Una publicación de del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 781 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │ La desilusión latina en inmigración, decisiva en las legislativas de EE.UU. │ ver Pág. 07 │

Zepeda y Marjorie ya graban “Hasta el fin del mundo” Pág.22

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 5

Segurode Salud, a

Corte SupremaRepublicanos

decidirán destino de ésta ley

Vea Pág. 4

Ataque aestudiante latinoen Arlington por afro-americanos preocupaa padres

Republicanos ganan confianza y suben a 6 días de elecciones Pág.9

NACI

ONAL

MLB: Giants Campeonesde Serie Mundial Pág.19

DEPO

RTES

Futurodemócratase decide enlas urnaseste martes

Vea Pág. 2

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

La demografía juega a favor de losdemócratas el futuro EE.UU.será más “azul”

Buscan a sospechosode robo de 7-eleven

en Manassas

Washington DC.- Por ello, con las encuestas por lo general en contra, los demócratas apuran los últimos días antes del 4 de noviem-bre para movilizar a jóvenes, mino-rías y mujeres, electorado fiel que sin embargo tiende a quedarse en casa en las legislativas, frente a la mayor movilización de los votantes republicanos. El martes se renovará toda la Cámara de Representantes, que casi con toda seguridad seguirá en manos republicanas, y un tercio del Senado, donde los conservado-res, que necesitan seis escaños más para alcanzar la mayoría, apa-recen con una ligera ventaja en las

encuestas, aunque con una decena de contiendas sin claro ganador. “Los comicios de medio mandato benefician históricamente a los republicanos, vota menos gente y la que vota es mayor, por eso habrá que esperar a 2016 para ver el efec-to de las tendencias demográficas favorables a los demócratas, que ya se apuntaron en 2008 y 2012”, expli-có a Efe John Hudak, experto en elecciones del centro de estudios Brookings Institution. El empuje de los votantes latinos y jóvenes, deci-sivo en la llegada de Barack Obama a la Presidencia, sacude estados tradicionalmente conservadores que pasan del “rojo” (republicano) al “azul” (demócrata). Virginia, que ya

fue en 2008 y 2012 un estado en disputa, tiene visos de convertirse en un lugar bastante seguro para los demócratas en las Presidenciales; en Colorado, Obama venció ya hol-gadamente dos veces; Nevada pasó de estado pendular a éxito relativamente fácil, y Nuevo México lleva el mismo camino.

Los márgenes de las victorias conservadoras se estrechan ade-más en Arizona, Georgia e incluso el populoso Texas, estados sureños donde crece una población latina que enfrenta algunas de las políticas migratorias más duras del país, impulsadas por republicanos en la administración local y estatal. La demografía está de cara para los

demócratas: el tradicional votante blanco y conservador es el de mayor edad, mientras que el nuevo electo-rado se caracteriza por su progresis-mo en lo social y pertenece a la generación más diversa de la histo-ria del país. Son los jóvenes del milenio, los que ahora tienen entre 18 y 33 años, están bien formados, no son muy religiosos y retrasan el momento de casarse y tener hijos. Sus posiciones sobre el aborto, los derechos reproductivos y el matri-monio homosexual chocan con las del partido republicano, que ha hecho de la batalla en estos temas una de sus banderas. “Lo que ven en los republicanos es un partido beligerante con asuntos que ellos defienden con pasión”, apunta Hudak. En las últimas elecciones, la diferencia en las tendencias según la edad fue la mayor registrada desde que en 1972 se redujo la edad mínima para votar a los 18 años. “En el año 2000 no había apenas diferencia en la manera en que votaban jóvenes y mayores. Ahora, hay un abismo”, explica Paul Taylor, vicepresidente ejecutivo de proyectos especiales del Centro de Estudios Pew, en su libro “The Next America”, publicado este año. Seis de cada diez jóvenes votantes apo-yaron a Obama en su reelección de 2012, mientras que sólo lo hizo un 47 % de la generación de sus padres (los “baby boomers”, de entre 45 y 64 años) y un 44 % de la de sus abuelos (mayores de 65).

Por: Paula T. Castellano

Los demócratas miran el futuro político de Estados Unidos más allá de las elecciones del próximo martes, y ven que la demografía juega a su favor, con un país más diverso y menos blanco donde los latinos y la generación del milenio podrían dar un vuelco a varios feudos republicanos.

Manassas, VA.- Un sos-pechoso es buscado en re-lación con un robo ocurrido el martes 28 por la noche, en un 7-Eleven de Manas-sas, Virginia .El robo ocu-rrió alrededor de las 9:30 pm en el 7-Eleven ubicado en 10438 en Dumfries Rd., dijo la policía.El sospechoso entró en la tienda, apuntó con un

arma de fuego al emplea-do de la tienda y le exigió dinero. El empleado le dio al sospechoso el dinero y el sospechoso huyó en dirección a la línea de ma-dera entre Nikki Pl y Barr-ington Park Cir. La policía todavía está investigando el incidente, dijeron las autoridades. El sospechoso es descrito

como un hombre afroame-ricano de contextura del-gada. Llevabaropa oscura, gafas de sol, un gorro y un pañuelo blanco alrededor de su rostro en el momento del robo. Cualquier perso-na que tenga información acerca de este robo se le pide se contacte con las autoridades policiales de Manassas.

El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano de contextura delgada. Llevabaropa oscura, gafas de sol, un gorro y un pañuelo blanco alrededor de su rostro en el momento del robo.

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 03│

Washington DC.- El presi-dente Barack Obama, doblando la curva de su último periodo presidencial, no figura directa-mente en ninguna boleta de las elecciones intermedias del 4 de noviembre, pero afectará los resultados en varias de las reñi-das contiendas que determinarán si los demócratas mantienen o pierden el control del Senado. Al presente los demócratas tienen la mayoría del Senado con 55 esca-ños, incluyendo los dos indepen-dientes que votan como demó-cratas; los republicanos tienen 45 escaños. Éstos necesitan una ganancia de al menos 6 escaños para lograr la mayoría en un año en el cual el mapa electoral des-favorece a los demócratas por-que tienen más escaños que defender: 21 en comparación con los 14 que defienden los republi-canos. En el 2016 será lo contra-rio: los republicanos defenderán 24 escaños y los demócratas 10. De ahí que muchos concluyan que aunque los demócratas pier-dan el control de la Cámara Alta este año, tienen posibilidades de recuperarla en 2016 porque el mapa electoral los favorecerá. Pero dos años en política son un mundo y nos ocupa la elección

intermedia, la cual, si los sondeos aciertan, se perfila como gris para los demócratas y, por ende, para la agenda de salida del presiden-te Obama. Desconozco si será una sacudida como la paliza (shellacking) de 2010, catalogada así por el mismo Obama cuando la batalla por la pieza central de su legado, el Obamacare, costó escaños a los demócratas que entonces controlaban ambas cámaras del Congreso y la Casa Blanca. Obamacare avanzó sin apoyo republicano. La reforma migratoria quedó en el tintero. Ahora Obama enfrenta bajos índices de popularidad que salpi-can las contiendas, por lo cual sólo ha enviado emisarios a los estados más competidos en el Senado. Cada candidato también carga su penitencia, es decir, no es sólo culpa de Obama, sino de las particularidades de cada escaño. Hay cuando menos cua-tro contiendas del Senado: Colorado, Louisiana, Georgia y Kansas, cuyo desenlace no queda claro y que determinarán los resultados que bien pueden conocerse en su totalidad la misma noche de las elecciones, o bien habrá que esperar a que se concreten probables segundas vueltas antes de saber exacta-mente cuál será el balance final de poder. En Alaska, Arkansas, Iowa y Carolina del Norte también hay luchas cerradas que abren

las posibilidades de que los repu-blicanos sumen los seis escaños que requieren. En Colorado, el titular demócrata Mark Udall defiende su escaño ante el repu-blicano Cory Gardner. Udall apoya la reforma migratoria y no pidió el retraso de las acciones ejecutivas, pero la dilación pare-ce estar afectándolo. Gardner ofrece respuestas dignas de Cantinflas cuando habla de inmi-gración y parece apostar a que nadar entre dos aguas puede suponerle votos latinos. Eso, aunque tenga el apoyo del antiin-migrante en jefe, Tom Tancredo. Alfonso Aguilar, director ejecutivo del Latino Partnership, del American Principles Project, está instando a los latinos de Colorado a votar por Gardner. El segmento de votantes latinos de Colorado para quienes el tema migratorio define sus preferencias tiene que elegir entre la decepción con el demócrata, el republicano antirre-forma, o simplemente no votar. Los grupos de movilización luchan para garantizar que los hispanos voten en una de las contiendas que puede decidir el balance del Senado. El voto lati-no podría ser la diferencia entre el triunfo o la derrota de Udall. En Carolina del Norte, donde hay casi 124 mil votantes latinos registrados, la titular demócrata, Kay Hagan, también enfrenta una reñida contienda ante el republi-

cano Thom Tillis. Hagan votó en contra del DREAM Act en 2010, votó a favor del plan de reforma migratoria que el Senado aprobó en 2013, pero favoreció eliminar los fondos al plan de Acción Diferida (DACA) e instó por el retraso de las acciones ejecutivas migratorias. “El dilema para los votantes latinos será no apoyar a Hagan y facilitar la elección al Senado, para un periodo de seis años, del republicano Thom Tillis, quien tiene una política aún más dura contra los inmigrantes”, indi-có Rafael Prieto, periodista radi-cado en Carolina del Norte. Con todo, la potencial aspirante a la nominación presidencial demó-crata, Hillary Clinton, hizo campa-ña por Hagan el sábado y fue cuestionada por los DREAMers para que aclare sus posturas más allá de decir que apoya la reforma migratoria. Después de todo, su esposo, el ex presidente Bill Clinton, promulgó en 1996 una de las leyes más restrictivas contra los inmigrantes con docu-mentos que también implementó las prohibiciones de los tres y los diez años que han impedido que tantos individuos puedan regula-rizar su situación migratoria o reunirse con sus familias tras una deportación. Pero la presión sobre Clinton apenas comienza. Lo inmediato son las elecciones intermedias y paliza o no, por lo pronto, a votar.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector of Digital Media

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

EEUU, CENTROAMÉRICA Y BID SE ALÍAN PARA PREVENIR OTRA OLA DE NIÑOS MIGRANTES Washington DC.- EEUU, tres países centroamerica-nos y el BID celebrarán el 14 de noviembre una confe-rencia para trazar un plan de largo plazo que permita prevenir otra oleada de niños migrantes como la que llegó a la frontera sur entre marzo y junio pasado, según adelantó hoy una fuente de la Casa Blanca. El propósito es abordar “los retos de corto y largo plazo asociados a la inmigración de menores hacia Estados Unidos”, así como “involucrar al sector privado” en el desarrollo de los países de los que salen esos niños, detalló a Efe en exclusiva un alto funcionario de la Casa Blanca que habló bajo anonimato.

FBI RESPALDA A INDOCUMENTADO PARA PROTEGERLO CONTRA UNA DEPORTACIÓN Los Angeles.- El Buró Federal de Investigaciones (FBI) respaldó hoy a un inmigrante mexicano indocumentado para que obtenga una Visa U y evite su deportación. La agencia federal certificó que Edgar Vargas Arzate, de 27 años, es testigo y víctima de una salvaje golpiza que recibió de manos de agentes del Departamento de Policía de Santa Ana (SAPD), California, en junio pasa-do. “El FBI está investigando un caso penal y criminal en contra de este policía o policías que le dieron una golpi-za a Edgar. Esta certificación le permite a mi cliente aplicar a la Visa U, ya que su testimonio es indispensa-ble para el castigo de estos policías”, explicó Jorge Abbes, abogado de inmigración que representa a Vargas Arzate.

HISPANOS PODRÍAN JUGAR UN PAPEL DECISIVO EN LAS ELECCIONES Atlanta.- Los votan-tes hispanos podrían jugar un papel decisivo en las elecciones de Georgia, donde está en juego la reelec-ción del gobernador del estado, Nathan Deal, y un asiento en el Senado federal que podría marcar el color de la Cámara alta. El gran crecimiento de esta minoría en el estado en años recientes, adonde ya sobrepasa el 9 por ciento de la población y un 4 por ciento del electo-rado, ha obligado a los candidatos de ambos partidos a la gobernación y al Senado a prestar cada vez más atención a los asuntos que le interesan a estos votantes.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Ataque a estudiante latino en Arlington por afro-americanos

preocupa a padres

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Por: Maribel Hastings

Arlington, VA.- Padres de familia están preocupados des-pués de que un estudiante lati-no fue atacado por dos estu-diantes afro-americanos en la escuela intermedia Kenmore en Arlington, Virginia. Según el director del colegio, el joven hispano le hizo un comentario racial a un compañero afro americano y este lo espero des-pués de clase junto a un amigo y lo golpearon. Hoy el director de la escuela John Word mando una carta a los padres con este mensaje: “Este último incidente del jueves fue penoso para todos nosotros, y quiero pedirles su ayuda y apoyo con-tinuos. Todos queremos lo mismo para nuestros hijos, y necesitamos de su ayuda a medida que trabajamos juntos para recordar a los estudiantes acerca de la importancia de comportarse de una manera responsable y respetuosa con todo el mundo.” “En este campo es donde la víctima fue ataca-da, el niño tuvo morados en la cara pero no necesito trata-miento médico. Cuando ocurrió

el incidente, un administrador de la escuela rápidamente ter-mino el altercado y se llamó a la policía.” Este tipo de tensión se continúa viendo en muchas escuelas en varios condados del área. “A cada rato ocurre esos problemas en las escue-las entre el racismo entre more-nos e hispanos y eso no es bueno pues hay que saber lle-varse bien entre los mismos,” dijo Benjamín Salinas, Padre de familia Activistas piensan que en un país tan diverso es impor-tante que lo niños aprendan sobre unidad y tolerancia tanto

en sus hogares como en la escuela. “Es muy importante que los papas estén siempre involucrados que el hecho de que uno sea inmigrante no sig-nifican que ya el hijo va a hacer su propia vida, siempre los padres son los padres y deben guiar a los hijos,” dijo Edgar Aranda, Presidente, VACOLAO “Mis hijas son, no ven color en la gente para ellos todos sin iguales, no puedes decir cuál amiguita? Decir morenito o güe-rita no les gusta, ellas quieren el nombre,” dijo Ana García, Madre de familia

Un estudiante latino fue atacado por dos estudiantes afroame-ricanos en la escuela intermedia Kenmore en Arlington, Virginia.

