INMIGRACION │ Denuncian daño psicológico a familias en centros de detención de inmigrantes │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

60 Añosde Servicio

dedicado alDepartamento

de Policía enMontgomery

Vea Pág. 5

Presidenta deBrasil Rousseffconfía en Obamay da por superadala crisis porespionaje

William revela por qué duerme con Elizabeth Gutiérrez Pág.22

FARA

NDUL

A

Kerry nombra al nuevo enviado al cierre de Guantánamo Pág.9

NACI

ONAL

Por el título Copa América 2015 Argentina Vs. Chile Final Pág.19

DEPO

RTES

Cierranbase naval enWashington DCpor reportede tiroteo

Vea Pág. 2

Una publicación de del 3 al 9 de Julio 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 815 - www.lasamericasnews.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Falsa alarma de tiroteo pone en máxima alerta un centro de la Marina de EE.UU.

Alcalde de San Miguel, visita Washington, DC donde fue

reconocido en Foro Latino Político

Washington DC.- Una falsa alarma de tiroteo puso hoy en máxima alerta durante dos horas el centro administrativo de la Marina estadounidense en Washington, que continúa acordo-nado a pesar de que la Policía ha concluido su inspección sin hallar rastro de armas, disparos o ata-cantes. “No hay pruebas de que se hayan producido disparos, o de que haya alguien armado y tampo-co se halló ninguna víctima”, anun-ció en una rueda de prensa la

alcaldesa de la ciudad, Muriel Bowser. La Policía descarta, por el momento, que la llamada de alerta fuera un engaño intencionado y no contempla la tesis de que se trate de un acto delictivo o terrorismo.

La alerta se desencadenó cuando a las 7:29 hora local (11:29 GMT) un empleado del centro militar llamó a la Policía para aler-tar de que creía haber oído dispa-ros en el edificio.

Inmediatamente, las fuerzas de seguridad locales y federales efectuaron un gran despliegue en el complejo y sus alrededores,

donde en 2013 un contratista mili-tar mató a tiros a doce personas e hirió a otras tres. Durante dos horas la alerta se extendió a otros puntos sensibles de la ciudad, como los alrededores de la Casa Blanca, bloqueados hasta que la Policía terminó su inspección, como es habitual ante este tipo de situaciones. El Navy Yard está situado en el sureste de la ciudad, a menos de dos kilómetros del Capitolio, por lo que el gran des-pliegue policial complicó el tráfico en la hora punta de la mañana.

Este incidente se produce en

medio del aumento de la seguri-dad en la capital que siempre pre-cede a la celebración del Día de la Independencia el 4 de julio, incre-mentada este año por el temor a un ataque perpetrado o inspirado por el Estado Islámico (EI).

La alcaldesa de la capital celebró hoy la rápida respuesta de los agentes, que llegaron a ser centenares, y aseguró que se siguieron todos los protocolos, con las “lecciones aprendidas” de tra-gedias ocurridas en el pasado.

“El Navy Yard está acordona-do por la Policía. Ningún incidente puede confirmarse por el momen-to. Seguiremos informando”, indi-có la Marina en su cuenta de la red social Twitter, la primera informa-ción oficial que se tuvo sobre el incidente. El Navy Yard es el cen-tro ceremonial y administrativo de la Marina de Estados Unidos, está situado a orillas del río Anacostia en el sureste de la capital y tiene unos 3.000 trabajadores, militares y civiles. La matanza de 2013 en este complejo la perpetró Aaron Alexis, un exsoldado y contratista de Defensa, que tenía problemas mentales y la emprendió a tiros contra los trabajadores del centro, matando a doce civiles, antes de caer abatido por los disparos de la policía.

Por: Paula T. Castellano

Vista general de los atascos después de que la policía acordonara la zona del centro administrativo de la Marina Navy Yard en Washington DC.

Washington DC.- Miguel Pereira, Alcalde Municipal de San Miguel, El Salvador llega a la capital estadounidense como parte de su promesa de regresar al área después de su victoria y para recibir un reconocimiento honorario por parte de la conferencia anual de líderes y estrategas políticos de América Latina, organizada por The Victory Awards (www.victoryawards.us).El actual Alcalde Pereira de-mostró un triunfo titánico al derrotar a su contrincante el ex-Alcalde de San Miguel y veterano de carrera política, quien rigió sobre esa alcal-día por 15 años y buscaba un sexto termino. El triunfo sorprendió a seguidores, escépticos y opositores por igual. E inmediatamente se convirtió en una fuerza políti-ca, y se comenta que podría ser un postulante presiden-cial o vice-presidencial de El Salvador.El Presidente Centro Ameri-cano Sánchez Ceren afirmo, “El Alcalde Miguel Pereira es un joven con mucho merito por su capacidad y liderazgo político. Tiene un gran futu-ro por delante.” “Me siento

muy honrado con el recono-cimiento. Esto le da a saber a El Salvador, que este pul-garcito de América está en la mira de todo el continente. Algo que me alegra, para así poder sacar adelante una agenda que beneficie a todos los Migueleños y El Salvador,” declaro Pereira. Miguel Pereira también invita a los Migueleños y Salva-doreños en general que lo acompañen a un encuentro comunitario el jueves 2 de Julio a las 6PM en la Iglesia Episcopal San Marcos loca-lizada en el 5901 36th Ave-nue, Hyattsville, Maryland.Victory Awards comprende un entrenamiento de primer nivel sobre capacitación política en español. El pro-

grama incluye conferencias políticas plenarias, sesiones especializadas y talleres prácticos sobre como liderar campañas de éxito que inclu-yen herramientas mediáticas actuales. Este evento ha logrado reunir reconocidos estrategas y políticos del hemisferio y de diferentes espectros políticos. El evento se llevará a cabo en el Hyatt Regency Hotel de Capitol Hill cerca del Capitolio desde el primero hasta hoy viernes 3 de julio, e incluye visita al Capitolio, sesión de fotos y video, Carpeta Roja y culmi-na con una gala con oficiales electos, estrategas y políti-cos de diferentes países de Latino América, Estados Uni-dos y España.

Por: Ted Loza

Miguel Pereira también invitó a los Migueleños y Salva-doreños en general que lo acompañaron a un encuentro comunitario el jueves 2 de Julio a las 6PM en la Iglesia Episcopal San Marcos, Hyattsville, Maryland.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 03│

Washington DC.- Cualquiera sea su punto de vista sobre el matrimonio entre perso-nas del mismo sexo, un derecho finalmente avalado por el máximo tribunal del país el pasado vier-nes, el fallo evidenció la incomodi-dad de un Partido Republicano que no ha evolucionado a la par de los cambios sociales y demo-gráficos que se han estado susci-tando en nuestra nación a pasos acelerados.

El nutrido bando de aspiran-tes a la nominación presidencial republicana se dividió nuevamen-te entre los ultraconservadores que condenaron la decisión e incluso hablaron de enmiendas constitucionales para que los estados puedan revertir el fallo, tal y como lo propuso uno de esos aspirantes, el gobernador de Wisconsin, Scott Walker. Por su parte, el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, sigue adelante con su estrategia de “perder” las prima-rias para “ganar” la general, es decir, mantener ―hasta ahora y en algunos asuntos― posturas moderadas que quizá lo lastimen

en las primarias y asambleas populares de algunos estados; pero, si gana la nominación, puede competir efectivamente en una elección general. Trató de nadar entre dos aguas reiterando su apoyo al concepto tradicional de matrimonio entre un hombre y una mujer, pero agregando que en un país tan diverso como Estados Unidos deben respetarse los puntos de vista de otros aun-que no se compartan.

El Partido Republicano no sólo está enfrentado con los cam-bios sociales y demográficos del país, sino que libra una batalla interna generacional e ideológica. Por ejemplo, según el Pew Research Center, un 60% de los republicanos jóvenes apoya los matrimonios del mismo sexo.

Pero no se trata únicamente del fallo del Supremo. En los pasados meses y semanas se han suscitado instancias que evi-dencian esa lucha interna y exter-na que libran los republicanos. Tras el asesinato de nueve perso-nas en una iglesia afroamericana de Charleston, Carolina del Sur, a manos de un anglosajón, se ha retomado una vieja guerra por la bandera Confederada que para un sector representa el símbolo del Sur en la Guerra Civil, y para

otro sigue representando un sím-bolo de racismo del que se han apoderado grupos que promue-ven el odio y la violencia contra las minorías étnicas. (No pasemos por alto que los estados confede-rados querían mantener la escla-vitud y luego se opusieron a la lucha por los derechos civiles, pero me desvío.) No fue hasta que la gobernadora republicana del estado, Nikki Haley, pidió que se remueva la bandera Confederada del Capitolio estatal, que algunos de los precandidatos republicanos dieron un paso al frente para apoyar el llamado.

Y sin lugar a dudas, una de las más claras muestras de la intolerancia, el prejuicio y la resis-tencia a los cambios demográfi-cos que reina en un sector del Partido Republicano han sido las desafortunadas declaraciones del aspirante a la nominación republi-cana, Donald Trump, catalogando a los inmigrantes mexicanos de violadores y criminales, ataque realmente dirigido a los latinos en general. Lo que es peor es el silencio ensordecedor del resto de los aspirantes a la nominación presidencial republicana ante los insultos de Trump. ¿Qué han dicho Jeb Bush, casado con una inmigrante mexicana naturaliza-

da? ¿O Marco Rubio, hijo de inmigrantes cubanos? De Ted Cruz ni pregunto. El papelón de Trump ha tenido secuelas. La cadena Univisión anunció que no transmitirá los concursos de Miss USA y Miss Universo cuya fran-quicia está en manos de Trump. Figuras hispanas del mundo del entretenimiento han condenado las declaraciones y una coalición de organizaciones latinas agrupa-das en la Agenda Nacional de Liderazgo Hispana (NHLA) le ha solicitado a NBC Universal, pro-pietario de Telemundo, que tam-bién rompa sus lazos con Trump. Pero lo ocurrido con Trump es síntoma de un problema mayor. Trump refleja las posturas de un sector ultraconservador, recalci-trante y prejuicioso a quien el Partido Republicano le ha permiti-do que lo defina y que controle su agenda tal y como lo ha hecho para bloquear una reforma migra-toria a pesar de contar con el apoyo de la mayoría de los esta-dounidenses. Ese sector se porta como un bully que impide que el Grand Old Party se acomode a los cambios sociales y demográfi-cos, y quienes son sus cómplices por su silencio siguen contribu-yendo a que su partido siga enca-minado a ser una reliquia política.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 3 al 9 de Julio 2015 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector of Digital Media

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

GOBERNADOR ORDENA RETIRAR LAS BANDERAS CONFEDERADAS DEL CAPITOLIO DE ALABAMA Miami.- El gobernador de Alabama, Robert Bentley, ordenó hoy retirar las banderas confederadas que ondeaban en el Capitolio del estado, tras el tiroteo de la semana pasada en Carolina del Sur que reavivó el debate en EE.UU. sobre este símbolo, considerado por unos his-toria e identidad y por otros un emblema racista. Según medios locales, siguiendo las órdenes del gobernador, empleados del Capitolio retiraron hoy las cuatro banderas confederadas, símbolo que ha sido motivo de polémica tras el tiroteo registrado la semana pasada en una iglesia de la comunidad negra de Charleston (Carolina del Sur).

OBAMA ANUNCIARÁ CAMBIOS A LA RESPUESTA DEL GOBIERNO ANTE SECUESTROS EN EL EXTRANJERO Washington DC.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunciará este miércoles cambios en las medidas que adopta el Gobierno en res-puesta al secuestro de estadounidenses en el extranjero, que incluyen no iniciar un proceso judicial contra las fami-lias que paguen rescates por su liberación. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, anunció hoy en su rueda de prensa diaria que el resultado de la revisión ordenada por Obama el año pasado se dará a conocer mañana, miérco-les, por medio de un informe con recomendaciones y una orden ejecutiva firmada por el presidente.

PRESENTAN CARGOS POR NARCOTRÁFICO CONTRA UNA TREINTENA DE LATINOS Nueva York.- Un total de 35 hispanos fueron acusados hoy en Nueva York de 119 cargos relacionados con su participación en dos pandillas dedicadas al tráfico de cocaína y heroína en el Alto Manhattan, en esta ciudad. Los cargos incluyen conspiración así como venta y posesión criminal de subs-tancias controladas y son resultado de más de un año de investigación, informaron en una rueda de prensa el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, y el jefe de la policía, William Bratton. De acuerdo con los documentos presentados en la corte, veintiuno de los acusados son miembros de la pandilla los Trinitarios, donde la mayoría de sus miembros son de origen dominicano, y con sede en Nueva York, a los que se acusó de vender crack y heroína, lo que comenza-ron a hacer en abril de 2014.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Por: Maribel Hastings

Rockville, Maryland.- Jacocks nació en octubre de 1932, en Washington, DC De acuerdo con miembros de la fami-lia, Jacocks anunció en la cena una noche, cuando tenía seis años de edad, que iba a ser un agente de policía cuando creciera. Jacocks graduó de Bethesda-Chevy Chase (BCC) High School en 1951 y en el verano de 1952 se alistó en el ejército durante la guerra de Corea; que estaba esta-cionado en Fort Leonard Wood en Missouri. En 1954, después de su gira militar terminó, aplicó para convertirse en un oficial de policía del condado de Montgomery. Él juró su cargo el 1 de julio de 1955, y comenzó su carrera como oficial de patrulla en Bethesda. Se casó con su esposa, Peggy, y se trasla-dó a Kensington donde criaron a sus cinco hijos. Jacocks emergió de las filas de la Patrulla Oficial de Detectives Privados de la primera clase, el detective cabo, sargento, sargento de primera clase, con el teniente. Ha trabajado no sólo en el distrito segundo (estación Bethesda), sino también en la Oficina de Ayuda Juvenil, la Oficina de la autorización y de Fugitivos del cuarto distrito (esta-ción Wheaton-Glenmont), el ter-cero de Distrito (estación de Silver Spring), y como el Tribunal de Justicia Funcionario de Enlace.

Jacocks también ha dedicado más de 30 años de servicio con el programa de Olimpiadas Especiales de Maryland. Es un líder de recaudación de fondos para la Carrera de la Antorcha anual del Departamento que beneficia a las Olimpiadas Especiales y ha asistido a cada Departamento Carrera de la Antorcha desde el inicio de Maryland del programa en 1985.Ciertamente Jacocks ha visto muchos cambios en el trabajo de la policía y el condado más de sus 60 años de servicio. En el primer día de Jacocks en el trabajo, él era uno de los 180 oficiales que sirven

a una población de alrededor de 200.000. En la actualidad, se des-empeña como uno de los más de 1.200 oficiales que sirven a una población de más de 1.000.000 habitantes. Si tienes la fortuna de sentarse con el Jacocks de voz suave, las historias que él le dirá desde su perspectiva experimen-tado sobre el trabajo de la policía son fascinantes. Jefe Tom Manger, comentando este día, dijo, “el teniente Tom Jacocks celebra 60 años en el trabajo hoy. Mi conjetura es que él va a hacer un par de paradas de tráfico hacia y desde la oficina. Todavía lleva el uniforme con orgullo! “

Fue hace 60 años en la actualidad, el 1 de julio de 1955, que el teniente Thomas B. Jacocks se unió al Departamento de Policía del Condado de Montgomery. Teniente Jacocks es el miembro más veterano de la aplicación de la ley en una sola agencia en el estado de Maryland y actualmente se desempeña como Comandante Adjunto del segundo distrito (estación Bethesda).

