern como con la se-lección francesa.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Boxeo con titulo Welter

Manny Pacquiao… sigue siendo el Rey

La estrella filipina del bo-xeo Manny Pacquiao volvió triun-falmente al ring con una victoria por puntos contra el mexicano-es-tadounidense Brandon Ríos, con la que ganó el título de peso wélter de la Organización Mundial de Bo-xeo (OMB), en Macao. Los tres jue-ces concedieron un tanteo de 120-108, 119-109 y 118-110 en la pelea, en la que Pacquiao dio una lección de experiencia a su rival en un com-bate a 12 asaltos que fue seguido en directo por 13-200 espectadores en el Cotai Arena de Macao. Pacquiao, de 34 años, considerado durante mu-cho tiempo como el mejor boxeador-de su generación y una gran estrella en su país, no poseía ningún título

mundial después de haber perdido sus dos combates anteriores. La primera fue contra el estadouniden-se Timothy Bradley, en junio de 2012 en Las Vegas, perdiendo el título del peso wélter de la OMB, y la segunda se produjo ante el mexicano Juan Manuel Márquez, en diciembre de 2012 otra ver en Las Vegas. Pese a esas dos derrotas, el filipino conectó desde el principio buenos golpes al cuerpo y la cabeza de su rival, al que mandó a la lona en el primer round. El árbitro, sin embargo, no pitó knoc-kdown, porque el mexicano-esta-dounidense, excampeón mundial de los pesos ligeros, se había res-balado. Ríos se mantuvo resistente, pero Pacquiao le dio globalmente un

repaso a un rival que debutaba en la categoría wélter. En el sexto asal-to, después de repetidos golpes del Pacquiao, Ríos fue víctima de un cor-te por encima de su ojo izquierdo que rápidamente se inflamó y mermó la capacidad del americano. Pacquiao, congresista en Filipinas, se mostró muy emocionado por su victoria, que dedicó a su pueblo, afectado por el ti-fón Haiyan, que dejó más de 5.500 muertos y desaparecidos, además de ingentes daños materiales en el archipiélago. “Lo importante no es mi vuelta”, dijo tras la pelea. “Lo impor-tante es la vuelta de mi pueblo de un desastre natural”, añadió. “Estoy muy feliz, porque mi tiempo no ha acaba-do”, dijo Pacquiao.

Pacquiao, con 34 anos, tiene palmarés de 55 victorias (38 de ellas antes del límite), 5 derrotas y 2 nulos, podría enfrentarse de nuevo a su archirrival mexicano Juan Manuel Márquez.

Más Barato que

Home Depoty Lowe’s

Indio Anand, destronado en Juego Ciencia

Carlsen, Campeón Mundialde Ajedrez

Yankees con McCann por5 años de receptor

Los Yankees de Nueva York y el exreceptor de los Bravos de Atlan-ta, Brian McCann, llegaron a un acuerdo por cinco años. El club no ha confirmado el contrato, que se informa es de US$85 millones e incluye una opción para una sex-ta temporada que aumentaría el valor a $100 millones. El acuerdo incluye una cláusula que le permi-te a McCann rechazar cualquier cambio, según Jon Heyman de CBS Sports. McCann, quien cum-plirá 30 años de edad el 20 de febrero, pasó sus primeras nueve campañas de Grandes Ligas con los Bravos. Ha sido seleccionado para el Juego de Estrellas siete veces y ha ganado cinco Bates de Plata. En 102 compromisos en el 2013, bateó para .256 con 20 cualdrangulares, 57 remolcadas y un OPS (porcentaje de emba-sarse) de 796. Los cátchers de

los Yankees tuvieron un promedio combinado de .213 con ocho cua-

drangulares y 43 carreras impul-sadas en el 2013.

