AL CIERRENueve personas resultaron

heridas ayer en un tiroteo en la calle Bourbon de Nueva Orleans, la más turística de esa localidad de Luisiana

EE.UU., sin que las autoridades hayan identificado a algún

sospechoso.4

DOS MISILES

■ SALUD, SEGURIDAD Y EMPLEO NO SON ABORDADOS COMO POLÍTICAS A LARGO PLAZO, RAZÓN POR LA QUE EXISTE FLUJO MIGRATORIO.

Lo que EE.UU. no ve en

los niños migrantes

fueron lanzados por Coreaa pocos días de la llegada del presidente de China.

Página 14

Reconstrucción de hospitales

La red hospitalaria

presenta una baja ejecución en su reconstrucción,

analistas consideran que

el Ministerio de Salud debe

agilizar el trabajo de las obras.

Página 3Páginas 4 y 5

EDICIÓN 00028 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 30 DE JUNIO 2014

Desde 2012 se viene ejecutando

el presupuesto por la emergencia

nacional.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 26O

6Personas fueron

capturadas por la PNC,

por pertenecer a una

supuesta banda de

secuestradores.

QUETZALES7.77TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PROMOCIÓN MUNDIALISTA

PRECIO NORMAL

Q3.00

Hace historia en la música

Página 20

Katy Perry logra una venta

de 70 millones de sus canciones

en Internet, más que Rihana

y Tylor Swift.

PARTIDOS DE HOYALEMANIA

Vrs.ARGELIA

14:00 HORAS

EGrupo

GGrupo

FGrupo

HGrupo

Q2.00FRANCIA Vrs.

NIGERIA10:00 HORAS

LUNES 30 DE JUNIO 2014PÁGINADOS2

TRATAN A PERSONAS CON ÉBOLAGUINEA, CONAKRY: Personal de la Cruz Roja se prepara en la sala de aislamiento del hospital Donka de Conakry, donde se están tratando a personas infectadas con el virus del Ébola. 

FOTOGRAFíAS: AFP

AYUNAN EN MES SAGRADOAFGANISTÁN, KABUL: Un residente afgano distribuye semillas a otros para no romper su ayuno durante el mes sagrado del Ramadán, en la mezquita de Wazir Akbar Khan. En todo el mundo musulmán, los fieles ayunan desde el amanecer hasta el anochecer.

REALIZAN CARAVANA EN BICICLETARUSIA, MOSCÚ: Miles de ciclistas participan en una caravana de bicicletas en el centro de Moscú.

CUMPLE DESEO DE NIÑOSESTADOS UNIDOS, MINNEAPOLIS: El presidente Barack Obama se sienta a comer con Rebekah Erler, una madre de dos niños que escribieron una carta a Obama pidiendo que llegara a fin de mes al bar de Matt.

CONMEMORAN AL SEÑOR JAGANNATHINDIA, AHMEDABAD: Devotos hindúes de la India sacan una procesión que simboliza el carro del “señor Jagannath” durante la 137 conmemoración. La procesión anual es liderada por elefantes decorados.

LUNES 30 DE JUNIO 2014 NACIÓN 3

Baja ejecución en red hospitalaria■ SOLO SE HA USADO EL 49% DEL PRESUPUESTO DE RECONSTRUCCIÓN.

■ SIETE DEPARTAMENTOS FUERON AFECTADOS POR EL TERREMOTO DEL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012.

Vivian Vásquez.- Según los datos del Sistema de Información Ge-rencial de Salud (SIGSA), del pre-supuesto asignado para la recons-trucción de los ocho hospitales y 32 centros y puestos de salud, que fueron afectados por el terremoto del 7 de noviembre del 2012; úni-camente se ha ejecutado el 49.2 por ciento.

Gustavo Barillas, portavoz del Mi-nisterio de Salud Pública y Asis-tencia Social, explicó que esa “poca” ejecución se debe a que no pueden pagar a las 36 empresas contratadas por adelantado.

“La obra será cancelada hasta que se finalicen los trabajos, y se ve-rifique que los proyectos están en buen estado” puntualizó el funcio-nario.

Para Arlyn Jiménez, investigado-ra de temas de salud de la Coor-dinadora de ONG y cooperativas, el presupuesto que fue asigna-do para la reconstrucción se dio por la emergencia, debido a las necesidades grandes que exis-ten. Empero, las autoridades no lo han utilizado y ejecutado de

Muchas casas también fueron dañadas por el terremoto de 2012.

“buena manera”.

“Ya van a pasar dos años del te-rremoto, y apenas estamos llegan-do al 50 por ciento de ejecución, las necesidades de los guatemal-tecos de los ocho departamentos son grandes, pero eso parece no

importarle al Ministro de Salud” expresó Jiménez.

El presupuesto fue asignado para el 2013 pero este no se ejecutó y se tras-ladó para el 2014, con el fin de termi-nar las obras en los hospitales en los primeros tres meses del presente año.

GUATEMALA PROPUSO A EXVICEPRESIDENTE EDUARDO STEIN PARA DIRIGIR OEAAFP.- El Gobierno de Guatema-la anunció el fin de semana la propuesta del exvicepresidente Eduardo Stein como candidato a la Secretaría General de la Orga-nización de Estados Americanos (OEA), con miras al cambio de mando en la entidad a realizarse en 2015.

Eduardo Stein Barillas, fue pro-puesto el sábado por el manda-tario Otto Pérez Molina, para presidir la Organización de Es-tados Americanos (OEA) a partir de 2015, en sucesión del chileno José Miguel Insulza», se detalló en un comunicado del gobierno.

Al parecer la candidatura de Stein «cuenta con el apoyo expre-so y entusiasta de varios países centroamericanos para ser elegi-do como secretario general de la OEA», según el boletín oficial.

Eduardo Stein podria presidir la OEA.

Acciones legales interrumpen aplicación de leyes

Impugnan Ley de Telecomunicaciones.

■ CC ACUMULA IMPUGNACIONES.

Luis Arévalo.- La Corte de Constitu-cionalidad (CC) acumula acciones legales contra la Ley de Telecomu-nicaciones y la Ley para la Reduc-ción de Hechos Colectivos de Tran-sito, ambas, recién aprobadas en el Congreso de la República, por lo que mantienen en un impasse la aplica-ción de estas normativas.

El presidente de la CC, Roberto Mo-lina Barreto, informó que contra la Ley de Telecomunicaciones han re-cibido un total de nueve impugna-

ciones; acciones de inconstituciona-lidad que se han acumulado en el primer expediente recibido por esa institución, para conocerlo en un solo pleno por economía procesal.

Barreto explicó que se acumularon por ser similares y tener la misma intención, para luego de transcurri-dos quince días para correr audien-cias a partir de la fecha de la últi-ma presentada, podrían resolver las nueve impugnaciones.

El entrevistado dio a conocer que la Ley para la Reducción de Hechos Colectivos de Tránsito acumula a la

fecha un total de tres impugnacio-nes, y que el pleno de magistrados de la CC se reunirá mañana, para analizar si se suspenden algunos artículos de esa normativa de ma-nera provisional.

Las acciones legales de sectores que se encuentran en la CC con-tra de estas dos nuevas leyes que entraron en vigencia durante las últimas semanas, mantienen en suspenso su aplicación total y el avance en esta materia y se está a la espera de las resoluciones defi-nitivas del máximo órgano de jus-ticia en el país.

LO EJECUTADO EN SIETE DEPARTAMENTOSSiete departamentos fueron los afectados, como Huehuetenango donde se han ejecutado Q3 millones 300 mil, en Quiché Q7 millones 094 mil, en San Marcos Q11 millones 300 mil, en Quetzaltenango Q9 millones 800 mil, en Sololá Q1 millón 200 mil y en Retalhuleu Q1 millón 300 mil.

NACIÓN4

■ MUCHOS ARRIESGAN SU VIDA PARA REECONTRARSE CON SUS PADRES AL NO TENER QUIEN LOS CUIDE ADECUADAMENTE EN SU PAÍS.