Por: Wisdom Martin

El Partido Republicano,¿reliquia política?

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

60 Años de Servicio Dedicado con el Departamento de Policía

Washington DC.- La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, aseguró hoy que confía en el mandatario de EE.UU., Barack Obama, y dio por superada la “crisis” provocada en la relación bilateral por las revelaciones sobre el espionaje en Brasil de la Agencia de Seguridad Nacional

(NSA). “Esta visita supone un relanza-miento de nuestra relación”, afirmó Rousseff en una conferencia de pren-sa después de reunirse con Obama en la Casa Blanca. La visita que hizo hoy Rousseff a Washington estaba inicialmente programada para octubre de 2013, pero la mandataria la cance-ló tras enterarse, por las revelaciones del exanalista de la NSA Edward

Snowden, de que ella misma había sido víctima del espionaje estadouni-dense. Desde entonces, “algunas cosas han cambiado, en particular debido al hecho de que Obama y el Gobierno de Estados Unidos nos han indicado en varias ocasiones que ya no se implicarán en actos intrusivos de espionaje a países amigos”, aseguró Rousseff. “Creo al presidente Obama”,

añadió. “Y también me ha dicho que si en algún momento necesita informa-ción que no sea pública sobre Brasil, simplemente descolgará el teléfono y me llamará. Así que sí, estoy segura de que las condiciones hoy son muy diferentes”. La presidenta brasileña subrayó que es “natural” que los paí-ses pasen por “crisis y dificultades” en su relación. Esa crisis de confianza en la relación bilateral se ha corregido progresivamente, en especial a raíz de la reunión que mantuvieron Obama y Rousseff durante la Cumbre de las

Américas en abril pasado en Panamá, donde conversaron al respecto.

Obama, por su parte, aseguró que ha tenido una “excelente” relación con Rousseff desde que ella llegó al poder en 2011. “Confío completamen-te en ella, siempre ha sido muy hones-ta conmigo, y además ha cumplido lo que ha prometido”, afirmó Obama.

El mandatario estadounidense destacó que “ninguna relación entre países está exenta de desacuerdos” y que es normal que haya “fricciones”, pero afirmó que en los últimos meses

Estados Unidos y Brasil han “profundi-zado sus lazos de forma constante”.

Con base en esos avances, Estados Unidos y Brasil “deberían ser aliados fuertes durante años”, conclu-yó Obama. La Casa Blanca adelantó la semana pasada que Obama no tenía previsto disculparse oficialmente con Rousseff por el espionaje cometi-do en el pasado, dado que esa no es la política estadounidense y que el mandatario ya ha hecho esfuerzos por acercar posturas con Brasil en torno al tema.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 05 │

Presidenta de Brasil Rousseff dice que confía en Obamay da por superada la crisis por espionaje

La presidenta de Brasil Dilma Rousseff y el presidente estadounidense Barack Obama durante su encuentro en el Despacho Oval de la Casa Blanca en Washington D.C.

Por: José Angel Aguirre

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Julio 2015 │

VENTA DIRECTASIN INTERMEDIARIOS

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 07 │

Los Angeles.- Un grupo de “soñadores” de California des-cubrió en un viaje a México el mismo rechazo que sienten como indocumentados en Estados Unidos, en una difícil experiencia vital que registraron en el documental “Sin raíz”. “El no poder hablar el mismo español que hablan allá, la forma de vestir y la forma de ser como persona ya te definen. Cuándo estaba en México me preguntaban ‘Oye, de dónde eres’ y yo contestaba ‘Soy de acá’, pero me decían ‘No, tú eres de allá’”, explicó Carlos Alberto Méndez, uno de los 14 “soñadores” que cruzaron la fron-tera. El joven, oriundo de Ciudad de México, llegó a California cuando tenía 3 años y después de 21 en EE.UU. pudo volver a ver a sus abuelas y a sus hermanas mayores, pero la experiencia no fue cómo esperaba. “No pude conectar con mi gente como yo quería, fue algo muy difícil”, confesó Méndez sobre este choque cultural que le demostró que los jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños no son ni de un país ni de otro. Para estos 14 “soñadores” el impacto y el rechazo cultural fue tan grande que en su mayoría confesaron que quieren quedar-se en Estados Unidos. “No soy de ningún lado, y es algo muy fuerte y doloroso saber que en ambos lados hay un rechazo”, confesó Méndez.

Denuncian daño psicológico a familias en centros de detención de inmigrantes

“Soñadores” viajan para México a descubrir el

rechazo en su país

Arizona.- La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) denunció hoy el daño psicológico que sufren las madres y niños que han pedido asilo en el país y permanecen recluidos en los centros de detención de inmigrantes. “En conjunto con la Comisión de Mujeres Refugiadas y el Consejo de Inmigración Americano,

creemos que los campos de prisioneros de familias deben cerrarlos. El perdura-ble daño físico y emocional que están sufriendo las madres y los niños deteni-dos es inconcebible”, dijo hoy a Efe el presidente de AILA, Víctor Nieblas. AILA, la Comisión de Mujeres Refugiadas y el Consejo de Inmigración Americano pre-sentaron ante el Departamento de Derechos y Libertades Civiles (CRCL),

del Departamento de Seguridad Nacional, una queja formal por la decisión de mantener a las madres y los niños solicitantes de asilo en instalaciones de “tipo carcelario”. El abogado añadió que con esta queja buscan poner fin a “esta tragedia” y espera que se tomen medidas inmediatas, se investigue y ponga fin a lo que llama “un horrible capítulo en la historia” del país. La denuncia incluye

detalles del impacto severo y negativo que ha tenido la detención en diez casos de madres y niños que fueron documentados por profesio-nales de salud mental des-pués de realizar evaluacio-nes psicológicas. Michelle Brané, Director de los Derechos de los Migrantes y el programa de Justicia en la Comisión de Mujeres Refugiadas, sostuvo que cada uno de los centros de detención de familias está dentro de la lista porque no hay manera humana de encarcelar madres y niños. “Estas evaluaciones confir-man lo que numerosos estudios y otros testimonios de expertos han atestigua-do hace mucho tiempo, que la detención de la familia tiene graves consecuen-cias, rompe las estructuras familiares, y agrava el trau-ma en las mujeres y los niños detenidos allí”, indicó Brané. Las tres organizacio-nes pidieron al CRCL inves-tigar inmediatamente estos casos y solicitan un informe sobre el impacto psicológico y físico que la detención de

familias está teniendo en los niños y las madres. El pasa-do día 24, el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció una refor-ma para reducir el tiempo que las familias inmigrantes permanecen en estos cen-tros de detención, ante la presión de legisladores y activistas para el cierre de estas instalaciones. Estos centros se abrieron ante la avalancha de 2014 de miles

de menores sin acompa-ñante y familias indocumen-tadas que llegaron a la fron-tera sur procedentes, en su mayoría, de Honduras, El Salvador y Guatemala.

El nuevo plan contem-pla que las familias que prueben un “miedo razona-ble de persecución” en sus países de origen puedan dejar el centro de detención a cambio de una fianza “realista”.

Por: Paula T. Castellanno

Vista de inmigrantes que han cruzado ilegalmente la frontera, detenidos para ser procesados dentro de una estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen, Texas.

Washington DC.- Los comentarios incendiarios e intolerantes de Donald Trump, despertó al Fantasma Latino. Personalizado en más de 54 millones de habitantes –17% de la población total—, el fantasma latino se movi-liza por las calles de Estados Unidos y empieza a bloquear uno-a-uno los negocios del intolerante roji-zo. Los latinos van por el Bloqueo económico; los lati-nos no quieren nada relacio-nado con los negocios de Trump; los latinos sienten en carne propia su racismo; los latinos claman por justicia.

Unos años atrás, el comediante de HBO Bill Maher hizo un comentario picaresco sobre la com-plexión física de Donald Trump. Mostró la imagen de un orangután y la del ex presentador de The Aprentice y sonrientemente asevero: Se parecen; Trump es descendiente de los orangutanes rojos (de Sumatra). Solo un ego maniático como Trump –creyente que puede hacer lo que quiere—, duda de su identidad y amenaza con enjuiciar a un comediante por difamación por un chiste que, aparentemente, le

causó un daño irreparable.Si los orangutanes

tendrían la capacidad de protestar, es muy probable que se sentirían ofendidos por ser comparados con un personaje tan barato como Trump. Estos animales per-tenecen a familia de los homínidos y, después del hombre, son los más inteli-gentes de su clase.

La cadena de televi-sión Univisión sentó un pre-cedente muy importante en la comunidad latina des-pués de los abusos verbales de Trump. Inició un Boicot contra sus intereses econó-micos; no van a transmitir el certamen de belleza Miss USA y Miss Universo, y no van a permitir que ninguno de sus trabajadores tenga alguna relación con los negocios de Trump.

Asimismo, Roselyn Sánchez, Cristian de la Fuente, Cheryl Burke y Thomas Roberts, maestros ceremonias de dicho certa-men, decidieron apoyar el Boicot y no participarán en el evento. El cantante rabe-ro colombiano J. Balvin y otros artistas también can-celaron y no van a actuar.

Por otra parte, la cade-na de televisión NBC, que también es dueña del certa-men de belleza, sintió la presión de más de 200,000 personas que firmaron una petición para que rompan

los contratos con Trump y dejen de transmitir los even-tos de Miss USA y Miss Universo. MACY´S, cadena preferida de los Latinos de clase media alta, también objetó la irracionalidad de Trump y está tirando a la “basura” su marca de vestir.

Ahora el turno de todos los países latinoame-ricanos, especialmente las organizaciones encargadas del certamen de belleza, de boicotear el evento Miss Universo. México fue el pri-mero en hacerlo y no va a enviar a un representante este año. Es necesario que todos los países latinoame-ricanos no participen hasta que Trump se desligue total-mente de este certamen.

El año pasado, Donald Sterling, ex dueño del equi-po de basquetbol de Los Clippers, se refirió en forma peyorativa de la comunidad afroamericana. Creó una crisis interna dentro de su organización y tuvo que no solo renunciar a su cargo sino también a la propiedad de su equipo.

El caso de Donald Trump es algo similar. La ofensa contra la comunidad latina fue mayúscula. No podemos dejar que un hom-bre intolerante haga millo-nes de dólares con el sudor de los latinos. Tenemos que Boicotear todo lo que está asociado con Trump.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Jeb Bush y Ted Cruzopinan sobre los comentarios

de Donald Trump

Washington DC.- Aunque tomó casi dos se-manas, algunos prominen-tes miembros del ámbito presidencial republicano para 2016 están finalmen-te opinando en torno a los comentarios racistas de Donald Trump. De acuerdo con un artículo de Bloom-berg News, Jeb Bush alu-dió a los comentarios de Trump tras participar en un encuentro comunitario realizado en Nevada el pa-sado fin de semana:

“(Bush) respondió una serie de preguntas, empezando con una en español acerca de los re-cientes comentarios de Donald Trump, en los que describe a los inmigrantes mexicanos como viola-dores, asesinos y narco-traficantes. Trump pasa su vida peleando con la gente, respondió Bush en español. Y él no represen-

ta, dijo Bush, los valores del Partido Republicano. …Pero cuando a Bush se le hizo la misma pregunta acerca de las declaracio-nes de Trump en inglés, parecía que repetiría lo mismo, pero entonces dio una versión más suave de su respuesta original: ‘No estoy de acuerdo con él. Creo que está equivocado. Es muy simple”. Mientras tanto, al hablar ante una audiencia nacional por televisión en Fox News ayer, el senador Ted Cruz (R-TX) defendió de hecho a Trump, diciendo: “Me agrada Donald Trump. Creo que es genial, audaz y habla con la verdad”. Los comentarios de Trump son cada vez más un tema importante para millones de votantes en 2016. Si bien la mayoría de los compañeros contendien-tes republicanos de Trump están cómodos con su par-ticipación en la contienda, deben estar preparados para declarar abiertamente si desaprueban o abra-zan sus comentarios y su visión del mundo en rela-ción con los inmigrantes. Lawrence Downes escribió en las Páginas de Opinión

del New York Times: “Pa-rece justo en este punto –incluso esencial– anotar que el Sr. Trump está lejos de ser el único republicano hostil a los inmigrantes que está contendiendo para presidente. El mensaje que domina en el cada vez más amplio ámbito de los candi-datos republicanos es que lo que el país más necesita ahora es poner candado a la frontera y echar abajo las acciones ejecutivas de Obama sobre la reforma migratoria. Escuchar a los republicanos hablar sobre este tema es como estar atrapado en un bar con el mismo grupo repugnante que interpreta versiones musicales y que nunca aprendió una nueva can-ción. Me pregunto cuánto tiempo dejarán que el Sr. Trump permanezca al fren-te, vociferando como loco”. Los comentarios de Trump han recibido bastante co-bertura en los medios de comunicación en español a lo largo de Estados Uni-dos y América Latina, ge-nerando indignación y so-lidaridad, al mismo tiempo que demuestra la creciente influencia en el ámbito cor-porativo del país.

Por: María Ponce

Boicoteandoa Donald Trump

Servicio a laCOMUNIDAD

Metro invita a opinar por nuevo centro de tránsito

Takoma Langley CrossroadsWashington DC.- Audiencia

pública sobre cambios de itine-rario y reubicación de paradas de autobús Metro se prepara para abrir el nuevo Takoma Langley Crossroads Transit Center en la esquina de New Hampshire Ave. y University Blvd. en Langley Park. Luego de su apertura, las nue-vas instalaciones de vanguardia incluirán 11 itinerarios de autobu-ses y brindarán servicio a 12,000 pasajeros por día. Además,varias paradas de autobús de los alre-dedores serán reubicadas en las nuevas instalaciones.El centro de tránsito cuenta con ocho pasillos para autobuses con acceso se-guro y cómodo para peatones, un área de espera externa cubierta para clientes, y baños para los pasajeros. Se planea que losau-tobuses de Metrobus, Ride On, TheBus y University of Maryland que ofrecen traslados brinden sus servicios en las instalaciones.Me-tro desea conocer la opinión de los pasajeros acerca de los cam-bios propuestos a través de una audiencia pública y comentarios escritos. Fecha y lugar de la au-diencia pública:martes 14 de julio de 2015 a las 6:30 p. m.Langley Park Community Center1500 Me-rrimac DriveHyattsville, Maryland

20783Se brindará servicio de au-tobuses de traslado hasta la au-diencia desde todas las paradas de autobús cercanas al centro de tránsito. Los autobuses pasarán cada 20 minutos antes, durante y después de la audiencia para transportar a los pasajeros hacia y desde Langley Park Community Center.Los miembros del públi-co quien deseen presentar una declaración por escrito pueden enviar un correo electrónico a la Oficina del Secretario de Metro a writtentestimony@wmata.com. Las declaraciones deben ser en-viadas antes de las 5:00 p. m. del viernes 24 de julio de 2015 para formar parte del registro público.Para obtener más información, visite www.wmata.com/hearings y www.wmata.com/tlctc.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigadorde Economics On The Move hcletters@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 09 │

John Kerry nombra al nuevoenviado especial para el cierre

de Guantánamo

Trump califica a NBC de “débil” y reitera declaraciones sobre mexicanos

Chicago.- Donald Trump calificó de “débil” a la cadena NBC por romper el contrato que los unía tras las polémi-cas declaraciones sobre los inmigrantes mexicanos, que el magnate volvió a reiterar du-rante una conferencia en Chi-cago (EE.UU.), donde fue reci-bido por una ruidosa protesta. El precandidato republicano a la Casa Blanca, que fue el invi-tado de honor en un almuerzo con 350 invitados organizado por el City Club, afirmó en con-ferencia de prensa que sus po-lémicos comentarios sobre los mexicanos y los inmigrantes eran “100 por ciento correc-tos” y no pensaba disculparse. “Basta leer los periódicos para ver a qué me refiero”, señaló sobre sus afirmaciones de que los inmigrantes mexicanos eran “violadores y traficantes de drogas”. “Tengo muchos amigos en México y grandes relaciones con México, pero no creo que deba disculpar-me”, señaló.

