El escalador guatemalteco se prepara para conquistar el séptimo volcán más grande del mundo,

ubicado entre Argentina y Chile.

VIÑALS SUBIRÁ VOLCÁN INCAHUASI

Año 1 EDICIÓN 000357 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 30 DE MAYO DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 15O MÁX: 26O

53

QUETZALES7.67TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

MIL vecinos de la capital han acudido a

empadronarse, al Registro de Ciudadanos.

Q2.00

Página 4

Contraloría General de Cuentas

recomienda declarar nulidad de contrato

en Aeronáutica.

PGN RECOMIENDA DECLARAR LESIVO

CONTRATO

Página 3

Página 29

SE ESCAPAN CINCO REOS DE LA PRISIÓN

■ RECLUSOS DE ALTA PELIGROSIDAD, SINDICADOS POR LOS DELITOS DE ASESINATO Y PLAGIO O SECUESTRO, SE FUGAN DE LA GRANJA PENAL CANADÁ, UBICADA EN ESCUINTLA.

Danny Yax López

Gilberto Díaz Marroquín

Juan José León José Esteban Ramírez Pérez Marco Baudilio Godoy Trujillo

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015NACIÓN2

Carlos Gómez.- Luego de los úl-timos acontecimientos ocurridos en el país, que van desde la re-nuncia de la ex vicepresidenta

Roxana Baldetti, la elección de Alejandro Maldonado Aguirre como su sustituto, la petición de la sociedad para que el presi-dente Otto Pérez Molina renuncie, hasta el nuevo debate acerca de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, hay al-gunos sectores que consideran que el pro-ceso electoral 2015 debe ser suspendido, no obstante, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) asegura que el mismo continuará en proceso y se realizará en la fecha prevista.

Según indicó el vocero electoral, Julio Ochoa, el proceso eleccionario previsto para el 6 de septiembre continúa adelan-te y los preparativos se desarrollarán con total normalidad, sin importar los últi-mos acontecimientos en el país. “El pro-

ceso electoral no puede ser suspendido, ni siquiera por un Estado de Calamidad. Como lo dice la Ley Electoral y de Partidos Políticos, hay que recordar que el proce-so electoral es un mandato constitucional para la alternancia del poder, particular-mente de las figuras del presidente y del vicepresidente que no tienen reelección, pues la misma Constitución garantiza que no permanezcan un día más de los cuatro años que corresponde su mandato”, afir-mó Ochoa.

De esa cuenta el montaje y la organización de las Elecciones 2015 continúan adelan-te, de hecho, el TSE ya ha realizado varias adjudicaciones, para la compra de mobi-liario, equipo, suministros y enceres, que serán utilizados el 6 de septiembre, día en que se realizarán las elecciones generales, y el 25 de octubre, en caso de darse una segunda vuelta electoral.

Carlos Gómez.- Menos de 100 mil ciudadanos han acudido a empadronarse en los puestos de registro del padrón electoral, ubi-cados en la capital, según datos proporcionados por Leonel Escobar, director del departamento de Ins-cripción de Ciudadanos y Elaboración del Padrón.

Cuando solamente faltan tres meses y una semana, para que se realicen las elecciones generales, un total de 53 mil 682 ciu-dadanos capitalinos han acudido a empadronarse, para poder ejercer el su-fragio durante las eleccio-nes generales.

Estas cifras correspon-den al lapso entre el 15 de abril, y el 17 de mayo, se-gún indicó Escobar, quién aseguró que de este total,

solamente 10 mil 986 per-sonas son nuevos empa-dronados, quienes han sido inscritos en diez cen-tros de empadronamiento, ubicados en igual número de centros comerciales.

Según el funcionario ha-brá que esperar el dato proporcionado por las di-ferentes delegaciones de-partamentales, para tener la cifra exacta de cuántas personas han acudido a empadronarse en todo el país, y definir también,-cuántos de ellos son nue-vos empadronados.

La proyección de la Ins-cripción de Ciudadanos y Elaboración del Padrón Electoral, prevé que un to-tal de 8 millones 200 mil guatemaltecos, estén aptos y listos para votar en las Elecciones Generales 2015.

Proceso electoral no se puede suspender

Menos de 100 mil capitalinos han acudido

a empadronarse

■ SECTORES CONSIDERAN QUE, DEBIDO A LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS, LAS VOTACIONES NO DEBEN DE REALIZARSE.

Carlos Gómez.- Un total de Q21 millones serán destinados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) al pago de las juntas electorales y receptoras de votos en todo el país.

El Pleno de magistrados dio el aval para que un monto de Q21

millones 764 mil, sea destinado como presupuesto, para los gas-tos representativos de los inte-grantes de las juntas electorales departamentales, municipales y del distrito central, así como los integrantes de las juntas recepto-ras de votos.

En cuanto al desglose de los gas-tos, un estimado de Q3 mil 500 es lo que recibiría el presidente de una junta electoral, que está in-tegrada por un presidente, un se-cretario, un vocal y dos suplentes. Las juntas receptoras de votos es-tán integradas por un presidente,

un vocal, un alguacil y un suplen-te. Estos gastos forman parte de los rubros que el TSE tiene pre-visto como parte del presupuesto de Q500 millones, destinados al desarrollo de las elecciones gene-rales que se realizarán el próximo 6 de septiembre.

TSE eroga Q21 millones para el pago de juntas electorales y receptoras de votos

Inscripción de Ciudadanos espera que la cifra exacta del número de personas atendidas a nivel nacional, esté lista en las primeras semanas del mes de junio.

La suspensión del proceso no es factible, ni siquiera por un Estado de Calamidad, como lo indica la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015 NACIÓN 3

Se fugan cinco reos de granja penal Canadá

■ AL MOMENTO DEL CONTEO DE LOS PRIVADOS DE LIBERTAD, GUARDIAS PENITENCIARIOS CONSTATARON QUE FALTABAN CINCO RECLUSOS.

Flor Ortiz.- Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), con-firmó la fuga de cinco reos del cen-tro carcelario Canadá, luego de que guardias de penitenciarios compro-baran la ausencia de los ahora pró-fugos.

Los reclusos de alta peligrosidad, quienes guardaban prisión por los delitos de asesinato y secuestro, pertenecen a las bandas de secues-tradores los Falsos pastores y los Pitágoras.

Los fugados fueron identificados como Gilberto Díaz Marroquín, de 44 años; Danny Yax López, de 22; José Esteban Ramírez Pérez, 26; también Juan José León, de 22; y Marco Baudilio Godoy Trujillo.

“Las autoridades penitenciarias confirmaron en situación de eva-sión a cinco reos en cumplimiento de sentencia, esta situación se da en Escuintla, donde hasta el mo-mento se contabilizaban 2 mil 946 reos consignados en dicha cárcel”, afirmó Esquivel.

Debilidad Para el analista en Seguridad del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Ma-rio Polanco, es una clara eviden-cia de la debilidad de las autori-dades de Gobernación, “porque no se está garantizando la seguridad ciudadana, puesto que están cla-ras las evidencias de la negligencia que existe por parte del Sistema Penitenciario”.

A decir de Carmen Aida Ibarra, de Movimiento ProJusticia, el Sis-tema Penitenciario es un fracaso total. “Esto es evidente con las fu-gas del pasado viernes, que ade-más ponen en peligro la vida de los ciudadanos que residen en los alrededores del centro carcelario”, declaró Ibarra.

Además, el SP es una institución que se encuentra en el abandono total por parte de las autoridades, porque

el Estado de Guatemala no ha tenido presupuesto suficiente para mante-ner un alto nivel de seguridad en las cárceles del país.

Despliegue Las autoridades del Ministerio de Gobernación dieron a conocer que se realizó un despliegue de efectivos policiales y fuerzas especiales en los alrededores del centro carcelario, por lo que esperan la recaptura de los privados de libertad.

Asimismo, Polanco afirmó que es ne-cesario que las autoridades en segu-ridad pongan de su parte para que sean recapturados los cinco indivi-duos, “quienes tienen delitos graves y son peligrosos para los ciudadanos”.

AntecedentesCabe mencionar que, el pasa-do 13 de abril, las autoridades del SP descubrieron un túnel en la Granja Modelo de Rehabi-litación Canadá, en Escuintla, por el que algunos reos preten-dían escapar, informaron fuen-tes oficiales.

Cifras Según registros del SP, durante 2014 se fugaron seis reos y en 2015 hasta el momento son siete.

FugadosGilberto Díaz Marroquín, de 44 años. Fue detenido por conspiración para cometer plagio o secuestro, y conspi-ración para cometer asesinato.

Danny Yax López, de 22. Fue proce-sado por conspiración y plagio o se-cuestro, de 22 años.

José Esteban Ramírez Pérez, de 26, por conspiración para el plagio y se-cuestro, uso ilegal de uniformes o insignias.

Juan José León, de 22, por conspi-ración para el plagio y secuestro, uso ilegal de uniformes o insignias,

Marco Baudilio Godoy Trujillo, su-puesto pastor de una iglesia evan-gélica en Suchitepéquez, era el en-cargado de negociar la liberación de las víctimas de secuestro de la banda los Falsos pastores.

Danny Yax López Gilberto Díaz

Marroquín

Juan José León José Esteban Ramírez Pérez

Marco Baudilio Godoy Trujillo

NACIÓN4 LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

■ SE REFIERE AL CONTRATO, SUSCRITO ENTRE AERONÁUTICA CIVIL Y UNA EMPRESA PRIVADA, EN EL AEROPUERTO LA AURORA.

unilateral, por lo que la empresa podría impugnarla y dejarlo vi-gente, si un juez lo considera, por ello la importancia de declarar la lesividad.

El congresista explicó que ese con-trato promovía un monopolio en el tema del combustible dentro del aeropuerto internacional, y que el procedimiento realizado para la contratación de la empresa violó varias normativas nacionales e in-

ternacionales.

Representantes de las líneas aé-reas presentes en la reunión afir-maron que, de continuar el pro-yecto en desarrollo, los costos de funcionamiento podrían incre-mentarse si se eleva el costo de los combustibles con una sola empre-sa de opción, lo que motivaría la cancelación de aerolíneas.

El Subcontralor General de Cuen-

tas, Fernando Fernández, afir-mó que la Contraloría General de Cuentas (CGC) recomendó de-clarar la nulidad del contrato en mención, a raíz de varios hallazgos obtenidos como parte de una au-ditoría realizada en la DGCA.

Ambas instituciones (PGN y CGC) analizan plantear acciones pena-les en contra de las autoridades de Aeronáutica Civil, para deducir responsabilidades a todo nivel.

PGN recomienda declarar lesividad en contrato

PGN y CGC analizan plantear acciones penales en contra de las autoridades de Aeronáutica Civil, para deducir responsabilidades a todo nivel.

Luis Arévalo.- La Procuraduría General de la Nación (PGN), anun-ció que han recomendado al Or-ganismo Ejecutivo declarar lesivo para los intereses del Estado el contrato firmado entre la Direc-ción General de Aeronáutica Civil (DGAC) y una empresa privada, para el arrendamiento de un área adyacente al aeropuerto La Auro-ra, para el diseño, construcción, operación y mantenimiento del sistema de despacho de combus-tible para las aeronaves.

El encargado de la unidad de lo con-tencioso administrativo de la PGN, Saúl Oliva, explicó que el expedien-te ya fue remitido al Presidente de la República, Otto Pérez Molina, para que analice declarar lesivo el con-trato 03-2015, relacionado a la im-plementación de un nuevo sistema de abastecimiento de combustible para las aeronaves en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

“Luego del análisis realizado, lle-gamos a la conclusión de que ese contrato contiene vicios de nuli-dad”, resaltó el entrevistado.

Entre las anomalías que sobresa-len en el informe de la PGN, figura que la contratación no se realizó por medio del procedimiento de li-citación, evadiendo la Ley de Com-pras y Contrataciones, al utilizar un instrumento administrativo que “es de mejor jerarquía”, para dar la concesión.

Oliva afirmó que “en esta negocia-ción se afecta severamente intere-ses económicos del Estado”, y por ello existen las condiciones sufi-cientes para que ese contrato sea declarado lesivo para los intereses de Guatemala.

Sin rendir cuentas El director de la DGAC, Yahir Gutié-rrez, fue citado por diputados de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), para dar una explicación so-bre el caso, sin embargo nuevamen-te se ausentó a la reunión.