■ LAS RAZONES DE MENORES PARA EMIGRAR SON DIVERSAS.

Wendy Villagrán y AFP.- Ellos viajan solos sin sus padres y no saben de fronteras; su único sueño es llegar a EE.UU., trabajar y salir de la miseria en que han vivido durante años.

Poco se sabe de ellos, pero existe un detonante de pobreza y pobreza ex-trema que los hace tomar la decisión de irse a otros lugares.

Las necesidades básicas insatisfe-chas de salud, seguridad, y empleo no se resuelven con un plumazo y los gobiernos no las abordan con una política de largo plazo, especial-mente en las comunidades donde se originan más migrantes.

El mandatario, Otto Pérez Molina, pidió que no se deporte a los ni-ños indocumentados que llegaron a EE.UU., algo que ese país no com-parte; abogó por el TPS (Status de Protección Temporal, por sus siglas en inglés) para los guatemaltecos y la reforma migratoria en la reciente visita del vicepresidente estadouni-dense Joe Biden a Guatemala.

Estas medidas traen beneficios, pero no mitigarán la marea migrante ha-cia EE.UU. Con las condiciones so-cioeconómicas precarias y de inse-guridad en la región, no habrá TPS ni reforma migratoria que alcancen, porque la migración no se detendrá. Solo en 2014, se estima que al me-nos 60 mil niños y adolescentes in-documentados llegarán a la frontera de EE.UU.

Ahora, EE.UU. propone que Guate-mala y México fortalezcan su fronte-ra para evitar el paso de los menores de edad hacia el norte, pues se es-tima que salen 18 menores de edad por día, solo de Guatemala.

Por desdicha, el paso de menores también es un negocio, porque co-rre dinero por medio o caen en re-des de trata de personas que lucran con ellos.

Lo que se resuelve dando a los pa-

Lo que EE. UU. no ve en los niños migrantes no acompañados

dres razones para no migrar, razones que los gobiernos de sus países aún no tienen la voluntad política para construir a largo plazo.

La prensa internacional citó a la exSecretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, diciendo “Tenemos que hacer más para lidiar con la vio-lencia en Centroamérica”, después de subrayar “las dificultades” de los

países del istmo “para enfrentarse a los cárteles de la droga”, y cómo los centros de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) reci-bieron al menos 47 mil menores de edad desde octubre pasado (entre mexicanos y centroamericanos).

La situación varía (para mejor o peor) de un centro de la CBP a otro, pero existe consenso: se trata de una cri-

sis humanitaria.

Muchos emigran porque las remesas que envían a sus países permiten que sus hijos estudien en lugar de traba-jar; que vivan en casas de cemento y no de adobe, lámina o madera; per-mite comprar medicinas o soñar con pagar un trasplante de riñón o una quimioterapia, algo impensable con un sueldo de albañil, agricultor, cho-

Por lo menos 12 mil niños centroamericanos serán deportados a sus países desde EE.UU.

LUNES 30 DE JUNIO 2014 5

■ MUCHOS ARRIESGAN SU VIDA PARA REECONTRARSE CON SUS PADRES AL NO TENER QUIEN LOS CUIDE ADECUADAMENTE EN SU PAÍS.

Lo que EE. UU. no ve en los niños migrantes no acompañados

fer de taxi o autobús en Guatemala, Honduras o El Salvador.

Ahora, las razones de los niños y adolescentes para emigrar son di-versas: los padres, al establecerse en EE.UU., “los mandan a traer”; extrañan a sus padres y se cansa-ron de esperarles; son víctimas de abuso doméstico a manos de quien ofreció cuidarles al marcharse sus

padres a EE.UU., y deciden emigrar también; y los padres que quieren evitar que las pandillas victimicen o criminalicen a sus hijos, los envían a EE.UU.

La violencia también es un ingre-diente de este círculo vicioso y tiene un impacto directo en los ingresos de muchas familias, quienes al te-ner un negocio deben pagar extor-

siones para trabajar en el territorio de las maras o morir ejecutadas si no pagan.

Este año, alrededor de doce mil me-nores migrantes centroamericanos podrían ser deportados, dentro de ellos niños, niñas y adolescentes guatemaltecos.

Fernando Lucero, vocero de la Di-

rección General de Migración, con-sideró que la cifra se incrementará este año en comparación a los 569 de 2012 y a los 313 de 2013; por las nuevas disposiciones del gobierno norteamericano.

Al ser consultado Lucero, explicó que en lo que va de este año han sido deportados 416 menores de EE.UU.

Por lo menos 12 mil niños centroamericanos serán deportados a sus países desde EE.UU.

Estos niños juegan en la frontera, punto clave donde se da la trata de menores.

Una niña con su padre esperan una reforma migratoria.

NIÑOS MIGRANTES NO ACOMPAÑADOS MIGRANTES VÍA AÉREA ENERO 53 FEBRERO 72 MARZO 93 ABRIL 124 MAYO 74 TOTAL 416

Dos de miles de niños que viven en extrema pobreza.

Inconformes marcharon por el Centro Histórico sobre la 6ª avenida.

LUNES 30 DE JUNIO 2014NACIÓN6

Católicos piden remoción de párroco

por daños que podrían haber sufri-do”, afirmó el entrevistado.

Religiosos enfrentados Mientras recolectaban las firmas en el interior de la iglesia El Cal-vario, varios religiosos opuestos a las acciones que pide este grupo se acercaron a expresarles que “todo cristiano comete errores” y que es injusto pedir la remoción del párro-

co por lo ocurrido.

Criticaron además, la actitud de los miembros de las hermandades, se-ñalando que varios de los manifes-tantes son integrantes de la misma y que solo aprovechan la coyuntura para ganar protagonismo.

Iglesia reacciona El arzobispo metropolitano, Julio

Vian Morales, en declaraciones afir-mó que se analizará la destitución del padre Corado en reunión del Consejo Eclesiástico, donde será ci-tado para que explique lo ocurrido.

Además, dio a conocer que para el próximo año esperan instalar un ta-ller especializado en mantenimien-tos y reconstrucción de imágenes re-ligiosas, propio de la iglesia Católica.

Narcotraficante es capturado en Villa Nueva

■ RECIBÍA ENCOMIENDAS DE COLOMBIA EN CUYO INTERIOR VENIA LA DROGA.

Gabriela Morales.- Luego de las in-vestigaciones realizadas por la Di-visión Especializada En Investiga-

ción Criminal (DEIC) y Fiscales del Ministerio Publico (MP), se logró la captura de un supuesto narcotra-ficante quien recibía droga desde Colombia, aparentemente para co-mercializarla y trasladarla a otros países de Norteamérica. El captu-rado fue identificado como Henry Humberto Oliveros Muralles, de 35 años, quién fue aprehendido en la 8ª calle y 2ª avenida “A” 8-40 zona 2 del municipio de San José Villa Nueva.

Según los agentes captores, esta persona era requerida por el Juz-gado Tercero de Primera Instan-cia Penal, sindicado de los delitos

de Tráfico y Almacenamiento Ilí-cito. Las primeras investigaciones señalan que Oliveros Muralles recibió encomiendas en diferen-tes fechas, donde se transporta-ba droga que venía escondida en fardos de papel de relleno.

Con esta sospecha los agentes investigadores sometieron los pa-quetes a pruebas a rayos “x” y se determinó que contenían la sus-tancia, por ello se presume que todos los encargos que ingresaron en la aduana de Santo Tomas De Castilla, Puerto Barrios, Izabal, provenientes de Medellín, Colom-bia, eran de procedencia ilícita.

Henry Humberto Oliveros capturado en el allanamiento.

■ AUTORIDADES DE IGLESIA CATÓLICA ANALIZAN DECISIÓN.Luis Arévalo.- Fieles católicos que frecuentan la iglesia de El Calvario en la zona 1 capitalina realizaron una marcha pacífica desde ese tem-plo a Catedral Metropolitana, para exigir la destitución del sacerdote Héctor José Corado y la interven-ción de la hermandad por diferen-tes anomalías y la presunta respon-sabilidad de los daños ocasionados a la imagen del Cristo yacente de El Calvario en la restauración que se le hizo.