Estas críticas llevaron hoy a NBC a romper sus re-laciones contractuales con el magnate, decisión, que, en opinión de Trump, demues-tran que la cadena es “débil”. “NBC es débil y, como todo el mundo, está tratando de ser políticamente correcto; es por eso que nuestro país está en serios problemas”, opinó el aspirante republicano a la Pre-

sidencia en un comunicado. Trump además amenazó con demandar a la “tonta” NBC por anunciar hoy que dejará de emitir los certámenes de Miss America y Miss Universo, además de cancelar su partici-pación en el reality show “The Apprentice”, que organiza Trump, debido a sus “afirma-ciones despectivas hacia los emigrantes”. Un centenar de manifestantes se congregaron frente al restaurante donde se realizó el almuerzo con carte-les en inglés que decían “No al odio en el debate”, “El discurso del odio no es presidencial” y “Trump, estás despedido”, fra-se que popularizó el magnate en su programa televisivo “The

Apprentice”. Antes de que se conociera la decisión de NBC, los manifestantes también pi-dieron que la cadena que can-celara estas retransmisiones como continuación a la peti-ción en este sentido iniciada por un hispano y que recogió más de 200.000 firmas en in-ternet. La cadena hispana Uni-vision fue la primera en romper relaciones comerciales con Trump Organization el viernes pasado, también en relación a la trasmisión el próximo 12 de julio de Miss USA 2015, al considerar “ofensivas” las de-claraciones. Trump reaccionó asegurando que demandaría a Univision por incumplimiento de contrato y antes de comen-

zar hoy su discurso hizo retirar los micrófonos de la cadena del podio.

La visita del precandida-to a Chicago se consideró un “insulto” por la comunidad in-migrante, que envió una carta al City Club para que anulara la invitación a Trump para ha-blar ante los miembros de esta institución, fundada en 1903. El activista Carlos Arango de-claró que los integrantes del club, entre los que se cuentan el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel; el congresista Luis Gutiérrez y el senador Richard Durbin, “cobijan de hecho” a un candidato en carrera a la Casa Blanca que “viene a dar un mensaje de odio”.

El empresario y candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el partido Republicano Donald Trump este 29 de junio en Chicago.

Washington DC.- “Lee diri-girá nuestro compromiso diplomá-tico en curso para hacer posible el cierre del centro de detención de Guantánamo en el momento oportuno, en consonancia con los intereses estadounidenses y la seguridad de nuestro pueblo”, dijo Kerry en un comunicado. Según indicó el secretario de Estado, Wo-losky es “un abogado altamente cualificado y experimentado” tras haber trabajado como director del Consejo de Seguridad Nacional de Amenazas Transnacionales bajo los presidentes Bill Clinton (1993-

2001) y George W. Bush (2001-2009). “Está muy bien cualificado para continuar con el compromiso diplomático con la fuerza que se requiere para cerrar Guantánamo, de acuerdo con las directivas del presidente (Barack) Obama”, agre-gó Kerry. Lee asumirá la respon-sabilidad principal de la organiza-ción para el traslado de detenidos de Guantánamo en el extranjero y de la aplicación de las normas de transferencia, así como de la supervisión de la participación del Departamento de Estado en las re-visiones periódicas de los deteni-

dos que no están aprobados para su transferencia.

De este modo, Wolosky esta-rá en contacto directo con los so-cios y aliados de Estados Unidos que puedan facilitar las transfe-rencias de los presos, a la vez que mantendrá “estrecha consulta” con otros organismos estadounidenses y con las comisiones competentes del Congreso. Su predecesor, Cliff Sloan, dejó el cargo el pasado di-ciembre, cuando había cumplido el plazo al que se había comprome-tido con el Gobierno, pero fuentes del diario The New York Times aseguraron que se debió a la gran frustración que le produjo la lenti-tud del Departamento de Defensa para proceder a las transferencias de presos. Las últimas transferen-cias de reos se produjeron hace apenas dos semanas, cuando Estados Unidos envió seis presos a Omán, los primeros que abando-naban el penal desde enero y los primeros que lo hacen desde que Ashton Carter fuera nombrado se-cretario de Defensa. Tras ello, en el penal de Guantánamo, abierto después de los atentados terroris-tas del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos, quedan 116 reclusos.

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, anunció el nombramien-to del próximo enviado especial del Departamento de Estado para el cierre del penal de Guantánamo (Cuba), Lee Wolowsky, que sustituirá a Cliff Sloan, quien dimitió en diciembre pasado.

BOLIVIANOSAtención

MUDANZASINTERNACIONALES

Si es†á pensando en regresar a su paísllevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto

con PANAMERICAN Shipping Services.Una empresa sólida y con experiencia en la

que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

ENVIE SU CAJA DE24 X 24 A CUALQUIER

CIUDAD DEBOLIVIA

Vendemos Cajas de24 x 24

Envíesus efectos

Personales o lo que usted desee

SALIDA DECONTENEDOR

A BOLIVIA5

de JULIO

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elige

(703) 927-2592 (571) 355-9058

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Washington DC, julio 01 de 2015Señor:S.S. Francisco ISUMO PONTIFICE DE LA IGLESIA DE ROMACiudad del Vaticano.-

Su Santidad:

La llegada del Primer Obispo de Roma a Sudamérica, y en particular a Bolivia, en un momento de crisis moral, espiritual y hu-mana como el que atraviesa el continente, es de una transcendencia imposible de no atender.

La familia, los valores cristianos, el catolicismo, sufren un asedio inédito de parte de ideologías políticas extremas que se han hecho gobiernos enamorando a las masas con demagogia para después despojarlas de sus derechos civiles, usando a la de-mocracia para llegar al poder y después cancelando la democracia para perpetuarse en el poder.

Estas ideologías trafican con la moral, desdeñan los valores cristianos y han empujado a nuestros estados a la periferia de países sin tolerancia por la libre expresión de ideas, sin transparencia institucional y sin respeto por la vida humana.

A su protección y mediación nos acogemos, Santo Padre, quienes llevamos años ya fuera de nuestro país, lejos de nuestras familias y hogares, precisamente por la voluntad de gobiernos que han proscrito el derecho a disentir políticamente, penándolo con la muerte civil, el encierro y el desarraigo.

Han languidecido en cárceles de nuestro país políticos y ex autoridades, bajo juicios en los que el gobierno ha sido parte acusa-dora y juez a la vez. Igual que en Venezuela se hizo con el alcalde Antonio Ledezma y Leopoldo López, en Bolivia el gobierno ha encerrado por años, sin piedad y sin sentencias, a José María Bakovic, Fernando Kieffer, Guillermo Fortún, Leopoldo Fernández y otras autoridades de oposición, acusándolos de corrupción o terrorismo, cuando en realidad su único delito ha sido el ejercicio de una disidencia democrática activa .

De igual modo, más de un millar de bolivianos, entre periodistas, jueces, militares, dirigentes cívicos y representantes políticos, permanecemos con status de refugiados en terceros países, siempre bajo la nebulosa acusación de actos de corrupción que nunca se demuestran pero que sirven para privarnos de libertad o cancelar nuestros derechos políticos. y pese a haber sido bien acogidos por distintos gobiernos, la Patria nos llama y la nostalgia por el hogar y la familia nos hacen rogar por su interce-sión ante Dios y los poderes humanos, en cuyas manos está resolver esta inhumana situación de exilio. y lo que corresponde demandar, no ante el gobierno que ha dictado nuestras sentencias, sino ante las instancias de justicia internacionales a las que se encomienda la protección de los derechos humanos, es, Santísimo Padre, una amnistía política garantizada por la comuni-dad internacional; una restitución plena de derechos y garantías civiles para poder recuperar la libertad, asumir defensa ante tribunales imparciales y retornar a nuestra Patria .

Pero también pedimos interceda por una restitución plena de las condiciones procesales mínimas para tener oportunidad de defender-nos ante una justicia que no esté subrogada al gobierno. y la única manera de hacer eso posible, Su Santidad, es que abogue usted por la constitución de una Comisión de la Verdad, un cuerpo de jueces de los tribunales internacionales que auditen y se manifieste respecto a los procesos iniciados a instancia del gobierno de Bolivia contra los rivales políticos del presidente Morales, cancelando los fueros que asisten a autoridades electas, la jurisprudencia natural y aun la presunción de inocencia para forzar nuestra captura o nuestra permanencia fuera de Bolivia.

Es su voz, Su Santidad, la única fuerza capaz de despertar a los tribunales de justicia internacional, ante los cuales hemos representado innumerables veces nuestras demandas de restitución de derechos civiles, sin resultado alguno. Nuestras de-mandas de restitución contra el estado boliviano “duermen” por más de cinco años en los tribunales de admisión de la Corte Interamericana y el Tribunal de Justicia Internacional. Los jueces en La Haya, San José de Costa Rica, Washington DC y el resto del mundo, escucharán su pedido de atender estas causas sin demora .

El costo del exilio político, Su Santidad, es muy alto y lo paga el pilar de nuestra Iglesia: la familia.

La persecución y el exilio dividen familias y separan irreversiblemente a esposo Y esposa, hermanas y hermanos, padres e hijos. Muchos exiliados que me acompañan, yo mismo, hemos perdido a la distancia, sin oportunidad de un postrer abrazo, a nuestros seres más queridos. Es tiempo de que la intolerancia termine y sólo su voz tiene la fuerza para convocar a que esta persecución, desatada en realidad contra las instituciones cristianas y la libertad de pensamiento, cese.

No es este, Santísimo Padre, un pedido personal, sino que le transmito el sentimiento armónico de una comunidad de refu- giados que se unió para apelar en esta suplica a Su Santidad. Una palabra suya bastará para hacer la diferencia y terminar con la indiferencia del mundo hacia nuestra situación y la de miles otros en Sudamérica .

Atentamente,

Pub

licid

ad P

agad

a

Corea del Sur.- Co-rea del Sur informó hoy de un nuevo fallecimiento a causa del síndrome res-piratorio de Oriente Medio (SROM) o más conocido como virus MERS-CoV, lo que eleva a 33 el número de muertos a causa de la enfermedad en el país asiático, donde por tercer día seguido no se detecta-ron nuevos contagios.

La nueva víctima del nuevo coronavirus es una mujer de 81 años que pa-decía varios problemas de salud, incluido un reciente infarto cerebral que sufrió antes de contraer el Mers.

De los 33 muertos, 30 eran personas mayores o que sufrían problemas de salud. Con este último fa-llecimiento la tasa de mor-talidad de la enfermedad, para la cual aún no hay vacuna ni cura conocida, se sitúa en el 18,1 por ciento en Corea del Sur.

El Ministerio surco-reano de Salud y Bien-estar informó también de que no se han registrado nuevos casos de contagio por tercer día consecutivo, por lo que el número total de contagiados desde que

la presencia del virus fue-ra confirmada por primera vez en Corea del Sur el pasado 20 de mayo queda en 182 casos.

Según el Ministerio, de entre todos los conta-giados, 54 permanecen hospitalizados, 13 de ellos en “condición inestable”, al tiempo que 95 pacien-tes han sido dados de alta tras haberse recuperado por completo de la enfer-

medad. Además, 2.638 personas (44 menos que en la víspera) permane-cen aislados en cuarente-na, principalmente en sus casas, ante la posibilidad de que hayan contraído la enfermedad por haber estado en contacto directo con afectados.

El Mers, que tiene un periodo de incubación máximo de 14 días, apa-reció por primera vez en

2012 en Arabia Saudí, donde se han registrado más de mil casos desde entonces y la tasa de mor-talidad se ha situado en torno al 40 por ciento.

Tras detectar el virus por primera vez en mayo en un hombre que viajó a Catar y Baréin, Corea del Sur ha sido el segundo país del mundo que más casos de contagio ha re-gistrado.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 11 │

Se estrella avión militar enIndonesia con 113 pasajeros se desconoce si hay sobrevivientes

Indonesia.- Las auto-ridades indonesias no creen que ningún ocupante haya sobrevivido al accidente, aunque de momento solo se han recuperado 49 cadáve-res. “Hemos encontrado 49 cuerpos y 23 han sido iden-tificados”, confirmó el jefe de la Fuerza Aérea, Agus Supriatna, en el lugar del siniestro, según el medio di-gital indonesio Detik. Los ca-dáveres, en condiciones que hacen difícil la identificación, han sido trasladados hasta el Hospital Adam Malik, si-

tuado a unos tres kilómetros del lugar del accidente. El centro sanitario además ha recibido tres heridos, una mujer y dos obreros, según el servicio de relaciones pú-blicas de Adam Malik. El jefe de la Fuerza Aérea indone-sia indicó que los equipos de rescate trabajaban para levantar el fuselaje del avión, lo que permitirá buscar de-bajo. Agus Supriatna opinó que el avión, construido en Estados Unidos en 1964, pudo sufrir un “problema mecánico”. La tripulación

estaba formada por el piloto indonesio Sandy Permana, dos copilotos, un navegante (según la relación oficial) y ocho técnicos. El Hércules llevaba a cabo una misión de transporte de personal y logística de unas bases a otras, de acuerdo con decla-raciones del portavoz de la Fuerza Aérea de Indonesia, Dwi Badarmanto, recogidas por el diario Kompas. Los medios locales informan de que el aparato despegó de Yakarta con 110 personas a bordo y paró en Pekanbaru,

capital de la provincia de Riau, en Sumatra, donde se bajaron 20. A continuación, voló hasta Medan y en esa capital provincial de más de dos millones de habitantes se apearon 30 personas. El Hércules volvió a despegar con 113 personas a bordo de la base aérea Angka-tan Udara Suwondo, antes conocida como aeropuerto internacional Polonia, con destino a una isla indonesia en el mar de China Meridio-nal. Cuando el avión aún ascendía sobre una zona residencial de Medan, el pi-loto pidió a la torre de control permiso para regresar por un problema, el aparato giró y a continuación se precipitó sobre una vivienda y el hotel Berastapi. El siniestro su-cedió sobre las 11.30 hora local (04.30 GMT), según testigos citados por el diario The Jakarta Post, unos dos minutos después de despe-gar. Imágenes de la televi-sión indonesia mostraron un ala del hotel de tres plantas destruida, un coche calcina-do y un espeso humo negro brotando del edificio mien-tras los servicios de bom-beros trataban de controlar las llamas con mangueras de agua.

Al menos 49 personas muertos han sido recuperados y tres han resultado heri-das cuando un avión de transporte militar con 113 pasajeros se estrelló contra un hotel y una vivienda en una zona residencial de la ciudad indonesia de Me-dan, capital de la provincia de Sumatra del Norte.

La enfermedad respiratoria apareció por primera vez en 2012 en Arabia Saudita, donde se han registrado más de mil casos desde entonces y la tasa de mortalidad se ha situado en torno al 40 por ciento.