El parlamentario de EG, Luis Pe-dro Álvarez, dio a conocer que el contrato ya fue rescindido por la DGAC, pero la cancelación fue

NACIÓN 5LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

Denuncian entrega clientelar de fertilizantes

■ DIPUTADA DELIA BACK INDICÓ QUE SACOS SE EN-TREGAN EN PROPIEDADES DEL GOBERNADOR DE CHI-MALTENANGO, QUIEN SERÍA CANDIDATO A ALCALDE POR EL PARTIDO PATRIOTA.

Se han entregado 9 mil finiquitos Luis Arévalo.- A tres meses y medio de realizarse las Elecciones Genera-les 2015, y faltando poco tiempo para el cierre de inscripción de candidatos a cargos de elección popular, la Con-traloría General de Cuentas (CGC) dio a conocer que, según estimacio-nes realizadas, aún están pendientes de solicitar finiquito alrededor de 18 mil 500 personas.

El jefe de la CGC, Carlos Mencos, explicó que en la actualidad han en-tregado únicamente 9 mil finiquitos, que es uno de los requisitos solicita-dos por el Tribunal Supremo Electo-ral (TSE) para inscribir oficialmente candidatos para los comicios.

Mencos explicó que han recibido va-rias solicitudes del documento que han sido rechazadas, por cuentas pendientes de las personas que de-ben solventar antes de otorgárseles. El finiquito es una constancia legal sobre que una persona que trabajó con recursos públicos o en el Estado, no tenga ningún proceso legal pen-diente, multa o sanción.

El funcionario dio a conocer que también realizan auditorías, para verificar que no haya anomalías en las entregas de dichas constancias, con el fin de contribuir a que el pro-ceso electoral sea totalmente ape-gado a la ley.

Se dio a conocer que también realizan auditorías, para verificar que no haya irregularidades en las entregas de dichas constancias.

Luis Arévalo.- La distri-bución de 1 millón 100 mil sacos de fertilizan-tes en todo el territorio

nacional avanza a paso rápido, se ha convertido en uno más de los programas que la oposición denun-cia estar siendo utilizado de forma clientelar y para realizar campaña electoral del Partido Patriota (PP).

La diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Delia Back, denunció que duran-te la presente semana la distribu-ción del fertilizante se realizó en bodegas propiedad del goberna-dor departamental de Chimalte-nango, con claros tintes políticos, para impulsar su imagen, ya que será candidato a la alcaldía por la agrupación oficial.

La diputada Back se reunió con el director del Fondo Nacional de De-sarrollo (Fonades), Aníbal Ruano, quien dijo desconocer sobre esos hechos, pese a ser su responsabi-lidad, como institución encargada de la distribución de dicho progra-ma social, garantizar los controles suficientes para evitar que los re-cursos públicos sean utilizados en campaña electoral.

Ruano explicó que investigarán la

denuncia realizada por la parlamen-taria y que, de confirmarse, tomarán medidas administrativas “drásticas” contra quienes sean los responsa-bles. Por otra parte, indicó que re-doblarán los controles para prevenir más hechos de esta naturaleza.

“El gobernador de Chimaltenan-go todavía está en funciones y debería de renunciar, si quiere trabajar en su campaña política”, enfatizó Back.

Por aparte, la congresista denun-

ció un intento de linchamiento cuando ella se presentó a fisca-lizar la entrega de fertilizantes, y responsabilizó a la dirigencia del PP de las agresiones de las que fueron víctimas, entre empujones, insultos y daños a su vehículo.

La diputada de LIDER denunció que la distribución se realizó la presente semana.

NACIÓN6 LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

Wendy Villagrán.- El titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Carlos Enrique Mencos, dio a conocer los principales detalles del informe de Auditoría al Presupuesto de Ingresos y Egresos de 2014. El informe destaca 41 denuncias pe-nales interpuestas a diversas insti-tuciones del Estado, por encontrar particularidades en compras y ne-gociaciones, cantidad que asciende a Q795.7 millones.

Entre otros aspectos se encuen-tran 41 formulaciones de cargos por Q12.1 millones, y 4 mil 020 sancio-nes por Q228.1 millones, para un total de Q1 mil 035 millones en ac-ciones legales y administrativas.

De la denuncias, 9 fueron entidades gubernamentales, 2 a Consejos de Desarrollo, 5 a entidades descen-tralizadas y autónomas, 19 a muni-cipalidades, 1 a fideicomisos y 5 a entidades especiales.

Entre los casos relevantes en el go-

bierno central, se mencionan dos denuncias en contra de la Autoridad para el Rescate y Resguardo del Lago de Amatitlán, por Q34 millones 962 mil 742; Ministerio de Salud Públi-ca y Asistencia Social (MSPAS), dos denuncias por Q22 millones 776 mil 796; Consejo Departamental de De-sarrollo de Quetzaltenango, dos de-nuncias con la cantidad de Q1 mi-llón 440 mil.

En las entidades descentralizadas y autónomas se encuentra el Ins-tituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), con tres denuncias por Q468 millones 289 mil 608, una de estas por sobrepagos a 43 personas jubiladas; y dos denun-cias por incremento de precios en la compra de medicamentos, por Q527 mil 447.

El Instituto Nacional de Electrifi-cación (INDE), una denuncia por Q603 mil 690 y 15 denuncias a municipalidades por Q129 millones 802 mil 746.

Wendy Villagrán.- “Estamos sorprendidos por la poca afluencia de expedientes, pero el hecho que haya expedientes significa que hay personas todavía en Guatemala que confían en que esta institución puede fortalecerse por el bien del país”, manifestó Dorval Carías, presidente del Directorio de la Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT).

“Si el proceso se interrumpiera por la falta de cumplimiento de requisitos de los aspiran-tes, se estaría informando de inmediato, para gestionar una nueva convocatoria”, detalló Carías. El Directorio de la SAT definió seis fases para la evaluación de los expedientes: la

primera, la apertura de los mismos; la segun-da, el control de requisitos de legitimidad; la tercera, la evaluación de la honorabilidad; en esta etapa, la sociedad civil podrá emitir su opinión. Una cuarta, con la aplicación de la tabla de degradación; y la quinta, el traslado de la terna al Presidente de la República; para concluir con una conferencia de prensa. “Esto no llevará más de semana y media”, según lo expresó el funcionario.

En el momento que la terna es definida y tras-ladada al Presidente de la República, él podrá solicitar a la CICIG la investigación de los can-didatos.

Baja participación de candidatos para dirigir la SAT

Si el proceso se interrumpiera por la falta de cumplimiento de requisitos de los aspirantes, se estaría informando de inmediato, para gestionar una nueva convocatoria.

CGC presenta 41 denuncias, correspondientes al ejercicio fiscal 2014

De las denuncias presentadas, 9 fueron a entidades gubernamentales, 2 a Consejos de Desarrollo, 5 a entidades descentralizadas y autónomas, 19 a municipalidades, 1 fideicomiso y 5 a entidades especiales.

■ A PESAR DE SER GESTIONADAS POR ANOMALÍAS ADMINISTRATIVAS DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS, LAS DENUNCIAS SON DE TIPO PENAL.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015 7

■ MONTO DE LAS SIETE CUENTAS BANCARIAS ASCIENDE A Q6 MILLONES.

Flor Ortiz.- El Juez de Extinción de Dominio del Organismo Judicial (OJ), Marco Antonio Villeda, infor-mó del embargo de siete cuentas bancarias de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. Cuentas que pa-saron a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extin-ción de Dominio (Senabed), con la finalidad de resguardarlas en tanto avanza la investigación.

Parte de las cuentas bancarias es-tán a nombre de Baldetti, y el resto a nombre de Juan Carlos Monzón, su exsecretario privado; Antonio Iz-quierdo, quien fungió como encar-gado de Aduana Central; Osama e Ezzat Aziz Aranki, empresario y presunto cabecilla de la red crimi-nal, e Ingrid Borges Moreno de Mu-ñoz, esposa del extitular de la Su-perintendencia de Administración Tributaria (SAT).

El monto de las cuentas de Baldetti, congeladas a petición del Ministerio

Público (MP), asciende a Q6.6 mi-llones entre quetzales y dólares; el monto de Aziz es de Q7 millones, y el de Borges, Q7 millones.

Villeda explicó que se trata de una medida cautelar, para asegurar que los bienes no se pierdan. El juez aclaró que aún no existe un proceso de extinción de dominio de los fon-

dos, pero que es el primer paso, y que se puede efectuar sin que exis-ta un proceso penal contra los pro-pietarios de las cuentas.

Baldetti tiene impedimento para sa-lir del país, luego de que el MP soli-citara una orden de arraigo, tras su renuncia como vicepresidenta de la República, el pasado 8 de mayo.

NACIÓN8 LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

Embargan cuentas a Roxana Baldetti

MP tiene pendiente tres allanamientos por caso de La LíneaFlor Ortiz.- Según se dio a co-nocer por el Ministerio Públi-co (MP), tienen previsto tres allanamientos más, a inmue-bles que figuran a nombre de algunas empresas vinculadas a la organización delictiva La Línea, así como una casa en la playa, ubicada en Monte-rrico, Santa Rosa, propiedad de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de Roxa-na Baldetti.

Estos se suman a los 18 alla-namientos realizados el pasado jueves en empresas y propieda-des de la ex vicepresidenta de la República.

A partir de la información re-cabada en los allanamientos, el 16 de abril pasado, en el caso La Línea, se detectaron varias empresas y bienes inmuebles,

que podrían corresponder a la estructura financiera de la or-ganización.

Con ese fin se han solicitado y llevado a cabo alrededor de diez allanamientos a oficinas ubica-das en las zonas 9, 10 y 14 de la capital, que corresponden a las supuestas sedes de algunas de las empresas en cuestión, con el fin de verificar su exis-tencia y actividades.

Los allanamientos han tenido por objetivo, adicionalmente, verificar la posible presencia del prófugo Juan Carlos Mon-zón en algunos de estos sitios, de acuerdo con información proporcionada a la Comisión Internacional Contra la Impu-nidad en Guatemala, (CICIG) y a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

Intentan matar a piloto de un bus

Recogían dinero de un chantaje

Redacción.- Dos presuntos si-carios fueron capturados por agentes del, Grupo de Reac-ción Inmediata, Lobos, de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 11 calle y calzada San Juan, zona 7, cuando preten-dían asesinar al piloto de un bus extraurbano.

Se trata de Kevin Demetrio Pé-rez Pú, de 19 años y un menor de edad, quienes portaban un arma de fuego, con la cual pre-tendían darle muerte al con-ductor de una unidad de los transportes San Juanera.

Al momento de la detención, estos sujetos se conducían a bordo de una motocicleta.

Durante la aprehensión, las autoridades les decomisaron una pistola marca Bersa, cali-bre 9 mm, seis envoltorios con marihuana y una pipa.

Redacción.- Durante un ope-rativo, la División del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Di-panda), de la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a dos su-puestos extorsionistas en la calle principal de la colonia Los Ángeles, zona 10 de Huehuete-nango.

Se trata de Inocencio Cristóbal López García, de 23 años, y un menor de edad, quienes se con-ducían en una motocicleta, con placas M-141DDX.

El arresto se efectuó momen-tos antes de haber recibido un paquete que simulaba contener Q10 mil en efectivo, producto de una extorsión que cobraron a un comerciante del lugar, a quien amenazaban de muerte si no entregaba lo exigido. Los aprehendidos son los respon-sables de amedrentar a comer-ciante de dicho sector.

Los allanamientos pretenden, entre otras cosas, dar con el paradero de Juan Carlos Monzón.

Las cuentas de la exfuncionaria pasaron a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), en tanto avanza la investigación.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015 9

a

Abogados constitucionalistas han señalado que las eleccio-nes de este año no pueden ni deben suspenderse ni pos-ponerse, porque se caería en una inconstitucionalidad. Los cambios, incluso se aprue-ban antes de las elecciones, cobrarían vigencia para las próximas elecciones en 2019.

Hay gente atrevida que pro-mueve la suspensión de las elecciones de 2015, de una manera irresponsable. Prime-ro, hay que introducir cam-bios en la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Recién el Congreso de la Republica ha formado diversas comisiones, para convocar a la ciudada-nía a deliberar y proponer cambios en dicha ley.