Por: Wisdom Martin

2014: ¿otra palizapara los demócratas?!!!

Washington DC.- Algunos de los demandantes que fracasaron en el pri-mer intento de derogar la ley quieren ahora que los jueces resuelvan si son legales los subsidios que ayudan a millones de personas de bajos y medianos ingresos a pagar las pólizas. Los demandantes están apelando el fallo de un panel de tres jueces de la corte federal de apelaciones de Richmond, Virginia, la cual aprobó el reglamento de la agencia recaudadora nacional que admite los créditos impo-sitivos para seguros de salud bajo la

Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible para los consumidores en los 50 estados. Los jueces abordarán la apelación en su reunión a puerta cerrada el viernes y su decisión podría conocerse el lunes. La lucha en torno a los subsidios es parte de una campaña política y legal de republicanos y otros opositores para derogar la ley más importante aproba-da por el gobierno de Obama en mate-ria de política interior. Los candidatos republicanos han atacado implacable-mente a los demócratas que votaron a favor de la ley, y la división partidista se ha reflejado en la justicia federal. Todos

los jueces que votaron por la deroga-ción de la ley fueron designados por presidentes republicanos. La apelación llega a la Corte Suprema en un momento inusual. No hay fallos conflic-tivos de la corte de apelaciones, lo que según los jueces de la Suprema es un requisito virtual para oír una apelación. La jueza Ruth Bader Ginsburg citó esa práctica entre los motivos por los cua-les la corte decidió no aceptar un recurso contra el matrimonio entre per-sonas del mismo sexo. La impopulari-dad de la ley basta para echar a los demócratas del poder, afirman los republicanos.

¿Que ha respondido la Casa Blanca? “Tenemos ahí una última oportunidad para derrotar la ley Obama de salud, y podemos hacerlo en las elecciones (presidenciales) de noviembre”, afirmó el líder de la mino-ría en el Senado, Mitch McConnelll, quien describió la normativa “como la peor legislación” aprobada en los tiempos modernos.El jefe del gabine-te de la Casa Blanca, Jack Lew, reviró que para él, la mayoría de los esta-dounidenses desean dejar en paz la controversia sobre la atención médi-ca. “La verdad, creo que el pueblo de

Estados Unidos desea que nos con-centremos en la economía, en la creación de empleos y en seguir adelante”, expresó Lew. Los republi-canos y los demócratas pretenden sacar ventaja de este controvertido tema, en virtud del fallo que emitió la semana pasada la Corte Suprema, la cual ratificó el punto de la ley de que los individuos deben comprar su seguro de salud o afrontarán una sanción. El magistrado presidente John Roberts, quien es conservador, emitió el voto decisivo en ese fallo cuando dictaminó que la sanción era

constitucional, en conformidad con la autoridad fiscal del gobierno. El fallo de Roberts confirió a Obama una vic-toria política, pero propició que los republicanos redoblaran sus esfuer-zos para presentar la ley como un nuevo impuesto. “El pueblo esta-dounidense no quiere ir por esa vía”, manifestó el líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, John Boehner. “No quiere que el gobierno le diga qué tipo de póliza debe com-prar ni cuánto tiene que pagar por la misma”. Los demócratas rechazan todas las críticas adversas a la ley.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 05 │

Subsidios de seguro de salud, a Corte Suprema EEUURepublicanos decidirán destino de ésta ley

Los jueces de la Corte Suprema decidirán esta semana si quieren abordar una nueva lucha judicial en torno a la ley de seguro de salud del presidente Barack Obama.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

Por: José Angel Aguirre

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

10439 NOKESVILLE RD, MANASSAS VIRGINIA 20110www.peruvianmotors.com 571-989-8590

2005 TOYOTA COROLLA LE

$850downpayment

2004 FORD F-150 Super Duty

$1,000downpayment

2008 CHRYSLER TOWN COUNTRY

$900downpayment

2010 HONDA CIVIC

$5,300CASH

2002 TOYOTA SEQUOIA SR5

$1,000downpayment

2004 FORD F-150 XLT

$2,900CASH

2002 LAND ROVER DISCOVERY II

$1,000downpayment

2011 NISSAN ALTIMA SILVER

$850downpayment

2010 NISSAN ALTIMA

$1,000downpayment

2011 NISSAN ALTIMA SL

$800downpayment

2007 HONDA CIVIC LX

$1,200downpayment

2008 TOYOTA RAV 4

$1,000downpayment

2004 NISSAN ARMADA LE

$1,000downpayment

2010 NISSAN ARMADA Titaniu

$1,000downpayment

2012 NISSAN SENTRA

$900downpayment

2007 INFINITY QX56

$1,250downpayment

2008 ACURA MDX

$2,500CASH

2003 NISSAN SENTRA SER 5SP

ESPECIAL DE LA SEMANA

$700DOWNPAYMENT

Financiamiento desde0 Downpayment, Bancarrota,

Mal Crédito, No Crédito

$650downpayment

2009 SUSUKI SX4

Tlf: 703-367-0001

$850downpayment

2009 TOYOTA TACOMADoble Cab, 4 puertas

$1,000downpayment

2006 TOYOTA TACOMA 4x4

$800downpayment

2006 FORD F-150

0 Cuota InicialPasaporte

ó su Tax IDTODOS CALIFICAN

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 07 │

Washington DC.- Los senadores republicanos John McCain, Marco Rubio y Lindsay Graham pidieron hoy al presidente Barack Obama que no actúe de manera unilateral para aliviar las deportaciones de los inmigrantes indocumentados, como ha prometido hacer tras las elecciones legislativas. “Nos dirigimos a usted hoy para desalentarle enérgicamente de tomar dicha acción”, escribieron los tres legisladores en una misiva dirigida al mandata-rio, en la que aseguran que es necesario asegurar primero la frontera antes de otorgar alivio migratorio a los indocumentados. “Por otra parte, la nece-sidad de asegurar nuestra frontera sur y efectivamente hacer cumplir la ley ha aumentado, no disminuido, por los últimos acontecimientos en el país y en el extranjero de los que es muy consciente”, agregaron los senadores en referencia a la crisis de inmigración infantil que tuvo lugar el pasado verano. Los tres senadores, que en su día formaron parte del conocido Grupo de los Ocho que auspició el texto de reforma migratoria integral aprobado en la cámara alta, piden que este asunto se debata de nuevo en el Congreso, y no solamente forme parte de una acción ejecutiva presiden-cial. McCain (Arizona), Graham (Carolina del Sur) y Rubio (Florida) reitera-ron en su misiva que el Congreso “debe cumplir con sus obligaciones en virtud de la Constitución” y hacer frente a este problema.

La desilusión latina en inmigración, decisiva en las legislativas de EE.UU.

Senadores McCain, Rubio y Graham piden a Obama que no actúe sobre inmigración

Washington DC.- Los estadounidenses votarán en los comicios legislativos de mitad de la legislatura que se celebran en el país el próxi-mo 4 de noviembre para escoger a los 435 miembros que conforman la cámara baja, y a un tercio de los 100 senadores. También se cele-bran elecciones a goberna-dor en 36 estados y tres territorios (las islas Vírgenes, Guam y las Marianas). La comunidad hispana se

reparte de manera desigual entre los estados, y por la distribución por distritos su impacto no es tan fuerte como en unas presidencia-les, pero algunos de los terri-torios que serán clave en estas elecciones tienen un porcentaje demográfico de latinos que podría inclinar la balanza de un lado u otro. Los republicanos buscan ganar seis asientos más en la cámara alta para lograr su control y así gobernar todo el Congreso en los dos últimos años de mandato de Obama,

ya que cuentan con una mayoría irreductible en la Cámara de Representantes. Para ello, necesitan obtener la victoria en estados como Colorado, Georgia o Carolina del Norte, territorios donde el número de latinos que pue-den acudir a las urnas es lo suficientemente grande como para definir los resulta-dos. Colorado, con un 12 % de electorado latino, se erige como el principal escenario de batalla electoral en el que los hispanos tendrán la últi-ma palabra sobre quién se

queda con el escaño, si el actual senador demócrata Mark Udall, o su rival republi-cano, Cory Gardner.

Sin embargo, los lati-nos, que han votado históri-camente demócrata y que en 2012 fueron absolutamente decisivos para que Obama obtuviera la reelección, son poco proclives a votar en las legislativas, algo que se agrava en estos comicios por la situación de la política migratoria. Aunque han sido los republicanos en la cáma-ra baja quienes han bloquea-do en los últimos meses un proyecto de reforma migrato-ria integral, los hispanos se sienten traicionados por el presidente, que por las pre-siones de algunos candida-tos demócratas retrasó una prometida acción ejecutiva para reducir las deportacio-nes. Según un reciente estu-dio de la Asociación de Latinos Electos y Designados (NALEO, en inglés) realizado para los comicios, el 51 % de los hispanos considera la inmigración el asunto más importante para la comuni-dad y el principal que recla-man a sus candidatos, segui-do del empleo (35 %), la educación (16 %) y la salud (13 %). NALEO apunta que

en estados como Kansas, donde más de 120.000 his-panos pueden votar, el 6 % del electorado, los latinos podrían desequilibrar la balanza, que actualmente otorga, según las encuestas, un empate técnico entre los candidatos. Los cálculos de la asociación indican que un total de 7,8 millones de lati-nos acudirán a las urnas el próximo día 4, un número que se incrementa en más de un millón de votantes res-pecto a las legislativas de

2010, pero que está muy lejos de alcanzar los 25 millo-nes de hispanos que podrían ejercer su derecho al sufra-gio. Así, como explicaba recientemente el profesor de Ciencia Política de la Universidad de San Francisco Kenneth Goldstein, durante esta cam-paña electoral los demócra-tas se están volcando en movilizar al electorado hispa-no, que, aunque desilusiona-do, si vota lo hará demócra-ta.

Por: Paula T. Castellanno

La demora del presidente de EEUU, Barack Obama, para actuar en materia migra-toria hasta después de las legislativas ha generado un gran descontento entre la comunidad latina, que podría castigar a los demócratas quedándose en casa y provocar que los republicanos se hagan con el control del Senado.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Sin excusa ni pretexto Servicio a laCOMUNIDAD

En Arlington a donar mantas para refugiados

Arlington.- Arlington parti-cipa y apoya los esfuerzos de la Comisión Regional de Nor-thern Virginia para recolectar mantas para los refugiados sirios que han huido a Turquía.

“Arlington es una comuni-dad compasiva y sé que mu-chos querrán ayudar con este pequeño aporte para aliviar el sufrimiento de estos refugia-dos”, dijo Jay Fisette, Presiden-te de la Junta del Condado de Arlington. “Es una pequeña ac-ción de nuestra parte que ten-drá un gran impacto en la vida de los refugiados”.

Dónde donar: En Arling-ton, traiga mantas limpias y do-bladas (sábanas no) a: Stam-baugh Human Services Center,

2100 Washington Blvd. (lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.)El lo-bby de Courthouse Plaza, 2100 Clarendon Blvd. (lunes a vier-nes de 8 a.m. a 5 p.m.). Con-sulte el mapa de Google para conocer todos los lugares de donación de Northern Virginia.

Nuestro objetivo es llenar varios contenedores de envío que luego serán enviados a Turquía, donde una agencia local de socorro las distribuirá a las familias refugiadas. Soli-citamos que las donaciones de mantas se realicen antes del 21 de noviembre en los sitios de Arlington. Más información sobre la campaña de donación de mantas.

Donaciones financierasLas personas que desean

realizar aportes financieros pueden hacerlo apoyando a nuestra organización asociada Embrace Relief. Basándonos en el éxito del esfuerzo del año pasado, Northern Virginia nue-vamente realiza una campaña de donación de mantas para ayudar a las familias que aban-donaron sus hogares solamen-te con lo que podían cargar. La campaña de donación de man-tas de este año se realizará del 1 al 22 de noviembre.

La lista de excusas para no votar en las elec-ciones del 4 de noviembre puede ser tan grande como ingeniosa. Que estamos desencantados con la política nacional, estatal o local; frustrada con los candidatos que prometen e incumplen; fatigados o carentes de tiempo debido a nuestras ocupaciones múltiples, o todos esos fac-tores a la vez. Treinta y tres estados del país, incluidos aquellos con el más alto número de votantes latinos como California, Texas, Florida e Illinois, así como el Distrito de Columbia, de-cidieron por ello enfrentar uno de los problemas del abstencionismo voluntario con una política de “voto temprano”, que no anula todos los pretextos para no votar, pero al menos uno: el argumento trillado de que no tenemos tiempo libre. De los 50 estados del país, solo 14 carecen de la posibilidad de un voto anticipado y requieren una razón válida para emitir una boleta electoral en ausen-cia, pero en la mayoría de las otras entidades existen facilidades para votar antes de la fecha de la elección, incluida la opción del voto por correo, que es posible en todo el país cuando la fecha de voto coincide

con un viaje, una hospi-talización u otra causa de fuerza mayor. Con este pa-norama de facilitación del ejercicio de los derechos cívicos, no votar por la su-puesta falta de tiempo se convierte en un argumento vacío. En California miles de latinos empezaron a votar en varios condados desde 30 días antes de las elecciones y podrán seguir haciéndolo hasta un día antes de los comicios. En Texas puede hacerse desde los 17 días previos al día de voto. En Florida el voto temprano inicia 10 días antes de los comicios y en Illinois 15 días antes. No dejemos para mañana lo que podemos hacer hoy. La AFL-CIO mantiene una campaña de aliento del voto, incluido el sufragio temprano porque se dio cuenta que esa opción no es conocida en muchos hogares latinos. “Estamos enfocándonos en las fa-milias que no saben que existe este beneficio. Colo-rado tiene por ejemplo una de las leyes más flexibles de voto, la gente recibe su papeleta por correo y la gente puede depositarla por correo… Estamos di-ciéndoles, no hay excusa, salgan a votar, hay dema-siado en juego”, nos co-menta su portavoz Gonzalo Salvador. La ventaja del voto temprano es doble: no solo es motivo de orgullo

estar entre los primeros en ejercer el derecho del voto, sino que nuestros sufra-gios pueden ser decisivos, toda vez que en muchos estados se cuentan al fi-nal, cuando cualquier voto puede ser crucial en elec-ciones competidas. En las elecciones de noviembre el voto latino puede ser clave en seis carreras al Senado (Carolina del Norte, Colora-do, Georgia, Iowa, Kansas y Alaska y en 12 guber-naturas (Colorado, Illinois, Florida, Arizona, Massa-chusetts, Connecticut, Kansas, Alaska, Wisconsin, Hawai, Georgia y Rhode Is-land). La Asociación Nacio-nal de Funcionarios Latinos Electos (NALEO) estima que 7.8 millones de latinos dirán presente en las ur-nas el 4 de noviembre. De confirmarse, sería una cifra superior en 1.2 millones al número de votantes latinos en las elecciones legislati-vas del 2010.