Una nueva muerte en Corea del Sur eleva a 33 las víctimas por virus mers

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Siete indígenas se suman a huelga de hambre contra corrupción en Honduras

La CorteIDH condena a Perúen el caso de una presunta

ejecución de miembros del MRTASan José.- La sentencia,

notificada hoy a las partes, indica que el caso no se refiere a la inocencia o culpabilidad de los integrantes del MRTA, ni de las fuerzas de seguridad peruanas, sino a la ejecución extrajudicial en el marco de una operación de rescate de rehenes. El caso se remonta a 1997, cuando 14 miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) murieron durante una operación de rescate de rehenes en la residencia del embajador de Japón en Lima, autorizada por el entonces presidente de Perú, Alberto Fujimori. La opera-ción militar, denominada “Chavín Huántar”, permitió el rescate de 71 de los 72 rehenes con vida, tras 126 días de cautiverio, mien-tras que fallecieron todos los miembros del MRTA, entre ellos Eduardo Nicolás Cruz, Herma Luz Meléndez y Víctor Salomón.

Según la demanda plan-teada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), estos tres habrían sido ejecutados extraju-dicialmente tras la acción militar. La corte concluyó que se violó el derecho a la vida de los tres miembros, mientras que se vio-lentaron los derechos de garan-tías judiciales y de protección judicial en perjuicio de sus fami-liares. El tribunal además expre-

só, en su sentencia, que el Estado de Perú incurrió en res-ponsabilidad internacional por la privación arbitraria de la vida de Eduardo Nicolás Cruz. Añade, que no contó con prueba “varia-da y suficiente” que acreditara en forma concordante que Herma Luz Meléndez y Víctor Salomón Peceros habían dejado de parti-cipar en las hostilidades al momento de su muerte y, por lo tanto, no se les pudo calificar como “hors de combat” (fuera de combate). La CorteIDH conside-ró que no se adoptaron medidas para preservar y resguardar ade-cuadamente la escena de los hechos y que el levantamiento

de los cadáveres, el cual fue controlado por las autoridades militares y del Servicio de Inteligencia Nacional, “no se rea-lizó en forma fiable, técnica o profesional”. “El hecho de que las muertes se hayan producido en el marco de un conflicto arma-do no internacional, no eximía al Estado de su obligación de ini-ciar una investigación, inicial-mente sobre el uso de la fuerza que haya tenido consecuencias letales”, cita la sentencia. “Las presuntas víctimas del presente caso no eran civiles, sino que eran integrantes del MRTA, quie-nes participaron en forma activa en las hostilidades.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) in-formó hoy que encontró culpable al Estado de Perú por vio-lación a la vida y a los derechos de garantías judiciales en el caso sobre la presunta ejecución extrajudicial de miembros del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) en 1997.

Tegucigalpa.- Al menos siete indígenas de la etnia tolu-pán, que vive en la región cen-tral de Honduras, se sumaron hoy a una huelga de hambre que desde la semana pasada mantienen otros tres hondure-ños del movimiento “indigna-dos”, que protesta contra la corrupción y la impunidad en el país. “Aguantar hambre para nosotros no significa nada por-que lo hacemos todos los días, es mejor morir aquí, que nos mire todo el pueblo y no allá en nuestras tierras”, dijo a perio-distas uno de los indígenas. Agregó que “nadie” les ha obli-gado a venir a manifestarse a

Tegucigalpa y que se suman a los tres “indignados” que per-manecen bajo casas de cam-paña a pocos metros de la Casa Presidencial. Los “indig-nados” exigen la instalación de una Comisión Internacional Contra la Impunidad en Honduras (Cicih), con participa-ción de Naciones Unidas, y la renuncia del presidente hondu-reño, Juan Orlando Hernández, quien la semana pasada propu-so un diálogo nacional “sin con-diciones” para tratar temas como la corrupción y la impuni-dad. “Huelga de hambre. Instalación de la Cicih. Justicia para el pueblo tolupán”, se lee

en una manta grande instalada por los tolupanes junto al sitio de los tres “indignados” en huelga de hambre, de los que dos iniciaron el ayuno el pasa-do día 23 y uno el 27. Los siete indígenas, incluida una mujer, que se sumaron a la huelga de hambre se identificaron como José María Pineda, Sergio Ávila, Santos Antonio Córdoba, Juan Matute, Ramón Matute, Darling Pineda y Antonia Alejandra Cabrera. El Movimiento Indignados, com-puesto en su mayoría por jóve-nes, comenzó a tomar fuerza en mayo pasado, cuando ini-ciaron una cadena de “marchas

de las antorchas” para promo-ver sus exigencias, que inclu-yen la renuncia de los titulares de los tres poderes del Estado y del fiscal general.

Además, rechazan la pro-puesta hecha por el presidente Hernández el pasado día 23 de un “diálogo social sin condicio-nes de ninguna naturaleza” para tratar temas como el de la corrupción y la impunidad. El presidente propuso un “Sistema Integral Hondureño de Combate a la Impunidad y la Corrupción” que plantea el for-talecimiento y la participación de la sociedad hondureña y de los poderes del Estado para enfrentar de manera constructi-va y democrática los retos que tiene el país. Este Sistema con-taría con una Unidad de Supervisión y Apoyo al Ministerio Público que estaría integrada por fiscales hondure-ños e internacionales de reco-nocido prestigio y comprobada experiencia para el acompaña-miento técnico y científico. Según el gobernante, su pro-puesta va más allá de otras que han sido planteadas, como la Cicih que exige el “Movimiento Indignados” porque “es más profunda, amplia e incluyente y atendería no solamente los problemas del Ministerio Público, sino que incluye el apoyo a todo el poder Judicial.

Jóvenes en huelga de hambre en una calle de acceso a Casa Presidencial en Tegucigalpa, Germán Ayala C y su esposa Marcela Perdomo y Gerson Suazo.

Visita de Morales a Paraguay impulsa acuerdos energéticos entre ambos países

Asunción.- El Go-bierno paraguayo llegó a un acuerdo con el bolivia-no para reducir de 17 dó-lares a unos 12, el precio de la garrafa de gas que llega al consumidor en Pa-raguay, según anunciaron Cartes y Morales en una comparecencia conjunta sin preguntas en el Palacio de Gobierno de Asunción. Según ambos mandata-rios, las petroleras esta-tales de Bolivia, YPFB, y Paraguay, Petropar, traba-jarán juntas en la distribu-ción de gas boliviano para reducir en Paraguay el precio de la garrafa de gas de consumo doméstico. Los detalles del acuerdo

serán anunciados por los titulares de las compañías estatales “dentro de 60 o 70 días”, según dijo Car-tes, tras recibir la primera visita oficial de Morales a Paraguay desde que asu-miera la Presidencia pa-raguaya en 2013. “Estoy muy contento de estar acá con este acuerdo bilateral en temas energéticos. Y de compartir nuestra ex-periencia y resultados”, declaró Morales, que llegó a Asunción acompañado de su ministro de Ener-gía e Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez. “En Pa-raguay se pagan unos 17 dólares por garrafa de gas, si trabajamos en conjunto,

el pueblo paraguayo solo pagará 12”, agregó. Ac-tualmente, Bolivia envía Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Paraguay, pero de forma ocasional a em-presas privadas. Por su parte, Cartes agradeció la visita de Morales y dijo que con este acuerdo se saldrá del esquema de “vendedor y comprador para trabajar de forma conjunta para el bienestar” de ambos pue-blos. “Cómo no decirte gra-cias delante de todos, pre-sidente, por las ganas que estás poniendo para que el Paraguay pueda tener acceso a precios mucho más competitivos para el gas y el confort”, expresó

el presidente de Paraguay a Morales. Además, la Ad-ministración Nacional de Electricidad de Paraguay (ANDE) acordó con Bolivia analizar la construcción de una línea de transmi-sión eléctrica que conecte ambos países. El acuerdo inicial es que Bolivia pueda exportar de 120 a 200 me-gavatios a la región para-guaya del Chaco, que está alejada de las dos grandes plantas de producción hi-droeléctrica de ese país, Yacyretá, compartida en la frontera con Argentina, e Itaipú, con Brasil. Ambos mandatarios acordaron también la compra de Pa-raguay de piedras a Bolivia para pavimentar las rutas de esa región y para la reconstrucción de la ruta Transchaco, que conecta ambos países, según de-claró a la prensa el ministro de Obras Públicas de Pa-raguay, Ramón Jiménez Gaona, tras el encuentro entre los presidentes.

Además, la Cancille-ría paraguaya suscribió un acuerdo con el Ministerio de Defensa boliviano para el fomento de la industria naval, en el marco de la experiencia de ambos Estados como países sin salida al mar.

Los presidentes de Paraguay y Bolivia, Horacio Cartes y Evo Morales, firmaron hoy en Asunción varios acuerdos para impulsar intercambios energéticos en-tre ambos países y avanzar en su relación bilateral.

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 13│

Venezuela ha condenado a sietefuncionarios por represión

en manifestaciones ciudadanas

El Salvador iniciaregulación de la venta de antibióticos inyectablesSan Salvador.- A partir

del 1 de Julio para poder comprar antibióticos inyec-tables en cualquier farmacia del país, será requisito pre-sentar la receta médica; la exigencia es una disposición de la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM). Con está regulación la DNM bus-ca disminuir la resistencia a los antibióticos entre la población, lo cual es un pro-blema a nivel mundial; “el fin es trabajar en el uso racional de antibióticos, que incluye que se compre únicamente cuando se lo han indicado”, declaró el doctor Vicente Coto, titular de la DNM. La Organización Mundial de la Salud (OMS), a partir de 2011, estableció una estra-tegia para detener la inusual resistencia a este tipo de fár-macos. La resistencia a los antibióticos aparece cuando se comienza a combatir de una forma indiscriminada la flora bacteriana (las bacterias que normalmente existen en el cuerpo humano), y mue-ren las que son susceptibles al antibiótico y quedan las que son resistentes. La con-secuencia de ello es que se afecta la sensibilidad del

cuerpo humano ante un an-tibiótico. “Lo que tenemos en el país es que las enferme-dades que tradicionalmente eran sencillas de combatir, ya la bacteria es resistente y no responde de la misma mane-ra”, explicó Coto. El funciona-rio pone como ejemplo: “hay infecciones urinarias que con el tratamiento de tres a cuatro días vía oral era suficiente, pero ahora ya no funciona. Hay casos en hospitales que se deben combatir con dos o tres antibióticos y aun así la bacteria es resistente”. Coto explicó que en el caso de las

bacterias, estas se duplican y reciben el material genético del medio que los rodean, en consecuencia una bacteria que antes era susceptible a determinado antibiótico, se convierte en resistente. “Este es un problema que va dejan-do pocas opciones terapéuti-cas para tratarlo”, añadió el funcionario. La Organización Mundial de la Salud estable-ció que una clave para dismi-nuir la resistencia este tipo de medicamentos era reducir la auto- medicación y la regula-ción en la venta de antibióti-cos, manifestó el médico.

Las recetas tendrán una vigencia de tres meses. Farmacias llevarán control, deberán tener un registro del antibiótico inyectable que han vendido y del que tengan en existencia.

Ginebra.- Al inicio de su intervención, la fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, se refirió a las consecuencias pena-les de esas manifestaciones, que fueron duramente reprimidas por las fuerzas de seguridad del Estado. Ortega indicó que 36 funcionarios “de distintos cargos del Estado” fueron acusados por presuntos delitos cometidos en ese contexto, nueve de ellos acu-sados de homicidio y 27 por trato

cruel, de los que siete “han sido condenados hasta el momento”.Asimismo, Ortega señaló que tras las miles de detenciones que siguieron a las manifestaciones, hasta la fecha, fueron sobresei-dos los casos de 1.659 personas, 1.558 fueron acusadas, 1.218 recobraron la libertad plena, y 35 están detenidas, de ellas 14 miembros de las fuerzas de seguridad del Estado y 21 civi-les”. Para responder sobre cues-

tiones relacionadas con las fun-ciones de seguridad ciudadana de las Fuerzas Armadas, Ortega indicó que la Constitución sólo otorga funciones de “seguridad de la nación” al Ejército.

Sin embargo, asumió que han llevado a cabo de forma puntual funciones de seguridad ciudadana, a la espera que se conforme la nueva Policía Nacional Bolivariana. Por otra parte, la fiscal indicó que la tasa

de homicidios en 2014 fue de 62 asesinatos por 100.000 habitan-tes. “Pero indicamos que Venezuela está intentando fomentar una cultura de paz para frenar el alza de homicidios”, dijo Ortega, que afirmó que el Estado ha logrado “inutilizar” 26.518 armas. Los expertos también habían consultado sobre por qué no se elevaba a 18 años la edad mínima para poder contraer matrimonio, y la delegación expli-có que, “al menos”, ya se ha ele-vado de 14 a 16 años para las mujeres, con lo que se ha equipa-rado entre sexos.

Ahora está en manos de la Asamblea legislativa elevar la edad mínima a 18 años, pero informaron de que este aspecto debía tener en cuenta las cos-tumbres y rasgos culturales de las zonas rurales.

Con respecto a la violencia doméstica y a los feminicidios, la delegación dijo que ha habido 52 investigaciones por muerte de mujeres a manos de sus parejas, 19 acusaciones, y 32 en fase de investigación. Asimismo, en 2014 hubo 63.184 denuncias por malos tratos, y se formularon 19.200 acusaciones.

Venezuela ha condenado hasta ahora a siete funcionarios públicos por la represión de las manifesta-ciones ciudadanas ocurridas, Venezuela se sometió al escrutinio del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Algunos “expertos” hablan de la “burbuja” de los Crossovers Utilitarios pequeños, o Compact SUV como se conocen en inglés. Lo de “burbuja”, por ana-logía con la debacle inmobiliaria que condujo a la crisis económi-ca del 2008. Según ellos, aun-que es cierto que cada día más compradores están prefiriendo Utilitarios pequeños sobre los sedanes, los fabricantes están prestando demasiada atención a esta tendencia, concentrando desmedidos esfuerzos en un sector que podría, en algún momento, desinflarse como…

precisamente eso, una burbuja. A Honda, esto le tiene sin cuida-do. Para demostrarlo, acaba de lanzar un nuevo modelo de SUV Compacto, el HR-V. Luego de haber estado disponible en los concesionarios a mediados de mayo, en los primeros 15 días se vendieron más de 6,000 unidades. Al parecer “Car Wars”, un prestigioso he influ-yente reporte sobre la industria automovilística acertó, predi-ciendo que Honda, será el único fabricante con posibilida-des de ganar cuota en el mer-cado en los próximos cuatro

años, mientras el resto, en el mejor de los casos, se manten-drán sin muchos cambios. El HR-V ha sido un acierto. Si bien le pide prestado a primos y hermanos (Plataforma y asien-tos “mágicos” de Fit, motor de Civic, apariencia CR-V) este pequeño Crossover gana mere-cidos elogios por ser una bien acabada obra de ingeniería. Desde fuera parece pequeño, pero no lo es. La comodidad y amplitud en el interior para con-ductor y pasajero son más que evidentes, sin siquiera poner en acción el ingenioso sistema de

asientos que incorporaron del Honda Fit. Hablando de asien-tos, algo más de acolchona-miento en los delanteros no vendría mal. La cabina es silenciosa gracias a nuevos y más eficientes materiales de aislamiento, mientras que el confuso y cuestionado sistema de doble pantalla para navega-ción, radio y teléfono, ha des-aparecido. Mi primer contacto con este auto fue el pasado mes de abril, durante el “Mud Fest” o Festival del lodo, que organiza la Asociación de perio-distas automovilísticos del noroeste. Quedé sorprendido por sus habilidades para supe-rar exitoso condiciones difíciles del terreno. Claro, unos 15 minutos tras el volante de un auto no son suficientes. Ahora

con una semana para evaluarlo y luego de casi 400 millas, sigo gratamente impresionado con el HR-V. El motor, un SOHC de 16-valvulas y cuatro cilindros en línea, genera 141 caballos. Si bien un numero nada impresio-nante, si lo suficiente como para no sentir una necesidad eviden-te de poder, sobre todo usando una transmisión manual. Con CVT o transmisión continua, la manejada es más holgazana y desabrida. La suspensión del HR-V es firme, pero con buena absorción de imperfecciones en la carretera, y aunque si bien no deportiva, si ofrece seguridad en las curvas. La economía de combustible es similar a la de sus competidores, 28 millas en la ciudad y 35 en la autopista. Este auto viene cargado de

prestaciones estándar, por un precio como para no pestañear un par de veces en busca de alguna equivocación. En la lista resaltan: cámara en reversa, puerto USB, pantalla de 5 pul-gadas, conectividad Bluetooth, monitor de presión en las llan-tas, entrada remota y controles en la dirección. Todo esto, el prestigio de la marca y la ele-gancia de un nuevo modelo por

menos de 20 Mil dólares… $19,115 para ser más exactos para el LX Manual, llegando a los $ 25, 840 para el EX-L con tracción en las cuatro ruedas. Mi flechazo a primera vista con el HR-V terminó en romance. Cuando te sientes a gusto y disfrutas manejar un auto de menos de 20 Mil dólares, como dicen mis amigos mexicanos: “Ya se hizo la machaca”.