Las aguas están agitadas y hoy sábado 30 de mayo, una nueva marcha para continuar las protestas, pero principal-mente para insistir en la re-nuncia del presidente, quien se ha envalentonado con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos de América y del CACIF.

Todo parece indicar, que las agendas de estos dos actores pesados dentro de la política nacional son distintas, a la agenda de los manifestantes. Es indudable que, con Otto o sin él, nada pasaría en el país. Pero la renuncia es cuestión de dignidad, y para recuperar la confianza en el sistema, y sobre todo en uno mismo. Es vergonzoso que el presidente se resista a desobedecer la voz popu-lar, que se pase por encima de la soberanía del pueblo, de la base de la democracia. La democracia salió a la ca-lle, vuelve a su origen, donde

nació hace más del dos mil años, en Grecia.

Guatemala, como país, sufre una democracia débil, de una democracia de papel, que se encierra únicamente en elec-ciones y en el voto, donde se elige lo que hay en el menú, pero no se escoge un repre-sentante que necesite la na-ción.

La ciudadanía recién empie-za a madurar políticamente y, desde luego, necesita un mayor nivel de formación po-lítica y conocimiento de His-toria de Guatemala, y de una participación permanente en asuntos democráticos. Todo ello asusta a los grupos orga-nizados y élites dominantes, incluso a partidos políticos, no por las consecuencias, sino porque es inaudito. Las masas se rebelan, las masas cobran consciencia, las ma-sas quieren participar direc-tamente.

Guatemala no volverá a ser la misma, no puede ni debe. Todos tienen que cambiar. No sólo las masas, el pueblo, la ciudadanía. Los partidos políticos y los dirigentes tie-nen que asumir nuevos ro-les, en concordancia con la realidad política y el descon-tento nacional. Todo lo que se ha hecho hasta ahora, podría representar “borrón y cuenta nueva”. Empezar a construir de otra manera el proceso electoral, incorpo-rando los nuevos elementos del escenario político. Como dijo Charles Darwin, el que sobrevive, no es el más fuer-te, sino el que mejor se adap-te a las nuevas circunstan-cias. El signo de la época es adaptación o morir.

Editorial

LA NACIÓN SABADO 30 DE MAYO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

EL NORTE: FORTALECER LA DEMOCRACIA PARTICIPATIVA

TIPO DE CAMBIO Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

En medio de la confusión y los más profundos deseos de cam-bio que experimenta la pobla-ción, no se pueden olvidar las tareas urgentes de un país que tiene que reconstruirse, con un liderazgo lleno de compromi-so y con una visión de futuro. El país espera que se le ofrez-ca un programa de desarrollo sostenible, que ponga en alto los objetivos más queridos por toda la nación. Que son la bús-queda del bienestar para todos los guatemaltecos. Que no haya uno ni dos que se queden atrás de los demás.

Si las elecciones logran estabi-lizar al país, quedará patente la dirección que la mayoría de los ciudadanos quieren para el país. No olvidemos que esta-mos ante una recesión econó-mica nacional e internacional generalizadas. Por el ejemplo, la inversión extranjera directa, que provee de empleo y produc-ción para importantes sectores nacionales, disminuyó en toda América Latina en los últimos meses. Por ejemplo, en 2014 ingresaron US$10 mil 480 mi-llones en IED a Centroamérica, con una disminución del 2%. En ese sentido, Guatemala, que tiene la población más grande de la región, solamente recibe el 13%; Panamá se ha fortale-cido con una estrategia de país impresionante y atrae el 45%; Costa Rica el 20%.

Queda pendiente tocar el tema

de las finanzas públicas. Pri-mero, ¿qué hacer con el gasto público? tiene que ser eficien-te, transparente, el empleado público corrupto o ineficien-te tiene que ser despedido; el gasto tiene que ser eficiente, para darle al pueblo servicios de calidad, de primer mundo. Segundo, tocar el tema de los impuestos, según la CEPAL, hay que aumentar la tasa fiscal mínimo a un 20% en promedio en la región, para elevar los in-gresos públicos en alrededor de US$60,000 millones al año. Eso sí, establecer claramente una política transparente de in-crementar hasta un 30% la in-versión pública real, en infraes-tructura económica y social.

El ciclo de recesión tiene que obligar a no descuidar la inver-sión social en educación y sa-lud. La protección del ambiente y el uso de los recursos no pue-den verse simplemente como un negocio, hay que darles la direc-ción a los recursos generados, y se orienten a la educación ge-neralizada de la población. La educación de todos los exclui-dos hasta hoy, y la nueva agen-da surgida de las elecciones de septiembre tienen que incluir la lucha contra el cambio climáti-co y la destrucción ambiental.

Usted quiere un nuevo país, una nueva nación, construya alternativas democráticas, que permitan el consenso entre an-tiguos enemigos mortales.

Las elecciones de 2015 no se pueden

suspender

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015 OPINIÓN 11

Algunos amigos del mundo de las ideas y con quienes compar-to reflexiones en torno a la vida humana en nuestra nación, ex-presan que en la actual coyun-tura político-social existe un cre-cimiento de la conciencia crítica de las capas medias.

Como muchas manifestaciones que hoy acontecen en el mundo, fruto del descontento y de la in-conformidad ante las formas de cómo se conducen las cosas des-de la administración del Estado, protestan en las calles de ma-nera espontánea. Las voces se encaminan a rechazar los actos de corrupción. Lo cual es bueno y saludable para la sociedad, y una seria advertencia en torno a quienes hacen política partida-ria.

La diferencia de estas protestas de los sectores urbanos de capas medias, respecto a las masas campesinas, obreros, movimien-tos del sector público y magiste-rial, es que estas protestan por-que exigen el cumplimiento de sus derechos humanos, como lo es el derecho al trabajo digno, a la alimentación, a la salud, a la tierra, a la vivienda, a la educa-ción con calidad, a la seguridad ciudadana. No pretendo medir quiénes tienen más razón que otras, porque las dos natural-mente están entrelazadas, en tanto la corrupción afecta todos los programas sociales del Esta-do.

Lo interesante sería que las ca-pas medias acomodadas del área urbana hicieran suyas también las causas de los más desposeí-dos de la sociedad guatemalte-ca. Que asumieran una posición

crítica y propositiva de cómo re-solver el problema de la falta de acceso a una educación con ca-lidad, a una vida saludable, en la cual la red hospitalaria sea adecuada y con medicamentos pertinentes, a la prevención de la salud, al mejoramiento de un ambiente sano libre de contami-naciones, al resguardo del bien agua, a la producción de ali-mentos para una población en la cual el 50% de la niñez sufre de desnutrición, a la generación de empleo.

Pero también nos gustaría que estos sectores inconformes, de capas medias para arriba, lu-charan por la justicia social, por un equilibrio en la exploración y explotación de nuestros recursos naturales, como el caso de la mi-nería y de las hidroeléctricas que han caído en manos privadas. Que los estilos de vida de consu-mo fueran más modestos para resguardar la biodiversidad. Nos gustaría verlos trabajar por la dignidad ciudadana de los pue-blos originarios y por la equidad de género. Escuchar por ejemplo cuáles son las propuestas para atender las demandas de la ni-ñez, de la adolescencia, de la ju-ventud y del adulto mayor.

Me gustaría que estas capas medias y sectores acomodados que hoy protestan en contra de la corrupción del Estado, asu-mieran también en la práctica un compromiso con la democra-cia económica, social y cultural, porque sólo entonces habría una verdadera democracia, en tanto las reformas en el aparato ad-ministrativo del Estado, no se come dice el pueblo, esas, sólo son ideas.

El sector privado da muestras de una actuación errática en medio de la pre-sente crisis política e institucional. Por un lado presionó fuerte, a efecto de que la ex vicepresidenta Roxana Baldetti abandonase el cargo, por las eviden-cias de su posible vinculación en el es-cándalo La Línea, ya que su secretario privado fue acusado por el Ministerio Público y la CICIG, de ser el cabecilla de la banda defraudadora al fisco en los negocios de las aduanas.

Con la captura de las diecisiete perso-nas detenidas y ligadas a juicio por un contrato doloso (con cauda de 15 per-sonas fallecidas, y casi un centenar de infectadas), entre la Junta Directiva y la empresa farmacéutica Pisa, S.A, el ahora detenido Juan de Dios Rodrí-guez, exsecretario privado del man-datario Otto Pérez y nombrado por él como presidente de la estructura direc-tiva del IGSS, el alto funcionario está en similares condiciones que la ex vi-cepresidenta.

Sin embargo, el sector privado organi-zado en el CACIF, ahora da un viraje de 180 grados, al prácticamente eximir al primer mandatario de su posible responsabilidad, no sólo en los hechos de La Línea sino que también en lo que respecta al IGSS. Dichos caballe-ros han quitado el pie del acelerador, para la necesaria y obligada renuncia del presidente. Inadmisible porque, po-lítica y administrativamente, el primer

designado no puede ser eximido de las responsabilidades administrativas y políticas que caen sobre sus hombros.

En ambos casos, el CACIF da indicios de una actuación de una doble moral, y agendas ocultas en el tema de la co-rrupción. Los dos casos mencionados, sin dudarlo, tienen todo el tinte del in-volucramiento de miembros del sector privado en las transacciones descritas. ¿O acaso los empresarios no ven como objeto de negocios al Estado?

Tome nota el lector: en la mafia de La Línea, no ha sido señalado ningún em-presario favorecido por la rebaja del pago de los impuestos al fisco por las mercancías importadas; por otro lado, los CACIFES, ni lerdos ni perezosos de-fendieron oficiosamente a su gente en la junta directiva del IGSS. ¡Todos fue-ron ligados a proceso!

Pero ¡Oh, sorpresa! Tanto el CACIF como Fundesa (que son una y la mis-ma cosa) son promotores o miembros fundadores de una nueva entidad llamada Congreso Ciudadanos con-tra la Corrupción. Ojalá no sea más de lo mismo, en cuanto a doble moral se refiere.

Igual que las monedas tienen dos ca-ras, asimismo la corrupción no es una realidad unilateral, sino que tiene dos aristas: si hay un corrupto, existe un corruptor.

LA FRASE CÉLEBRE“La persona que no está en paz consigo misma, será una persona

en guerra con el mundo entero”.Mahatma Gandhi.-

INDIGNACIÓN Y CONCIENCIA CRÍTICA

PENSANDO JUNTOS Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

PARADOJAS EN LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN

Dr. Olmedo EspañaFilósofo

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

12

Estados Unidos retiró a Cuba de lista sobre terrorismo

Página 15

Detectan 147 operaciones financieras sospechosas en el Vaticano

Página 14

ROMA ARABIA SAUDITALa explosión mató a tres personas e hirió a cuatro más, indicaron las autoridades

El gobierno de Estados Unidos retiró a Cuba de la lista sobre países que promueven el terrorismo.

■ LA SALIDA DE CUBA DEL LISTADO EN QUE HACÍA COMPAÑÍA A IRÁN, SIRIA Y SUDÁN “REFLEJA NUESTRA CONVICCIÓN DE QUE CUBA REÚNE LOS CRITERIOS” PARA SER EXCLUIDA.

Washington, AFP.- El gobierno de Es-tados Unidos retiró formalmente, a partir de este viernes a Cuba de la lista del Departamento de Estado sobre países que promueven el te-rrorismo, informó la cancillería esta-dounidense en una nota oficial.

“El plazo de 45 días de notificación al Congreso ha expirado, y el Secre-tario de Estado tomó la decisión final de rescindir la designación de Cuba como Estado promotor del terroris-mo, que se torna efectiva hoy, 29 de mayo”, expresó el vocero del Depar-tamento de Estado, Jeff Rathke, en su nota.

De acuerdo con la cancillería, Esta-dos Unidos mantiene “significativas preocupaciones y divergencias” con Cuba en diversos asuntos, pero que están “fuera de los criterios relevan-

tes a la rescisión” de su designación para la polémica lista.

La salida de la isla del listado en que hacía compañía a Irán, Siria y Su-dán “refleja nuestra convicción de que Cuba reúne los criterios” para ser excluida.

Cuba, apuntó la nota, “no ha pro-porcionado ningún soporte al terro-rismo internacional en los últimos seis meses” y, además, “ha propor-cionado garantías de que no apoyará actos de terrorismo en el futuro”.