Copa Mundo de Golf

Australia ganó quinto títuloen la Copa Mundial de Golf

Los australianos Jason Day y Adam Scott culmi-naron su triunfo en el Ro-yal Melbourne, sede de la

Copa del Mundo de golf, y consiguieron el quin-to título para Australia, mientras que Day lo hizo

también a título individual. Jason Day, que ganó por dos golpes de ventaja al danés Thomas Bjorn, ha sido protagonista de una gran historia de supera-ción, ya que hace poco más de una semana el ti-fón Haiyan que asoló Fili-pinas fue el causante de la muerte de ocho de sus familiares.“La presencia de mi ma-dre, mis hermanas y mi so-brino ha sido fundamental para mi. Pese a la pérdida de mis familiares, tener a los más cercanos aquí me ha servido para superar el dolor y sentir su cariño ha

sido fundamental en la vic-toria”, dijo Day que acabó con diez golpes bajo par. “Para mi hubiera sido más fácil no jugar y estar apo-yando a mi madre por las pérdidas familiares sufri-das, pero decidimos venir aquí e intentar ganar por ellos. Estoy satisfecho por haberlo conseguido”, aña-dió. Adam Scott mucho tuvo que ver en el éxito australiano, arrebatando el título a Estados Unidos, al firmar un 66 en el últi-mo recorrido que le hizo ascender hasta la tercera posición en la clasificación individual.

Jason Day (derecha) y Adam Scott (izquierda) posan con el trofeo de la Copa Mundial de Golf.

Brian McCann será el nuevo cátcher de los ‘bombarderos del Bronx’.

Magnus Carlsen destronó al in-dio Viswanathan Anand con un combate de cinco horas resuelto en tablas en la décima partida que dejó a salvo el honor del veterano monarca, veinte años mayor, y con-virtió alnoruego en el vigésimo cam-peón mundial de la historia. Des-pués de errores por ambos bandos y sobresaltos en el tablero, se firma-ron las tablas en 65 movimientos. A Carlsen le bastaba con un empate para conquistar el título. Un mar-cador de 6,5 a 3,5 puntos clausu-ró el encuentro de Madrás (India), previsto a doce partidas, aunque la superioridad del aspirante, que a di-ferencia de su adversario no come-tió errores de bulto, hizo innecesaria la disputa de los dos últimos juegos. El joven noruego, que en enero pa-sado batió el récord de puntuación ELO -hasta entonces en poder del

ruso Gari Kasparov- con 2.849, es el segundo campeón mundial más joven de la historia. Kasparov con-quistó el título con 22 años, como él, pero el “Ogro de Bakú” lo hizo

(en 1985) cinco meses antes de cumplir los 23. Carlsen recibe, junto a la corona, un premio de 600.000 euros y Anand se embolsa, como consuelo, 400.000.

Magnus Carlsen derrotó a Anand tras una partida de cinco horas que aca-bó en tablas. Además Carlsen se embolsa un premio de 600.000 euros.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 23 │

Los AMA, marcan récord en índices de audiencia con 12.9 millones

Los premios American Music Awards (@TheAMAs), presentados por Pitbull en la noche del domingo, atrajeron a 12.9 millones de televidentes y Nielsen SocialGuide los calificó como el espectáculo más comentado en Twitter el domin-go por la noche, con una velada de interpretaciones espectacula-res, momentos épicos y sorpre-sas. Un total de 10.2 millones de personas vieron más de 7.6

millones de tuits sobre el show enviados en los Estados Unidos. Esos tuits fueron enviados por 1.5 millones de personas y generaron un total de 304 millo-nes de impresiones, con cada persona en la audiencia de TV de Twitter viendo un promedio de 30 tuits sobre el programa de los premios. Con estas cifras, los AMAs se clasifican como el epi-sodio #1 medido por Audiencia Única y Frecuencia desde el

lanzamiento de los Nielsen Twitter TV Ratings (índices de medición de audiencia de TV en Twitter de Nielsen) el 1 de sep-tiembre de 2013. La etiqueta AMAs se mencionó más de 960,000 veces en Twitter duran-te la transmisión. Además, los American Music Awards se aso-ciaron con Twitter y PEOPLE para estrenar el primer Vine 360 Twitter Mirror en la alfombra roja antes de la transmisión del

show. El Vine 360 es un equipo a la medida con una versión individualizada de la aplicación Vine Mirror. Gira y crea un diver-tido video Vine en stop-motion de baja fidelidad de alguien en la alfombra roja. Las celebridades se unieron a la diversión, y 47 celebridades crearon Vines en @PeopleMag y @theAMAs.