Parece una cifra alta pero no lo es, si tomamos en cuenta que en este mo-mento hay 25 millones de latinos elegibles para votar el primer martes de no-viembre. ?Qué otra activi-dad mejor tienen que hace los 17.2 millones de latinos que podrían votar? Es claro que muchos de los electo-res hispanos potenciales ni siquiera se han registrado y no podrán emitir un voto ni temprano ni tarde.

Por: José López ZamoranoPara La Red Hispana

Hondureño buscado en EUA por apuñalar a su expareja

New Orleans.- Un hondureño es buscado por la policía esta-dounidense acusado de que supuestamente apuñaló a su exnovia en varias ocasiones en un estacionamiento en el área del Westbank en New Orleans.

José Francisco Lagos (39), originario de Tegucigalpa, enfrenta cargos por intento de asesinato en segundo grado y agre-sión simple. La policía dijo que el incidente ocurrió el lunes 27 de octubre justo después de las 9 de la mañana en la cuadra 3700 de MacArthur Boulevard.

Lagos, quien fue agente de investiga-ción en Honduras, está prófugo de la justicia y había amenazado a su exnovia a través de mensajes de texto. Hace unos mese había viajado a Honduras y regresó para perpetuar su acto.

La víctima identifi-cada como Gladys Estela Peralta (38), dijo a la policía que ella y

Lagos se involucraron en una discusión vio-lenta en la cual Lagos empezó a inferirle 5 puñaladas en el estó-mago con un cuchillo.

La víctima dijo que un testigo vino a su rescate e impidió que Lagos continuara apu-ñalándole.

El hondureño se dio a la fuga en un carro de cuatro puer-tas de color rojo marca Nissan Sentra, mien-tras que la víctima fue

trasladada al hospital. Se les pide a los

ciudadanos informa-ción que pueden ayu-dar a resolver este y otros crímenes llaman-do a Crime Stoppers al (504) 822-1111 o al número gratuito 1-877-903 - STOP.

Usted podría reci-bir una recompensa en efectivo de hasta $ 2,500 por la informa-ción que conduzca al arresto y condena de la persona responsable.

José Francisco Lagos (39) es acusado de intento de asesinato en segundo grado y agresión simple.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 09 │

Estadounidense acusado de apoyar al Estado Islámico se

declara culpable

Washington DC.- En una corte federal de Washington, Mor-gan, de 44 años, confesó su cul-pabilidad de intentar proveer ma-terial y apoyo a un grupo terrorista extranjero, y de posesión ilegal de un arma de fuego. El detenido fue arrestado el pasado 2 de agosto en el aeropuerto internacional de Nue-va York cuando volvía de Líbano. El agente del FBI a cargo del caso, John Strong, señaló que Morgan “ha demostrado ser una amenaza para la seguridad nacional”, e indi-có que el acusado viajó al extran-jero “con la intención de sumarse al violento grupo terrorista EI en

Siria”. Según los documentos de la corte, Morgan intentó dar apoyo a la organización y recursos, entre enero de 2014 hasta su detención, “incluyendo sus propios servicios a Al-Qaeda en Irak, también conoci-da como el Estado Islámico en Irak y el Levante”, que forma parte de la lista de grupos terroristas del De-partamento de Estado.

“Al menos en una ocasión, Morgan intentó sin éxito viajar de Líbano a Siria para unirse al EI”, según la información judicial, que señala que el acusado utilizaba “frecuentemente” las redes so-ciales para expresar su apoyo las

actividades violentas del EI. Está previsto que la sentencia judicial se emita el próximo 18 de febrero. Este caso “representa nuestro con-tinuo compromiso para enfrentar a aquellos que intentan viajar al ex-tranjero para apoyar organizacio-nes terroristas”, indicó en un comu-nicado John Carlin, fiscal general adjunto para Seguridad Nacional de Estados Unidos. Según el dia-rio The Wall Steet Journal, que cita fuentes del FBI, actualmente hay una docena de estadounidenses luchando en Siria, donde operan varios grupos yihadistas, y han de-tectado más individuos que quieren viajar a la región para unirse a la lu-cha. “Impedir que las personas se unan al EI y hacerlas responsables por intentar proveer apoyo material a una organización terrorista sigue siendo una de nuestras prioridades más alta”, agregó Carlin. El Estado Islámico se ha hecho con una fran-ja del territorio que abarca parte de Siria y de Irak, donde pretende establecer un califato. El recluta-miento de ciudadanos occidentales para luchar junto al EI es una de las mayores preocupaciones de EE.UU. y Europa al tratarse de individuos con libertad de movi-mientos y que, por tanto, podrían perpetrar atentados en suelo esta-dounidense o europeo.

El estadounidense Donald Ray Morgan, acusado de intentar viajar a Siria para unirse al Estado Islámico (EI), se declaró hoy culpable de intentar proveer apoyo material al grupo yihadista.

Los republicanos ganan confianza y suben en los sondeos a 6 días de

las elecciones en EE.UU.Washington DC.- El 4

de noviembre se renovará toda la Cámara de Repre-sentantes, que casi con toda seguridad permanece-rá en manos republicanas, y un tercio del Senado, donde los conservadores solo necesitan seis esca-ños más de los que ahora tienen para arrebatar la mayoría a los demócratas. La web política RealClear-Politics, que elabora un promedio diario de las últi-mas encuestas de opinión, sitúa hoy a los republicanos con dos puntos de ventaja sobre los demócratas para obtener el dominio de am-bas cámaras del Congreso. Los diarios más influyentes del país también hacen sus propias proyecciones y, como ejemplo, The Wash-ington Post otorga a los republicanos un 93 % de posibilidades de controlar el Senado, con siete escaños más (52) de los que poseen hoy (45). Y sondeos como uno divulgado hoy por el Instituto de Política de la Universidad de Harvard son motivo de preocupa-ción entre los demócratas: un 47 % de los votantes de 18 a 29 años que acudirán

seguro a las urnas prefie-ren que ellos mantengan su mayoría en el Senado, pero un 51 % se decanta por los republicanos. Los escaños de Montana, Dakota del Sur y Virginia Occidental serán republicanos, según los analistas, puesto que se retiran los senadores demócratas que están ac-tualmente en el cargo y no tienen un sucesor fuerte. Pero, además, hay un op-timismo creciente entre los

conservadores sobre la posibilidad de obtener vic-torias en Arkansas, Alaska y Luisiana, con las que ya tendrían los seis escaños necesarios garantizados.Otros dos estados, Iowa y Colorado, están muy reñidos pero los últimos sondeos muestran que en el primero tiene una leve ventaja el candidato repu-blicano, Joni Ernst, frente a su rival demócrata, Bruce Braley, a pesar de que tanto

el vicepresidente Joe Biden como la primera dama, Mi-chelle Obama, han hecho campaña con él. Donde los demócratas sí van por de-lante es en otros dos esta-dos muy disputados, Nuevo Hampshire y Carolina del Norte. Los demócratas “van a tener un mal día electo-ral”, pronosticó este martes en la cadena CNN el que fue hasta junio pasado el portavoz de la Casa Blan-ca, Jay Carney.

A seis días de las elecciones legislativas en Estados Unidos, la confianza de los repu-blicanos en hacerse con el control del Senado va creciendo a medida que los sondeos les favorecen, mientras los demócratas admiten que las victorias seguras en estados clave son cada vez menos.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Hombre decapita a su madre yluego se suicida en Nueva York

Nueva York.- Un hombre con antecedentes de enfermedad mental decapitó a su madre y después se suicidó arrojándose al paso de un tren, informó la policía el miércoles de Nueva York. Los vecinos pensaron inicialmente que la muerte

de la mujer era una broma macabra de Halloween. Patricia Ward, una profesora de 66 años, fue muerta en su departamento en Farmingdale y arrastrada hasta la calle en su vecindario de clase trabajadora, dijo el detective John Azzata de

la policía del condado de Nassau. Su hijo de 35 años, Derek Ward, murió embestido por el tren suburbano. El cadáver de la mujer fue hallado en la calle a las 8 de la noche del martes. En el departamento se encontró un cuchillo, dijo la policía. Dale Silverman,

una escritora de temas médicos que vive en la misma comunidad en Long Island, salía con su automóvil de la estación del tren poco antes de la llegada de la policía. “Vi lo que parecía una cabeza en la calle. Vi el cabello negro largo y la cabeza hacia abajo”, dijo la mujer el miércoles. “Cuando abrí la ventanilla dije ‘no, no puede ser”’. “Y vi el cadáver, con las piernas estiradas y juntas, con las manos al costado”, agregó. “Pensé que era alguna broma estúpida de Halloween”. Otro testigo, Nick Gordon, dijo a Newsday que vio un rastro de sangre en las escaleras del edificio de departamentos. Derek Ward fue arrestado hace años por posesión de un arma y tiene antecedentes siquiátricos que datan de hace 10 años. Patricia Ward enseñaba en un programa que prepara a los estudiantes secundarios para la universidad en el Colegio Estatal de Farmingdale. El establecimiento de enseñanza dijo que había trabajado allí durante 28 años. “Era bien conocida y respetada”, dijo en una declaración.

Patricia Ward, profesora adjunta, identificada como la persona decapitada y hallada en Long Island, la policía dijo que fue muerta por su hijo, que después se suicidó.

Policía hispano es hallado culpablede tráfico de drogas

Nueva York.- El oficial de Policía José Ramos fue hallado cul-pable de cargos de tráfico de dro-gas en un caso que destapó más corrupción en el interior del NYPD

Los jurados pudieron ver al policía corrupto en plena acción gracias a un video que sirvió como evidencia durante el juicio. En las imágenes se ve al oficial usando su uniforme mientras iba transportan-do lo que él creía eran varios kilos de heroína desde El Bronx hasta Brooklyn. Lo que Ramos no sabía es que estaba trabajando con un informante de la Policía y que sus movimientos servirían para deter-

minar su suerte ante la justicia.“Lo que aprendimos del caso

de culpabilidad de José Ramos, quien era un oficial activo en el 2009 cuando cometió esto críme-nes, es que hay personas en el servicio público con una integridad intachable”, dijo el Fiscal Distrital de El Bronx, Robert Johnson, al referirse al policía encubierto que denunció a Ramos.

Ramos fue hallado culpable el lunes de intento de posesión criminal de sustancias controladas, intento de robo mayor e intento de robo. El oficial corrupto trabajaba para el cuartel 40 cuando el Fiscal

Distrital y el Departamento de Rela-ciones Internas obtuvieron el video.

En la grabación se escucha a Ramos diciendo que no tiene miedo que lo paren para revisión.“ ¿Sabe qué? Para ser honesto, no tengo ningún temor…no se imaginan el poder de los azules”. El abogado de Ramos, Matthew Kluger, dijo que estaba inconforme con el veredic-to y que está considerando apelar. “En ningún momento la evidencia muestra al oficial Ramos cometien-do un crimen. Nuestra posición es que todo esto es un crimen ficticio que fue creado y organizado”, dijo Kluger. La investigación que incluye varias grabaciones, conllevó al es-cándalo del arreglo de multas por parte de oficiales del NYPD. Más de una docena de policías están acusados de eliminar las violacio-nes de estacionamiento y tráfico para amigos y familiares. Estos oficiales deberán comparecer en corte en enero. Para José Ramos, la acusación por arreglar multas es la menor de sus preocupaciones, quien todavía enfrenta cargos por conspiración porque la fiscalía lo está acusando de intentar asesi-nar al informante. “Lo acusamos de conspiración porque mientras estábamos esperando el juicio nos enteramos que estaba tratando de causar la muerte del testigo”, dijo Johnson. Ramos volverá a la corte en diciembre para enfrentar los ca-sos pendientes en su contra.

José Ramos deberá comparecer en corte en enero otra vez por cargos de conspiración para matar al informante.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL - LATINOAMERICA │ del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 11 │

Escándalos que revelan dimensión de la corrupción en España

Madrid.- La lista de escándalos que se suce-den en España proyectan la imagen de un país en el que la corrupción está mucho más extendida de lo que se creía. Hay tantos casos abiertos por delitos de cue-llo blanco que a muchos en España les cuesta seguir el goteo de noticias sobre de-tenciones y juicios. Casi nin-guna institución ha quedado impoluta. Las sospechas de corrupción han salpicado a la familia real, partidos, sin-dicatos, bancos, empresas y clubes de fútbol. Incluso algunas de las personas más poderosas del país se encuentran ahora en la picota, como Rodrigo Rato, que fue vicepresidente y director gerente del Fondo Monetario Internacional, o Iñaki Urdangarin, cuñado del rey Felipe VI. Como los males nunca vienen solos, la cascada de escándalos ha coincidido con una crisis económica que comen-zó en 2008 y de la que el país aún no ha conseguido recuperarse. Por eso no sorprende el desencanto de los españoles para los que la corrupción es la segunda mayor preocupación, solo superada por el desborda-do desempleo (que ascien-de al 24%), según el estatal

Centro de Investigaciones Sociológicas. Para tratar de sintonizar con la ciuda-danía, el presidente del go-bierno Mariano Rajoy, dijo este martes que “comparte” la indignación y pidió dis-culpas a los españoles “por haber situado en puestos de los que no eran dignos a quienes en apariencia han abusado de ellos”. Muchos de los casos abiertos afec-tan a miembros del partido de Rajoy, el conservador Partido Popular.Pero ¿cuá-les son los últimos escán-dalos que tienen indignados a los españoles? En esta nota BBC Mundo le expli-ca las claves de los casos más recientes.El caso más

reciente estalló el lunes de esta semana, cuando la policía detuvo a más de 50 personas entre políticos, empresarios y funcionarios. La Operación Púnica (así la ha bautizado la policía por el Punica granatum, nombre científico del granado, en referencia al detenido más famoso en la redada, Fran-cisco Granados) se dirige contra una trama de corrup-ción en administraciones públicas que actuaba en las regiones de Madrid, Murcia, León y Valencia. El detenido más conocido de la Opera-ción Púnica es Granados, exconsejero del gobierno de la Comunidad de Madrid por el Partido Popular. Pero

entre los detenidos hay tam-bién seis alcaldes de la Co-munidad de Madrid: cuatro del PP, dos del PSOE y uno de una formación indepen-diente.Los implicados son sospechosos de adjudicar obras públicas a empresa-rios a cambio de recibir co-misiones. El dinero recibido se blanqueaba a través de empresas instrumentales o intermediarios. Medios es-pañoles publican que la red adjudicó fraudulentamente al menos US$318 millones en los últimos dos años. El desencadenante de la ope-ración fue una investigación sobre blanqueo de capitales que se inicia en Suiza y afecta a Granados.