Honda: anota Gol en el primer tiempo, con el HR-VPor: Roger Rivero

Los Mejores Carros a Los Mejores PreciosNO SOCIAL NO HAY PROBLEMA - ACEPTAMOS EL CHEQUE DE SUS TAXES

3600 BLADENSBURG ROAD, BRENTWOOD MD 20772A 5 minutos de la New York Ave.(301) 277-3838

www.MyMrCar.com

Garantizamos su Crédito TODOS SON APROBADOS

Financiamos a Todos Su Trabajo es su CréditoCompre Aquí, Pague Aquí

5 Años de GarantíaEL NUEVO DEALERS DE LOS LATINOS

TODOS CALIFICAN

2000 BMW Z3 2.3Roadster MANUAL

$8.999

2002 CHEVROLETEXPRESS VAN MAROON

$7,999

2007 ACURA MDX Sport Package 5 Speed

$16,990

2006 HONDA ODYSSEY EX SUPER CLEAN

$9,999

2011 FORD F-150 XL/STX XLT/FX2/Lariat

$18,4902008 CADILLAC SRX

AWD 5 Speed Automatic

$15.4992009 CHEVROLET

IMPALA 3.5L LT

$9,490

2002 CHEVROLETEXPRESS VAN GREY

$6,9992001 AUDI TT Roadster

Quattro MANUAL

$7,9992006 CHEVROLET SILVERADO

2500 HD SUPER CREW CAB

$14.9992007 CHEVROLETEQUINOX LT GREY

$9.499

Te Regala$500 en su

compra y te paga el 1er. Mes de

Seguro

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 15 │

Lamentable decisión de Corte Suprema amenaza

Salud Pública

Los juanetes son más frecuentes en las mujeres que en los varones

La pérdida del arco trans-versal no es el único factor de predisposición a esta deformidad: se ha descu-bierto que los anteceden-tes hereditarios, el uso de calzado puntiagudo y la artritis reumatoide lo favo-recen. Los casos con ante-cedente hereditario ocu-rren en la adolescencia. “En ocasiones se produce dolor por la presión gene-rada en la articulación metarso-falángica del dedo

gordo, también se enrojece y se forman callos en esa zona”, abundó el también ortopedista del Hospital General MEDIDAS CORRECTIVASAntes de determinar algu-na medida correctiva se evalúa la manera de cami-nar del paciente, la fuerza de los músculos del pie y cómo lo apoya. Si el diag-nóstico es positivo se colo-can plantillas especiales con elevación de entre seis

y ocho milímetros que levantarán la parte caída del arco, de tal forma que los dedos medios suban y los exteriores se alineen con el suelo. Si los juane-tes causan dolor, dificultad para caminar o calzar, se requiere tratamiento quirúr-gico como la osteotomía, en el que se corta el hueso para cambiar su posición y corregir la curvatura del dedo. La técnica debe ele-girse con cuidado, según la

edad del paciente, el grado de deformidad y el análisis de ángulos para saber dónde se tiene el proble-ma. No obstante, aclaró el experto, la cirugía no es suficiente porque el pie es una estructura sometida a diversas cargas. Para mejorar el apoyo deberán usarse plantillas hasta que desaparezca el dolor y, en algunos casos, de por vida para evitar nuevamente la deformidad. También son necesarios ejercicios cons-tantes que fortalezcan los dedos y evitar calzado que favorezca el crecimiento de juanetes. “La importancia de atenderse adecuada-mente va más allá de la estética, pues en varios casos la deformidad pro-gresa y puede ser muy grave; todo depende de la forma de los huesos”. Los métodos tradicionales son medidas pasivas con efec-tos relativos; por ejemplo, los aparatos de uso noctur-no pueden hacer una corrección momentánea, pero la acción de los mús-culos durante el día regre-sa el pie a la posición ante-rior, concluyó.

El Hallux valgus, como también se conoce al “juanete”, se presenta más en muje-res, en una proporción de tres o cuatro por cada hombre, explicó Octavio Sierra Martínez, académico de la Facultad de Medicina (FM) de la UNAM.

Por: OMSOficina de PrensaDirectrices para nuevas cuentas ABLE para personas con discapa-cidades!!! El Servicio de Impuestos Internos (IRS) dio a conocer hoy regla-mentos propuestos (en inglés) que im-plementan una nueva ley federal auto-rizando a los Estados a ofrecer cuentas ABLE con ventajas tributarias especial-mente diseñadas para personas disca-pacitadas que sufrieron discapacidad antes de los 26 años. La disposición de la cuenta Consiguiendo una Experien-cia de Mejora de Vida, (ABLE, por sus siglas en inglés), se convirtió en ley en diciembre del 2014. Reconociendo el agobio financiero en particular que en-frentan las familias criando a hijos con discapacidades, las cuentas ABLE están diseñadas para ayudar a las personas criando hijos con discapacidades y sus familias a ahorrar y pagar gastos relacio-nados a la discapacidad. La nueva ley autoriza que cualquier Estado ofrezca a sus residentes la opción de crear una cuenta ABLE. Por otra parte, un Estado puede contratar con otro Estado que ofrezca dichas cuentas. El titular de la cuenta y el beneficiario designado de la cuenta es la persona con la discapaci-dad. Generalmente, un beneficiario designado puede tener sólo una cuenta ABLE a la vez, y debe haber sido desha-bilitado antes de cumplir los 26 años de edad. La ley establece lo que significa estar deshabilitado para este fin. Las contribuciones de una cantidad total de hasta la cantidad de exclusión anual de regalo, actualmente de $14,000, se pueden hacer anualmente a una cuenta ABLE y las distribuciones son libres de impuestos si los fondos se usan para pagar gastos calificados relacionados a la discapacidad. Estos son gastos re-lacionados a la ceguera o discapacidad del beneficiario designado y ayudan a esa persona a mantener o mejorar la salud, independencia y calidad de vida. Por ejemplo, podría incluir vivienda, edu-cación, transporte, salud, prevención y bienestar, capacitación laboral y apoyo, asistencia tecnológica y servicios de apoyo personal y otros gastos.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

CONSEJOSDE SALUD

La Corte Suprema de Estados Unidos se puso hoy del lado de los contaminadores y revir-tió los históricos Estándares de Mercurio y Contaminantes Atmosféricos (MATS) de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA), los cuales están diseñados para protegernos a todos contra la peligrosa contaminación de las plantas de carbón. El dic-tamen de 5 a 4 rechaza la decisión de la Corte de Apelaciones y envió el caso de vuelta a la EPA para revisar los costos de los estándares para la industria. También ins-truyó a la Corte de Apelaciones del Circuito de DC determinar si los estándares seguirán vigentes mientras la EPA com-pleta los análisis requeridos. Las protecciones MATS, la cuales se finalizaron en 2012, requieren que las plantas de combustión de carbón reduz-can sus emisiones de mercu-rio en un 91% y restringir decididamente otros contami-nantes, como arsénico, cromo y gas de ácido hidroclorídrico, los cuales se relacionan con un largo rosario de enferme-dades. Estas protecciones están diseñadas fundamental-mente para proteger a los más vulnerables de nuestra socie-dad, como los niños, los ancianos y las comunidades de color que sufren despro-porcionadamente las conse-cuencias de esta contamina-ción carbonera. Como res-puesta a la decisión de la

Corte Suprema, Mary Anne Hitt, directora de la Campaña Más Allá del Carbón del Sierra Club, emitió el siguiente comunicado: “Como madre, estoy indignada por la disposi-ción de la Corte de retrasar la implementación de las protec-ciones que reforzarían el dere-cho de todos los niños a cre-cer amparados, saludables y protegidos contra la contami-nación. Las regulaciones que rechazó la corte protegerían a nuestros niños de daños neu-rológicos permanentes causa-dos por la exposición al mer-curio, y hubieran evitado unas 11,000 muertes prematuras, 4,700 ataques cardíacos y 130,000 ataques de asma al año. “En términos prácticos, la decisión no va a resucitar las esperanzas de supervivencia de la industria carbonera ni retrasar la transición hacia una

economía de energía limpia. La mayoría de las compañías eléctricas ya han tomado deci-siones para cumplir con los estándares. Sólo unas cuan-tas decenas de plantas de carbón operan hoy sin contro-les de contaminación de mer-curio y contaminantes del aire ni planes para instalarlos. “Sin embargo, esta lamentable decisión afecta a los niños y las mujeres embarazadas —sobre todo los de origen his-pano— ya que las compañías eléctricas querrán retrasar aún más el cumplimiento de las protecciones o usarlo como excusa para no instalar controles contra la contamina-ción. Ya es hora de actuar para eliminar la perjudicial contaminación sin retraso para que los niños de todo el país crezcan seguros y salu-dables”.

Como madre, estoy indignada por la disposición de la Corte de retrasar la implementación de las pro-tecciones que reforzarían el derecho de todos los niños a crecer amparados, saludables y protegidos contra la contaminación.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Remolachas, Garbanzos y

Frijoles Goya

.99x Lata

SandíaSinSemilla

3.99 20 Libras

Rice Jasmine$12.99

Botella de

Strawberry FizzAnaná FizzReal

$4.99

Agua Manantial

Deer Park$3.99Paq. de 28 Bot de 16.9 Oz.

Paq. de 10 Bolsas/6 oz.Capri SunSport ó KoolAid Jammers$2.99

Paq. de 4 Lb.

Domino Azúcar$2.49

Masa de Maíz

Maseca$2.50

Parrilla$5.99

11.6 Lbras$8.99

Costilla para Carbón de

Real Mayonesa 30 oz.Hellmann’s$2.99

Sodas 2 LitrosPepsi$1.29CocaColaFantaSprite$1.39

Botella de Vino

BlancoKolbert$3.99

Jugo de Coco y Sábila

VinoKolkberg Rojo

Aceitede maizMazola

ChocloMazorca6 Unidades

0.99 8.59

Food StarLA INDEPENDENCIA DE NUESTROS PRECIOS BAJOS EN

Botella de Gran

SidraReal$3.99

$7.99 $8.99

Lb.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Científicos descubrenque ver cine en 3D aumenta

tu agilidad mental

Los dos principales dirigentes de Uber Francia se encontraban este lunes en detención preventiva en el marco de una investigación sobre la aplicación UberPop, declarada ilegal en Francia, indicó una fuente judicial. Un portavoz de la compañía confirmó que el direc-tor general, Thibaud Simphal, y el director para Europa Occidental, Pierre-Dimitri Gore Coty, estaban sien-do interrogados por la policía. Las autoridades francesas investigan, desde noviembre de 2014, a la empre-sa estadounidense Uber por su aplica-

ción para teléfonos móviles UberPop, que pone en contacto a pasajeros con conductores no profesionales, que transportan a los primeros en sus autos personales por un precio más bajo que el del taxi convencional. El servicio ha provocado la ira de los taxistas franceses, que protestaron la semana pasada en todo el país, contra la “competencia desleal” de Uber, que afecta a su mercado tradicional. Las autoridades francesas están irritadas de que Uber no pague los mismos impuestos y cargas que los taxis tradi-

cionales, cuyos conductores se han manifestado contra lo que consideran competencia desleal. El presidente francés, François Hollande, instó el viernes último al desmantelamiento de UberPop, ya que, según él, “no respe-ta ninguna regla” social o fiscal, repor-ta la agencia. Por su parte, Uber sos-tiene que el sistema francés está des-actualizado y necesita reformas para mantenerse al día con aplicaciones electrónicas y geolocalización. Los conductores de Uber no pagan, en efecto, ninguna cotización ni impuesto por su actividad y no tienen que seguir las 250 horas de formación que se les exigen a los taxistas. Uber sufre dificul-tades en muchos lugares del mundo: desde California, donde un fallo judi-cial en que le impide clasificar a sus conductores como contratistas, hasta París, donde una protesta de taxistas se volvió violenta y el presidente tuvo que prometer que habrá represión. Sin embargo, el aplicación para conseguir un automóvil particular con chofer estaría a punto de recibir buenas noti-cias en la capital mexicana. A la espe-ra de una decisión del gobierno de la ciudad, Uber obtuvo recientemente el apoyo de la influyente Comisión Federal de Competencia Económica, que si bien no es legalmente vinculan-te, sí tiene mucha repercusión. La misma Comisión de Derechos Humanos de la ciudad se ha pronun-ciado a favor de Uber.

El subsecretario de estado Antony Blinken habla en conferencia de pren-sa sobre asuntos de seguridad con China. Estados Unidos inició el lunes 22 de junio del 2015 sus conversaciones anuales sobre asuntos de segu-ridad con China, y un funcionario dijo que planea plantear directamente la ciberintrusión en un servidor del gobierno federal que robó registros de millones de empleados y contratistas.

Detienen a los ejecutivosfranceses de Uber, la empresa que quiere cambiar los taxis

Como buenos científi-cos, Fagan y Walker reco-pilaron datos de las lectu-ras en tiempo real que provenían de las personas mientras veían una pelícu-la en 3D. A partir de los resultados se dieron cuen-ta de que esta experiencia aumenta las funciones cognitivas del cerebro y duplica los niveles de acti-vidad cerebral en ciertos individuos.

Lamentablemente, el incremento en la actividad cerebral es temporal, lo que significa que poco tiempo después de remo-ver la estimulación (en este caso la película en 3D), los niveles regresan a la nor-malidad. En otras palabras, ver una película en 3D es muy parecido a ingerir una bebida energizante. Según la investigación de Fagan y Walker, cuando el cerebro

se encuentra en dicho estado es más fácil que recolecte información. En el caso estudiado, la audiencia aumentó sus habilidades cognitivas 23%, mientras que el grupo que vio las películas en 2D sólo aumentó 11%. Aunque aún es difícil aplicar esta información a nuestra vida diaria, pagar por una pelí-cula en 3D realmente vale la pena, pues el nivel de

emoción que se experi-menta durante la función es mayor al de una proyec-ción sin esta tecnología. Por mi parte, prefiero estar en el cine sin unos lentes que me estorben y efectos que a veces me marean o me cansan la vista, pero después de leer esta inves-tigación, creo que daré una segunda oportunidad al 3D para ver si logro sacar nue-vas conclusiones.