La medida requerirá aún la publica-ción de la medida en el diario oficial estadounidense, el Federal Register, pero la cancillería en Washington dejó claro que la remoción de Cuba de ese listado se torna efectiva de in-mediato.

Cuba había sido incluida esa lista en 1982, bajo el argumento de que servía de santuario a militares de la organización vasta ETA, y ofrecía so-porte a la guerrilla de las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colombia (FARC).

■ EL SITIO OFRECÍA DESDE KITS DE PIRATEO Y DOCUMENTOS FALSOS, HASTA UN SERVICIO DE ASESINOS A SUELDO, SEGÚN LA ACUSACIÓN. 

Nueva York, AFP.- El fundador del sitio de venta de drogas en lí-nea Silk Road, Ross Ul-

britch, fue condenado este viernes a cadena perpetua por una jueza en

Nueva York. Ulbricht, de 31 años, quien creó el sitio web en 2011, fue declarado culpable en febrero pa-sado de blanqueo de dinero, tráfi-co de drogas, pirateo informático y empresa criminal.

Su sitio, conocido como el eBay de la droga, permitía adquirir heroína, co-caína, LSD y otros productos ilegales, como documentos falsos, mediante el empleo de la moneda virtual bitcoin, para garantizar el anonimato a miles

de compradores en todo el mundo.

La jueza federal Katherine Forrest condenó a Ulbricht a dos penas de cadena perpetua, más cinco, 15 y 20 años, por varios delitos.

El sitio ofrecía desde kits de pirateo y documentos falsos hasta un ser-vicio de asesinos a sueldo, según la acusación.

Se sospecha que Ulbricht orde-

nó matar a seis personas de su entorno, para proteger el secreto sobre las transacciones del sitio web. Sin embargo, nada determi-nó que estos asesinatos se con-cretaran.

Según la acusación, el creador del sitio recaudó una fortuna de US$18 millones a través de Silk Road. El sitio registró más de un millón de transacciones de droga en tres años.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL 13

Los autocares se dirigían hacia Karachi (sur), cuando fueron interceptados en la región de Mastung, cerca de la ciudad de Quetta, según un responsable local, Akbar Harifal.

Cadena perpetua a fundador de sitio web de venta de droga

Su sitio, conocido como el eBay de la droga, permitía adquirir heroína, cocaína, LSD y otros productos ilegales, como documentos falsos, mediante el empleo de la moneda virtual bitcoin, que garantizaba el anonimato a miles de compradores en todo el mundo.

Asesinan a 19 pasajeros en PakistánQuetta, AFP.- Al menos 19 pasajeros de dos autobuses fueron asesinados a balazos, este viernes de tarde en el suroeste de Pakistán, en un ataque perpetrado por desco-nocidos, anunciaron las au-toridades locales.

“Los asaltantes obligaron a los buses a detenerse, toma-ron como rehenes a más de veinte pasajeros, y luego co-menzaron a disparar, matan-

do al menos a 19 personas”, declaró un responsable de la provincia del Balochistán.

Los autocares se dirigían ha-cia Karachi (sur), cuando fue-ron interceptados en la región de Mastung, cerca de la ciu-dad de Quetta, según un res-ponsable local, Akbar Harifal.

Las fuerzas de seguridad pudieron recuperar y sal-var a cinco personas, tras

el tiroteo.

“La zona fue bloqueada y to-davía se dispara”, dijo el res-ponsable.

Por el momento, ningún gru-po reivindicó este ataque.

Grupos separatistas desplie-gan desde hace años una guerrilla en Balochistán, una región también sacudida por la violencia islamista.

Ciudad del Vaticano.- El gendarme finan-ciero del Vaticano, la Autoridad de In-formación Financie-

ra (AIF), anunció este viernes en su informe anual, haber recibido docu-mentación sobre 147 posibles tran-sacciones ilegales en 2014.

En ese mismo año, la AIF transmitió siete dossiers al fiscal del Vaticano, esencialmente por sospechas de eva-sión fiscal.

Los 147 informes recibidos en 2014 constituyen “un número más bien importante”, reconoció Tommaso Di Ruzza, nuevo director de la AIF, al presentar el documento a la prensa.

No obstante, este total es menor que el máximo de 202 registrados en 2013, año a partir del cual todas las actividades del Instituto para las Obras de la Religión (IOR, banco del Vaticano) comenzaron ser contro-ladas de manera sistemática, y nu-merosas cuentas fueron cerradas, reveló.

En 2014, la AIF tuvo 113 intercam-

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015INTERNACIONAL14

“Lista negra” de políticos europeos que no

pueden entrar a RusiaThe Hague, AFP.- Rusia ha emi-tido una lista de políticos de la Unión Europea que no pueden entrar en su territorio, en res-puesta a las sanciones europeas por las crisis en Crimea y Ucra-nia, declaró ayer el primer mi-nistro holandés, Mark Rutte.

“Rusia entregó ayer a varias em-bajadas de la Unión Europea una lista de gente que no podrá entrar en el país”, dijo Rutte en una rueda de prensa semanal, en la que precisó que dos dipu-tados y un parlamentario eu-ropeo holandeses figuraban en dicha lista.

En la lista hay entre 80 y 90 nombres, calculó el primer mi-nistro.

Una portavoz del servicio di-plomático europeo en Bruselas explicó a la AFP, que Rusia ha prohibido a varios políticos eu-ropeos entrar en el país en los últimos meses, pero hasta aho-ra había rechazado publicar una lista.

“Tomamos nota de que las au-toridades rusas han decidido compartir la lista. No tenemos más informaciones sobre la base legal, los criterios ni el proceso” informó la portavoz mediante un comunicado.

Uno de los afectados es Guy Ver-hofstadt, jefe del grupo liberal en el Parlamento Europeo y expri-mer ministro belga, explicó su propio portavoz a la AFP.

Detectan 147 operaciones financieras sospechosas ■ LOS INFORMES RECIBIDOS EN 2014 CONSTITUYEN “UN NÚMERO MÁS BIEN IMPORTANTE”, RECONOCIÓ TOMMASO DI RUZZA, NUEVO DIRECTOR DE LA AIF, AL PRESENTAR EL DOCUMENTO A LA PRENSA.

Rusia entregó ayer a varias embajadas de la UE, una lista de gente que no podrá entrar en el país.

Según la AIF, las declaraciones de transferencias de fondos transfronterizos han disminuido constantemente.

bios de información (contra 81 en 2013) con organismos de control de países con los que el Vaticano firmó acuerdos de cooperación, 20 a pedi-do suyo y 93 de parte de sus socios extranjeros.

“Hemos reforzado masivamente nuestra cooperación internacio-nal”, se congratuló el presidente de la AIF, el financiero suizo René Brülhart, recordando los proto-colos firmados con 13 nuevos países, entre los cuales figuran Francia, Reino Unido y Australia, y con las autoridades regulado-ras alemanas, luxemburguesas y estadounidenses.

En el primer trimestre de 2014, la AIF realizó su primera inspección in situ al IOR para verificar sus me-didas concretas de lucha contra el reciclaje de dinero sucio. “La inspec-ción no demostró disfunciones fun-damentales”, concluyó la AIF.

Según la autoridad financiera, las declaraciones de transferencias de fondos transfronterizos han dismi-nuido constantemente.

Pieza clave del proceso de moder-nización y transparencia comen-zado por Benedicto XVI y reforza-do por Francisco de las finanzas vaticanas, durante mucho tiempo marcadas por la opacidad y los escándalos, la AIF fue instituida en 2010 y se integró al grupo Eg-mont, red informal de inteligencia financiera al servicio de los go-biernos.

El IOR, encargado de administrar principalmente las cuentas del clero y de las congregaciones, anunció el lunes haber registrado en 2014 una mejora considerable de su beneficio neto, que pasó de 2.9 millones a 69.3 millones de euros.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015 INTERNACIONAL 15

Estado Islámico ataca de nuevo una mezquita chiita

Llamamiento a una mayor protección Tras el ataque del 22 de mayo, los residentes de la región organiza-ron comités de seguridad para re-gistrar a las personas que entran en mezquitas durante la oración.

Numerosos habitantes dijeron en-tonces que temían que otros aten-tados se produjeran, si no se hacía nada desde el poder para contra-rrestar “los discursos de odio” contra los chiitas en las redes so-ciales. Algunos lamentaron la poca seguridad de los lugares de culto.

La minoría chiita se concentra en el este de Arabia Saudita, rica en petróleo, y se queja de la discrimi-nación que dice sufrir. Esta región fue sacudida por un movimiento de protesta durante la primavera árabe de 2011.

Estos ataques tuvieron lugar, pese a las medidas de seguridad pre-ventivas, motivadas especialmen-te por la participación de Arabia en los ataques aéreos contra el EI en Siria, y los que lidera Riad con-tra los rebeldes chiitas en el Ye-men vecino, donde el conflicto ya causó cerca de 2 mil muertos y 8 mil heridos, “incluidos cientos de mujeres y niños”, según la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS).

“Su guerra no es otra cosa que un intento de hacerse valer frente a sus amos, entre ellos los judíos” y los occidentales, aseguró el jefe del EI, Abu Bakr al Baghdadi, en un mensaje de audio del 14 de mayo.

■ LA EXPLOSIÓN MATÓ A TRES PERSONAS E HIRIÓ A CUATRO MÁS, INDICARON LAS AUTORIDADES

Riad, AFP.- El grupo Estado Islámico (EI) cometió ayer un aten-tado contra fieles chi-itas en Arabia Saudi-

ta, el segundo ataque de este tipo en una semana, pese a las medidas de seguridad reforzadas.

Al menos tres personas murieron en la explosión de un coche bomba fren-te a una mezquita chiita en Damam, en el este del país, indicó el ministerio del Interior saudí, subrayando que las fuerzas de seguridad habían logrado evitar un atentado más grave.

“Las autoridades desbarataron un crimen terrorista contra las perso-nas que participaban en la oración en la mezquita Al Anud de Damam”, capital de la provincia oriental donde se concentra la minoría chiita, dijo en un comunicado.

El kamikaze, que trataba de parquear

el vehículo en un estacionamiento cer-cano a la mezquita, “hizo estallar su cinturón de explosivos cuando los res-ponsables de seguridad se dirigieron hacia él”, añadió.

El EI reivindicó en Twitter el aten-tado. “El soldado del califato Abu Yandal al Yazrawi”, que consiguió “alcanzar su objetivo, a pesar de las importantes medidas tomadas para proteger” la mezquita de Damam.

Expulsar a los chiitasEl kamikaze “tenía como objetivo un

monumento del politeísmo que los Rifada (en referencia a los chiitas), han construido en una zona sunita”, escribió el Estado Islámico.

Según un testigo, Nasima al Sada, el kamikaze se hizo estallar después que voluntarios de las fuerzas de seguridad quisieran impedirle entrar en la parte de la mezquita reservada a las mujeres.

La mezquita estaba prohibida a las mujeres este viernes por razones de seguridad, tras un precedente ata-que contra una mezquita chiita la

Las autoridades saudíes multiplicaron estos últimos meses las detenciones de presuntos yihadistas, sospechosos de planificar ataques para “atizar las tensiones confesionales”.

semana pasada, añadió.

El 22 de mayo, el EI revindicó un pri-mer atentado contra otra mezquita chiita saudí, que dejó 21 muertos, el primer ataque reivindicado por el EI en suelo saudí.

Además, simpatizantes del grupo están acusados por las autoridades saudíes de haber matado a tiros a siete miembros de la minoría chiita en noviembre.

Responsable de atentados en varios países árabes, el EI, abiertamente opuesto a la comunidad chiita, instó en un comunicado a sus simpatizan-tes a “limpiar” el país de musulmanes chiitas y de “sus protectores apósta-tas”, en referencia al gobierno saudí.

Arabia Saudita es un bastión del wa-habismo, una doctrina sunita puri-tana basada en una interpretación literal del Corán.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

LA HISTORIA EN LEGOWaterloo, AFP.- Una escena histórica de la vida de Napoleón I, construida con bloques de Lego, se exhibe antes de la apertura de La Historia en ladrillos, una exposición que recrea la vida del exemperador francés, como parte de las celebraciones por el 200 aniversario de la Batalla de Waterloo, en esta ciudad de Bélgica.