En España hay tantos casos abiertos por corrupción que involucran a ex altos fun-cionarios que muchos se preguntan cuál es el alcance de este problema.

Los Mejores Carros a Los Mejores PreciosNO SOCIAL NO HAY PROBLEMA

3600 BLADENSBURG ROAD,BRENT WOOD MD 20772(301) 277-3838

2008 GMC Acadia SLT-2 AWD 4dr SUV

2008 TOYOTA Sienna LEAutomatic 5-Speed

2007 CHEVROLET Suburban Automatic 4-Speed

2008 GMC Sierra 1500 SLE1

2006 BMW 5 Series 525xi AWD 4dr Sedan

2006 CHRYSLER Minivan Country Base 4dr

2007 SATURN Outlook XR4dr SUV

2004 NISSAN MuranoV6 3.5L V6

2006 FORD F-150 XLT4.6L EF

www.MyMrCar.com

Garantizamos su Crédito TODOS SON APROBADOS

Financiamos a Todos Su Trabajo es su CréditoCompre Aquí, Pague Aquí

5 Años de GarantíaEL NUEVO DEALERS DE LOS LATINOS

TODOS CALIFICAN

$12.499 $12.999 $17.999

2005 HONDA Pilot EX 4WD 4dr SUV

$10.999

2004 TOYOTA CorollaManual 5-Speed

$7.9992000 MAZDA MPV ES 4dr

Passenger Van

$4.699 $10.999

$17.999$21.499

$6.499

$14.499$12.999

Aumentan asesinatos de mujeres a manos de sus cónyuges en El Salvador

San Salvador.- Brendy Arely Campos es una de las salvadoreñas que —en lo que va del año—han muerto a manos de sus parejas. Ellas también son víctimas del Estado por-que este no les garantizó protección pese a que, en algunos casos, ellas la habían solicitado. En agosto pasado se superó la cifra de mujeres asesina-das en estas circunstancias con res-pecto a las registradas en 2013, según el Observatorio de Violencia contra las Mujeres de la Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz (Ormusa). Vilma Vaquerano, repre-sentante de la organización, asegura que 12 mujeres fueron ultimadas por sus cónyuges hasta agosto, es decir el mismo número de feminicidios registrado el año pasado. Mientras que hasta septiembre, la cifra de

mujeres asesinadas en diferentes cir-cunstancias (no solo por sus parejas) fue de 215, igual número de casos documentados al final de 2013. Brendy Campos, de 28 años, fue ase-sinada el 1 de octubre en el cantón Miraflores, en San Miguel. Su atacan-te fue Heriberto Paniagua, con quien engendró una niña que actualmente tiene 4 años. Algunos parientes de Campos relataron que la pareja se había separado desde hace varios meses pero Paniagua acosaba a Brendy para que volviera con él. Como la mujer siempre se negaba, él trató de agredirla en varias ocasiones; incluso la amenazó de muerte porque creía que ya tenía una nueva pareja sentimental. Por temor a que le hiciera daño, unos días antes del feminicidio, Brendy lo denunció y un juzgado

decretó que se le diera protección. El tribunal le puso restricciones al agre-sor para que pudiera ver a su hija y para que no se acercara a su expare-ja. Sin embargo, la decisión judicial no evitó que la historia terminara en tra-gedia, ya que ni la Policía ni el Juzgado verificaron que Paniagua cumpliera la medida. De nada valió la restricción porque él la mató a balazos frente a la hija de ambos; mientras que otra niña de siete años, que era solo de Campos, estaba en la escue-la. Testigos del hecho relataron que Heriberto llegó armado y enfurecido a la casa de su excónyuge e inició una pelea. La mujer vio que Paniagua sacó una pistola y corrió junto con su hija hacia una casa vecina para pedir auxilio. El sujeto las persiguió y cuan-do las alcanzó la hirió de muerte.

Un mes y medio antes, en Santa Ana, Eduardo Amílcar Larín, de 53 años, mató a su compañera de vida, Delmy Aracely Ascencio, de 19. También lesionó a su cuñada, de 17, cuando intentó defender a su herma-na. Según los dolientes, la marcada diferencia de edad entre ellos los hacía enfrentarse constantemente. En marzo, cinco meses antes del homici-dio, él incendió la casa sabiendo que su pareja estaba dentro. La oportuna reacción de vecinos y autoridades la salvaron de morir. Atentados como los que sufrieron Brendy, Delmy y su hermana ocurren con frecuencia en el país a todo nivel social; pero no todos terminan en muerte, ni siempre se hacen públicos.

Registran 12 casos hasta agosto pasado, la misma cantidad con la que se cerró 2013, según un organismo que vela por mujeres.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Maduro anuncia “revolución policial” como consecuencia de la muerte de diputado

Honduras extradita a EstadosUnidos a socio del “Negro” Lobo

Tegucigalpa.- El su-puesto narcotraficante hon-dureño Juving Alexander Suazo Peralta fue extradita-do en la tarde del martes ha-cia Estados Unidos en donde afrontrará un proceso legal por el delito de tráfico de drogas. Suazo Peralta viajó en un avión de una aerolínea comercial que despegó de la pista del aeropuerto Toncon-tín a eso de la 12:50 pm. El “brazo derecho” de Carlos “Negro” Lobo fue entregado en la mañana de este martes a autoridades del gobierno de Estados Unidos que los trasladaron del Primer Bata-llón de Infantería a la terminal aérea a la capital hondureña en una caravana de vehícu-los blindados. Desde la ter-minal aérea, en donde Suazo Peralta permaneció por cua-tro horas fuertemente custo-diado, será llevado hacia el estado de Florida, en donde empezará a responder por los cargos que se le imputan. Antes del traslado de Suazo Peralta, su apoderado legal, Elvin Carrillo, denunció que “lamentablemente continúan las arbitrariedades, ya que aquí -en el aeropuerto- no permiten ingresar a la de-

fensa y la señora esposa y sus hijos para despedirse dignamente como cualquier hondureño digno de su pa-tria”. Las acusaciones. El juez especial determinó la semana anterior conceder la extradición del hondureño Suazo Peralta, alias “chan-cleta” para que fuera trasla-dado hasta Estados Unidos.

Juving será juzgado en la Corte Distrital de los Esta-dos Unidos, al sur de Florida,

donde está acusado del tráfi-co de cinco kilos de cocaína.

El Estado requirente solo podrá imputar a Juving Suazo por hechos ocurri-dos después de la reforma constitucional que permite la extradición de hondureños, efectiva a partir del 27 de febrero de 2012. Tampoco podrá ser juzgado por delitos distintos a las dos acusacio-nes que motivaron la solici-tud de extradición.

Juving Alexander Suazo Peralta será el segundo hondureño extraditado. Fue trasladado al aeropuerto Toncontín.

Caracas.- “Vayamos pro-fundo a construir el sistema de policías que de verdad merece nuestra patria, si podemos construirlo, una revolución poli-cial hace falta en Venezuela y la voy a hacer, compañera ministra, sin demora, sin excu-sas, una revolución policial”, dijo a la nueva ministra de Interior, Carmen Meléndez.

El presidente informó que para lograr esta revolución va a conformar una Comisión Presidencial para la Transformación de los Cuerpos Policiales en Venezuela y la

construcción del nuevo siste-ma policial, “para corregir todo lo que está mal” en los cuerpos de seguridad y depurarlos para que trabajen con honestidad.

Comentó que con las investigaciones del asesinato de Serra y su asistente María Herrera se vio “una cosa importante” que surgió, pues se detectó que “pequeños gru-pos” de policías “terminan tra-bajando a sueldo”. Reclamó que “un grupo completo” que ya fue capturado de funciona-rios de la Policía de Caracas (Policaracas) que debían pro-

teger la vida de Serra “traicio-naron su juramento” y “se pusieron al servicio de mafias paramilitares colombianas para asesinar a un líder de la juven-tud venezolana”. El gobernante prometió que construirá una “nueva ética del poder” que rompa con viejos esquemas “del uso del poder para enri-quecerse o para enriquecer a grupos económicos o para ponerse al servicio de grupos económicos”. El viernes pasa-do Maduro aseguró que ya conoce la identidad de los autores intelectuales del asesi-

nato de Serra y, tras asegurar que “la ultraderecha venezola-na” está involucrada, agregó que fueron capturados nueve de los doce solicitados por el caso. “Ustedes verán, cuestión de días, tenemos aquí las pruebas en las manos de los autores intelectuales, aquí en las manos, cuánto pagaron, cómo pagaron, de este caso de sicariato paramilitar contrarre-volucionario”, dijo entonces.

Exhibió, además, las fotos de tres supuestos impli-cados en el crimen que aún no han sido capturados, incluyen-do “a los dos principales que recibieron la orden” de asesi-nar al diputado. Dos días des-pués del crimen, Maduro acusó al expresidente colombiano Álvaro Uribe (2002-2010) y a “criminales” protegidos por el Gobierno de Estados Unidos de ser los autores intelectuales del homicidio. Las investigacio-nes del caso de Serra y Herrera venían siendo dirigidas por el exministro Miguel Rodríguez Torres, que fue des-tituido el viernes pasado en medio de los señalamientos de los llamados “colectivos cha-vistas” que le atribuyen la res-ponsabilidad de un tiroteo ocu-rrido en Caracas el 7 de octu-bre.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo hoy que hará una “revolución policial” des-pués de asegurar que un grupo de funcionarios de la Policía de Caracas participó en el asesi-nato del diputado chavista Robert Serra, ocurrido el 1 de octubre pasado.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 13│

Un estudio detecta que cada vez másbolivianos optan por el “voto cruzado”

La Paz.- Cada vez más bolivia-nos “votan cruzado” en las elecciones generales, es decir que apoyan a un candidato presidencial, pero a la vez prefieren respaldar a legisladores de otra fuerza política, según una inves-tigación publicada en Bolivia. El poli-tólogo Carlos Cordero afirmó hoy a Efe que esa es una de las principales conclusiones de su libro “Elecciones en Bolivia: del sistema liberal repre-sentativo al sistema liberal comunita-rio”, publicada por la fundación ale-mana Konrad Adenauer Stiftung.

La investigación, que abarca la historia de los procesos electorales

bolivianos desde mediados del siglo pasado, estableció que en las elec-ciones generales celebradas en 1997, 2002, 2005 y en 2009 el voto cruzado ha crecido de forma sosteni-da y regular. En 1997, alrededor de 300.000 ciudadanos votaron de forma “cruzada”; en 2002, la cifra superó los 600.000; en 2005, llegó a 900.000 y en la votación del 2009, la cifra se acercó a 1,2 millones.

Los datos muestran que el aumento de personas que sufragan de forma combinada es de alrededor de 300.000 en cada votación. “Por lo tanto, en las elecciones de 2014, el

voto cruzado debería estar entre 1,2 y 1,5 millones de personas”, pronosticó Cordero en referencia al proceso electoral general del pasado 12 de octubre, en el que participaron más de cinco millones de electores.

La boleta electoral permite mar-car un voto por el candidato presiden-cial que beneficia a aspirantes a un grupo de diputados “plurinominales” y dar otro voto para postulantes de distinto signo político, que represen-tan a circunscripciones “uninomina-les”. La tendencia creciente del voto cruzado entre los bolivianos explica por qué el presidente boliviano, Evo

Morales, insistió durante la campaña a sus seguidores en que debían votar por él, pero también por sus candida-tos a diputados “uninomimales”, como una forma de asegurar los dos tercios de los escaños del Congreso.

“Él ha estado personalmente muy preocupado por el voto cruzado”, opinó el analista político. Ese compor-tamiento electoral provocó en 2009 que el partido gubernamental, el Movimiento Al Socialismo (MAS), cosechara 2,8 millones de votos de apoyo a la candidatura de Morales, pero solo 2 millones de respaldo a los “uninominales”. Esto provocó una merma de 800.000 apoyos, que se consideran votos “no leales”, explicó Cordero. Morales, que gobierna Bolivia desde 2006, obtuvo el pasado 12 de octubre un respaldo del 61 % para su tercer período (2015-2020).

El mandatario ha dado por hecho que consiguió otra vez los dos tercios en el Parlamento, si bien el Tribunal Supremo Electoral (TSE) aún no ha emitido un informe definiti-vo al respecto. Morales ha defendido varias veces que solo teniendo los dos tercios de la Asamblea Legislativa le será posible profundizar en sus reformas políticas, económicas y sociales sin necesitar el apoyo de la oposición. En cambio, opositores denuncian que Morales busca esa presencia en el Congreso para pro-mover una reforma constitucional que permita una reelección indefinida, lo cual niega el mandatario.

Humala confía en que Chilecomprenda que el triánguloterrestre pertenece a Perú

Lima.- Humala reiteró la postura de Perú después de que el expresidente de Chile Sebastián Piñe-ra (2010-2014) reiterara su convicción de que ese triángulo terrestre, de 3,7 hectáreas de superficie, pertenece a su país “en vir-tud al Tratado de 1929 y a los acuerdos de 1930”, se-gún declaró el sábado a la emisora peruana de radio RPP. La divergencia reside en que Perú toma como ini-cio de la frontera terrestre el Punto Concordia, en la mis-ma orilla del mar, acordado en el Tratado de Límites de 1929, pero Chile defiende que el inicio está en el Hito 1, lo que genera un espa-cio triangular, bañado por aguas chilenas, que ahora reclaman los dos países.