Los devotos recolectaron cerca de 800 firmas de religiosos que mostra-ron su rechazo a los daños que sufrió la imagen e intentaron entregar en el arzobispado el pliego de peticiones. Empero, no fueron atendidos por-que no se encontraba el arzobispo metropolitano, Julio Vian Morales.

De acuerdo con Emilio Pérez, uno de los manifestantes, piden ade-más de la remoción del sacerdote Corado, que la hermandad de El Calvario sea intervenida por varias anomalías que han descubierto a lo interno de la iglesia.

“Queremos que se intervenga la iglesia, que se haga una auditoria y que se revisen las demás imágenes

Manifestantes piden retiro de párroco de la parroquia.

LUNES 30 DE JUNIO 2014NACIÓN8

Capturan a peligrosa banda de secuestradores

■ LOS SEIS HOMBRES SE HACÍAN PASAR POR PASTORES PARA ENGAÑAR A SUS VÍCTIMAS.

■ ERAN LIDERADOS POR UN SUPUESTO PASTOR.

Gabriela Morales.- Un extenso operativo ejecutado por la Policía Nacional Civil (PNC) acompañada por fiscales del Ministerio Publi-co dio como resultado la captu-ra de una supuesta banda de se-cuestradores, la cual se presume era liderada por un hombre que se hacía pasar por pastor de una iglesia Evangélica.

El perfil delincuencial indica que el grupo de criminales era conocido como los falsos pastores, quienes se cree, cercenaron el dedo a un menor de edad el año pasado para pedir rescate a los familiares, las autoridades calificaron a los captu-rados como “una peligrosa y cruel estructura de secuestradores” que opera en el área de Cocales, Suchi-tepéquez.

Durante el despliegue policial se logró la aprehensión de Marco Baudilio Godoy Trujilo alias El pas-tor; Juan José Leonel León, de 23 años, alias El Flaco; Esteban Ra-mírez Pérez (26); José Arturo Ore-

Gabriela Morales.- El pasado fin de semana se sumó a las estadísticas de muertes violentas el asesinato de Heidi Velásquez Abularach, una joven madre de 36 años de edad, quien dejó en la orfandad a tres me-nores de edad.

De acuerdo a las primeras hipótesis de las autoridades, la mujer había logrado la primera sentencia con-denatoria en contra de su expareja en el 2010 por violencia psicológica que sufrió de Erick Estuardo Fe-rro Herrera, contra quien en aquel entonces, el tribunal ordenó cinco años de prisión.

Norma Cruz representante de Fun-dación sobrevivientes indico “la en-tidad está dando acompañamiento a la familia de la víctima, para lo-grar la captura de los responsables de quien a la fecha se desconoce su

identidad, pero que todo será ma-nejado desde los antecedentes del caso de violencia intrafamiliar que sufría Heidi”

La joven se encontraba en etapa de rehacer su vida, tanto emocio-nal como económicamente con su hijos, ya que en el lugar donde fue abatida a balazos era un ne-gocio familiar, para que ella pu-diera superarse, después sufrir este tipo de violencia en el hogar, expresó Cruz.

“Era una mujer emprendedora, quién en poco tiempo aprendió a salir adelante con sus niños, tam-bién era parte de un equipo de sobrevivientes que daba charlas a mujeres que pasaban por esa eta-pa”, en vida siempre expresaba “yo denuncié, rompí el silencio porque no quería ser una cifra más de las

estadísticas de violencia contra la mujer”, añadió la representante de la Fundación.

Según información preliminar, des-pués de la condena contra su exes-poso, Velásquez inicio una batalla legal donde le exigía pensión ali-menticia y la custodia total de sus hijos, aduciendo el maltrato físico de su expareja. Cuestión que el procesado nunca cumplió, por ello el juzgado que conoció el caso or-denó su aprehensión por el incum-plimiento de pago de Q95 mil en cuotas de pensión alimenticia, sin embargo, tras el pago de una cau-ción económica recobró su libertad.

Fundación Sobrevivientes solicitará en los próximos días adherirse al caso, para colaborar con las pes-quisas en la misteriosa muerte de Velásquez.

Expareja de la víctima es el principal sospechoso de su asesinato

Miembros de la banda Los falsos pastores quedaron ligados a proceso en la Torre de Tribunales.

Velásquez Abularach fue acribillada en su trabajo el sábado recién pasado.

llana Bonilla (31), Reyes Orlando Flores Chacón, de 30 y René Mau-ricio Medina Barrientos, de 21.

Según información del Ministe-rio de Gobernación por interme-dio de la Fuerza de Tarea Contra el Secuestro, la captura se logró la mañana del pasado domingo, cuando pretendían ejecutar otro

secuestro, en esta ocasión a un comerciante en el municipio de Cocales, se cree que el falso pas-tor utilizaba la fachada de religio-so para engañar a sus víctimas, pero no llegó a concretar su come-tido, pues gracias a la interven-ción de la fuerza de tarea contra el secuestro se logró la captura de los señalados.

En un comunicado enviado por la cartera del interior se señala que el operativo continuará contra la supuesta organización criminal, y se espera incluir a las acusaciones el secuestro cometido en septiem-bre pasado contra el menor a quien mutilaron como presión para que se hiciera efectivo el pago de su rescate.

Editorial

LUNES 30 DE JUNIO 2014EDITORIAL10

Realmente es difícil encontrar las palabras adecuadas para expresar la indignación, ver-güenza, cólera, repudio y todo lo malo que se siente cuando se hilan las noticias recientes del acontecer nacional que hablan del deplorable desempeño de nuestras autoridades y el de-sastre generalizado de todos los ministerios gubernamentales.

Desde luego, no se trata de des-cubrir la receta del agua azu-carada o hacer una tormenta en un vaso de agua, sino de in-tentar decir en pocas palabras toda la serie de implicaciones que posee tal actuar del gobier-no y sus funcionarios para la población guatemalteca en su conjunto.

En tal virtud, tenemos que ser claros en cuanto a que el prin-cipal derecho de todos los se-res humanos es EL DERECHO A LA VIDA, porque cuando esta no se preserva o no se cuida se pierde y el ser humano mismo deja de existir.

Pero, es que realmente llora sangre observar lo que pasa con la aludida “preservación de la vida” a nivel de las esfe-ras gubernamentales… por un lado, el Ministerio de Finan-zas no logra endémicamente la meta de recaudación y obliga a todo el aparato estatal a recu-rrir al endeudamiento de la na-ción, llevando tal índice a cifras históricas cuando apenas se ha rebasado la mitad del man-dato para que fueron electos, y analizamos lo que acontece en la red hospitalaria nacio-nal, donde apenas ayer se supo que la emergencia del Hospital General San Juan de Dios ha-

bía colapsado y, hace algunos días en el pacto de condiciones de trabajo de tan controvertido ministerio “legalizaban” el gas-to en viáticos de manera insul-tante para el hambre de todo un país, la situación general adquiere dimensiones que re-basan lo creíble.

¿Cómo es posible que un servi-cio hospitalario de emergencia de un Estado colapse por ca-recer de lo básico, mientras el responsable de la cartera dis-pone de más de Q1,000.00 dia-rios en concepto de viáticos?

¿Aprobaría usted que una per-sona con un sueldo tan exorbi-tante, como el de los ministros necesite para vivir tal cantidad de viáticos diariamente, a cam-bio que las personas que llegan a la emergencia mueran por fal-ta de todo?

Si consideramos que poner en riesgo la vida de las personas es causa del delito tipificado como “homicidio culposo” y que hay otros delitos que pu-dieran conectarse como incum-plimiento de deberes, abuso de autoridad, negligencia médica, corrupción, etc. Realmente, empiezan a faltar los descali-ficativos para los responsables de tal proceder en todo el apa-rato estatal.