PARA LOS ENAMORADOSMoscú, AFP.- Una pareja observa la gran cantidad de candados colgando de esculturas de metal con forma de árbol, en el centro de la capital rusa, donde una antigua leyenda cuenta que quienes están muy enamorados van a colocar un candado con la llave puesta, para asegurar que la pareja permanezca por siempre.

A ESTUDIAR SE HA DICHOOxon Hill, AFP.- La alumna Ankita Vadiala, de Manassas, reacciona con estupor al escuchar su nombre para deletrear una palabra, durante la ronda semifinal de la 88ª Scripps bee (concurso de deletreo y ortografía), Anual Nacional de Ortografía en National Harbor, en Maryland. COLORIDO PASEO EN EL PARQUE

Tianjin, AFP.- Un hombre pasea en bicicleta por un parque muy concurrido, llevando su venta de globos de una forma única y creativa, para llamar la atención de posibles compradores, en esta ciudad portuaria al norte de China.

EconomíaLA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

17

QUETZAL7.67------

PETRÓLEOUS$57.68

------

YEN JAPONÉS123.77------

F. SUIZO0.94------

L. ESTERLINA1.53------

PESO MEXICANO15.35------

EURO1.09

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s s s s

Desempleo en Colombia aumentó a 9.5% en abril

■ “LA TASA DE DESEMPLEO EN EL MES DE ABRIL SE UBICÓ EN 9.5%, SIENDO LA SEGUNDA MÁS BAJA DE LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS PARA ESE MES”.

Bogotá, AFP.- El desempleo en Co-lombia subió a 9.5% en abril, 0.5% más que el mismo mes del año pre-cedente, informó ayer el estatal De-

partamento Nacional de Estadística (DANE).

“La tasa de desempleo en el mes de abril se ubicó en 9.5%, siendo la se-gunda más baja de los últimos 15 años para ese mes”, afirmó el DANE en un comunicado.

A su vez, destacó que las personas

ocupadas ascendieron a 22.1 millo-nes, en alza con respecto a abril de 2014.

“En el mes de abril de 2015 se crea-ron 728 mil nuevos empleos, fren-te al mismo mes de 2014, con las tasas de participación y de ocupa-ción más altas para ese mes desde hace 15 años, con 65.5% y 59.3%,

respectivamente”, dijo en rueda de prensa el director del DANE, Mau-ricio Perfetti.

Colombia, con un crecimien-to del Producto Interno Bruto (PIB) de 4.6% en 2014, tiene sin embargo uno de los índices de desempleo más elevados de la región.

s

Es de destacar que el número de personas ascendió a 22.1 millones, en alza con respecto a abril de 2014.

ECONOMÍA INTERNACIONAL18 LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

Raúl Castro recibe en La Habana al alcalde de Ciudad de México

■ IMPULSADAS POR EL GOBIERNO FEDERAL, EMPRESAS MEXICANAS HAN EXPRESADO SU INTERÉS POR INVERTIR EN CUBA.

La Habana, AFP.- El presidente cubano Raúl Castro dispen-só un trato distin-guido en La Haba-

na a Miguel Ángel Mancera, jefe del gobierno (alcalde) del Distrito Federal de México, quien realiza una visita a la isla, acompañado del líder histórico de la izquierda

mexicana Cuauhtémoc Cárdenas.

Castro, en compañía de su canci-ller Bruno Rodríguez, recibió en el Palacio de la Revolución a Mance-ra, otorgándole un trato reservado a altos líderes internacionales, in-formó el diario oficial Granma, en primera plana.

Mancera fue elegido a nombre del partido de la Revolución Democrá-tica (PRD, izquierda) que gobierna la capital mexicana desde 1997.

Cárdenas, de 81 años, es hijo del ex-

presidente Lázaro Cárdenas (1895-1970), por quien los líderes cubanos sienten mucha simpatía, debido a su apoyo a la revolución cubana en la década de los años sesenta.

No rompieron relacionesMéxico fue el único país de Amé-rica que no rompió relaciones con Cuba en esa década, además, mantuvo cordiales relaciones con La Habana durante los gobiernos del Partido Revolucionario Institu-cional (PRI).

Esos lazos, deteriorados durante

las administraciones del Partido Acción Nacional (PAN), de Vicente Fox (2000-06) y Felipe Calderón (2006-12), están reconstruyéndose con el retorno del PRI al gobierno con Enrique Peña Nieto, quien visi-tó La Habana en enero del pasado año.

Impulsadas por el Gobierno Fe-deral, empresas mexicanas han expresado su interés por invertir en Cuba, principalmente en el en-clave industrial del megapuerto del Mariel, 45 km el oeste de La Habana.

Acuerdo comercial entre la UE y EE. UU. recibe primer respaldo de Eurocámara

El pleno del Parlamento se pro-nunciará el 10 de junio acerca del tratado.

Bruselas, AFP.- El tratado de libre comercio entre la Unión Europea (UE) y Estados Unidos, actual-mente en negociación, recibió un notable apoyo de la comisión de comercio del Parlamento Europeo este jueves, lo que provocó recha-zo de los eurodiputados del parti-do de los Verdes.

El acuerdo TTIP, siglas en inglés de Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (ATCI), recibió el apoyo de 28 eurodiputa-dos (socialistas, conservadores y liberales).

Trece legisladores se pronuncia-

ron en contra, entre ellos el euro-diputado de los Verdes, Yannick Jadot, quien lamentó el giro del grupo socialista, en particular acerca del muy controvertido pun-to de los mecanismos de arbitra-je de diferencias inversor-Estado (conocido como ISDS, del inglés Investor-state dispute settlement).

La posibilidad de que el tratado de libre comercio incluya el recurso a estos tribunales en caso de dife-rendo, inquieta a numerosos paí-ses europeos, que ven en ellos una puerta abierta a que las multina-cionales pongan freno a sus políti-cas públicas.

InaceptableEl grupo socialista “consideraba hasta ahora como inaceptable (el ISDS) entre dos continentes de-mocráticos dotados de sistemas jurídicos independientes”, señaló Jadot, quien es además, vicepresi-dente de la comisión de Comercio Internacional.

“El objeto de este voto era definir las líneas rojas y principios direc-tores que deben enmarcar las ne-gociaciones, y sobre las cuales se-remos intransigentes”, estimaron en un comunicado los eurodipu-tados conservadores, Tokia Saifi y Franck Proust.

Castro y Mancera hablaron acerca del desarrollo de proyectos de colaboración con el Distrito Federal, señaló el periódico oficial Granma.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

19

MÚSICA

Página 20Página 21

BEN AFFLECK Y JENNIFER GARNER SE SEPARAN, TRAS DIEZ AÑOS JUNTOS Y TRES HIJOS EN COMÚN

CAMA INCENDIADA DE MANÁ ARRASA EN VENTAS DE MÚSICA LATINA

FARÁNDULA

Guatemala vive el arte en el Cerrito del Carmen

El programa

Redacción.- En el marco de activida-des en la Capital Iberoamericana de la Cultura, el Colectivo Cultural Pie de Lana, Fundación Teoxché y la Direc-ción de Formación Artística de la Di-rección General de las Artes, del Mi-nisterio de Cultura y Deportes, tienen el agrado de invitar al acto inaugural de la agenda cultural: Guatemala vive el arte.

La inauguración artística se realiza-rá en la Banca Rotaria del Cerrito del Carmen, 12 avenida y 2a. calle zona 1, Ciudad de Guatemala, el domingo 31 de mayo de 2015, a las 10 a.m.

La agenda cultural Guatemala vive el arte, consiste en un programa de acti-

● Domingo, 31 de mayo 2015, a las 10 a.m. Concierto de marimba de la Academia Comunitaria de San Juan Alotenango, Sacatepéquez. ● Domingo, 21 de junio 2015, a las 10 a.m. Concierto de marimba de la Academia Comunitaria de Sumpango, Sacatepéquez.

● Domingo, 26 de julio 2015, a las 10 a.m., Exposición artística de la Academia Comunitaria de Arte Dibujo y Pintura de Amatitlán, Guatemala. Concierto del coro juvenil del Conservatorio de Santa Catarina Pinula.

● Domingo, 30 de agosto 2015, a las 10 a.m. Concierto de marimba de la Escuela Regional de Música Elías García, de San Juan Sacatepéquez. Obra de la academia comunitaria de teatro del Museo del Ferrocarril, Guatemala.

● Domingo, 27 de septiembre 2015, a las 10 a.m. Concierto de la Banda Juvenil de Zacapa. Clausura domingo, 25 de octubre 2015, a las 10 a.m. Exposición Academia de Dibujo y Pintura de San Lucas, SacatepéquezConcierto de las marimbas de la Academia de Sanarate, El Progreso y del Conservatorio de Quetzaltenango; y, a las 3 p.m., Concierto de la Banda y de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Quetzaltenango.

El Cerrito del Carmen fue el punto de inicio para trazar la actual capi-tal de Guatemala, cuando se tras-ladó del Valle de Panchoy al Valle de la Ermita o de la Virgen.

El valle donde actualmente se asienta la ciudad debe su nombre a la ermita ubicada en la cumbre del cerro, la cual está dedicada a la Virgen de Nuestra Señora del Carmen, motivo por el cual, dicha imagen fue nombrada primera vecina de la ciudad, misma que fue un obsequio de Santa Teresa de Ávila. Actualmente el Cerrito del Carmen es un santuario ma-riano y un centro de proyección cultural.

vidades gratuitas a desarrollarse en la Banca Rotaria o en la Plaza México del Cerrito del Carmen de la ciudad de Guatemala, una vez al mes durante el presente año.

El Cerrito del Carmen será el escenario donde artistas guatemaltecos darán a conocer sus obras a los visitantes.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 201520

Farándula Espectáculos&Cama Incendiada de Maná arrasa

en ventas de música latinaMiami, AFP.- La banda mexicana Maná alcanzó el primer lugar de ventas de la música latina, gracias a su esperado nuevo disco, con el que volvió a cautivar al continente con su pop rock característico, esta vez actualizado con matices elec-trónicos e invitados como Shakira.

El veterano mexicano Juan Gabriel fue desplazado a la segunda posi-ción, mientras que la última entre-ga musical del cantautor español Alejandro Sanz quedó en el tercer lugar. Estos son los cinco discos de artistas latinos más populares a fi-nes de mayo, según la publicación especializada Billboard:

1. Cama incendiada, de ManáEl cuarteto mexicano, uno de los grupos más populares en Latinoa-mérica y entre los hispanos en Es-tados Unidos, regresó con su pri-mer disco en cuatro años, en el que de la mano del productor George Noriega actualizaron su sonido fu-sión de pop rock de acento latino, con guiños electrónicos y acompa-ñamiento de instrumentos de cuer-da.

El primer sencillo Mi verdad, una balada que el multipremiado grupo grabó con la colombiana Shakira, ha sonado insistentemente en las radios del continente.

La banda de Fher Olvera, Alex Gon-zález, Juan Calleros y Sergio Vallín, con casi 30 años de trayectoria, comenzará en junio una gira para promocionar su noveno álbum de estudio por varias ciudades de Es-tados Unidos y España.

2. Los dúo, de Juan GabrielEn su última grabación, el Divo de Juárez interpreta sus éxitos junto a conocidos artistas iberoamerica-nos, como Juanes, Isabel Pantoja, David Bisbal, Marco Antonio Solís, Vicente Fernández y Luis Fonsi.

Esta producción le valió a Juan Gabriel en marzo, volver a liderar las ventas de discos de música lati-na luego de 18 años.

Querida, Se me olvidó otra vez y

Hasta que te conocí son temas in-cluidos en el disco de Juan Ga-briel, que a sus 65 años celebró re-cientemente el 40 aniversario de su carrera artística, durante la cual ha ganado numerosos premios y discos de oro y platino. 3. Sirope, de Alejandro SanzEl décimo larga duración del can-tautor español, que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos, ofrece trece canciones inéditas de pop romántico con to-ques de flamenco, que como es costumbre, tienen a Sanz como autor, compositor y arreglista.

Temas como Suena la pelota, junto al dominicano Juan Luis Guerra, o el sencillo promocional Un zom-

bie en la intemperie, resaltan en el disco del madrileño, que contó con varias colaboraciones, entre ellas con el trompetista Arturo Sandoval y los cantantes Chabuco, Sara De-vine y Natasha Dueñas.