Ollanta Humala ase-guró que la posición de su Gobierno es “clara y cohe-rente con lo que está explí-cito en el Tratado de 1929” que, a su juicio, estipula que “el triángulo terrestre es territorio peruano”. “Va-mos a hacer todo lo nece-

sario. Aplicaremos todos los mecanismos que tene-mos para defender esta tesis”, aseguró Humala tras inaugurar la tercera sema-na de la inclusión social en Lima, donde explicó los avances de su Gobierno en políticas sociales. “Espe-remos que el Gobierno de Chile pueda comprenderlo, tal y como hemos venido solucionando otros temas como el diferendo maríti-mo donde el Perú logró el reconocimiento de más de

50.000 kilómetros cuadra-dos de mar” en el límite ma-rítimo con el país vecino, recordó Humala.

Perú demandó en 2008 ante la Corte Inter-nacional de Justicia de La Haya que determinara su límite marítimo con Chile, ya que según el Gobierno peruano no existía en línea equidistante desde el punto de la Concordia, por lo que no se le reconocían sus de-rechos soberanos de 200 millas marinas.

El presidente de Perú, Ollanta Humala, expresó hoy su confianza en que el Gobierno de Chile comprenda que el triángulo terrestre que ambos países reclaman como parte de su territorio es de soberanía peruana.El politólogo Carlos Cordero afirmó que cada vez más bolivianos “votan cruzado” en las elecciones ge-

nerales, es decir que apoyan a un candidato presidencial, pero a la vez prefieren respaldar a legisladores de otra fuerza política.

Reelegida Presidenta Rousseff anunciará medidas económicas tras

dialogar con todos los sectoresBrasilia.- La jefa de

Estado, en sendas entre-vistas que concedió a dos redes de televisión y que constituyeron sus primeras apariciones públicas un día después de las elecciones, afirmó que atenderá las pe-ticiones por cambios que re-cibió de los electores en las urnas pero que primero las discutirá en diálogo incluso con la oposición. Rousseff fue reelegida este domin-go con un 51,64 % de los votos frente al senador so-cialdemócrata Aécio Neves, que fue respaldado por el 48,36 %, una votación que ha robustecido a la oposi-ción de cara al próximo pe-ríodo, que comenzará el 1 de enero de 2105. “No voy a esperar la conclusión del primer mandato para iniciar todas las acciones nece-sarias para transformar y mejorar el crecimiento de la economía”, dijo al admitir su preocupación con las bajas tasas de crecimiento eco-nómico y la elevada infla-ción. Agregó que anunciará “de forma muy clara” las medidas económicas que adoptará y que serán fruto del consenso en el diálogo

con todos los sectores. “Voy a abrir diálogo con todos los segmentos. Quiero dialogar con los sectores empresa-riales, financieros, con el mercado, para discutir los caminos de Brasil”, dijo. Admitió que ese proceso sólo comenzará cuando se calme el mercado, que hoy recibió con una fuerte caída la reelección de la mandataria, y que en no-viembre puede comenzar a discutir las medidas para poder anunciarlas antes de finalizar el año. “Para que

el país crezca, mantenga el nivel bajo de desempleo, combata efectivamente la inflación, es necesario abrir un diálogo amplio con todas las fuerzas productivas, con la sociedad y con el sector financiero. El clima ahora es de construcción de puentes y no de buscar diferencias”, agregó. La de-cisión de Rousseff de darle prioridad a la economía fue mencionada por va-rios de sus colaboradores. “Tenemos que esperar un tiempo y ver cómo el mer-

cado se comporta, pero a la presidenta no le faltará coraje para cambiar todo lo que deba ser cambiado” en materia económica, declaró el ministro de la Secretaría de la Presidencia, Gilberto Carvalho. La única voz di-sonante en ese sentido fue la del ministro de Hacienda, Guido Mantega, quien deja-rá el Gobierno a fin de año y es blanco de duras críticas de los agentes financieros, que apostaron fuerte en la política liberal que ofrecía al país el opositor Neves.

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, reelegida el domingo para un nuevo cuatrienio, afirmó hoy que anunciará este mismo año medidas para recuperar la economía y reforzar el combate a la inflación, pero que primero las discutirá en un amplio diálogo con todos los sectores.

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Amigos de Suzanne ScholteCandidata al Congreso por Virginia

Vota este Próximo Noviembre 4www.SuzanneScholteForCongress.com

Estimados Amigos:

Nos Dirigimos a Uds. y sus amigos para pedirles su voto este próximo 4 de Noviembre, en apoyo a nuestra candidata Suzanne Scholte al Congreso, que nos representara en la Cámara de Representantes del Gobierno Federal del Distrito 11.Suzanne Scholte, es una candidata que lleva como misión a representar la comunidad del distrito 11 del estado de Virginia; y no representar a otros in-tereses políticos ajenos a nuestras necesidades.Le damos nuestro apoyo, porque Suzanne es una defensora de los derechos humanos y la democracia, además es muy reconocida en el área internacional; y tiene mucha experiencia en la lucha contra los abusos de derechos humanos en muchos países.Suzanne Scholte está muy preocupada por la Seguridad Nacional, ya que existen muchos peligros, actos de terrorismo y la expansión del extremismo is-lámico. Suzanne Scholte, luchara contra el NarcoTráfico en Centro y Sur América.Suzanne Scholte comprende que la forma de construir más trabajos, es de crear un ambiente constructivo para los empresarios, sin la creación de más im-puestos y otras barreras comerciales.Suzanne Scholte quiere que la educación debe de ser más controlada por los padres de familia, y preparar a los estudiantes para los nuevas demandas de tecnología y económica del siglo 21.La reforma de salud impacto negativamente a muchos latinos, y ella se compromete a poner a los pacientes y doctores en primera instancia.Suzanne Scholte apoya a la reforma inmigratoria y entiende de ello dada a su experiencia internacional.Amigos Les Agradecemos Gentilmente su cooperación y su Voto por Suzanne ScholteLos que apoyamos somos Militares, Empresarios, Líderes Comunitarios, Padres y Madres de Familia y Estudiantes.Dr. Lolita Machego-Smoak, Charles Cervantes, Jackie Krick, Antonio Longo, Raquel Jordan, Luis Quiñonez, Fredy Burgos, Alice Butler-Short, Amb. Jaime Casabi-anca, Ms. Catalina Valero, Dr. Bunny Moore.MG Ret. Albert Zapanta, Col. Ret. Sergio de la Pena, Cap. USNA Ret. Frank Gamboa, Everett Alvarez, Maj. USA Ret., Col. USA Ret. Leo Rios, Col. USA Ret. Albert B. Short. Jorge G. Lozano, Theresa Alvillar-Speake, Carmen Williams, John Barsa, Manuel Rosales, Julian Martinez, Pedro Adame, Rafael Lopez, Jenny Urdidinea, Carlos Urdidinea Jr., Carlos Urdidinea Senior, Alejandra Melgar, Jose Maria Urdidinea, Sandra Urdidinea, Toli Alvarez, Teresa Serruti, Miguel Serruti, Maria Cast-edo Lozada, Betty Zambrana, JD Gordon, Fabiola Francisco, Claudia Baya, Susan Roulette, Vanessa Aliaga, Daniel Fernández, Fernando Alvarez, Sonia Becker, Jose Nino, Joseph HUMIRE, Rolando Lozada, Adda Paola Lozada, Rolando Lozada, Katherine Lozada, Evert Arevalo, Oscar Velarde, Eddy Roca, Orlando Pacheco, Sandra Pedroarias, Genaro Pedroarias, Nilda Zambrana, Maria R. Castedo, Samuel D. Reyes, Adda de Castedo, Alvaro Lozada, y muchos más…… Pa

id fo

r by t

he 1

1th

Dist

rict R

epub

lican

Con

gres

siona

l Com

mitt

ee A

utho

rized

by S

uzan

ne S

chol

te fo

r Con

gres

s Cam

paig

n

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 15 │

Médicos bolivianos estudian relación entre cáncer de mama y antitranspirantes

Descubren en los Andes peruanos la ocupación humana más antigua

a altitud extrema

Un equipo de arqueólogos de Estados Unidos, Alemania y Canadá ha documentado una ocupación humana de hace más de 12.000 años en los Andes peruanos, a cerca de 4.500 metros de altitud, lo que convierte al sitio arqueo-lógico en el más alto del Pleistoceno tardío hallado hasta la fecha en todo el mundo. Mientras que algu-nos expertos sugieren que tuvieron que adaptarse gené-ticamente durante muchos miles de años, otros creen que los cambios ambienta-les, como la recesión de los glaciares, fueron determinan-tes. Según explican los

investigadores, encabezados por Kurt Rademaker, de la Universidad de Maine (EE UU), “el estudio de la adapta-ción humana a los ambientes extremos es importante para entender nuestra capacidad cultural y genética para la supervivencia”. En su traba-jo, que se publica en la revis-ta Science, aseguran que, a pesar de las bajas tempera-turas, la alta radiación solar y el bajo nivel de oxígeno a esa altitud, los cazadores reco-lectores colonizaron este pai-saje remoto, sin árboles, hace unos 12.000 años.Fue 2.000 después de que los humanos llegaran a

América del Sur. Para demostrarlo, han recogido decenas de artefactos en dos yacimientos: Cuncaicha y Cuenca Pucuncho. En Cuncaicha, un abrigo rocoso con dos nichos a 4.480 metros de altitud, han encon-trado herramientas, huesos de animales y raíces que se consumían como alimento. Los investigadores piensan que este sitio pudo servir como campamento base. Mientras, Cuenca Pucuncho, a 4.355 metros de altitud, fue un lugar “ideal” para la caza especializada, según los arqueólogos. En este yaci-miento se han hallado 260

instrumentos líticos, como puntas de proyectil, de hasta 12.800 años de antigüedad. Sus pobladores se dedicaron a la caza de la vicuña y, más tarde, al pastoreo de alpacas y llamas domesticadas. El descubrimiento cambia las ideas sobre la adaptación humana a los ambientes extremos de alta montaña, ya que sugiere que podría haber ocurrido más rápido o antes de lo pensado. Anteriormente, se había registrado poblamiento humano a esta altitud, pero datado casi un milenio des-pués. Ya se había registrado poblamiento a esta altitud pero datado casi un milenio después “Los sitios de la Cuenca Pucuncho sugieren que los humanos del Pleistoceno vivían con éxito a una altitud extrema. A medida que nuevos estudios identifiquen potenciales señales genéticas de adapta-ción a gran altitud en las poblaciones andinas moder-nas, la genómica comparati-va y la investigación fisiológi-ca y arqueológica serán necesarias para comprender cuándo y cómo evoluciona-ron estas adaptaciones”, apuntan.

Las regiones a gran altitud se encuentran entre las menos estudiadas arqueológicamen-te, y sigue sin entenderse cómo los primeros humanos sobrevivieron en esos lugares.

Por: U.S. Food and Drug Administration (FDA)Se encuentra alérgenos ali-mentarios donde no debería haberlos!!! Si es alérgico a algún ingrediente comestible, usted probablemente lo buscó en la etiqueta del producto. Pero algunas etiquetas tal vez no sean tan confiables como deberían. De hecho, los alér-genos que no aparecen enlis-tados en la etiqueta, llamados “alérgenos encubiertos o no declarados”, son la principal causa del retiro de alimentos del mercado por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). La FDA pugna por reducir el número de tales retiros en tres frentes: investigando las causas de estos errores, colaborando con la industria en cuanto a las prácticas recomendables e ideando nuevas maneras de detectar la presencia de alérgenos. La legislación federal exige que las etiquetas de los alimentos controlados por la FDA que se venden en los Estados Unidos identifiquen los principales alérgenos alimentarios que contienen. En algunas per-sonas, estos alérgenos —la leche, el huevo, los pescados, los mariscos, las nueces, el trigo, el cacahuate o maní y la soja— pueden causar reaccio-nes potencialmente mortales. Un alimento con una etiqueta que omita información alergé-nica obligatoria está engaño-samente identificado y puede ser incautado por la FDA. Sin embargo, las empresas por lo general retiran dichos alimen-tos del mercado de manera voluntaria.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

CONSEJOSDE SALUD

El responsable de la investigación del programa Credisalud, Jaime Jiménez, explicó a Efe que el afeitado y depilado oca-siona irritación en la piel y pequeñas heridas, lo cual aumenta el riesgo de que el metal entre en el torrente linfático y llegue al tejido mamario. “A las industrias les es muy difícil dejar de usar el aluminio, porque es realmente efectivo, el pro-blema es que esta efectivi-dad está afectando a la salud de muchas mujeres”, señaló el investigador. En el proyecto de investiga-ción participan cinco médi-cos voluntarios con el obje-tivo de determinar cuál es la causa mas probable del cáncer de mama, explicó Jiménez.Según este médi-co, el hecho de que las empresas trasnacionales tengan “poca influencia” en Bolivia puede permitir a los científicos trabajar con mayor libertad a la hora de establecer cuán dañino pueden ser el aluminio empleado en los antitrans-pirantes. “Si en Bolivia logramos demostrar esto, los otros países no van poder negarlo y van a tener que llevar adelante sus propias investigaciones, a

su población no se lo van a poder callar”, refirió. Aunque los envases de los desodorantes incluyen información y la adverten-cia de que no se debe aplicar el producto sobre piel irritada, este mensaje no es fácilmente visible por su reducido tamaño y a veces está “oculto” tras una etiqueta, indicó Jiménez.

El equipo de investi-gación boliviano ha anali-zado pruebas en las que se apunta “como la causa más probable (de los tumores mamarios) la pre-sencia del aluminio en anti-transpirantes”. Por ejem-plo, los tumores encontra-dos en las mujeres gene-

ralmente están en el seno izquierdo, lo que según los científicos se debe a que la mayoría de las mujeres son diestras y utilizan mayor cantidad de des-odorante en la axila opues-ta. Jiménez consideró que en los países industrializa-dos se registran mayores tasas de este tipo de cán-cer porque culturalmente está más extendido tanto el uso de desodorante como el depilado o rasura-do de las axilas. “Las muje-res de cultura occidental son las más afectadas, es una enfermedad de países industrializados donde la mayor incidencia esta en Estados Unidos y en el norte de Europa”, dijo.

El uso de antitranspirantes inmediatamente después de afeitarse las axilas puede propiciar el desarrollo de cán-cer de mama debido al aluminio en su composición, se-gún una investigación que realizan médicos bolivianos.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

“Incluye libros de Manipulación, Materiales y Examen Nacional (50 Estados)”Unicos con más de 21 años apoyando a la Comunidad HispanaN O A C E P T E I M I TA C I O N E S

CLASES DE MANEJO DE ALCOHOL PARA RESTAURANTESNO NECESITA PAPELES PARA PARTICIPAR EN LAS CLASES

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas,

Bares, Lugares de Cuidado de niñosy ancianos, Hoteles.