En asociación con Twitter, los American Music Awards tam-bién estrenaron un nuevo Twitter Mirror que usa una tableta Samsung Galaxy Note, el cual permitió a las estrellas tomarse una foto “selfie” y firmar, pintarra-jear y escribir a mano mensajes para sus fans. La transmisión televisiva de los American Music Awards dio como resultado incrementos en los índices de audiencia en todas las demos-traciones, alcanzando la cifra más alta en 4 años con su segunda mayor audiencia en 11 años y un incremento del 86% en adolescentes, y un índice de 4.5 en el grupo de 18 a 49 —un aumento del 32% desde el año pasado con 12.9 millones de televidentes.

Los AMA marcan un récord en índices de medición de audiencia en TV con 12.9 millones de televidentes y en Twitter con 7.6 millones de tuits.

El nuevo álbum de la Guzmán“en primera fila”

LA GUZMÁN, demuestra una vez más su calidad interpretativa en este álbum, inyectándole un toque muy personal e intimo, mostrando a sus fans otra cara que no cono-cían, haciendo de este “PRIMERA FILA” un disco único e irrepetible. EN PRIMERA FILA”, es el nombre de este nuevo álbum en el cual vienen incluidas sus mejores can-ciones, temas inéditos y grandes sorpresas. LA

GUZMÁN invitó a grandes amigos, músicos y artistas provenientes de distintos países y géneros musica-les, dándole un toque muy particular a cada uno de los temas en los cuales partici-pan. FONSECA, BEATRIZ LUENGO, DRACO y DANI MARTÍN son los encarga-dos de acompañar a LA GUZMÁN en este bello viaje. Además LA GUZMÁN recibió una gran sorpresa al verse compartiendo el escenario con el cantante y

compositor mexicano MARIO DOMM, sin lugar a dudas uno de sus grandes cómplices que la ha acom-pañado durante su exitosa carrera, dándole a este álbum un toque de intimi-dad y remembranza. Así mismo el video de este pri-mer sencillo ha logrado superar más de 5 millones de views en VEVO y YouTube, demostrando que LA GUZMÁN está en uno de los mejores momen-tos de su carrera.

LA GUZMÁN, demuestra una vez más su calidad interpretativa en este álbum, inyectán-dole un toque muy personal e intimo, mostrando a sus fans otra cara que no conocían.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Niega que la boda de la actriz Ana Brenda Contreras se cancelara por infidelidad

El pasado sábado 23 debía celebrarse el enlace religioso entre la actriz Ana Brenda Contreras y el torero Alejandro Amaya, pero cinco días antes de la boda, la mexicana canceló el enlace atendiendo a razones personales. Las especulaciones

no se hicieron esperar, y se comentó en algunos medios mexicanos que la verdadera razón por la que la boda se pospuso habría sido una infideli-dad por parte del torero, a quien supuestamente la protagonista de Corazón indomable

(Univisión) descubrió en la cama con otra. Sin embargo, Triana Casados, publicista y amiga cer-cana de la actriz, ha salido a negra estos rumores. “Lo que les quiero decir es que es falso, no hay ningún motivo de infideli-dad de ningún tipo, al contrario,

ha sido una pareja muy respe-tuosa. Ellos están juntos”, decla-ró Casados al programa radiofó-nico Fórmula Espectacular. Casados recordó que la pareja ya está casada por la ley, un enlace que se celebró en estric-ta intimidad el pasado mes de abril en Las Vegas; y que los motivos de la cancelación “son personales y en las parejas siempre hay disyuntivas y me imagino que esto lo van a resol-ver y cuando ya estén listos, pues nos informarán qué suce-derá”. La publicista aprovechó para desmentir otros rumores que han surgido a raíz de la decisión de Ana Brenda: “Quiero aprovechar [para hablar] sobre las especulaciones de un secuestro, gracias a Dios no hay nada de eso, tampoco hay una enfermedad”. Ante la pregunta de si habrá boda o no, Casados respondió: “La boda está pos-puesta, fue lo que ella me infor-mó, y esperemos que nos diga cuándo será o si ya no va a haber ceremonia religiosa”.