4. Fórmula: Vol. 2, Romeo SantosA más de un año de su lanzamien-to, la producción discográfica del Rey de la Bachata sigue siendo una de las favoritas del público la-tino: ha permanecido en la lista de Billboard por 64 semanas, gracias a éxitos como Odio, junto a Drake, Cancioncitas de amor y Yo también, con Marc Anthony.

Nacido en Nueva York de familia dominicana hace 33 años, Santos es uno de los máximos exponentes

de la bachata, el ritmo considerado como el bolero caribeño que Aven-tura, el extinto grupo que lideró, popularizó la década pasada.

5. Mis número 1...40 aniversario, de Juan GabrielEl popular cantautor mexica-no logró colar otro disco entre los cinco más vendidos del mes, una grabación para conmemorar el 40 aniversario de su exitosa carrera artística.

Sus ya clásicos No vale la pena, No tengo dinero y Siempre en mi men-te aparecen en este compilado, que también incluye grabaciones en vivo en el mexicano Instituto Na-cional de Bellas Artes del artista de géneros ranchera, mariachi y pop.

Maná, uno de los grupos más populares en Latinoamérica regresó con su primer disco en cuatro años Cama Incendiada, colocándose inmediatamente en el primer lugar.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

PONEN EN VENTA NEVERLAND, EL RANCHO

DE MICHAEL JACKSONWashington, AFP.- El extenso rancho del Rey del Pop, Michael Jackson en California, Never-land, que alberga un parque de atracciones, fue puesto en venta por US$100 millones, informó el periódico The Wall Street.

Jackson construyó en esta in-mensa propiedad cerca de Santa Bárbara un parque que comprendía un mini zoológico, varios juegos de atracciones y amplios jardines. La propiedad comprende 22 edificaciones, en-tre ellas una mansión con seis habitaciones, así como su pro-pio teatro y sala de cine.

Los animales del zoológico ya han sido trasladados, con ex-cepción de una llama, según el periódico.

Buscan a posibles compradoresUna firma de inversionistas ha remodelado la propiedad, tam-bién conocida como el rancho del Sycamore Valley, y varias agencias inmobiliarias están buscando compradores.

Las visitas al predio serán orga-nizadas para evitar una avalan-cha de seguidores del fallecido cantante. Jackson escribió va-rios de sus éxitos mundiales en Neverland, y era a esta propie-dad a la que invitó a varios ni-ños, por lo que luego fue perse-guido por agresiones sexuales.

Jackson murió el 25 de junio de 2009 a sus 50 años, debido a una sobredosis de propofol, un potente anestésico que utilizaba como somnífero.

■ VARIOS MEDIOS ESTADOUNIDENSES SEÑALAN QUE LA FAMOSA PAREJA DE ACTORES VIVE EN CASAS SEPARADAS, Y QUE INICIARON LOS TRÁMITES DE DIVORCIO. DE CONFIRMARSE, SERÍA UNA DE LAS RUPTURAS MENOS ESPERADAS EN HOLLYWOOD

Redacción.- De acuerdo a la re-vista Ok!, el matrimonio de Ben Affleck y Jennifer Garner ha llega-do a su fin. Tras diez años juntos y tres hijos en común, Violet, Se-raphina y Samuel, los actores de-

cidieron tomar caminos separados.

La noticia sorprende a la prensa rosa, ya que es una de las pare-jas más estables de Hollywood. Sin embargo, todo apunta a que Ben y Jennifer están atravesando una cri-sis tan fuerte que podría terminar en divorcio, informó el sitio web In-fobae.

El portal Radar Online dice que Ben y Jennifer llevan más de un mes sin verse. Según fuentes con-sultadas por varios medios locales, el actor está Las Vegas, mientras que Jennifer está en Los Ángeles

con sus hijos.

Al parecer, la decisión fue de la actriz, quien llevaría tiempo poniendo par-ches a un matrimonio roto. “Cuando discutían, lo normal era que ella ce-diera y siguieran adelante, dejando pasar el tiempo hasta olvidarlo”, dijo una fuente a la revista Ok!

El gusto por el juego de Ben tam-bién se menciona como uno de los detonantes de la separación.

Por el momento, ninguno de los dos protagonistas se ha pronun-ciado al respecto.

Ben Affleck y Jennifer Garner se separan, tras diez años juntos

El matrimonio de Ben y Jennifer ha llegado a su fin, según varios medios.

22 LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

&Cultura Sociedad

ConvocatoriaEsperamos que más estudiantes de la Escuela de Ciencias de la Comunicación participen en el concurso Exportando Ideas, el cual se basará en Expo Mueble, evento que se llevará a cabo en julio de 2015, que reúne las tendencias del sector de Muebles y Productos Forestales de Guatemala, puntualizó Martínez.

Redacción.- Con el objetivo de im-pulsar el talento de los nuevos co-municadores y sensibilizarlos acer-ca del impacto de las exportaciones en el desarrollo del país, Agexport y la Escuela de Ciencias de la Co-municación de la Usac realizaron una alianza para la promoción del Concurso Exportando Ideas.

Esta alianza busca que los estu-diantes conozcan de forma viven-cial los beneficios de las exporta-ciones, además de brindarles una oportunidad a los futuros comu-nicadores para dar a conocer sus trabajos audiovisuales, escritos y radiales.

Por ello, agradecemos la confian-za y apoyo al proyecto, de medios de comunicación nacionales como Radio Nuevo Mundo, Canal TN23 y revista Data Export, indicó la ge-rente del Departamento de Comu-nicación, Marlene Martínez.

La primera edición del concurso Exportando Ideas convocó a estu-diantes de periodismo, publicidad y locución en grado de licenciatu-ra de la Escuela de Ciencias de la Comunicación, para que se expre-saran sobre el impacto del evento Agritrade Expo & Conference, que se llevó a cabo en marzo de 2015, a

Concurso Exportando Ideas

■ CON EL FIN DE BRINDAR UNA OPORTUNIDAD PARA PROMOVER LA CREATIVIDAD, TALENTO Y PROPUESTAS INNOVADORES DE LOS FUTUROS COMUNICADORES GUATEMALTECOS, LA ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES (AGEXPORT), REALIZÓ EL CONCURSO EXPORTANDO IDEAS, CON EL APOYO DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA (USAC) Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN NACIONALES.

ITINERARIO DE ASTURIAS EN EL CLUB DE LECTURARedacción.- El Colectivo Cul-tural Pie de Lana y el Club de Lectura Miguel Ángel Asturias tienen el agrado de invitarlo a asistir a su reunión mensual en la cual se conversará de la se-gunda parte del libro Itinerario de Asturias, en la Plaza Miguel Ángel Asturias, ubicada en la 14 avenida y 3a. calle zona 1, el do-mingo 31 de mayo de mayo de 2015, de 4 a 6 p.m.

La actividad contará con la par-ticipación de Martín Diaz, de Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes, quien comentará el libro. Admisión Gratuita.

El libro Itinerario de Asturias es obra del novelista, cuentista y crítico Francisco Albizúrez Pal-ma, quien fue miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua Española, perteneció al Grupo Literario Rin-78 y publi-có libros de creación literaria, de historia y crítica de la literatura. En este libro se analiza el contexto socio político guatemalteco duran-te la vida de Miguel Ángel Asturias, acompañada de la biografía del premio Nobel y el examen parti-cular de cada una de sus obras. A partir de estos elementos, Albizú-rez Palma vincula vida y obra del autor para formular juicios, co-mentarios y observaciones de la polifacética producción literaria de tan eminente autor. El Club de Lectura Miguel Án-gel Asturias se reúne cada últi-mo domingo de mes, desde abril hasta octubre de 2015, en la plaza dedicada al Premio Nobel de Literatura, la cual se ubica a pocos pasos de la casa que ha-bitó el laureado escritor.

través de cualquier material audio-visual y escrito.

“Los participantes tuvieron la oportunidad de explotar su crea-tividad sobre la mayor feria agrí-cola de Centroamérica, y en la cual participaron en tres géneros periodísticos: reportaje, entrevis-ta y crónica. Los temas desarro-llados fueron un caso de éxito: Cómo exportando Guatemala sale adelante y Por qué compradores internacionales se interesan en la oferta agrícola guatemalteca”, re-saltó Martínez.

Para la selección de los ganado-res se organizó un comité evalua-dor integrado por los gerentes de servicios, promoción comercial y un representante de la Escue-

la de Ciencias de la Comunica-ción, quienes evaluaron origina-lidad, estructura y la promoción de Guatemala como un país ex-portador, entre otros.

GanadoresEl ganador en la categoría de radio/reportaje fue Gerson René Gonzá-lez Najarro, quien realizó una en-trevista acerca de un caso de éxi-to de un productor guatemalteco, el cual incluyó locución, efectos y musicalización. Como premio, este trabajo se transmitirá en Radio Nuevo Mundo, indicó la gerente del departamento de Comunicación de Agexport.

El ganador de la categoría crónica fue Douglas Roberto Gámez Hi-gueros, quien realizó una entre-vista del ¿Por qué compradores internacionales buscan la oferta guatemalteca?, este trabajo se pu-blicará en la edición de mayo de la revista Data Export de Agexport.

En la última categoría de repor-taje los ganadores fueron Jaime Daniel Pacheco y Daniel Morales, quienes realizaron un video sobre Cómo Guatemala exportando sale adelante, el cual se proyectará en televisión nacional por medio del canal TN23.

Las piezas de comunicación ganadoras se publicarán en distintos medios de comunicación.

23LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

Fráncfort, AFP.- La nueva insulina Toujeo, un lapicero inyector y lec-tores de glicemia, son algunos de los nuevos productos lanzados este año por el grupo farmacéutico Sa-nofi, junto a una gama de solucio-nes tecnológicas para el tratamien-to de la diabetes.

Este grupo debe preparar el relevo de su producto estrella: la insuli-na Lantus, cuyas patentes están por expirar en 2015 (desde febre-ro, en Estados Unidos; en mayo, en Europa), lo cual tendría como consecuencia la posible llegada de “biosimilares” al mercado. El gru-po tuvo también que aceptar bajas de precios para Lantus en Estados Unidos.

Las ventas de Lantus alcanzaron €6 mil 300 millones en 2014, con-virtiendo este medicamento en el más importante de Sanofi, tenien-

do en cuenta que la cifra de nego-cios del grupo es de 33 mil 800 mi-llones.

Este producto se fabrica en Fránc-fort, que alberga el centro mundial de investigación, desarrollo y pro-ducción de medicamentos contra la diabetes.

InversiónEl grupo ha invertido €1 mil 300 millones en estos últimos quin-ce años en este lugar, bautizado “Insulin City” (Ciudad insulina), de los cuales 250 millones se han destinado a nuevas unidades de producción de principios activos y 150 millones se emplean en las lí-neas de fabricación de dispositivos técnicos, como los lapiceros inyec-tores, indicó Jochen Maas, respon-sable de las actividades de innova-ción, durante un encuentro con la prensa.

■ PARA LA FARMACÉUTICA, EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES REPRESENTA MÁS DEL 20% DE SUS VENTAS. 

Epidemia

La diabetes es reconocida como una epidemia mundial, subraya Agnès Magnen, directora de Diabetes Francia. Más de 350 millones de personas la sufren en el mundo, y según las previsiones, se espera que la cifra llegue a los 592 millones en 2035, añadió.

Vida &Salud

Sanofi crea nuevos productos para

tratar la diabetes

La canciller alemana, Angela Merkel (c), el CEO de Sanofi, Olivier Brandicourt (d) el director general Martin Siewer Hesse y otros funcionarios presionan el botón para iniciar una nueva planta de producción de insulina.

Además de Lantus, el centro de producción ha lanzado el Toujeo, una forma más concentrada de insulina que ha obtenido reciente-mente la aprobación de las autori-dades americanas y europeas.

Toujeo fue lanzada hacer 3 meses en Estados Unidos y acaba de ser puesta a disposición del mercado alemán.

En Estados Unidos, “los primeros usos han sido extremadamente prometedores, las respuestas que se han recibido de médicos y pa-cientes son extremadamente po-sitivas”, declaró a la AFP Pierre Chancel, responsable mundial de la división diabetes.

Soluciones diversificadas “Es claramente un lanzamiento importante”, confirma Marc-Antoi-ne Lucchini, director de Sanofi en Francia. “Hay una necesidad médi-ca y este producto va responder a ella”, estima.