Viernes,7 de Noviembre

en Falls Church VA9 am - 5 pm

Jueves,6 de Noviembreen Rockville, MD9 am - 5 pm

Inglés - Miércoles5 de Noviembreen Washington, DC9 am - 5 pm

Sábado,8 de Noviembreen Alexandria VA

9 am - 5 pm

MARTES4 de Noviembre

en Alexandria VA 9 am - 5 pm

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Cambio del algoritmo de Googlederribó el tráfico en “sitios piratas”

El tráfico web de los principales sitios de descar-gas de archivos se redujo de forma notable en la última semana, después de que Google modificara su algorit-mo para quitar prioridad en los resultados de búsquedas a contenidos ilegítimos, en su “lucha contra la piratería”. Así lo confirmó un informe publicado en el sitio especia-lizado TorrentFreak, que des-taca que la medida tomada por el gigante de Internet “parece ser bastante más efectiva” que otros cambios previos en el algoritmo del buscador. “Esta semana todo el tráfico (proveniente) de búsquedas cayó a la mitad”, confirmó el equipo que maneja el sitio de torrents Isohunt.to. Desde el equipo de The Pirate Bay -el principal buscador de archi-vos BitTorrent en la web-, aseguraron que “no están preocupados” por los cam-bios, ya que reciben poco tráfico desde Google. “Que Google ponga nuestros links más abajo es de alguna forma algo bueno para noso-tros. Tendremos más tráfico directo cuando la gente no tenga la expectativa de encontrar resultados usando Google y vaya directamente a TPB (The Pirate Bay)”, explicaron en declaraciones

citadas por TotrrentFreak, mencionadas a su vez por la agencia Télam. El lunes pasado, la multinacional cali-forniana anunció que en los resultados de búsquedas sobre películas y música priorizaría a los sitios y plata-formas con contenidos legíti-mos, en un reporte titulado “Cómo Google lucha contra la piratería”. Según analistas y sitios especializados, esa medida respondió a la pre-sión ejercida sobre el busca-dor por parte de los principa-les titulares de derechos de autor de la industria del cine

y de la música, como la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA). El informe de TorrentFreak indicó que los principales afectados por el cambio son los sitios que tienen un número relativa-mente alto de pedidos vía DMCA (como se conoce a los reclamos por infracción de copyright, en el marco de la Ley estadounidense de Protección de los Derechos de Autor). Para los usuarios comunes de Internet, este cambio puede observarse al buscar en Google una pelí-

cula, un tema musical o algún software junto con la palabra “descarga” o “torrent”, por ejemplo, y cons-tatar que los sitios de torrents aparecen degradados en la lista de resultados. “Para tener una idea de cuánto han cambiado los resultados, monitoreamos algunas fra-ses que probablemente serían afectadas. Las com-paraciones entre antes y después, que tienen sólo tres días de diferencia, muestran que los más populares ‘sitios piratas’ desaparecieron”, indicó TorrentFreak.

El cambio “afecta a todos los grandes sitios ‘piratas’”, subrayó el informe, aunque destacó que “el verdadero impacto varía de sitio a sitio”, en función de cuánto de su tráfico proviene de Google.

Fuentes policiales confirmaron que este virus, para el que todavía no hay herramientas informáticas que pue-dan eliminarlo, es una gran “estafa” que empezó a detectarse en 2013 en empresas y ya infectó por primera vez la computadora portátil de un particu-lar, un ciudadano vasco. La Ertzaintza recibió su portátil y se implicó en la investigación de este caso, en la que también participan expertos en delitos informáticos de cuerpos policiales de varios países que, con la ayuda de las mejores empresas internacionales antivirus, tratan de “reventar” este código maligno. Expertos en seguri-dad de sistemas informáticos y elec-trónicos de la empresa Control

System Araba (CSI-CSA), una firma que desde hace 16 años aporta solu-ciones a grandes multinacionales, organismos estatales, pymes y usua-rios, trabajan en la red para detectar estafas y acabar con este tipo de virus. El llamado “cryptolocker” se mejoró desde que se detectó en 2013 y en sus nuevas versiones encripta el disco duro y cualquier unidad de almacenamiento, de forma que toda la información que contiene queda bloqueada o secuestrada. La víctima recibe al cabo de un tiempo un “pan-tallazo” en el que el “secuestrador” pide un rescate de entre 500 y 6.000 euros para recuperar la información perdida, dinero que debe pagarse

mediante divisas llamadas Bitcoin, una moneda virtual que se utiliza exclusivamente en Internet de forma que no se puede rastrear. Aunque hay ya “miles” de afectados que han paga-do, según los expertos en seguridad informática y electrónica, no se debe incurrir en ese “error” porque el “crac-ker” nunca va a mandar la clave para poder recuperar la computadora por-que sería descubierto. Esa clave o código es un algoritmo “de grado mili-tar”, con más de 30 caracteres, que utiliza desde el cirílico hasta el chino, y su sofisticación hace pensar a la Policía que ha sido creado por autén-ticos expertos que actúan en grupo. Desde 2013 este virus infectó compu-tadoras de empresas, que con seguri-dad pagaron para recuperar datos valiosos o sensibles, pero por primera vez se detectó en el portátil de un particular, un vecino de Vitoria que recurrió a la empresa CSI-CSA y pre-sentó una denuncia ante la Ertzaintza. El “cryptolocker” se pudo “colar” en su PC de muchas maneras: al descargar una canción, una película o al abrir un correo electrónico. Los informáticos de esta empresa han hecho una copia del disco duro para investigar este software que, al parecer, procede de Rumanía, aunque puede que éste sea “un país de pasarela” y salga de otro lugar. Estos “crackers” que, a diferencia de los “hackers”, se dedican a “hacer el mal” -diseñar virus o pin-char teléfonos para obtener dinero-, se sienten por el momento intocables.

Un peligroso y sofisticado virus informático tiene en alerta a policías y expertos de todo el mundo porque encripta el disco duro de los ordenadores y es capaz de “secuestrar” la información de un banco, una multinacional e incluso poner en jaque a todo un país.

“Cryptolocker”un virus informático que

puede “secuestrar” un país

El presidente de Ferrari Luca di Montezemolo confirmó que el español Fernando Alonso deja-rá la escudería italiana al final de la temporada. “Se va por dos razones: la primera es que quiere probar cosas nuevas y la segunda que, a su edad (33 años), no puede esperar más para volver a ganar”, declaró Di

Montezemolo, que dejará de ser el presidente de la marca. El piloto español, sexto en el Mun-dial de Fórmula 1 2014, todavía tiene dos años de contrato con Ferrari pero se habla de su sali-da desde hace semanas.

Wizards despegan NBA con caída ante Heat 95-107

Alonso dejará Ferrari

Logo del Mundial deFútbol Rusia 2018

El presidente de la FIFA presen-tó eel logotipo oficial para la Copa del Mundo de 2018 en Rusia, con ayuda de una tripula-ción de cosmonautas. El logoti-po muestra la copa de la FIFA en rojo y azul, colores de la

bandera rusa, con un contorno dorado. Al presentar el emblema en un programa de la televisión estatal rusa, Blatter dijo que el logotipo representaba el “cora-zón y espíritu” del país.” El logo-tipo fue creado por Brandia Central, una consultora con sede en Lisboa, que tuvo como asesoras a ocho agencias dise-ñadoras, tanto rusas como de otros países. La selección del diseño final corrió por cuenta de un panel de ocho integrantes, incluido el presidente del comité organizador del Mundial, Vitaly Mutko, y el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke.

El equipo estadounidense seña-ló que el español jugará para el club en el 2015 y también ten-drán la función de ser asesor técnico de la Academia del equi-po. “Todo el mundo en todo el mundo del futbol sabe el nombre de Cosmos y el legado de los jugadores que han jugado para este equipo anteriormente. Ellos ayudaron a establecer el futbol en América y me siento honrado de seguir sus pasos. Yo creo en la visión de este club y estoy emocionado de ser parte de eso”, señaló Raúl. Raúl hizo historia con el Real Madrid donde consiguió 6 títulos de Liga, 4 Supercopas de España y 3 Champions

League. Además, es el máximo goleador de todos los tiempos en la historia de la Liga de Campeones con 144 goles.Dentro de la selección española anotó 44 goles durante 10 años convirtiéndose en el segundo goleador en la historia de La Roja. Participó en tres Mundiales (1998, 2002 y 2006) y dos Eurocopas (2000 y 2004).

Los organizadores del Maratón de Nueva York anunciaron que la competencia se llevará a cabo sin participantes de los tres paí-

ses africanos que han registrado algún caso de ébola, debido a la preocupación de algunos corre-dores. La NYRR anunció que es-tán tomando todas las precaucio-nes pertinentes y que mantienen una estrecha comunicación con las autoridades para evitar la pro-pagación de dicha enfermedad.

Los Miami Heat, arrancaron su temporada regular de la NBA con un triunfo por 107 a 95 sobre los Washington Wi-zards. Chris Bosh, con 26 pun-tos y 15 rebotes, el MVP. De 29 años, Bosh con media de 17,3 tantos y 7,4 rebotes. Para el

quinteto capitalino, los mejores fueron el armador John Wall, con 16 puntos y 11 asistencias, Marcin Gortat, con 18 tantos y siete rebotes; y Drew Gooden, con 18 cartones.Los Wizards, que terminaron la campaña anterior con un balance de 44-38, sucumbieron después en las semifinales de la Con-ferencia Este ante los Indiana Pacers. El diez veces ‘All-Star’ Paul Pierce encestó 17 puntos, capturó 6 rebotes y repartió 5 asistencias en su debut con los Wizards.

Maratón N.Y. sin países con ébola

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

MLB: Bumgarner el MVP

Giants Campeonesde Serie Mundial

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Los Giants de San Francisco vencieron a los Royals de Kansas City por 3-2 para ganar su tercer título de la Serie Mundial en cinco temporadas de las Grandes Ligas de Béisbol.

La victoria dio a los Giants un triunfo por 4-3 sobre los Royals en la serie al mejor de siete encuen-tros. Madison Bumgarner anotó la carrera del triunfo para llevar a los Giants a la victoria con cinco entradas

de relevo sin permitir ano-taciones.Bumgarner fue re-conocido como el Jugador Más Valioso. Una multitud

eufórica en el Kauffman Stadium y la historia esta-ban de parte de los Royals antes de comenzar el jue-

go debido a que el equipo local había ganado las últi-mas nueve Series Mundia-les que pasaron a un sépti-mo partido.

Pero los Giants, que fueron derrotados por 10-0 en el sexto partido disputa-do el martes, se recupera-ron para convertirse en el primer equipo visitante que gana una Serie Mundial en el séptimo partido desde los Pirates de Pittsburgh en 1979.

Cosmos de Nueva York con Raúl González Blanco

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Con 6 alemanes, Messi CR7 y Neymar…

Preseleccionados al“Balón de Oro”

Seis miembros del con-junto alemán que ganó el Mundial de fútbol están entre los nominados al Balón de Oro de la FIFA, sumándose a una lista de 23 hombres donde tam-bién están el argentino Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y el brasileño Ne-ymar. Mario Goetze, que anotó el gol de la victoria contra Argentina en la fi-nal de la Copa del Mundo, fue elegido junto con sus compañeros de la selec-ción germana Toni Kroos, Philipp Lahm, Thomas Mueller, Manuel Neuer y Bastian Schweinsteiger.

Los tres finalistas más votados para cada premio

se anunciarán el 1 de di-ciembre, y los ganadores

se harán públicos el 12 de enero.

El volante guatemalteco Marco Pappa, del Seattle Sounders, fue elegido ´Jugador de la semana´ en el fútbol estadounidense de la MLS, correspondiente a la jornada 33 de la temporada del 2014. Pappa anotó los dos goles de la victoria de su equipo 2-0 sobre LA Galaxy en los últimos minu-tos del partido el domingo. En el minuto 85, Pappa anotó su primer gol del parti-do tas un pase de Obafemi Martins para

anidar el balón en el arco rival tras vencer al meta panameño Jaime Penedo. Pappa aseguró el triunfo con su segunda diana en el quinto minuto de compensación tras una entrada sobre Penedo, quien no pudo detener el balón.Los Sounders recibirán el 2 de noviembre al ganador entre el FC Dallas y el cana-diense Vancouver Whitecaps FC por la semifinales de la Conferencia Oeste.

Marco Pappa, el MVP la M.L.S.

Para amistosos ante Croacia y Portugal

Tevez vuelve con Argentina Carlos Tevez y Lionel Messi volverán a encontrarse en la selección argentina de fútbol después de tres años para los amistosos de noviembre ante Croacia y Portugal, según la lista que reveló el técnico Gerardo Martino. Tevez convirtió 13 goles en 64 partidos con la selección y jugó por última vez con la camiseta argentina el 16 de julio del 2011, cuan-do Argentina cayó por penales ante Uruguay por la Copa América que jugó como local. Ahora, el delantero de la Ju-ventus tendrá una nueva oportunidad el 12 de noviembre ante Croacia en Lon-dres y el 18 ante Portugal en Manches-ter. Tevez, que lleva convertidos 9 goles en la Juventus esta temporada, no fue

tenido en cuenta por Sabella y Martino tampoco lo convocó para sus tres pri-meros encuentros al frente de la selec-ción argentina. Tevez ganó la medalla

de oro en los Juegos Olímpicos de Ate-nas 2004 y participó de dos mundiales, en el 2006 bajo la conducción de José Pekerman y en el 2010 con Maradona.

CR7 Premio a Mejor Delantero y Jugador

El atacante portugués del Real Ma-drid, Cristiano Ronaldo, fue el gran triunfador de la Gala de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) celebrada

en Madrid, tras alzarse con un total de tres premios, incluido el de mejor ju-gador de la temporada.“Ya no sé qué decir. Ha sido una noche muy bonita.

Estoy muy contento por este ‘hat-trick’. Lo más importante es ganar pre-mios colectivos, pero también cuentan los premios individuales. Gracias a todos mis compañeros. Espero estar aquí la temporada que viene”, señaló Ronaldo.Otros elegidosEl técnico argentino del Atlético de Ma-drid, Diego Pablo Simeone, elegido, por segundo año consecutivo, como mejor entrenador de la Liga BBVA. El croata Ivan Rakitic, ganador del premio al Juego Limpio, Rafinha, ganador del premio al jugador revelación, así como el colombiano Carlos Bacca, elegido mejor jugador americano, y Yacine Brahimi, mejor jugador africano. Com-pletaron la lista de premiados el juga-dor brasileño del Ponferradina Yuri da Souza, mejor jugador americano, y el delantero del Barcelona B, el cameru-nés Jean Marie Dongou, mejor jugador africano.