Publicista de Ana Brenda Contreras negó el pasado 23 de Noviembre fecha en que devía de celebrarse el matrimonio de la pareja y que la actriz cancelara por infidelidad, la pareja se encuentra fuera del país para considerar si finalmente caminarán al altar.

Kanye West dice queKim Kardashian es la nueva

Marilyn Monroe

Ahora declaró que su novia Kim Kardashian es la Marilyn Monroe de nuestros días. Las declaraciones de Kanye se dieron durante una entrevista con la emiso-ra radial Power 105.1 de Chicago. “Ahora tenemos a Vanity Fair diciendo que Kate Upton es la nueva Marilyn Monroe. Kate Upton no es Marilyn Monroe, ¡Kim es Marilyn Monroe! Ustedes lo saben. [Marilyn] era con-trovertida y ella es contro-vertida. Esa es la realidad”,

dijo el rapero. Esta no es la primera vez que Kanye elo-gia de tal manera a su futu-ra esposa. Recientemente afirmó que Kardashian es más influyente que la espo-sa del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. En la misma entre-vista con la emisora, el artis-ta también optó por compa-rarse con otros genios revo-lucionarios, ya que se consi-dera un ‘poeta moderno’ de la música. “Yo sería algo así como una especie de

Walt Disney o un tipo capaz de transmitir las mismas sensaciones que Miguel Ángel. El rap es el lienzo donde soy capaz de ofrecer mi visión de las cosas y expresar mis emociones, lo que me da a pensar que soy un poeta moderno que no ha perdido la sensibili-dad de sus predecesores”, subrayó, ante las críticas de los conductores del show, uno de los cuales le dijo que su nuevo álbum Yeezus le pareció una basura.

En las últimas semanas, Kanye West no ha parado de hacer declaraciones que van de lo polémico a lo disparatado.

│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Mira sus ojos y trata de leer el lenguaje secreto detrás de sus palabras, y descubrirás muchas cosas. La pasión oculta te invitará al amor. Guíate por lo que sientes y no solamente por lo que piensas. Si se suspende un viaje que estabas planeando no te sientas mal por eso. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Un encuentro fortuito se transforma en algo mucho más serio en tu vida amorosa. Atiéndelo. Si una rela-ción romántica termina durante este período astral que estás viviendo estos días no te inquietes ni te sientas mal porque es lo más conveniente.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Podrías actuar de forma algo precipitada en el amor. Ten calma y no expreses enseguida lo que piensas hasta haberlo considerado y ponderado suficiente-mente. Así será más fácil la reconciliación. Las influencias financieras y de orden económico que están gravitando sobre tu signo te ayudarán a resolver una cuestión de dinero.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Es probable que tu trabajo y responsabilidades no te hayan dejado ver el amor. Es hora de alzar la vista y fijarte en esa persona que te está dando vueltas y te busca constantemente. Ahora te sientes como si estuvieras en el umbral o a la puerta de algo verdaderamente importante en tu vida.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Quien te interesa está aguardando por ti, que des ese primer paso que le anime a confirmar sus sen-timientos hacia ti así que no vaciles. Tu personali-dad es encantadora cuando te lo propones, y cauti-vas un corazón que parecía duro de doblegar.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Mira a tu alrededor y verás a esa persona maravillosa capaz de cambiar tu destino. ¿Te sentías aislado o aislada sentimentalmente? Ha terminado tu período de soledad y la vida te recompensa con una etapa pasional. La edad no importa a la hora del amor, así que no te detengas ante prejuicios ni ideas falsas.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Ciertos exabruptos ocasionan problemas en tus rela-ciones personales con tu pareja. No es un día para celos ni discusiones sino para la conciliación y los compromisos a la mejor manera librana. Se inicia un ciclo de cambios significativos y desde ahora empie-zas a notar muchas cosas diferentes en tu vida. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Abre tus ojos a las señales que estás recibiendo a tu alrededor porque donde menos piensas te está esperando la pasión y el comienzo de un nuevo romance. Pasa por alto esos detalles que te han inquietado en el pasado.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Durante este ciclo de cumpleaños podrás vivir una noche de pasión inolvidable, pero para gozarla plenamente deberás abrirte a nuevas experiencias y olvidar los errores cometidos en el pasado. Estás fuertemente en sintonía con tus metas y ahora estás creando una especie de propulsión que te ayudará a conquistar lo que mereces y has siempre deseado.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Tu mundo emocional recibe el impacto lunar de manera directa lo cual es beneficioso para ayu-darte a entender mejor lo que está ocurriendo en diferentes niveles de tu vida sentimental. Una persona muy querida por ti estará dándote una agradable sorpresa que te alegrará mucho.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) La vida te sonríe y debes aprovecharla para cristalizar tus sueños. Sueñas con una persona que hace mucho no ves y para tu sorpresa la encuentras nuevamente o se cruza contigo, ya bien sea físicamente o mediante la Internet o una forma totalmente sorprendente, y agradable. Un cambio de escena es todo lo que necesitas.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Se ha iniciado un tránsito planetario feliz en tu vida y pueden surgir ciertos compromisos amorosos y uniones libres. Deberás asumir una responsabilidad nueva en un proyecto que requiere cuidado y análi-sis. Estás en un buen momento para mejorar tu posición económica y debes seguir con esos planes.