Como quiera que se juzge la situación enfocada tan some-ramente en este corto espacio, todos coincidiremos en que el desempeño gubernamental ha llegado poco a poco, incons-ciente o conscientemente a crear “con mano dura” un Esta-do de Derecho fallido en apenas dos años y algo de gobierno.

Cuando no alcanzan los

descalificativos

“¿Cómo podremos construir una nueva humanidad? Con respeto por la vida. La existencia depen-de más del respeto por la vida que de las leyes. El respeto por la vida abarca toda la ética del amor, en su sentido más profundo y elevado Es la fuente de renovación constante para el individuo y para la huma-nidad”.

ALBERT SCHWEITZER

Abordar el tema de ética animal significaría en completa concep-ción, todos los enfoques éticos para cada uno de los seres vivos que ha-bitan en la Tierra, la humanidad -al hablar de ética moral- realmen-te habla de una ética centrada en el hombre que sería realmente una ética antropocéntrica, si solo ha-bláramos de ética animal sería más una ética zoocéntrica, y quisiera reflexionar sobre una ética centra-da en la vida, siendo esta una ética biocéntrica, analizando la relación del hombre con el animal y la posi-ción moral de los animales: sus de-rechos y así verificar la responsa-bilidad del humano, éticas morales y legales con otras formas de vida que comparten el planeta.

Este razonamiento fue lo que dio lugar a la Bioética y a si discusio-nes en torno al sentido de acciones humanas respecto a otros siste-mas de vida, argumentos que han sido asumidos en su mayoría por filósofos, escritores, periodistas, abogados y en menor proporción profesionales que tienen que ver con animales directamente.

Actualmente el hombre está ro-deado de variedad de animales do-mésticos, de alto valor económico o afectivo, considerado como algo normal o natural, sin recordar que todos estos seres no existían hace varios miles de años sino que apa-

recen hace unos cuantos miles años menos con el surgimiento de la agricultura. De una economía de caza a otra donde se producen alimentos, constituyen una conse-cuencia social definitivamente para el desarrollo de la humanidad.

Y es por medio de la neurobiología y fisiología animal que se entien-den y explican los mecanismos que yacen detrás del dolor de un ani-mal, el cual está claro que puede cambiar en su expresión, y aunque tengan formas de comunicarse en respuesta a su especie, el dolor animal para el humano es algo más bien relativo que emocional.

Pero la pregunta es: si ¿puede ese animal razonar, sentir, gozar o sufrir?, En cuanto al sufrimien-to, constituye un concepto de gran peso, pero puede ser de difícil valo-ración en un animal; que aunque puede comunicarse (vocalizacio-nes, actitudes posturales y facia-les, señales químicas) se plantea como algo más bien subjetivo, una experiencia más de tipo emocional.

Interesante lo que plantea el filó-sofo John Stuart Mill “Suponiendo que cualquier hecho cause más do-lor a los animales que el placer que cause al hombre, ¿esa práctica es moral o inmoral? Y si el hombre no contesta inmoral con una sola voz, al mismo tiempo que su cabeza emerge del todo del egoísmo que la moralidad del principio de utilidad se condene para siempre.

Los protectores de animales que siguen esta filosofía no persiguen humanizar lo animal, ni volver animal al humano, sino que plan-tean una mejor interacción con ellos, y adoptar argumentos acer-ca de los animales y su estatus moral, sus derechos y nuestras responsabilidades.

ÉTICA BIOCÉNTRICA Alejandra Cruz

Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdwin SilvaEdgar de León.Vinicio Interiano.

Subdirector EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

LUNES 30 DE JUNIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“No puede existir una economía sana si está fundamentada en el crédito”.

Abraham Lincoln.-

Muchos padres o madres de fami-lia se preguntan ¿por qué no me alcanzan los ingresos del mes para atender todos mis compromisos? ¿Será que gano poco o que gasto mucho? ¿Por qué llego solo al 25 del mes y no puedo ajustar mis ingresos para llegar al fin de mes? ¿Qué debo hacer?

Estimado lector, estas preguntas son comunes en nuestro país, mu-chas personas, cabezas de hogar, se las hacen y lamentablemente, al final, recurren al famoso “tar-jetazo” para llegar al fin de mes, tapando un “hoyo con otro hoyo” y haciendo más difícil su situación financiera hasta llegar a la etapa de desesperación.

La buena noticia es que sí hay sa-lida, sí hay soluciones, sí hay for-mas de encontrar las respuestas. Un par de principios fundamenta-les en las finanzas personales son: NO GASTE MAS DE LO QUE LE INGRESA; y, la otra, NO SE EN-DEUDE A MENOS QUE SEA PARA INICIAR O AMPLIAR UN NEGOCIO QUE LE GENERE INGRESOS.

Algunas sugerencias para la bue-na administración de las finanzas familiares son las siguientes (están sustentadas en la experiencia de muchas familias que han hecho bien las cosas).

Haga cuentas de los ingresos ne-tos que tiene en el mes, solo con-sidere aquellos ingresos que son seguros, ya sea de su sueldo o ingreso por su negocio. A estos, debe descontar los pagos que ten-ga que hacer por obligaciones pre-viamente contraídas como pago de deudas bancarias o comercia-les, la cuota de la tarjeta de cré-dito y otras deudas. Le quedarán sus ingresos disponibles que po-drá aplicar para su presupuesto.

Planifique los gastos corrientes del mes, es decir, haga un presu-

puesto comenzando con lo más esencial (alimentación, vivien-da, vestuario, educación, salud y transporte), luego con lo menos esencial (recreación, comidas fue-ra de la casa, etc.).

Se puede priorizar entre los gas-tos esenciales de alimentación, por ejemplo no comer carne todos los días o buscar aquellos alimentos vegetales ricos en proteínas, car-bohidratos y otros de bajo costo que podrán alimentar bien a su fa-milia. Cómprelos en los mercados y no en los supermercados, porque seguramente serán más caros en este último. En vestuario, aplace por unas semanas la compra de ropa o zapatos, a menos que sea urgente.

El objetivo es equilibrar sus ingre-sos con sus gastos. No es pruden-te endeudarse para atender sus necesidades esenciales y mucho menos para los gastos no esencia-les. Concientice a sus hijos para que sean realistas de la condición económica que tienen, pero, que con esfuerzo, preparación y es-tudios y, por supuesto, de mane-ra lícita, pueden ir cambiando la misma, buscando empleos mejor remunerados y mejorando poco a poco su calidad de vida.

Endeudarse no es malo, siempre y cuando sea para iniciar un negocio o ampliar el que tiene, toda vez que ello le permitirá generar ingresos no solo para repagar el crédito sino que le quedará la ganancia, la que podrá reinvertir y acrecentar más el negocio. Vea que sea la canti-dad que pueda estar en la capaci-dad de pagar para “no ahorcarse” financieramente durante el mes.

Lo anterior le permitirá estar más tranquilo, y buscar la forma de obtener ingresos adicionales de manera lícita para ir mejorando su situación. LA CLAVE ES INICIAR AHORA.

Norma CruzSin lugar a duda esta lengua es la que más oportunidades profesiona-les genera en nuestro país y otros más de la región, y en el continente hay un atraso en el dominio del idio-ma, pero hay alternativas en línea que son eficaces.

Temas como la tecnología y la globa-lización han generado la gran nece-sidad que las empresas cuenten con empleados bilingües con el objetivo de poder mantener contacto con en-tidades internacionales y atender las necesidades de clientes en el extran-jero. Por otra parte, al ser considera-do el idioma universal y empresarial, el inglés es la lengua que más opor-tunidades profesionales genera.

Sin lugar a duda, el inglés se está convirtiendo en un criterio clave a la hora de determinar las posibilidades de inserción laboral. En 2012, The Economist Intelligence Unit publicó un estudio que señalaba que casi 70% de los ejecutivos creía necesario que su personal dominara el inglés, para que los planes de expansión corporativos pudieran convertirse en realidad, y uno de cada cuatro afir-maba que más del 50% de todo su personal necesitaba tener conoci-mientos de inglés.