En la Gala de Premios de la temporada anterior, el portugués arrasó y se llevó también el de Mejor Gol.

El guatemalteco hizo el domingo los dos goles del Seattle 1Sounders en el triunfo sobre el Galaxy.

LeBron James vuelve a ser el jugador favorito para llevar-se todas las condecoraciones individuales y alzarse con el campeonato de la NBA, sólo que ahora no lo hace con el Heat de Miami, sino con los Cavaliers de Cleve-land. El ‘Rey’ regresa a Ohio, el lugar al que siempre ha lla-mado su casa. En el que en 2010 lo tacharon de traidor y quemaron su mercancía. Pero no viene solo, junto a él llega Kevin Love para crear un nuevo tridente al incluir a Kyrie Irving. Shawn Marion, Mike Miller, James Jones y otros más, hacen de los Ca-valiers un equipo que de tener cuatro campañas al hilo sin clasificar a Playoffs ahora

son considerados favoritos para el título. “La decisión (de regresar) va más allá del baloncesto. Mi relación con el noroeste de Ohio es más grande que el deporte”, de-claró James dentro de las va-rias entrevistas que dio des-pués de conocer su decisión sobre dejar Miami y regresar a Cleveland. Las heridas, pa-rece que han cicatrizado. En la Conferencia Este la lucha será cerrada con otros riva-les como Indiana, Chicago, Brooklyn y el mismo Heat de Miami donde permanecen Chris Bosh, Dwyane Wade y el entrenador Erik Spoelstra. En el sector Oeste, los Spurs de San Antonio cuentan con la etiqueta de favoritos. Se

han cansado de demostrar que no son un equipo viejo. Lo que tienen es experiencia y en ello se basarán una vez más para dominar al resto de los equipos rivales. El Oeste precisamente luce más fuer-te que el Este ya que el nivel

queSpurs, Oklahoma City, Lakers, Clippers, Houston y Portlan tienen no es tan dis-parejo. La espera llegó a su fin, el deporte ráfaga llegó. No hay más que disfrutar del espectáculo que nos darán en los próximos meses.

Vuelve el deporte ráfaga NBA

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 21 │

Despegó la temporada de la NBA y los reflectores apuntan a los Cavaliers de Cleveland y el retorno de LeBron James.

NFL: Pieles Rojas de DC atraparon Vaqueros

En un emocionante duelo que necesitó de tiempo su-plementario, los Pieles Ro-jas de Washington vencie-ron 20-17 a Dallas en AT&T Stadium. El duelo divisional en suelo texano fue cerrado de principio a fin y prueba-de ello es que la diferencia entre los contendientes no llegó a ser ni de un touch-down. Pieles Rojas tomó la ventaja con un gol de cam-po de 44 yardas de Kai For-bath en el primer cuarto, sin embargo, los locales dieron

la vuelta al marcador con un touchdown de Dez Bryant, que se estiró para llegar a zona de anotación tras un pase de Tony Romo.En el tercer cuarto, Alfred Morris llegó a zona prometi-da y puso el juego 10-7 para los visitantes, pero el gus-to para Pieles Rojas duró poco, puesDan Bailey pasó el ovoide entre los postes en un intento de 21 yardas para el 10-10. Unos minutos des-pués, Romo tuvo que dejar el partido después de ser

capturado y sufrir una lesión en la espalda. Colt McCoy, tercer mariscal de campo de Pieles Rojas, se echó a su equipo al hombro y volvió a poner arriba a la escuadra de rojo y amarillo. Pero el quarterback del equipo de la ‘Estrella Solitaria’ no se dio por vencido y regresó al césped para el último cuar-to, luego de que Brandon Weeden conectara con Ja-son Witten para empatar el juego y lo mandara a tiempo extra. En la prórroga, Wash-ington tuvo la primera pose-sión y Forbath logró un gol de campo para poner arriba a los visitantes. Vaqueros intentó ganar el juego en la siguiente posesión, pero Romo y compañía fueron frenados antes de medio campo para decretar el re-sultado final.Con este resultado, Dallas rompió una racha de seis victorias consecutivas y Washington se colocó con récord de 3-5.

En Abierto de Basilea, Torneo deMaestros en Singapur y en Valencia

Roger Federer, Rey en Basileay Serena Masters III de WTA

El suizo Roger Fe-derer ganó el torneo de Basilea por sexta vez al derrotar en la final al bel-ga David Goffin, por 6-2 y 6-2, y se situó a menos de 500 puntos del serbio No-vak Djokovic en la lista mundial. En su undécima

final en su ciudad natal, Roger superó en una hora y 51 minutos y sin ceder un solo punto de ro-tura a su rival para lograr el título 82 de su carrera y el quinto esta tempora-da: Shanghai, Cincinnati, Halle y Dubai.

Serena Reina Maestra

De otro lado en Damas en el Abierto de Singapur la estadounidense Serena Williams número uno mun-dial, logró su tercer Masters WTA consecutivo al batir en la final a la rumana Simona Halep en dos mangas por 6-3 y 6-0, este domingo en Singapur. Serena, de 33 años, vengó la derrota que sufrió ante Halep en la fase de grupos de este torneo,

cuando cayó 6-0 y 6-2, la más amplia que sufría la dominadora del tenis mun-dial desde 1998.Murray Campeón

en Valencia

Andy Murray logró su se-gundo título en Valencia tras derrotar en una final épica al español Tommy Robredo, en uno de los mejores partidos del año, tras remontar el es-cocés hasta cinco puntos de partido para apuntarse la vic-toria 3-6, 7-6(7), 7-6(8), des-pués de tres horas y 20 minu-tos de un duelo espectacular.

Márquez GP número 1 en temporadade Moto GP

El español Marc Márquez (Honda), ya campeón mundial, se impuso este domingo en el GP de Mala-sia de MotoGP e igualó el récord del australiano Mick Doohan de 12 victorias en una temporada, mientras que su compatriota Steve Rabat logró el título mun-dial de Moto2.Márquez venció con un registro de 40 min 45 s. El italiano Valentino Rossi (Yama-ha), quien fue segundo,

acabó a 2.445 s, mientras que su compatriota Jorge Lorenzo, también de Ya-maha, fue tercero a 3.508 s.Con este triunfo Már-quez, quien ya revalidó el título mundial que logró en el 2013, iguala a Doohan como el piloto con más vic-torias en una temporada, al alcanzar las 12. En Va-lencia (España), en la últi-ma prueba del año, tendrá la oportunidad de firmar el récord en solitario.

Atiende en Honduras todo tipo de asuntos legales en materia de:

Penal, Civil, Administrativo,Mercantil, Laboral y Notariales como:Partida de nacimiento, Matrimonios,

divorcio, etc.

ATENCION HONDUREÑOSBUFETE LEGAL“CHICASA”

Tel.: 011-504-97868410 Honduras Tel.: 571-335-4083Virginia después de 6 pm

Sam: “Difícil ser homosexual”

Michel Sam, que fue despe-dido por los Dallas Cowboys de la NFL en un supuesto caso de discriminación, se convirtió un ejemplo para el mundo cuando declaró su homosexualidad en febrero. “No tengo miedo de decirle al mundo quién soy. Soy Mi-chael Sam. Soy graduado universitario. Soy afroameri-cano y soy gay.” Así le anun-ció este jugador de fútbol americano su homosexuali-dad a millones de personas en febrero pasado durante entrevista. Las reacciones no se hicieron esperar y al-gunos jugadores como Dra-yton Florence, escribieron en su cuenta de twitter algu-nas opiniones respecto a las declaraciones de Sam.

Meriweather se lanza por un balón suelto de Murray, ganaron los Pieles Rojas.

Se dio a conocer oficialmente la noticia que Pedro Fernández sal-dría de la telenovela ‘Hasta el fin del mundo’, de la cual era prota-gonista junto a la actriz Marjorie de Sousa. Asimismo se dijo que quien lo supliría en el papel de ‘Salvador Cruz’, sería el actor David Zepeda, quien ya empezó a

grabar los promocionales de dicho melodrama al lado de la guapa rubia. Tanto David como Sousa compartieron la misma fotografía en sus redes sociales, pero con diferente mensaje como pie de imagen. “Nueva etapa de la mano de Dios es el único que sabe la verdad y lo que pasa en

nuestras vidas confío, me entre-go, sigo volando en este sueño llamado ‘Hastaelfindelmundo” escribió Marjorie. Al perecer ambos se adaptaron muy rápido y las grabaciones fluyeron como tenían que ser.Pedro Fernández pide respeto y explica por qué se fue de la

TelenovelaComo todos, o muchos, hoy en día, Pedro Fernández echó mano de Twitter para salirle al paso de la sacudida generada tras su salida del culebrón “Hasta el fin del mundo”. El intérprete de clásicos como “Coqueta” y “La niña de la mochila azul” se expresó así: “Esto también me ha servido para conocer a mis verdaderos fans. De verdad que les agradezco que siempre estén conmigo”. También pidió respeto para su esposa y sus hijas: “El respeto a mis hijas y a mi mujer sin conocer las verda-deras razones. Qué tristeza que sea de esa manera pues de mi parte no tienen más que respeto y agradecimiento por su apoyo”. Un cable dice que la salida de Fernández se debió a problemas de salud, y no por los falsos rumo-res que involucraban a su esposa. “La realidad es que he tenido cinco meses de un constante ritmo de trabajo sumamente alto, he bajado mucho de peso, y la recomendación médica fue que debo bajar el ritmo, tengo que cuidarme, me da tristeza dejar el proyecto por el público y quienes realmente son mis fans, pero la salud es primero”, declaró Pedro.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

David Zepeda y Marjorie de Sousa ya graban “Hasta el fin del mundo”

Actriz Barbara Bowmanrelata pesadilla de violación“Fui drogada por Bill Cosby”

La actriz Barbara Bowman acusa al actor Bill Cosby de violación. Así lo ha contado ella misma al Daily Mail donde ha dado todo tipo de detalles sobre los abusos a los que el mítico intérprete le some-tíaa sus quince años.

“Estoy contando toda mi historia para que otras aprendan a detectar los sig-nos del abuso y no esperen tanto como yo para contar-lo. Nadie me ha creído en años. Decían que Bill nunca haría eso. Pero lo estoy haciendo público para algo, no más códigos de silen-cio”, sentenciaba Barbara. 25 años después y después de los múltiples incidentes de drogas y violaciones a manos del actor de 77 años, Barbara ha dicho: “He estado en silencio demasia-do tiempo”. Cosby, uno de los máximos comediantes de la televisión norteameri-

cana y protagonista de famosas series de Hollywood, siempre dio una imagen de “padre de fami-lia”. Sin embargo, según Bowman, detrás de esa sonrisa contagiosa se ocul-taba un monstruo. “Fui dro-gada y violada por ese hombre”, señaló Bowman. “Es un monstruo. Vino a mí como un monstruo. Mi

deseo es que otros que hayan experimentado abuso sexual no se intimi-den por el famoso, rico o poderoso. Si puedo ayudar a una víctima, entonces habré hecho mi trabajo”, agregó la rubia que conoció a Cosby cuando buscaba una oportunidad como actriz y el artista quiso guiarla.

La actriz Barbara Bowman contó la pesadilla que vivió cuando apenas tenía 17 años y quería ser una artista fa-mosa, acusa al actor Bill Cosby de violación.

Tras la salida del actor Pedro Fernández de la telenovela, la producción ya empezó a rodar con el nuevo protagonista.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 23 │

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

EL UNICO BRUJO QUE TIENEPACTO CON EL DIABLO

DON YATIRI (Rey de la brujería y el vudú)Amarres para Los 3 Sexos

Llama Ahora Oficina: 201-603-9144Cel: 347-751-9642 Altura 60th Street en Bergenline, West New York, New Jersey 070903

• Te hago ver la cara con quien te engaña tu mujer, tu marido ó enamorada, y los pongo a tus pies para toda la vida.• Para amores fracasados, novios y amores imposibles, ato y desato amarres con el nombre y foto.• Envío amarres pactados con instrucciones al interior.• Amarres para que tenga sexo sólo contigo.• “Elimino” a tu enemigo ó al causante de tu desgracia.

Promoción Del MesAmarre temporal: $100

Amarre eterno: $200 Reto al mismo diablopara sacarte adelante

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)La alineación astral actual indica el despertar de un deseo por versatilidad. Cualquier cosa a largo plazo no funciona durante este período. Considera hacer algo fuera de lo común hoy, como tomar una larga caminata, reunirte con alguien a quien no has visto por mucho tiempo, ir a ver un partido de deportes o jugar ajedrez. Mientras exista varie-dad y exclusividad, disfrutarás mucho del día..Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) No te sorprendas si hoy alguien te acusa de estar frío y dis-tante. A pesar de que probablemente ninguna de las dos cosas sea cierta, los demás fácilmente interpretan el silencio como indicador de problemas de tu parte, ya que tu naturaleza es por lo general extrovertida y charlatana. Un humor pensativo a menudo se conecta con el aspecto en juego.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Si te gusta escribir, este es un buen día para hacerlo. Aún si esta es una actividad relativamente nueva, la influencia astral te dará un empujoncito extra. Escribir en un diario, cartas, componer poesías o crear una historia son todas actividades que te proporcionarán placer durante el aspecto en juego. Otra opción es leer.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Hoy podrás expresarte de manera audaz y directa. La energía celestial te incita a que no te guardes nada. Quizás haya alguien en tu vida que haya estado aprove-chándose de ti. ¡Este es el momento ideal para ponerlo en su lugar! Hazle saber lo que piensas sobre su com-portamiento.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Con la alineación planetaria actual, tendrás ideas nuevas sobre cómo manejar algo en el trabajo. Quizás se te ocurra un plan que te traiga mayor reconocimiento. Tal vez desees involucrarte en un prestigioso proyecto. Si todo sale bien, tu reputación continuará creciendo. Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Este es un día para estar solo. La alineación planetaria podría causar intensas demostraciones de personalidad. En la oficina, habrá muchos desacuerdos. Trata de mantener un perfil bajo y una actitud positiva. No tienes por qué ser arrastrado por las quejas de los demás. ¡Estás haciéndolo bien, así que asegúrate de preservar esa energía optimista!

