Embed Size (px)
Citation preview
Rev. José Luis Menéndez Pastor • Párroco
Rev. Joseph Jean-Louis OMI
Parochial Vicar • Vicario Parroquial
Mons. Lorenzo León Alvarado Bishop in Residence • Obispo Residente
Mons. Oscar Castañeda
Rev. Federico Capdepón Weekly Help • Ayuda Semanal
Rev. Mr. Antonio (Tony) Pérez
Deacon • Diácono
Sister Carmen Alvarez Religious Education • Educación Religiosa
Mrs. Susana Hermida
Office Manager • Supervisora de la Oficina
Mr. Pedro Pablo Martinez Director of Catholic Charities • Director de
Caridades Católicas
Office Hours • Horarios de Oficina Monday-Friday • Lunes a Viernes
9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado
9am—1pm
3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031
WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG EMAIL: [email protected] CORPUSCHRISTIMIAMI @CORPUSCHRISTIMIAMI
NOVE,MBER 5, 2017 | XXXI SUNDAY OF ORDINARY TIME 5 DE NOVIEMBRE 2017 | XXXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
En la tierra a nadie llamen padre, pues uno solo es su Padre, el del cielo.
Mateo 23:9
XXXI SUNDAY IN ORDINARY TIME 2
1998
1994
1989
1997
1941
Message from the Pastor Phariseeism has always existed. In the first reading we hear today we hear that the priests of Israel are reproached for not walking in the ways of the Lord. And, in the second reading, the figure of Paul who is the opposite of the Pharisee: he is the man who has nothing because Christ is everything in him. Pablo stopped sympathizing with the Pharisees to be a Christian. Unfortunately, the Pharisaism did not disappear then; it sneaks into our communities and destroys the Church when we are not attentive. We even discover in ourselves the tendency to believe ourselves better than others. We discover the ease with which we excuse our own faults while condemning others. We tend to present the aspect of God that is best for us, or to be religious as long as to much is not expected from us. We treat others by social or economic status and forget that we are all children of the same Father This is our time. We have in our hands the solution of the problems: Christ Jesus.
Mensaje del Párroco El fariseísmo ha existido siempre. En la primera lectura que escuchamos en el día de hoy escuchamos que se reprueba los sacerdotes de Israel por no caminar en los caminos del señor. Y, en la segunda lectura, la figura de Pablo que es lo contrario del fariseo: es el hombre que no tiene nada porque ya Cristo es todo en él. Pablo dejo’ de simpatizar con los fariseos para ser cristiano. Desafortunadamente, el fariseísmo no desapareció entonces; se nos cuela dentro de nuestra comunidades y destruye la Iglesia cuando no estamos atentos. Y hasta encontramos en nosotros mismos la tendencia a creernos mejores que los demás. Descubrimos la facilidad con que excusamos nuestras propias faltas mientras condenamos a los demás. Tendemos a presentar el aspecto de Dios que más nos conviene, o a ser religiosos siempre y cuando no se no se exija demasiado. Tratamos a los demás por la posición social, o económica y olvidamos que todos somos hijos de un mismo Padre Esta es nuestra hora. Nosotros tenemos en nuestras manos la solución de los problemas: Cristo Jesús.
Mission Statement • Lema
Corpus Christi is a Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes.
Corpus Christi es una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza.
D M M D
Chapel • Capilla Señor de los Milagros
Lunes a Viernes • Monday—Friday 8am & 7pm
Saturday • Sábado 8am
S M
M D
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español
Sunday: 9:30 AM—Latin 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English
Domingo: 11:00 AM—Español
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español
1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142
San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español
3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 10:30 AM—English
Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street
Miami, FL 33137
Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español
3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
2012
Readings for the Week Lecturas de la Semana
Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14 Lunes: Rom 11:29-36; Sal 69 (68):30-31, 33-34, 36; Lc 14:12-14
Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Martes: Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24
Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33
Thursday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Jueves: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8
Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Ps 94:12-13a, 14-15, 17-18; Lk 14:1, 7-11 Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11; Lk 16:9-15
CORPUS CHRISTI 3
Corpus Christi Catholic Church
Mass Donation Summary & Attendance Sumario de la Colecta y Asistencia
October Octubre 22, 2017
Donation Attendance
Office $805.00
6:00 AM La Milagrosa $620.00 92
9:00 AM Corpus Christi $524.00 77
9:30 AM La Milagrosa $412.00 89
9:30 AM N.S. de la Altagracia $1,871.00 263
10:30 AM S. Francis & S. Clare $396.00 59
11:00 AM Corpus Christi $2,393.00 515
11:00 AM S. Juan Bautista $541.00 134
12:30 PM S. Francis & S. Clare $1,099.00 143
12:30 PM S. Roberto Belarmino $1,009.00 143
TOTAL: $9.670.00 1,515
TALK TO ME ABOUT YOUR WORRIES, LET US SHARE THE JOYFUL MOMENTS,
AND LET ME HELP YOU WITH YOUR DREAMS…
MAKE AN APPOINMENT WITH JESUS
HÁBLAME DE TUS PENAS, COMPARTAMOS LAS ALEGRÍAS,
Y DÉJAME AYUDARTE CON TUS SUEÑOS…
HAZ UNA CITA CON JESÚS
The parish invites all those who would like to participate and volunteer in our annual family
festival this November. If you’re interested please call the parish office
and speak to Fátimo 305-635-1331
La parroquia quiere invitar a todos los que quieren participar y ser voluntarios en nuestro
festival familiar este año. Si están interesados, por favor llamen a la oficina
parroquial y comuníquense son Fátimo
G R P P -F 2017 2017 G P R
P | P $1000.00 $500.00 $300.00
S C - | B
D | D $10.00
19 N 2017 | N 19, 2017
¡NO SE PIERDAN LA OPORTUNIDAD DE GANAR!