Lamentablemente, en Guatemala po-demos observar que desde la educación primaria y básica se arrastra el proble-ma o la falta de enseñanza o la correcta enseñanza de este idioma tan funda-mental e importante hoy en día, sien-do pocas las instituciones educativas

que imparten este tipo de enseñanza a sus alumnos: futuros líderes, patronos, empleados, emprendedores, etc.

Lo anterior demuestra que estamos ante a una gran oportunidad para todos aquellos que quieran aprove-charla, ya que mejorar el nivel de inglés tiene efectos directos en el acceso a empleos gerenciales y, por supuesto, a incrementos en el sueldo

Pretextos hay muchos. La falta de tiempo y recursos son los principales inconvenientes que argumentan quie-nes aún no empiezan a estudiar otro idioma, sin embargo, hoy en día hay cursos en línea que, con una inversión mínima, permiten aprender inglés para el trabajo y resulta una excelente alternativa para perfeccionar el idioma por su accesibilidad y bajo costo.

Es más barato, accesible y flexible en horario. Nos motiva y reta para al-canzar los objetivos deseados al ser una forma de educación autónoma e independiente. Requiere menos in-versión de tiempo que una clase pre-sencial. Muchos programas online han creado comunidades virtuales para la interacción con el maestro y entre los alumnos; también ofrecen videoconferencias y chats.

Hoy en día el idioma ingles, aparte de ser un requisito en la mayoría de empleos, es una de las claves para el éxito de los profesionales o futuros, los enriquece como personas y abre puertas hacia nuevas, grandes y me-jores oportunidades laborales.

POR QUÉ NO ME ALCANZAN MIS INGRESOS FAMILIARES

DU YU SPIK INGLISH? EL IDIOMA INGLES…

UNA VENTAJA COMPETITIVAJosé Mendoza

Economía brasileña se refresca con el mundial.

LUNES 30 DE JUNIO 2014ECONÓMICA 12

AFP.- Con un argumen-to de ventas cargado de humor, agudos solos de vuvuzela y un gigante som-brero verdeamare-lo, el empresario brasileño Josimar Barbosa atrae clientes y disfruta de la lluvia de dine-ro que le trae la Copa del Mundo.

“¡Usted puede estar así de sexy mientras hincha por Brasil! ¡Hay sombreros, vuvuzelas, banderas!”, dice a la multitud que observa la mercadería mundialista desplega-da en su tienda en una transitada calle del centro de Rio de Janeiro.

Entre regateos con los clientes, este carismático vendedor de 27 años cierra un negocio tras otro. “Es así todo el tiempo”, dice a AFP; estimando que las ventas han su-bido 90%.

La Copa del Mundo está agregando unos US$13 mil 400 millones a la economía brasileña, según un es-tudio solicitado por el gobierno al Instituto de Investigaciones Eco-nómicas de la Universidad de Sao Paulo (FIPE).

El instituto asegura que acoger el Mundial ha ayudado a crear un millón de empleos en Brasil, la séptima economía del mundo con un PIB de 2.4 billones de dólares en 2013.

Otros, estiman que el estímulo a la economía es mucho menor, e infe-rior a los US$11 mil millones gasta-dos por el gobierno para organizar la Copa.

Y muchos economistas alertan que

La Copa del Mundo impulsa la economía brasileña

QUETZAL7.77------

PETRÓLEOUS$106.19

------

YEN JAPONÉS101.41

s ------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.70------

PESO MEXICANO13.00------

EURO1.36

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

sss

■ LA COPA DEL MUNDO NO SOLO REACTIVÓ LA ECONOMIA BRASILEÑA SINO INCREMENTÓ LAS FUENTES DE EMPLEO

Comerciantes acuden a la creatividad.

Economía Negocios&

Bares ganan más de US$5 mil millonesLa Copa del Mundo ha sido lu-crativa para los bares de Brasil, que habrán facturado unos US$ 5mil 500 millones de dólares con el evento este mes, anunció este sábado la Asociación brasileña de Bares y Restaurantes (Abrasel).

“Es la primera vez que estamos viendo un evento de impacto na-cional tan prolongado. No tenía-mos esa expectativa” dijo el presi-dente de Abrasel, Solmucci Junior, en una entrevista divulgada por el diario O Estado de Sao Paulo.

Un estudio divulgado por el ro-tativo indica que el 88%, de los hinchas brasileños comen y be-ben cuando asisten a los partidos, habitualmente el tradicional chu-rrasco acompañado con cerveza.

La Asociación Paulista de Super-mercados también confirmó un sensible aumento de las ventas de carne, aperitivos, cerveza y bebi-das refrescantes.

el gasto en el Mundial está alimen-tando la inflación, algo que puede no terminar con el torneo.

El investigador económico de la Aseguradora Financiera Francesa, Euler Hermes en un informe re-ciente señaló que hay señales de presiones inflacionarias adiciona-les y predijo que la Copa del Mun-do traerá “más inflación que creci-miento para Brasil”.

Los precios al consumidor subie-ron un 6.41% en los últimos doce meses hasta mediados de junio, acercándose al techo máximo de la meta del gobierno, de 6.5%.

LUNES 30 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL14

Lanzan misiles al mar de Japón■ EL LANZAMIENTO DE LOS COHETES SE REALIZA DIAS ANTES DE LA VISITA DEL PRESIDENTE CHINO.

■ ACCIÓN ES CATALOGADA COMO “DEMOSTRACIÓN DE FUERZA”, POR SUPUESTAS PROVOCACIONES DE COREA DEL SUR.

AFP.- Corea del Norte lanzó este do-mingo dos misiles balísticos que ca-yeron al mar a la altura de las cos-tas orientales, tres días después de realizar un examen similar. Estos gestos son interpretados como una “demostración de fuerza” antes de la visita del presidente chino a Seúl

“El Norte tiró dos misiles hacia el mar Oriental (mar de Japón) des-de la costa Este del país”, indicó un portavoz del Ministerio surcoreano de Defensa, que declinó precisar el tipo de proyectil lanzado.

Según la agencia surcoreana Yon-hap, que cita a un responsable mi-litar, se trataba de misiles Scud de corto alcance (unos 500 kilómetros). “Los dos cayeron en aguas interna-cionales, más allá de la frontera ma-rítima”, añadió el portavoz.

En Tokio, el ministro de Defensa, Itsunori Onodera, indicó que el Nor-te había lanzado varios misiles y su Gobierno había protestado oficial-mente ante Pyongyang vía la Emba-jada japonesa en Pekín.

Estos lanzamientos se ven como una “demostración de fuerza” del régimen norcoreano antes de la visi-ta del presidente chino Xi Jinping a Seúl el 3 y 4 de julio.

■ AERONAVES LLEGAN EN PLENA OFENSIVA IRAQUÍ CONTRA LOS YIHADISTAS

AFP.- Iraq recibió de Rusia una pri-mera entrega de aviones de com-bate Sukhoi para reforzar su con-traofensiva destinada a detener el avance de los insurgentes yihadis-tas, quienes se apoderaron de am-plios sectores de este país amena-zando su integridad.

El anuncio de esta entrega se pro-duce cuando las fuerzas guberna-

mentales, apoyadas por la aviación, lanzaron un asalto para retomar la ciudad de Tikrit, la ciudad del dic-tador derrocado Sadam Husein, si-tuada a 160 kilómetros al norte de Bagdad.

El ejército iraquí intenta frenar la ofensiva lanzada el pasado 9 de junio por los insurgentes sunitas liderados por los yihadistas del Es-tado Islámico de Iraq y el Levante que ha dejado más de mil muertos y cientos de miles de desplazados, según Naciones Unidas.

El primer ministro iraquí, el chiita Nuri al Maliki, parece haber acepta-do finalmente los reiterados llama-mientos a la formación de un gobier-no de unidad con todas las fuerzas políticas y comunitarias de este país, sumido en fuertes tensiones.

Los aviones Su-25 entregados, ayu-daran a las fuerzas iraquíes en su campaña contra los insurgentes. Un iraquí indicó que los pilotos de la aviación del régimen de Sadam Husein serán los encargados de pi-lotar estos aviones.