Consejos para el Alma“Diez Consejos QueEnaltecen El Alma”

DOMINA tu lengua. Dí siempre menos de lo que pien-sas

NUNCA ... d ejes pasar la oportunidad de decir algo alenta-dor a una persona, o algo bueno acerca de ella.

TEN ... Interés genuino por las personas que te rodean, por sus familias, sus hogares, sus sueños. Acompaña a los que ríen sanamente y conforta a los que lloran.

SE alegre. Ríete de las bue-nas historias y aprende a contar-las. Trasmitir alegría es un don que todos podemos tener.

CONSERVA... una mente alerta para todas las cosas. Y que es una virtud poder discre-par y conservar la amistad del oponente.

DEJA ... que tus virtudes hablen por sí mismas y rehúsa hablar de las flaquezas y faltas de los otros. Condena las mur-muraciones, en especial las ma-lintencionadas.

TEN ….. cuidado con los sentimientos de los demás. Es más fácil herir que reparar luego.

NO ... hagas caso de habla-durías sobre tu persona. Vive de forma que nadie pueda darles crédito y acabarán por olvidar-

las.NO ……. seas excesiva-

mente celoso de tus derechos. Trabaja, ten paciencia, conserva la calma, cree en tí mismo, ten firmeza y recibirás tu recompen-sa. El paso del tiempo debe ser una conquista y no una pérdida. Haz como los pájaros: Comien-za el día cantando. La música es alimento para el espíritu. Canta cualquier cosa, Canta desafi-nando, Pero canta. Cantar dila-ta los pulmones y abre el alma Para todo lo bueno. Si insistes en no cantar, Por lo menos es-cucha mucha música y déjate llevar por ella. Ríete de ti mismo. Es el comienzo para ser felíz! Ríete abiertamente para que todos se puedan contagiar de tu alegría. No te dejes abatir por los problemas.

Si tratas de convencerte De que estás bien, Terminarás con-venciéndote De que realmente lo estás, y cuando menos lo pienses Te vas a sentir realmen-te bien. El buen humor, así como el mal Humor, se contagian. ¿Cual de ellos vas a escoger? Si estás de buen humor, Las per-sonas a tu alrededor también Lo estarán y lo necesitan, como tú. Lee libros, lee poesía; La poesía

es el arte De aceitar el alma. Lee novelas, historias de amor, Todo lo que reviva tus Sentimientos. Camina, corre, salta... El peso de la cabeza es muy grande, contrabalanceálo con algo! Y te vas a sentir mejor, más animado, más joven.Encara tus obligacio-nes con satisfacción. Es mara-villoso disfrutar lo que se hace. Pon amor en todo lo que está a tu alcance.

Cuando te propongas ha-cer algo, ¡metete de cabeza! No dejes escapar las oportu-nidades, no vuelven. Ninguna barrera es infranqueable si estás dispuesto a luchar contra ella. No dejes que tus problemas se acumulen, Resuélvelos lo antes posible. Habla, conversa, expli-ca, discute y perdona: el silen-cio mata. Exterioriza todo, Deja que las personas Sepan que las estimas, Que las amas, que las necesitas.