Paralelamente a los nuevos trata-mientos, Sanofi quiere desarrollar “un acercamiento global”, subra-ya Chancel. “El paciente diabéti-co debe estar informado, educado gracias a un portafolio de ayudas, de servicios para ayudarle a llevar mejor su enfermedad”.

“La diabetes requiere una res-puesta cada vez más diversificada, complementaria entre una oferta terapéutica, soluciones integradas y una oferta tecnológica”, añade Marc-Antoine Lucchini.

En el aspecto terapéutico, Sanofi acaba de lanzar en Estados Unidos una insulina para inhalar, llamada Afrezza, que puede ser una alter-nativa para las inyecciones.

Otras soluciones prometedoras, como la terapia celular para resta-blecer la producción de insulina o el desarrollo de un “páncreas arti-ficial”, se están investigando toda-vía. Jochen Maas proyecta su lle-gada “hacia 2025”.

En el aspecto tecnológico, el grupo hace hincapié en productos como un lapicero inyector de insulina para niños, lectores de glicemia que pueden ser conectados, o una aplicación para los teléfonos inte-ligentes, que alerta acerca de los índices de glicemia.

CINTAMAX, S. A. Listones, Mo-ñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1

GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelen-cia en empaque plegadizo y eti-quetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo

CONSORCIOS INDUSTRIA-LES, S. A. Listonería, Bies, Cin-tas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en mate-rial de Empaque y Embalaje, Cin-ta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente califi-cado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JA-VIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Ves-tidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@yahoo.es www.javier-javier.jim-do.com Tels. 5853-9390 2260-1471

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CA-LIDAD, PRECIO, MODA Y ESTI-LO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com

COSTURERÍA TRAZOS Con-fecciones, Arreglos de todo tipo

de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia va-riedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextil-guatemala.com Tel 2238-2229

CUBRECAMAS DL, S. A. Cubre-camas 13 Avenida 12-16, Zona 1

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resor-te en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domici-lio.

RENTA THERMO, S. A. Alma-cenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Má-quinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en ade-lante Tel. 2269-0000 2269-0001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com

ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Gua-temala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenan-go 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coate-peque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altace-ramica@altaceramica.com

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁSPisos CerámicosAzulejosSanitariosAdhesivosBañeras y más…Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

DELACASA Pisos, Azulejos, Lo-zas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mo-saicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 2440-5902 www.delacasa.com.gt

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERA-PIA CELULAR Medicina Trans-funcional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Aveni-da Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUA-TEMALA OFERTAS ESPECIA-LES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distri-bución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

DIGRAF Imprimimos lo impo-sible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789

MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Ró-tulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 5822-7061 7872-5564

IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468

MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 16-45, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

24 LA NACIÓN, SÁBADO 30 DE MAYO 2015

PONKA Tienda de Ropa para da-mas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Meta-mercado

COMPUTER DEPOT GUATEMA-LA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computado-ras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343

SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silen-ciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Pró-ceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51

AZULEJOS

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

ROPA PARA DAMA

TECNOLOGÍA

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CÁMARAS DE SEGURIDAD

BANCO DE SANGRE

BIBLIAS

TANQUES DE AGUA

ZAPATERÍAS

VARIOS

CONFECCIÓN

ROPA DE CAMA

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

MULTIPAN PANADERÍA Y RE-POSTERÍA Teléfonos: 2220-9342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedi-dosmultipan@gmail.com

DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com

LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio par-queo) PBX 2200-6800

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edi-ficio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

IMPACTO PROMOCIONAL Seri-grafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promociona-lesdeimpacto ¡DIOS SEA BEN-DITO!

INNOVACIONES PUBLICITA-RIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@innovacionespublicita-rias.com.gt

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publici-dad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.pla-yeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopen-tag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTER-NATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cáp-sulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

ALEGRÍSIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Re-presentante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Re-presentante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Ca-rabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pastele-riaciro.com www.wendyspastele-riaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicu-re clínico 19 años de atención pe-dicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

25

Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescos-co.com

AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavande-rías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celu-lar 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

DINERO 48 HORAS Para em-pleados públicos, privados y co-merciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIA-DOR nformación en el Cel. 44721048

LUP Comercial de Descuentos5ª avenida 13-08 zona 1Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

SONIDO

SELLOS DE HULE

MEDICINA NATURAL

SEGURIDAD PARA EVENTOS

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

MARIMBA

PAPEL

PANADERÍA

66652500PASTELERÍAS

PEDICURISTAS

COCINAS

VIVEROS

COLUMPIOS

COLORANTES INDUSTRIALES

PRÉSTAMOS MONETARIOS

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

&LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 201526

FOTOS:ARCHIVO

Apple se posiciona en el primer lugar del ranking BrandZ™

Los hallazgos

■ DAN A CONOCER EL TOP 100 MARCAS GLOBALES MÁS VALIOSAS DE 2015 QUE SUMAN ACTUALMENTE US$3.3 BILLONES EN CONJUNTO.

En cuanto a los principales hallazgos del estudio BrandZ™ Top 100 2015, se en-cuentra lo siguiente:

Tecnología es la categoría con mayor crecimiento aumentando su valor un 24% con respecto a 2014. Las marcas de tec-nología del Top 100, tienen un valor de más de US$1 billón, lo que se acerca a un tercio del valor total de todas las marcas del ranking.

Facebook es la marca con el ascenso más rápido, con un 99% de crecimiento en tan solo un año, por medio de estrate-gias exitosas como la adquisición e in-corporación de otras aplicaciones (apps) sociales como Instagram y Whatsapp, y un uso claro de cómo capitalizar sus pla-taformas.

El valor de las marcas de Comercio Elec-trónico supera al de las marcas de Retail, lo que se demuestra claramente con la entrada de Alibaba por primera vez al ranking y directo al sitio número 13, su-perando a Amazon y Walmart. El líder de e-commerce chino, Alibaba, incursiona

en el ranking con un valor de US$66 mil 400 millones. Es relevante notar que las marcas de Retail más valiosas, Alibaba y Amazon, que existen únicamente en línea, son ahora más valiosas que Wal-mart, que cuenta con más de 11 mil tien-das físicas en el mundo.

Las marcas con más alto valor, generan un mayor retorno a los accionistas. En los últimos diez años, la evaluación de las marcas más fuertes del BrandZ® Top 100, visto como un “portafolio de accio-

nes”, muestra que el valor de su acción ha crecido tres veces más que el índice de MSCI World y casi dos tercios más que el del S&P500.

Las marcas europeas se estancan mien-tras que las marcas chinas despegan y las estadounidenses reaparecen. El número de marcas chinas en el ranking sigue creciendo, esta vez con 14 dentro del top 100 (en comparación con 1 sola marca en 2006) y con un incremento de 1004% en su valor.

Redacción.- La décima edición del ranking BrandZ™ Top 100 marcas globales más valiosas, presentado por WPP y Millward Brown, reveló que Apple recupe-ra el título como la marca más valiosa del mundo en 2015, su-perando a Google, que obtuvo la primera posición el año pasado.

Con un incremento de 67% en tan solo un año, Apple ha au-mentado su valor de marca a US$247 mil millones, mientras que Google, que bajó a la posi-ción número 2, creció un 9% para llegar a los US$173 mil 700 millones.

Por su parte, Microsoft (que se posicionó en el primer sitio en la primera edición del ranking en 2006) hoy se ubica en la tercera posición con un valor de US$115 mil 500 millones, lo que repre-senta un crecimiento del 28 por ciento.

Es el éxito del iPhone6 (prin-cipalmente) lo que ha llevado a este extraordinario crecimiento en Apple, aun cuando su nove-doso AppleWatch ha demostrado ser altamente popular.

“Apple continúa siendo la empre-sa líder de su categoría, al inno-var y crear beneficios reales para sus consumidores, conectando sólidamente sus necesidades emocionales y racionales para hacerles la vida más placentera.

Apple tiene muy clara su prome-sa de marca, es por ello que no para de refrescar su mensaje y sustentar los diferenciadores que la hacen tan deseable”, aseguró Doreen Wang, directora Global de BrandZ, en Millward Brown.

El valor total de las Top 100 mar-cas ha crecido en un 126% desde la primera edición del ranking, hace 10 años, logrando una suma total actual de US$3.3 bi-llones, es decir, un 14% más que en 2014.

El estudio señala que las marcas que entienden al consumidor, son cercanas, ofrecen algo relevante, y lo hacen de modo diferenciado, son aquellas que realmente crecen.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 201527

Medio Ambiente

■ WALMART DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA CELEBRA EL DÍA DEL ÁRBOL CON LA FIRMA DE UNA ALIANZA CON LA FUNDACIÓN DEFENSORES DE LA NATURALEZA.

de 7 mil 850 árboles, asegurando también su protección y manuten-ción para que los esfuerzos de re-forestación generen un verdadero cambio a largo plazo, en esta área que es un pulmón del departamen-

to de Guatemala y sus municipios”.

La gerente afirma que la tarea ha sido ardua, ya que posterior a las jornadas de reforestación los aso-ciados y asociadas dan manteni-

Redacción.- Con el compromiso de trabajar por el desarrollo de las comunidades donde operan, Wal-mart de México y Centroamérica continúa con prácticas sostenibles que impactan positivamente en el medioambiente.

Desde el año 2009, la empresa ha realizado distintas actividades de reforestación, junto a Defensores de la Naturaleza, en el parque Na-ciones Unidas, reafirmando con esto su determinación de trabajar por un mejor planeta.

A partir de mayo de 2015 esta rela-ción se consolida por un año más con la firma de un convenio que tiene un fin común y busca supe-rar las 6.56 hectáreas reforestadas a la fecha.

La gerente de Asuntos Corporati-vos de Walmart de México y Cen-troamérica, Ana Chan, expresa: “La constancia ha sido la clave para llegar a los resultados que se tienen hasta el día de hoy, más de seis años de labor en el parque Na-ciones Unidas y el trabajo conjun-to ha permitido la siembra de más

Sembrar 4 mil árboles es la meta para el año 2015

miento a las áreas en las que han trabajado.

Walmart de México y Centroaméri-ca otorgará durante nueve meses, a partir de junio, un aporte men-sual a Defensores de la Naturale-za, que suma alrededor de Q57 mil 500, para la siembra de más de 4 mil árboles en el área. Además, continuará participando con la do-nación de tiempo de aproximada-mente 300 asociados y asociadas voluntarios, con quienes se reali-zarán las jornadas respectivas.

“A través de nuestros programas de reforestación hemos plantado más de 10 mil 500 árboles en dife-rentes áreas protegidas de Guate-mala, también hemos desarrollado proyectos de colocación de baterías de reciclaje, la construcción de un ecomuro que delimita las áreas reforestadas, la restauración de réplicas de estelas mayas y una ecocasa modelo, construida en el parque Naciones Unidas, todo esto con el esfuerzo y dedicación de De-fensores de la Naturaleza y defini-tivamente, de nuestros asociados y asociadas”, concluye Chan.

hectáreas se han reforestado

hasta la fecha.

6.56

Alrededor de 7 mil 850 árboles se han sembrado en el parque Naciones Unidas, en Amatitlán, con el apoyo de voluntarios.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 201528

Medio Ambiente

MEDIO AMBIENTE

Investigan contrabando de aletas de tiburón

■ LAS ALETAS, DE VARIOS TAMAÑOS Y COLORES, ESTABAN ALMACENADAS PARA SU PROCESO DE SECAMIENTO. LAS AUTORIDADES AÚN NO HAN DETERMINADO CUÁNTOS ESCUALOS PUDIERON SER SACRIFICADOS.

la localidad de Girón (sur).

El miércoles la policía ecuatoria-na anunció el decomiso de 200 mil aletas de tiburón en Manta (su-roeste), el mayor puerto pesquero

de Ecuador, en varios operativos que dejaron cinco detenidos, in-cluido un chino.

Los detenidos en Manta enfrentan cargos por destrucción de fauna

silvestre, lo que es sancionado con entre uno y tres años de cárcel.

Las aletas, de varios tamaños y colores, estaban almacenadas para su proceso de secamiento. Las autoridades aún no han de-terminado cuántos escualos pu-dieron ser sacrificados.

El responsable de Ambiente en Manta, Gonzalo Cortez, dijo a la agencia pública Andes que entre las aletas incautadas había de tiburón amarillo, una especie en peligro de extinción.