RUSIA ENVÍA AVIONES A IRAQ

Aviones llegan en momentos en que recrudece ofensiva.

Misil lanzado cayó en aguas del mar de Japón.

HONDURAS: DECOMISAN DROGA

■ COCAINA IBA OCULTA EN EL CAMAROTE DE UN CAMIÓN

AFP.- Autoridades hondureñas decomisaron ayer 378 kilos de cocaína ocultos en un camión en tránsito por la región norte del país, informaron fuentes milita-res a medios locales.

El jefe de la Policía Militar de Orden Público (PMOP) en la re-gión norte, coronel German Al-faro, relató que en un operativo rutinario las autoridades descu-brieron los 378 kilos de droga en un compartimiento oculto de un camión que ingresaba a San Pe-dro Sula, la segunda ciudad del país, a 240 kilómetros al norte de la capital.

Autoridades realizan el conteo de droga incautada.

Esta será la primera vez en casi dos décadas que un presidente chino vi-sita Corea del Sur antes que el Norte.

Corea del Norte utiliza a menudo los disparos de misiles de corto al-cance para mostrar su enfado por lo que considera “provocaciones” del Sur.

Seúl y Washington instan desde hace tiempo a Pekín a aumen-tar la presión a su aliado con el fin de que abandone su pro-grama nuclear. Pekín teme sobre todo, un hundimien-to del régimen, que conllevaría inestabilidad y una marea de refugiados.

LUNES 30 DE JUNIO 2014VIDAYSALUD16

El chocolate reduce riesgos cardiacos

Redacción.- Investigadores alema-nes observaron a casi 20 mil perso-nas a lo largo de ocho años enviándo-les varios cuestionarios para conocer su dieta y hábitos de ejercicios.

Hallaron que las personas que con-sumían un promedio de seis gramos de chocolate por día (más o menos un trocito pequeño de una barra de chocolate) registraban un ries-go 39% menor de ataque cardiaco o apoplejía. El estudio se publicó en la revista especializada European Heart Journal.

Otros estudios, habían insinuado que el chocolate negro en pequeñas cantidades podía ser beneficioso, pero este es el primer estudio que observa sus efectos durante un pe-ríodo prolongado.

Los expertos creen que los flavonoi-des que contiene el chocolate son los responsables. Los flavonoides contribuyen a ensanchar los mús-

culos de los vasos sanguíneos, lo que redunda en una disminución de la presión sanguínea.

“Es un poco prematuro recomendar que la gente coma más chocolate, pero si reemplazan el azúcar o los bocadillos elevados en calorías con un poquito de chocolate negro, po-dría ayudarles”, afirmó Brian Bui-jsse, un epidemiólogo especializado en nutrición del Instituto Alemán de

Nutrición Humana en Nuthetal, Ale-mania, autor principal del estudio.

Los sujetos estudiados por Buijsse y sus colegas no tenían antecedentes de problemas cardiacos, presenta-ban hábitos similares para factores de riesgo como el tabaquismo y el ejercicio y no variaban demasiado en su índice de masa corporal.

Como el estudio solo observó a los

sujetos sin darles directamente el chocolate para probar sus efectos, los expertos dicen que se necesitan más investigaciones para determinar su impacto directo en el organismo. El estudio fue financiado por el go-bierno alemán y la Unión Europea.

Los médicos también advirtieron que comer grandes cantidades de choco-late contribuye a aumentar de peso, un importante factor de riesgo para problemas cardiacos y apoplejía.

“La ciencia básica ha demostrado de manera convincente que el chocola-te negro... mejora las funciones vas-culares y de las plaquetas”, dijo en una declaración Frank Ruschitzka, cardiólogo en el Hospital Universi-tario de Zurich y vocero de la Socie-dad Cardiológica Europea.

“Sin embargo, antes de añadir cho-colate a su dieta, advierta que 100 gramos de chocolate negro contienen aproximadamente 500 calorías”, dijo.

■ CONSUMIR PEQUEÑAS DOSIS DE CHOCOLATE POR DÍA REDUCE EL RIESGO DE ATAQUES CARDIACOS EN UN 40 POR CIENTO.

Estudios revelan que también reduce la apoplejía.

Chennai, India AFP.- Rescatistas trasladan a una víctima encontrada entre los escombros de un edificio de once pisos que se derrumbó en la ciudad de Porur, situada en las afueras de Chennai, donde por lo menos nueve personas murieron y decenas quedaron atrapadas.

LUNES 30 DE JUNIO 2014 CUATROPORCUATRO 17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

Bashir, IRAQ. AFP.- Fuerzas kurdas iraquíes toman posición en su lucha contra militantes yihadistas del Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) en la localidad iraquí de Bashir, a 20 kilómetros al sur de la ciudad de Kirkuk.

Porto Seguro, BRASILAFP.- Un hombre brasileño juega al fútbol, en Porto Seguro, durante la ronda de 16 partidos de fútbol entre Brasil y Chile que se celebró en el estadio Mineirão, en Belo Horizonte durante la Copa Mundial de la FIFA 2014. 

Haro, ESPAÑA AFP.- Un hombre ataca a un contrincante durante la “Batalla del Vino”, durante la Fiesta del Vino de Haro, en que más de nueve mil lugareños y turistas se lanzaron alrededor de 130 mil litros de vino el uno al otro durante el evento.

LUNES 30 DE JUNIO 2014ESPECTÁCULO18

Sociedad Cultura&Alux Nahual

de gala en Sinfónico IIILuis Arévalo.- Conmemorando sus 35 años de historia en los es-cenarios del rock guatemalteco, Alux Nahual vistió de gala y llenó de música la Gran Sala Efraín Re-cinos del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, en una noche sin-fónica para sus seguidores.

En una velada de dos horas y me-dia, Alux salió al escenario acom-pañado de más de treinta músicos de la orquesta dirigida por Mar-tín Corleto, con temas como Con-quista, Con todas tus fuerzas, Mi pequeña, Libre sentimiento, Como un duende, Vuelve y muchas más, con arreglos sinfónicos especiales para la celebración de tres déca-das y media de hacer música.

Fue en 1979 cuando Alux Nahual se presentó por primera vez en un escenario con un contexto donde el género musical del rock tenía mayor difusión en inglés y cuando el conflicto armado interno ago-biaba a la población guatemalte-ca, de ahí se desprenden sus le-tras con un tinte revolucionario.

Durante el tercer concierto sin-fónico que realiza Alux desde el 2011, hicieron un recorrido por la historia del Duende, como también

se le llama a la banda entre sus fanáticos, pasando por los éxitos más reconocidos de la agrupación hasta llegar a los temas nuevos, todos acompañados del sonido ar-mónico de la orquesta.

Entre los temas más recientes interpretados se encuentran: Se busca, Murciélago danzante y Los fusiles no cantan, las guitarras no matan, este último es una críti-ca a la violencia que se vive en la sociedad y la represión militar; cuenta la historia del asesinato de un artista durante los años del

conflicto armado.

Mujer, uno de los temas más re-conocidos de la banda fue de los más aplaudidos por el público y el vocalista de la agrupación, Álvaro Aguilar reconoció que es el más difícil de interpretar en sinfónico.

Alux Nahual está integrado en la actualidad por Óscar Conde (se-gunda guitarra y teclado), Ranferí Aguilar (guitarra), Pablo Alvara-do (chelo), Pluvio Aguilar (bajo), Vinicio Molina (batería) y Álvaro Aguilar (voz principal).

Cientos de fans de Alux Nahual disfrutaron del concierto.

Alux Nahual se lució ante sus espectadores.

■ “LA HISTORIA DEL DUENDE” LLEGA A SUS 35 AÑOS EN LA ESCENA DEL ROCK NACIONAL.

LUNES 30 DE JUNIO 2014ESPECTÁCULOS20

Farándula Espectáculos&

MARADONA ENAMORADO DE LA VOZ DE JULIETA VENEGAS■ EL EXFUTBOLISTA MARADONA HA CATALOGADO DE “DULCE” LA VOZ DE JULIETA VENEGAS.