Científicos descubren que ver cine en 3D aumenta tu agilidad mental, Recientemente, los neurocientíficos Pa-trick Fagan y Brendan Walker se dieron a la tarea de experimentar con el cerebro humano cuando observa pelí-culas en 3D y, gracias a su curiosidad, descubrieron algo interesante.

Despega Tour de Francia 2015

Magnus Carlsen, el“Jake-Mate” en Ajedrez

El noruego Magnus Carl-sen continúa en lo más alto del ránking mundial de ajedrez pese al descalabro sufrido hace unos días en

el torneo de Stavanger. El campeón mundial cuenta con 2.853 puntos ELO (23 menos que en el ranking anterior), seguido del indioViswa-nathan Anand (2.816/+12) y el búlgaro Veselin Topa-lov (2.816/+18). En el re-ciente torneo de Stavanger ( Noruega), Carlsen tuvo una actuación catastrófica. En las cuatro primeras partidas, del total de nueve, perdió tres y empató una, terminando en-tre los últimos.

La prueba Reina del ciclismo recorrerá 3.360 kilómetros por Francia, Holanda y Bélgica antes de la tradicional llegada a París, del 4 al 26 de julio.

Etapas del Tour1ª etapa: Sábado, 4 de julio Utrecht, contrarreloj individual de 14 km2ª etapa: Domingo, 5 de julio Utrecht - Zelanda (Holanda), 166 km3ª etapa: Lunes, 6 de julio Amberes (Bélgica) - Huy (Bél-gica), 159,5 km4ª etapa: Martes, 7 de julio - Seraing (Bélgica) - Cambrai, 223,5 km5ª etapa: Miércoles, 8 de julio - Arras - Amiens, 189,5 km

6ª etapa: Jueves, 9 de julio - Abbeville - Le Havre, 191,5 km 7ª etapa: Viernes, 10 de julio - Livarot - Fougeres, 190,5 km 8ª etapa: Sábado, 11 de julio - Rennes - Mur de Bretagne, 181,5 km9ª etapa: Domingo, 12 de julio - Vannes - Plumelec, contra-rreloj por equipos de 28 km1ª día de descanso: Lunes, 13 de julio.

Javier Hernández, delantero mexicano que pasó la última campaña en el Real Ma-drid aún no tiene destino de-finido, situación que espera aprovechar la MLS para inte-

grarlo a sus filas. Según el co-mentarista de la cadena esta-dounidense, ESPN, Taylor Twellman, la Major League Soccer se plantea adquirir a Chicharito y a Giovani dos Santos, y que incluso ambos ya han sido contactados. Según explicó Twellman, du-rante la transmisión del derbi de Nueva York, los dueños de la MLS quieren encontrar la fórmula para llevar a las dos estrellas del Tricolor a su liga.

El estadio Milenium de Cardiff

acogerá la final de la Liga de Campeones en 2017, anunció el martes secretario general de la UEFA, Giann Infantino. Además, el Friends Arena de Estocolmo será el lugar donde se celebrará la final de la Liga Europa.

Estados Unidos superó 2-0 a Alemania en semifinales del Mundial Femenino de Canadá. Podría haber sido la final. Pero no. Sólo una luchará el domingo en Vancouver ante Japón o Inglaterra, por el título. Será la selección estadouni-dense, que logró batir a Alema-nia y sobre todo a la meta An-gerer desde el punto de penalti. Las europeas habían desperdi-ciado minutos antes otro penal-ti. O’Hara sentenció cuando el

partido estaba roto. El Olímpico de Montreal estalló de alegría. Estados Unidos había logrado superar la fortaleza alemana. La final era ya un realidad. Las norteamericanas sueñan con su tercer Mundial.

Chicharito & Gio rumbo MLS

Cardiff, Final de Champions 2017

USA 2-0 a Alemania en Mundial Femenino

rgentina aplastó 6-1 a Paraguay y consiguió su pase a la Final de la Copa América, donde enfren-tará a Chile por el título continen-tal. Los argentinos no perdona-ron y a los 14 minutos, Marcos Rojo empujó el balón al fondo de las redes en un centro de tiro libre que la zaga paraguaya no logró despejar. Tras varios inten-tos al ataque, al 26’, Messi envió un pase filtrado a Pastore, quien entró al área sin marca y sacó un disparo para hacer el segun-do gol de la tarde. A la superio-ridad de Argentina se le unió la lesión de Roque Santa Cruz, quien no pudo continuar por una dolencia muscular al 28’. Antes de que finalizara la primera mi-tad, Paraguay vio la luz, cuando

Lucas Barrios aprovechó una mala salida de la zaga argentina y fulminó a Romero con un dis-paro al ángulo. Ya en el segundo tiempo siguió el tango argentino, al 47’, Di María entró sin marca y con un tiro colocado puso el 3-1. El Fideo consiguió su doblete en una jugada colectiva iniciada por un robo de Leo Messi. En el minuto 80, Agüero hizo su gol tras un centro perfecto de Di María, para hacer el 5-1. Tres minutos después, Gonzalo Hi-guaín se encontró con el balón y de primera intensión perforó las redes, para poner el definitivo de 6-1.Los polos opuestosChile enfrentará a Argenti-

na el próximo sábado a las 15:00 horas en el Estadio Nacional de Santiago. Los anfitriones de la justa llegan al juego definitivo por el título tras superar 2-1 a Perú en un apretado duelo de Semifina-les.Mientras tanto, Argenti-na no tuvo piedad y goleó 6-1 a Paraguay enConcepción, con gran actuación de sus estrellas. Esta es la primera ocasión en 99 años de his-toria que ambas selecciones disputan la Final de la Copa América. En 1956, cuando el certamen se jugaba en un for-mato en el que se enfrentaban todos los equipos, andinos y argentinos jugaron el último duelo del torneo. En caso de

que Chile derrote a la Albice-leste haría historia al levantar por primera vez el título del torneo sudamericano. Por su parte, si Argentina supera a La Roja romperá una sequía de 22 años sin títulos internacio-nales. Además, la escuadra pampera lograría su décima quinta conquista enCopa América e igualaría a Uru-guay como las selecciones más ganadoras del evento. El campeonato también sería importante para Lionel Messi, capitán de Argentina, que con-quistaría su primer torneo con la selección mayor de laAlbice-leste, tras un exitoso paso por los representativos juveniles de su país.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 3 al 9 de Julio 2015 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Por el título de la Copa América 2015

Argentina Vs. Chile: La Final

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Los exjugadores Gonzalo Ro-mero y Pablo Melgar, quienes fueron parte de la Selección Nacional que disputó la elimi-natoria mundialista a Alemania 2006, hablaron sobre el posible arreglo de partidos que se Se dio a conocer en una pu-blicación que el partido entre Trinidad y Tobago y México pudo haber sido arreglado para que FIFA beneficiara a los jugadores Salvador Carmona y Aaron Galindo para que no fue-ran suspendidos por dopaje y que esto también ayudara a los caribeños que en ese entonces tenían como presidente de su federación a Warner, quien tam-bién presidía la Concacaf. Gon-zalo Romero y Pablo Melgar en una conferencia de prensa

durante la eliminatoria mundia-lista a Alemania 2006. “Tengo claro que Jack Warner amaño los partidos porque compro las voluntades de Panamá y México. Estoy seguro porque son los que tenían que ganar de visita en panamá y México de local”, expresó Gonzalo Ro-mero. “Siempre creí que lo de México había sido porque les había ofrecido ser cabeza de grupo. Sin embargo ahora que leo lo que escriben periodistas mexicanos me doy cuenta que también estaba involucrada la sanción por dopaje de Salva-dor Carmona y Aaron Galin-do”, agregó Romero. “Chalo” Romero recuerda que cuando fue esa eliminatoria, Warner visitó Panamá para conceder

la sede del premundial Sub 17 y Sub 20, además de la cons-trucción de un Proyecto Gol. “Con nosotros no pasó ni nos dijeron nada, pero Trinidad y Tobago le tocaba jugar en Pa-namá y fue el único equipo que les ganó allí. Es lamentable que la ambición de esta persona lo haya llevado a corromper este deporte”, puntualizó.

Melgar también lo recuerda

Para el exdefensa Pablo Mel-gar, el sentimiento es similar al de Romero, porque considera que a Guatemala se le perju-dicó en esa eliminatoria. “Fue muy raro que en el partido con-tra Trinidad y Tobago el árbitro

mexicano Armando Archundia no dejara entrar rápido a Gus-tavo Cabrera”, expresa Pablo Melgar. “Recuerdo todo con mucha tristeza. No lloré cuan-do nos eliminaron sino cuando escuche las declaraciones de Ricardo Lavolpe – técnico de México en ese entonces – dos años después porque ellos jugaron con la ilusión de un país”, dice Melgar. “Nosotros teniamos que clasificar y por lo visto ellos arreglaron todo. Fue muy raro que en el parti-do contra Trinidad y Tobago el árbitro mexicano Armando Ar-chundia no dejara entrar rápido a Gustavo Cabrera”, agrega. “Ahora esperaría salga la ver-sión oficial, que se juzgue a los implicados y que se suspenda a quien se deba suspender”, finalizó Pablo Melgar. La Selec-ción de Guatemala, dirigida por el técnico hondureño Ramón Maradiaga, quedó en el quinto lugar de la hexagonal final de la Concacaf con 11 puntos, por debajo de Trinidad y Tobago que llegó a 13 unidades gracias al triunfo sobre México el 12 de octubre de 2005 en Puerto España. Con ese cuarto lugar, los trinitarios se ganaron el derecho de jugar una serie de repechaje contra Bareín por el último boleto mundialista que al final lograron luego de termi-nar 1-1 en el juego de ida y 1-0 en el de vuelta.

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 3 al 9 de Julio 2015 │

Desde Guatemala Gonzalo Romero y Pablo Melgar:

“ Lo Tengo muy claro, Warner arregló partidos”

Steffano Cincotta volvió a dejar en claro que está en la Selección para hacer bien las cosas y le puso corazón al partido, como en el juego de ida en el Mateo Flo-res, y anotó el gol de la clasificación ante Bermuda. Guatemala superó con timidez a Bermudas 1 a 0 y se tuvo que confor-mar con un triunfo por la mínima diferen-cia y además con una actuación que aún no termina de convencer. El dominio de la bicolor duró a penas la mitad del pri-mer tiempo, y fue precisamente al minuto 25 cuando Moisés Hernández sacó un buen centro hacia Cincotta, quien domi-nó bien el balón y sin pensarlo cruzó al arquero Dale Eve pese a la marca de un defensa. Antes de esta acción, Carlos “El Pescado” Ruiz había desperdiciado dos oportunidades claras de gol. En la prime-ra, el guardameta caribeño desvió con el pie un disparo de Ruiz y en la segunda el artillero nacional mandó el balón por encima de la portería. Fueron los mejores momentos de Guatemala en el partido. Sin embargo, en los minutos posteriores de la anotación, la bicolor vino de más a menos y sus ataques por las bandas ya no fueron los mismos... Marco Pappa, desaparecido, Contreras y Carlos Ruiz no tenían esa conexión de siempre, y además Jean Márquez pasó inadvertido. En defensa, Wilson Lalín fue de lo más flojo, dejando muchos espacios en su

zona y obligando a Marvin Ávila a retro-ceder para atacar y defender al mismo tiempo, para evitar sorpresas en el arco nacional. Elías Vásquez cumplió con su

trabajo de recuperación y lució sólido en su zona, aunque no fue demasiado exigido por los caribeños. La falta de contudencia y precisión en los pases es lo más preocupante del combinado na-cional, que desde el partido de ida pudo haber sumado más goles en su cuenta si el tridente guatemalteco conformado por Marco Pappa, José Contreras y Carlos Ruiz hubiese estado fino. Con este triun-fo, Guatemala avanzó a la tercera ronda de la clasificatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018.

GRUPO “A” sede: PanamáPANAMA

COSTA RICANICARAGUA

EL SALVADORCalendario completo:

Se viene Preolímpico de UNCAF

La eliminatoria mundialista rumbo a Rusia 2018 de Concacaf ya está encaminada y

poco a poco se acerca lo bueno. Ya son 12 las selecciones que lograron clasificar a la tercera ronda del camino y solo seis podrán estar en la fase de grupos junto a Honduras, Costa Rica, México, Estados Unidos, Panamá y Trinidad y Tobago. En la segunda fase lograron avanzar sin pro-blemas las selecciones de Belice y Nicara-gua, así como Canadá, y con sobresaltos, Guatemala y El Salvador. A estos cuatro centroamericanos y un norteamericano se les unen siete representativos caribeños que no dejan de soñar por llegar a la cuarta ronda y luchar por estar entre los mejores seis de la Concacaf. La tercera ronda de

la eliminatoria mundialista se disputará con partidos de ida y vuelta, para conocer los rivales se realizará un sorteo y los encuen-tros se jugarán el 31 de agosto y el 8 de septiembre de este año.SELECCIONES CLASIFICADASJAMAICA - HAITIGUATEMALANICARAGUASAN VICENTEANTIGUA Y BARBUDACURACAOBARBADOSBELICEGRANADA - CANADÁ - EL SALVADOR

12 Selecciones clasificadas a3a ronda en CONCACAF

Los Pinoleros avanzaron a 3ª Fase y siguen soñando.