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Este es un buen día para interconectarte con otros hom-bres en tu trabajo. La influencia planetaria favorecerá tu suerte con la energía masculina. Si tienes la oportunidad de promocionar tus servicios, no temas charlar con esos caballeros. Si estás en una reunión o en una conferencia donde hay muchos profesionales, tendrás suerte. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) ¡La alineación planetaria de hoy te hará sentir de maravi-lla! Te sentirás preparado para manejar cualquier desafío que se te presente. Es un buen momento para concentrar-te en esos proyectos difíciles que requieren de energía y determinación extra. Si necesitas enfrentar a un cliente combativo o gruñón, éste es el momento de hacerlo.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Hoy tendrás que comunicarte de manera más directa. Te encontrarás en una situación en la cual las sugerencias o ser indirecto no funcionará. Así que, con la energía celestial guiándote, ¡di lo que realmente quieres decir! Al expresarte de manera directa, los que te rodean podrán comprenderte mejor.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Este es un buen día para abandonar una forma vieja de hacer las cosas. ¡A veces nos mantenemos firmes con algo aunque ya haya dejado de funcionar hace mucho!. Por ejemplo, ahora mismo quizás te encuen-tres estancado en una carrera. Aunque sientas que no estás yendo a ningún lado, concentrate en tus sueños.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Con la configuración planetaria del momento, es mejor que te olvides de las tareas domésticas de rutina. El aspecto en juego no favorece la realiza-ción de dichas tareas o de realizar mandados. En cambio, debes concentrarte en las actividades que favorece, como leer, escribir, realizar cálculos.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Hoy asegúrate de estimular tu mente. Ya de por sí estás muy pensativo/a, y con la influencia planetaria actual, lo estarás más aún. Eres un ávido lector. Si tienes un buen libro en el cual concentrarte, hazlo. Disfrutarás incluso hasta de un periódico o revista. ¡Considera hacer cualquier cosa que haga fluir tus pensamientos!

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

Desde que el papa Francis-

co llegó al Vaticano, la Iglesia Católica no solamente cambió en forma sino también en con-textura. A más de un año de la visita a Brasil, en donde sugirió que el poder de juzgar corres-ponde al que está más allá de la tierra, el Papa ha mantenido constante sus creencias sobre la libertad de amar a Dios.

“Si alguien es gay y busca el camino del Señor y tiene buena voluntad, quién soy yo para juzgar”, explicó en una conferencia de prensa. Fiel a su palabra y tratando de mantener los cánones del Catolicismo intac-to, pero también reconociendo el poder del Espíritu Santo, el papa Francisco recientemen-te dirigió y coordinó un sínodo sobre la familia en la ciudad del Vaticano. Los cardenales y el Papa trataron temas que son considerados un tabú dentro de la Iglesia, como el valor de las familias del mismo sexo, la relación libre y el divorcio. En un discurso de 10 minutos, el Papa Francisco dijo que la Igle-sia “no puede tirar piedras a los pecadores”, ni tampoco puede acomodarse a un “espíritu [pro-

gresista] del mundo”.Los cardenales le ova-

cionaron por cinco minutos, reconociendo el valor y su ca-pacidad de buscar un camino a la salvación de aquellos que, por circunstancias de la vida, no son contemplados por los cánones de la Iglesia. Es un reto difícil; debido a que implica mantener la tradi-

c i ó n d e l catolicismo y reconocer tam-bién algunas situaciones –las parejas del mismo sexo— como hechos innegables que son gradualmente aceptados por la sociedad. Al final de la reunión, no se logró algo en concreto. Sin embargo, el hecho de que se pueda discutir temas tan po-lémicos es una ganancia.

Hasta hoy, el papa Francis-co volvió a demostrar sensibi-lidad humana, tal como lo hizo Jesucristo. El hijo de Dios abo-

gó por los pobres y vivió como uno de ellos, se sensibilizó con los leprosos y todas aquellas personas que fueron discrimi-nadas por la sociedad de su tiempo, incluyendo mujeres que ofrecían servicios sexua-les, como María Magdalena. El papa Francisco sigue el mismo camino. Le gusta vivir de una manera más humana, más sim-ple, y le encanta predicar las enseñanzas de su iglesia sin

temores. En el reciente Sí-nodo sobre la familia de-mostró que lo más ilógico de la Iglesia sería ignorar a aquellos sectores dis-

criminados de la sociedad y no darles una oportunidad

de salvación espiritual. A pesar de que no consiguió algo tangi-ble en la reunión, por lo menos pudo discutir temas candentes que normalmente son conside-rados fuera de los recintos del Vaticano. El próximo año, el Papa tendrá otra oportunidad para discutir temas similares con los cardenales. Esperemos que el Espíritu Santo eleve la sabiduría de los dirigentes de la Iglesia Católica y consiga un espacio para aquellos que, por miles de años, fueron discrimi-nados y excluidos.

Reunión con el Espíritu Santo

“La flor de la honestidad”

Cuenta una leyenda que por el año 250 A.C., vivía en China, un príncipe que estaba a punto de ser coronado emperador, pero de acuerdo con la ley, antes de ser coronado, debía casarse. Sabiendo esto, decidió hacer un concurso entre las muchachas de la corte para ver quién podía ser digna de su propuesta. Al día siguiente, el príncipe anunció que recibiría en una celebra-ción especial a todas las pretendientes y les lanzaría un desafío. Una anciana que servía en el palacio, escuchó los comentarios sobre los preparativos y sintió tristeza porque sabía que su joven hija tenía un profundo amor por el príncipe. Cuando llegó a casa, le contó a su hija los planes del príncipe y ella sin dudarlo le dijo que también quería participar en la prueba. La anciana no podía creerlo y le dijo: ¿Hija mía, qué vas a hacer allá? Todas las muchachas más bellas y ricas de la corte estarán allí. Sácate esa idea insensata de la cabeza. Sé que debes estar

sufriendo, pero no hagas que el sufrimiento se vuelva locura. La hija respondió: No, te preocupes querida madre, no estoy sufriendo y tampoco estoy loca. Yo sé que jamás seré escogida, pero es mi oportunidad de estar por lo menos por algunos momentos cerca del príncipe y con esto ya me conformo. Por la noche la joven llegó al palacio. Allí estaban todas las jóvenes más bellas del lugar, vestidas con sus mejores ropas y con las más brillantes joyas. Entonces, el príncipe anunció el desafío: Daré a cada una de ustedes una semilla. Aquella que me traiga la flor más bella dentro de seis meses será la escogida, se con-vertirá en mí esposa y futura emperatriz de China. La propues-ta del príncipe seguía las tradiciones de aquel pueblo, que valoraba mucho la especialidad de cultivar algo, sean: flores, costumbres, amistades, relaciones, etc. El tiempo pasó y la dulce joven, como no tenía mucha habilidad en el arte de la jardinería, cuidaba con mucha paciencia y ternura su semilla, pues sabía que si la belleza de la flor surgía como su amor, no tendría que preocuparse con el resultado. Pasaron tres meses y la semilla seguía como el primer día. La joven intentó todos los métodos que conocía pero nada ocurrió. Día tras día veía más lejos su sueño, sin embargo, su amor era cada día más profundo. Finalmente pasaron los seis meses y nada brotó de aquella semi-lla. De todas maneras, la muchacha le comunicó a su madre que sin importar las circunstancias ella regresaría al palacio en la fecha y hora acordada, sólo para estar cerca del príncipe por unos momentos. El día llegó, sus manos estaban vacías, mientras todas las otras pretendientes tenían una hermosa flor en sus manos. Finalmente, llegó el momento esperado y el príncipe observó a cada una de las pretendientes con mucho cuidado y atención. Después de pasar por todas, una a una, anunció su resultado. La bella joven de las manos vacías sería su futura esposa. Todos los presentes tuvieron las más inesperadas reac-ciones. Nadie entendía por qué él había escogido justamente a aquella que no había cultivado nada. Entonces, con calma el príncipe lo explicó: Esta muchacha, es la única que cultivó la flor que la hizo digna de convertirse en mi esposa y emperatriz, porque todas las semillas que os entregué eran estériles.

Por: Humberto Caspa, Ph.D.,Profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

TIRAS COMICAS GROSSOEl Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:

• 1/2 kilo de arroz

• 1/4 taza de cebollita china

• 1/2 kilo de colas de langostinos

• ¼ de kg. de pulpo

• 12 conchas de abanico

• 12 caracoles

• 6 almejas

• 2 huevos

• sillao

• aceite

• sal

R E C E T A

Rico arroz chaufa de mariscos

PREPARACION:Preparamos el arroz sin sal y dejamos reposar durante un tiempo. En una sartén echamos el aceite y freímos las tortillas de huevo. Luego limpiar y cortar los mariscos y langostinos en trozos pequeños, les damos un baño con agua caliente.Luego salteamos los mariscos en aceite. En una cacerola, y sobre la tortilla desmenuzada, colocamos el arroz junto con los mariscos. Agregamos la cebollita china finamente picada, la sal, el sillao y los mezclamos con el arroz, hasta que el arroz tome un color uniforme. Servir y acompañar este plato con tartara. Datos extras sobre el arroz chaufa – vía wikipediaEl arroz chaufa es uno de los platos más representativos del chifa en especial y de la gastronomía del Perú en general. Consiste en arroz cocido combinado con verduras, entre ellas la cebolla china, tortilla de huevo en trozos y carnes al gusto salteado en un wok con sillao y, opcionalmente, aceite.

HONESTIDAD

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 27 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo.

Cupón no válido con otro descuento

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.netVenga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

Grandes Ofertas en

el Mes de la Herencia Hispana

Obten $250cuando nos refieres

a tus amigosy familiares.

(Preguntar por Detalles)

03 Dodge Ram 1500$1,495 Downpayment

07 Toyota Corolla$2,000 Downpayment

03 Honda CR-V$1,500 Downpayment

03-Toyota Camry$1,000 Downpayment

04-Hyundai Santa Fe$500 Downpayment

03-For Explorer$500 Downpayment

08-Chevrolet Silverado$1,800 Downpayment

02- BMM 5 Series 525i $1,250 Downpayment

04 Toyota Sienna$1,995 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupe AQUI Todos Califican

SOMOS EL DEALER QUE APRUEBASU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 Página 28

Joven soltero, alegre de 37 años, esta interesado en conocer dama entre 25 a 37 años para amistad, cono-cerse mejor para posibles planes futuros. Interesadas llamar al Tel.: 571-278-3745 M.U.

Necesito Diseñador de Web para trabajar en oficina ó independiente. Interesados llamar ó dejar mensaje al Telf. 202-905-1082/Se renta un cuarto en Vienna a dama responsable,

cerca de tiendas, paradas de bus y metro Dun Lorin. Llamar por la mañana al Tel 925-457-8568Se renta basemant en Falls Church Tel 703 269 8788.Se renta un cuarto a persona sola en el area de Springfield va. disponible de inmediato. Llame al 703 994 6736 ó 703 863 0709Se renta un dormitorio a persona sola sin vicios. Baño completo, entrada independiente.Internet y cable incluido. $450.00 llame al tel 703-685-2607

VENDO SuZuki Esteem Sw Año 99 $1,000 Cash - Nissan Pathfinder Año 98 $2,500 Cash Llamar al 703-367-0001.

Rento Basement amplio de 2 cuartos con baño privado, cocina y Sala en Annadale, disponible de inmediato, Informas al 571-213-8530 F.A.

Habitación totalmente alfombrada a persona sola responsable, sin

vicios, listos de inmediatoPara más información llamar al

RENTOEN FALLS CHURCH

703-898-8862

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 29 │

Vendo maquina para desllantar en perfectas condiciones.

Por favor llamarsolo interesados

VENDO MAQUINAPARA DESLLANTAR

703-717-2544

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

Debe escribir bien espanõl e ingles. Debe conocer Tecnología

Text message, ComputadorsCraigslist , Facebook etc.

Part time 4 horas por la tarde.(Sólo un día de trabajo)

NECESITOJóven Bilingüe

Tel: 571-241-6846

Amoblados o no, a persona sola responsable, sin vicios y congarantía, listos de inmediatoPara más información llamar al

RENTOCUARTOS EN CASA

703-717-2544

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

MONTESINOS

José 571-276-1128

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos,

Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc

Para mayor informaciónLlamar a José al:

AUTOREPAIRS

• Activación. Pago de Cuentas• Recargos. Desbloqueo.• Accesorios. Ventas.

AMERICANA GROCERY8451 Piney Branch RdSilver Spring, MD 2090Tel. 301-213-6698

EXPO-E-MART1101 University BLVD

Takoma Park , MD 20912Tel. 301-392-2080

MR PHONEREPARACION

DE TELEFONOS

VENTA DE CERAMICAAl por Mayor y Menor

703-898-8862

Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

EMPRESA NECESITASra. ó Señorita bilingüe

703-256-4200

Para trabajar en Oficinade Lunes a Jueves

Para mayor información llamar al Tel.:

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

SE RENTAUN ESPACIO

DE 66 PIES X 9Ubicado en el 114 West Broad St,

Falls Church VA 22046.Para informes llame al

Tel.: 540-400-4450

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

Elmer Jimenez y Sandra Jimenez703-622-0320 ó 301-318-9565

301-302-5761

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experienciatendrá un pago competitivo

**Se verificarán documentos de trabajo. Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109.

TARJETASPERSONALES

A SOLO$35 99

1000 Business Card a todo Color DISEÑO GRATIS

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │ Página 31 │

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

en Lanhan MDLlámenos para una cita

al Tel.:

Estamos en: 9470 Annapolis Rd, Suite 215 Lanhan MD 20706

(240) 305-7017

NUEVA SALA DE MASAJESServicios Profesionales de

1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIA

COMPRO PARTES NUEVAS Y USADAS

Compro partes nuevasy usadas de Refrigeradoras,

Lavadoras, Cocinas y deAire Acondicionado

Llamar al 703-864-5255

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

DISEÑO DE PAGINAS WEB

571-577-1857

Anuncie lo que hace por Internet.Obtenga más CLIENTES.

Ponga su WEBSITE solo $250.00 al añoLlame al

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 31 de Octubre al 6 de Noviembre de 2014 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN LIQUIDACION DE OTOÑO

HASTA AGOTAR STOCK