DON’T MISS OUT ON THE CHANCE TO WIN!
4 XXXIDOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Celebration of the Lord of Miracles
Celebración del Señor de los Milagros
5 CORPUS CHRISTI
MARRIAGES IN VICTORY MONDAYS AT 8PM IN THE MISSION OF
SAN ROBERTO BELARMINO FOR MORE INFORMATION CONTACT: YAMILET & CARLOS GUTIÉRREZ
(786) 709-1229
MATRIMONIOS EN VICTORIA LOS LUNNES A LAS 8PM
EN EL LA MISION DE SAN ROBERTO BELARMINO
PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A:
6 XXXI SUNDAY IN ORDINARY TIME
¿Desea ser feliz en tu matrimonio?
Matrimonios en Victoria
Ofrece a su matrimonio la
oportunidad de pasar un fin de semana que les ayudará a
reflexionar en su relación como pareja. Les presenta a los
matrimonios una nueva opción de vida en la que nuestra fe cristiana y la iglesia vienen a nuestra ayuda, ofreciéndonos
herramientas para lograr crecer y madurar como individuos y
como esposos en nuestra relación con Dios y nuestro compromiso matrimonial.
Compartirán tiempo como
pareja. Fortalecerán su compromiso como esposo y como padres. Reflexionaran
sobre sus vidas y su relación con Dios.
Fecha: 9 y 10 de Diciembre, 2017
Lugar: Casa Chali 3225 NW 8 Avenue,
Miami, FL 33127 Para mas información llamar a:
Yamilet & Carlos Gutiérrez (786) 709-1229
Matrimonios en Victoria es un Apostolado de la
Arquidiócesis de Miami
Congratulations to the winner of the painting of the Last Supper in the mission of
Ntra. Sra. De la Altagracia
Felicidades a la ganadora del cuadro de la Ultima Cena en la mission de Ntra. Sra. De la Altagracia
Graciela Castro
Catholic Charities Caridades Católicas
During the months of July, August and September the children of our parish have brought food to tend to our
families in most need
Durante los meses Julio, Agosto, y Septiembre los niños de nuestra parroquia han traído comida para atender las
familias necesitadas nuestras
July Julio
August Agosto
September Septiembre
La Milagrosa 40 24 24
Corpus Christi 260 133 9
N.S. de la Altagracia 70 17 34
S. Francisco & S. Clara 63 21 24
S. Juan Bautista 36 27 18
S. Roberto Belarmino 84 63 42
TOTAL FAMILES : 553 459 151
7 CORPUS CHRISTI
RITE FOR CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (RCIA)
Tuesdays in Spanish in the mission of San Roberto Belarmino and Thursdays
in English in Corpus Christi both are from 7:00pm—8:30pm
To register please contact the parish office (305) 635-1331
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA
PARA ADULTOS (RICA)
Los martes en español en la misión de San Roberto Belarmino, y
los jueves, en ingles en Corpus Christi, ambas clases son de 7:00pm—8:30pm Para registrarse, por favor contacten a la
oficina parroquial (305) 635-1331
The group “Propiedad de Cristo”, worship-ping with us during our Eucharis c Thursday
and in the mission of Nstra. Sra. de la Altagracia
El grupo “Propiedad de Cristo” alabando
con nosotros durante el jueves eucarís co y el domingo en la misión de
Nstra. Sra. de la Altagracia
Catechism Classes
Classes are in session, it’s not to late to register your children
Saturday’s from 10:00am—12:00pm
Clases de Catecismo Ya comenzaron las clases,
todavía estas a tiempo para que registres a los niños
Sábados de 10:00am—12:00pm
Deportaciones • CiudadaníaPetición Familiar • Visas
ABOGADA DE INMIGRACIÓN“ENCONTRANDO UNA LUZ EN SU CASO”
Mar ibe l A. P izá, P.A.
Miami2200 N.W. 7th St. Suite B
Miami, FL. 33125
305-335-5334
Dania Beach222 N. Federal Hwy. #106
Dania Beach, FL 33004
954-367-6492
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
JUAN A. FERNANDEZ-BARQUIN, ATTORNEY-AT-LAW/ABOGADOWILLS, TRUSTS & ESTATES • REAL ESTATE • FORECLOSURE DEFENSE
HERENCIAS • TESTAMENTOS • BIENES RAÍCES • DEFENSA DE FORECLOSURE3663 SW 8TH ST., SUITE 200, MIAMI, FL 33135
OFFICE: (305) 446-4555514058 Corpus Christi Church
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Promote Your Business365 Days a Year WithCustom Promotional Calendars!
Makes a Great Gift For ClientsCall for brochure and pricing!
800.566.6170 [email protected]
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