Novak Djokovic mostró que su decisión de saltarse los torneos en césped antes de Wimbledon no le pasó la cuenta al avanzar con facili-dad a la segunda ronda del torneo, en una jornada que arrojó resultados mixtos para los latinoamericanos. En un partido en el que contó con el fervoroso respaldo del público, el serbio número uno del mun-do derrotó al alemán Philipp Kohlschreiber por 6-4, 6-4 y 6-4.”Esto es lo mejor de nues-tro deporte, es un honor jugar aquí como campeón defen-sor”, dijo Djokovic tras firmar varios autógrafos en la can-cha más famosa del mundo del tenis. Stanislas Wawrinka, verdugo de Djokovic en la reciente final del Abierto de Francia, le ganó al portugués Joao Sousa por 6-2, 7-5 y 7-6.El colombiano Santiago Giraldo le ganó al brasileño Joao Souza por 6-4, 6-3 y 6-2, mientras que el domini-cano Víctor Estrella superó al alemán Benjamin Becker por 5-7, 6-1, 6-4 y 6-4. Juan Mó-naco le ganó al alemán Flo-rian Mayer por 6-1, 6-2 y 6-4,

mientras que Leonardo Mayer superó al australiano Thanasi Kokkinakis por 7-6, 7-6 y 6-4.El belga David Goffin le ganó a Horacio Zeballos por 7-6 (7-4), 6-1 y 6-1, y el australiano Nick Kyrgios derrotó a Diego Schwartzman por 6-0, 6-2 y 7-6 (8-6). Además, el esta-dounidense Denis Kudla ven-ció al uruguayo Pablo Cuevas 6-7 (4-7), 4-6, 6-3, 6-2 y 6-2. Por su parte el croata Marin Cilic, campeón del Abierto de Estados Unidos el año pasa-do, le ganó en sets corridos al japonés Hiroki Moriya. En otros partidos, el finlandés Jarkko Nieminen superó al australiano Lleyton Hewitt en cinco sets, mientras que el canadiense Milos Raonic le ganó al español Daniel Gime-no-Traver. Serena Willimas, 5 veces campeona del Grand Slam inglés entró en ritmo y arrasó con 11 de los siguien-tes 13 games para vencer el lunes 6-4, 6-1 a la rusa Mar-garita Gasparyan, la número 113 del mundo, para estirar a 22 su racha de victorias en las principales citas del tenis. Maria Sharapova pareció re-

cuperar toda su fortaleza tras la inesperada y rápida elimina-ción sufrida en Roland Garros al superar a la local Johanna Konta por 6-2 y 6-2. Mariana Duque Mariño, 99 del ran-king mundial, aprovechó que el cuadro le deparó una rival accesible en la primera ronda al vencer 7-6 (5), 6-3 a Naomi Broady, una británica que jugó con invitación de los organiza-dores. Lucie Safarova (6), Ana Ivanovic (7) y Victoria Aze-renka (dos veces campeones de Australia) avanzaron. La mayor sorpresa fue la elimina-ción de la española Carla Suá-

rez Navarro, quien perdió 6-2, 6-0 ante la letona Jelena Os-tapenko. Tímea Babos (HUN) a Petra Cetkovská (CZE) 7-6 (7/4), 6-3; Kristina Mladenovic (FRA) a Alexandra Dulgheru (ROM) 6-2, 6-1; Kirsten Fli-pkens (BEL) a Annika Beck (GER) 0-6, 6-3, 6-4; Victoria Azarenka (BLR/N.23) a Anett Kontaveit (EST) 6-2, 6-1; Za-rina Diyas (KAZ) a Flavia Pen-netta (ITA/N.24) 6-3, 2-6, 6-4; Karolína Plí?ková (CZE/N.11) a Irina Falconi (USA) 6-4, 4-6, 6-1; Coco Vandeweghe (USA) a Anna Karolína Schmiedlová (SVK) 6-4, 6-2.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 21 │

El colombiano Santiago Giraldo le ganó al brasileño Joao Souza por 6-4, 6-3 y 6-2.

Olímpicos con Discovery por U$1,300 millones

Discovery Communications ha acor-dado pagar 1.300 millones de euros para emitir los Juegos Olímpicos desde 2018 hasta 2024 a lo largo de Europa, superando a las televi-siones nacionales que tradicional-mente ham retransmitido las citas deportivas. El Comité Olímpico Internacional (COI) eligió Discovery, matriz del canal de pago Eurosport,

después de una subasta que atra-jo a más de 10 competidores, dijo Timo Lumme, directivo de marketing del COI. “Esta es la primera vez que hemos licitado estos derechos a una única compañía de medios para gestionar y emitir todas las competi-ciones a través de todas las platafor-mas”, dijo Lumme. El acuerdo con Discovery contempla la cobertura de

los Juegos de Invierno de Pyeong-Chang (Corea del Sur) en 2018 y los Juegos de Verano de Tokio en 2020, así como los Juegos Olímpicos de 2022 y 2024, cuya ciudad anfitriona aún queda por decidir. Dentro del acuerdo quedan recogidas todas las plataformas como televisión en abierto, televisión de pago, cable, satélite, al igual que Internet. El acuerdo incluye 53 países en Euro-pa, pero excluye a Rusia, así como los derechos a Francia y Gran Bre-taña en 2018 y 2020, ya que dichos derechos ya han sido vendidos. David Zaslav, consejero delegado de Discovery Communications, dijo que la compañía podría sublicitar al-gunos de los derechos a canales na-cionales como la BBC o Televisión Francia para maximizar el alcance de los Juegos. Discovery también realizó compromisos nacionales es-pecíficos para televisión en abierto y no sólo para clientes de pago.

Karl-Anthony Towns, primeraselección del Draft de NBA

Los Timberwolves de Min-nesota reclutaron a Karl-Anthony Towns, de Ken-tucky, como la primera selección en el draft de

la NBA. Minnesota se de-cantó por el pívot de pri-mer año, en lo que repre-sentó la primera ocasión que los Wolves contaron

con la selección de honor. Ahora, podrán incorporar-lo a un plantel joven que incluye al Novato del Año, Andrew Wiggins, la prime-ra selección del draft an-terior. Los Cavaliers de Cleveland seleccionaron a Wiggins, pero lo cedieron después a Minnesota, en el canje por Kevin Love. Towns, de 2,10 metros, promedió 10,3 puntos y 6,7 rebotes en apenas 21 mi-nutos por partido. Ken-tucky recurrió a muchas variantes en el plantel para

ganar sus primeros 38 en-cuentros y clasificarse a la ronda del Final Four. Es la tercera ocasión en que un jugador de Kentucky re-sulta seleccionado en el pri-mer puesto durante los úl-timos seis años. Towns se unió a Anthony Davis (2012) y John Wall (2010). Los Wildcatses-peraban que siete de sus integrantes fueran se-leccionados, un récord.Los Lakers de Los Ánge-les tenían la segunda se-lección.

Wimbledon con avance de favoritosNovak Djokovic y Serena Williams

Hace unos días, se dio a cono-cer que Ximena Navarrete y Elizabeth Gutiérrez se enfrenta-ron a través de mensajes de texto por el amor de William Levy; mientras la madre de los hijos del cubano le pedía a la modelo que dejara de buscar a su pareja, la ex Miss Universo le aseguraba que sabía que no estaban juntos y que el galán buscaba lo que quería en su

vida. Sin embargo, el actor había guardado silencio, pero ahora por fin habló de la situa-ción y confirmó una vez más que ya no tiene una relación sentimental con Gutiérrez, aun-que destacó que en ocasiones se queda a dormir en su casa. El rubio indicó en una publica-ción que: “Sí estamos separa-dos, a veces me quedo a dormir en su casa para que mis hijos

no me extrañen y se sientan confundidos, pero ya no duermo con ella, ya no hay intimidad entre nosotros”. William Levy dio dichas declaraciones, des-pués de que Ximena, quien fue duramente criticada por defen-der a Donald Trump tras atacar al pueblo mexicano, dejó entre-ver que ella era la actual pareja del actor y que pese a los recla-mos de Elizabeth no lograría

separarlos. Y es que medios nacionales puntualizaron que presuntamente la actriz se ofen-dió e indignó mucho por los comentarios de su vida privada que hizo Levy en una revista norteamericana. Hasta el momento, Elizabeth Gutiérrez, con quien el actor procreó a sus hijos Christopher y Kailey, no ha rotó el silencio acerca de lo comentado por su supuesta ex pareja ni por lo publicado por la revista TVNotas, donde la invo-lucran en un pleito con Ximena Navarrete, a quien destacó que no pelearía por un hombre y que se lo regalaba. La vida personal de William Levy ha estado en el ojo del huracán por mucho tiem-po, debido a que aunque pre-suntamente tenía una relación estable con Elizabeth Gutiérrez, con quien procreó a sus hijos Christopher y Kailey; se rumoró que le fue infiel ni más ni menos que con Ximena Navarrete. A pesar de que los artistas lo negaron, hace unas semanas el cubano confirmó que estaba separado de Elizabeth.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 3 al 9 de Julio 2015 │

William Levy revela por qué duerme con Elizabeth Gutiérrez ¿Y Ximena?

Lanzan trailer oficial de Steve Jobs el intento por retratar

al co-fundador de AppleLuego de un escueto

adelanto, Universal lanzó el trailer oficial de Steve Jobs, biografía del co-fun-dador de Apple que será llevada nuevamente al cine, ahora, a cargo del actor Michael Fassbender. La cinta fue dirigida por el destacado cineasta, Danny Boyle, famoso por pelícu-las como Trainspotting (1996), Slumdog Millionaire (2008) y 127 horas (2010).

El proyecto cuenta con un guión a cargo de Aaron Sorkin, ganador del Oscar por la adaptación del guión del film Red Social (2010).

La película estará con-tada a partir de tres impor-tantes lanzamientos, finali-zando en 1998 con la inau-guración de la iMac, per-metiendo entregar “un retrato íntimo del hombre brillante en su epicentro”.

Antes de Fassbender, fue Christian Bale quien estaría a cargo del perso-naje, hasta que abandonó

el proyecto en noviembre de 2014. El elenco está integrado por Kate Winslet como Joanna Hoffman, ex jefa de marketing de Macintosh; Seth Rogen como Steve Wozniak, cofundador de Apple y Jeff Daniels como John Sculley, ex CEO de Apple, entre otros. La película llegará a

la pantalla grande en octu-bre de este año y a dos años del último intento por llevar la historia del empre-sario al cine. En 2013 fue el turno de Jobs, película diri-gida por Joshua Michael Stern y protagonizada por Ashton Kutcher, aunque no logró los resultados espe-rados.

El nuevo film biográfico sobre el famoso empresario es protagonizado por Michael Fassbender y se estrenará en octubre próximo.

El actor William Levy rompió el silencio y reveló por qué duerme con Elizabeth Gutiérrez, a pesar de estar separados.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 23 │

¿Otra enemiga? Katy Perry ya estápor encima de Beyoncé

La cantante Katy Perry superó a Beyoncé en la lista de las celebridades mejor paga-das del entretenimiento el pa-sado 2014, y además se colocó como la primera intérprete pop en llegar tan alto en el ranking,

al avanzar de la posición nú-mero nueva a la tres, al ganar 135 millones de dólares duran-te ese periodo.

De acuerdo con la revis-ta Forbes y su listado de los famosos mejor pagados, la

cantante de “Roar” supera así a la ex integrante de Destiny’s Child, quien no logró colocar-se ni en el top 10, cayendo a la posición número 29 por sus ingresos de 54.5 millones de dólares, apenas a atrás de su

esposo Jay Z. El medio citado informó que la fortuna de Perry fue gracias a su gira mundial Prismatic World Tour, la cual tuvo 124 fechas para promo-cionar su álbum Prism en 27 países. Así como a sus con-tratos multimillonarios con re-conocidas marcas, entre ellas una de maquillaje.

Al respecto, Katy dijo a una revista estadounidense: “Estoy muy orgullosa de esta posición en el ranking como una jefa que lleva adelante su propia compañía... Soy una empresaria y no quiero alejar-me de eso”.

Katy Perry también dejó atrás a One Direction, banda que ocupa la posición número cuatro, al tener ingresos de 130 millones de dólares durante el mismo período, mientras que Taylor Swift comparte la casilla número ocho con Robert Dow-ney Jr., con ganancias de 71.8 millones.

Katy Perry ahora vence a Beyoncé en uno de los listados más importantes.

La ambiciosa exposición en honor a The Rolling Stones

La historia de la legen-daria banda The Rolling Stones llegará al museo. La prestigiosa galería Saatchi de Londres anunció el lan-zamiento de una nueva muestra para abril de 2016, basada nada menos que en la carrera de los británicos.

La exposición llevará por nombre Exhibitionism, calificada como un “recorri-do interactivo por la vasta obra artística de los Rolling Stones”. La muestra com-prende más de 500 objetos ubicados en las nueve salas del recinto, incluyen-do instrumentos, música y videos inéditos, vestuario, escenografías, diarios per-sonales, cartas y obras de arte usadas para portadas de discos, entre otros. “Pensamod en esto durante mucho tiempo, pero quería-mos que fuera perfecto y a gran escala, como si se tratara de la producción de una de nuestras giras”, señaló el vocalista de la banda, Mick Jagger. “Es sobre los Rolling Stones, no es necesariamente sobre los miembros de la banda”,

aclaró Keith Richards. “También es sobre toda la parafernalia y la tecnología asociadas a una banda, como los instrumentos que han pasado por nuestras manos a lo largo de los años”, agregó el guitarrista. Junto a la banda inglesa, otros artistas ya han expre-sado su carrera en una exposicion. Una de las más recientes fue la del cantante David Bowie en el Victoria and Albert (Londres). La muestra tuvo tal éxito que logró records en la preventa

de entradas, además de extenderse a países como Brasil, Estados Unidos y Francia. La leyenda del rock, Elvis Presley, también contó con su exposición el año pasado en el O2 de la capital inglesa. En marzo de este año, la obra de la islandesa Björk llegó hasta el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, con una retrospectiva: recorrido por los ocho álbumes de la artista, pasando por el material audiovosual y musical que lo compone.

La prestigiosa galería Saatchi de Londres lanzará en abril de 2016 la muestra Exhibitionism: un recorrido in-teractivo por la obra de la emblemática banda.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Julio 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Puede que te cataloguen como esa persona que cree que lo sabe todo y que es incapaz de tomarse nada en serio. Independientemente de la situación, puedes convertir eso en una broma. Tu humor probablemente levanta los ánimos de todo el mundo que te rodea. Sin embargo, ten cuidado con llevar esto demasiado lejos.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Es probable que un olorcillo o un aroma familiar haga que tu imaginación se desboque. Tal vez te estás repentinamente transportado a cuando estabas saliendo con alguien que adora-bas. Una vez que tu imaginación comienza a funcionar, podría ser difícil frenarla. Es probable que tu mundo de fantasía sea el lugar más seguro para esconderse, así que no te preocupes.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Podrías entrar en conflicto con alguien que tiene una actitud muy inclusiva. Quizás promueva un enfoque humanista que encuentras poco realista e incluso un poco desalentador. Manifiesta cómo te sientes exactamente, pero asegúrate de que tienes los hechos para respaldar tu punto de vista y prepá-rate para un contraargumento.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Cuida de tus amigos al apoyar sus ideas. Ten cuidado con no alentar automáticamente un plan o un punto de vista que sabes que está mal o que está condenado al fracaso. A pesar de que es posible que desees hacerles sentir bien diciendo exactamente lo que quieren oír, realmente no les hace ningún favor. Es importante traer una perspectiva sensata a la mesa.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Podrías estar oscilando entre el mundo real y un mundo de fantasía. Es probable que sea el mundo de fantasía el que gane, pero eso no significa que debas perder todo contacto con la realidad. Si alguien puede unir estos dos mundos, eres tú. Es probable que encuentres que te atrae el arte, el cuál puede tender un puente maravillosamente entre esos dos mundos.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Cuida a tus seres queridos. Esta noche no dudes en escapar a un mundo de fantasía con el objeto de tu deseo. Haz planes para poner tu fantasía más salvaje en marcha. Deja que tu imaginación lidere el camino. Nunca vas a llegar a donde quieres ir hasta que te dirijas en esa dirección. Ten confianza en que puedes convertir tus sueños en realidad.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Independientemente de tu situación, tendrás que tomar el camino más fácil. La pereza te domina y podrías estar tratando de encontrar una manera de huir de algunas responsabilidades. Aunque esta idea parece estupenda ahora, es probable que provoque algunos problemas más adelante. Ten cuidado con aprovecharte del sistema primero y luego esperar los beneficios.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Es posible que sientas que el romance te frustra, ya que parece ser una causa más de tensión que de relajación. Nadie dijo que el amor era fácil, pero no tiene por qué ser miserable. La clave es no estresarse demasiado por las cosas pequeñas. Tienes que saber y esperar que algunas cosas no van a coincidir con tus expectativas.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Tu imaginación es tu mejor aliado. No tienes disponibilidad a permitir que nadie perturbe tu mundo de fantasía. Has encajado perfectamente el amor y el romance en este lugar, y todo es maravilloso en tu mente. Implementar este plan y hacer que funcione en el mundo real son dos cosas diferen-tes, así que trata de no atarte demasiado a esta idea.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Es probable que haya algo de agresión en tu mundo de romance. Venga de ti o de tu pareja, la tensión está ahí y no puede ser ignorada. Ten en cuenta, sin embargo, que es posible que gran parte de ella se deba a algo que ni siquiera es cierto. Tal vez hubo una palabra o un malentendido de algún tipo que ahora está causando confusión. Haz todo lo posible para limpiar el aire de cualquier concepto erróneo.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Tienes ansias por realizar un movimiento audaz hacia el amor de tu vida. El amor y el romance sin duda te favo-recen en estos momentos. No es de extrañarse que te sientas valiente. Sin embargo, ten cuidado con entusias-marte tanto que distorsiones la realidad de la situación.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Aunque por lo general te gusta mantener los pies en el suelo y proceder de manera estable y organizada, hay una gran fuerza que te anima a extender las alas. Incorpora más fantasía a tu día, y practica el arte de soñar. Libérate de la realidad por un rato y siente como te quitas un peso de encima. Deja que tu imagina-ción vuele. Esto le traerá un mayor sentido de equilibrio.

