3 de DICIEMBRE del

2017

2900 Hoover Ave. Ames, IA 50010

www.stceciliaparish.org

ect ras para la sema a del 3 de Diciem re del 2017.

DOMINGO: Is 63, 16-17. 19; 64, 2-7/Sal 80, 2-3. 15-16. 18-19 [4]/1 Cor 1, 3-9/Mc 13, 33-37 UNES: San Juan Damasceno Is 2, 1-5/Sal 122, 1-2. 3-4. 4-5. 6-7. 8-9/Mt 8, 5-11 MARTES: Is 11, 1-10/Sal 72, 1-2. 7-8. 12-13. 17 [cfr. 7]/Lc 10, 21-24

MIÉRCO ES:San Nicolás Is 25, 6-10/Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [6]/Mt 15, 29-37 JUEVES: San Ambrosio, Is 26, 1-6/Sal 118, 1 y 8-9. 19-21. 25-27 [26]/Mt 7, 21. 24-27

VIERNES: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María Gn 3, 9-15. 20/Sal 98, 1. 2-3. 3-4 [1]/Ef 1, 3-6. 11-12/Lc 1, 26-38 SÁBADO: San Juan Diego Cuauhtlatoatzin Is 30, 19-21. 23-26/Sal 147, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. Is 30, 18]/Mt 9, 35--10, 1. 5. 6-8 DOMINGO SIGUIENTE: Is 40, 1-5. 9-11/Sal 85, 9-10. 11-12. 13-14 [8]/2 Pe 3, 8-14/Mc 1, 1-8

Parroquia Santa Cecilia Ministerio Hispano

RECONCI IACI N: Media hora antes de la mi sa.

MISAS: Domingo a las 8.30, 10.30 AM, y a las 5.00 PM en espa ol . De Lunes a Viernes en ingl s a las 8.00AM.

BAUTISMO, RIMERA COMUNI N, CON IR MACIONES MATRI MONIO. Contáctense con el Diácono John McCully o con Marisela Guzmán des pu s de la Misa, o en la oficina de la Iglesia con Jarrett endt. Visitas a E ermos, otros Servicios: Contácte se con la oficina de la Iglesia al 233-3092.

●¡NUESTRO AMES! Re ió especial para i ormació so re I migració , Será el 3 de Diciembre despu s de la Misa. Esta es una reunión para tener más información completa sobre inmigración y los derechos que tenemos sobre esto. Habrá un panel con la policía local y una abogada de inmigración. Khacer preguntas de ustedes para ellos. Habrá aren Stein podrá un convivio y see pide que todos traigamos un plato para compartir. Todos están invitados. Habrá cuidado para los ni os.

● VIVIR A ITURGIA. En el Primer Domingo de Adviento, se nos pide que estemos vigilantes. Debido a nuestro bautismo, hemos sido llamados a ser los guardi anes y siervos de la casa del Se or. Hemos sido puestos al cuidado de lo que Dios nos ha dado --la naturaleza y nuestros hermanos y hermanas--. Ser re sponsable significa estar atento a lo que nos rodea. ¿Somos unos siervos re sponsables y atentos o nos distraemos ante las cosas que no son importantes para el Reino de Dios?

●DÍA DE A VIRGEN DE GUADA U E. Es este Diciembre 12, lo feste jaremos el Domingo 17 de Diciembre. Antes de la Misa tendremos la proce sión, y despu s que la Misa haya terminado tendremos un convivio. Se pide a todos que traigan un plato para compartir. Tambi n habrá juegos y pi atas para los ni os.

árrocos:

adre James Secora

adre Joh Herzog

Tel. 515-233-3092

Diáco o: Joh McC ll

astor Asociado: Jarrett We dt

MEDITACI N

"Velen ustedes, pues no saben a qu hora va a regresar el due o de la casa: si al ano checer, a la medianoche, al canto del gallo o a la madru gada. No vaya a suceder que llegue de repente y los halle durmiendo". - Mc 13: 35-36

● Adoració del Sa tísimo Sacrame to. El Santí simo Sacramento está expuesto todo el a o día noche, excepto cuando hay Misas u otras ocasiones espe ciales. Todos estamos invitados a rezar a Je sús Sacramentado. Para más in formación visite la página web: http://www.stceciliaparish.org/co cils/lit rg -committee/e charistic-adoratio /

● ormed.org. La Parroquia de Santa Cecilia ofrece a todos los feligreses una suscripción para el sitio web: Formed.org y que es gratuito, en donde podrá dis frutar de una gran cantidad de estudios, películas, charlas y li bros católicos de alta calidad. Tambi n está en espa ol. Inicie una registración hoy desde su computadora, use el código de nuestra parroquia = a12562. Pue den tambi n descargar la nueva aplicación iOS "Formed" en la AppStore! https:// ormed.org/home?

● Est dio Bí lico e I glés, Los Martes en la ma anas de las 10-11.30 am. Este es conducido por el Diácono John McCully. Se estudia “las Alianzas Bíblicas desde el Antiguo Testamento hasta el Apocalipsis. Todos están invitados. no se necesita estudio previo.

● El gr po va a tener en Diciembre un Defile de Moda de Pasarela Fashion Show . Si usted quiere participar contáctense con Rose Tondra 515-232-4598. Todos están invitados. Habrá guardería para ni os.

PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

2

CATECISMO DE A IG ESIA CAT ICA

RIMERA ARTE: Seg da Secció : a ro esió de la e Cristia a os Sím olos de la e III Capít lo: Artíc lo 9 Creo e la Sa ta Iglesia Católica” árra o 2 a Iglesia, e lo de Dios, C erpo de Crsito, Templo del Espíritu Santo

II a Iglesia, C erpo de Cristo ● Cristo, Ca eza de este C erpo 795 Cristo y la Iglesia son, por tanto, el Cristo total ["Christus totus"]. La Iglesia es una con Cristo. Los santos tienen conciencia muy viva de esta unidad: Felicit monos y demos gracias por lo que hemos llegado a ser, no solamente cristianos sino el propio Cristo. ¿Comprend is, hermanos, la gracia que Dios nos ha hecho al dar nos a Cristo como Cabeza? Admiraos y regocijaos, hemos sido hechos Cristo. En efecto, ya que El es la Cabeza y nosotros somos los miembros, el hombre todo entero es El y nosotros ... La pleni tud de Cristo es, pues, la Cabeza y los miembros: ¿Qu quiere decir la Cabeza y los miembros? Cristo y la Iglesia San Agustín, ev. Jo. 21, 8 . Redemptor noster unam se personam cum sancta Ecclesia, quam assumpsit, exhibuit "Nuestro Redentor muestra que forma una sola persona con la Iglesia que El asumió" San Gregorio Magno, mor. praef.1,6,4) Caput et membra, quasi una persona mystica "La Cabeza y los miembros, como si fueran una sola per sona mística" Santo Tomás de Aquino, s.th. 3, 42, 2, ad 1 . Una palabra de Santa Juana de Arco a sus jueces resume la fe de los santos doctores y expresa el buen sentido del creyente: "De Jesu cristo y de la Iglesia, me parece que es todo uno y que no es nece sario hacer una dificultad de ello" Juana de Arco, proc. .

● RCIA, Mi isterio para I iciar a evos eligreses a la e Católica. Si usted sabe de adultos o ni os mayores de 7 a os que est n interesados en conocer esta fe católica, y celebrar Bautismo, Eucaristía, y Confirmación con esta comunidad, por favor contáctese con Jarrett endt al 515-233-3092 o al sitio web: RCIA stceciliaparish.org

● Mi isterio Stephe ”. Este es un Ministerio para las perso nas que necesiten ayuda despu s de una tragedia o algún sufri miento personal. Contáctese con Anne Schmitt 515-291-8257 o al Diácono Mark Bortle 515-291-4989 .

● Este a o no se celebrarán las osadas debido a conflictos con otros importanes eventos como inmigración e información para todos los inmigrantes en general.

rimer Domi go de Advie to

Hoy iniciamos un nuevo ciclo litúrgico; este a o, leemos el Evangelio de Marcos, y encontramos la misma simili tud que el a o pasado al leer el evangelio de Mateo, la misma recomendación: velar, estar atentos, porque no se sabe cuándo será el momento. Sin embargo, existe un detalle importante --Marcos ubica el retorno del Se or durante la noche: "Así tambi n velen ustedes, pues no saben a qu hora va a regresar el due o de la casa: si al anochecer, a la medianoche, al canto del gallo o a la madrugada" Mc 33, 35 . ¿Por qu de noche o de madru gada? ¿Por qu no en pleno día? El Evangelio usa la pala bra vigilantes, es decir, velar; estas dos palabras se rela cionan con estar despiertos, conscientes de lo que acon tece alrededor. Más interiormente, su significado espiri-tual podría ser más dóciles, y flexibles a la palabra de Dios, como nos lo indica la lectura del profeta Isaías. El reto para este Primer Domingo de Adviento es abrir el corazón explícitamente al Salvador. La temporada nos ayuda a descubrir la luz de Dios en nuestra vida. ¡No es tar apagados en la oscuridad del pecado! Despiertos, con los ojos abiertos esperando ardientemente, con las lámpa ras encendidas. Debemos ir más allá de la celebración del Nacimiento de Jesús y ver a nuestro alrededor la presen cia viva del mismo, entre los pobres, los enfermos, los marginados. Jesús vive y se hace presente en la compa-sión que tengamos de los unos para con los otros. Deseo que en este Adviento nos preguntemos lo siguiente: ¿Qu es lo que buscamos? ¿Qu es lo que esperamos encon trar? Al responder a las preguntas descubriremos el gozo de agudizar la espera con alegría y esperanza.

©LPi

RIMERA ECTURA

ect ra del li ro del pro eta Isaías 63: 16-17, 19; 64: 2-7

SA MO RES ONSORIA

Salmo: 79: 2ac 3 , 15/16, 18/19

Resp esta: Señor, Dios estro, restá ra os, q e rille t ros tro os salve.

SEGUNDA ECTURA

ect ra de la primera carta del apóstol sa a lo a los Cori tios 1: 3-9

EVANGE IO

Velad, p es o sa éis c á do ve drá el d eño de la casa”

Eva gelio segú sa Marcos 13: 33-37

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Tengan cuidado y est n prevenidos porque no saben cuándo llega rá el momento. Será como un hombre que se va de viaje, deja su casa al cuidado de sus servidores, asigna a cada uno su tarea, y recomienda al portero que permanezca en vela. Est n prevenidos, entonces, porque no saben cuándo llegará el due o de casa, si al atardecer, a medianoche, al canto del gallo o por la ma ana. No sea que llegue de im proviso y los encuentre dormido. Y esto que les digo a ustedes, lo digo a todos: "¡Est n prevenidos!"». ala ra de Dios