Esmas.- Diego Armando Mara-dona no ha reparado en halagos para la cantante mexicana Ju-lieta Venegas, quien le inter-pretó el tema De Zurda en un evento, y con quien sostuvo una conversación telefónica esta misma semana.

El exastro del futbol, se ha dicho

agradecido y ha catalogado de “dulce” la voz de Julieta Venegas, según informan varios medios de comunicación.

“La participación de Julieta en esa canción es fundamental, rompe con la tradición. Que una mujer le cante a la pelota y al fútbol me parece maravilloso”, dijo Marado-na en su programa en la cadena Telesur.

“Amor, te estoy agradecidísimo por esa canción, por tu predisposición

y por esa voz tan dulce que tienes”, agregó Maradona.

En el mismo programa del deportis-ta, Venegas se dijo interesada en ver los partidos de la selección mexica-na, aunque a veces no tiene tiempo de hacerlo.

“Estoy siguiendo los juegos de Mé-xico cuando tengo tiempo, porque han sido muy emocionantes para todos acá, estamos muy felices y orgullosos de nuestro equipo”, ex-presó Venegas.

Julieta Venegas con voz dulce para Diego Maradona.

■ KATY PERRY IMPONE RÉCORD HISTÓRICO AL SER LA ÚNICA CANTANTE EN VENDER 70 MILLONES DE CANCIONES EN FORMATO DIGITAL.

Esmas.- La Asociación de Industria Disco-gráfica en Estados Unidos (RIAA, por sus siglas en inglés) dio este nombramiento a la estrella pop por alcanzar los 72 millones de canciones vendidas en este formato.

En el comunicado que dio a conocer dicha información, afirmó que Rihanna apare-ce en segundo lugar con 52 millones de canciones vendidas digitalmente y Taylor Swift la sigue con 51 millones.

Katy Perry, además, cuenta con 53 mi-llones de seguidores en Twitter y su ac-tual logro es destacable debido a que nin-gún otro cantante había superado hasta el momento los 70 millones de canciones vendidas en formato digital en la historia de la música.

«Katy Perry es una fuerza que hay que to-mar en cuenta en la música. Ella encarna lo que es una superestrella global: el talento musical, el extraordinario carisma y una in-trínseca conexión con sus fans», comentó el director de la RIAA, Cary Sherman.

Katy Perry hace historia en la música

Katy Perry está de fiesta, pues se convirtió en la artista que ha vendido más música digital en toda la historia.

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus nece-sidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos es-peciales, babys, par-tys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdedi-seño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brinda-mos el servicio de ca-tering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdedi-seño.com

PASTELERIA ITALIA-NA CIRO Decoracio-nes, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pas-teleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Aveni-da 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergen-cias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, ma-nicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futur

DR. JOSE EMILIO BER-THET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clí-nica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smi-le, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y ra-diografías, Limpiezas con ultrasonido, Res-tauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de re-sina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentadu-ras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Im-plantes dentales, Ciru-gías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edi-ficio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERIA SAN JOSE Distribución de mate-riales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512, 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4

PELETERIA BONANZA, S. A. Lonas para male-

tines, Cuerinas, Alfom-bras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658

AVICOLA AGUA BLAN-CA Carretera al Atlán-tico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en ta-maño Pequeño, Media-no, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVICOLA DE MIXCO, S. A. Ven-ta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevos-demixco.com

NUTRIHUEVOS Hue-vos de la mejor calidad y mejor servicio para en-trega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 es-tamos en Calzada Ata-nasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

LA CASA DE LAS PER-SIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bode-ga, Reparación, Man-tenimiento y Automa-tización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deaceroguatema-la.com

ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con am-plia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacen-tro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Estilos mo-dernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños bús-canos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Cla-ra y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEM-PRE”

LABORATORIO NOR-MAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58 Mixco Con-dado Naranjo Edificio Crece Tel. 2246-9696

AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVELTOURS A EUROPACRUCEROSBOLETOS AEREOSPAQUETES CON HOTELBOLETOS AEREOS INCLUIDOSSEGUROS PARA VIAJECEIBAL TOURS A cual-quier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.cei-baltours.comCENTRO MEDICO BE-THEL HOSPITAL NA-

ZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMER-GENCIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, am-bulancias de cuidados

intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

ARDONSA, S. A.Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sec-tor II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mix-co Lic. Daniel Abilio Ar-dón Tel. 23126300

NATIONAL CARGO GROUP

Amplia experiencia en Importaciones, Exporta-ciones, Trámites Adua-nales, Transportes Lo-cales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Mira-flores 24708427/8, CC Naranjo 6621085151969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles

RESTAURANTE DE CO-MIDA CHINA MR WOK Variedad en comida chi-na con servicio a domi-cilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949

AGROINDUSTRIA GE-RONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta cali-dad, contáctenos al Tel 24751477

LUNES 30 DE JUNIO 201422

CLAS

IFIC

ADOS

PASTELERÍAS

SALUD

VARIOSPELETERIAS

RESTAURANTES

TELÉFONO POLICIA NACIONAL CIVIL

110

PEDUCURISTAS

DENTISTAS

AVES Y HUEVOS

PERSIANAS

ZAPATERIA

LABORATORIOS

AGENCIA DE VIAJES

TRAMITES ADUANLES

REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de de-coración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótanoINTERESADO EN COM-PRAR Muebles de sala, Co-medores, Trinchantes, Re-frigeradoras, Televisores, Lavadoras descompuestas; visita a domicilio llámanos al 41967729

COMPRO TELEVISORES Descompuestos, visitas a domicilio, pagamos en efectivo y también repa-ramos en todas las mar-cas contáctanos al Tel. 52077729

GANANCIAS Y PREMIOS Extras a tus ganancias Te damos la oportunidad de vender por catálogo de perfumería, cremas, ma-quillajes, ropa y accesorios, ganando un 20 al 30% y las ganancias las disfrutas inmediatamente, contácta-nos al celular 5488-7336

DISTRIBUIDORA MA-YALAND a sus ordenes con toda clase se útiles es-colares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francis-co Local 107 sótano ESCUELA DE AUTOMO-VILISMO BEST A sus ór-denes con clases de ma-nejo, amplio horario, más información en el PBX 22234444FARMACIA JORDAN Po-niéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

CHANDELLE “Creatividad en cera” La empresa Chan-delle se dedica a todo lo relacionado en Velas deco-rativas con diseños espe-ciales para cada ocasión.Estamos para servirle en la Av. Elena 3-31 zona 1,  tel.: 2238-0346, ho-rario de atención de lu-

nes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am1:00pm. También nos pueden localizar en  facebook  como  Chan-delle creatividad en cera.

DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcan-ce de todos” y es por que buscamos desde nuestro inicio en el año 2007 po-ner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas.Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adul-tos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, parti-cipación en certámenes y la clausura de fin de ciclo.