¡AMAR NO ES VERGÜEN-ZA, por el contrario, ES LINDO! Vuelve a las cosas puras, dedi-cate a la naturaleza. Cultiva tu interior y ella hará que brote be-lleza de todos tus poros.

13. No seas aburrido(a). Tu puedes! Todos podemos. Enton-ces .. ¡¡¡Vamos!!!

SEÑORA VICTORIAHola, soy la Señora Victoria. Yo te diré lo que quieres saber sobre tus amistades y familiares. Te aclararé tus dudas, sobre tu esposo, esposa, novio o novia. Yo me especializo en pociones de amor que te ayudarán a conquistar ese amor imposible.

¿Quieres controlar las acciones de los demás, ya sea cerca o lejos de ti?Llama a la Señora Victoria y te diré como atraer la buena suerte

en tu negocio, noviazgo y amistad.Señora Victoria te ayudará a reconciliarte con la persona Amada.

Remuevo brujería, junto o separo personas.También te ayudaré con problemas de salud. de la piel, caída del pelo,

dolor de espalda y dolores de estómago...no sufras más.

Garantizo que acertaré donde otros han fallado.Garantizo mi trabajo en tres días. Con una llamada puedes cambiar tu vida, experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado,

pone a tus dominios...al instante

1203 U ST. NW WASHINGTON DC 20009 • Tel.: 202-520-1411NO SE PIERDA DE LOS MILAGROS DE LA SEÑORA VICTORIA

ESPECIAL DE $ 100Te voy a ayudar a

resolver tus problemas!Si estas leyendo

este aviso, entonces necesitas mi ayuda y yo

te ayudaré!

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

Duele amar a alguien y no ser correspondido. Pero lo que es más doloroso es amar a al-guien y nunca encontrar el va-lor para decirle a esa persona lo que sientes. Tal vez nosotros debamos conocer a unas cuan-tas personas equivocadas antes de conocer a la persona correc-ta, para que al fin cuando la conozcamos sepamos ser agradecidos por ese ma-r a v i l l o s o regalo...

Una de las c o s a s mas tris-tes de la vida es cuando cono-ces a alguien que significa todo, y sólo para darte cuenta que al final no era para ti y lo tienes que de-jar ir.

Cuando la puerta de la felici-dad se cierra, otra se abre, pero algunas veces miramos tanto tiempo a aquella puerta que se cerró, que no vemos la que se ha abierto frente a nosotros. Es

cierto que no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, pero también es cierto que no sabemos lo que nos hemos es-tado perdiendo hasta que lo en-contramos. Darle a alguien todo tu amor nunca es un seguro de que te amará, pero no esperes

que te amen, sólo espera que el amor crezca en el corazón de la otra persona, pero si no crece sé feliz porque creció en el tuyo. Hay cosas que te encantaría oír y que nunca escucharás de la persona que te gustaría que las dijera.

Pero no seas tan sordo para no oírlas de aquel que las dice des-de su corazón. El amor llega a aquel que espera, aunque lo ha-yan decepcionado, a aquel que aun cree, aunque haya sido trai-cionado, a aquel que todavía ne-cesite amar, aunque antes haya sido lastimado y a aquel que tiene

el coraje y la fe para construir la confianza de nuevo.

“Es mejor haber amado

y perdido que jamás h a b e r amado” . Nunca di-gas adiós

si todavía quieres tra-

tar, nunca te des por vencido si

sientes que puedes se-guir luchando, nunca le digas a

una persona que no la amas si no puedes dejarla ir. El principio del amor es dejar que aquellos que conocemos sean ellos mismos, y no tratarlos de adaptar a nuestra propia imagen, porque entonces solo amaremos el reflejo de no-sotros mismos en ellos.