La ley ecuatoriana prohíbe des-de 2007 la pesca intencional de tiburón, pero no castiga la caza incidental. Sin embargo, san-ciona el llamado “aleteo”, una práctica que consiste en pescar el animal, cercenarle las aletas y regresarlo al mar, lo que le provo-ca su muerte de forma cruel.

Quito, AFP.- Ecuador investiga si está siendo utilizado como centro de acopio para el contrabando in-ternacional de aletas de tiburón a Asia, tras el reciente decomiso de 200 mil aletas en uno de sus puer-tos, dijo ayer el presidente Rafael Correa.

El mandatario señaló que detrás de ese tráfico están “pesqueros indus-triales en alta mar”, no necesaria-mente ecuatorianos, que presun-tamente sobornan a inspectores locales para ingresar el producto al país y de ahí enviarlo a mercados asiáticos, donde este apéndice del tiburón es muy apetecido para fi-nes culinarios y medicinales.

“El problema es la corrupción y estamos investigando, porque ha-brá que verificar si todas las aletas son de Ecuador, porque puede ser un centro de acopio de donde se mandaba contrabando al extremo oriente”, dijo Correa a la prensa en

Los detenidos en Manta enfrentan cargos por destrucción de fauna silvestre, lo que es sancionado con entre uno y tres años de cárcel.

29

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015DEPORTES

Blatter es reelegido y se

convierte en el dirigente

deportivo más veterano

Página 31

SANTOS FUTEBOL CLUBE FIFADemandan a Neymar y al Barcelona

Página 30

Redacción.- El guatemalteco Jaime Viñals se prepara para escalar el volcán Incahuasi, uno de los diez volcanes más altos a nivel mundial, reto en el que se encuentra involucrado desde el año 2014.

El volcán Incahuasi será la quinta cumbre, del listado de los diez volcanes más altos del Mundo, que conquistará Viñals. Tiene una altura de 6 mil 638 metros snm y se ubica especí-ficamente en el desierto de Ata-cama, frontera norte entre Ar-gentina y Chile.

El ascenso a este volcán por parte del escalador chapín, quien en esta oportunidad cuenta con el patrocinio de Me-gapaca, presentará la dificultad de ser realizado en temporada de invierno, que en Suramérica inicia a partir del 21 de junio, esto quiere decir que las tempe-raturas caerán a -25 ºC, habrá fuertes ráfagas de viento gélido y menos horas de luminosidad.

“La razón de hacerlo de esta manera es romper paradigmas y establecer, por medio de este reto, ejemplos de actitud, deter-minación, humildad, así como

Jaime Viñals subirá al Volcán Incahuasi

■ EL ESCALADOR GUATEMALTECO ESPERA ALCANZAR EL SÉPTIMO VOLCÁN MÁS ALTO DEL MUNDO EN JULIO PRÓXIMO.

el deseo de alcanzar la excelen-cia en lo que elegimos hacer en la vida. Quiero ser ejemplo de moti-vación para las demás personas, instándolos a que puedan hacer lo mismo desde sus áreas de interés y vida”, expresó Jaime Viñals.

Logros pasadosEn marzo de este año el deportis-ta alcanzó la cima del sexto volcán más alto del mundo, el Walther Penck, lo cual significó la cuarta cumbre del reto de conquista de los diez volcanes más altos, de es-tos además, ya ha escalado el vol-cán Ojos del Salado en Chile, que es el más alto del Mundo, también el volcán Pissis en Argentina, que

es el segundo más alto, y el Nevado del Sajama en Bolivia.

El reto continúa, pues al concluir el ascenso al volcán Incahuasi, segui-rá con la preparación para alcanzar la cima de los volcanes Bonete, El Muerto y Llullaillaco en Argentina, así como los volcanes Tres Cruces y Tupungato en Chile.

DEPORTE INTERNACIONAL30 LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015

El Santos demanda en la FIFA a su exastro Neymar y al Barcelona

Con la contratación de Neymar, el Barcelona habría defraudado al fisco, en total, €12.3 millones”.

■ EL SANTOS BRASILEÑO DEMANDÓ ANTE LA FIFA AL FC BARCELONA Y A SU ATACANTE NEYMAR, POR SUPUESTAS IRREGULARIDADES EN SU TRASPASO REALIZADO EN MAYO DE 2013.

Sao Paulo, AFP.- El presidente del Santos, Modesto Roma Junior, quien asumió el cargo

en enero, explicó ayer que la deman-da incluye también a Neymar da Sil-va Santos, padre del capitán de la selección brasileña e ídolo del Peixe, y su empresa Neymar Sports e Mar-keting Ltda.

“El Santos considera que el Barce-lona, Neymar y su empresa come-tieron violaciones del contrato de transferencia y reclama una indem-nización por los daños, además de los intereses”, explicó Roma en rue-da de prensa.

El club brasileño pretende así recibir su cantidad correspondiente al tras-paso del jugador, en base a la suma real de la operación (€83.3 millones como mínimo, según la justicia es-

pañola), y no a los 57 millones decla-rados en principio por el Barça.“El 31 de mayo de 2013, el Santos y los antes citados firmaron un con-trato de transferencia y cesión de los derechos económicos y federativos de Neymar por €17.1 millones, más una parcela de dos millones de eu-ros, en caso que el jugador fuera fi-nalista del premio FIFA al mejor del mundo. Pero, tras la investigación en España, el Santos tomó conocimien-to de que los valores ascendían a €83.37 millones”, continuó el presi-dente del Santos en la sala de prensa de Vila Belmiro.

PersecuciónCon la voz quebrada, el dirigente aseguró que el equipo no está per-siguiendo a uno de sus ídolos, sino que para defender los intereses del club tenía que denunciar a todas las partes implicadas en el polémico y millonario traspaso.

“El Santos es más grande que las partes que lo conforman. Respeta-mos a todos y a sus imágenes, pero necesitamos resarcir los perjuicios causados al club”, argumentó Roma.

El Santos es el club donde desarro-lló prácticamente toda su carrera el astro Pelé.

Neymar, de 23 años, integra un poderoso tridente ofensivo en el Barcelona junto al argentino Lionel Messi y el uruguayo Luis Suárez, que se prepara para jugar la final de la Champions League el 6 de junio frente a la Juventus.

La decisión pasa ahora a manos del Comité de Arbitraje de la FIFA, que determinará quién tiene la razón. La parte derrotada podrá recurrir más tarde al Tribunal del Arbitraje De-portivo (TAS), explicó la abogada del club, Fatima Bucker.

Las ramificaciones del caso En la rama española del ya conocido como Caso Neymar, el juez José de la Mata, de la Audiencia Nacional, deci-dió el 13 de mayo enviar a juicio oral al presidente del Barcelona, Josep María Bartomeu, su antecesor en el cargo, Sandro Rosell, y al propio

club por delitos contra la Hacienda Pública.A tenor de lo investigado, el magis-trado evaluó que el coste del astro brasileño habría ascendido “cuanto menos” esos €83.3 millones.

El delantero brasileño firmó con el Barcelona por cinco temporadas en mayo de 2013, a pesar que el Barça había previsto incorporarlo inicial-mente en 2014 cuando el jugador quedara libre, para lo cual se había firmado un acuerdo en 2011.

Este adelanto del fichaje, que deci-dieron Rosell y Bartomeu “sin contar con la autorización de la junta direc-tiva”, obligó al Barça a ofrecer más dinero al jugador, de los €40 millo-nes inicialmente pactados, y a pagar al Santos el traspaso del delantero, según relató el fiscal de la Audiencia Nacional, José Perals Calleja, en su informe de marzo de este año.

“Con la intención de ocultar el coste real del jugador”, Rosell “ideó frag-mentar el pago en diversas partidas para lo que formalizó una serie de contratos” con el Santos y con em-presas del padre de Neymar, titular de los derechos del jugador, “con di-versos objetos y denominaciones” a lo largo de 2011, 2013 y 2014, indicó la fiscalía de España.

Sin embargo, “estos contratos tenían una misma causa, el fichaje de Ney-mar”, añadió el fiscal Perals.

Tanto Rosell, que dimitió como pre-sidente del Barcelona en enero de 2014 por este caso, como Bartomeu, podrían ser castigados con penas de prisión, en caso de ser condenados.

LA NACIÓN SÁBADO 30 DE MAYO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Asunción, AFP.- La Confedera-ción Sudamericana de Fútbol (Conmebol) confirmó ayer las fechas, horarios y escenarios de los partidos para las semifinales de la Copa Libertadores de Amé-rica, programados para el mes de julio, tras la finalización de la Copa América Chile 2015.

El Ríver Plate jugará en Buenos Aires ante Guaraní de Asunción el 14 de julio y el Internacional de Porto Alegre recibirá al Tigres de México el día 15.

CONMEBOL CONFIRMÓ FECHA Y ESCENARIOS

PARA LAS SEMIFINALES DE LA LIBERTADORES

Oakland, AFP.- El alero de Golden Sta-te, Klay Thompson, sufrió una conmoción

cerebral después de recibir un gol-pe en la cabeza el miércoles, en el último partido de las Finales de la Conferencia Oeste contra Hous-ton, anunció ayer el equipo de los Warriors.

“Después de los exámenes efectua-dos desde el miércoles, incluyendo, en particular, los exámenes neuro-lógicos, el viernes por la mañana se hizo posible un diagnóstico de conmoción cerebral”, dijeron los Warriors en un comunicado.

“Él no volverá a jugar mientras los síntomas sigan presentes. Se ten-drá que presentar el protocolo esta-blecido por la NBA en caso de con-moción cerebral”, añade la nota del campeón de la Conferencia Oeste.

Thompson había recibido un golpe involuntario de la rodilla de Trevor Ariza, durante el quinto partido ga-nado por Golden State ante Hous-ton 104-90.

El alero de los Warriors salió del juego en ese momento para ser atendido en los vestuarios, antes de regresar a la banca, donde comen-zó a sangrar por el oído derecho.

KLAY THOMPSON, DE LOS GSW, SUFRE DE CONMOCIÓN CEREBRAL

Klay Thompson, dorsal 11 de los Golden State Warriors, se lesionó frente a los Rockets de Houston, durante el quinto partido de las Finales de conferencia en la NBA.

Zúrich, AFP.- El suizo Joseph Blatter, de 79 años, es el dirigente de-portivo que más tiempo

lleva al frente de una Federación In-ternacional de primera fila, la de fút-bol (FIFA), para la que fue reelegido ayer, en un quinto mandato que du-rará hasta 2019.

Blatter llegó a lo más alto del organis-mo en 1998, en reemplazo del brasile-ño Joao Havelange, y cuando termine este nuevo mandato tendrá 83 años, 21 de ellos como presidente de la FIFA.

La larga presidencia de Blatter es inusual en el deporte actual, donde las principales Federaciones Inter-nacionales cuentan con presidentes con menos años en el cargo, con las únicas excepciones de las de Atletis-mo (IAAF) y Tenis (ITF).

El senegalés Lamine Diack, de 81 años, llegó al puesto en el atletismo en 1999 y se mantiene en el cargo, pero lo abandonará en agosto, tras el Congreso del organismo. El ita-liano Francesco Ricci Bitti es pre-sidente de la ITF desde 1999, pero

en un cargo de relevancia mediática limitada y que abandonará en sep-tiembre.

En el Comité Olímpico Internacio-nal (COI), el actual presidente es el alemán Thomas Bach, en el puesto desde su elección en septiembre de 2013, en Buenos Aires.

Durante su presidencia, Blatter ha conocido tres presidentes en el orga-nismo olímpico, el español Juan An-tonio Samaranch, el belga Jacques Rogge y ahora Thomas Bach.

Joseph Blatter es el más veterano de los dirigentes

CALENDARIO

Partidos de ida:Martes 14 de julio (Buenos Aires): River Plate (Arg) vs Guaraní (Par)Horario: 20:00 hr local

Miércoles 15 de julio (Porto Alegre): Internacional (Bra) vs Tigres (Mex)Horario: 21:00 hr local

Partidos de vuelta:Martes 21 de julio (Asunción): Guaraní - Ríver PlateHora: 20:00 hr local

Miércoles 22 de julio (Nuevo León): Tigres vs InternacionalHora: 19:00 hr local

Después de haber sido reelegido por quinta vez, el presidente de la FIFA celebra la victoria ante su contrincante, el príncipe Alí.