DANZARTE av. Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Na-ranjo, Ofibodegas San Se-bastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzar-te2007@gmail.com

DISTRIBUCIONES GLO-BALES, S. A. Buscas aca-bados finos para tu casa, oficinas, etc te ofrecemos Cocinas, Puertas de Entra-da Principal y Puertas para interiores, Llámanos al tel. 23820202 o visítanos en www.globales.com.gt

VENDO CASA EN VILLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormitorios, cocina, co-medor, baño Q. 98,000.00 negociable, Informan en el Tel. 58735731

PRECIOSA GRANJITA De 1,524 metros en excelente ubicación Km 33 Carrete-ra interamericana a sólo 5 minutos de San Lucas Cos-to Q 195,000.00 negocia-bles, interesados comuni-carse al Cel. 5873-5731

VENDO FINCA EN SA-NARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua mu-nicipal, luz. Ideal para lo-tificar 16.5 manzanas, toda

rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipote-ca (listo para la venta) Tel. 50889592

LINDA CASA EN ANTI-GUA GUATEMALA ubi-cada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de construcción Colonial con vista a volcanes Contácte-nos al Tel. 5214 3312 2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SA-CATEPEQUEZ De 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco rema-to más información al Tel. 5595-4610

LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO Acaba-do colonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financia-miento Valor $ 145,000.00, contáctanos al Tel.: 5493-2124

INMOBILIARIA COVISA Le vendemos sus propieda-des Casas, Lotes y alquile-res visítanos en Facebook o al Celular 5595-4610

CASA EN ALQUILER Ubi-cada en la zona 10 Más información en el celular 5833-9840

ALQUILO 2DO NIVEL DE EDIFICIO Con 18 oficinas y 3 baños; Ubicado en 6ª. Avenida 14-30 Zona 9 2do. Nivel Frente al Reloj de Flo-res con1,1149 Mts 2, renta $ 3,000.00 Más informa-ción en el teléfono 2420-2449

ALQUILO CASA EN SAN-TA ROSALÍA Sala, Come-dor, Cocina, 5 Dormitorios

3 Garajes $ 900.00 Infor-mación en el celular 4647-7519

EXCELENTE NEGOCIO APARTAMENTO Con 3 Dormitorios y Oficina amueblada independiente ubicado en Oakland zona 10 inversión $ 1,450.00 lla-ma al cel. 4647-7519

CASA CAMPESTRE GRANDE En Km 27.5 en Lo de Diéguez con jardines, canchas de tenis precio $ 1,300.00

LUNES 30 DE JUNIO 2014 23

CLAS

IFIC

ADOS

ALQUILERES

INMUEBLESEN VENTA

ANÚNCIESE EN

NUESTROS CLASIFICADOS

AL TELÉFONO:

5565-8879

TELÉFONO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

122123

REGALOS

CLASES

VELAS

LUNES 30 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL24

Deporte

AFP.- con el cántico “¡pura vida, pura vida!” Cientos de aficionados apoyaron a la selección tica en el encuentro disputado contra la selección de Grecia, que por primera vez al igual que los ticos llegaban a octavos de final. El partido estuvo marcado por peligro en ambas porterías, pero sería la selección de Costa Rica la que pegaría primero en el minuto 52 a través de su capitán Bryan Ruiz. De ahí en adelante el equipo de Jorge Luis Pinto se soltó e inició una serie de ataques en el arco contrario, sin embargo, ya en tiempo de reposición (90+1) Socratis Papastathopoulos logró el empate 1-1 con lo cual se fueron a tiempos extras, y el marcador que ya no se movió, aunque fue el equipo griego el que tuvo más ocasiones de anotar, no obstante, Keylor Navas ahogó el grito de gol para los helénicos, obligando así definir la llave en los tiros penales.

ConfianzaLos ticos iniciaron la ronda de penales abriendo el marcador, de allí en adelante la suerte estaba echada, pero no fue sino hasta el cuarto penal que Navas logró atajar el disparo de Theofanis Gekas. Todo quedó en el botín de Michael Umaña quien afinó la puntería batiendo la portería de Grecia y logrando el pase de los ticos a los cuartos de final.

HistóricoCosta Rica es la primera selección centroamericana que logra pasar a cuartos de final, ganándole a tres equipos ganadores de la copa del mundo: Inglaterra, Italia, y Uruguay. Con esto los ticos hacen historia, convirtiéndose así en el equipo revelación del mundial que tendrá que enfrentar en cuartos de final a la potente Holanda, pero eso será otra historia. Ahora, es el tiempo que todo el pueblo tico y centroamericano disfrute de la victoria.

Con esta atajada iniciaba el sueño de cuartos de final para los ticos.

“¡Pura vida mae!”

Festejando con su publico.

■ COSTA RICA SUEÑA A LO GRANDE Y LOGRA LA HAZAÑA.

1-1

CGrupo

DGrupo

5-3

INTERNACIONAL 25LUNES 30 DE JUNIO 2014

Keylor Navas fue el artífice de la victoria tica.

Contraste: festejo tico tristeza griega.

La explosión del equipo ganador.

La danza de la victoria.

LUNES 30 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL26

Tulipanes derrumban

sueño charro■ CON UN PENAL CONCRETADO POR KLAAS JAN HUNTELAAR EN TIEMPO DE REPOSICIÓN HOLANDA AVANZA.AFP.- México se va de Brasil sin poder conseguir su quinto partido en un mundial, el encargado de enviarlo a casa fue Holanda con dos goles en los últimos minutos, marcados por Wesley Sneijder (88’) y Klaas Jan Huntelaar, de penal (90’+4) resultado con que se clasifica a cuartos de final y sigue consagrándose como una de las favoritas para llegar a la final.

México rozó el sueño hasta dos minutos antes del tiempo reglamentario, gracias a un gol de Giovani Dos Santos al inicio del segundo tiempo (48), pero no pudo desprenderse de la maldición de

los octavos, que le persigue desde Estados Unidos 1994.

La selección azteca se adelantó cuando se habían cumplido tres minutos del segundo tiempo por medio de Giovani Dos Santos, quien recogió un balón dividido en la frontal del área y tras superar la entrada de Daley Blind, lanzó

un zurdazo que sorprendió al guardameta Jasper Cillessen.

Ese gol clasificaba por tercera vez a cuartos de final a México y ponía fin los cinco Mundiales anteriores cayendo en octavos. Pero a falta de dos minutos para el final, llegó la tragedia con el empate de Sneijder, quien recogió una cesión hacia atrás de Huntelaar, tras un córner, y conectó un potente disparo a la derecha de Guillermo Ochoa, que no pudo reaccionar.

En el descuento, Holanda consumó la remontada con un penal lanzado por Huntelaar, tras una falta dentro del área de Rafa Márquez sobre Arjen Robben en el cuarto minuto de reposición, con lo cual truncó el sueño mexicano de estar en los cuartos de final.

Los holandeses celebran el triunfo ante México.

Los mexicanos desconsolados tras derrota ante los tulipanes europeos.2-1

Grupo A

BGrupo

Q2.ººPRECIO MUNDIALISTA

LUNES 30 DE JUNIO 2014DEPORTENACIONAL28

El defensa mexicano Héctor Moreno se fractura

■ AÚN NO SE SABE SI MORENO SERÁ OPERADO EN MÉXICO O ESPAÑA. AFP.- El defensa mexicano Héctor Moreno se fracturó la tibia en el partido contra Holanda de octavos de final del Mundial de Brasil-2014, en que su equipo cayó derrotado por 2-1, confirmaron los médicos de la selección azteca.

“El defensa central del RCD Espanyol Héctor Moreno su-frió una fractura en la tibia de su pierna izquierda, según han confirmado los servicios médicos de la selección mexi-cana”, informó el equipo catalán en un comunicado.

Héctor Moreno se lesionó antes del descanso en una ac-ción dentro del área con el holandés Arjen Robben.

“Los responsables de la Federación Mexicana han informa-do al RCD Espanyol que las primeras pruebas efectuadas a Moreno desvelan una fractura de tibia limpia, sin afec-tación del peroné u otras partes de la pierna del defensa internacional”.

“Los servicios médicos del club están a la espera de re-cibir las imágenes de estas pruebas para determinar las actuaciones que se llevarán a cabo en los próxi-mos días”.

El seleccionador mexicano, Miguel Herrera, explicó que próximamente se despondrá si el jugador se opera en su país o en España.

■ SE DESCONOCE POR CUÁNTO TIEMPO ESTARÁ SUSPENDIDO EL JUGADOR A RAÍZ DE SU LESIÓN.

Moreno con evidentes gestos de dolor abandona el campo.

Moreno es atendido en la gramilla.

El momento de la lesión.

LUNES 30 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL30

Los rostros en la grada

En cada encuentro deportivo que se ha realizado en el Mundial de fútbol,

Brasil 2014, los aficionados llenan de

colorido, emoción, pasión y euforia cada grada en apoyo de su

selección favorita.Estos rostros que hemos recopilado reflejan el trabajo que sus paisanos

hacen en la cancha.