Reflexiones sobre el amory la pareja

¡¡Análisis delas fuentes de

ansiedad!!Se asevera en términos de estrategia que un paso

para vencer al enemigo es conocerlo. Aunque que nuestro enemigo no tiene que ser necesariamente la angustia como tal (ya que no deja de ser una emoción normal y necesa-ria), sí que nos plantearemos evitar un exceso perjudicial e innecesario de malestar, conociendo de qué forma y porqué razones se dispara su presencia, que pensamien-tos, sentimientos y sensaciones físicas han surgido en la situación generadora. Un procedimiento consiste en lle-var un Diario de Angustias, en el que anotemos cualquier pico de ansiedad significativo, tratando de averiguar qué

circunstancia concreta lo ha provocado, porqué razón,experimentando qué sensaciones y qué hemos elabo-rado en tal circunstancia. Si no localizamos hechos con-cretos desencadenantes de la angustia, sustituiremos los estímulos por una lista de hipótesis que respondan a las preguntas ``¿Qué cosas de las que me suceden últimamen-te podrían estar influyendo?’’, ¿Cuales son las inquietu-des que acuden a mi mente?’’. Vemos que hay dos clases de maneras de presentarse la angustia: Siguiendo un modelo de causa -> reacción. Siguiendo un modelo de ‘no sé porqué pero me encuentro nervioso/a’. En este supuesto tendremos que hacer constar la clase de incidente, ya que podemos ser muy susceptibles a un cierto tipo de cosas como recibir una contestación airada, el que se nos pres-te poca atención,el caso de que esperásemos ayuda y no nos la den, el resultar agriamente criticados, no ser tratados con suficiente delicadeza, no nos dicen la frase que queríamos exactamente oír, nos comunican una noticia frustrante, etc. Una buena colección de hechos dispara-dores nos dan un buen perfil de nuestros puntos débiles más sensibles a la respuesta ansiosa. Esta información agudizará la necesidad de averiguar cómo hacen las demás personas para manejar con soltura ese tipo de situacio-nes. No tiene menor importancia aclarar el tipo de reac-ciones que hemos tenido: si nos hemos obsesionado con el incidente (a modo de martillo machacando nuestra mente una y otra vez), si nos hemos sentido desgraciados, des-validos, injustamente tratados, escandalizados, si nos hemos abandonado a la tristeza y al duelo, dejando de hacer aquellas cosas que nos harían olvidar el momento desagradable... Las emociones disfóricas como la angus-tia, la ira o la tristeza son muy magnéticas y tienden a pegarse de sí mismas y desatender cualquier posibilidad de cambio, como si una vez dentro de nosotros quisieran aumentar de intensidad y extensión.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 2 libras de camaron• 2 Cebollas coloradas grandes (cebolla roja)• 2 tomates bien maduros• Cilantro al gusto• 5 limones• 1 cucharada de mostaza• 2 cucharadas de salsa de tomate• 2 cucharadas aceite• Sal al gusto• Pimienta al gusto

R E C E T A

Delicioso Ceviche de Camaron

PREPARACION:1. Ponga el camaron en una taza de Agua irviendo con sal, dejelo herbir por 5 minutos, y separelo del agua, ponga a enfriar el agua, pele la cebolla y piquela en medias lunas bien finito y lavela con sal y con azucar, despues lave bien la cebolla.2. Luego curtala con los cuatro limoes, pele los tomates y saquele la semilla, piquilos en cuadritos, luego mescle esto con la cebolla, la salsa de tomate, la mostaza, el cilantro, sal y pimienta, y el aceite.3. Luego cuando el camaron y el agua esten fríos mezcle todo.Esto se sirve con palomitas de Maiz, Arroz, Tostones, Maiz Tostado.

TIRAS COMICAS GROSSO

del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 Página 27

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayo-res informes llame al 703-906-6344 C.Q.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

Se renta cuarto en Silver Spring, MD a dama de buenos modales que no fume. Utilidades incluí-das. Llame al tel 571 243 7468 ó al 540 761 9390 despues de las 5pm. M.U.

Rento casa en 10910 Annapolis Rd. Bowie MD20720 5 dormitorios, 2 baños. Garage y Sunroom. Disponibilidad inmediata. Llamar al 703-351-0777 C.Q.Lincolnia entre Braddock Rd y Beauregard rento amplio, amoblado master room a perso-na sin vicios. Servicios incluídos: internet, cable, parqueo asignado. Referencias 703-282-4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 C.Q.Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amo-blado. Llamar al 703-351-0777 C.Q.

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Ciudadano Latinoamericano desea conocer a damas mayores de 50 años para relaciones serias de amistad. Que guste del gimnasio, baile y depor-tes Preferible que vivan en Manassas o Arlington. Interesadas llamar 703-789-4173 C.Q.

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza prin-cipal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

Se paga excelente salario.Llame al

SE NECESITABartenders, Meseras,Ayudante de Cocina

Y Cocineras

703-642-1248

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

JOYERO PROFESIONALCOMPRA

ORO Y PLATINOBuen precio

Llame al703-937-7086703-750-0271

Comercial y ResidencialRENE REMODELING

703-565-4766

• Pintura• Lavado de casas por fuera• Remodelación de basement, cocina y baño• Instalación de pisos de madera• Instalación de puertas y ventanas

El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato

Se habla español - Estimados Gratis

OPORTUNIDADDE TRABAJO

240-696-3780 / 240-696-3730

Posiciones disponibles:Representantes de Ventas.

Ambos sexos para atención al clientey ventas del servicio de cable.Salario base más comisiones,

más bonos.No se requiere experiencia

Riverdale, MD

Encomiendasa El Salvador

202-705-8953

Entrega a domicilioa cualquier parte del país

También se traeencargos

Salida cada 3 semanas

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 29 │

SE ALQUILA O SE VENDE PROPIEDAD

Bowie, MD 20720 10910 Annapolis Rd.5 habitaciones con garaje y “sunroom”

Patio nuevo. 35 sqft x 35 sqft.Cerca de escuelas y tiendas

Se vende por $ 295,000Se renta por $ 1,995.00 mensual

Disponible de inmediato 703-351-0777

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE OTOÑO5.000

Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Tenemos plazas disponiblesFull time o Part time

Llame a José Santos Ascencio571-575-4295

GARCIA’S Remodeling

703-582-1263

Hacemos todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica• Carpintería• Power Wash• Harwood Floor• Electricidad

Tenemos Licencia y SeguroEstimados Gratis

Al Telf.:

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

Elmer Jimenez y Sandra Jimenez703-622-0320 ó 301-318-9565

301-302-5761

MECANICO

José 703-687-5703 Carlos 240-765-2576

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos,

Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc

Para mayor informaciónLlamar a José al:

COMPRO CARROSSe compra carros

chocados,descompuestos.

En cualquier condición

Se paga $ 200$ 300 - $ 400 o más.703-398-8239 Servicio de Grúa

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD.(703) 220-1422Tel.:

Promociónde Primaveraa sólo $ 50.00

más 1 DVDGRATIS

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

VENDO LOTE ENSta. CruzBOLIVIA

Zona principal, parada 106-65,carretera a Cotoca, 8avo. anillo,

330 metros cuadrados. Precio $12,000Para informes llame al tel

703 717 2544

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

SALA DEMASAJES SPA

Ven y relájate con unespectacular masaje dado

por lindas chicas.Estamos en MD

Llama para haceruna cita al

(240) 438-5599(240) 438-5599

CAMILA MASAJES

Ven a conocer a esta sexyy bella señorita y

disfruta de sus relajantes y maravillosos masajes.

Falls Church, VAHaz una cita ya!! Al Tel

571 389 0416

MASAJESELIZA

Ven y relajate con un deliciosoe inolvidable masajecon la chica más sexy.

Necesitamos muchachas mayoresde 18 años para sala de masajes

Llama ya!!

(202) 251-2567

NUEVA SALADE MASAJES

Se hacen masajes en el áreade Virginia

Llámanos para una cita al

202-706-2118

JENNIFER

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │ Página 31 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo

Cupón no válidocon otro descuento

GARANTIA EL 100%

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALObten $250

cuando nos refieres a tus amigosy familiares.

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

03-Honda Pilot$900 Downpayment

08-Ford Fusión$1,299 Downpayment

02-Toyota Rav-4$850 Downpayment

03-Honda Odyssey$900 Downpayment

02-Toyota Camry$900 Downpayment

10- Toyota Rav-4 $2,500 Downpayment

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2013 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

GRAN LIQUIDACION

POR BLACK FRIDAY