Te sientes solo, cansado,sientes que nada te divierte,Cansado de ir con personas que no han podido ayudarte.

LA CONSEJERA de el SOL tiene la solución a todos tus problemas.Se lee la mano, las cartas del Tarot, los 7 puros.

Se hacen limpias, se retira envidias, drogadicción,impotencia sexual, dolores de cabeza, nervios, insomnio, alcoholismo.

Su negocio no próspera o no puede tener hijos,NO SUFRA MAS, ROMPE LAS CADENAS QUE TE ATAN AL MAL

CAMBIA TU VIDA CON TAN SOLO UNA LLAMADA.TE REGRESO EL SER AMADO DOBLEGADO EN SOLO HORAS,

Se hacen amarres para novio, amante del mismo sexo.Resultados en sólo horas.

LLAMANOS AL TEL: 703-454-2025

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 3 al 9 de Julio 2015 │

A poco que nos adentremos en el mundo observaremos que el alu-vión de injusticias sociales nosdejan sin aire, así como la corrupción polí-tica que sufren todos los pueblos en mayor o en menor medida,lo que nos invita a reflexionar sobre ello. En re-lación a esto, personalmente pienso, que la cuestión no estanto la reno-vación de personas como el sentido ético de la ciudadanía. Únicamente sobre esta concienciamoral es posible construir un mundo más humano, y resolver los problemas comple-jos y graves que nosafectan. Hasta ahora ha triunfado la fuerza del poder económico, político, social, en lugar de la dignidaddel ser humano como tal, despojado de cualquier interés de grupo. Así, en Europa, lo urgen-te actualmentees establecer vallas protectoras para el euro, en vez de establecer políticas sociales que nos lleven aconquistar un mundo más fraterno. Mientras en África y Oriente Medio, los incesantes conflictos arma-dosobligan a una desbandada de desplazamientos humanos, en el centro de la cuestión cultural ha deincluirse abrir caminos a la auténti-ca libertad de la persona, ya que se hace todo lo contrario. Hemos dereco-nocer, por tanto, que bajo estas reali-dades inhumanas, se resienta hasta el mismo fundamento de laconvivencia, amenazada y abocada al mayor de los caos, a su disolución como espe-cie; y, lo que es peor,a una verdadera inmoralidad que nos trasciende a un mundo de salvajadas sin preceden-tes.Por desgracia, las divisiones for-

man parte de la identidad humana. En esto no hemosevolucionado. Nos puede la necedad del egoísmo, que llevado a sus extremas consecuen-cias, desembocaen la negación de la idea misma de ciudadanía. Cier-tamente, nos hemos globalizado, pero elindividualismo nos sobrepasa, para la cual cada uno se encuentra ante su verdad, total-

men te distinta a laverdad del otro ciudadano. De este modo, va a ser muy difícil entrar en diá-logo, avanzar, puesto que estacultura pone radicalmente en duda los mis-mos pensamientos. En este sentido el cardenal J. H. Newman,gran defensor de los derechos de la cognición, afirmaba con decisión que "la conciencia tiene unosderechos por-que tiene unos deberes". Na-turalmente, cuando todo lo hacemos subjetivo a nuestros propiosnegocios, la mundanidad toma posiciones privi-legiadas. Es lo que está pasando en el momento presente.Estamos sien-do gobernados por personas irres-ponsables, sin seriedad alguna, que anteponen sus avariciasa una vida de servicio a los demás, que es por

la que han optado libremente. De ahí la necesidad, deunirse cada vez más, como hace setenta años lo hicieron un grupo de naciones, ante las cenizas y losescombros de la Segunda guerra Mundial. En este momento Naciones Unidas cuenta con 193 Estadosmiem-bros y, tras de sí, con una historia verdaderamente elogiosa, con im-portantes frutos como eldesmante-lamiento del colonialismo, el triunfo sobre el apartheid, el mantenimiento de la paz en zonas enconflicto o la

protección de los derechos huma-nos.Desde luego, si en verdad queremos hacer una vida huma-na más condescendiente con la propiaespecie, o sea más íntegra

para que nos haga mejores perso-nas, hemos de intensificar la cues-tión ética, osi quieren moral, y para ello, han de adquirir una importancia fundamental y decisiva las organiza-cionesinternacionales. Lo prioritario ha de ser el ser humano más allá de las estructuras de poder, exigiendo unexamen de las mismas y su trans-formación en una dimensión mucho más aglutinadora y universal. Nocabe la exclusión ciudadana. Todo esto da testimonio en favor de la obligación de unir ideas con lalaboriosidad como virtud, que permitirá a todo ser huma-no, ser mejor ciudadano, crecer como persona.Por consiguiente, el progreso en cuestión debe llevarse a cabo me-diante la ciudadanía en su globalidad ydebe producir un bienestar global en la vida humana, lejos de quienes bus-can asesinar, destruir y aniquilarel de-sarrollo humano y la cultura. Sin duda, tan importante como vivir es dejar vivir.

El factor moral comoinstrumento de avance

¡Quémaravillosa

noche!”¡La pareja de mis sueños llegó! Se me aceleró el pulso. La respiración se me agitó.¡Oh, esta-ba durmiendo! El sueño como un agente secre-to entra en nuestras venasy desafía el enveje-cimiento humano. Cuando dormimos recluta-mos un ejército delas células T y las enviamos a combatir los resfriados e infec-ciones. El dormirreajusta el apetito y ayuda

en diferentes áreas del cuerpo, del cuello hacia arribacomo también de la cintura hacia abajo. Cuando dormimos bien estamos másalertas y podemos procesar cualquier información rápidamente. Una tercera partede nuestra vida la pasamos durmiendo y la calidad de éste repercute en nuestrasalud, producti-vidad y longevidad. ¿Por qué razón nos priva-mos de algo tan vital ygratuito? Muchos cla-man que solo necesitan 5 ó 6 horas por noche, otros dicenque hasta 10 horas. Científicamente se ha demostrado que solo un 10% de lapo-blación mundial y por razones genéticas entran en esos grupos que duermenmenos o más horas de las saludablemente establecidas, 7 a 8 horas por noche. Escierto que Edison solo dormía 4 horas, ¿pero cuántos tipos de bombillas ymáquinas estuviéramos disfru-tando si hubiera dormido 8 horas? Algunos de losindicios de privación del sueño son la fatiga, falta de energía, impotencia sexual,agresividad, mala digestión, la meadera nocturna y muchas otras razones que unespe-cialista del sueño puede determinar y corregir para ponerlo a usted en losbrazos de Morfeo y despertar cada día diciendo: “Que bien dormí, hoy puedovencer al mundo”.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 27 │

Rento cuarto en Alexandria VA. Baño Privado cerca a Supermercado, Metro y Paradas de Buses. Informes al telefono: 703-843-8487

Rento 1 Beismant en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284

Rento cuarto en Casa para compartir a perso-na responsable, entrada independiente y baño, utilidades incluída, entre el Pollo Campero de la Columbia Pike. Llame al Tel: 571-276-1128

Rento cuarto en Springfield; para una persona, con todas las utilidades incluidas.

Llame al Tel 703-851-6859Rento apartamento grande, comodo, con

3 dormitorios. Ubicado e la Duke St, a 5 minutosdel metro de Van Dorn. Todas las comodidades

incluídas. Disponible de inmediato.Llamar: 571-213-6897 ó 703-642-5465

En Manassas Taller MecánicoRento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

En Arlington - BasementRento una habitación con Cocina, Baño, Salida Independiente frente a parada de Bus. Referencia. Llamar al 571-243-6086Se renta un cuarto en Basement en Falls Church y un apartamento en Maryland. Disponibles de inmediato. Llame al tel 703 269 8788

Rento habitación en casa amplia con parqueo. Disponible de inmediato. Llame al 571-213-8530Se renta un cuarto a persona sola en el area de Springfield va. disponible de inmediato. Llame al 703 994 6736 ó 703 863 0709.

del 3 al 9 de Julio 2015 Página 28

AGENCIA DE EMPLEOAyudamos a conseguir trabajos para damas

de Baby Sister, Restaurantes, Kmart, Giant Foodcosto $20 se atiende sólo

Viernes y Sábados de 10am-2pmLláme al Tel.: 571-389-1848en el area de Annandale VA

Bolivia inmejorable inversión! en lotes de terre-nos en Santa Cruz, la mejor zona del Urubo. A $us 25 el m2,en urbanización exclusiva, colindan-te a esta hay otros hermosos lotes a $us 7 el m2, Llame al 703-662-0363 o (591)76980376 camila_280@hotmail.com B.I.

¡Invierta en Bolivia! Comprando casas, dep-tos. y lotes miles disponibles en Cbba. LP. y SC. financiamiento para residentes en USA. Telf.: 703-662-0363 B.I.

¿Víctima de los prestamos “Merchant cash advance? ¡No pierda su negocio y No se declare en bancarrota! llámenos Podemos ayudarle. 1-888-388-1431 ext. 102 B.I.

¿Sus deudas de tarjetas de crédito y tiendas no lo dejan dormir? le bajamos el pago mensual y le recortamos el tiempo en pagarlo. Llámenos al 1-888-388-1431 ext. 103 B.I.

¡No se declareen bancarrota!Si Ud. ó su negocio tienen

billes que no pueden pagar,llámenos

Podemos ayudarle.1-888-388-1431

ext. 102 B.I.

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

SEGURO PLAN MEDICOAsegure a su familia por

sólo $49.95 al mes con una compañía de 30 años experiencia en el Estado de

Virginia y West Va.COPAGOS MUY BAJOS Y SIN DEDUCIBLE

No importa su estado legal.Todos califican

Se Busca Agentes Independientes. Afíliese www.javier9220.getfamiliycare.com

LLame ya al Tel:954-240-9220

ValleyCrest Landscape Development

The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment

operator, pipefitters, laborers and foreman.We are a drug free; EOE by choice. If you are

interested in applying for any positions, please call:301.213.8687

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 29 │

En Woodbridge VA, requiereDriver CDL clase A con 2 Años de

Experiencia en FLATBED para viajes Inter-state a TX . Llamar al

TRUCKINGCOMPANY

703-300-8351Remuneración 30% del NI

Compañía de aire acondicionado y calefaccion esta interesada en

contratar un plomero con un año mínimo de experiencia parareparaciones residenciales.

Informes al Tel:

AHR Service Inc

703-941-8676Preguntar por Juan Carlos

Persona para trabajaren Aire Acondicionado,

Inglés Básico ysaber manejar.

703-906-6344

SE NECESITA

2 Cocineros2 Lavaplatos

1 Bus BoyPara Trabajar a Tiempo Completo

Interesados Llamar al

RESTAURANT ENANNANDALE

Necesita Personal

Tel: 571-216-3109

• Hardwood Floors • Laminated• Paint Inside and Outside • Siding, Roof and deck • Additions and Renovations

• Carpentry • Drywall • Kitchens andBathrooms • House Cleaning

LOW PRICES!!! - FREE ESTIMATES

HANDYMAN

Please call 240-779-3412240-505-8411

NECESITOMECANICO

De carros con herramienta propia en el areade Springfield VA

Para informacion llamar al:(703) 929-1035

• Aire Acondicionado• Cocinas• Calefacción• Lavadoras y Secadoras• Plomería y Electricidad• Refrigeradoras Comerciales• Calentador de Agua (Water Hearter)

202-299-8272703-499-4881

Servicio en VA, MD, DC

ALEJANDROTECHNICIAN

En Manassas

GLASS COMPANYBusca

Instaladores de Vidrio, curtain walls, store fronts, composite panels. 3 años de experiencia mínima. Ayudantes 1 año de experiencia mínima. Enviar

resume con referencias y salario: jobcm@yahoo.com

COMPANIA DE LAVANDERIAS

301-965-4801

BUSCA PERSONAL:Para Hotel cerca

al National Harbor • Tiempo Completo. • Horario flexible. • Debe pasar examen de drogas y tener record criminal limpio.

Para programar cita y entrevista,

llame a Alma al Tel:201 Waterfront St,MD  20745

OPORTUNIDAD DE TRABAJOCompania en el area de Beltsvelle MD, busca hombre jóven entre 20 y 35 años para venta y distribucion de productos.

De lunes a viernes.Pago para comenzar $500.00 semanales. Empleo estable.

Requisitos:• Inglés basico. • Buena presencia • Record de manejo limpio.• Deseos de aprender y superarse. • Tener entre 20 y 35 años.

Todas las llamadas serán consideradas.Dejar mensaje en el Tel.:

(240) 676-1551

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 3 al 9 de Julio 2015 │

SERVICIOS CON EXPERIENCIAPlomería, Electricidad, Calefaccion

y Aire Acondicionado, Refrigeraciony drenaje en General, Cocinas, Secadoras

RESIDENCIAL Y COMERCIALTrabajo Garantizado. Estimados Gratis

Llame a Marcos alTel.: 703-599-7186

email: tortoleron_1@hotmail.com

TB Auto ServicesVende Taller de Chaperia y Mecánicacon todas las Licencias en $380.000

o en renta $11.500para mayor información comunicarse

con la Señora DoloresTel.: 703-929-2793

SE NECESITAMESERAS

Aplicar en persona,Restaurant Perla del Valle46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

NECESITA USTED UNStone Work, Ceramic Tile, Carpentry,

Trim & Framing, Drywall Finish, Electrical Work, Plumbing, Kitchens,

Bathrooms, BasementsBAJOS PRECIOS • Estimados GRATIS

Llámenos al Tel.:

571-471-8618HVH.N.PUFF

Cleaning ServicesNECESITA: Limpiadores de casas

Supervisores de grupoFull tiene / Part time - Lunes a Viernes

con licencia y debe ser bilingüe. vacacionesy días pagados 401 K compañía provee carro

$10 -$14 la hora mas propinallame al 301-942-4754 o al e-mail:

info@huffncleans.com

R&S Necesita PersonalCostumer Service (ingles requerido)

planchadores de pantalones(experiencia no necesaria)se proveerá entrenamiento.

aplicar en persona5809 Leesburg Pike Falls Church VA 22041

Tel.: 571-338-0943Sr.Ramón

TARJETAS A SOLO$35 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255

Comparto Contenedorpara Bolivia

SALIDA 15 DE JULIOLlame al Teléfono

703-927-2592

ATENCION BOLIVIANOS

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 3 al 9 de Julio 2015 │ Página 31 │

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Dania y Emely en elArea de Falls Church VA

571-263-4345 703-568-8222

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIA

HAGA QUE CREZCASU NEGOCIO

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Julio 2015 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN PROMOCION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK