1111

INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN El Cluster de turismo se define como un racimo de empresas agrupadas en sectores que se relacionan directa o indirectamente con un motivo o núcleo para viajar. El Cluster de Turismo de Alta Verapaz tiene como motivo fundamental captar la atención de turistas que buscan un encuentro con la naturaleza, debido a que su potencial está en la riqueza de atractivos naturales de la región. Dentro del Cluster de turismo de Alta Verapaz se encuentran sectores directos como la alimentación, atractivos, hospedaje, promoción y transporte, así como sectores indirectos como la infraestructura vial, servicios de apoyo como financieros; comunicaciones; información y banca, otros servicios como salud; seguridad, las organizaciones como INGUAT, CAMTUR, de conservación ambiental y capacitación que se refiere a administración, oficio e idiomas, cada sector posee subsectores que requieren de clasificación. Para el buen desarrollo del Cluster del área turística de Alta Verapaz se necesita definir los sectores que actúan dentro del mismo, a fin de lograr que éstos se informen y tomen en cuenta la importancia de trabajar como un sector bien estructurado y agrupado, esto con el fin de formar un Cluster competitivo y que pueda ofrecer no sólo atractivos sino también todos aquellos servicios que son de importancia para que el visitante quiera permanecer más tiempo en el lugar. En el presente trabajo de investigación, se muestra el inventario del Cluster turístico de Alta Verapaz, al mismo tiempo se expone el análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas - FODA – del área, realizando una estructuración inicial del funcionamiento del Cluster en esta región, contribuyendo así con puntos importantes para el desarrollo turístico del área.

2222

OBOBOBOBJETIVOSJETIVOSJETIVOSJETIVOS

− Suministrar a las instituciones que promueven el turismo en nuestro país material de apoyo que permita identificar las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas del área turística de Alta Verapaz.

− Suministrar a los estudiantes de la carrera de turismo y al personal que labora en este

campo información turística sobre los sectores directa o indirectamente relacionados con el Cluster.

− Proporcionar a las Instituciones que promueven el turismo en el departamento de Alta Verapaz, información básica sobre el inventario de las empresas de alimentación, atractivos turísticos, hospedaje, promoción y transporte que operan actualmente en el departamento, ya que son fundamentales para la buena atención de los visitantes.

− Desarrollar un esquema general que permita conocer los conceptos relacionados con el

Cluster, a fin de formar una cultura turística en los empresarios que tienen relación de una u otra manera con éste.

− Fomentar el desarrollo de un Cluster competitivo buscando brindar la información

necesaria sobre el mismo para que así se comprenda que trabajando en equipo las oportunidades son mayores y se reducen las debilidades.

3333

JUSTIFICACIONESJUSTIFICACIONESJUSTIFICACIONESJUSTIFICACIONES

− El principal motivo para desarrollar el levantado de información y análisis FODA del área turística de Alta Verapaz, es colaborar con las Instituciones locales, nacionales y extranjeras que trabajan por el desarrollo del turismo de la región, con el fin de presentarles un esquema del inventario actual de sectores que forman parte del Cluster, un análisis de las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas que se tienen.

− La ejecución de este trabajo permite generar una cultura empresarial en la región, con

vistas a un trabajo en equipo que logre unir esfuerzos, aumentando el potencial turístico regional y no el individual.

− Ayuda a analizar el marco institucional y la organización de sectores que conforman el cluster, dando un resultado favorable en cuanto a las mejoras que se puedan tener, creando un cluster competitivo, no sólo por sus atractivos turísticos, sino también por la calidad en el servicio de los sectores relacionados.

4444

CAPÍTULO 1CAPÍTULO 1CAPÍTULO 1CAPÍTULO 1 MARCO TEÓRICOMARCO TEÓRICOMARCO TEÓRICOMARCO TEÓRICO

1.1 INTRODUCCIÓN AL TURISMOINTRODUCCIÓN AL TURISMOINTRODUCCIÓN AL TURISMOINTRODUCCIÓN AL TURISMO

La industria turística está formada por un conjunto de empresas que se interrelacionan para

el servicio de los que viajan, ya sea dentro de su país como en el extranjero. El turismo establece conexión entre las personas, las formas de viajar, los alojamientos y los medios. Todo esto se conoce como un conjunto de empresas económicamente relacionadas, que cuentan con muchas características en común. El turismo no es una actividad nueva, es una industria económicamente nueva, la cual está evolucionando y se ha visto beneficiada por los adelantos tecnológicos y científicos.

En la actualidad se empieza a reconocer la importancia social, económica y política de los viajes y del turismo. Los economistas estudian los efectos directos e indirectos que suponen los viajes sobre las economías nacionales y regionales, y los sociólogos consideran sus consecuencias sociales.

La actividad turística inició 15000 años antes de Cristo; cuando el hombre por su curiosidad buscaba experimentar y conocer en otros lugares, posteriormente fue identificando y conservando cosas, trasladando las cosas de un lugar a otro.

El turismo es una abstracción, un concepto unificador que se usa por comodidad y para

simplificar, la lista de cuanto se incluye en el turismo podría ampliarse casi indefinidamente.

1.1.1 Antecedentes del turismo A través de la historia, viajar ha sido un fenómeno que se ha relacionado con una clase social

determinada. Los gastos destinados a viajar están en relación con la capacidad económica y los motivos, es decir que se puede viajar por negocios, estudios, salud o simplemente por vacaciones. Si las personas disponen de medios limitados, únicamente pueden gastar una pequeña cantidad de sus recursos económicos, conforme aumentan sus ingresos, podrán gastar más en los viajes.

Antes, viajar estaba limitado a la elite, los nómadas, los guerreros y los peregrinos.

Actualmente, viajar a lugares lejanos es reflejo de los niveles de renta y de educación, así como de la edad, la profesión, el lugar de residencia y el estilo de vida.

Los viajes por motivos comerciales, religiosos o por conquista se remontan a la Antigüedad. Las caravanas se trasladaban de un lado a otro; los primeros fenicios recorrieron el Mediterráneo como comerciantes y a menudo se emprendían peregrinajes a lugares sagrados. La guerra obligó a viajar

5555

tanto a los soldados como a los individuos que no combatían, mientras que los nómadas se trasladaban en busca de pasto para sus animales. De vez en cuando también se emprendía algún viaje de recreo. En la historia del turismo cabe destacar: 1.1.1.1 Los romanosLos romanosLos romanosLos romanos

Los primeros romanos, tanto los ricos como los oficiales de gobierno, podían viajar a través

de caminos en buen estado por todo el imperio. En un día, mediante relevos de los caballos, podían cubrir distancias de 160 km. o más. Los romanos viajaron a Egipto y a Grecia, a zonas marítimas de veraneo, a baños y sepulcros. Las excavaciones de ciudades como Herculano y Pompeya, enterradas durante siglos bajo la lava, barro caliente y cenizas volcánicas procedentes de las erupciones del monte Vesubio en el año 79 de nuestra era, son un testimonio de las costumbres de los romanos durante su período de vacaciones. Todavía permanecen parcialmente intactas varias tabernas, bares y restaurantes, para que los turistas de hoy en día puedan visitarlas. Los posaderos creían en el equivalente a las actuales vallas publicitarias. Un rótulo de la ciudad de Pompeya dice: “Viajeros que van de aquí a la duodécima torre. Allí Sabinus tiene una taberna. Es para solicitar a usted que entre. Adiós”.

Los turistas romanos estaban interesados por la historia y por la religión, recorrían los

templos griegos, y hacían excursiones hasta el lugar donde durmió Alejandro Magno, donde vivió Sócrates, donde Áyax se suicidó y donde fue incinerado Aquiles. Visitaron Egipto, para ver las pirámides, la Esfinge y el Valle de los Reyes, tal como hacen los turistas de hoy.

En tiempos de los romanos existían también atracciones turísticas. En las cimas de las colinas

muchos sacerdotes adiestraron a sus cocodrilos sagrados para que se aproximaran cuando se les llamaba y se les ordenaba abrir sus mandíbulas y enseñar sus dientes a la multitud.

En aquellas épocas los turistas se agrupaban alrededor de los guías y de las posadas y

también marcaban sus nombres en las estatuas. Los guías no eran muy diferentes de sus equivalentes actuales. Plutarco se quejaba de que los guías daban sus discursos habituales sin prestar atención a cualquier súplica, para así poder abreviar su charla. Existían también libros-guía, escritos a mano sobre pergamino, de la Acrópolis de Atenas y de la ciudad de Esparta.

Los que podían viajar en épocas anteriores a Jesucristo podían ver las siete maravillas del mundo. Una guía de Grecia escrita antes de Jesucristo daba una relación de ellas: la gran pirámide de Keops, la mayor de las tumbas faraónicas de Egipto, construida hacia el 2600 a.C.; los jardines colgantes de Babilonia, construidos durante la misma época por el rey Nabucodonosor para su mujer; la estatua de Zeus en Olimpia, una estatua del rey de los dioses de más de once metros de altura situada en el lugar donde se celebraron los primeros juegos olímpicos en Grecia; el templo de Artemisa en Éfeso, al oeste del Asia Menor que actualmente pertenece a Turquía; el mausoleo de Halicarnaso,

6666

por el que se incorpora la palabra mausoleo; el coloso de Rodas, construido en el 280 a.C. en la entrada del puerto de la ciudad de esta isla del mar Egeo, y una casa de luz situada fuera de Alejandría, conocida como Pharos, construida aproximadamente en el 240 a.C. 1.1.1.2 Los viajes en tiempos de la edad mediaLos viajes en tiempos de la edad mediaLos viajes en tiempos de la edad mediaLos viajes en tiempos de la edad media

Viajar, durante la edad media, fue una actividad que quedó paralizada casi por completo.

Viajar derivaba de la palabra travail, por lo tanto era imprevisiblemente peligroso, gravoso y agotador. La caída del Imperio Romano supuso una interrupción a muchos de los avances que éstos habían introducido. No se mantuvieron los caminos en buen estado y se convirtieron en peligrosos e inseguros. Los ladrones acechaban para atacar a aquellos que se arriesgaban a viajar. La mayor parte de la sociedad estaba apegada a su tierra, era inmóvil y de miras estrechas, y para la mayoría resultaba inconcebible viajar por placer.

La guerra y la religión ocasionaron el movimiento de cientos de miles de personas. Las

cruzadas, emprendidas por los cristianos de Europa durante los siglos XI, XII y XIII, llevaron a decenas de miles de europeos al Oriente Medio. 1.1.1.3 Los viajes con fines educativosLos viajes con fines educativosLos viajes con fines educativosLos viajes con fines educativos

Con el renacimiento empezaron a surgir varias universidades de prestigio y se empezó a viajar

con fines educativos, especialmente los ingleses. Varios estudiantes partieron para estudiar en Oxford, París, Salamanca y Bolonia.

Viajar para aprender se hizo popular en el siglo XVI. La juventud aristocrática inglesa, así

como miembros de la clase media naciente, viajaron al continente para perfeccionar su educación. Hacia 1670 lo que se conocía como el Grand Tour, cuyo atractivo esnob debió de ser enorme, no era una empresa demasiado clara, pero a veces duraba más de tres años.

El Grand Tour no era una aventura fácil; los aventureros isabelinos necesitaban un

pasaporte para pasar el puerto, para salir de Inglaterra y documentación similar si cruzaban la frontera de un principado, ducado y reino de Europa, y por aquel entonces había muchos. Italia, lugar de confluencia de la gran mayoría de Grand Tours, estaba constituida por muchos estados pequeños, y así un viajero podía necesitar una licencia local a las puertas de cada ciudad.

Existía además la cuestión del dinero, pues cada estado tenía el suyo propio. Para superar

este problema se extendían letras de cambio o cartas de recomendación por triplicado. El turista

7777

llevaba una copia y las otras dos eran enviadas por separado a la ciudad donde el viajero quería cobrar el dinero. El coste del servicio era del diez por ciento.

Dejar una propina era mucho más habitual que hoy en día. Después de que algún forastero

llegara a una casa particular, el personal de servicio de la casa se ponía en fila para recibir la propina del huésped; incluso llegaban a enviar a la mañana siguiente a un representante a sus habitaciones para presentar sus saludos y recoger una propina.

No tenían la costumbre de viajar sin carga, ni tampoco era prudente. Para mantener la

reputación debía tenerse un sirviente. Muchos viajeros, además de sus pistolas, llevaban sus sábanas, almohadas y mantas.

A pesar de todo, el Grand Tour era muy característico, y los hombres jóvenes de las clases

media y alta continuaron haciendo este tipo de viajes durante más de trescientos años, en general acompañados por un tutor, también llamado administrador.

Los problemas surgidos en el viaje podían disminuir cuando se iba con los tour operadores de

aquellos tiempos; voiturin en Francia y vetturino en Italia. Por una suma que se pagaba por adelantado, estos personajes se ocupaban del transporte, alojamiento y comidas.

En la misma época también comenzó a tomar importancia el viajar por motivos de salud. Al principio sólo aquellos que padecían verdaderas enfermedades iban a los balnearios (nombre que deriva de un pequeño pueblo de Bélgica), para beber o tomar baños en aguas que poseen un olor espantoso. En 1750 tomar las aguas (en realidad, en muchas ocasiones secarse) pasó a ser una necesidad social.

Se incluyeron espectáculos en los balnearios y docenas de ellos pasaron a convertirse en hoteles turísticos. Bath en Gran Bretaña; Baden-Baden en Alemania; Baden en Austria; Baines – les Bains en Francia; Lucca en Italia; Karlsbad y Marienbad en Bohemia y docenas de manantiales más estuvieron de moda en los siglos XVIII y XIX. Hacia 1900 se publicó la Guía de Centros de Salud y Recreo del Siglo XX, que, en pocas palabras, describía 750 centros en y cerca de Europa. En Estados Unidos los centros famosos fueron White Sulphur Springs, French Lick Springs y Saratoga Springs, construidos bajo la idea de tomar las aguas y bañarse en aguas minerales por un supuesto beneficio médico.

La cuna del turismo, tiene lugar en Gran Bretaña, cuando el misionero Thomas Cook, organiza una excursión para asistir a la sede del Congreso Anti – Alcohólico; es entonces cuando ve la necesidad de contratar los servicios del ferrocarril y alimentos para los pasajeros a un precio bajo. La

8888

idea fue bien aceptada por lo que Thomas Cook, realiza otras muchas excursiones dentro de Gran Bretaña, extendiéndolas luego por París, Bruselas, Madrid, Suiza y Estados Unidos.

En 1872, se realiza una vuelta al mundo, que duró 222 días. Thomas Cook, instaló su propia

oficina de turismo en América, llamada Tomas Cook. Los primeros viajes fueron realizados por personas acomodadas debido a que los costos eran altos y el tiempo prolongado. Los lugares preferidos para visitar eran las ciudades de arte, las ciudades cosmopolitas y los balnearios.

1.1.2 ¿En qué consiste el turismo?

“La industria del turismo es la que se ocupa de transportar, cuidar, alimentar y distraer a los

turistas, a los cuales, en términos generales, se pueden definir como aquellos que viajan fuera de su lugar de residencia”1.

La industria turística es muy amplia y compleja, comienza invirtiendo en publicidad y promoción para atraer la atención de los potenciales viajeros. Una vez interesados, el futuro viajero contactará un agente de viajes para contratar los servicios necesarios.

La mayoría de los turistas que viajan dentro de su propio país organizan por su cuenta el programa y los servicios, mientras que los que viajan al extranjero suelen utilizar los servicios de un agente de viajes. El agente de viajes puede concertar total o parcialmente el viaje en cuanto a traslados ser refiere y muy a menudo también el alojamiento, el alquiler de automóviles y las visitas turísticas. Los servicios pueden organizarse en paquete turístico completo, donde el turista debe estar integrado en un circuito en grupo. También el viaje puede organizarse paso a paso, individualmente, donde el turista viaja independientemente.

Finalizado el trabajo del agente, es el transportista quien debe llevar al viajero a su destino, allí los turistas no desean únicamente un ambiente agradable, una habitación y alimentos, también quieren conocer, distraerse o descansar. La mayoría de las áreas de destino ofrecen gran variedad de atractivos, que incluyen comercios, recorridos turísticos, y una prueba de que él ha ido de vacaciones.

Algunos segmentos o establecimientos de la industria turística resultan obvios: el agente de viajes, la línea aérea, el hotel y el restaurante. Según el destino o la región, es de mayor importancia uno u otro de estos establecimientos; en algunos puntos, los hoteles son el factor turístico preponderante, en otros lo serán los restaurantes y los bares.

1 Océano/Centrum, ed. Enciclopedia Práctica Profesional de Turismo, Hoteles y Restaurantes.

(Barcelona, Océano Grupo Editorial, S.A. 2002) p.21

9999

Debe tenerse en cuenta que los límites del turismo, se imbrican a veces en sectores comerciales que normalmente no se consideran turísticos. Un ejemplo, muchas empresas secundarias viven del turismo; de la adquisición de películas, de las llamadas telefónicas de larga distancia, de la compra de ropa para el viaje y durante el mismo, de las lociones bronceadoras, de las gafas de sol. Además, para muchos viajeros, uno de los mayores atractivos radica en comprar las especialidades locales.

El desarrollo de un área turística implica posibilidades, estudios, financiamiento, control, las cuales constituyen uno de los aspectos más interesantes y complejos del turismo y el análisis de su impacto económico representa una de sus principales dimensiones.

Las oficinas gubernamentales locales, regionales y nacionales, planifican y promocionan el turismo siendo consideradas como parte integrante del extenso ámbito turístico. Dichas oficinas gastan grandes sumas de dinero para atraer viajeros a las áreas que representan. 1.1.3 Efectos del turismo

El turismo tiene grandes repercusiones económicas, socioculturales y ambientales; despertando

interés por la naturaleza, el pasado, la arquitectura, las artes y las costumbres de los demás, a través de la visita a festivales de arte y centros históricos tanto en su país como en el extranjero.

El turismo puede realzar las cualidades estéticas de la vida mediante interpretaciones teatrales,

reforma de parques y conservación de los paisajes y reservas naturales. Las vacaciones para los trabajadores son beneficiosas para la salud, y ello repercute favorablemente en el turismo.

El turismo puede suponer el desgaste de una región, y por eso se debe de poner mucho

interés al planificarlo con objeto de conseguir una calidad de vida conveniente. También existen consecuencias sociales, puesto que si una región se convierte en zona turística, el estilo de vida de los que residen allí cambia de forma radical. 1.1.3.1 Impacto EconómicoImpacto EconómicoImpacto EconómicoImpacto Económico

El turismo repercute en la economía, auque su importancia tiene distinta intensidad según sea

el dinamismo y la diversificación de dicha economía, es decir, según sea esta local, regional o nacional. Los países en vía de desarrollo se caracterizan normalmente por bajos niveles de renta repartidos muy desigualmente, altos índices de desempleo, bajo desarrollo industrial frenado fundamentalmente por la escasa demanda nacional de bienes de consumo, una gran dependencia de la agricultura para las exportaciones y alta participación extranjera en la propiedad de empresas

10101010

manufactureras y de servicios. Por ello los ingresos que supone el gasto turístico y las inversiones extranjeras tienen en éstos países un efecto muy significativo para impulsar el desarrollo económico.

El turismo no sólo aporta divisas sino alivia los problemas de desempleo y a largo plazo

puede suministrar un sustituto de las exportaciones tradicionales, cuyo futuro es más inseguro que el del turismo. El turismo internacional es una exportación invisible de bienes y servicios por parte del país receptor y de los visitantes que consumen estos bienes y servicios en el país, con ello se puede controlar y manipular los precios turísticos con un gran margen de maniobra y así incentivar las llegadas internacionales e influir en el aumento de los beneficios.

En el caso de exportación de materias primas derivadas de la agricultura y de la industria, el

control sobre los precios es menor por tanto menor su influencia en los beneficios económicos que están gobernados por las fuerzas de los mercados y sujetos a acuerdos comerciales. El desarrollo turístico lleva asociado una serie de costos para el destino en el que tiene lugar. BENEFICIOS ECONÓMICOS DEL TURISMO Se muestra a continuación una enumeración de los aspectos positivos generados por la actividad turística en la economía de un país. � Contribución a la balanza de pagos: Mediante el turismo se obtiene divisas necesarias para

equilibrar la balanza de pagos. Los ingresos generados por los visitantes internacionales, y de gastos, realizados por los nacionales en el extranjero.

� Contribución al Producto Nacional Bruto (PNB): Se obtiene restando al gasto turístico nacional e internacional los bienes y servicios comprados por el sector turístico. Esta medida se usa únicamente como indicador ya que no explica los impactos económicos del turismo en una economía con total amplitud.

� Contribución a la creación de empleo: El turismo requiere un gran número de trabajadores, muchas veces no se toma en cuenta su cualificación profesional, debido a la estacionalidad que caracteriza esta actividad; estos carecen de conocimientos especializados en turismo y proceden de otros sectores de la economía, primario fundamentalmente.

� El turismo como motor empresarial: La actividad turística está compuesta por un grupo heterogéneo de empresas, dependiendo las unas de las otras para proveerse, por lo que un crecimiento dela actividad turística estimulará el crecimiento de la demanda de bienes locales y del nivel económico del destino en general. El turismo necesita del establecimiento de infraestructura que beneficiarán el resto de los sectores de la economía del país y de la población residente. Como estas infraestructuras son caras, suelen atraer inversiones extranjeras.

� Contribución de la actividad turística al aumento y distribución de la renta: El turismo representa una posibilidad de mejora económica en el nivel de vida de la población residente, así como un

11111111

instrumento óptimo para acelerar los posibles cambios positivos que puedan operar en el lugar en el que se desarrolle.2

1.1.3.2 ImpactImpactImpactImpacto Socioculturalo Socioculturalo Socioculturalo Sociocultural

El Impacto Sociocultural se define como la diversidad de relaciones sociales en el destino

turístico. El encuentro entre turistas y residentes tiene lugar en tres contextos principales: Cuando el turista compra un bien o servicio al residente; cuando ambos comparten los mismo espacios físicos y cuando ambos intercambian información y / o ideas. Los dos primeros son los contactos más frecuentes, sobre todo en el turismo de masas, en el cual los turistas no tienen interés en introducirse en la cultura local de la región visitada.

A continuación se enumeran varios incisos que definen las diferentes características del impacto

sociocultural:

� Efecto demostración: Dependiendo del tipo de turista que visita la región, el impacto sociocultural será intenso y positivo. Cuando la toma de contacto entre turistas y residentes no es muy profunda, la mera observación del comportamiento de los visitantes puede inducir a cambios en las actitudes, valores y comportamientos por parte de los habitantes de la región receptora: es el llamado efecto demostración. El turismo nacional, en el que visitantes y residentes proceden de un mismo contexto sociocultural, provoca cambios sociales y culturales en el destino.

� Impactos indirectos e inducidos: Los turistas no necesitan entrar en contacto con los residentes para que los impactos socioculturales derivados del turismo tengan lugar en el destino. La población modifica su comportamiento de consumo, aumentando su abanico de necesidades y acelerando así los cambios sociales.

� Factores determinantes de la intensidad de los impactos socioculturales: La magnitud de los impactos dependerá de las características propias de los turistas y de las diferencias socioculturales existentes con respecto a los residentes. Las principales diferencias se centran en los sistemas de valores, en las creencias religiosas, en las tradiciones y costumbres, en los estilos de vida, en los modelos de comportamiento, en las actitudes hacia los extranjeros, etc.

� Tipos de turistas: Los turistas pueden clasificarse siguiendo un espectro que alinea a los allocéntricos en un extremo, que son el grupo que se siente atraído por nuevos destinos desconocidos, y en el otro a los psicocéntricos que son el grupo que busca entornos familiares, no se aventura a visitar lugares desconocidos, no se adapta a las costumbres de las regiones que visita y necesita un gran número de infraestructura turística para el desarrollo de su experiencia. Los impactos causados por los psicocéntricos tiene muchas probabilidades de ser más significativos que los creados por los allocéntricos. Los destinos suelen ser descubiertos por los allocéntricos.

2 Organización Mundial del Turismo (OMT). Introducción al Turismo. (1999)p.216 - 220

12121212

� Influencia del turismo en la estructura social del país: El turismo puede influir directamente en la estructura social de una región o país, ya que el empleo en el sector turístico es una forma para muchos residentes de incrementar su bienestar económico y de tener más oportunidades de movilidad en la escala social, sobre todo en comunidades predominantemente rurales.

1.1.3.2.1 Impactos Socioculturales Positivos El turismo puede aportar también beneficios positivos al fomentar el contacto entre comunidades diferentes, se enumeran a continuación varios impactos socioculturales positivos: � Mejora en las facilidades e instalaciones del destino: La calidad de la experiencia turística depende,

no sólo de las atracciones principales ofrecidas en el destino, sino también de las infraestructuras y facilidades disponibles. El turismo trae consigo la mejora de la atención sanitaria, ya que los turistas dan prioridad a todos los aspectos relacionados con la salud. Suele extenderse a otras facilidades y servicios. La calidad de vida de los residentes aumenta.

� Recuperación y conservación de valores culturales: El turismo puede ayudar a estimular el interés de los residentes por la cultura propia, por sus tradiciones, costumbres y patrimonio histórico, el cual contribuye a la preservación y rehabilitación de monumentos, edificios, lugares turísticos y la revitalización de costumbres locales, las artesanías, el folklore, festivales, gastronomía, etc.

� Impacto positivo del efecto demostración: El turismo puede ser el factor que acelere los cambios sociales positivos en una comunidad, en términos de mayor tolerancia y bienestar. El aumento de la tolerancia social es otro de los impactos beneficiosos en la oportunidad que éste ofrece a sus participantes de practicar un intercambio cultural con los residentes de la región que visitan.

1.1.3.2.2 Impactos Socioculturales Negativos Los impactos socioculturales suelen ser analizados desde su parte negativa, al igual que los impactos económicos debido a la negativa que muchas veces se muestra hacia el turismo, se indican a continuación varios impactos socioculturales negativos: � Diferencias sociales entre visitantes / residentes: En algunos países en vías de desarrollo, se ha

extendido entre la población local cierto resentimiento hacia el turismo internacional. Para muchos países en desarrollo, el turismo establece las bases de una nueva forma de colonialismo basado en la dependencia de las divisas extranjeras como vías para el desarrollo económico. En ocasiones, los turistas son considerados como elementos a través de los cuales se puede hacer negocio y obtener publicidad.

� Impacto negativo del efecto demostración: El turismo puede provocar una desculturización del destino: el efecto demostración puede llevar a la desaparición de la cultura. La mercantilización

13131313

extrema de las tradiciones locales, despojándolas de su verdadero significado, puede fomentar un proceso de desculturización, que a la vez puede acabar destruyendo los atractivos que en su día iniciaron el flujo de visitantes.

� Impacto del turismo de masa: Se debe tener presente que determinados tipos de turismo, como el de masas, no permiten la existencia de un verdadero intercambio cultural entre visitantes y residentes, por lo que favorecen la difusión y permanencia de imágenes estereotipadas sobre determinadas países y sus habitantes.

1.1.3.3 Impacto AmbientalImpacto AmbientalImpacto AmbientalImpacto Ambiental

En la actualidad, las principales preocupaciones respecto al medio ambiente como elemento

integrante de dicho entorno, se centran en los impactos resultantes de la producción de actividades económicas implementadas en aras del desarrollo. La preocupación se centra en el proceso de degradación que pueden experimentar los recursos naturales que son utilizados en el desarrollo de dichas actividades económicas y en el grado de irreversibilidad de ese proceso.

La actividad turística tiene impactos considerables sobre el entorno ya que el turismo es un

consumidor específico de recursos naturales, debido a que éstos constituyen la base para el desarrollo de la actividad turística. Existen límites a la capacidad de adaptación de los ecosistemas, que se reflejan en una reducción irreversible de la diversidad ecológica. Algunos destinos muestran signos de crisis y estrés que exigen un cambio de actitud de los actores implicados en la industria turística: las empresas, las autoridades, la población residente y los visitantes. El paisaje es la razón de la existencia del turismo y su fuerza económica.

Lo que hoy en día se conoce como turismo verde, turismo alternativo, turismo rural,

ecoturismo, etc, tiene un impacto que no debe ser menospreciado. La búsqueda de alternativas al turismo tradicional ha llevado a explorar destinos cada vez más novedosos, en muchos casos con ecosistemas frágiles que corren el riesgo de un rápida e irreversible degradación. Es cierto que los turistas son cada vez más sofisticados y exigentes, manifestando motivaciones más complejas y variadas.

La fórmula sol y precios bajos, que había dado buenos resultados en décadas anteriores, está

siendo sustituida por destinos alternativos, capaces de responder a sus expectativas de un entorno natural no degradado.

En los países en vías de desarrollo, su prioridad es elevar el nivel de vida de sus ciudadanos

y su desarrollo económico está basado principalmente en la explotación de los recursos naturales. La difícil situación económica y social ha hecho que muchos países vean el turismo como una actividad

14141414

rentable, que puede generar un nivel de renta y empleo para su población muy difícil de alcanzar con otras actividades económicas. La preocupación por los problemas medioambientales se considera un lujo, ver cuadro No 1.

15151515

CUADRO No. 1CUADRO No. 1CUADRO No. 1CUADRO No. 1 PROGRESIÓN DE LPROGRESIÓN DE LPROGRESIÓN DE LPROGRESIÓN DE LA PREOCUPACIÓN MEDIO AMBIENTALA PREOCUPACIÓN MEDIO AMBIENTALA PREOCUPACIÓN MEDIO AMBIENTALA PREOCUPACIÓN MEDIO AMBIENTAL

EraEraEraEra EntornoEntornoEntornoEntorno TurismoTurismoTurismoTurismo Década de los 50 Disfrutar y utilizar Etapa de exploración. Comienzo del

turismo de masas Década de los 60 Conciencia, intervención pública y protestas Década de crecimiento rápido.

Elementos del entorno como atracciones únicas

Década de los 70 Institucionalización. Preocupación por la contaminación del aire, del agua y la visual

Década de crecimiento y éxito. Marketing. Estudios de impactos por el mundo académico

Década de los 80 Preocupación por las sustancias tóxicas en el entorno: lluvia ácida, calentamiento del globo, agujero del ozono

Expansión de los mercados mundiales y avances tecnológicos

Década de los 90 Deforestación, cambios climáticos, desertificación, impactos globales

Eco – turismo, desarrollo sostenido

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT), Introducción al Turismo. El concepto de desarrollo sustentable hace referencia a la capacidad de satisfacer las necesidades actuales sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras. Resulta difícil trasladar esta idea a la realidad productiva de los países, existen algunas directrices básicas que deberían tenerse en cuenta que señalan la necesidad de: − Respetar y cuidar la comunidad de vida − Mejorar la calidad de la vida humana − Conservar la vitalidad y diversidad de la tierra − Minimizar la destrucción de recursos no renovables − Mantenerse dentro de la capacidad de carga de la tierra − Cambiar las actitudes y prácticas de la población para adoptar la ética de la vida sustentable − Capacitar a las comunidades para cuidar de sus entornos − Promover un esquema nacional para integrar desarrollo y conservación

En el campo del turismo, se introduce el concepto de turismo sustentable, con la pretensión de compatibilizar el desarrollo turístico y la conservación de los recursos utilizados en dicho desarrollo. Se trata de adoptar una visión de la actividad más a largo plazo, centrada en la preservación del medio ambiente, mediante la conservación de los recursos que depende el turismo, adaptando grandes ventajas a los mercados turísticos: una mayor satisfacción de los consumidores, mayores oportunidades de inversiones futuras, un estímulo para el desarrollo económico y una mejora del bienestar de la comunidad receptora.

16161616

1.1.3.3.1 Impactos Medioambientales Negativos Entre los problemas que ocasiona el desarrollo medioambiental turístico, se debe destacar

aquellos de tipo urbanístico y arquitectónico que pueden quedar englobados bajo la denominación de contaminación arquitectónica. Además de los impactos estéticos y paisajísticos, este tipo de desarrollos arquitectónicos provocan la segregación de los residentes locales, especialmente en los países menos desarrollados donde la población receptora no dispone de recursos suficientes para acceder a las facilidades turísticas.

En algunos lugares turísticos saturados de visitantes surgen graves problemas con el

tratamiento de las basuras, desde su recolección hasta su almacenamiento, así como la aparición de vertederos incontrolados; y la depuración de las aguas residuales, el control de dichos problemas requiere de las inversiones elevadas y las autoridades locales no disponen de suficientes recursos para llevarlas a cabo.

La congestión del tráfico por la creciente utilización de automóviles en algunos destinos

masificados o saturados, afecta a la calidad del entorno residencial y natural. La contaminación acústica y la polución del aire serán mayores en aquellos destinos donde predominen las construcciones verticales con elevadas alturas, que permiten acoger un alto número de visitantes en espacios geográficos de dimensiones reducidas.

En las zonas montañosas la proliferación de actividades deportivas ha llevado a la

perturbación y la tranquilidad del entorno, afectando el hábitat natural (flora y fauna), ocasionan graves problemas de erosión. Por último, debe ser mencionada la competencia que se establece entre el turismo y otras actividades económicas. Las necesidades de algunos lugares turísticos y actividades deportivas pueden afectar al desarrollo agrícola y al equilibrio ecológico de la zona. El desequilibrio hidrológico puede favorecer la proliferación de indicios y la desertización.

1.1.3.3.2 Impactos Medioambientales Positivos

Las situaciones de crisis y estrés de un destino han dado lugar a la aprobación de medidas de conservación y mejora de la calidad ambiental. Puesto que un entorno bien preservado tiene un valor real para la actividad turística y, por tanto, para la economía local y nacional, el turismo puede contribuir a revalorizar el entorno natural de una zona. Es difícil determinar el grado de responsabilidad única del turismo en la adopción y expansión de medidas de conservación, aunque es evidente que la actividad turística juega un papel de estímulo importante.

17171717

El turismo ha sido responsable de la introducción de iniciativas y planificación por parte de la Administración, con el fin de mantener y controlar la calidad ambiental. La expectativa de aumentar el número de visitantes contribuye a aumentar los esfuerzos para la conservación y planificación, especialmente cuando la actividad turística es contemplada como una actividad importante en la generación de recursos y empleo. 1.1.4 Conceptos de turismo

Las palabras turismo y turista, se derivan de la palabra francesa tour que significa viaje, tuvo

mayor auge a partir del 1980, debido a su aceptación, el factor turismo inicia su crecimiento en la economía, tomando gran importancia dentro de ésta. A continuación se describen algunos conceptos importantes: � TURISMO:TURISMO:TURISMO:TURISMO: Actividad que se fortalece de muchas otras actividades que efectúan los seres humanos

para viajar voluntariamente con propósito de recreación, salud, descanso, negocio y cultura, por un período de tiempo consecutivo inferior a un año, razón por la cual debe ser muy especializada. El turismo es la afición a los viajes de recreo: el desarrollo del turismo internacional permite a los pueblos conocerse mejor.

� TURISMO INTERNO:TURISMO INTERNO:TURISMO INTERNO:TURISMO INTERNO: Se conoce como tal, a toda persona que viaja dentro de su país de residencia

a un lugar situado fuera de su entorno habitual. � TURISTA:TURISTA:TURISTA:TURISTA: Es quien ha dejado su lugar de residencia para visitar otra localidad y espera ser

tratado de la mejor manera. El turista es alguien a quien se invita a venir, es el huésped, a quien el anfitrión debe brindarle atención. El turista es la persona que viaja por distracción y recreo.

� TURISTA INTERNO DEL DÍA (excursionista):TURISTA INTERNO DEL DÍA (excursionista):TURISTA INTERNO DEL DÍA (excursionista):TURISTA INTERNO DEL DÍA (excursionista): Es aquella persona que no pasa ni una noche en un

alojamiento colectivo o privado, sino realiza la visita a un determinado lugar durante un día. � ESTRUCTURA TURÍSTICA:ESTRUCTURA TURÍSTICA:ESTRUCTURA TURÍSTICA:ESTRUCTURA TURÍSTICA: Son las empresas y organizaciones creadas específicamente para el

desarrollo de la actividad turística. La estructura turística, debe contar con una infraestructura turística y una superestructura.

� Infraestructura turística: Es el conjunto de bienes inmuebles, es decir los prestadores de servicios y transportes esenciales para el desarrollo de la industria turística de determinado país; como por ejemplo hoteles, tour operadores.

� Superestructura: Conformada por las instituciones públicas y privadas que plantean, regulan, promueven, coordinan y supervisan la actividad turística.

18181818

1.1.5 Tipos de turismo Hacer turismo es servir y buscar las necesidades. El turismo se puede decir que son

actividades que requieren de diversos servicios, por lo que los tipos, se dan en base a la clase de actividad que se realizará. Los tipos de turismo son: 3

� Turismo Cultural:Turismo Cultural:Turismo Cultural:Turismo Cultural: En este tipo de actividad lo que motiva a las personas, no es el descanso o

placer, sino conocer otras culturas para enriquecer de esta manera sus conocimientos. � Turismo Natural:Turismo Natural:Turismo Natural:Turismo Natural: Actividad que realizan las personas que se desplazan a lugares para contemplar

las maravillas que muestra la naturaleza. � Turismo Social:Turismo Social:Turismo Social:Turismo Social: Actividad que realizan los trabajadores de un país al gozar de un período anual

de vacaciones pagadas por el patrono. Este tipo de turismo también implica que un gobierno y otra organización subsidie de una manera particular, determinadas instalaciones vacacionales o estilo de vacaciones en pro de los trabajadores.

1.1.6 Formas de hacer turismo

Existen diversas maneras de hacer turismo, cada una se caracteriza por el medio que utiliza,

es decir que puede ser terrestre, aéreo, marítimo.

− Turismo Acuático: Forma de turismo basada en el medio de transporte utilizado que se desplaza en embarcaciones lacustres, fluviales y marítimas. Por ejemplo Concurso de Pesca en el Océano Atlántico.

− Turismo Aéreo: Forma de turismo basado en el medio de transporte utilizado que se desplaza en aeronaves. Por ejemplo viajar en globo.

− Turismo Automovilístico: Forma de turismo basado en el medio de transporte utilizado que se desplaza en vehículos rodantes de motor. Por ejemplo viajar en carro desde Canadá hasta el Istmo Centroamericano.

− Turismo Comercial: Tipo de turismo constituido por personas que asisten a ferias, exposiciones, industrias, granjas modelo, complejos técnicos, combinados agroindustriales, centros de energía, impulsados por una motivación mixta de turismo y comercio.

− Ecoturismo: La Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) define el ecoturismo como aquella modalidad turística ambientalmente responsable, consistente en viajar o visitar áreas naturales relativamente sin disturbar, con el fin de disfrutar, apreciar y estudiar los atractivos naturales como los paisajes, la flora y faunas silvestres de determinadas áreas, así como cualquier

3 María Eugenia de Pérez, “Industria del Turismo”, Copias en Clase, Compendio 2,000

(Universidad del Istmo, X Semestre Licenciatura en Administración de Empresas de la Hospitalidad) 2000

19191919

manifestación cultural del presente y del pasado que pueden encontrarse a través de un proceso que promueve la conservación, que posee bajo impacto ambiental y cultural y propicia a la vez un involucramiento activo y socioeconómicamente benéfico de las poblaciones locales.

− Turismo de Aventura: Es aquel turismo en el cual la persona o turista busca experimentar actividades y formas de esparcimiento intenso y emocionante, probar sus capacidades físicas o bien su temple. Es la actividad que realizan las personas con el fin de aventurarse a lo desconocido y muchas veces con peligro. Algunos lo llaman turismo deportivo, turismo de adrenalina o turismo de reto. Algunas de las posibilidades del denominado turismo de aventura son:

∗ TrekkingTrekkingTrekkingTrekking: Expediciones o caminatas de larga duración con el objeto de entrar en contacto

con la naturaleza, de vivir una experiencia de reto físico, interactuar con culturas, etnias o bien con comunidades tradicionales.

∗ RaftingRaftingRaftingRafting: Navegar en aguas rápidas. En esta emoción de navegar se encuentran obstáculos

que requieren de fuerza física, destreza y temple, teniendo además la oportunidad de ver maravillosos espectáculos de los parajes por lo que se atraviesa.

∗ KayacKayacKayacKayac: Esta ligera pero resistente y multifuncional embarcación, tiene sus orígenes en los

kayaques esquimales, de madera ligera y forrados con piel de foca. Actualmente son fabricados con fibra de vidrio. Son ligeros y estables que no es necesario tener experiencia alguna para utilizarlos sin riesgo durante una excursión para aguas estables como los de mares, manglares o bien ríos de gran cauce.

∗ Escalada en rocaEscalada en rocaEscalada en rocaEscalada en roca: Es uno de los deportes más intensos y completos del mundo, exige una

perfecta condición física y mental, de esta manera el escalador puede ir superando los obstáculos que se le presentan en las grandes paredes.

∗ Alpinismo en alta montañaAlpinismo en alta montañaAlpinismo en alta montañaAlpinismo en alta montaña: Se refiere a ascender las montañas más altas del mundo,

donde pocos hombres han llegado, disfrutando de los paisajes desde las alturas.

∗ CicliCicliCicliCiclismo de montañasmo de montañasmo de montañasmo de montaña: Turismo en el cual usando como medio de transporte la bicicleta, se interna en lugares remotos y explora paisajes, ricos en flora y fauna, así como culturas regionales.

∗ ParapenteParapenteParapenteParapente: Se refiere al uso de un modelo derivado del paracaídas tradicional para saltar

al vacío desde una montaña.

20202020

∗ ParacaidismoParacaidismoParacaidismoParacaidismo: Es el acto de saltar de un avión y volar durante 30 segundo a 250 kph. La caída libre se realiza con un arnés especial enganchado al del instructor, quien es el encargado de abrir un paracaídas especial, diseñado para soportar el peso de dos personas.

− Turismo Rural: Modalidad de ofrecer un amplio abanico de posibilidades de descansar y de

ponerse en contacto con la naturaleza. El turismo rural no es solamente el turismo en fincas o explotación agraria, sino cualquier actividad turística en espacio rural.

− Etnoturismo: Es el turismo dedicado a conocer y apreciar las diferentes etnias y culturas del mundo.

1.2 INTRODUCCIÓN AL TURISMO EN GUATEMALAINTRODUCCIÓN AL TURISMO EN GUATEMALAINTRODUCCIÓN AL TURISMO EN GUATEMALAINTRODUCCIÓN AL TURISMO EN GUATEMALA 1.2.1 Historia del turismo en Guatemala A principios de la década de 1920 don Salvador Herrera, construyó el Palace Hotel , el cual funcionó hasta 1971 posteriormente su hijo, Jorge Herrera Cordón, le siguió en la tarea fundando el Club Rotario, el Club turista y el Club de Leones.

La Grace & Company de San Francisco California, empezó su ruta de viajes por Centroamérica y el Caribe, su labor era trasladar a los turistas en embarcaciones, que por la demanda fueron creciendo. Estas embarcaciones anclaban en el Puerto de San José o en Puerto Barrios, donde un guía de turismo de la misma compañía les daba el recibimiento y los abordaba en el ferrocarril que los llevaría a Guatemala ciudad capital. Ya en la ciudad, eran alojados en el Hotel Palace y se les llevaba a conocer sitios de interés como el Mapa en Relieve, el Mercado Grande y La Catedral, este recorrido lo realizaban a bordo de camionetas. Sin embargo otros turistas preferían conocer la Antigua Guatemala, aunque el viaje en aquel entonces les resultara dificultoso.

Por la creciente demanda de servicios turísticos, el Hotel Palace se vio en la obligación de

capacitar personal para cubrir el cargo de Guías de Turismo, actividad que se vio más desarrollada a fines de los años 1934 y 1935.

La United Fruit Company también efectuó viajes a Guatemala, en dichos viajes anclaba

en Puerto Barrios trasladando a las personas en un carro salón que se le agregaba a su convoy ordinario. Eran dirigidos por un guía hacia la capital, ciudad de Guatemala, donde permanecían una semana. 1.2.2 Pioneros del turismo Guatemalteco

21212121

Para poder tener un esquema más amplio de los pioneros del turismo, se presenta a continuación una lista de ellos, clasificándolos de acuerdo al lugar donde destacaron por su visión turística. ANTIGUA GUATEMALAANTIGUA GUATEMALAANTIGUA GUATEMALAANTIGUA GUATEMALA

� Sr. José Llanera Zirion y Sra. Pía Dominelli de Llarena; “Hostería El Alcázar”. � Sra. Graciela Asturias de Midence; “Hotel Aurora”. � Sra. Aída Trocoli de Orantes; Oficina de turismo. Fue la primera delegada del INGUAT. � Sr. C. Albert Spalding, Impulsor y promotor de turismo.

ATITLÁN ATITLÁN ATITLÁN ATITLÁN –––– SOL SOL SOL SOLOLÁ (Panajachel)OLÁ (Panajachel)OLÁ (Panajachel)OLÁ (Panajachel)

� Sr. Arturo Rivera: “Hotel Atitlán”. � Sr. Moisés Rivera: “Hotel Tzanjuyu”. � Sra. Adela Morales; “Hotel Casa Contenta” � Sr. Mario Antonio Rodas Santisteban; “Mario‘s Rooms“. � Sr. Celso Hilario Churunel Matzar; “Casa de Huéspedes Santander”. � Sr. José Domingo Castellanos; “Hospedaje Santa Elena”. � Sr. Basilio Buch Simeón; “Hospedaje Casa Linda”.

CIUDAD DE GUATEMALACIUDAD DE GUATEMALACIUDAD DE GUATEMALACIUDAD DE GUATEMALA

� Sr. Guillermo Enrique Rittscher Arnold; “San Carlos Gran Hotel”. � Sr. Edward Carrete; “Hotel Pan American”. � Sr. Jorge Gonzáles; “Hotel del Centro” y “Hotel Plaza”. � Sr. Jorge Senn Bonilla; “Líneas Aéreas y Hotelería”. � Sr. Alfredo Clark; “Agencias de Viajes Clark Tours”. � Sr. Francisco Sandoval; “Agencias de Viajes Internacionales”; guía de turismo. � Dr. Pedro Guillermo Ortega Guzmán; Agente de Viajes, Fundador de “Eco Tours” � Sr. Roberto de la Cerda; “Líneas Aéreas TACA” � Sra. Ana María Aragón;“Líneas Aéreas TACA” � Sr. Julio César Anzueto “Periodista”. � Sra. Concepción Sierra Ochoa de Mendoza; “Empresaria”.

ESQUIPULASESQUIPULASESQUIPULASESQUIPULAS

� Sr. Clarance Masaya; Guía de turismo. � Sr. Máximo Pérez Portillo; “Hotel Los Angeles y Hotel Payaquí”. � Sr. Alfredo Salguero; “Hotel Monte Cristo”.

PETÉNPETÉNPETÉNPETÉN

22222222

� Sr. Antonio Cambranes del Valle; “Hotel las Novedades”. � Sr. Antonio Ortiz Contreras; “Hotel Posada de la Selva”. � Sr. Pedro Angel Catellanos López y Sra. Filomena de Castellanos; “Hotel Petén” y “Hotel

Santana”. � Sr. Alfaro López Castellanos; “Restaurante y Hotel La Mesa de los Mayas”. � Sr. Rafael Sagastume; “Villas Maya”.

QUETZALTENANGOQUETZALTENANGOQUETZALTENANGOQUETZALTENANGO

� Sr. Julio Miralbés; “Hotel Modelo”. � Sr. Jorge Mario Bonifaz;“Hotel Pensión Bonifaz”.

SOLOLÁSOLOLÁSOLOLÁSOLOLÁ

� Sra. Adela Morales; “Hotel Cacique Inn”. 1.2.3 Cronología

Para una mejor comprensión del crecimiento turístico que se ha tenido en el país, se

desarrolla a continuación una cronología que permite conocer la historia de este aspecto tan importante, desde 1882 hasta el año en curso; tomando a consideración los aspectos más importantes de cada año. Ver Cuadro No. 2

23232323

CUADRO No. 2CUADRO No. 2CUADRO No. 2CUADRO No. 2 CRONOLOGÍA TURÍSTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALACRONOLOGÍA TURÍSTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALACRONOLOGÍA TURÍSTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALACRONOLOGÍA TURÍSTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

− En 1882, inicia actividades el Gran Hotel San Carlos en la Ciudad de Guatemala.

− En 1883, surge el Hotel Modelo, en Quetzaltenango

− En 1920, Don Salvador Herrera construye el Hotel Palace en la Ciudad de Guatemala.

− En 1928, se inicia la inquietud de formar el Comité Nacional de Turismo.

− En 1929, es fundado el Comité.

− En 1930, Alfredo Clark funda la primera Agencia de Viajes.

− En 1932, en Decreto Legislativo 1833, se crea la Sección de Turismo dependiendo de la Secretaría de Estado en el

despacho de Relaciones Exteriores durante el régimen del General Jorge Ubico.

− En 1935, llega a Guatemala el grupo más grande de turistas, que sobrepasó los 400 visitantes.

− En 1935, inicia actividades la Pensión Bonifaz, en Quetzaltenango.

− En 1936,es inaugurado el Hotel Maya Inn en Chichicastenango por el señor Alfredo Clark.

− En 1938, se funda el Hotel Casa Contenta,en Panajachel.

− En 1942, surge el Hotel Pan American en la Ciudad de Guatemala.

− En 1951 el Decreto Legislativo 861, crea la Oficina Nacional de Turismo.

− En 1961 el Decreto Legislativo 1701 crea el Instituto Guatemalteco de Turismo.

− En 1971, el Decreto Legislativo 22-77 introduce reformas al Decreto 1701 y sus reformas.

− En 1972, se promulga la Ley Orgánica de la Corporación Financiera Nacional, por medio de la cual el estado promueve

el desarrollo industrial, minero y turístico del país.

− En 1973, por medio del Decreto 57-73 se emite la ley de Residentes, Pensionados y Rentistas.

− En 1974, se emite la Ley de Fomento Turístico Nacional Decreto 25-74.

− En 1975, la Asociación Guatemalteca de Turismo AGT modifica sus estatutos y cambia su distintivo de asociación por la

de Cámara de Turismo de Guatemala.

− En 1976, el patrimonio cultural y oferta turística se ven afectadas por las incidencias del terremoto de febrero. Inicia la

construcción de los principales hoteles modernos de Guatemala.

− En 1977, en noviembre de este año, el INGUAT inaugura sus propias instalaciones en el edificio de la 7ª avenida.

− En 1978, se invierten 23 millones de quetzales en el plan turístico de Tikal, que comprende la conservación y arreglo

del parque Tikal y la construcción del segundo aeropuerto internacional en Santa Elena, Petén.

− En 1979, se alcanza la mayor cifra de turismo receptivo de 503,908 turistas.

− En la década entre 1980-1984, el turismo acusó un marcado descenso debido a la crisis económica mundial, así como

a la inestabilidad del área centroamericana. Se desarrolla una intensa actividad promocional, que propició una

24242424

a la inestabilidad del área centroamericana. Se desarrolla una intensa actividad promocional, que propició una

impresionante recuperación del flujo turístico a partir de 1985.

− En 1986, se desarrolló en Guatemala, la Bolsa de Turismo “El Mercado”, con la participación de más de 500 delegados

de 32 países de América y Europa, siendo el objetivo principal promover el turismo hacia Latinoamérica.

− En 1987, el gobierno de Guatemala aceptó el proyecto de Asistencia Técnico-Financiera al sector turismo, por parte de

la Comunidad Económica Europea.

− En 1988, se lleva a cabo en la ciudad de Guatemala, la primera Reunión Regional Ruta Maya, con la participación de

Belice, El Salvador, Honduras México y Guatemala, iniciándose así el proyecto “Mundo Maya”.

− En 1989 se celebra COTAL en Guatemala. Se activa el proyecto regional Paseo Pantera.

− En 1990, se elaboró el Plan de Desarrollo Turístico Guatemala como parte del programa de asistencia técnica al sector

turismo.

− En 1991 se celebran importantes convenios de cooperación turística entre países de centro, norte y sur América. Da

inicio la mayor obra de infraestructura realizada por el INGUAT, la Playa Pública de Panajachel.

− En 1992 surge el Plan Nacional de Desarrollo Turístico Sustentable, y se suscribió el Convenio Constitutivo de la

Organización Mundo Maya junto con Belice, El Salvador, Honduras y México.

− Desde el año 2000 se consolidó a Guatemala como un “Producto Turístico” y se agrupó la oferta en siete polos

turísticos: “Guatemala Moderna y Colonial”,”Altiplano Indígena Vivo”,”Aventura en el Mundo Maya”,”Un Caribe Diferente”,

“Paraíso Natural”,”Guatemala por Descubrir” y “Costa Pacífica”.

− En el año 2000, se aprobó el proyecto nacional Decreto 4-39 denominado “Estrategia Nacional de Turismo”.

− En el año 2001 se celebró el Congreso Nacional de Turismo, en donde ya se incluyó como tema principal la Dinámica

de Clústers.

− En el año 2002 se celebró la feria “TREX” en Guatemala. Fuente: Industria del Turismo. Compendio 2000. Universidad del Istmo, complementado con información adicional del Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT.

25252525

1.2.4 Evolución del turismo en Guatemala Para hacer un análisis de la evolución del turismo en Guatemala, se consideran varios cuadros

de importancia, tales como el cuadro de comparación del turismo con otros sectores en cuanto a la captación de divisas se refiere, así como el cuadro que enmarca las estadísticas relacionadas con el ingreso de turistas a nuestro país, tomando en cuenta sus orígenes, la vía de ingreso, las habitaciones hoteleras entre otros datos, este es de mucha importancia para determinar la evolución. Se considera también otro cuadro que enmarca la estadística de crecimiento de la oferta hotelera para el 2001 en nuestro país y el cuadro que indica la evolución en cuanto a oferta hotelera se refiere, del año 1993 al 2001.

El turismo es una fuente importante de captación de divisas en cualquier país. Para el caso

de Guatemala, no hay ninguna duda de que el turismo, junto con el café, banano, azúcar y cardamomo son fundamentales para el ingreso de divisas. En el cuadro No. 3 se puede ver el porcentaje de participación de cada uno de los sectores mencionados con anterioridad dentro del ingreso de divisas por el monto total de las exportaciones realizadas por año en los últimos tres años. Analizando el cuadro No 3, el sector turismo para el año de 1999, tenía un porcentaje de ingreso de divisas del 27.6%; para el año 2000 ya tenía un porcentaje del 33%; creciendo en un 5.40% de un año a otro. Para el año 2001 el turismo se coloca en el primer lugar de la captación de divisas para nuestro país, con un 34.1% creciendo en un 6.5% en relación al año 1999.

CUADRO No. 3CUADRO No. 3CUADRO No. 3CUADRO No. 3

INGRESO POR TURISMO, COMPARADO CON LOS PRINCIPINGRESO POR TURISMO, COMPARADO CON LOS PRINCIPINGRESO POR TURISMO, COMPARADO CON LOS PRINCIPINGRESO POR TURISMO, COMPARADO CON LOS PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓNALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓNALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓNALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN (En millones de US$) 1999(En millones de US$) 1999(En millones de US$) 1999(En millones de US$) 1999----2001200120012001

El cuadro No. 4 muestra las estadísticas relacionadas con el sector turístico. Muestra el

origen de los turistas que ingresan a nuestro país, así como también la vía de ingreso, el ingreso de divisas en millones de dólares, el gasto promedio por turista, las habitaciones hoteleras tanto en la

ACTIVIDADACTIVIDADACTIVIDADACTIVIDAD 1999199919991999 %%%% 2000200020002000 %%%% 2001200120012001 %%%%

Café 631.0 43.7% 598.0 36.8% 338.3 23.4%TTuurriissmmoo 339999..00 2277..66%% 553355..33 3333..00%% 449922..77 3344..11%%Azúcar 208.6 14.4% 210.0 12.9% 290.1 20.1%Banano 157.2 10.9% 200.1 12.3% 214.4 14.8%Cardamomo 48.0 3.3% 80.0 4.9% 109.4 7.6%

TOTALTOTALTOTALTOTAL 1,443.8 1,443.8 1,443.8 1,443.8 100.0%100.0%100.0%100.0% 1,623.4 1,623.4 1,623.4 1,623.4 100.0%100.0%100.0%100.0% 1,444.9 1,444.9 1,444.9 1,444.9 100.0%100.0%100.0%100.0%

Fuente: Boletín Estadístico. INGUAT 2001Fuente: Boletín Estadístico. INGUAT 2001Fuente: Boletín Estadístico. INGUAT 2001Fuente: Boletín Estadístico. INGUAT 2001

26262626

ciudad de Guatemala como en el resto del país, muestra además el índice estadístico de turistas guatemaltecos que viajan al exterior.

27272727

CUADRO No. 4CUADRO No. 4CUADRO No. 4CUADRO No. 4

28282828

PRINCIPALES ESTADISTICAS RELACIONADAS CON EL SECTOR TURISTICO, AÑOS 1997PRINCIPALES ESTADISTICAS RELACIONADAS CON EL SECTOR TURISTICO, AÑOS 1997PRINCIPALES ESTADISTICAS RELACIONADAS CON EL SECTOR TURISTICO, AÑOS 1997PRINCIPALES ESTADISTICAS RELACIONADAS CON EL SECTOR TURISTICO, AÑOS 1997----2001200120012001

CONCEPTOCONCEPTOCONCEPTOCONCEPTO 1997199719971997 1998199819981998 1999199919991999 2000200020002000 2001200120012001 NUMENUMENUMENUMERORORORO %%%% NUMERONUMERONUMERONUMERO %%%% NUMERONUMERONUMERONUMERO %%%% NUMERONUMERONUMERONUMERO %%%% NUMERONUMERONUMERONUMERO %%%%

TURISTAS INGRESADOSTURISTAS INGRESADOSTURISTAS INGRESADOSTURISTAS INGRESADOS 576,362 576,362 576,362 576,362 100.0100.0100.0100.0 636,276 636,276 636,276 636,276 100.0 100.0 100.0 100.0 822,695 822,695 822,695 822,695 100.0100.0100.0100.0 826,240 826,240 826,240 826,240 100.0100.0100.0100.0 835,492 835,492 835,492 835,492 100.0100.0100.0100.0USA y Canadá 179,131 31.1 188,572 29.6 201,746 24.5 202,699 24.5 210,562 24.5Europa 101,822 17.7 112,759 17.7 111,012 13.5 115,853 14.0 129,975 14.0Centro América 184,360 32.0 220,308 34.6 400,782 48.7 392,598 47.5 355,705 47.5Otros Países 111,049 19.3 114,637 18.0 109,155 13.3 115,090 13.9 139,250 13.9

POR VIA DE INGRESOPOR VIA DE INGRESOPOR VIA DE INGRESOPOR VIA DE INGRESO 576,362 576,362 576,362 576,362 100.0 100.0 100.0 100.0 636,276 636,276 636,276 636,276 100 100 100 100 822,695 822,695 822,695 822,695 100.0100.0100.0100.0 826,240 826,240 826,240 826,240 100.0100.0100.0100.0 835,492 835,492 835,492 835,492 100.0100.0100.0100.0Aérea 302,731 52.5 331,380 52.1 358,079 43.5 365,835 44.3 407,823 48.8Terrestre 231,778 40.2 257,558 40.5 438,081 53.3 450,522 54.5 416,771 49.9Marítima 41,853 7.3 47,338 7.4 26,535 3.2 9,883 1.2 10,898 1.3

INGRESO DE DIVISAS (Millones de DóINGRESO DE DIVISAS (Millones de DóINGRESO DE DIVISAS (Millones de DóINGRESO DE DIVISAS (Millones de Dólares)lares)lares)lares) US$ 273.7US$ 273.7US$ 273.7US$ 273.7 US$ 322.6US$ 322.6US$ 322.6US$ 322.6 US$ 399.0US$ 399.0US$ 399.0US$ 399.0 US$ 535.3US$ 535.3US$ 535.3US$ 535.3 US$ 492.7US$ 492.7US$ 492.7US$ 492.7

GASTO PROMEDIO POR TURISTAGASTO PROMEDIO POR TURISTAGASTO PROMEDIO POR TURISTAGASTO PROMEDIO POR TURISTA US$ 474.88US$ 474.88US$ 474.88US$ 474.88 US$ 507.01US$ 507.01US$ 507.01US$ 507.01 US$ 484.99US$ 484.99US$ 484.99US$ 484.99 US$ 647.87US$ 647.87US$ 647.87US$ 647.87 US$ 589.71US$ 589.71US$ 589.71US$ 589.71

HABITACIONES HOTELERASHABITACIONES HOTELERASHABITACIONES HOTELERASHABITACIONES HOTELERAS 13,854 13,854 13,854 13,854 100.0100.0100.0100.0 14,744 14,744 14,744 14,744 100.0100.0100.0100.0 15,378 15,378 15,378 15,378 100.0100.0100.0100.0 16,230 16,230 16,230 16,230 100.0100.0100.0100.0 16,595 16,595 16,595 16,595 100.0100.0100.0100.0Ciudad de Guatemala 4,525 32.7 4,765 32.3 4,765 31.0 5,212 32.1 5,345.0 32.2Resto del País 9,329 67.3 9,979 67.7 10,613 69.0 11,018 67.9 11,250.0 67.8

TURISTAS GUATEMALTECOS AL EXTERIORTURISTAS GUATEMALTECOS AL EXTERIORTURISTAS GUATEMALTECOS AL EXTERIORTURISTAS GUATEMALTECOS AL EXTERIOR 330,922 330,922 330,922 330,922 100.0100.0100.0100.0 390,932 390,932 390,932 390,932 100.0100.0100.0100.0 485,320 485,320 485,320 485,320 100.0100.0100.0100.0 488,473 488,473 488,473 488,473 100.0100.0100.0100.0 579,318 579,318 579,318 579,318 100.0100.0100.0100.0Vía Aérea 221,634 67.0 249,409 63.8 280,562 57.8 311,296 57.8 397,292 63.7Vía Terrestre 108,743 32.9 140,887 36.0 203,943 42.0 175,902 42.0 181,126 36.0Vía Marítima 545 0.1 636 0.2 815 0.2 1,275 0.2 900 0.3Fuente: Sección de Estadística, INGUAT

29292929

Como se puede observar en el cuadro No. 4, en los últimos cinco años, la actividad turística ha crecido favorablemente en Guatemala. Los mercados principales que la visitan son Estados Unidos, Canadá, Europa, Centro América entre otros que están en proporciones más pequeñas. La vía de ingreso principal de los turistas a nuestro producto turístico Guatemala ha sido por la forma de turismo aéreo, seguida del turismo terrestre y por último la forma de turismo marítimo, ésta última se muestra en un porcentaje muy poco significativo.

En el cuadro No. 5 se muestra la oferta hotelera apta para el turismo al 31 de diciembre del

2001, describe de forma detallada, las plazas cama que tiene cada departamento. La oferta hotelera apta para el turismo ha crecido con relación a la demanda del crecimiento lo que se puede observar de alguna manera no muy detallada en el siguiente cuadro.

CUADRO No. 5CUADRO No. 5CUADRO No. 5CUADRO No. 5

OFERTA HOTELERA APTA AL TURISMO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001OFERTA HOTELERA APTA AL TURISMO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001OFERTA HOTELERA APTA AL TURISMO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001OFERTA HOTELERA APTA AL TURISMO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001

EMPRESASEMPRESASEMPRESASEMPRESAS HABITACIONESHABITACIONESHABITACIONESHABITACIONES PLAZASPLAZASPLAZASPLAZAS----CAMACAMACAMACAMA

DEPARTAMENTOSDEPARTAMENTOSDEPARTAMENTOSDEPARTAMENTOS No.No.No.No. %%%% No.No.No.No. %%%% No. No. No. No. %%%%

Guatemala 105 17.2% 5,345 32.2% 14,315 33.0%

Alta Verapaz 29 4.7% 554 3.3% 1,458 3.4%

Baja Verapaz 10 1.6% 148 0.9% 390 0.9%

Chimaltenango 9 1.5% 194 1.2% 445 1.0%

Chiquimula 32 5.2% 894 5.4% 2,440 5.6%

El Progreso 4 0.7% 47 0.3% 119 0.3%

Escuintla 31 5.1% 836 5.0% 2,474 5.7%

Huehuetenango 19 3.1% 421 2.5% 1,024 2.4%

Izabal 45 7.4% 1,091 6.6% 2,977 6.9%

Jalapa 3 0.5% 77 0.5% 159 0.4%

Jutiapa 16 2.6% 311 1.9% 738 1.7%

Petén 49 8.0% 1,095 6.6% 2,935 6.8%

Quetzaltenango 42 6.9% 1,092 6.6% 2,573 5.9%

Quiché 15 2.5% 366 2.2% 900 2.1%

Retalhuleu 14 2.3% 455 2.7% 1,201 2.8%

Sacatepéquez 62 10.1% 1,094 6.6% 2,706 6.2%

San Marcos 22 3.6% 428 2.6% 1,129 2.6%

Santa Rosa 13 2.1% 231 1.4% 562 1.3%

Sololá 65 10.6% 1,131 6.8% 2,813 6.5%

Suchitepéquez 11 1.8% 289 1.7% 741 1.7%

Totonicapán 4 0.7% 87 0.5% 227 0.5%

Zacapa 12 2.0% 409 2.5% 1,031 2.4%

TOTALTOTALTOTALTOTAL 612 612 612 612 100.0%100.0%100.0%100.0% 16,595 16,595 16,595 16,595 100.0%100.0%100.0%100.0% 43,357 43,357 43,357 43,357 100.0%100.0%100.0%100.0%

Fuente: Sección de Estadística, -INGUAT-

30303030

En el cuadro No. 6, se puede observar el crecimiento en el sector hotelero de Guatemala del año 1993 al 2001, que va de la mano con la evolución que demanda el turismo. Aunque no se sabe con exactitud como se mueve el turismo en nuestro país, sino que únicamente se cuenta con datos estadísticos que determinan la cantidad de turistas que ingresan como se muestra en el cuadro No. 3, se puede observar en el cuadro No. 6 que hay departamentos que tienen un crecimiento mucho más amplio, esto debido a que su situación geográfica se presta para que sea más visitado por los turistas sin dejar de tomar en cuenta lo cultural, natural o histórico que podría atraer a los visitantes.

CUADRO No. 6CUADRO No. 6CUADRO No. 6CUADRO No. 6

HABITACIONES HOTELERAS APTAS AL TURISMO DE 1993 AL 2001HABITACIONES HOTELERAS APTAS AL TURISMO DE 1993 AL 2001HABITACIONES HOTELERAS APTAS AL TURISMO DE 1993 AL 2001HABITACIONES HOTELERAS APTAS AL TURISMO DE 1993 AL 2001

DEPARTAMENTODEPARTAMENTODEPARTAMENTODEPARTAMENTO 1993199319931993 1994199419941994 1995199519951995 1996199619961996 1997199719971997 1998199819981998 1999199919991999 2000200020002000 2001200120012001

GuatemalaGuatemalaGuatemalaGuatemala 3,265 3,535 3,865 4,218 4,525 4,765 4,877 5,212 5,345

Alta VerapazAlta VerapazAlta VerapazAlta Verapaz 341 364 364 392 424 463 488 481 554

Baja VerapazBaja VerapazBaja VerapazBaja Verapaz 79 66 82 107 107 107 125 130 148

ChimaltenangoChimaltenangoChimaltenangoChimaltenango 47 53 90 92 116 116 134 177 194

ChiquimulaChiquimulaChiquimulaChiquimula 594 634 619 644 690 710 757 783 894

El ProgresoEl ProgresoEl ProgresoEl Progreso 23 23 23 23 25 25 33 47 47

EscuintlaEscuintlaEscuintlaEscuintla 490 562 575 616 676 703 744 776 836

HuehuetenangoHuehuetenangoHuehuetenangoHuehuetenango 254 288 332 359 345 381 440 455 421

IzabalIzabalIzabalIzabal 645 669 752 795 834 884 1,037 1,038 1,091

JalapaJalapaJalapaJalapa 59 67 61 68 82 82 58 89 77

31313131

JutiapaJutiapaJutiapaJutiapa 190 214 221 230 216 243 219 276 311

PeténPeténPeténPetén 659 767 812 946 1,032 1,063 1,149 1,190 1,095

QuetzaltenangoQuetzaltenangoQuetzaltenangoQuetzaltenango 762 779 888 978 1,047 1,115 1,059 1,057 1,092

QuichéQuichéQuichéQuiché 254 244 259 313 329 329 363 365 366

RetalhuleuRetalhuleuRetalhuleuRetalhuleu 234 233 236 236 246 319 322 459 455

SacatapéquezSacatapéquezSacatapéquezSacatapéquez 670 746 822 896 926 1,067 1,076 1,118 1,094

San MarcosSan MarcosSan MarcosSan Marcos 198 241 235 285 315 336 401 408 428

Santa RosaSanta RosaSanta RosaSanta Rosa 105 116 153 166 188 192 199 210 231

SololáSololáSololáSololá 876 940 990 1,050 1,069 1,200 1,211 1,268 1,131

SuchitepéquezSuchitepéquezSuchitepéquezSuchitepéquez 160 183 204 223 216 188 226 229 289

TotonicaTotonicaTotonicaTotonicapánpánpánpán 70 70 70 70 87 87 87 87 87

ZacapaZacapaZacapaZacapa 291 358 380 406 359 369 373 375 409

TOTALTOTALTOTALTOTAL 10,266 10,266 10,266 10,266 11,152 11,152 11,152 11,152 12,033 12,033 12,033 12,033 13,113 13,113 13,113 13,113 13,854 13,854 13,854 13,854 14,744 14,744 14,744 14,744 15,378 15,378 15,378 15,378 16,230 16,230 16,230 16,230 16,595 16,595 16,595 16,595

Fuente: Sección de Estadística Fuente: Sección de Estadística Fuente: Sección de Estadística Fuente: Sección de Estadística ----INGUATINGUATINGUATINGUAT----

32323232

1.3 INTRODUCCIÓN A LOS CINTRODUCCIÓN A LOS CINTRODUCCIÓN A LOS CINTRODUCCIÓN A LOS CLUSTERSLUSTERSLUSTERSLUSTERS 1.3.1 Definición de Cluster “Un cluster es una concentración geográfica de empresas que tienen relaciones entre sí, mejorando así su desempeño, competitividad y sostenibilidad en el largo plazo”4. Para competir en un ambiente mundial, la participación dentro de un cluster es tan importante como el pertenecer a un sector industrial organizado. Todas aquellas compañías que se encuentran inmersas dentro de la dinámica positiva de un cluster son más innovadoras, productivas y por ende, más competitivas que aquellas compañías aisladas o que únicamente participan en un sector industrial aislado. Un cluster no es una estructura fácil de identificar, por lo que requiere un análisis bastante profundo. Los participantes de un cluster tienen en común con el sector industrial tradicional la geografía, un clima empresarial compartido y especialmente la red que forman, en la que su relación dinámica los convierte en una fuerza singular dentro de los mercados que atienden. En un cluster, una compañía es afectada no solo por los elementos que entran directamente en su cadena de valores, sino también por los cambios en los factores del entorno, por las innovaciones de sus suplidores, competidores y proveedores, por la actividad de los centros de investigación y por otros elementos que se encuentran activos en el entorno empresarial correspondiente. La dinámica de un cluster conduce a más oportunidades de innovación, al combinar las estrategias y productos de varios elementos e iniciar el cambio en uno de los elementos logrando de esta manera mejores oportunidades para otras compañías integradas dentro del cluster. Todas las innovaciones representan las inversiones que inducen una constante mejora y renovación del cluster, obligando a los elementos participantes a perfeccionar continuamente su desempeño. La dinámica de un cluster atrae a nuevos inversionistas debido a que origina oportunidades fuera del alcance d e las estructuras industriales tradicionales. Al hacer esto, crea nuevos competidores en las áreas donde hay crecimiento, oportunidades e innovaciones constantes, desplazando al mismo tiempo la frontera del desempeño del cluster y de sus sectores industriales.

4 Roberto Artavia. “Dinámica de los clusters: un nuevo imperativo para los gerentes” Gerencia,

(356): 27. 2000

33333333

INDUSTRIASINDUSTRIASINDUSTRIASINDUSTRIAS

INDIRECTAMENTEINDIRECTAMENTEINDIRECTAMENTEINDIRECTAMENTE RELACIONADASRELACIONADASRELACIONADASRELACIONADAS

INDUSTRIASINDUSTRIASINDUSTRIASINDUSTRIAS DIRECTAMETENTEDIRECTAMETENTEDIRECTAMETENTEDIRECTAMETENTE RELACIONADASRELACIONADASRELACIONADASRELACIONADAS

NÚCLEONÚCLEONÚCLEONÚCLEO

La competitividad es una característica importante de los cluster, y tal vez desde el punto de vista del desarrollo económico, esta característica sea lo que hace que los clusters verdaderos se conviertan en fuentes poderosas de riqueza en el área geográfica donde se localiza. La conformación típica del cluster toma en consideración el núcleo, que se constituye por el producto líder del cluster y a un nivel directo las industrias directamente relacionadas y las industrias indirectamente relacionadas a un nivel indirecto. Ver Figura No. 1

Conformación Típica de un ClusterConformación Típica de un ClusterConformación Típica de un ClusterConformación Típica de un Cluster

FIGURA No. 1FIGURA No. 1FIGURA No. 1FIGURA No. 1 Fuente: Original Un cluster está compuesto por:Un cluster está compuesto por:Un cluster está compuesto por:Un cluster está compuesto por: ∗ Una o varias industrias. ∗ Industrias relacionadas; es decir aquellas que tiene actividades, tecnologías, canales importantes

compartidos. ∗ Sectores Conexos; son todas aquellas industrias proveedoras, particularmente proveedoras

especializadas. ∗ Instituciones Financieras. ∗ Proveedoras de Infraestructura. ∗ Instituciones Educativas y de Capacitación.

34343434

Características de los Cluster:Características de los Cluster:Características de los Cluster:Características de los Cluster: + La Localización, juega un papel muy importante, pues de ésta dependerá el curso que se le dé al

cluster. + Dirigidos e impulsados por el Sector Privado. + Comprensión Compartida de la naturaleza de la competitividad y su interrelación con el concepto

de clusters. + Concentración en la eliminación de obstáculos y mejoramiento de factores especializados versus la

búsqueda de protección o subsidios. + Acepta que el mercado y no el Estado será el que decida quienes serán los clusters exitosos. + Los clusters se definen apropiadamente en función de la importancia de las interrelaciones.

Los objetivoLos objetivoLos objetivoLos objetivos de un Diagnóstico de Clusters son:s de un Diagnóstico de Clusters son:s de un Diagnóstico de Clusters son:s de un Diagnóstico de Clusters son: � Establecer la importancia estratégica del sector. � Establecer la relación con otros aspectos del clima de negocios. � Establecer el Impacto en costos y competitividad de la empresa privada. � Analizar el marco institucional y la organización del sector. � Establecer el impacto en imagen y desempeño del Estado. � Selección y desarrollo de marcos conceptuales. � Determinar las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas del sector, seleccionando los

factores críticos.

La metodología de cluster se inspira en el concepto de la cadena del valor. La teoría indica que la entrega de un producto o servicio a un cliente es una cadena de actividades, las cuales agregan un valor al producto, es decir que a mayor satisfacción de las expectativas del cliente, mayor valor se le atribuye al producto. Para el caso del turismo el valor de la experiencia turística aumenta si el cliente reduce la brecha entre sus expectativas y su percepción del servicio recibido, lo que implica que la cadena debe integrarse. Cada eslabón se constituye por un grupo de empresas o industrias, para suministrar un solo servicio. Valor = (Expectativas Cliente – Percepción Recibida) Costo Costo = Calidad Precio 1.3.2 Tipos de Cluster

35353535

El tipo de cluster variará de acuerdo al mapa del mismo, debido a que el núcleo es el que indica la actividad a analizar. Las industrias que interactúan en un cluster serán analizadas desde diferentes puntos de vista dependiendo del núcleo que se considere. Para algunos casos estas industrias pueden resultar como análisis en cuanto a sectores directamente relacionados o bien en otros casos sectores indirectamente relacionados. Para comprender mejor el tipo de cluster se debe conocer la definición que se tiene de un mapa de cluster, ya que es este el que indica el punto de partida para enmarcar el análisis o diagnóstico. El Mapa de un ClusterEl Mapa de un ClusterEl Mapa de un ClusterEl Mapa de un Cluster Los mapas de un cluster se utilizan para formar una imagen integral de los diferentes sectores y sub-sectores directa e indirectamente relacionados que debe analizarse durante el diagnóstico. El mapa de un cluster se conforma por el núcleo del cluster, los sub-sectores directamente e indirectamente relacionados. � Núcleo;Núcleo;Núcleo;Núcleo; Es aquella actividad de la industria que se toma como la principal y con base a la cual

se identifica los demás componentes del cluster. Es el punto de partida del diagnóstico. � SubSubSubSub----sectores directamente relacionados; sectores directamente relacionados; sectores directamente relacionados; sectores directamente relacionados; Este renglón, lo conforman aquellos sub-sectores que están

directamente relacionados a la actividad del núcleo del cluster. Por ejemplo para el caso del cluster turístico, este sub – sector está conformado por la alimentación, las atracciones turísticas, el hospedaje, la promoción y el transporte.

� SubSubSubSub----sectores indirectamente relacionados;sectores indirectamente relacionados;sectores indirectamente relacionados;sectores indirectamente relacionados; Son todos aquellos sub-sectores que están indirectamente

relacionados con la actividad del núcleo. Por ejemplo para el caso del cluster turístico, este sub – sector está conformado por la capacitación, la infraestructura vial, las organizaciones, servicios de apoyo y otros servicios.

36363636

1.3.3 Definición de Clúster de turismo El cluster turístico se puede definir como un conglomerado racimo de industrias, empresas que

se apoyan mutuamente en la explotación y comercialización de los atractivos turísticos de una región determinada. Es una concentración geográfica de industrias, empresas relacionadas entre sí, a fin de mejorar su desempeño, competitividad y sostenimiento a largo plazo.

El cluster turístico comprende por tanto a todas las industrias, empresas y entidades que

deben agruparse para colaborar y trabajar conjuntamente en mejorar la productividad de un centro con atractivos turísticos particulares. En la industria del turismo, se estudia en detalle con frecuencia únicamente a la hotelería, más sin embargo dentro del cluster turístico existen otras industrias que interactúan con la de hotelería.

Las industrias o empresas son beneficiadas con un cluster, debido a que al agruparse con un

objetivo común, se permite la utilización de los recursos en mejor forma, buscando de esta manera reforzar los puntos débiles del cluster y crear así oportunidades de trabajo. Otro de los beneficios para los integrantes del cluster es que se permite un acceso mayor y mejor a la información, mejorando la calidad de los productos y recursos ofrecidos, minimizando costos, facilitando la transferencia de tecnología y por consiguiente aumentando las ventas.

1.3.4 Elementos del Clúster de turismo

El núcleo del cluster núcleo del cluster núcleo del cluster núcleo del cluster se constituye por el producto líder del cluster, para el caso del turismo, el núcleo se constituye por las motivaciones de los visitantes, es decir; cultura, naturaleza, aventura, negocios, convenciones y capacitación que ofrece.

Las industrias industrias industrias industrias que interactúan dentro del cluster de turismo son las siguientes: ∗ DireDireDireDirectamente Relacionadas con el clústerctamente Relacionadas con el clústerctamente Relacionadas con el clústerctamente Relacionadas con el clúster

• Hospedaje: Hoteles, pensiones, moteles, otros • Alimentación: Restaurantes, ventas informales, bares, discos • Atracciones: Áreas protegidas, museos, monumentos, entretenimiento, escuelas de

español, centro de venta de artesanías. • Agencia de Viajes: Mayoristas, minoristas, tour operadores • Guías de Turismo • Transporte: Renta de vehículos: autos, bicicletas, motos, lanchas, etc.; Aerolíneas, taxis,

colectivo, cruceros

37373737

∗ Indirectamente Relacionadas con el clústerIndirectamente Relacionadas con el clústerIndirectamente Relacionadas con el clústerIndirectamente Relacionadas con el clúster • Sistema o infraestructura Vial: Aeropuertos, carreteras, puertos, ferrocarriles • Servicios de Apoyo: Comunicaciones, información y reservación, banca • Organizaciones de Apoyo: INGUAT, CAMTUR, ONG’S, medio ambiente, Fundesa • Capacitación: Gerencial, oficios vocacionales, idiomas • Otros Servicios: Seguridad, Salud, Migración y Aduanas

Una vez comprendido, en forma general, lo que es el cluster de turismo y sus elementos se define en el siguiente Capítulo el cluster de turismo del departamento de Alta Verapaz.

38383838

CAPÍTULO 2CAPÍTULO 2CAPÍTULO 2CAPÍTULO 2 EL CLUSTER DE TURISMO DE ALTA VERAPAZEL CLUSTER DE TURISMO DE ALTA VERAPAZEL CLUSTER DE TURISMO DE ALTA VERAPAZEL CLUSTER DE TURISMO DE ALTA VERAPAZ

2.12.12.12.1 DESCRIPCIÓN, GEOGRAFÍA E HISTORIA DEL ÁREA TURÍSTICA DE ALTA VERAPAZDESCRIPCIÓN, GEOGRAFÍA E HISTORIA DEL ÁREA TURÍSTICA DE ALTA VERAPAZDESCRIPCIÓN, GEOGRAFÍA E HISTORIA DEL ÁREA TURÍSTICA DE ALTA VERAPAZDESCRIPCIÓN, GEOGRAFÍA E HISTORIA DEL ÁREA TURÍSTICA DE ALTA VERAPAZ 2.1.1 Descripción

Provisto de un paisaje variado, frío, profundo y neblina densa que forma el continuo chipi –

chipi o lluvia que desciende suavemente en gotas livianas, se levanta Alta Verapaz, la tierra que guarda como centro principal la Ciudad Imperial de Carlos V., se localiza al norte de la República con una extensión territorial de 8,686 Km.² ocupando el 8 % del territorio nacional. Limita al norte con Petén; al oeste con Quiché; al sur con Zacapa, Baja Verapaz y El Progreso y al este con Izabal.

Alta Verapaz posee 15 municipios, los cuales son: Cobán, cabecera departamental, Cahabón, Chahal, Chisec, Fray Bartolomé de las Casas, Lanquín, Panzós, San Cristóbal Verapaz, San Pedro Carchá, San Juan Chamelco, Santa Cruz Verapaz, Senahú, Tactic, Tamahú y Tucurú.

La distancia de la ciudad Capital de Guatemala a la cabecera departamental, Cobán, es de

212 kilómetros. De Cobán a cada uno de sus municipios se tienen las siguientes distancias: Cahabón 69 kilómetros; Chahal 145 kilómetros; Chisec 133 kilómetros; Fray Bartolomé de las Casas 100 kilómetros; Lanquín 63 kilómetros; Panzós 111 kilómetros; San Cristóbal 27 kilómetros; San Juan Chamelco 10 kilómetros; San Pedro Carchá 6 kilómetros; Santa Cruz 16 kilómetros; Senahú 118 kilómetros; Tactic 32 kilómetros; Tamahú 44 kilómetros; Tucurú 59 kilómetros.

Para el año 2,000 Alta Verapaz tenía 814,301 habitantes aproximadamente, que constituyen

un 7% de la población total del país.

La mayoría de la población es indígena (90%), perteneciente a las etnias Kekchí y Pokomchí, siendo los grupos que mejor conservan su idioma. Desde finales del siglo pasado esta región ha acogido a inmigrantes extranjeros, sobre todo alemanes e ingleses. 2.1.1.1 Flora y FaunaFlora y FaunaFlora y FaunaFlora y Fauna

39393939

Las zonas de vida del departamento son 4; el bosque muy húmedo subtropical cálido, bosque

muy húmedo subtropical frío, bosque pluvial subtropical y bosque pluvial montano bajo subtropical, pero la de mayor representatividad es el bosque muy húmedo subtropical cálido que representa el 72 % de su territorio. El clima general del área se define como semi - cálido, muy húmedo sin estación seca bien definida y la temperatura oscila entre 17 y 21°C, con presencia constante de humedad. Las tierras bajas, donde las temperaturas sobrepasan los 30°C, se caracterizan por un intenso calor húmedo.5

Cuenta con varias áreas de protección como Laguna Lachuá, Sierra de Las Minas, Sierra de

Chinahá, Semuc Champey, Laguneta Chichoj y Parque Nacional Las Victorias. Pero también cuenta con una innumerable cantidad de paisajes y sitios potencialmente turísticos que hoy en día pocos conocen. Alta Verapaz es uno de esos misterios de la creación en los que la naturaleza ensayó sus más preciados dotes, un ejemplo es el corazón de la Sierra de Chamá, que guarda muchos de sus secretos en lo oscuro de sus múltiples cavernas y galerías subterráneas.

El departamento es un área importante para la fauna cavernícola y un punto de interés en la

investigación espeleológica por las cuevas existentes en la región. Uno de los elementos destacados de la flora que crece en sus suelos es la Monja Blanca, declarada Flor Nacional de Guatemala; en sus bosques vive el Quetzal, Ave Símbolo de nuestro país.

Más de la mitad de especies de orquídeas de Guatemala se encuentran en esta región. Abundan las epifitas, las orquídeas y los helechos gigantes. También hay árboles como el ciprés (Cupressus sp.), el pinabete (Abies guatemalensis), el pino (Pinnus sp.), el liquidámbar (Liquidambar sp.) y el encino (Quercus sp.). En estos bosques nubosos se encuentra nuestra ave símbolo, el Quetzal.

2.1.1.2 CulturaCulturaCulturaCultura Alta Verapaz es una región sumamente rica en manifestaciones culturales. Entre los aspectos de la cultura social destacan los tejidos, la cestería, la jarcia, la platería, la cerámica, los instrumentos musicales, los productos de cobre, la cerería, la mueblería, la cohetería, las máscaras y otros. Religiosamente, desde hace tres décadas, el mes de julio, Cobán se vista de gala y se apresta a recibir a miles de personas que se dan cita en sus calles para formar parte del Festival Folklórico Nacional. Las danzas del venado, los diablos, la conquista y balam quej, son algunas de las que dan mayor vistosidad a esta celebración que ha logrado acreditarse como el más importante Festival Folklórico del país.

5 Leslie R Holdridge. Ecología, Basada en Zonas de Vida. (San José Costa Rica, Instituto

Interamericano de Ciencias Agrícolas, 1978)

40404040

Dentro de las actividades folklóricas está la elección, investidura y coronación de la Reina Indígena Nacional, Rabín Ajau (Hija del Rey). Este festival, a pesar de ser una celebración no tradicional, constituye una muestra importante de la riqueza de trajes y tradiciones indígenas. El certamen se realiza tomando en cuenta a todas las señoritas inscritas, quienes deben llenar los requisitos establecidos por las bases que rigen el evento nacional. Los aspectos que se califican son: autenticidad del traje típico, dominio de la lengua materna, conocimiento de costumbres y tradiciones ancestrales y saber bailar el son regional. Además, en estas fechas se ha abierto un espacio para la exposición artesanal, la presentación de bailes, dramas y otras formas de exaltar la cultura guatemalteca. Todo esto, con el fin de rescatar la inmensa cantidad de costumbres que posee Guatemala, así como propiciar un intercambio de culturas que permita no sólo el conocimiento de nuestro pasado, sino la consolidación de nuestro futuro. Así mismo se realiza una exposición de orquídeas.

En el mes de Mayo, se realiza una media maratón Internacional, que junto con el Festival

Folclórico Nacional son eventos que atraen gran cantidad de visitantes. Entre otras celebraciones tradicionales se encuentra el Paabanc, rito de transmisión de cargos dentro de las cofradías que consiste en varias ceremonias en donde los principales del pueblo juran mantener la fe y las costumbres.

El monolingüismo es la principal característica de sus pobladores, que durante años lograron

que los foráneos utilizaran el kekchí como una lengua franca. Los kekchies de hoy conservan sus prácticas y creencias mágicas, dentro de ellas las expresiones de las danzas de venados, de cortés o de los viejitos. La marimba de resonadores de bambú, los conjuntos de chirimía y tambor o con pito; pero sobre todo el conjunto de arpa, violín y guitarra recuerda el proceso de conquista y de adopción instrumental moro-europeo.

En Alta Verapaz, el consumo de la parafina o cera ha estado siempre unido a la vida del

hombre como medicina, medio de iluminación o como decoración, pero, especialmente ha sido empleado como ofrenda a Dios, a los santos de la iglesia Católica y a los rituales dedicados a los dioses de las comunidades indígenas. Dentro de la cultura social sobresalen las fiestas patronales, en el Cuadro No. 7 se pueden observar las fiestas patronales de los municipios del departamento de Alta Verapaz, ordenadas correlativamente a la fecha del día principal para cada uno de ellos:

CUADRO No. 7CUADRO No. 7CUADRO No. 7CUADRO No. 7

FIESTAS PATRONALES DE LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZFIESTAS PATRONALES DE LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZFIESTAS PATRONALES DE LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZFIESTAS PATRONALES DE LOS MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

MUNICIPIOMUNICIPIOMUNICIPIOMUNICIPIO FIESTAS PATRONALESFIESTAS PATRONALESFIESTAS PATRONALESFIESTAS PATRONALES FECHAFECHAFECHAFECHA

41414141

Tamahú

Eventos culturales, sociales y deportivos. Fiesta en honor a San Pablo. Danzas folklóricas: Toritos, Moros, Venados.

Enero 25

Fray Bartolomé de las Casas Eventos sociales, culturales y deportivos. Abril 30 a Mayo 04

Santa Cruz Verapaz Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a la Santa Cruz. Danzas folklóricas: Los Chuntos, Venados, Moros, Toritos.

Mayo 03

Tucurú Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a San Miguel Arcángel. Danzas folklóricas: Moros, Shabela y Venados.

Mayo 08

Senahú

Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a San Antonio de Padua. Danzas folklóricas: Micos, Moros, Toritos, Venados.

Junio 13

San Juan Chamelco

Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a San Juan Bautista. Danzas folklóricas: Moros, Venados, Toro, Somatón, Recua, Toros, Catarina, Diablos, Los Viejitos, Coxol, El Cortés, Judíos.

Junio 24

San Pedro Carchá

Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a San Pedro. Danzas folklóricas: Venados, Moros, Cristianos, Los Diablos, Culebra, Viejitos.

Junio 24

Chisec

Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a San Pedro y San Pablo. Danzas folklóricas: Venados, Moros, La conquista, Recua, Catarina.

Junio 29

San Cristóbal Verapaz

Eventos culturales, sociales y deportivos. Fiesta en honor a Santiago Apóstol. Danzas folklóricas: Moros, Diablos, Venados, Samakek, Coxol.

Julio 21 al 26

Cobán

Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a Santo Santo Santo Santo Domingo de GuzmánDomingo de GuzmánDomingo de GuzmánDomingo de Guzmán. El 31 de julio se celebra el Festival Folklórico Nacional “El Paabanc”.

Agosto 04

Tactic

Eventos deportivos, culturales y sociales. Fiesta en honor a la Virgen de la Asunción. Danzas folklóricas: La Sierpe, Los Moros.

Agosto 15

Lanquín

Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a San Agustín. Danzas folklóricas: Venados, Micos, Catarinas, Los Jicaques, Xetones,

Max.

Agosto 26

Chahal

Eventos sociales, deportivos y culturales. Fiesta en honor a San Agustín. Danzas folklóricas: Venados, Moros, Catarina.

Agosto 28

Panzós Eventos sociales, culturales y deportivos. Fiesta en honor a Santa Rosa de Lima. Danza folklórica: Max.

Agosto 30

Cahabón

Eventos culturales, sociales y deportivos. Fiesta en honor a la Virgen de la Natividad. Danzas folklóricas: son Xabel, Max, Venados, Moros, Micos, Diablos, La Catarina, Toritos, Motoshes o Negritos, Convite o Enmascarados, La Chabela.

Septiembre 06

Fuente: Industria del Turismo. Compendio 2000. Universidad del Istmo.

2.1.1.3 EconomíaEconomíaEconomíaEconomía

Su principal renglón económico es la agricultura de las diferentes latitudes y por la cual se

obtienen abundantes cosechas de maíz, frijol, arroz, café, té, cacao, pimienta, cardamomo y otros.

42424242

La ganadería también es una actividad importante sobre todo en las tierras bajas. Además de su riqueza agrícola se desarrolla el sector comercial, industrial y la producción minera, especialmente de plomo y zinc que se obtiene en las minas de Caquipec. También se trabaja la sal, casi inexplorada en Nueve cerros, al norte del departamento, así como el coco de yeso, en río Frío, jurisdicción de Tactic y San Cristóbal Verapaz, Compañías petroleras han estado realizando trabajos de exploración, principalmente en Chinahá, las tortugas y en los rápidos de Icbolay, así como en rubelsanto.

A nivel industrial, operan varias fábricas de calzado, materiales de construcción y tubos de

cemento. En Tactic opera una industria de procesamiento de lácteos. Otro elemento de identidad del departamento es la industria generalizada de orfebrería y platería; los artesanos, en su mayoría indígenas, son famosos por sus trabajos, especialmente de joyería.

Un aspecto importante de la economía de este departamento es la generación de electricidad, ya que en San Cristóbal Verapaz se ubica la planta generadora de energía de la hidroeléctrica Chixoy.

El turismo es una actividad muy importante en este departamento. Entre los principales

atractivos se encuentra su cabecera Cobán, Balneario Natural las Islas en San Pedro Carchá, las grutas de Lanquín, Semuc Champey en Lanquín y el pozo vivo en Tactic. Otros atractivos menos explotados son el valle del Polochic, la laguna de Lachuá, Fray Bartolomé de las Casas, Grutas de Candelaria, Rey Marcos, Senahú y una gran cantidad de sitios naturales. Otro aspecto importante a considerar es la explotación del agroturismo de la región.

43434343

2.1.1.4 GastronomíaGastronomíaGastronomíaGastronomía La gastronomía de Alta Verapaz es muy variada, la historia cuenta que cuando los españoles llegaron a las Verapaces, Don Juan Matalbatz les sirvió el B´jol y un platillo importante dentro de la tradición kekchí, que después se conocería como Kak - ik (chile rojo), ‘caldo colorado de pavo o chunto ’. Este hecho indica que las raíces de estos rasgos culturales son, sin lugar a duda, prehispánicas. A pesar de su misticismo ceremonial, el Kak - ik se ha popularizado en otras partes de la república, por lo que no resulta tan difícil encontrarlo en restaurantes. Otros platos importantes son el caldo de tortuga, el Sac - ik (chile blanco), y las carnes silvestres como tepezcuintle y venado. Entre las bebidas destacan el boj y el cacao caliente que se sirve antes o después del Kak - ik. Sin embargo, para degustar una verdadera comida cobanera, no hay como ir a su lugar de origen; sobre todo, si se sirve según las tradiciones ancestrales. En las verapaces se inicia con el Kakaw (cacao) como aperitivo, se sigue con el Boj (licor de caña de azúcar), luego con el Yu que es un recado de arroz que se sirve como aderezo de carnes blancas o rojas previamente cocidas y que se acompaña con pochitos (tamalitos de masa). Los platillos no requieren de mucha elaboración, el secreto está en dedicarle atención a cada uno de ellos. 2.1.1.5 Urbanización y ArquitecturaUrbanización y ArquitecturaUrbanización y ArquitecturaUrbanización y Arquitectura En la región se cuenta con los edificios de los Calvarios, cada municipio cuenta con uno. Éstos, como sucede en otras poblaciones del país, ocupan un sitio importante dentro del perímetro urbano de cada ciudad; en el caso de Alta Verapaz, su ubicación es muy característica, ya que está situado en un sitio prominente. Por la topografía tan accidentada. Además, están enfatizados por su ubicación al final de una larga calzada, que permite vistosas perspectivas de los mismos y, finalmente para llegar a ellos, es necesario subir por una alta y larga escalinata, situación que acentúa su dramatismo. Dentro de la arquitectura religiosa cuenta con ermitas, las que se son santuarios o capillas en despoblado, abundantes en toda el área. Su proliferación radica en la misión evangelizadora de las órdenes religiosas que llegaron a la misma a finales del Siglo XVI y principios del XVII. Aún quedan vestigios de estos elementos –arquitectónicos, los cuales permiten la enseñanza de la nueva religión, aprovechando espacios abiertos al aire libre para acomodarse a la costumbre de los indígenas. En los pueblos eminentemente kekchíes, se respira en los trazos y arquitectura una tradición española, sus casas de adobe, techos de tejas y corredores al frente de los patios y huertos de las casas, es una demostración de la arquitectura del área. 2.1.1.6 VestuarioVestuarioVestuarioVestuario

44444444

Los trajes típicos del Departamento de Alta Verapaz se originaron por el año 1550, durante la

conquista pacífica de los frailes dominicos, quienes destinaron a cada pueblo fundado, un traje que los identificara, surgiendo así la variedad de vestidos, especialmente en la mujer. Esta modalidad permaneció vigente hasta la década de los 30 del presente siglo. 6 Una particularidad del traje de las mujeres de Alta Verapaz, es que el corte (falda) es plegado y no utiliza faja para sostenerlo, a diferencia de las mujeres de otros grupos que se enrollan el corte y lo sostienen con una faja. El güipil (blusa) por lo general es blanco con bordados de acuerdo a las costumbres de cada municipio. El traje se adorna con elaborados collares (chachales) y adornos de plata.

Dentro del departamento de Alta Verapaz, por lo general las telas para los huipiles o güipiles se elaboran en telas de palitos. En las telas representativas del grupo kekchí y del pokomchí se encuentran distintos tipos de elaboración que difieren entre una y otra zona, por sus motivos, sus colores y algunas figuras que representan tener el mismo significado, pero por la posición geográfica en que se encuentran las diferentes tejedoras, sí tienen sus variaciones. Las técnicas para el tejido pueden clasificarse en tres tipos: pic’bil, tzu’bil y qu’embil. Picb´́́́il: Tejido legítimamente cobanero. En kekchí, la voz tiene el significado de picado o perforado. Este tejido requiere de mucha habilidad debido a que el hilo se rompe con facilidad. Es una labor finísima a base de hilo blanco. La tela se hace al poner en el telar el hilo en unidad y no como en otra tela en la que se pone en duplicado. Tzu’’’’bil (trenzado o entorchado): (trenzado o entorchado): (trenzado o entorchado): (trenzado o entorchado): Al igual que la anterior es una técnica kekchí. Se caracteriza porque durante su elaboración se dejan zonas entorchadas y otras como la tela simple. En los mercados de Cobán se conoce como tejido calado. Son comunes en San Juan Chamelco y en San Pedro Carchá. Qu’’’’embil (tejido): (tejido): (tejido): (tejido): Tejido pokomchí, abarca los municipios de Tactic, Tamahú, Santa Cruz Verapaz y San Cristóbal Verapaz. Son las telas de mayor importancia porque corresponden a Tamahú y Tactic. El tejido de Tamahú y Tactic es considerado como un trabajo de artesanía fina, debido a su elaboración, la requiere de más de dos meses para elaborarlo, por la abundancia de brocado policromado.

A continuación se presentan varios diseños de güipiles elaborados en diferentes municipios del

departamento de Alta Verapaz:

6 Marco Aurelio Alonzo, “Trajes Típicos de Alta Verapaz”, Revista Folclor Indígena 2(2): 25. 1999

45454545

GÜIPILGÜIPILGÜIPILGÜIPIL DEL MUNICIDEL MUNICIDEL MUNICIDEL MUNICIPIO DE TACTICPIO DE TACTICPIO DE TACTICPIO DE TACTIC ALTA VERAPAZALTA VERAPAZALTA VERAPAZALTA VERAPAZ

FIGURA No. 2FIGURA No. 2FIGURA No. 2FIGURA No. 2

Fuente: Revista Galería Guatemala, Fundación G&T. LAS VERAPACES, Guatemala. Año 1998, No. 5

A MARIPOSA, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE TACTIC,A MARIPOSA, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE TACTIC,A MARIPOSA, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE TACTIC,A MARIPOSA, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE TACTIC, ALTA VERAPAZ ALTA VERAPAZ ALTA VERAPAZ ALTA VERAPAZ

B JARRO, GÜIPIL DB JARRO, GÜIPIL DB JARRO, GÜIPIL DB JARRO, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE TACTIC, ALTAEL MUNICIPIO DE TACTIC, ALTAEL MUNICIPIO DE TACTIC, ALTAEL MUNICIPIO DE TACTIC, ALTA VERAPAZ VERAPAZ VERAPAZ VERAPAZ

FIGURA No. 3FIGURA No. 3FIGURA No. 3FIGURA No. 3

Fuente: Revista Galería Guatemala, Fundación G&T. LAS VERAPACES, Alta Verapaz. Año 1998, No. 5

GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZSAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZSAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZSAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZ

FIGURA No. 4FIGURA No. 4FIGURA No. 4FIGURA No. 4

Fuente: Revista Galería Guatemala, Fundación G&T. LAS VERAPACES, Alta Verapaz. Año 1998, No. 5

AAAA JARRITO, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DEJARRITO, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DEJARRITO, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DEJARRITO, GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE COBÁN, ALTA VERAPAZ COBÁN, ALTA VERAPAZ COBÁN, ALTA VERAPAZ COBÁN, ALTA VERAPAZ B B B B GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE GÜIPIL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZ SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZ SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZ SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZ

FIGURA No. 5FIGURA No. 5FIGURA No. 5FIGURA No. 5 Fuente: Revista Galería Guatemala, Fundación G&T. LAS VERAPACES, Alta Verapaz. Año 1998, No. 5

AAAA BBBB

AAAA BBBB

46464646

2.1.2 Geografía Guatemala es un país relativamente pequeño, cuenta con 108,889 Km² de superficie, limita al norte y al oeste con México; al este con Belice, Honduras, El Salvador y el Mar Caribe y al sur con el océano Pacífico. Tiene una topografía muy variada, lo que contribuye a tener diferentes climas, sin llegar en ningún caso a extremos de temperatura. Está bañado por el mar atlántico en su parte noreste y por el océano pacífico en su costa sur. Administrativamente está dividida en 22 departamentos, equivalentes a estados o provincias, ver Mapa No. 1. Cuenta casi con 11 millones de habitantes y su población en un 55% es de origen indígena descendientes de los mayas.

MAPA No. 1MAPA No. 1MAPA No. 1MAPA No. 1

MAPA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALAMAPA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALAMAPA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALAMAPA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Fuente: Inguat.net.com. Reestructurado del mapa elaborado por la revista Visite Guatemala. 2001

47474747

Geográficamente el departamento de Alta Verapaz se encuentra en el centro del país, por lo

que se conoce como el corazón verde de Guatemala, ver mapa No. 2.

MAPA No. 2MAPA No. 2MAPA No. 2MAPA No. 2

Mapa de la República de GuatemalaMapa de la República de GuatemalaMapa de la República de GuatemalaMapa de la República de Guatemala ResResResResaltando el departamento de Alta Verapazaltando el departamento de Alta Verapazaltando el departamento de Alta Verapazaltando el departamento de Alta Verapaz

Fuente: Visite Guatemala. 2001. Reestructurado con el mapa, lámina los departamentos de Guatemala, AltaVerapaz. Mis pasitos.

El departamento de Alta Verapaz está unido al sistema vial de la República por la carretera

hacia el Atlántico (CA-9) que va de Guatemala hasta El Rancho (km 84), luego llega a la cumbre Santa Elena; Salamá Baja Verapaz, sigue hacia Tactic y de allí llega a Cobán. Esta misma carretera sigue al Petén por la ruta nacional 7- E, y a la conocida como ruta nacional 7- W que va hasta el departamento de Huehuetenango.

El Mapa No. 3 muestra la división territorial del departamento de Alta Verapaz.

48484848

MAPA No. 3MAPA No. 3MAPA No. 3MAPA No. 3

MAPA DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

Fuente: Visite Guatemala. 2001 Reestructurado con el mapa, lámina los departamentos de Guatemala, AltaVerapaz. Mis pasitos.

49494949

El territorio que abarca el departamento de Alta Verapaz, especialmente en su parte norte, es

sumamente quebrado, pero sus montañas y cerros no pierden su natural fertilidad por la acción erosiva. Debido a su configuración variada y a sus diferentes alturas, existen condiciones de clima que van desde las tierras bajas en la región de Panzós hasta las altas de Tactic, que es más frío que Cobán. El departamento cuenta con muchas alturas intermedias hacia la parte norte, donde lo montañoso desciende hacia las llanuras del Petén.

Alta Verapaz es una región de extensas montañas, al igual que de mesetas y valles misteriosos

que tienen mucha importancia para el país. En ésta región se encuentra la importante cadena montañosa de la sierra de Chamá, formada por rocas calizas del período cretácico. La sierra de Chamá pasa al norte de la cabecera departamental y municipal de Cobán, proveniente del valle del río Chixoy o Negro hasta terminar en el territorio guatemalteco de Belice, donde se le conoce como montañas Mayas. La sierra de las minas es otra cadena montañosa de importancia para la región, ha sido declarada Reserva de Biosfera por su importancia para la conservación de la biodiversidad del país. La sierra de las minas se encuentra rodeada de agua por ambas vertientes: al sur se encuentra el río Motagua que nace en las montañas ubicadas al oeste del país. Al norte se encuentra el valle bañado por el río Polochic, el lago de Izabal y el de río dulce. La mayoría de bosques nubosos de Guatemala se encuentran en la región de las verapaces, comprendida por Alta y Baja Verapaz, entre los 1,370 y 2,135 metros sobre el nivel del mar. La precipitación pluvial varía de 2,000 a 4,000 milímetros anuales. La estación de lluvias es bastante larga, ya que abarca de junio a marzo e, incluso cuando no llueve, las nubes cubren las cumbres más altas prácticamente todo el año.

El Sistema hidrográfico de Alta Verapaz tiene sus derivaciones naturales hacia el lago de Izabal y el golfo de México. En el departamento existen muchos ríos subterráneos que en algunas ocasiones salen de la montaña, atraviesan un valle y luego desaparecen en la montaña vecina. Alta Verapaz no cuenta con lagos propios, pero cuenta con varias lagunas y lagunetas, que en sí se diferencian por su extensión, con gran cantidad de peces, como la laguna de Lachuá al norte del departamento y que tiene un pequeño desagüe hacia el río Icbolay, así como la laguneta Chichoj, situada a orillas de San Cristóbal Verapaz.

Alta Verapaz es un territorio montañoso, pero sin elevaciones espectaculares y mojado, sin ser diluvial. Ocupa el centro del territorio nacional, sin embargo, una equivocada geografía descriptiva lo

50505050

ha despojado de ese distintivo. Es variado y hermoso, dotado de joyas vivas, como el Quetzal y la Monja Blanca, adornado con bravos ríos y riachuelos, lagunas, lagunetas y profundos desfiladeros.

La mayor parte de los bosques pertenecen al bioma Selva de Montaña. Este bioma se compone de un conjunto de ecosistemas en los que se mezclan las especies que proceden de los climas templados del norte de los cálidos trópicos del sur. Los fragantes pinos ponen una pincelada verde, otros árboles permanecen metidos en los terrenos escabrosos, se cuentan entre ellos los liquidámbares, arces y cedros, que junto a encinas y aguacates de montaña, forman las peculiares selvas neblinosas en donde los tupidos musgos contribuyen a crear los escenarios, medios oscuros y fantasmagóricos. En este tipo de selvas viven leones de montaña, coyotes y zorras. Los ciervos, los saraguates y los hurones todavía disponen de dilatados hábitats.

Alta Verapaz es el territorio más húmedo del país, tanta agua ha obrado un esculpido natural,

que es la composición de un vasto escenario kárstico. El agua lentamente sobre las rocas calizas las ha disuelto de grano en grano a lo largo de los años; como resultado han surgido multitud de cavernas sumideros de ríos, manantiales y pozas escalonadas, las cuales ofrecen a todo viajero, vegetación exuberante, maravillosas cataratas, enormes cuevas, vida silvestre, tradiciones fascinantes y gente muy amistosa. El cuerpo montañoso de Alta Verapaz es una eficaz barrera para los vientos del norte que proceden tanto del Golfo de México como del mar Caribe. El conjunto de estos rasgos geográficos, creado a expensas de la erosión química de suelo y subsuelo, se llama karst. En cierto modo, este tipo de relieve aumenta los volúmenes de agua superficial y los de agua subterránea.

El relieve es muy variado, al norte del departamento se encuentra la montaña de Rubelsanto

y la sierra de Chinahá. El centro del departamento lo recorren de Este a Oeste la sierra de Chamá y la sierra de Santa Cruz. En los extremos norte y sureste se encuentran las tierras bajas de Chisec y el Polochic. En el límite sur del departamento está la elevación máxima (3,015 metros) constituida por el cerro Raxón en la Sierra de las Minas. Las características del suelo propician la formación de fenómenos geográficos como cuevas, por ejemplo Lanquín, Rey Marcos, Candelaria y siguanes. Algunos ríos como el Polochic, Cahabón y Lanquín, corren en dirección este hacia el lago de Izabal. Otros, como el Chixoy, Salinas, Icbolay y San Román, corren hacia el norte hasta desembocar en el Usumacinta. Las lagunas más importantes son Lachuá (municipio de Cobán) y Chicoy (municipio de San Cristóbal).

51515151

2.1.3 Historia

2.1.3.1 Tezulutlán Durante la conquista los grupos étnicos que hablaban las lenguas kekchí (q’eqchi’) y pokomchí (poqomchi’) poblaban la región nororiental de los Altos de Guatemala, llamada en aquel entonces Tezulutlán o Tecolotlán, en náhuatl ‘Tierra de los Búhos’, considerada como ‘Tierra de Guerra’ entre 1524 y 1547 y bautizada finalmente como Verapaz después de la pacificación lograda por los frailes dominicos a partir de 1544. A principios del siglo XVI, las sociedades kekchíes y pokomchíes se encontraban aisladas de la dinámica política y territorial que se desarrollaba en los Altos del occidente y centro de Guatemala, estaban arrinconadas entre las sierras de chuacús, de las minas y las selvas de Petén, lo que dificultaba la posibilidad de una expansión territorial en esa dirección. A pesar de su ubicación aislada, los kekchíes y pokomchíes mantenían múltiples relaciones comerciales con regiones cercanas y alejadas. El puerto maya – chontal de Nito que se localizaba en la desembocadura del Río Dulce, conectaba los ríos Polochic y Cahabón de los valles kekchíes y pokomchíes directamente con el mar. Sin embargo no hay indicio de que hubiera existido una ruta comercial de importancia a través de Tezulutlán. En 1544 los pokomchíes poblaron las orillas de los ríos en el fondo de los Valles, mientras los quichés ocupaban las cumbres limítrofes y los kekchíes las sierras kársticas. Las dos lenguas principales de Tezulutlán eran el kekchí y el pokomchí. No se sabe si Tezulutlán era una región o territorio político kekchí, pokomchí o kekchí – pokomchí, no se conoce tampoco su capital, centro mayor o si tenía varios de estos. Cobán, el pueblo dominico, cobró mayor importancia administrativa a partir de 1545, lo que no implica que debe considerarse como capital prehispánica de Tezulutlán. Datos etnohistóricos indican que los dos centros mayores de la futura Verapaz eran: uno cercano a la reducción de Chamelco que era el lugar donde gobernaba el cacique Juan Aj Pop Batz o Juan Matalbatz, fue gobernador de Verapaz en 1555. Este era un centro kekchí en plena sierra kárstica, probablemente el sitio más importante de la zona kekchí noroeste fue Chichén. El otro lugar era nombrado Tezulutlán ahora Tucurú, era un centro pokomchí localizado en el valle del Polochic, cerca de Tucurú, quizá Chicobán fue el gran sitio.

52525252

En 1540, ciertos documentos y testimonios de Chamelco parecen haber tenido el propósito de asentar la superioridad de los kekchíes de Chichén – Chamelco y del Cacique Juan. Es probable que por un lado los frailes dominicos entraran a la tierra de guerra a través de Chichén – Chamelco y no por Cobán. Además que sus negociaciones más determinantes para el éxito de la pacificación se hicieran con el cacique Juan. Por otro lado, no hay duda de que el poder político de este señor resulto muy reforzado luego de las negociaciones en las cuales pusieron condiciones ante las demandas dominicas. Los documentos se refieren únicamente a algunos señores kekchíes, vinculados a Carchá, Chamelco, Cahabón y Lanquín. El título Chamelco indica que el señor de Carchá y otros caciques menores eran los súbditos de Juan Matalbatz, de Chamelco, antes de 1544, de manera que parece haber existido jerarquía entre los gobernantes kekchíes (ajgwal). Las entidades políticas, gobernadas por los jefes menores, no alcanzaban a ser ni estados, ni provincias, sino cada una correspondía a un pequeño grupo de población dispersa sobre un territorio a veces bastante extendido. La historia arqueológica ha estudiado únicamente los centros posclásicos de Chicán, cerca de Tactic; Chicobán cerca de Tucurú y las Tinajas que posiblemente fue un centro pokomchí cerca del Golfo Dulce. Quedando por conocer los asentamientos de la parte occidental de la franja (Río Chixoy). Sin duda los centros principales de poder de los pokomchíes fueron Cagcoh, posiblemente pueblo viejo Chixoy y Chicobán - Tucurú, Tezulutlán, a los cuales debe añadirse las Tinajas. Los pokomchíes y kekchíes de Tezulutlán, convivieron en la región el tiempo suficiente para que sus respectivas normas sociales, culturales y económicas pudieran ser semejantes para el momento del contacto. Las sociedades kekchíes y pokomchíes, tenían determinado grado de estratificación: las cuatro categorías principales eran los esclavos, los hombres libres pobres, los hombres libres ricos y los nobles. En los dos grupos intermedios el individuo podía adquirir posiciones de honor y respeto, gracias a sus habilidades, conocimiento, edad y riqueza. Sin embargo en las posiciones de poder político y religioso se adjudicaban según el parentesco. Los sistemas de parentesco pokoman y kekchí eran clasificatorios, según la terminología respectiva, aunque el sistema kekchí incluía más términos descriptivos. La herencia del nombre y de la propiedad seguía la línea patrilineal. La economía se basaba en la agricultura y el comercio. Los kekchíes exportaban maíz y probablemente cacao, algodón y achiote, gracias a los excedentes logrados en sus cultivos de tierra cálida. Su capacidad de cultivo, tanto en tierra cálida como en templada y fría, les otorgaba una ventaja económica importante sobre las etnias del altiplano. Las producciones de algodón en Cahabón y Polochic, de fibra de maguey en Cagcoh entre otros cultivos, daban lugar a diversas actividades artesanales. Es preciso destacar además la caza de aves por medio de la cual obtenían las plumas que

53535353

a su vez se constituían en el artículo más valioso en función del pago de tributos y del comercio a larga distancia. 2.1.3.2 La Verapaz

La historia de la Verapaz comenzó en 1537, con un convenio entre Fray Bartolomé de Las

Casas, Vicario del convento dominico de Guatemala y el gobernador interino del país, Alonso de Maldonado. En dicho convenio, Las Casas y dos compañeros suyos, Fray Rodrigo de Ladrada y Fray Pedro de Angulo, se ofrecieron para reducir y evangelizar pacíficamente a los nativos del norte del territorio conquistado. Una de las condiciones luego de reducir a los nativos era que éstos serían puestos bajo la autoridad directa de la Corona y no serían dados en encomienda a persona particular. El convenio tenía un plazo de cinco años contados a partir del la penetración efectiva de los religiosos en la zona rebelde.

Fray Bartolomé y sus compañeros, para iniciar los contactos, acordaron componer en lengua

quiché (k’ikche’) unas estrofas en las que relataban toda la historia sagrada, decidiendo enseñarla a unos mercaderes indios pacíficos para que las divulgaran en la región no cristianizada de Sacapulas. Luis Cáncer, que se mantuvo siempre a la vanguardia, llegó hasta Cobán, el corazón de la zona rebelde. Las Casas acompañado primero por Ángulo y luego por Ladrada, recorrió la región y aprovechando la buena disposición de los indígenas, los agrupó en pueblos para poder evangelizar con mayor facilidad.

Las Casas volvió a Santiago en 1539 acompañado de Fray Rodrigo de Ladrada, con el

respaldo del Virrey Mendoza y de la Audiencia de México. Este apoyo se expresaba claramente en una provisión al Gobernador de Guatemala, en la que se ratificaba el convenio de 1537 y se exigía que se respetara estrictamente por las autoridades. Fray Bartolomé se vio obligado a permanecer por largo tiempo en la metrópoli y por lo tanto a buscar un subtítulo para dirigir el proyecto en Guatemala. Por medio de una cédula real dirigida a Pedro de Ángulo, se mandó a éste a proseguir con la acción interrumpida. El mismo día se ordenó al provincial de los dominicos de Nueva España enviar misioneros para la pacificación del país de guerra. Poco después el consejo ratificó la provisión de 1539, por la que la Audiencia de México confirmaba el convenio de 1537.

Se renovó oficialmente la prohibición temporal del convenio de 1537 sobre la penetración de

españoles en el territorio en cuestión. Sin embargo los religiosos no descartaban la idea de abrir su territorio a algunos colonos escogidos por ellos. Todos estos despachos fueron confiados por Las Casas a Fray Luis Cáncer, uno de sus compañeros de hábito que había encontrado en España. Cáncer partió hacia las Indias, donde ya había vivido, con el fin de tomar parte en la pacificación de la Tierra de Guerra, al lado de Ángulo.

54545454

En 1544 se llevó a cabo la penetración decisiva en la tierra de guerra. En este año, dos dominicos entraron en Cobán, uno de ellos era Fray Luis Cáncer. Desde dicho pueblo, la misión se expande progresivamente hacia las área vecinas. Los religiosos se esforzaron desde el inicio en aprender los idiomas locales y enviaron mensajeros para anunciar su llegada. En 1545, el propio Fray Bartolomé de las Casas tuvo la oportunidad de visitar la región, había entonces en la tierra de guerra ocho frailes y varios pueblos más o menos alejados de Cobán, como Patal, Jatic (Tactic), Chamelco y Tucurú, situados todos éstos en el corazón de Tezulutlán.

Varias cédulas de 1547, confirmaron el buen éxito, por lo que se dio oficialmente el nombre

de Verapaz a la llamada tierra de guerra, mientras que la prohibición sobre el establecimiento de otros españoles en el territorio se prorrogó cinco años más.

Los dominicos debían proteger su misión contra las injerencias de los españoles, pero, a pesar

de las órdenes oficiales, la amenaza de los españoles bajo el control de Francisco de Montejo, no tardó en hacerse realidad. A fines de 1547, en las proximidades del Golfo Dulce, fundaron un establecimiento colonial al que llamaron Nueva Sevilla, efectuando un repartimiento de los indios de la región. Los religiosos protestaron y durante 1548 consiguieron buenos resultados gracias a la llegada del presidente Alonso López de Cerrato, sucesor de Maldonado. Cerrato ordenó la inmediata evacuación de toda la zona del Golfo Dulce.

En 1533, el pionero de la Verapaz, Pedro de Ángulo, apoyado por Tomás de la Torre había

declarado favorable un poblamiento colonial controlado en el territorio de la misión. En 1552, Fray Pedro de Ángulo, de acuerdo con el Presidente, envió al Rey la escritura de vasallaje de los indios del antiguo país de guerra. Este paso no constituía la desaparición de los señoríos indígenas, por el contrario se confirmaban los cargos, por ejemplo el señor se Chamelco, que había sido elegido como gobernador fue confirmado en este cargo por cédula real de 1555.

Las autoridades de Guatemala, no tardaron en denunciar la carencia administrativa española

en Verapaz y el propio Ángulo reclamó el nombramiento de magistrados y funcionarios. Es indudable que los dominicos deseaban quedarse como dueños y señores del territorio de la misión por lo que trataban de mantener intacta su influencia en lo que para ellos era considerado como su patrimonio exclusivo.

55555555

Los primeros religiosos designados para ocupar la sede de la diócesis fueron, Fray Cristóbal de Salamanca y Fray Tomás de la Torre, en 1554 y 1556 respectivamente, quienes se rehusaron a aceptar el cargo. Quien aceptó el nombramiento en 1560 fue Fray Pedro de Ángulo, lo que vino a convertir al obispado en una realidad. La designación de Pedro de Ángulo fue rechazada por la comunidad dominica en Guatemala, reprochaban su insuficiencia y no aprobaban sus proyectos de población y dependencia administrativa en la Verapaz. Fue obligado a abandonar su convento, pero finalmente llegó a su diócesis en Cobán. Sin embargo en 1562 se hizo más notorio el rechazo de unos misioneros que estaban resueltos a no compartir su influencia sobre los indios y los recursos del que consideraban su propio territorio. Este conflicto no tuvo solución por la muerte repentina y sospechosa de Ángulo.

En 1581 la situación cambió por la llegada de Fray Antonio de Hervias. El antagonismo entre

este Obispo y los religiosos, tomó un carácter violento que terminó con el capítulo que los frailes celebraron en Cobán en 1582. Las amenazas, injurias y el desorden y obras medidas, terminaron con la rápida salida de Hervias.

Durante 10 años el obispado permaneció vacante, pero con la llegada de Juan Fernández

Rosillo el conflicto resurgió con mayor fuerza. Rosillo exigió que la iglesia y el monasterio de Cobán le fueran asignados de forma oficial. Esto provocó un pleito ante el Consejo de Indias, que emitió una sentencia por la cual se daba el convento a los religiosos y la iglesia al obispado. Sin embargo era una decisión ilusoria que buscaba promover vecindad pacífica. Rosillo se retiró a Guatemala con el argumento de que se encontraba en exilio forzado, posteriormente fue trasladado a Michoacán.

Para 1608 la Corona estaba convencida de que no era viable el obispado y decide

incorporarlo al de Guatemala. Un poco más tarde la Iglesia de Cobán fue entregada a los dominicos. Los principales señoríos que faltaban por conquistar eran los acalaes y los lacandones, hacia el noroeste; los choles y los manchés, hacia el noreste; y los mopanes y los ahitzaes, hacia el norte.

Las primeras incursiones se llevaron a cabo a partir de 1550, en el territorio de los acalaes a

poca distancia de Cobán, éstas provocaron amenazas y sublevaciones. En 1555, Fray Domingo de Vico, quien estaba dispuesto a continuar con la evangelización, se internó de nuevo en la zona, en compañía de Fray Andrés de López y algunos indios auxiliares. Indefensos no pudieron resistir los ataques y cayeron bajo las flechas enemigas.

De las noticias a cerca de la matanza resulta una sangrienta expedición organizada por los

señores de la Verapaz y de la región de Sacapulas. Esta tragedia permitió observar el contraste entre

56565656

la fatal imprudencia y precipitación de Fray Domingo y el lento y precavido acercamiento empleado con éxito por los primeros artífices de la conquista evangélica.

El Consejo de Indias cambió por completo su política y terminó autorizando el empleo de la

fuerza para poder minimizar a los lacandones de una vez por todas. Una real cédula de 1558 sugería la solución guerrera en caso necesario y autorizaba que los indios capturados fueran hechos esclavos. Con la propuesta de la exterminación de los lacandones, se alejaban por completo de los principios humanitarios de Fray Bartolomé y del espíritu que siempre había prevalecido en la fundación de la Verapaz.

Con el empleo de la fuerza no se tuvo el éxito esperado, pero el daño que causaban al ideal

de la conquista evangélica era evidente. Los religiosos concentraron sus esfuerzos en la zona situada más allá de Cahabón, esta zona estaba ocupada por los manchés, que constituían un pueblo chol. A fines de 1677, en ausencia de los frailes, una nueva sublevación estalló en el centro del manché provocando el abandono de los pueblos reagrupados.

En 1689, los dominicos, cada vez más convencidos de su impotencia, acudieron al

desplazamiento de pequeños núcleos de pobladores hacia una región cristianizada anteriormente. Fundaron así el pueblo chol de Santa Cruz, en un lugar cercano a Rabinal.

En ejecución de una cédula real de 1692, la Corona organizó grandes expediciones, con el fin

de reducir por definitiva todos los sectores. Los misioneros debían ser acompañados por los militares en las expediciones únicamente para protegerlos. En 1695 se iniciaron las nuevas campañas, dando como resultado la instalación de un grupo pequeño de soldados y unos cuantos religiosos en el territorio de los lacandones.

Al año siguiente, un grupo de soldados que se había adelantado imprudentemente hasta el

país de los ahitzaes fue atacado y aniquilado. Este desastre trajo la interrupción inmediata de las expediciones. Sin embargo prosiguieron los desplazamientos de los choles, pero esos traslados eran mal vistos y difícilmente aceptados por la población afectada.

Las últimas operaciones, del lado de Guatemala, con la participación de los misioneros, se

llevaron a cabo en 1698 y 1699, con el objeto de consolidar los resultados obtenidos. 2.1.3.3 Creación del Departamento de Alta Verapaz

57575757

El departamento de Alta Verapaz fue creado por el Emperador Carlos V de España en el mes de enero de 1,547 y en el año de 1,877 el Reformador, General Justo Rufino Barrios, conforme al decreto número 181 del 4 de Mayo del mismo año, segregó el departamento formando dos, el de Alta Verapaz y el de Baja Verapaz, originando en su contorno pueblos y caseríos diseminados, haciendo figurar como cabeza del primero a Cobán y del segundo a Salamá. La provincia de la Verapaz antes de haberse dividido durante el período Colonial, limitaba al norte con Yucatán – México, al sur con Totonicapán y Sololá, al oeste con Chiapas y al este con Chiquimula y el Golfo Dulce de Izabal. En aquel entonces se tenía como capital la Ciudad Imperial de Santo Domingo Cobán. Durante los primeros años que siguieron a su conquista pacífica, el territorio estuvo administrado por el Cacique de Caciques Juan Matalbatz ‘Don Juan de Chamelco’, bajo la cédula de la orden de los dominicos en los años 1,560 y luego por cédula conferida por el monarca español el 17 de septiembre del mismo año, confirmando a dicho cacique. Los españoles obtuvieron una licencia para establecerse en la región, además tenían que regirse por las leyes de la Colonia, como sucedía en los otros lugares conquistados. Esto desplazó al primer Gobernador que tuvo por nombramiento del Rey de sus mandos con lo que el sistema opresor y despiadado se incrementó contra el aborigen, retornando la conquista a sus sistemas, lo que hizo que Fray Bartolomé de las Casas luchará por una rendición piadosa hacia el aborigen. 2.1.3.4 Fundación de la Ciudad Imperial de Carlos V La ciudad de Cobán fue fundada el 4 de Agosto de 1,543 por el religioso Fray Pedro de Angulo, del grupo de Fray Bartolomé de las Casas. Al lugar denominado “monjá” y “sasakchamis”, asiento verdadero de lo que hoy es Cobán y que quiere decir: “mon – moy – já” agua nublada y lo último “sesachamín” lugar de blanca y fina lluvia, posible alusión al chipi – chipi (chip’chip), le fue dada por patrona la Virgen del Rosario. Algunos historiadores indican que la primera misa se celebró el 4 de Mayo de 1,542, antes de la fundación, fecha en que se celebra el día de la virgen del Rosario y bajo la advocación de Santo Domingo de Guzmán, fundador de la orden dominica.

58585858

Cobán se estableció con siete barrios: Santo Domingo, Santo Tomás, San Juan Alcalá, San Marcos, San Vicente, Magdalena, y San Bartolomé. Cada barrio tenía su propia casa de cofradía en donde se reunían los cofrades para celebrar sus fiestas tradicionales llamadas Paabanc. Posteriormente aparece el nombre de Cobán, cuya etimología se pierde en conjeturas más o menos acertadas. Se dice que era el asiento del Cacique “Coo- ban”, pero ni en los antiguos relatos o en escritos aparece ningún personaje con ese nombre. Otros aseveran que todo se debió a las peregrinaciones de los recién bautizados indígenas que llegaban a orar y a conocer a la Virgen del Rosario, su patrona y a quien llamaban “Coo” o “Coc” que quiere decir pequeña o cariñosamente “hijita” y al conjugar su visita decían “vamos a ver a la pequeña” y al responder afirmativamente agregaban “ban”, y se cree que así surge el nombre de “Cobán”. Existe también la acepción que Cobán era el lugar de los remedios o medicinas corrientes en pequeña escala “Cocban” que significa pequeños remedios (hierbas) y que se fue deformando, dejando de pronunciar la c. Lo cierto es que los fundadores la nombraron al inicio Ciudad de Santo Domingo de Cobán. Al otorgamiento por el Emperador Carlos V de su título, se le agregó Ciudad Imperial de Carlos V. El nombre se ha simplificado por el uso y la costumbre como COBÁN CIUDAD IMPERIAL, figurando en el índice de las ciudades, villas, pueblos y caseríos de Guatemala como Cabeza de Curato del Reino de Guatemala. Se afirma por cronistas e historiadores que en el año 1,558 se elevó a Cobán a la categoría de Ciudad, se fundamentan en el manuscrito del Capitán Alfonso de la Tovilla, designado gobernador, en dicha época. Al decretarse la administración de justicia por el sistema de Jurados establecido por el Código de Livingston el 27 de agosto de 1,836 se le designa al departamento de Alta Verapaz, Cabeza del Círculo de su nombre, “Verapaz”.

59595959

2.1.3.5 Agricultura Merece recordar y asentar lo eminentemente agrícola no sólo de la ciudad sino del departamento, que cuenta con numerosos beneficios de café y cardamomo. El primero introducido en 1,876 por el francés Julio Rosignñon, quien hizo los primeros cultivos de arábigo en las Victorias y los que se extendieron por San Cristóbal abarcando posteriormente todo el departamento. Esto fue incentivo para la migración alemana, que después fincó hasta en recónditas regiones lo que se llamó grano de oro. El cardamomo, traído por el alemán Oscar Majus en 1,917 de lejanas tierras de la India o Madagascar, constituyó una gran fuente de riqueza. Alta Verapaz ha sido el vivero de semilla de cardamomo para el occidente y parte de la costa sur. 2.1.3.6 Gentes y personas El criollo, llamado ladino, se asentó en Alta Verapaz; las primeras familias llegaron de Salamá, San Jerónimo y Rabinal, entre ellas Chavarría, Juárez, Reyes, Rodas, Sierra, Morales, Soberanis, Pérez, Ponce, Leal, Sánchez, Chávez, Villacorta, Franco y otras que se constituyeron como las predominantes . Del siglo XIX a principios del XX llegan los alemanes, listos para una conquista agrícola e industrial. Hacían comercio y denunciaban tierras que se les otorgaban en usufructo, mediante la política de los Gobiernos que les encomendaron el desarrollo de la Verapaz. En estas fechas aparecen las firmas de los Sarg, Mathies, Thomae, Dieseldorf, Helmerich, quienes no solo fundan los primeros almacenes sino ensayan además plantaciones de café. Como nuevos conquistadores devienen en la unión con la mujer indígena, lo que origina, a decir de muchos, una nueva raza; fuerte, educada en disciplinas que hacen de ellos los mejores peones y caporales, naciendo así grandes casas como Slubatz Sapper, Dieseldorf, Wellmann, Crsthi, Daetz, con factorías cafetaleras y maquinaria especial. La gran producción cafetalera creó el Banco Slhulbarts Sapper, cuyo centro fue la finca Chimax, que trabajaba directamente con Europa. Para distracción y con fines exclusivistas, se creó el Club Alemán, centro de élite a donde ningún ladino podía ingresar. Se dio en llamar a la Verapaz, por ellos mismos como “La Pequeña Alemania”. La ciudad se pobló con residencias de estructura y modelos alemanes, algunas aún viven. En ellas habitaban los amos alemanes y sus hijos, residencias fuera del contacto con el ladino que se convirtió en empleado. Cobán tenía además el Consulado Alemán y con la derrota de Alemania en la segunda guerra mundial, todos los bienes alemanes fueron confiscados y pasaron a poder del Estado. La hegemonía del alemán decayó y el ladino resurgió, debido a que la industria y la agricultura se vino abajo con la corrupción de políticos nacionales, quienes destruyeron fincas y negocios. La prosperidad de la Ciudad Imperial tardó en recuperarse y se recuperó gracias al impulso del grano de cardamomo y hoy se conoce como “oro verde”.

60606060

2.2 ALTA VERAPAZ UN POTENCIAL TURÍSTICO 2.2.1 Lugares Turísticos Alta Verapaz ofrece una enorme cantidad de opciones para aquellos que disfrutan de la vida al aire libre, los recorridos por brechas, las caminatas y una experiencia inolvidable con la naturaleza. El mejor sitio para hospedarse e iniciar los diversos recorridos es Cobán, cabecera departamental. 2.2.1.1 Cobán, Cabecera Departamental

CUADRO No. 8CUADRO No. 8CUADRO No. 8CUADRO No. 8 GENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE COBÁN, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE COBÁN, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE COBÁN, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE COBÁN, ALTA VERAPAZ

DistancDistancDistancDistancia de la Ciudad Capitalia de la Ciudad Capitalia de la Ciudad Capitalia de la Ciudad Capital 214 Km. Extensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión Territorial 2,132 Km.² PoblaciónPoblaciónPoblaciónPoblación 70,000 habitantes AlturaAlturaAlturaAltura 1310 metros sobre el nivel del mar ClimaClimaClimaClima Húmedo en Invierno y sin estación seca definida FundaciónFundaciónFundaciónFundación Año 1544 por los frailes dominicos Fray Luis Cáncer y Pedro de Ángulo Santo PatronoSanto PatronoSanto PatronoSanto Patrono Santo Domingo de Guzmán, 4 de agosto de cada año. Feria LocalFeria LocalFeria LocalFeria Local Del 01 al 06 de agosto, la primera se celebró en 1936 EtimologíaEtimologíaEtimologíaEtimología La palabra Cobán tiene dos significados; 1) de la voz maya "cob" (nublado,

lluvioso, brumoso). 2) del Q'ekchí "Coo" (hija consentida) y "Baan" (bálsamo, remedio, cura). Lo que podría traducirse como lugar lluvioso o la niña que cura.

Grupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos Lingüísticos Q'ekchí, Kakchiquel, Mam y otros. CelebracionesCelebracionesCelebracionesCelebraciones Feria Patronal, la Media maratón Internacional en mayo, el Festival Folklórico

Nacional realizado el último sábado de julio de cada año. Algunos de sus Atractivos TurísticosAlgunos de sus Atractivos TurísticosAlgunos de sus Atractivos TurísticosAlgunos de sus Atractivos Turísticos Parque nacional, reserva natural y área protegida Laguna Lachuá, Calvario,

Campana Rajada, Cascada del río sachichaj, Finca Santa Margarita, Museo del Príncipe Maya, Parque Nacional las Victorias, Vivero Verapaz.

Fuente: Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Multimedia CD. 2001. Reestructurado con información recabada con la observación.

2.2.1.1.1 ALGUNAS DE SUSALGUNAS DE SUSALGUNAS DE SUSALGUNAS DE SUS ATRACCIONES ATRACCIONES ATRACCIONES ATRACCIONES

61616161

• Calvario de Cobán: La ermita del calvario de Cobán, se ubica en la cima del cerro Chupaneck, al lado norte de la ciudad de Cobán. En su interior están la bella imagen del cristo crucificado, y en la base del altar, dentro de una urna, se aprecia la milagrosa escultura del Señor Sepultado.

Aunque los indígenas han mezclado sus creencias con el cristianismo, éste es un verdadero santuario para todo creyente. Los indígenas con sus creencias y cultura propia le dan un lugar preferencial a este sagrado templo y a la colina en general, considerando a todo el sector como sagrado. Son centenares de peregrinos aborígenes los que diariamente, provienen de diferentes regiones, hacen su visita al señor del calvario y a los símbolos autóctonos que están en las pequeñas ermitas construidas al lado del graderío que conduce al templo de la colina.

Los indígenas, al hacer el recorrido de éste graderío pasan haciendo estaciones de rogación en cada capilla, para que el dueño del Cerro, Tzul Taká, cure a sus animales domésticos dañados por el mal de ojo, ocasionado por el jix (tigre) que, según la creencia es el mismo dios sol. Por esta razón siempre hay en las capillas plumas de aves y pelos de animales domésticos pegados con copal - pom, para quitar el mal.

El calvario cobanero ocupa un punto dominante en esta ciudad. Para llegar al templo hay que subir 134 gradas y 7 mesetas. El templo según la historia fue construido en el siglo XVIII y su edificación se atribuye a la generosidad del indígena cobanero Don Francisco Pop. La imagen de Jesús sepultado que se venera en este templo, dice la creencia popular, fue encontrada sobre una peña donde se erigió la ermita. Otra dato curioso, muy respetado por los cobaneros, es que jamás se debe sacar en procesión al señor del calvario, porque en las ocasiones en que esto se intentó, llovió copiosamente provocando inundaciones que ocasionaron muchos daños.

� Una costumbre en el calvario era el "joj-Cab", de "Joc", rasurar y "cab", casa, esta costumbre tenía lugar el sábado por la noche antes de carnaval. Se congregaban todos los cofrades vecinos y ayudantes en la colina del calvario con el objeto de limpiar las malezas y encalar el templo y el graderío. El fin era presentar completamente limpio el templo y sus alrededores antes de iniciar la cuaresma. Para ello acudían a toda la cuidad, los hombres con sus instrumentos de limpieza y las mujeres con tinajas de atol que distribuían entre los trabajadores. Para realizar estos trabajos, encendían grandes fogatas, pues se carecía de alumbrado y era tal la cantidad de personas asistentes que por toda la ciudad se escuchaba el bullicio, que hacían sobre la colina. Las doncellas indígenas eran las encargadas de lavar las ropas sagradas del templo y las llevaban a la laguna de las Victorias o de los coheteros. Al amanecer el domingo de carnaval ya estaba realizada la labor y tanto hombres como mujeres regresaban a sus respectivos hogares. Actualmente ya no existe la costumbre del "Joj-Cab"

62626262

� LEYENDA DEL CALVARIO:LEYENDA DEL CALVARIO:LEYENDA DEL CALVARIO:LEYENDA DEL CALVARIO: Sobre una peña en la montaña, dos cazadores encontraron dos jaguares, los que no los atacaron y a los que ellos tampoco atacaron. Al día siguiente los cazadores volvieron al cerro y encontraron en el lugar que estaban los jaguares la imagen del "Señor de la Agonía" en el suelo. Ellos se asustaron y corrieron a avisarle al cacique de Cobán, en aquel entonces: "Francisco Pop", quién dio la orden de traer al señor a su casa.

Encontraron la imagen recostada sobre un árbol de equisuche, de flores blancas y olorosas, ellos entendieron que el señor les estaba pidiendo la construcción de una ermita en el lugar. Francisco Pop pidió al cerro que le diera dinero para construir el templo, pero el dios del cerro pidió en prenda la primera hija que tuviera. El hombre se convirtió en un hombre rico, pero como se lo había prometido al cerro, su primera hija desapareció de su casa a las pocas horas de nacer, luego construyen la ermita y es bendecida por obispos de aquel entonces.

El templo permaneció por más de 50 años sin gradas hasta que un primo de Francisco Pop, construyó las 134 con una fuerte mezcla. Francisco Pop era tan rico que obsequió una manzana de terreno a cada cofradía, para que los santos de cada barrio tuvieran casa y terreno. Además obsequió una cruz para cada cofradía. Este personaje según cuenta la leyenda empobreció de una forma rápida y murió en las calles pidiendo limosna.

• Campana Rajada de Cobán: Esta campana se encuentra ubicada en la entrada principal de la Iglesia Catedral de Cobán. Es un atractivo para el turista por el valor histórico que posee. El historiador Rigoberto Bran en el texto en versión moderna dice que la campana fue hecha por el maestro Martín, esclavo de la Orden, y llego a Cobán por milagro de Nuestra Señora.

El texto de la nueva campana que el padre Figueroa trajo de la capital, después de dejar la campana rajada que ahora está al lado occidental del campanario, frente al parque: "Dedicada a la Santísima Virgen del Rosario por el presbítero Rafael G. Figueroa. Cobán 8 de diciembre de 1934. Timoteo Gómez S. Fundador. Guatemala, C.A.

• Cascada del Río Sachichaj: Se encuentra en el Km. 24 salida de Cobán a Chisec. Es un atractivo turístico de entretenimiento, en verano se seca la cascada, pero en el invierno tiene una vista muy impresionante, la brisa de la cascada moja al visitante, tiene una poza muy linda para nadar. Para llegar a ella, se toma la ruta de la salida hacia Chisec, por el puente del río sachichaj, después del río a la izquierda, se encuentra la tienda y comedor reina, en este lugar se pide permiso para entrar y se solicita guía. La caída se encuentra a 20 minutos a pie partiendo de la tienda.

• Finca Santa Margarita: Es un atractivo turístico de agroturismo, se encuentra en el perímetro urbano de la ciudad de Cobán. La finca es Propiedad de W.E. Dieseldorff, el iniciador nació en Hamburgo en 1868, viajó de Londres a Livingston y pasando por

63636363

Panzós y Tucurú, llegó a Cobán. Viajó por todo el departamento de Alta Verapaz, conviviendo con los indígenas de la zona, comprando las fincas de Chancarrel, Charcar y Seacté que fue con lo que se inició el complejo de Santa Margarita. Esta finca cuenta con 110 años de experiencia en el cultivo, proceso y exportación del café, muestra la historia y el desarrollo de esta magnifica industria en Guatemala. Esta finca es una muestra típica de lo que son las fincas cafetaleras en el país. “La experiencia del café”, es un tour guiado por la plantación de café y su centro de procesamiento. Durante 45 minutos se viaja a través del tiempo para ver la historia de la evolución de esta industria y lo que significa para su gente.

• Museo Príncipe Maya: Este museo es un atractivo para los turistas, se localiza en el perímetro urbano de Cobán, es un museo de arte maya, posee una colección muy valiosa y variada de objetos que van desde una piedra de moler, una pequeña tinaja, miniaturas talladas en concha nacar o jade, este último es una piedra semi - preciosa que era utilizada por los mayas como su principal valor de cambio, símbolo de poder y nobleza. Cuenta además con piezas de uso ceremonial, instrumentos de trabajo, cerámica policromada, instrumentos de guerra, un panel de piedra caliza con 160 inscripciones jeroglíficas, la replica del interior de una tumba maya.

• Parque Nacional las Victorias: Es una reserva natural de coníferas y latifoliadas, con una extensión de 84 hectáreas, se ubica en el perímetro urbano de Cobán. Para las personas que disfrutan de la naturaleza, el atletismo y de las caminatas este es el lugar ideal, debido a que existen dentro de este parque varios senderos para recorrer. Este bosque alberga gran cantidad de especies de aves, además de plantas ornamentales, medicinales, etc.

• Vivero Verapaz: En el Vivero Verapaz, podrá observar 650 especies con 35,000 plantas, aproximadamente. Don Otto Mittelstaedt (Q.E.P.D.) fue el iniciador de este vivero, el colectó y cultivó las plantas. El vivero cuenta con ejemplares en miniatura que solo pueden ser apreciados con lupa y también con ejemplares del tamaño de un arbusto mediano. Una de las curiosidades botánicas que posee el vivero es la orquídea única en Guatemala que tiene olor desagradable, esta orquídea es polinizada por mosquitos. Se pueden encontrar además ejemplares de la flor nacional guatemalteca, Monja Blanca (Lycaste virginalis, variedad alba), y una orquídea con olor a coco.

2.2.1.1.2 Laguna de LachuáLaguna de LachuáLaguna de LachuáLaguna de Lachuá

La Laguna de Lachuá, se puede decir que es un enorme espejo en el bosque. Se ubica al Noroeste del municipio de Cobán, se encuentra a 414 kms. de la Ciudad de Guatemala, en las tierras bajas del Norte de Guatemala. Es un área que cubre 10,000 hectáreas de bosque maduro y representa uno de los pocos remanentes boscosos en esa

Laguna de LachuáLaguna de LachuáLaguna de LachuáLaguna de Lachuá Foto No. 1Foto No. 1Foto No. 1Foto No. 1 Fuente: Revista, Visite Guatemala, 2001.

64646464

región. Su estado es poco alterado, lo que ha permitido la conservación de muchas especies arbóreas de gran valor, como cedro, caoba o el chicozapote, mamíferos, aves, anfibios y reptiles. Sus suelos, de origen kárstico son sumamente frágiles.

El atractivo principal del área es la belleza escénica de la laguna, de increíble colorido azul turquesa, con gran variedad de peces en la que se destacan los Sábalos que llegan a medir hasta 2 metros. Esta laguna de forma circular, está a 173 msnm, tiene tan sólo 2.5 kilómetros cuadrados pero cuenta con profundidades de 222 metros, su fondo se encuentra por debajo del nivel del mar, lo que se constituye en un rompecabezas para los geólogos , probablemente piensan que un depósito de sal causó esta depresión. Otra teoría indica que un meteorito impactó y formó la laguna. El agua tiene un alto nivel de azufre, lo que le dio el nombre en q’eqchí li chu ha que significa el agua el agua el agua el agua hediondahediondahediondahedionda. Los sulfuros indican que el agua de la laguna tiene contacto con un depósito de petróleo. La laguna se encuentra rodeada por selva húmeda y prístina propia de las alturas más bajas. El río Peyán provee de agua a la laguna, mientras que los ríos lachuá, tzetoc y del altar son los que la drenan.

El agua cristalina de la laguna contiene tanta cal, que la parte norteña de su orilla, donde el agua sale aparenta una especie de rocas en forma de conchas con paredes de cal. Los árboles que caen al agua se conservan como esqueletos calcificados. El clima es cálido muy húmedo, la temperatura promedio de 26º C y la precipitación anual es de 3,300 mm, forman una humedad relativa de 91.2%. Es refugio de mamíferos mayores como el tapir, la danta y el jaguar, así como una abundancia de aves migratorias y residentes, especialmente loros y tucanes. Forma un importante corredor ecológico desde y hacia las tierras bajas del Norte. Por vía aérea, la pista más cercana es Playa Grande, en donde debe contratarse un vuelo especial. Dentro del parque nacional, existe un sendero en perfecto estado, con áreas de descanso; a través de él se llega a dos puntos sobre la laguna, partiendo de la entrada, uno a 3 km y otro a 4.5 km. Este último punto cuenta con un centro de información, posibilidades para acampar, letrinas y área de baño.

Las Cuevas Faisán IICuevas Faisán IICuevas Faisán IICuevas Faisán II, son cuevas recién descubiertas a inmediaciones del nacimiento del Río Icbolay el cual nutre la laguna de Lachuá. Estas grutas prácticamente intactas son de gran belleza y poco exploradas por su acceso entre comunidades aledañas a la Laguna Lachuá. 2.2.1.2 LanquínLanquínLanquínLanquín

CUADRO No. 9CUADRO No. 9CUADRO No. 9CUADRO No. 9 GENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE LANQUÍN, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE LANQUÍN, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE LANQUÍN, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE LANQUÍN, ALTA VERAPAZ

Distancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad Capital 282 Km. (227 Km. asfaltados y 55 Km. de terracería) Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera DepartamentalDepartamentalDepartamentalDepartamental

64 Km.

Extensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión Territorial 208 Km.² PoblaciónPoblaciónPoblaciónPoblación 15,000 habitantes aproximadamente AlturaAlturaAlturaAltura 355 metros sobre el nivel del mar ClimaClimaClimaClima Cálido durante todo el año, a diferencia de noviembre y diciembre que baja un poco la

temperatura.

65656565

FundaciónFundaciónFundaciónFundación A raíz del enfrentamiento armado interno, Lanquín sufrió la destrucción de los archivos de su fundación, que fueron quemados por personas que tomaron el poblado en la década de los 80. Sin embargo, en la parroquia, el reverendo padre Cecilio, mostró documentos en los que se menciona al poblado San Agustín Lanquín ya en el año 1474. El documento es una fotocopia de un libro de la historias de la evangelización de las Verapaces por el padre Cabral. O. P. En 1542 ya se mencionan otros manuscritos. Lanquín fue creado Parque Nacional, según acuerdo del 26 de mayo de 1956.

Santo PatronoSanto PatronoSanto PatronoSanto Patrono San Agustín Feria LocalFeria LocalFeria LocalFeria Local Del 24 al 28 de Agosto EtimologíaEtimologíaEtimologíaEtimología Lam significa envoltorio quim significa paja, se deduce su significado en envoltorio de

paja Grupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos Lingüísticos Kekchí y español, aunque también se habla el quiché, mam y cachiquel pero en menos

proporción. CelebracionesCelebracionesCelebracionesCelebraciones Del 18 al 22 de septiembre celebración de la siembra y preparación de la cosecha. ComunicacionesComunicacionesComunicacionesComunicaciones Correos y telégrafos, teléfono comunitario ComercioComercioComercioComercio Días de mercado; lunes y jueves IndustriaIndustriaIndustriaIndustria La mayor industria es la agricultura; se cultiva café, cardamomo, cacao, achiote y

diversidad de frutas. Algunos de sus Atractivos TurísticosAlgunos de sus Atractivos TurísticosAlgunos de sus Atractivos TurísticosAlgunos de sus Atractivos Turísticos Semuc Champey, Grutas de Lanquín, Rafting en el río Cahabón.

Fuente: Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Multimedia CD. 2001 Reestructurado con información recabada con la observación.

Para llegar a Lanquín, de Cobán al noreste se dirige a San Pedro Carchá, luego se toma la

carreta a Sebol hasta llegar al cruce del Pajal que se encuentra a 52 kilómetros, aquí se cruza a la derecha y a 12 kilómetros se encuentra Lanquín. Su traje típico es sencillo pero de hermosa confección, su color pretende ahuyentar a los espíritus según la creencia. Entre los sitios de interés turístico más importantes se encuentran las grutas de Lanquín y las piscinas naturales de Semuc Champey, así como las ruinas de Chijonóm, la iglesia de la localidad, el río Cahabón que nace en Tactic y se une al río Lanquín en un lugar llamado los Encuentros, la laguna Chimelb ubicada en una finca con el mismo nombre, que nunca se seca y formada de agua pluvial, su paisaje inclinado y quebrado, su bosque subtropical cálido, su flora y fauna. 2.2.1.2.1 Semuc Cha Semuc Cha Semuc Cha Semuc Champeympeympeympey

Semuc Champey es un atractivo turístico importante,

en idioma q’eqchí significa "las aguas que se esconden dentro de las rocas", descubierto aproximadamente hace 30 años por un pescador y declarado monumento nacional al igual que las grutas de Lanquín, las que se encuentran a media hora desde este lugar.

Pozas Semuc Champey

FOTO No. 2 FUENTE: Multimedia, FUENTE: Multimedia, FUENTE: Multimedia, FUENTE: Multimedia, Guatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu Maya, , , , Polos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUAT

66666666

Se considera uno de los lugares naturales más bellos de Guatemala, encierra leyendas del Popol Vuh. Es un lugar singular, donde se forma un puente natural de medio kilómetro de largo. Es una formación cálcica de millones de años, el agua calcárea corre sobre diferentes terrazas de sinter. Por la evaporación en el borde de las terrazas, la cal se concretiza más rápido de lo que se lava.

El agua forma cinco lagunas en forma descendente con agua cristalina y refrescante que

proviene de nacimientos de agua dentro de la montaña. Esta formación es atravesada por el río Cahabón, por medio de un impresionante agujero, es un espectáculo natural ya que el río se hunde arriba de las terrazas para buscar su camino debajo de ellas y que renace unos metros más adelante, la orilla es muy resbalosa. El agua de las lagunas se junta con la del río Cahabón por medio de una catarata de 14 metros muy impresionante. Su temperatura varía de los 18 a 25 grados centígrados. Su altura es de 350 metros sobre el nivel del mar. La vegetación en su mayoría es latifoleada.

2.2.1.2.2 Grutas de Lanquín Grutas de Lanquín Grutas de Lanquín Grutas de Lanquín

Las Grutas de Lanquín se encuentran en medio de un paisaje con paredes cársticas, cubierto con bosque subtropical húmedo caliente. Se localizan en el municipio del mismo nombre. Se puede recorrer dentro de la gruta con luz artificial hasta 400 metros. El Río Lanquín nace en la gruta, en la boca de la cueva y sigue su caudal en un valle muy pintoresco con un ancho de por lo menos 30 metros, es impresionante como surge el río y dos metros arriba uno puede penetrar las entrañas de la tierra.

Donde el Río Cahabón se esconde

FOTO No. 3 FUENTE: Revista, FUENTE: Revista, FUENTE: Revista, FUENTE: Revista, Guatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu Maya, , , , Polos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUAT

Grutas de Lanquín FOTO No. 4 FUENTE Multimedia, FUENTE Multimedia, FUENTE Multimedia, FUENTE Multimedia, Guatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu Maya, , , , Polos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUAT

67676767

La cueva tiene una profundidad de más de 100 kilómetros, que se fueron formando por el

agua a través de muchos años. Gigantes salones con formaciones de estalactitas y estalagmitas son impresionantes. En la cueva habita una fauna diversa, como murciélagos, insectos o peces ciegos, como habitantes típicos de este ambiente sin luz. Adentro de la cueva es húmedo y sofocante. Se pueden encontrar restos de guano por los murciélagos que viven en el lugar. En las tardes se puede observar a millones de murciélagos que salen de la cueva en busca de insectos y se ha calculado que estos animales salen 100 por segundo.

Muchos han intentado encontrar el final de la cueva, pero ninguno ha podido, debido al sin

fin de laberintos que esta conecta después de donde llega la luz. Es constantemente usado como santuario maya, sobre todo en ritos de brujería. Los

pobladores dicen que estas grutas se comunican con Candelaria y otras en Huehuetenango, dicen que varios exploradores han recorrido la gruta varios días hasta encontrar un precipicio donde a lo lejos se escucha el río pasar por muchos metros abajo. 50 metros del otro lado existe la continuación de la cueva custodiada por dos estelas mayas. La incógnita es ¿cómo los exploradores profesionales no han podido cruzar hasta el otro lado? Y los mayas ¿cómo lo hicieron?.

2.2.1.2.3 Río Cahabón Río Cahabón Río Cahabón Río Cahabón En el extremo más alto de las pozas de Semuc Champey, el río Cahabón se sumerge dentro

de la boca obscura de una caverna, pasa por debajo del puente natural, que es Semuc Champey, con un estruendo ensordecedor, y sale más abajo, en la base del puente, para seguir su recorrido por la superficie.

Una forma espectacular de recorrer esta parte de las verapaces, lo constituyen los viajes por balsa. Se puede realizar una expedición por el río Cahabón, organizada y conducida por profesionales con mucha experiencia. Mientras se rema por el río, se puede gozar de vistas extraordinarias, empezando por el lugar donde nace el río Cahabón y llegando hasta el Lago de Izabal en la zona del Caribe

Navegando en el río Cahabón FOTO No. 5 FUENTE: Multimedia, FUENTE: Multimedia, FUENTE: Multimedia, FUENTE: Multimedia, Guatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu MayaGuatemala Espíritu Maya, , , , Polos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUATPolos Turísticos. INGUAT

68686868

guatemalteco. Los rápidos de clases III y IV que el visitante encontrará a su paso, le brindarán toda la emoción propia de este deporte del remo.

2.2.1.3 ChisecChisecChisecChisec

CUADRO No. 10CUADRO No. 10CUADRO No. 10CUADRO No. 10 GENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE CHISEC, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE CHISEC, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE CHISEC, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE CHISEC, ALTA VERAPAZ

Distancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad Capital 297 Km. Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera DepartamentalDepartamentalDepartamentalDepartamental

78 Km.

Extensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión Territorial 1,008 Km.² según IGN PoblaciónPoblaciónPoblaciónPoblación 70,000 habitantes AlturaAlturaAlturaAltura 240 metros sobre el nivel del mar ClimaClimaClimaClima Cálido, tanto en invierno como en verano. FundaciónFundaciónFundaciónFundación No tiene una fecha de fundación exacta, ya que los pobladores de éste municipio

lo formaron personas que emigraron a esta región para el mejoramiento de su vida económica.

Santo PatronoSanto PatronoSanto PatronoSanto Patrono San Pedro Feria LocalFeria LocalFeria LocalFeria Local Del 24 al 27 de junio EtimologíaEtimologíaEtimologíaEtimología Existen dos conceptos: uno como "lugar seco" y otro como "orillas de los

navajéales", ambos se derivan de las voces q’eqchí. Grupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos Lingüísticos La mayoría de la población es de raza q’eqchí ComunicacionesComunicacionesComunicacionesComunicaciones Teléfono comunitario IndustriaIndustriaIndustriaIndustria Agricultura y comercio Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos TurísticosTurísticosTurísticosTurísticos

Cuevas de Candelaria, Lagunas de Sepalau y Cuevas de Bombilpeq

Fuente: Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Multimedia CD. 2001 Reestructurado con información recabada con la observación.

2.2.1.3.1 Cuevas de Candelaria Cuevas de Candelaria Cuevas de Candelaria Cuevas de Candelaria

Las Cuevas de Candelaria, son un lugar sagrado para los maya q’eqchi’es, por lo que es

muy difícil adquirir fotos del lugar. Candelaria es un lugar donde muchas personas llegan a practicar deportes de alto riesgo como el canotaje dentro de la gruta. Fueron descubiertas para el mundo por

Cuevas de Candelaria

FOTO No. 6 FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico La Verapaz,La Verapaz,La Verapaz,La Verapaz,Ecoquetzal, 2001.Ecoquetzal, 2001.Ecoquetzal, 2001.Ecoquetzal, 2001.

69696969

el científico francés Daniel Debreux. El río candelaria atraviesa una montaña calcárea por una red subterránea.

La galería principal es monumental: con un ancho de 20 a 30 metros, una altura de 10 a 60

metros y 200 metros de largo, con bloques gigantes y ornamentados de pilares estalagmíticos gigantescos. En la travesía por el macizo calcáreo, el río recorta varias veces la topografía de la montaña, este fluye al aire libre, dentro de cañones que atraviesan la selva. Frecuentemente una ventana rompe la pared o el cielo de la galería. La gran originalidad de Candelaria son sus juegos de luces, producidos por los diversos agujeros de las galerías donde se filtran los rayos de luz. Estos rayos al filtrarse a través de la verde frondosidad del bosque se divierten en mil juegos con las paredes o con el río.

Algunas cuevas tienen escaleras talladas o plataformas construidas por los mayas. En el río candelaria, cerca del campamento se puede nadar y disfrutar de la playa natural. El área esta amenazada actualmente por talas y quemas de los pobladores vecinos.

2.2.1.3.2 Lagunas de SepalauLagunas de SepalauLagunas de SepalauLagunas de Sepalau

Las tres lagunas de sepalau de Chisec son de agua azul verdoso y se formaron por el suelo kárstico de la región. Se sumergen y forman parte del río subterráneo, que nace al Este como río chajmaíc. Estas lagunas están dentro del bosque; la comunidad cuida y protege este lugar precioso. En el invierno se llenan las lagunas y dos de ellas se unen y forman una grande. Se puede nadar o únicamente gozar de la tranquilidad del lugar, observando las aves que pasan o disfrutar de la belleza del bosque y sus alrededores.

2.2.1.3.3 Cuevas de BombilpeqCuevas de BombilpeqCuevas de BombilpeqCuevas de Bombilpeq

Las Cuevas de Bombilpeq son pequeños cerros, montículos que forman tumbas mayas no depredadas. Para entrar a la cueva se necesitan linternas, lazos y zapatos resistentes. El bosque de este lado está bien protegido y denso. La entrada de la cueva es impresionante, en las rocas kársticas hay musgo fosforescente. Para entrar y ver las pinturas mayas que dieron el nombre a la cueva, hay que pasar por una entrada muy estrecha de un metro de diámetro, al estar en el interior de la cueva se puede observar las pinturas mayas que muestran animales, las que se encuentran fuera del alcance de las manos del hombre. Es probable que se pintaron con pinceles amarrados en estacas. Algunos creen que esta cueva era antes una cárcel para la gente de la región. Visitar las cuevas es una experiencia impresionante por el lugar místico y desconocido.

70707070

2.2.1.4 San Juan ChamelcoSan Juan ChamelcoSan Juan ChamelcoSan Juan Chamelco

CUADRO No. 11CUADRO No. 11CUADRO No. 11CUADRO No. 11

GENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZ Distancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad Capital 221 Km. Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera DepartamentalDepartamentalDepartamentalDepartamental

8 Km.

Extensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión Territorial 80 Km.² PoblaciónPoblaciónPoblaciónPoblación 37,364 habitantes, proyección al 2002 AlturaAlturaAlturaAltura 1290 metros sobre el nivel del mar ClimaClimaClimaClima Templado FundaciónFundaciónFundaciónFundación Se remonta al año de 1558, cuando la provincia de la verapaz se instituyó como alcaldía

mayor y el pueblo de San Juan Chamelco pasó a ser parte de ella. No se tiene una fecha exacta, pero la región estaba habitada por los indios Olmo Nah de descendencia q’eqchí. El primer asentamiento fue alrededor de lo que ahora es Chamíl.

Santo PatronoSanto PatronoSanto PatronoSanto Patrono San Juan, día en que fue bautizado el primer gobernador indígena, Juan Matalbatz Feria LocalFeria LocalFeria LocalFeria Local Del 19 al 24 de junio EtimologíaEtimologíaEtimologíaEtimología Es una versión castellanizada de las palabras CHAM, IL, IXCO,CHAM, IL, IXCO,CHAM, IL, IXCO,CHAM, IL, IXCO, que significa grandegrandegrandegrande, observarobservarobservarobservar

e irseirseirseirse, respectivamente. Grupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos Lingüísticos Q’eqchí y español OtrosOtrosOtrosOtros San Juan Chamelco cuenta con un patrimonio cultural, folcklórico rico en tradiciones, ritos,

leyendas y cuentos, creencias, música, bailes e industrias populares propias de la región. Sus sitios arqueológicos son Canamoná, Xucaneb y Paapá. Entre su arquitectura colonial, cabe resaltar la iglesia parroquial

Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos TurísticosTurísticosTurísticosTurísticos

Cuevas del Rey Marcos

Fuente: Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Multimedia CD. 2001 Reestructurado con información recabada con la observación.

2.2.1.4.1 Cuevas del Rey MarcosCuevas del Rey MarcosCuevas del Rey MarcosCuevas del Rey Marcos

Las cuevas del rey marcos es un lugar turístico para aventureros que quieren explorar las cuevas con un guía profesional. Estas cuevas son un mundo subterráneo con esculturas naturales de piedra que le brindarán múltiples aventuras que deseará repetir, se llenará de energía positiva durante el recorrido mientras admira las formaciones de las estalactitas y estalagmitas, el río dentro de las cuevas y el auditórium de la meditación. Estas cuevas fueron descubiertas recientemente, basándose en historias y leyendas de la mitología q’eqchi’, que relata que fue la morada del Rey o Dios Marcos, este lugar posteriormente se convirtió en santuario de peticiones y cultos. La gruta se selló hace miles de años, quedando hasta nuestros días como una leyenda en las historias de los más ancianos q’eqchi's de la zona.

71717171

Esta maravilla natural está enclavada en la exuberante vegetación de los cerros del balneario Cecilinda.

Grutas del Rey Marcos

FOTO No. 7 FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico La Verapaz,La Verapaz,La Verapaz,La Verapaz, Ecoquetzal, 2001. Ecoquetzal, 2001. Ecoquetzal, 2001. Ecoquetzal, 2001.

72727272

San Juan Chamelco es un municipio que se caracteriza por sus leyendas, las leyendas son relatos en los que están desfiguradas las historias por las tradiciones. Se sabe también que son invenciones fabulosas sobre algún tema o lugar, a continuación se presentan tres leyendas interesantes de este municipio, ver cuadros No. 12, 13 y 14.

CUADRO No. 12CUADRO No. 12CUADRO No. 12CUADRO No. 12 FUENTE: Guía 2001, Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Bidas/Eco-quetzal, Cobán, Alta Verapaz

Leyenda, Misterio e Historia de las Grutas del Rey MarcosLeyenda, Misterio e Historia de las Grutas del Rey MarcosLeyenda, Misterio e Historia de las Grutas del Rey MarcosLeyenda, Misterio e Historia de las Grutas del Rey Marcos Cuando el mundo estaba cubierto de tinieblas y habitaban en él monstruos y dioses malignos que eran el azote

de la humanidad, habían reyes que habitaban en cavernas como el rey Marcos, Ratzonil, Sotzil, Tepey y Poloc.

Cerca de la Tinta, Alta Verapaz surgió de las tinieblas un hombre llamado Chatcoj, que venía huyendo del dragón que hacía cenizas montañas enteras, y aparecieron en la cueva del rey Marcos, donde los dioses estaban reunidos relató su historia con temor, “vengo huyendo del dragón que hecha chispas y fuego de su boca, me quiere matar porque a mi pueblo y a mí nos gusta alimentarnos de carne de animales”.

Los reyes sorprendidos por tal confesión de Chajcoj le dijeron que el Dios Ratxón protector de los animales de aquel lugar le castigará eternamente por no haberle pedido permiso. De pronto una inmensa llamarada penetró el lugar donde se encontraban los reyes y Chatcoj teniendo que huir a un lugar seguro, donde los elementos agua y aire los defenderían y podrían sofocar el fuego, decidiendo ir a la cueva de uno de ellos, el rey Marcos.

Entonces los dioses crearon el agua y el aire en una gruta donde el fuego de Raxtón no podría penetrar, pero no podían salir de ellas porque Chatcoj era el culpable de que el dios protector de los animales estuviera hostigando con su fuego fuera de la cueva. Los reyes dispusieron sacar a Chatcoj de la cueva, pero cuando salió de ella se enfrentó al dios Raxtón, teniendo que regresar a ella y morir allí.

Algunos ancianos del lugar aseguran oír a Chatcoj en el cerro de las grutas del rey Marcos y de vez en cuando se logra ver el fuego del dios protector de los animales de la eterna batalla. Hoy en día se observan señales de fuego alrededor del cerro y sobre todo en la tierra, los pobladores del lugar aseguran ser rescoldos de una gran batalla.

El propietario del lugar, impresionado por la historia de los ancianos, buscó en el cerro de su terreno señales de alguna cueva, encontró un agujero como de 15 centímetros en una roca, la que expulsaba un torrente de aire en el verano y agua en el invierno, relacionó lo que encontró con la leyenda, retiró las rocas que ahora dan paso a la entrada a lo que hoy se conoce como las GRUTAS DEL REY MARCOS.

73737373

CUADRO No. CUADRO No. CUADRO No. CUADRO No. 13131313 Leyenda sobre Los Fantasmas de San Juan ChamelcoLeyenda sobre Los Fantasmas de San Juan ChamelcoLeyenda sobre Los Fantasmas de San Juan ChamelcoLeyenda sobre Los Fantasmas de San Juan Chamelco

“ Como muchos de los pueblos de Guatemala, Chamelco tiene a la llorona quien grita en las noches. Los chillidos de la llorona frecuentemente se oyen cerca de la casa en donde alguien falleció recientemente. Los niños del pueblo tiemblan de miedo y se tapan los oídos al escuchar los sollozos y gritos por la noche, sin embargo los adultos creen que es únicamente el canto fuerte de un pájaro. Otra aparición que Chamelco tiene en común con otros pueblos chapines es una mujer tentadora que atrae a los hombres lujuriosos a la muerte, se llama Siguanaba, frecuentemente se le encuentra en la noche debajo de la ceiba frente a la Iglesia de Chamelco o cerca del puente de Nani en el barrio Chitubtu. Este espíritu es maligno, se ve como una joven con pelo largo y cuerpo bello, aunque su cara siempre esta velada en sombra, entre sus manos trae jabón en una palangana dorada, los hombres afortunados echan espuma de sus bocas y se desmayan de terror al verla no así los hombres valientes y lascivos se quedan encantados, ella coquetea con ellos y los invita a bañarse bajo el puente, si aceptan los estrangula con su pelo largo.

No todos los espantos de Chamelco son malévolos. En el barrio de Santo Domingo hay un barranco en el que a veces se puede ver alrededor de las 3 de la madrugada, a un niño de medio metro de altura, vestido con harapos, quien trae un pequeño costal en sus manos, si uno lo trata bien, lo abraza, le ofrece comida o ayuda, él da su costal que contiene un mapa que indica en donde puede encontrar un gran tesoro. Mucho de los espantos de Chamelco están asociados con ciertas montañas o cuevas. Saqtzo’xul se llama la montaña en el camino entre Chamelco y Cobán en donde a media noche los viajeros que regresan a Chamelco y escuchan a un gallo espantado cantar en la cima de ésta.

La colina Chankan supuestamente está viva y resentida con la gente, es en donde ahora esta colocada la escuela de Chamelco. Los chamelqueños, anteriormente, tenían que evitar que sus animales se extraviaran aquí, ya que ir en busca de ellos, le creaba muchos problemas, el espíritu de esta colina asustaría a la gente con ruidos extraños como gruñidos de tigres en la noche, o con hordas de serpientes durante el día, las serpientes vienen de una cueva colocada debajo de la roca de sacrificios, de esta roca se tiene una vista bonita de la iglesia y del pueblo, anteriormente se uso para sacrificios humanos y construcción, esta roca era usada para ajusticiar a los q’eqchi’es rebeldes que se negaban a trabajar. ”7

7 Makransky, Jerónimo. Guía 2001, LAS VERAPACES, el corazón verde de Guatemala.Guía 2001, LAS VERAPACES, el corazón verde de Guatemala.Guía 2001, LAS VERAPACES, el corazón verde de Guatemala.Guía 2001, LAS VERAPACES, el corazón verde de Guatemala. Bidas/Eco – Quetzal. Organización Bidas, Proyecto

Ecológico Quetzal. Primera Edición. Cobán, Alta Verapaz. 2,001

74747474

Historia de Aj Pop’o Batz (JUAN MATALBATZ)Historia de Aj Pop’o Batz (JUAN MATALBATZ)Historia de Aj Pop’o Batz (JUAN MATALBATZ)Historia de Aj Pop’o Batz (JUAN MATALBATZ)

Juan Matalbatz es un héroe nacional que supera a todos lo guerreros de Guatemala por haber permanecido libre tras derrotar parcialmente a las tropas de los conquistadores. Este héroe realmente existió, se conoce su lugar de nacimiento, sus batallas en Tezulutlán, el nombre de sus hijos, su viaje a España, su título y la cédula real que lo nombra como primer gobernador vitalicio de las Verapaces. EEEEs el únics el únics el únics el único caso en la conquista Española de las américas en que al cacique maya le fue permitido retener poder o caso en la conquista Española de las américas en que al cacique maya le fue permitido retener poder o caso en la conquista Española de las américas en que al cacique maya le fue permitido retener poder o caso en la conquista Española de las américas en que al cacique maya le fue permitido retener poder político.político.político.político. Como gobernador, Juan Matalbatz, tuvo el derecho de detener y castigar españoles. En los años antes de 1543, el cacique de los q’eqchi’es Aj Pop’o Batz, quien nació en el año 1500, en las montañas de Quaj Xac, se dio cuenta que a los invasores españoles no se les podría vencer por medio de las armas. Y aunque Aj Pop’o Batz era el cacique de caciques de una de las tribus más feroces de la raza Maya, era tan sagaz como valeroso, por lo que decidió tratar de encontrar alguna manera de llegar a un acuerdo con los conquistadores españoles. Como primer paso diò una de sus hijas como esposa al diò una de sus hijas como esposa al diò una de sus hijas como esposa al diò una de sus hijas como esposa al cacique de zacapulascacique de zacapulascacique de zacapulascacique de zacapulas, quien ya había sido convertido a la cristiandad, iniciando así un canal de comunicación con los sacerdotes dominicos y su lider, Fray Bartolomé de las Casas. En la misma época Fray Bartolomé de las Casas, que era el defensor de la gente indígena en contra de la brutalidad de la conquista, había obtenido una comisión del rey de España para enviar misioneros a Tezulutlán, para tratar de conquistar a los q’eqchi’es pacíficamente. Las casas envió a tres sacerdotes dominicos quienes eran; Juan de Torres, Luis Cáncer y Pedro de Angulo. Estos tres sacerdotes con muchos regalos y acompañados con un grupo de músicos mexicanos viajaron a Tezulutlán en dónde fueron recibidos por el Cacique, sostuvieron platicas con los conquistadores por 80 días, bautizando conversos y estableciendo misiones. Al llegar a lacapital de Tezulutlán, en el mes de Mayo de 1543, estos sacerdotes ya sabían hablar q’eqchi’, y el Cacique Aj Pop’o Batz y sus señores les dieron la bienvenida. El cacique aceptó la conversión a la cristiandad y fue bautizado el 24 de Junio con el nombre de Juan Matalbatz, día de San Juan Bautista. El cacique decidió que todos los q’eqchi’es debían ser bautizados en la Iglesia Católica. Como consecuencia de esta conversión forzada hubo en principio y durante muchos años rebeliones en contra de Juan Matalbatz por lo q’eqchi’es descontentos, el cacique contrarrestó los atentados y protegió a los sacerdotes dominicos forjando una alianza firme con ellos. En febrero de 1545 Juan Matalbatz y algunos de sus señores viajaron a España, siendo recibidos por el Emperador Carlos V y su hijo el Rey Felipe, a quienes les fueron presentados muchos regalos, entre los que había majestuosas ofrendas como preciosas vasijas de barro, fuentes para frutas decoradas con bellos dibujos, pieles de cascabel, jícaras artísticamente pintadas con nijj, recipientes con chocolate batido, chile, fríjol, maíz, liqidámbar, copalpóm y como presente extraordinario; 2000 plumas de quetzal y pájaros cantores vivos en jaulas de palitos. Los señores q’eqchi’es se inclinaron ante el rey; sin embargo Juan Matalbatz no hizo esta reverencia diciendo que “UN REY NO SE INCLINA ANTE OTRO REY”. Carlos V quedo admirado por los q’eqchi’es y al ver la indumentaria, que era escasa, los elogió y les dijo que eran “HOMBRES DE ACERO”. Él presentó imágenes para sus Iglesias, cruces e incensarios de plata, y la campana de bronce que todavía se encuentra colgada en la Iglesia de San Juan Chamelco, machetes y azadones. La alianza español – q’eqchi’ se celebro en 1548 con el cambio de nombre de la provincia de Tezulutlán (tierra de guerra) a la Verapaz (tierra de verdadera paz). Los q’eqchi’es mantenían una posesión comunal de la tierra y preservaron su idioma y costumbres por siglos, esto sucedió debido a que el dominio dominico duro hasta mediados del siglo XVII y por un siglo más el aislamiento de la Verapaz protegió esta provincia de las revoluciones del siglo XVIII. No fue hasta los 1870 – 1880 que el gobierno de Justo Rufino Barrios expropio las tierras de la Verapaz a sus dueños mayas, de esta manera termino el acuerdo hecho originalmente entre Juan Matalbatz y Fray Bartolomé de las Casas. Sin embargo el sincretismo de estos dos hombres de paz hizo lo que ahora son “Las Verapaces”, una isla de paz entre el mar turbulento de la conquista que duro por tres siglos después de sus muertos.

CUADRO No. 14CUADRO No. 14CUADRO No. 14CUADRO No. 14

FUENTE: Guía 2001, Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Bidas/Eco-quetzal, Cobán, Alta Verapaz

75757575

2.2.1.5 ChahalChahalChahalChahal

CUADRO No. 15CUADRO No. 15CUADRO No. 15CUADRO No. 15

GENERALIDADES DEL MUNGENERALIDADES DEL MUNGENERALIDADES DEL MUNGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE CHAHAL, ALTA VERAPAZICIPIO DE CHAHAL, ALTA VERAPAZICIPIO DE CHAHAL, ALTA VERAPAZICIPIO DE CHAHAL, ALTA VERAPAZ

Distancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad Capital 367.2 Km. Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera DepartamentalDepartamentalDepartamentalDepartamental

148 Km. 86 Km. De asfalto y 62 Km. De terracería

Extensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión Territorial 672 Km.² PoblaciónPoblaciónPoblaciónPoblación 16,216 habitantes, proyección al 2000 AlturaAlturaAlturaAltura 220 metros sobre el nivel del mar ClimaClimaClimaClima Húmedo, en verano es sumamente cálido FundaciónFundaciónFundaciónFundación Se fundó en 1908, después de una lucha por amantes del progreso y la libertad. Se

lograron separar de Izabal y se anexaron a Alta Verapaz, quedando bajo jurisdicción de Santa María Cahabón como aldea. El Licenciado Manuel Estrada Cabrera en 1903, presidente constitucional de la república de Guatemala en aquel entonces, lo ascendió a municipio el 05 de septiembre de ese mismo año.

Feria LocalFeria LocalFeria LocalFeria Local 28 de Agosto EtimologíEtimologíEtimologíEtimologíaaaa Según el historiador Adrián Recinos, en la Biblia Maya – Quiché, el Popol Vuh,

Chaal significa guardián de sementerasguardián de sementerasguardián de sementerasguardián de sementeras, pero según otro dialecto significa muchacho cenizo.muchacho cenizo.muchacho cenizo.muchacho cenizo.

Grupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos Lingüísticos Q’eqchí Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos TurísticosTurísticosTurísticosTurísticos

Reserva Natural Las Conchas

Fuente: Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Multimedia CD. 2001 Reestructurado con información recabada con la observación.

76767676

2.2.1.5.1 Las ConchasLas ConchasLas ConchasLas Conchas

El balneario Las Conchas es un importante centro turístico no explotado, donde se encuentra

la caída de agua Las Conchas, hay personas que consideran una similitud con Semuc Champey, aunque no siempre se puede visitar debido a que en el verano se seca a causa de la deforestación existente en sus alrededores y el tamaño de sus pozas es impresionante.

Este balneario consiste en pozas enormes de una altura hasta de 8 metros y ancho de 20

metros que atraviesan todo el río chiyú. Las laderas se encuentran cubiertas por una franja de bosque, pero todo lo demás se encuentra talado. Es un lugar ideal para días de campo con la familia. Las pozas no tienen el mismo color turquesa que las de Semuc Champey debido a que son de agua con minerales diferentes y el río pasa entre milpas, el paisaje también es diferente.

Las Conchas

FOTO No. 8 FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico FUENTE: Mapa Turístico La Verapaz,La Verapaz,La Verapaz,La Verapaz, Ecoquetzal, Ecoquetzal, Ecoquetzal, Ecoquetzal, 2001.2001.2001.2001.

77777777

2.2.1.6 San Pedro San Pedro San Pedro San Pedro Carchá Carchá Carchá Carchá

CUADRO No. 16CUADRO No. 16CUADRO No. 16CUADRO No. 16 GENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZGENERALIDADES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHÁ, ALTA VERAPAZ

Distancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad CapitalDistancia de la Ciudad Capital 227 Km. Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera Distancia desde la Cabecera DepartamentalDepartamentalDepartamentalDepartamental

8 Km.

Extensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión TerritorialExtensión Territorial 1082 Km.² PoblaciónPoblaciónPoblaciónPoblación 173,611 proyección al 2002 según AAAAlturalturalturaltura 1282 metros sobre el nivel del mar ClimaClimaClimaClima Templado húmedo FundaciónFundaciónFundaciónFundación El pueblo fue fundado por Fray Luis Cáncer y Fray Pedro de Angulo en 1544.

No se puede precisar la edad del municipio, incluso el Popol Vuh habla de él, al hacer mención de un juego de pelota por la gran Carchaj, (Xob – Carchaj), juegos de pelota que se encuentran a 20 minutos de él y casi nadie los ha explorado debido a que los pobladores no dejan entrar al lugar.

Santo PatronoSanto PatronoSanto PatronoSanto Patrono San Pedro Apóstol Feria LocalFeria LocalFeria LocalFeria Local Del 24 al 29 de Junio EtimologíaEtimologíaEtimologíaEtimología Carchá significa ceniza de pezceniza de pezceniza de pezceniza de pez. Grupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos LingüísticosGrupos Lingüísticos Q’eqchi’ y español, predominando el q’eqchi’ Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos Algunos de sus Atractivos TurísticosTurísticosTurísticosTurísticos

Balneario Las Islas

Fuente: Las Verapaces, el corazón verde de Guatemala. Multimedia CD. 2001 Reestructurado con información recabada con la observación.

2.2.1.6.1 Las IslasLas IslasLas IslasLas Islas

El balneario Las Islas es un lugar para recrearse y se pueden observar muchas especies de aves y mariposas. Es un sitio lleno de belleza natural, se encuentra rodeado de bosques de liquidambar, pino y encino. Se puede nadar en las aguas frías del río Caniab que forma varias posas. El área cuenta con mesas y ranchos para hacer días de campo, churrasqueras, baños – letrinas y vestidores, también tiene una tienda en donde los fines de semana sirven kak – ik (caldo de chunto) y venden artesanías propias del lugar. Una vez descrito el cluster turístico de Alta Verapaz, se hace el Capítulo 3 que muestra el inventario de los sectores que se relacionan con el.

78787878

CAPÍTULO 3CAPÍTULO 3CAPÍTULO 3CAPÍTULO 3 INVENTARIO DEL CLUINVENTARIO DEL CLUINVENTARIO DEL CLUINVENTARIO DEL CLUSTER TURÍSTICO DE STER TURÍSTICO DE STER TURÍSTICO DE STER TURÍSTICO DE

ALTA VERAPAZALTA VERAPAZALTA VERAPAZALTA VERAPAZ

3.1 DESCRIPCIÓN DE LA METODOLOGÍADESCRIPCIÓN DE LA METODOLOGÍADESCRIPCIÓN DE LA METODOLOGÍADESCRIPCIÓN DE LA METODOLOGÍA

Para poder elaborar el inventario del cluster turístico de Alta Verapaz se hace un estudio de

campo, con el fin de analizar los recursos existentes en el “Cluster Turístico de Alta Verapaz”, Ver cuadro No. 17. El estudio se realiza tomando como base la identificación y clasificación de los sectores directa e indirectamente relacionados con el cluster, los cuales fueron previamente identificados y esquematizados, ver mapa No. 4.

3.1.1 Levantado de información por medio de fichas

La información se recolecta a través de encuestas que contienen datos generales y específicos de cada uno de los sectores, llenando con esta información fichas que resumen los resultados, ver encuestas en el Anexo No. 1. con la información se realiza el inventario y el análisis de Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas encontradas en el mismo.

79797979

3.2 FICHA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZFICHA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZFICHA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZFICHA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZ

CUADRO No. 17CUADRO No. 17CUADRO No. 17CUADRO No. 17

Nombre del Cluster: Cluster Turístico de Alta Verapaz Ubicación Geográfica: Se localiza al norte de la república de Guatemala, Limite Territorial: Limita al norte con Petén, al oeste con Quiché, al sur con Zacapa; Baja Verapaz y El Progreso

y al este con Izabal. Población: La mayoría es indígena (90%), perteneciente a las etnias kekchí y pocomchí. Idioma: Español, kekchí y pocomchí. Religión: Católica en su mayoría. Actividad Económica: La Agricultura, cultivo de maíz, frijol, arroz, café, té, cacao, pimienta, cardamomo, otros. Fundada en: La ciudad de Cobán fue fundada el 4 de Agosto de 1,543 Fiesta Patronal: Ver cuadro de fiestas patronales en el capítulo 1 Edificios más Importantes: Palacio, Municipalidad, Calvario, Catedral, Parque Central, Parque Gabriela Mistral Platos Típicos: Kak-ik, Sak-ik, sopa de tortuga, carnes silvestres como tepezcuintle y venado. Entre las bebidas

se pueden mencionar el boj y el cacao. Artesanía: Orfebrería, platería. Accesibilidad: A Cobán, cabecera departamental, bastante accesible, algunas de las carreteras hacia sus municipios aún no

se encuentran asfaltadas, más que todo en la zona del polochic.

80808080

3.2.1 Diseño del Mapa del Cluster Turístico de Alta Verapaz

Mapa No. 4Mapa No. 4Mapa No. 4Mapa No. 4 EL CLUSTER TURÍSTICOEL CLUSTER TURÍSTICOEL CLUSTER TURÍSTICOEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZ DE ALTA VERAPAZ DE ALTA VERAPAZ DE ALTA VERAPAZ

Fuente: Propia

ORGANIZACIONES ORGANIZACIONES ORGANIZACIONES ORGANIZACIONES INGUAT CAMTUR

Conservación Ambiental Comités Locales de Turismo

ALIMENTACIÓNALIMENTACIÓNALIMENTACIÓNALIMENTACIÓN Restaurantes

Cafeterías Ventas Informales

Discos Bares

HOSPEDAJEHOSPEDAJEHOSPEDAJEHOSPEDAJE Hoteles Moteles

Pensiones Sitios para acampar

Centros turísticos Bed and Breakfast

SERVICIOS DE SERVICIOS DE SERVICIOS DE SERVICIOS DE APOYOAPOYOAPOYOAPOYO

Financieros Comunicación Información

Banca

MOTIVACIÓNMOTIVACIÓNMOTIVACIÓNMOTIVACIÓN Naturaleza mística

Cultura Aventura Folklore Negocios

ATRACCIONESATRACCIONESATRACCIONESATRACCIONES Parques Nacionales Reservas Naturales Áreas Protegidas

Monumentos Agroturismo

Museos Entretenimiento

Encuentro con la naturaleza Ventas de Artesanías

TRANSPORTESTRANSPORTESTRANSPORTESTRANSPORTES

Alquiler de vehículos Taxis

Servicio colectivo Buses extraurbanos

PROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓN Campañas y centros de información

Tour operadores Medios de Difusión Agencias de Viajes

CAPACITACIÓNCAPACITACIÓNCAPACITACIÓNCAPACITACIÓN Administración

Oficio Idiomas

OTROS OTROS OTROS OTROS SERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOS

Salud Seguridad Migración Aduanassss

INFRAESTRUCTURA VIALINFRAESTRUCTURA VIALINFRAESTRUCTURA VIALINFRAESTRUCTURA VIAL Aeropuerto Carretera

Puerto Estación Férrea

Estación de Autobuses

81818181

3.2.2 Cluster Turístico de Alta Verapaz

En el cuadro No. 18 se muestra un esquema general de la clasificación de los sectores relacionados directa e indirectamente en el cluster de Alta Verapaz, cada sector tiene su clasificación y es sobre la base de ésta que se hacen las encuestas.

CUADRO No. 18CUADRO No. 18CUADRO No. 18CUADRO No. 18 CLASIFICACIÓN DE LOS SECTORES RELACIONADOS DIRECTA E INDIRECTAMENTE CON EL CLUSTER TURÍSTICOCLASIFICACIÓN DE LOS SECTORES RELACIONADOS DIRECTA E INDIRECTAMENTE CON EL CLUSTER TURÍSTICOCLASIFICACIÓN DE LOS SECTORES RELACIONADOS DIRECTA E INDIRECTAMENTE CON EL CLUSTER TURÍSTICOCLASIFICACIÓN DE LOS SECTORES RELACIONADOS DIRECTA E INDIRECTAMENTE CON EL CLUSTER TURÍSTICO

SECTORES DIRECTAMENTSECTORES DIRECTAMENTSECTORES DIRECTAMENTSECTORES DIRECTAMENTE E E E RELACIONADOSRELACIONADOSRELACIONADOSRELACIONADOS

SECTORESECTORESECTORESECTORES INDIRECTAMENTE S INDIRECTAMENTE S INDIRECTAMENTE S INDIRECTAMENTE RELACIONADOSRELACIONADOSRELACIONADOSRELACIONADOS

ALIMENTACIÓNALIMENTACIÓNALIMENTACIÓNALIMENTACIÓN ATRACCIONESATRACCIONESATRACCIONESATRACCIONES TURÍSTICASTURÍSTICASTURÍSTICASTURÍSTICAS

HOSPEDAJEHOSPEDAJEHOSPEDAJEHOSPEDAJE PROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓNPROMOCIÓN TRANSPORTETRANSPORTETRANSPORTETRANSPORTE CAPACITACIÓNCAPACITACIÓNCAPACITACIÓNCAPACITACIÓN INFRAESTRUCTURAINFRAESTRUCTURAINFRAESTRUCTURAINFRAESTRUCTURA VIALVIALVIALVIAL

ORGANIZACIONESORGANIZACIONESORGANIZACIONESORGANIZACIONES OTROS OTROS OTROS OTROS SERVICIOSSERVICIOSSERVICIOSSERVICIOS

SERVICIOS DE SERVICIOS DE SERVICIOS DE SERVICIOS DE APOYOAPOYOAPOYOAPOYO

• Bar y restaurante

• Cafeterías y Pastelerías

• Discotecas • Ventas

Informales

• Agroturismo • Área Protegida • Encuentro con la

Naturaleza • Entretenimiento • Monumento • Museos • Parques

Nacionales • Reserva Natural • Venta de

Artesanías

• Cobán • San Pedro

Carchá • San Juan

Chamelco • Lanquín • Chisec

• Medios de Difusión

• Tour Operadores

• Agencia de Viajes (emisora receptora)

• Buses Extraurbanos

• Rentadoras de Vehículos

• Taxis

• Administración • Oficio • Idiomas

• Aeropuerto • Carreteras • Estación de autobuses

• INGUAT • CAMTUR • Conservación

Ambiental • Cámaras Regionales

de Turismo

• Seguridad • Migración • Aduanas

• Financieros • Comunicación • Información y

Reservaciones • Banca

Fuente: Propia

82828282

3.3 SECTORES DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTERSECTORES DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTERSECTORES DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTERSECTORES DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTER Este renglón se conforma por todos aquellos sectores que se relacionan directamente con la actividad del núcleo del cluster.

Ver anexo 2, gráfica No.1 3.3.1 Alimentación

Este subsector se clasifica de acuerdo al tipo de comida y servicios que presta, se hacen encuestas únicamente en el municipio de Cobán debido a que es la Cabecera departamental y punto de partida para los otros municipios. En total se tienen 47 establecimientos de alimentación, 25 son de bar y restaurantes, 15 de cafeterías y pastelerías, 2 son discotecas y 5 de ventas informales bien identificadas, sin tomar en consideraciones los comedores que operan en la terminal y otras que no frecuentan los visitantes. Ver Anexo 2, gráfica 2 3.3.1.1 Servicios de alimentación, identificación y clasificación del municipio de Cobán, Alta VerapazServicios de alimentación, identificación y clasificación del municipio de Cobán, Alta VerapazServicios de alimentación, identificación y clasificación del municipio de Cobán, Alta VerapazServicios de alimentación, identificación y clasificación del municipio de Cobán, Alta Verapaz 3.3.1.1.1 Bar y Restaurante Se incluyen en este sector todos aquellos servicios de alimentos formales en cuanto a la atención al cliente, donde éste puede consultar a una carta de menú. 3.3.1.1.2 Cafeterías y Pastelerías

En este subsector se incluyen todos aquellos servicios de alimentos que son menos formales en cuanto a la atención al cliente, no siempre se cuenta con una carta de menú y lo principal es la pastelería. 3.3.1.1.3 Discotecas

Se incluyen en este subsector todos aquellos servicios de alimentos informales en cuanto a la atención al cliente, donde no siempre se consulta a una carta de menú y lo principal es la venta de licor. Se toma como punto importante para su clasificación la existencia de una pista de baile donde este aspecto es el motivo fundamental del cliente. 3.3.1.1.4 Ventas Informales

En este subsector se incluyen los servicios de alimentos informales en cuanto a la atención al cliente, donde no consulta una carta de menú.

83838383

3.3.1.1.5 INVENTARIO DE EMPRESAS DE ALIMENTOS Y BEBIDASINVENTARIO DE EMPRESAS DE ALIMENTOS Y BEBIDASINVENTARIO DE EMPRESAS DE ALIMENTOS Y BEBIDASINVENTARIO DE EMPRESAS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

NOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESA UBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓN TIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESA SERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTASERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTASERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTASERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTA RANGO DE TARIFAS RANGO DE TARIFAS RANGO DE TARIFAS RANGO DE TARIFAS (Expresadas en (Expresadas en (Expresadas en (Expresadas en Quetzales)Quetzales)Quetzales)Quetzales)

Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002

BARES Y RESTAURANTESBARES Y RESTAURANTESBARES Y RESTAURANTESBARES Y RESTAURANTES

POLLO CAMPERO 3ª calle, Barrio Santo Domingo 2-13 zona 3 Restaurante de Comida Rápida, Especialidad Pollo

Sanitarios, servicio de desayuno, almuerzo, refacción y cena, para celebraciones especiales, capacidad para 250 personas, servicio a domicilio

Q4.00 - Q 22.00

KAM - MUN 1ª calle 8 –12 zona 2 Restaurante de Comida Internacional, Especialidad Comida Oriental

Servicio de almuerzo, refacción y cena, salón para recepciones, celebraciones especiales, capacidad para 125 personas, servicio a Domicilio, licores nacionales y extranjeros ,sanitarios.

Q 5.00 - Q85.00

CANTONES Diagonal 4 4-24 zona 2 Restaurante de Comida Internacional, Especialidad Comida China, Cantonés

Licores Nacionales y extranjeros, almuerzo, refacción y cena, capacidad para 60 personas, sanitarios

Q 5.00 - Q60.00

LA CASONA 8ª Av. 1 – 11 zona 2 Restaurante de Comida Internacional, Goumet

Servicio de almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, eventos y convivios, capacidad para 80 personas, música en vivo , pista de Baile, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q 8.00 - Q70.00

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA 2ª Calle 6-16 zona 2

Restaurante de Comida Nacional e Internacional, Especialidad Libre

Servicio de almuerzo, refacción y cena, montaje de eventos para Celebraciones especiales, fiestas, conferencias etc., área de Piscina, salón de Eventos, capacidad para 484 personas, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q 3.00 - Q65.00

HACIENDA IMPERIAL 1ª calle 4-11 zona 1 Restaurante de Comida Internacional, Especialidad Carnes

Servicio de almuerzo, refacción y cena, servicio para Celebraciones especiales, capacidad para 75 personas, licores nacionales y extranjeros

Q 3.00 - Q85.00

EL REFUGIO 2ª Av. 2-28 zona 4 Restaurante de Comida Nacional e Internacional, Especialidad Carnes

Servicio de almuerzo, refacción y cena, montaje para eventos, capacidad para 100 personas, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q 6.00 - Q100.00

EL LUGAR 12 Av. 1-22 zona 1 Restaurante de Comida Regional, Especialidad Kak-ik

Servicio de Almuerzo, refacción y cena, capacidad para 50 personas, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q 3.00 - Q45.00

84848484

EL CHINO 4ª Av 3-24 zona 4 Restaurante de Comida Regional, Especialidad Kak-ik

Servicio de Almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 45 personas, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q 3.00 – Q 60.00

EL PEÑASCAL 2ª calle 1-34 zona 2 Restaurante de comida Nacional e Internacional, Especialidad Carnes

Servicio de desayuno, almuerzo, refacción y cena, servicio para Celebraciones especiales, eventos y conferencias, capacidad para 110 personas, música n vivo, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q 4.00 - Q72.00

MILENIO 3ª Av 1-07 zona 4 Restaurante de comida Internacional, Especialidad Carnes

Servicio de refacciones y cena, alquiler para Celebraciones, capacidad para 75 personas, música en vivo, pista de baile, licores nacionales y extranjeros, juegos de mesa, sanitarios

Q10.00 - Q50.00

AL CARBÓN 3ª calle 2-38 zona 3, comercial victoria Restaurante de comida Internacional, Especialidad Carnes

Para Celebraciones especiales, capacidad para 75 personas, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q5.00 - Q45.00

KIKO’ES TASCA 2ª Av. 4-33 zona 2 Restaurante de comida Internacional, Especialidad la comida Alemana Crackovia

Servicio de refacción y cena, capacidad para 35 personas, servicio para celebraciones con previa reservación, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q5.00 - Q170.00

LA FONDA DEL BLACK 11 Av 4-15 zona 2 Restaurante de comida regional, Especialidad Kak – ik, Sopa de tortuga, Mariscos

Servicio de Almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 30 personas en el salón de celebraciones, capacidad total 50 personas, licores nacionales y extranjeros, sanitarios

Q 6.25 - Q125.00

LA BUGA 3ª Av 5-12 zona 4 Restaurante de comida Internacional, especialidad Mariscos, ceviches

Capacidad para 35 personas, sanitarios Q4.00 - Q85.00

EL BISTRO 4ª calle 3-11 zona 2 Restaurante de comida Internacional, especialidad Italiana

Servicio de refacciones y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 65 personas, sanitarios

Q 7.00 - Q90.00

SONIC BURGUER 1ª calle 3-46 zona 3 Restaurante de comida rápida, especialidad las hamburguesas

Servicio de almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 30 personas, área de juegos para niños, sanitarios

Q 3.00 - Q30.00

85858585

EL MANANTIAL 1ª Av 1 – 24 zona 4 Restaurante de comida regional, especialidad el pollo

Desayuno, almuerzo, refacción y cena, servicio a domicilio, para Celebraciones especiales, capacidad para 25 personas, sanitarios

Q 3.00 - Q69.00

XALAB’E 1ª calle 6-12 zona 2 Restaurante de comida rápida, especialidad regional

Servicio de desayuno, almuerzo, refacción y cena, servicio a domicilio, servicio para reuniones, convivios, capacidad para 25 personas, sanitarios

Q 3.00 - Q30.00

RAGATZI 2ª calle 6-11 zona 2 Restaurante de comida Italiana, especialidad la Pizza

Servicio de Almuerzo, refacción y cena, capacidad para 25 personas, sanitarios

Q 2.50 - Q90.00

LA TRAPPOLA 2ª calle 6-21 zona 4 Restaurante de comida Italiana, especialidad la Pizza

Servicio de almuerzo, refacción y cena, servicio a domicilio, para Celebraciones especiales, capacidad para 20 personas, sanitarios

Q 5.00 - Q180.00

ILTRAMONTO 3ª Av 5-28 zona 4 Restaurante de comida Italiana, especialidad la Pizza y la lasaña

Servicio de almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 60 personas, sanitarios

Q 2.50 - Q81.00

MR. PIZZA 1ª calle 2-15 zona 4 Restaurante de comida Italiana, especialidad la Pizza

Servicio de desayunos, almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones y cumpleaños, capacidad para 35 personas, sanitarios

Q 2.25 – Q 101.00

FRATELO’S 3ª calle 2-24 zona 3 Restaurante de comida Italiana, especialidad la Pizza

Servicio de almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones, servicio a domicilio, capacidad para 20 personas, sanitarios

Q 2.00 – Q 70.00

MEZÓN DE DON NAYO 7ª Av 11-03 zona 2, San Pedro Carchá Restaurante de Comida Regional, especialidad kak-ik

Servicio de desayuno, almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, reuniones, ambiente colonial, capacidad para de 100 a 75 personas, sanitarios

Q 4.00 – Q 45.00

CAFETERÍAS Y PASTELERÍCAFETERÍAS Y PASTELERÍCAFETERÍAS Y PASTELERÍCAFETERÍAS Y PASTELERÍAS AS AS AS

EL TIROL 1ª calle 3-13 zona 1 Café con especialidad en panes y café

Desayuno, almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 35 personas, sanitarios

Q 4.00 – Q 30.00

86868686

LA POSADA 1ª calle 4-12 zona 2 Café y Restaurante de comida Internacional y regional, especialidad en platos de la región

Desayuno, almuerzo, refacción y cena. para Celebraciones especiales, capacidad para 35 personas, sanitarios

Q 4.00 – Q 75.00

D ‘JACH 1ª calle 7 - 11 zona 1 Café de comida regional con especialidad en tacos regionales

Almuerzo y cena, servicio de comida para el montaje de eventos, capacidad para 15 personas, sanitarios

Q 3.00 – Q 15.00

DELFI 1ª calle 9-11 zona 1 Cafetería de comida regional con especialidad en tacos de carne y papa

Refacción, preparan comida para celebraciones, capacidad para 40 personas, sanitarios

Q 1.00 – Q 3.50

SAN JORGE 1ª calle 1-79 zona 4 Cafetería de comida Nacional e Internacional, con especialidad en comida típica

Desayuno, almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 30 personas, sanitarios

Q 2.00 – Q 30.00

RINCONCITO CUBANO 1ª calle 8-98 zona 3 Café de comida rápida Internacional, con especialidad en comida cubana

Almuerzo, refacción y cena, ambiente Cubano, capacidad para 20 personas, sanitarios

Q 4.00 – Q 25.00

SANTA RITA 2ª calle 1 – 36 zona 2 Cafetería de comida regional sin especialidad

Desayuno, almuerzo, refacción y cena, capacidad para 40personas, sanitarios

Q 2.50 – Q 16.25

ELENITAS 1ª calle 2-45 zona 4 Café Sanitarios Q 3.00 – Q 18.00

ROSITA Calle Belice Cafetería de comida típica regional

Capacidad para 40 personas, sanitarios Q 2.00 – Q 13.00

LA ESPERANZA 1ª calle 3-66 zona 3, calle Belice Café con especialidad en pastelería

Desayunos, almuerzos, y refacciones, montaje de eventos especiales, capacidad para 80 personas, sanitarios

Q 4.00 – Q 28.00

FLORENCIA 2ª calle 1-36 zona 2 Cafetería de comida IItaliana con especialidad en pizza

Desayunos, almuerzos, refacciones y cenas, capacidad para 30 personas, sanitarios

Q 2.00 – Q 65.00

FANTASÍA Edificio Policlínica Galeno, Zona 3 Cafetería, especialidad en pastelería y panes

Desayuno, almuerzo, refacción y cena, para Celebraciones especiales, capacidad para 35 personas, sanitarios

Q 3.00 – Q 22.00

87878787

CONCHY 3ª Av. 3 – 21 zona 4 Cafetería con especialidad en pastelería y repostería

Desayuno, almuerzo y refacción, para Eventos y Celebraciones especiales, capacidad para 60 personas, sanitarios

Q 2.00 – Q 12.00

MÜNICH 6ª Av. 1-12 zona 1 Cafetería y Pastelería Desayuno, almuerzo, refacción y cena, para Eventos y Celebraciones especiales, capacidad para 75 personas, sanitarios

Q 4.00 – Q 25.00

SUIZA 5ta calle 2-96 zona 3 Pastelería y Repostería fina con especialidad Suiza

Pastelería y repostería fina para Eventos y Celebraciones especiales, sanitarios

Q 2.50 – Q 150.00

DISCOTECASDISCOTECASDISCOTECASDISCOTECAS

KEOPS 3ª calle 4 - 71 zona 3 Discoteca Para Celebraciones especiales, pista de baile, música disco, sanitarios

Q 30.00 – Q 75.00

LE - BON 3ª calle 2-38 zona 3. Comercial Victoria Discoteca

Disponible para celebraciones, pista de baile, música disco, sanitarios

Q 5.00 – Q 65.00

VENTAS INFORMALESVENTAS INFORMALESVENTAS INFORMALESVENTAS INFORMALES

ROSTIPOLLO Calle Minerva 11-25 “A” zona 1 Comida rápida, especialidad el pollo rostizado

Sanitarios Q 4.00 – Q 20.00

POLLOLANDIA 2ª Av 1-22 zona 4 Comida rápida, especialidad el pollo rostizado

2 sucursales en cobán, una sobre la avenida independencia y otra en la calle minerva

Q 4.00 – Q 35.00

ANTOJITOS DE LA ABUELITA 3ª calle 1-33 zona 4 Venta informal de comida rápida para llevar

--------------------- Q 3.00 – Q 10.00

EMPANADAS ARGENTINAS Parque central, esquina de TELGUA Venta informal de cómida rápida

---------------------- Q 2.50 – Q 10.00

CHURRASCOS DEL PARQUE Parque Central Venta informal de comida rápida ---------------------- Q 4.00 – Q 15.00

88888888

89898989

3.3.2 Atracciones Turísticas Este subsector se clasifica de acuerdo al tipo de atractivo que motiva al turista a visitarlo, tomando en cuenta los servicios que presta, se hacen

encuestas únicamente en los municipios de Cobán, San Pedro Carchá, San Juan Chamelco, Chisec y Lanquín, debido a que poseen atractivos de mucho valor. El total de sitios de interés o atractivos turísticos identificados en los municipios antes mencionados es de 37. Ver Anexo 2, gráfica 3 3.3.2.1 Sitios de interés para el visitante. Identificación y clasificación 3.3.2.1.1 Agroturismo

En este subsector se toman en cuenta todos aquellos atractivos en los que el motivo principal son fincas con un atractivo ya sea natural o informativas sobre el procesamiento de algún producto, lo que se busca es que el visitante tenga contacto con lo agrícola de la región.

3.3.2.1.2 Área Protegida

En este subsector se toman en cuenta todos aquellos atractivos considerados, por su riqueza natural, un área protegida. 3.3.2.1.3 Encuentro con la Naturaleza

En este subsector se toman en cuenta aquellos atractivos en los que el visitante tiene un contacto directo de aventura con la naturaleza.

3.3.2.1.4 Entretenimiento En este subsector se toman en cuenta aquellos atractivos turísticos de entretenimiento para el visitante.

3.3.2.1.5 Monumentos

90909090

En este subsector se encuentran los atractivos turísticos que se caracterizan por ser una obra de arquitectura o escultura considerable por su tamaño o su magnificencia, o bien por ser edificios antiguos que conviene conservar a causa de los recuerdos que con ellos se relacionan o por su valor artístico.

3.3.2.1.6 Museos

En este subsector se ubican los museos, considerados un atractivo turístico por ser un lugar donde se guardan objetos notables de las ciencias o las artes: museos de pintura, de historia, natural.

3.3.2.1.7 Parques Nacionales

En este subsector se encuentran los atractivos turísticos que son considerados por su belleza natural un parque nacional.

3.3.2.1.8 Reserva Natural

En este subsector se encuentran los atractivos turísticos que son considerados por su belleza una reserva natural por lo que el visitante debe estar consciente del cuidado que debe brindarle al lugar.

3.3.2.1.9 Venta de Artesanías En este subsector están las tiendas que venden artesanías típicas de Guatemala y de la región de las verapaces, se caracterizan por proveer al

turista de souvenirs, recuerdos de la región, estas artesanías pueden ser platería o bien artículos como café procesado en la región, té, etc.

3.3.2.1.10 INVENTARIO DE ATRACTIVOS TURÍSTICOSINVENTARIO DE ATRACTIVOS TURÍSTICOSINVENTARIO DE ATRACTIVOS TURÍSTICOSINVENTARIO DE ATRACTIVOS TURÍSTICOS

NOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESA UBICUBICUBICUBICACIÓNACIÓNACIÓNACIÓN TIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESA ATRACTIVOS MAS IMPORTANTESATRACTIVOS MAS IMPORTANTESATRACTIVOS MAS IMPORTANTESATRACTIVOS MAS IMPORTANTES RANGO TARIFASRANGO TARIFASRANGO TARIFASRANGO TARIFAS

91919191

(Expresadas en Q. (Expresadas en Q. (Expresadas en Q. (Expresadas en Q. ---- $) $) $) $) Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002

AGROTURISMOAGROTURISMOAGROTURISMOAGROTURISMO

FINCA SANTA MARGARITA 3ª calle 4-12 zona 2, Cobán A.V. Agroturismo TOUR “La experiencia del Café”. Desde la plantación, producción, proceso hasta el empaque, PROCESO HÚMEDO, 110 años de experiencia en el cultivo, proceso y exportación del café

Q 5.00 – Q15.00

FINCA SAC - MOC 2ª Av 1-27 zona 3, Cobán A.V. para el contacto

Agroturismo Nacimiento del río Sachichá y Sac – Moc, se encuentra un árbol especializado en cuencas calinas y húmedas

Q 15.00 – Q 20.00

FINCA CHAPULTEPEC Km 71 desde Cobán, ruta a Chisec Agroturismo Tour del Café, reforestación de pino, ganado de engorde $20.00 - $30.00 FINCA CHICHOCHOC 3ª calle 4-12 zona 2, Cobán A.V Agroturismo Proceso del Café seco y catación del mismo Q 28.00

ÁREAS PROTEGIDASÁREAS PROTEGIDASÁREAS PROTEGIDASÁREAS PROTEGIDAS

PARQUE NACIONAL LAGUNA LACHUÁ UNIÓN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA (UICN)

Franja Transversal del Norte Parque Nacional, Reserva Natural y Área Protegida

Laguna Cristalina, variedad de Peces, flora y Fauna exhuberante Q 7.00 – Q 30.00

ENCUENTRO CON LA NATURALEZAENCUENTRO CON LA NATURALEZAENCUENTRO CON LA NATURALEZAENCUENTRO CON LA NATURALEZA

RAFTING EN EL RÍO CAHABÓN 1. Maya expedition, 15 calle 1-91 zona 10, local 104 Guatemala.

2. Argueta Ramiro Augusto Lote 30, Mz. Barrio Santo Domingo, Carchá, A.V.

Encuentro con la naturaleza

Recorrido por el río Cahabón en balsa $ 185.00 - $ 235.00

CUEVAS DE LANQUÍN Km 2 antes de llegar al pueblo de Lanquín Encuentro con la naturaleza

Cueva con estalactitas y estalagmitas, con profundidad de 100 km, nacimiento del río Cahabón

Q 10.00

CUEVAS DE CANDELARIA Km 91 carretera ruta de Cobán a Raxruja, en Chisec,

Encuentro con la naturaleza

Cuevas, lugar sagrado paralos maya kekchie’s, tour de 2 horas en el río que pasa por las cuevas, tour a las cuevas, en lancha, dura 2 días

Q 15.00 – Q 250.00

CUEVAS DEL REY MARCOS Km. 6.3 carretera de Cobán a Chamil, San Juan Chamelco

Encuentro con la naturaleza

Tour a las cuevas, un mundo subterráneo Q 15.00 – Q 20.00

CUEVAS DE BOMBILPEQ Carretera a Chisec, km 72 Encuentro con la naturaleza

Cuevas con estalactitas y estalagmitas Q 5.00

LAGUNAS DE SEPALAU Carretera a Chisec Km 72 Encuentro con la naturaleza

3 lagunas de agua azul verdoso se sumergen para formar parte del río subterráneo.

Q 5.00

92929292

CASCADA DEL RÍO SACHICHAJ Km.24 salida de Cobán a Chisec, por el puente río sachichaj

Encuentro con la naturaleza,

Caída del Río Sachichaj, poza para nadar Q 10.00

BALNEARIO LAS ISLAS Barrio Cuatro Caminos, salida a las minas de Caquipec, San Pedro Carchá

Encuentro con la naturaleza, reserva natrural y balneario

Recreación, Reserva Natural, Nadar en las aguas frías del río Caniab, Ideal para días de campo

Q 3.00

ECOCENTRO SATAÑA Km. 244 carretera a Chisec Encuentro con la naturaleza,

Ecocentro, Área de recreación natural para un encuentro con la naturaleza, Pozas naturales para nadar

Q 5.00 – Q 10.00

TALPETATE Perímetro urbano de Cobán Encuentro con la naturaleza

Se puede nadar en el río que recorre el balneario, Ideal para días de campo

Q 5.00

BALNEARIO LA COLONIA Salida a San Pedro Carchá, cruce del Arco Encuentro con la naturaleza

Piscina con agua proveniente de un nacimiento Q 5.00

BALNEARIO CHIO Km 6.2 Carretera de Cobán a San Juan Chamelco,

Encuentro con la naturaleza

Río para nadar Q 5.00

ENTRETENIMIENTOENTRETENIMIENTOENTRETENIMIENTOENTRETENIMIENTO

FESTIVAL FOLKLÓRICO Y ELECCIÓN DE RABÍN AJAU

Instituto Nacional de la Juventud de Alta Verapaz (INJAV)

Entretenimiento cultural

Muestra dE la artesanía, platos típicos, costumbres y ceremonias mayas, Música autóctona, trajes típicos, danzas folklóricas del País de Guatemala, Venta de artesanías en el Palacio departamental de Cobán Alta Verapaz

Q 40.00 – Q 50.00

VIVERO VERAPAZ Antigua salida de Cobán a la Ciudad Capital Entretenimiento Orquídeas, 650 especies, con 35,000 plantas aproximadamente, Ejemplares en miniatura

Q 10.00

LAS ORQUÍDEAS, VIVERO OSCAR ARCHILA

1ª Av. 5-28 zona 4 Entretenimiento Centro experimental, Observación de variedad de orquídeas de la región

Q 10.00

VIVERO ALEJANDRA 1ª Av. 5-25 zona 4 Entretenimiento Exposición y venta de orquídeas --------------- ORQUÍDEAS MOJE 1ª Calle y 6ª Av 1-13 zona 3 Entretenimiento Venta de orquídeas, Observación de varias especies de orquídeas

---------------

FINCA SACHACAC Salida a San Juan Chamelco, cruce a Residenciales Sasay pasada la lotificación el Cafetal

Entretenimiento Vivero de flores ornamentales, Giras de un día por el vivero, Explica sobre el Beneficio ecológico, manejo de bosques artificiales

---------------

MONUMENTOSMONUMENTOSMONUMENTOSMONUMENTOS

PALACIO DEPARTAMENTAL Palacio de Gobernación Departamental, zona 2

Monumento Arquitectura Colonial ---------------

MUNICIPALIDAD DE COBÁN 1 Calle 1-11 zona 1, Cobán Monumento Arquitectura Colonial --------------- CALVARIO DE COBÁN Av. Del Calvario, zona 1, Cobán Monumento Ubicación y arquitectura Colonial, Riqueza cultural ---------------

93939393

CATEDRAL Y ANTIGUO CONVENTO DE COBÁN

Frente al Parque Central de Cobán, A.V. Monumento Arquitectura Colonial

---------------

MUSEOSMUSEOSMUSEOSMUSEOS

PRINCIPE MAYA 6ª Av. 4-26 zona 3 Museo de arte maya

Réplica del interior de una tumba maya, Colección importante de figuras pequeñas de barro, Arte Maya

Q 10.00

MUSEO HISTÓRICO DE ALTA VERAPAZ Palacio de Gobernación, zona 2 Cobán Museo de arte histórico

Piezas arqueológicas de la época Precolombina, Réplica de las cuevas de Lanquín, Colección de trajes típicos de la región

Q 3.00 – Q 5.00

PPPPARQUES NACIONALESARQUES NACIONALESARQUES NACIONALESARQUES NACIONALES

LAS VICTORIAS Perímetro urbano de la Ciudad de Cobán, Parque nacional y reserva natural

Reserva natural de coníferas y latifoliadas, Pistas para hacer ejercicios, caminatas, Ideal para los amantes del atletismo de montaña

----------------

RESERVAS NATURALESRESERVAS NATURALESRESERVAS NATURALESRESERVAS NATURALES

SEMUC CHAMPEY 10 km al sur del pueblo de Lanquín Reserva Natural y área protegida

Cinco pozas descendentes de agua cristalina que proviene de nacimientos de agua dentro de la montaña, Se puede observar un impresionante agujero, espectáculo natural, ya que el río Cahabón se hunde arriba de las terrazas de las pozas para buscar su camino debajo de ellas

Q 5.00 – Q 20.00

LAS CONCHAS Pasado en pueblo de Chahal, 1hr. 45 minutos en carro, desde Fray Bartolomé de las Casas

Reserva Natural y Área Protegida

Pozas Naturales de agua cristalina de hasta 8 metros de profundidad, Caídas de agua naturales

Q 5.00

VENTA DE ARTESANÍASVENTA DE ARTESANÍASVENTA DE ARTESANÍASVENTA DE ARTESANÍAS

CASA POLANCO 1ª calle 5-50 zona 3, Cobán Venta de artesanías Amplia variedad de artesanías, tanto de la región de las verapaces como del todo el país de Guatemala

Precios variables

CASA D’ ACUÑA 4ta Calle 3-11 zona 2 Venta de artesanías Amplia variedad de artesanías, Venta de plata Precios variables PLATERÍA COY – HUN 2ª Av 3 – 27 zona 2 Venta de artesanías Venta de Artesanías en plata y oro de la región, amplia variedad Precios variables

94949494

PLATERÍA MONJA BLANCA 4ta Calle 3 – 12 zona 2 Venta de artesanías Variedad de accesorios en plata y oro Precios variables JOYERÍA MAR DE PALTA 3ª Av 2 – 07zona 4 Venta de artesanías Joyería Fina, Orquídeas elaboradas en plata y oro Precios variables

3.3.3 Hospedaje

Este subsector se conforma por todos aquellos establecimientos encargados de brindar servicios de alojamiento al turista, se clasifica de acuerdo al

municipio donde se localiza debido a que no se aplica ningún parámetro para otra clasificación. El total de empresas de hospedaje en los municipios de Cobán, San Pedro Carchá, Santa Cruz – Tactic, San Juan Chamelco, Lanquín Y Chisec, es de 68, cabe mencionar que dentro de este hospedaje se incluyen centros para acampar. Ver Anexo 2, gráfica 4

95959595

3.3.3.1 INVENTARIO DE EMPRESAS DE HOSPEDAJEINVENTARIO DE EMPRESAS DE HOSPEDAJEINVENTARIO DE EMPRESAS DE HOSPEDAJEINVENTARIO DE EMPRESAS DE HOSPEDAJE

NOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESA UBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓN SERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTASERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTASERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTASERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTA TOTAL DE HABITACIONESTOTAL DE HABITACIONESTOTAL DE HABITACIONESTOTAL DE HABITACIONES RANGO DE TARIFASRANGO DE TARIFASRANGO DE TARIFASRANGO DE TARIFAS ( Q. ( Q. ( Q. ( Q. ---- $.) $.) $.) $.)

Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002

MUNICIPIO DE COBÁN ALTA VERAPAZMUNICIPIO DE COBÁN ALTA VERAPAZMUNICIPIO DE COBÁN ALTA VERAPAZMUNICIPIO DE COBÁN ALTA VERAPAZ

HOTEL, RESTAURANTE Y CAFÉ LA POSADA

1ª Calle 4 - 12 zona 2

Recepción, Parqueo, Restaurante y Café, Ambiente colonial, Mesa de ping pong, Hamacas, Salas de estar Baño privado con agua caliente, TV con cable y control remoto para algunas habitaciones, Lámpara, Amueblado, Seguridad por la noche

14 $ 8.00 - $ 62.34

HOTEL EL RECREO 10ª Av. 5 – 01 Zona 3 Recepción, Parqueo, , , , Restaurante, , , , Ambiente agradable Baño privado con agua caliente, , , , TV con cable y control remoto, , , , Lámpara, , , , Amueblado, seguridad por las noches

20 Q 85.00 - Q 238.00

HOTEL MANSIÓN ARMENIA 7ª Av. 2 – 18 Zona 1 Recepción, Restaurante, Parqueo, Baño Privado con Agua caliente, TV a colores, cable y control remoto, Servicio de teléfono, Lámpara, Amueblado, seguridad las 24 horas

19 Q 90.00 - Q116.00

HOTEL POSADA DE CARLOS V 1ª Av. 3 – 44 Zona 1 Recepción, Parqueo, Restaurante, Ambiente tranquilo y familiar Baño privado con agua caliente, TV a color con cable y control remoto, Teléfono, Lámpara, Amueblado, seguridad

18 $ 21.00 - $ 33.00 Q 90.00 – Q 240.00

HOTEL PERLA MARÍA 4ª Av. 1 – 25 Zona 3 Recepción, Parqueo, Cafetería Baño privado con agua caliente, TV a color con cable, control remoto

19 Q 65.00 – Q 225.00

HOTEL POSADA DE DON FRANCISCO Km. 1.5 carretera a San Pedro Carchá Recepción, Parqueo, Bar y Restaurante, Salones, Ambiente agradable y colonial Baño privado con agua caliente, TV a color con control remoto y cable, Lavandería, Teléfono, Room service, Lámpara, Amueblado, seguridad

27 $ 27 - $ 65.00 Q 150.00 – Q 400.00

HOTEL CENTRAL 1ª Calle 1 – 79 Zona 4

Recepción, Amplio Parqueo, Ambiente familiar, Restaurante Baño Privado con agua caliente, TV a colores, cable y control remoto, Servicio de teléfono, Lámpara, Amueblado, seguridad

15 Q 67.40 – Q 200.00

HOTEL OXIB PECK

1ª Calle 12 – 11 Zona 1 Recepción, Hospedaje y Alimentación, Lavandería, Baño Privado con agua caliente, T.V. con cable, Teléfono, Amueblado, seguridad por las noches

14 Q 79.30 – Q 244.00

HOTEL LA POSADA DE DON ANTONIO

5ª Av. 1 – 51 Zona 4 Recepción, Parqueo, Restaurante, Ambiente Colonial, Salón para eventos Baño privado con agua caliente, TV con cable a control remoto, Lámpara, Amueblado

21 Q 95.00 – Q 300.00

96969696

HOTEL CELINDA 2ª Av. Y 4 calle Zona 3 Recepción, Parqueo, Cafetería, Baño privado con agua caliente, TV a color con cable, Amueblado seguridad por las noches

16 Q 62.00 – Q 206.00

HOTEL MARÍA ANDREA

6ª Av. 1 – 12 Zona 4 Recepción, Teléfono, Hospedaje, Parqueo, Baño privado con agua caliente, TV a color con cable y control remoto

20 Q 65.00 – Q 210.00

HOTEL ALCAZAR DE DOÑA VICTORIA

1ª Av. 5 – 34 Zona 1 Recepción, Bar y Restaurante, Amplio parqueo, Salón para eventos, Teléfono, Ecotours TV a color con cable, Baño privado con agua caliente, Lámpara, Amueblado, seguridad

30 $ 17.00 - $ 52.00

HOSTAL DE DOÑA VICTORIA 3ª Av. 2 – 38 Zona 3. Barrio Sto. Domingo

Recepción, Amplio parqueo, Salón para eventos, Bar y Restaurante, Ecotours, Teléfono, Baño Privado con agua caliente, TV a color con cable, Lámpara, Amueblado, seguridad

8 $ 17.00 - $ 52.00

HOTEL Y CAFETERÍA LA PAZ 6ª Av. 2 – 19 Zona 1 Recepción, Restaurante, Parqueo, Baño general para habitaciones simples que no tienen baño Baño privado para algunas habitaciones sencillas y para las habitaciones dobles

28 Q 42.00 – Q 72.00

CASA DE ACUÑA 4ª Calle 3 – 11 Zona 2 Recepción, Parqueo, Restaurante, Baño general con agua caliente, Ambiente colonial, Información turística, Venta de Artesanías, Ecotours, Lugar de descanso para el huésped, Lavandería, seguridad

6 Q 40.00

HOTEL, PENSIÓN MONJA BLANCA

2ª Calle 6 – 30 Zona 2 Parqueo, Restaurante, Baños generales Baño Privado para algunas habitaciones, con agua caliente, Televisor a color con cable

11 Q 50.00 – Q 100.00

HOTEL SATAÑA

4ª Av. 2-33 Zona 4 Recepción, Ambiente agradable, Baño general para habitaciones cuádruples, Parqueo Baño privado para habitaciones dobles, TV a color con cable para las dobles, Lámpara, Amueblado

6 Q 40.00 – Q 60.00

HOTEL POSADA DE DON JUAN MATALBATZ

3ª Calle 1 – 46 Zona 1. Barrio San Bartolomé

Recepción, Parqueo, Restaurante, Sala de Juegos, Excursiones Ecológicas en el departamento de Alta Verapaz Baño privado con agua caliente, TV a color con cable y control remoto, Lámpara, Amueblado, seguridad

14 Q 55.00 – Q 90.00

HOTEL ALEMÁN 2ª Calle 1 – 23 Zona 1 Recepción, Parqueo, Baño general Algunas con baño privado y agua fría 24 Q 25.00 – Q 70.00 HOTEL Y RESTAURANTE RABIN AJAU 1ª Calle 5 – 37 Zona 1 Recepción, Parqueo Baño privado con agua caliente, TV con cable y

control remoto 15 Q 50.00 – Q 155.00

HOTEL Y RESTAURANTE SANTO DOMINGO Calle Minerva Zona 5. Colonia Chichochoc Recepción, Restaurante Baño Privado con agua caliente, TV con cable 17 Q 30.00 – Q 160.00 HOTEL VILLA IMELDA

4ª Av. 2 – 21 Zona 4 Recepción, Parqueo, Cafetería TV a color, con cable, control remoto, Baño privado con agua caliente

12 Q 65.00

HOTEL MUS MUS HAB

4ª Av. Y 4ª Calle 3 – 29 Zona 4 Recepción, Restaurante, Ambiente tranquilo, Teléfono, Baño General Amueblado, 3 habitaciones con baño privado y agua caliente

10 Q 50.00 – Q 70.00

HOSPEDAJE 5ª Av 1 – 57 Zona 4 Recepción, Parqueo , Restaurante , Teléfono, Ambiente Colonial, Baño 20 Q 50.00

97979797

ILAN ARRIN privado con agua caliente, TV a color con cable, Amueblado, seguridad HOTEL Y CAFETERÍA COBÁN IMPERIAL 6ª Av. 1 – 12 Zona 1 Recepción, Parqueo, Restaurante, Baño general, Algunas habitaciones con

baño privado 8 Q 25.00 - Q 54.00

HOTEL RENIMHA Colonia Chichochoc, Zona 5 Recepción, Comedor, Parqueo, baño privado con agua caliente, Televisión con cable

9 Q 130.00 – Q 216.00

HOTEL VIRGEN DEL ROSARIO

2ª Av. 4-28 Zona 3 Recepción, Parqueo, Baños generales, Alquiler de teléfono 8 habitaciones con baño privado y agua caliente, TV a color con cable, seguridad por las noches

13 Q 40.00 – Q 130.00

HOTEL Y RESTAURANTE

LA COLONIA

2ª Calle 10 – 88 Zona 4 Recepción, Parqueo, Restaurante, Baño con agua caliente, Televisión con cable para algunas habitaciones

20 Q 30.50 – Q 42.70

HOTEL LA PROVIDENCIA

Diagonal 4, 2 – 43 Zona 2 Baño general 15 Q 25.00

HOTEL MONTERREY

6ª Av. 1 – 12 Zona 1 Restaurante, Parqueo, Baño general Algunas habitaciones con baño privado y agua fría, Otras habitaciones con baño privado y agua caliente

22 Q 25.00 – Q 54.00

HOTEL PEYAN BELLA VISTA

2ª Calle 4 – 61 Zona 8 Parqueo, Baño General Algunas habitaciones con baño privado 8 Q 25.00 – Q 35.00

HOTEL EL RECREO MINERVA

1ª Calle 13 – 65 Zona 1 Parqueo, Baño general Baño Privado para algunas habitaciones 15 Q 20.00 – Q 25.00

HOTELITO MARÍA ELISA

3ª Calle 3 – 33 Zona 4 Baño privado sin agua caliente 5 Q 30.00 – Q 40.00

PENSIÓN FAMILIAR EL CARMEN

Diagonal 4, 3 – 36 Zona 2 Baño General, Parqueo 18 Q 20.50

PENSIÓN NORTE

3ª Calle 4 – 51 Zona 1 Baño general, Parqueo, Algunas habitaciones con baño privado y agua fría

10 Q 25.00 - Q 30.00

PENSIÓN SAN MIGUEL

6ª Av. 2 – 53 Zona 4 Parqueo, Baño privado con agua fría 6 Q 50.00 – Q 75.00

POSADA LA ERMITA Salida a Chisec Parqueo, Restaurante, Baño general, Baño Privado para algunas 11 Q 60.00 – Q 125.00 HOTEL EL CHINO

3ª Calle 3 – 38 Zona 4 Hospedaje, Baños generales sin agua caliente 11 Q 15.00 – Q 45.00

HOTEL EL ESTADIO

6ª Av. 3 – 30 Zona 1. Av del Estadio Televisión general, Baños generales, Parqueo 12 Q 25.00

ECO HOTEL 5 Colonia Chichochoc Parqueo TV con cable, Baño privado con agua caliente 7 Q 75.00 HOTEL 6ª Av. 1 – 18 Zona 4 Baños Generales, Televisor general, Teléfono tarjetero, Baño privado con 13 Q 35.00

98989898

LA POSADA DE DON JOSÉ agua caliente para habitaciones privadas LA CAÑADA Salida a Chisec Comunicadores de la recepción hasta el carro, Baño privado con agua

caliente, TV con cable, Calefacción 11 Q 125.00 - Q 200.00

HOTEL MAYA

1ª calle 2-33 zona 4 Parqueo, Baño general, Televisión , 3 habitaciones con baño privado 21 Q 30.50

POSADA DE DON PEDRO 3ª Calle 3 – 12 Zona 2 Comedor, Baño general 7 Q 35.00 HOSPEDAJE EN LAGUNA LACHUÁ

Cruce Sn Luis (ruta de Cobán a Playa Grande), 5km hasta la entrada a Lachuá

Parqueo, Área para recrearse y descansar, Nadar en las aguas cristalinas de la Laguna Lachúa, Churrasqueras, Letrinas comunales, Ducha comunal Camas con mosquitero, Acceso a cocina, seguridad

6 Q 50.00

LAGUNA LACHUÁ CENTRO DE CAMPING

Cruce Sn Luis (ruta de Cobán a Playa Grande), 5km hasta la entrada a Lachuá

Parqueo, Área para recrearse y descansar, Nadar en las aguas cristalinas de la Laguna Lachúa, Churrasqueras, Letrinas comunales, Ducha comunal, Llevar agua potable y comida para el tiempo de la estancia, Q7.00 por hora en el alquiler de lancha, Q30.00 por día de servicio de un guarda recurso Se debe llevar todo lo necesario para acampar (tienda de campaña, focos, etc), Si se llega con un tour operador ellos proporcionan todo el equipo

Capacidad para 75 personas pernoctando

Q 15.00

SANTA CRUZ SANTA CRUZ SANTA CRUZ SANTA CRUZ ---- TACTIC TACTIC TACTIC TACTIC

HOTEL PARK HOTEL

Km. 196.5 carretera a Cobán, Santa Cruz Recepción, Centro de Convenciones, Restaurante, Gimnasio, Zoológico, Parqueo Infantil, Amplio Parqueo, Baño privado con agua caliente, ,TV a color con cable y control remoto, Amueblado, Lámpara de noche

71 Q 126.00 – Q 356.00

ECOCENTRO HOLANDA

Carretera a Cobán, Km 198.5, Santa Cruz Amplio parqueo, , Montaje de eventos, Restaurante los fines de semana, Área Verde, Área para juegos, Las habitaciones se encuentran en cabañas, Baño Privado con agua caliente, Amueblado

7 Q 125.00 – Q 350.00

ECOHOTEL CHIXIM

Carretera a Cobán, Km 182.5, Tactic Recepción, Restaurante, Parqueo, Lavandería, Área verde, Habitaciones tipo boungalow, Baño Privado con agua caliente, Room Service, TV a color con cable Amueblado, chimenea

8 Q 50.00 – Q 200.00

99999999

SAN PEDRO CARCHÁSAN PEDRO CARCHÁSAN PEDRO CARCHÁSAN PEDRO CARCHÁ

HOTEL Y RESTAURANTE VILLA AURORA

Barrio Boquicar, Zona 3 Recepción, Amplio parqueo, Restaurante, Salones para usos múltiples, Gimnasio, Sauna, Yacussi, Juegos infantiles TV a color, con cable y control remoto, Baño privado con agua caliente,seguridad

25 Q 100.00 – Q 300.00

HOTEL POSADA REAL CARCHÁ

Km. 218.5 carretera de Cobán a San Pedro Carchá

Recepción, Ambiente Colonial, Salón de conferencias, Parqueo, Restaurante, Baño privado con agua caliente, TV a color con cable, seguridad

17 Q 75.00 – Q 274.00

HOTEL LA REFORMA

4ª Calle 8 – 45 “A” Zona 1 Parqueo, Comedor, Baño General Baño privado para habitaciones privadas, Agua fría

56 Q 25.00 – Q 50.00

HOTEL PENSIÓN CENTRAL

7ª Av. 4 – 14 Zona 1 Comedor, Parqueo, Baño General con agua caliente, seguridad 37 Q 16.00

SAN JUAN CHAMELCOSAN JUAN CHAMELCOSAN JUAN CHAMELCOSAN JUAN CHAMELCO

POSADA Y BALNEARIO XUCANEB Km 220 entrada principal Parqueo, Restaurante, Piscina y laguna, Área para niños, Baño privado

con agua caliente, seguridad 9 Q 60.00 – Q 180.00

HOTEL DON JERÓNIMO’S

Aldea Chajaneb, Km. 5.2 San Juan Chamelco

Comida Vegetariana, Centro espiritual, Nadar en las aguas cristalinas del río que lo rodea, Mirador, de donde se puede observar Cobán Baño privado con agua caliente, Alojamiento,3 tiempos de comida

8 $ 25.00 - $ 45.00

HOSPEDAJE ECOLÓGICO SANTA CECILIA

Km. 7 ruta a Chamil, 1 Km después de grutas Rey Marcos

Parqueo, Piscina, Ambiente agradable, Servicio de café, Camping, Fogatas, Grutas de San Agustín, Q 5.00 por persona para el ingreso a las instalaciones Habitaciones con baño privado

8 Q 33.00 – Q 55.00

LANQUÍNLANQUÍNLANQUÍNLANQUÍN

HOTEL EL RECREO LANQUÍN-CHAMPEY

Entrada al pueblo de Lanquín Restaurante , Ambiente cómodo y tranquilo, Piscina, Área de descanso , Algunas con baño privado y agua caliente, seguridad

32 Q 25.00 – Q 286.00

HOSPEDAJE EL RETIRO

Salida de Lanquín a Cahabón, 300 m afuera del pueblo

Cuartos estilo rancho, Comida, Área para descansar, Nadar en el río Cahabón, Hamacas, Área para Acampar Cuartos con baño comunal

10 Q 20.00

HOSPEDAJE EL CENTRO

Perímetro urbano de San Agustín Lanquín Parqueo , Baño general Hospedaje con baño comunal 12 Q 15.00

HOSPEDAJE Barrio San Nicoas. Perímetro urbano Hospedaje, Lugar para parqueo, Baño comunal, Comedor 15 Q 15.00

100100100100

LA DIVINA PROVIDENCIA HOSPEDAJE PARA LOS TURISTAS

Perímetro Urbano de Lanquín Baño comunal, Parqueo, Comedor, Baño comunal 8 Q 12.00

GUAYAJÁ CENTRO DE CAMPING

3 Km antes de llegar al pueblo Lanquín Parqueo, Área para recrearse y descansar, Churrasqueras, Letrinas comunales, Ducha comunal, Llevar agua potable y comida para el tiempo de la estancia, Facilidades para visitar las cuevas de Lanquín y las pozas de Semuc Champey, Se debe llevar todo lo necesario para acampar (tienda de campaña, focos, etc)

Capacidad para 75 personas pernoctando

Q 25.00

CHISECCHISECCHISECCHISEC

CANCUEN Aldea Raxruha Parqueo, Baño general, para las habitaciones que lo requieren, Teléfono

público, Ventilador, Baño con agua fría, toalla, jabón de tocador, aire Acondicionado para los Boungalows, T.V. con cable, seguridad

20 Q 25.00 – Q 120.00

HOTEL GUTIERREZ

Calle principal salida a Chisec Baño general, Parqueo Ventilador, Mosquitero 8 Q 15.00 – Q 25.00

HOTEL LA ESTANCIA DE LA VIRGEN

Chisec Baño general, Restaurante, Parqueo Ventilador, Mosquitero, Baño privado para algunas

10 Q 40.00 –Q 75.00

HOTEL LOS NOPALES

Lote 227, Chisec Restaurante, Piscina, Patio para descansar, Baño Privado, T.V 12 Q 60.00

HOTEL ELIZABETH

Colonia Nueva Esperanza, Chisec Baño general, Comedor 10 Q 25.00

COMPLEJO CULTURAL Y ECOTURÍSTICO CUEVAS DE CANDELARIA

Comunidad Mucbilha, Chisec Cuevas de Candelaria, Guía profesional para tour por la cueva, Tranquilidad y belleza en su jardín, Restaurante Boungalow y cocina franxesa, seguridad

18 Q 50.00

3.3.4 Promoción Este subsector se compone por todos aquellos establecimientos que se encargan de promover los productos del cluster turístico, se clasifica de acuerdo al servicio que presta como tour operadores y medios de difusión. El total de empresas del sector de promoción es de 12. Ver resultados en el Anexo 2, gráfico 5

101101101101

3.3.4.1 INVENTARIO DE EMPRESAS DE PROMOCIÓNINVENTARIO DE EMPRESAS DE PROMOCIÓNINVENTARIO DE EMPRESAS DE PROMOCIÓNINVENTARIO DE EMPRESAS DE PROMOCIÓN

NOMBRE DE LA EMPRESNOMBRE DE LA EMPRESNOMBRE DE LA EMPRESNOMBRE DE LA EMPRESAAAA UBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓN TIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESATIPO DE EMPRESA SERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTANSERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTANSERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTANSERVICIOS BÁSICOS QUE PRESTAN TOUR OPERADORES LOCALESTOUR OPERADORES LOCALESTOUR OPERADORES LOCALESTOUR OPERADORES LOCALES

PROYECTO

ECO-QUETZAL 2ª Calle 14-36 zona 1 Tour Operadores Locales Conservación y protección de los bosques nubosos de Alta Verapaz, El

costo puede variar desde Q110.00 $14.00 hasta Q220.00 $28.00 por día, incluye maestro de español

CONSORCIO PRO-VERAPAZ

6ª Calle 5-80 zona 11. Finca Chimax Tour Operadores Locales Comité Local de Turismo; se encarga de promover los atractivos turísticos, Consorcio Pro – Verapaz; tour de diversos tipos a los atractivos turísticos de la región, en su mayoría son de agroturismo, Grupo Gestor; promueve las gremiales de artesanos, silvicultores, cafetaleros, turismo, asociación de aguacates, asesoría pecuaria de Alta Verapaz

AVENTURAS INFORMACIÓN TURÍSTICA 3ª Calle 2-38 zona 3. Barrio Santo Domingo Tour Operadores Locales Equipo, Comida, Hospedaje, Entrada, Transporte, Tickets Guías, $ 125.00 por persona

U & I Turismo extremo

4ta calle 3-11 zona 2 Tour Operadores Locales Equipo completo, Literas armables, Carpas, Cocina, Guía profesional, Guía que habla inglés, español, kekchí, Guías, Q 300.00 precio por paquete

U & I Aventuras Epífitas

4ta calle 3-11 zona 2 Tour Operadores Locales Equipo completo, Literas armables, Carpas, Cocina, Guía profesional, Guía que habla inglés, español, kekchí, Guías, Q 300.00 precio por paquete

AGENCIAS DE VIAJESAGENCIAS DE VIAJESAGENCIAS DE VIAJESAGENCIAS DE VIAJES

INTERCONTI 2ª calle 6-01 zona 2 Agencia de Viajes Venta de boletos para viajar a cualquier parte del mundo, Amasing tour a cualquier parte del Guatemala, Boletos para cruceros

LAX TRAVEL 1ª calle 3-25 zona 2 Agencia de Viajes Viajes Terrestres, marítimos, aéreos a cualquier parte del mundo MEDIOS DE DIFUSIÓNMEDIOS DE DIFUSIÓNMEDIOS DE DIFUSIÓNMEDIOS DE DIFUSIÓN

ZEAVISIÓN Diagonal 4, 2-43 zona 2 Medios de difusión La mejor programación por cable del departamento, Difusión por cable de

información de atractivos turísticos

102102102102

CABLE COBÁN Diagonal 4, 8-47 zona 2 Medios de difusión Programación por cable, Anuncios publicitarios, Apoyo al turismo, difusión por medio e la revista RECORRIDOS, circula en la localidad

RADIO VERAPAZ DE CORPORACIÓN NACIONAL

2ª calle 5-57 zona 3 Medios de difusión Anuncios publicitarios

RADIO ESTEREO LASSER LA BUENA

Diagonal 4 3-12 zona 2 Medios de difusión Anuncios publicitarios

RADIO STEREO HIT’S FM

3ª Av 1-37 zona 3 Medios de difusión Servicios publicitarios

RADIO STEREO AZUL

5ª calle 1-06 zona 3 Medios de difusión Anuncios Publicitarios

RADIO COBÁN

5ª calle 1-06 zona 3 Medios de difusión Servicios publicitarios

3.3.5 Transporte Este subsector se compone por todos aquellos establecimientos que se encargan del transporte dentro del sector turístico, se clasifica de acuerdo al servicio que prestan en rentadoras de vehículos, agencias de viajes, servicios de taxi colectivo y transporte extraurbano. El total de empresas de transporte, incluyendo los microbuses y buses extraurbanos que viajan a diferentes puntos es de 295, de los cuales 3 son de empresas de alquiler de vehículos, 2 son agencias de viajes, 40 son taxis que operan individualmente, aunque su centro de salida sea el mismo, y 250 son buses y microbuses de diferentes empresas. Ver resultados en el Anexo 2, gráfico 6

103103103103

3.3.5.13.3.5.13.3.5.13.3.5.1 INVENTARIO DE EMPRESAS DE TRANSPORTEINVENTARIO DE EMPRESAS DE TRANSPORTEINVENTARIO DE EMPRESAS DE TRANSPORTEINVENTARIO DE EMPRESAS DE TRANSPORTE

NOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESANOMBRE DE LA EMPRESA UBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓNUBICACIÓN TIPO DE UNIDADES DE TRANSPORTESTIPO DE UNIDADES DE TRANSPORTESTIPO DE UNIDADES DE TRANSPORTESTIPO DE UNIDADES DE TRANSPORTES TOTAL DE UNIDADES DE EMPRESATOTAL DE UNIDADES DE EMPRESATOTAL DE UNIDADES DE EMPRESATOTAL DE UNIDADES DE EMPRESA RANGO DE TARIFASRANGO DE TARIFASRANGO DE TARIFASRANGO DE TARIFAS (EX(EX(EX(EXPRESADA EN Q)PRESADA EN Q)PRESADA EN Q)PRESADA EN Q)

Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002Noviembre 2002

TABARINI, rent a car 7ª Av. 2-27 zona 2 Mitsubishi pick-up doble cabina, Mitsubishi pick-up una cabina, Mitsubishi Lancer, Mazda pick-up doble cabina, Mazda pick-up una cabina, Mazda Sedan

8 Q 409.00 – Q 3,960.00

INQUE RENTAUTOS, rent a car 3ª Av. 1-18 zona 4 Mazda 3.23,Mazda pick-up doble cabina 12 Q 306.00 – Q 3,105.00 SAFARI, rent a car 3ª Av. 8-47 zona 11 Mitsubishi automóvil, pick-up Mazda 5 Q 350.00 – Q 2,205.00

BUSES Y MICROBUSES Terminal Buses, microbuses 250 De acuerdo al lugar que viajen TAXIS Diferentes puntos Automóviles 40 Trato con el taxista

104104104104

3.3.5.1.2 Servicios de taxi colectivo y transporte extraurbano del municipio de Cobán, Alta Verapaz

TAXIS Y TRANSPORTE EXTRAURBANO DE COBÁNTAXIS Y TRANSPORTE EXTRAURBANO DE COBÁNTAXIS Y TRANSPORTE EXTRAURBANO DE COBÁNTAXIS Y TRANSPORTE EXTRAURBANO DE COBÁN LUGARLUGARLUGARLUGAR HORARIOSHORARIOSHORARIOSHORARIOS TARIFA ExpresadaTARIFA ExpresadaTARIFA ExpresadaTARIFA Expresada en Q. Noviembre 2002 en Q. Noviembre 2002 en Q. Noviembre 2002 en Q. Noviembre 2002 OBSERVACIONESOBSERVACIONESOBSERVACIONESOBSERVACIONES

Cobán - Lanquín 3:30 a.m - 5:00a.m – 1:00 p.m. Q 8.00 El viaje dura aproximadamente 3 horas

Cobán - Cahabón 5:00 a.m. – 6:00 a.m. - 11:30 a.m – 1:00 p.m. – 3:00 p.m.

Q 12.00 El viaje dura 3 horas y media

Lanquín – Cobán Desde las 3:30 a.m. Q 8.00 El viaje dura 3 horas Lanquín - Cahabón 8:15 a.m. – 9:00 a.m. - 15:00 p.m. Q 5.00 El viaje tarda aproximadamente

1 hora y media, además hay varios pick-up sin horario fijo

Lanquín - Semuc Sin horario Q 120.00 Q 3.00

Q 120.00 en Pick-up y Q 3.00 en microbús que debe tomarse antes de las 9:00 a.m.

Cobán – Guatemala Guatemala - Cobán

Cada media hora desde las 2:00 de la mañana

Q 20.00 bus corriente Q35.00 especial

Transportes Escobar Monja Blanca, 2ª calle 3-77 zona 4. tel. 9511793

TAXI CENTRAL 24 horas Trato con el taxista Ubicados en el parque Gabriela Mistral en Cobán, teléfono 9514283

TAXI COBÁN 24 horas Trato con el taxista Ubicados en el Parque Central, zona 1 de Cobán, teléfono 9521490

TAXI IMPERIAL 24 horas Trato con el taxista Ubicados en el Parque Central, zona 1 de Cobán, teléfono 9521897

105105105105

3.3.5.1.3 TRANSPORTE EXTRAURBANO A DIFERENTES LUGARES DE ALTA VERAPAZ3.3.5.1.3 TRANSPORTE EXTRAURBANO A DIFERENTES LUGARES DE ALTA VERAPAZ3.3.5.1.3 TRANSPORTE EXTRAURBANO A DIFERENTES LUGARES DE ALTA VERAPAZ3.3.5.1.3 TRANSPORTE EXTRAURBANO A DIFERENTES LUGARES DE ALTA VERAPAZ

LUGARLUGARLUGARLUGAR DESTINODESTINODESTINODESTINO VALOR nov. 2002VALOR nov. 2002VALOR nov. 2002VALOR nov. 2002 RECORRIDORECORRIDORECORRIDORECORRIDO SALIDASSALIDASSALIDASSALIDAS SITIO DE ABORDAJESITIO DE ABORDAJESITIO DE ABORDAJESITIO DE ABORDAJE Cobán Carchá Q 1.00 20 minutos C/15 minutos Campo No. 2 Cobán Chamelco Q 1.00 20 minutos C/15 minutos Escuela de Enfermería Cobán Santa Cruz Q 1.00 30 minutos C / 20 minutos Cobán San Cristóbal Q 2.00 1 hora C / 20 minutos Cobán Tactic Q 2.50 50 minutos C / 20 minutos Cobán San Julián Q 3.00 55 minutos C / 20 minutos Cobán Purulhá Q 4.00 1 hora C / 20 minutos Cobán Biotopo El Quetzal Q 5.00 1 hora con 20 minutos C / 20 minutos

Campo No. 2 Frente al INJAV (cerca del estadio)

Cobán Tamahú Q 5.00 2 horas 5:30, cada hora desde las 6:00 hasta las 14:00 horas Cobán Tucurú Q 6.00 2 horas con 40 minutos 5:30, cada hora desde las 6:00 hasta las 14:00 horas Cobán La Tinta Q 10.00 3 horas con 45 minutos 5:30, cada hora desde las 6:00 hasta las 14:00 horas Cobán Telemán Q 12.00 4 horas con 30 minutos 5:30, cada hora desde las 7:00 hasta las 13:00 horas Cobán Panzos Q 14.00 5 horas con 30 minutos 5:30, cada hora desde las 7:00 hasta las 13:00 horas Cobán El Estor Q 18.00 7 horas 6:00 – 10:00 – 12:00 y 14:00 Cobán Senahú Q 18.00 6 horas Cobán Cubilhitz Q 10.00 1 hora Cobán Río Dolores Q 10.00 1 hora con 20 minutos

Campo No. 2 Frente al INJAV (cerca del estadio)

Cobán Chisec Q 15.00 3 horas Mercado la Terminal Cobán Las Conchas Q 15.00 2 horas Cobán Playa Grande Q 40.00 4 horas Cobán Lachúa Q 3.00 4 horas con 30 minutos

Sin horario fijo

Cobán Lanquín Q 8.00 2 horas 6:00 – 11:00 – 13:00 y 15:00hrs Of. Cerca de la terminal Lanquín Cahabón Q 5.00 1 hora En Lanquín Cobán Cahabón Q 12.00 3 horas 6:00 – 11:00 – 13:00 y 15:00 horas Of. Cerca de la terminal

2 horas

Lanquín Cobán

Semuc Sebol

Q 10.00 Q 200.00 Q 15.00 4 horas

Antes de las 9:00 horas, después debe alquilar pick-up

En el parque de Lanquín

Cobán Las Casas Q 15.00 4 horas con 15 minutos 5:30 – 6:30 y 10:00 a.m. Of. En Carchá, viene a Cobán y se estaciona frente despensa familiar y parque de Carchá Chisec Sepalau Q 2.00 45 minutos En Chisec hay pick-ups Chisec Candelaria Q 3.00 1 hora En Chisec hay pick-ups Chisec Bombilpeq Q Chamelco Carchá Q 1.00 30 minutos Cada hora Chamelco Don Jerónimo Q 1.00 30 minutos Chamelco Rey Marcos Q 1.00 35 minutos Chamelco Chamil Q 3.00 1 hora con 20 minutos Chamelco Chamisun Q 5.00 2 horas

5:00 – 5:30 – 11:00 y 13:00 horas

Detrás de la iglesia de Chamelco, frente tienda la Chamelqueña, los pick-ups no tienen horario fijo.

Fuente: Proyecto Eco-Quetzal departamento de ecoturismo

106106106106

3.4 SECTORES INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTERSECTORES INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTERSECTORES INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTERSECTORES INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL CLUSTER Este renglón se conforma por todos aquellos sectores que se relacionan indirectamente con el

cluster. Ver Anexo 2 gráfica No. 7 3.4.1 Infraestructura Vial Este subsector es fundamental por ser el conjunto de las obras que integran el aspecto vial del Cluster Turístico de Alta Verapaz. La infraestructura vial de este departamento es muy importante para el país, ya que es punto de partida o intermedio para diferentes lugares, cuenta con carreteras que conducen al Petén, el Estor Izabal, al oriente del país. Los aspectos a considerar dentro de este subsector, se resumen en el cuadro No. 19

CUADRO No. 19CUADRO No. 19CUADRO No. 19CUADRO No. 19 INFRAESTRUCTURA VIAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZINFRAESTRUCTURA VIAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZINFRAESTRUCTURA VIAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZINFRAESTRUCTURA VIAL DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

EmpresaEmpresaEmpresaEmpresa Si/NoSi/NoSi/NoSi/No CantidadCantidadCantidadCantidad ServiciosServiciosServiciosServicios

AeropuertoAeropuertoAeropuertoAeropuerto Sí 1 Viajes en avioneta a cualquier lugar de Guatemala, se debe de hacer el trato con los pilotos. Operan además varias pistas privadas en diferentes fincas del departamento.

CarreteraCarreteraCarreteraCarretera Sí 5 La carretera principal que conduce desde la ciudad capital hasta Cobán es pavimentada en su totalidad y señalizada, las carreteras que van de Cobán a San Pedro Carchá, San Juan Chamelco, Transversal del Norte hasta Raxruha, están asfaltadas, ésta última se encuentra asfaltada en una ruta hacia el Estor, Izabal. Las carreteras que van desde estos municipios hacia otros, son de terracería, aunque algunas están en proyectos de pavimentación.

PuertoPuertoPuertoPuerto No ------------- ----------------------------- Estación FérreaEstación FérreaEstación FérreaEstación Férrea No ------------- ----------------------------- Estación de AutobusesEstación de AutobusesEstación de AutobusesEstación de Autobuses Sí 3 3 terminales de transporte de uso colectivo. La otra

estación está muy bien ubicada y con sala de espera para el turista, los buses son de la ruta de Cobán - Guatemala

Fuente: Propia

107107107107

3.4.2 Servicios de Apoyo

Este subsector está conformado por las empresas de comunicación, servicios financieros, información y banca. La comunicación considera a las empresas de telecomunicaciones, correo y mensajería y los café – internet, éstos últimos son de mucho interés para el visitante. En cuanto a lo financiero, se puede decir que son todos que ofrecen servicios de cooperativa. La información incluye centros encargados de informar al visitante local o extranjero sobre aspectos de diversa índole, cabe mencionar la importancia de este aspecto y la necesidad que tiene el municipio de contar con un lugar de esta clase. La banca hace referencia a las sucursales de bancos que ofrecen servicios de depósitos monetarios, de ahorro, compra y venta de divisas, transferencias, fondos de pensiones, seguros y prestamos, entre otros aspectos. La situación de este subsector dentro del cluster turístico de Alta Verapaz, se resume en el cuadro No. 20

CUADRO No. 20CUADRO No. 20CUADRO No. 20CUADRO No. 20 SERVICIOS DE APOYO EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZSERVICIOS DE APOYO EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZSERVICIOS DE APOYO EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZSERVICIOS DE APOYO EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

EmpresaEmpresaEmpresaEmpresa Si/NoSi/NoSi/NoSi/No CantidadCantidadCantidadCantidad ServiciosServiciosServiciosServicios

FinancieroFinancieroFinancieroFinanciero Sí 4 Cooperativas de ahorro y crédito. Financiamiento para comercio, agricultura. Facilidades para personas que tienen un trabajo estable y desean invertir su capital.

ComunicacionesComunicacionesComunicacionesComunicaciones Sí 20 Telecomunicaciones, Servicios de Mensajería y Correo, Café Internet.

InformaciónInformaciónInformaciónInformación No ---------- -------------------------- BancaBancaBancaBanca Sí 17 Apertura de Depósitos Monetarios, de Ahorro,

Transferencias, Compra y Venta de Divisas, Fondos de Pensiones, Seguros y Préstamos, Tarjeta de Crédito, Cajeros Automáticos, Tarjeta de Débito, entre otros.

Fuente: Propia

108108108108

3.4.3 Otros Servicios Los aspectos a considerar dentro de los otros sectores que pueden actuar indirectamente dentro de un cluster son los servicios de salud, seguridad, migración y aduana. Estos dos últimos por el lugar en el que se ubica el departamento no se dan dentro del cluster turístico de Alta Verapaz, pero los dos primeros son fundamentales. En cuanto a los servicios de salud, se puede decir que en Cobán, cabecera departamental, se cuenta con hospitales públicos y privados, clínicas particulares médicas y dentales, los cuales velan por la salud de los locales y visitantes, así como también con la Cruz Roja y los bomberos municipales. En el caso de los otros municipios, se sabe que cuentan con centros de salud. La seguridad se integra por los servicios de la Policía Nacional que cuenta con una estación en Cobán, cabecera departamental. A nivel privado se cuenta con seguridad particular o subcontratos con las empresas Golán y Ébano. Este subsector integrado en el cluster turístico de Alta Verapaz, se resume en el cuadro No. 21

CUADRO No. CUADRO No. CUADRO No. CUADRO No. 21212121 OTROS SERVICIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZOTROS SERVICIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZOTROS SERVICIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZOTROS SERVICIOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

EmpresaEmpresaEmpresaEmpresa Si/NoSi/NoSi/NoSi/No CantidadCantidadCantidadCantidad ServiciosServiciosServiciosServicios

SaludSaludSaludSalud Sí 28 Hospital Nacional, Centros de Salud, Hospitales Privados y Clínicas particulares que brindan atención médica hospitalaria y especializada, cruz roja, bomberos municipales

SeguridadSeguridadSeguridadSeguridad Sí 3 Seguridad al ciudadano, seguridad para empresas particulares

MigraciónMigraciónMigraciónMigración No ------------- ------------------------ AduanasAduanasAduanasAduanas No ------------- ------------------------

Fuente: Propia

109109109109

3.4.4 Organizaciones El cluster de turismo de Alta Verapaz se está iniciando, por lo que el apoyo de Organizaciones tanto estatales, privadas como extranjeras es limitado. Este subsector busca reunir a todas aquellas organizaciones que de una u otra manera velan por el crecimiento turístico de un lugar. Dentro de éste se encuentran instituciones como el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), la Cámara de Turismo (CAMTUR) y organizaciones que velan por la Conservación Ambiental y por las Cámaras de Turismo. Otro ente importante es la municipalidad, debido a que vela por los intereses del municipio, asuntos de ornato, mantenimiento de los servicios públicos, educación. La situación actual de este subsector se resume en el cuadro No. 22

CUADRO No. 22

ORGANIZACIONES DEL DEPARTAMENTORGANIZACIONES DEL DEPARTAMENTORGANIZACIONES DEL DEPARTAMENTORGANIZACIONES DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZO DE ALTA VERAPAZO DE ALTA VERAPAZO DE ALTA VERAPAZ

EmpresaEmpresaEmpresaEmpresa Si/NoSi/NoSi/NoSi/No CantidadCantidadCantidadCantidad ServiciosServiciosServiciosServicios InguatInguatInguatInguat Sí 1 Opera como Comité local de turismo, brindando apoyo

turístico a la región CamturCamturCamturCamtur Sí 1 Se ocupa de la gremial de turismo de Alta Verapaz Conservación AmbientalConservación AmbientalConservación AmbientalConservación Ambiental Sí 6 Velan por la conservación del medio ambiente, la flora y

fauna de la región Cámaras de TurismoCámaras de TurismoCámaras de TurismoCámaras de Turismo Sí 1 Grupo gestor de Cobán

Fuente: Propia

110110110110

3.4.5 Capacitación La Capacitación es un sector que se integra por aspectos de Administración, Oficio e Idiomas. En relación a la Capacitación a un nivel de Administración funcionan Universidades que ofrecen carreras a nivel técnico y otras a nivel de licenciatura. La Capacitación a nivel de Oficio funciona con institutos de capacitación como el IINTECAP, Talita Kumi entre otros, los cuales ofrecen diversos cursos técnicos que permiten un desarrollo integral en las personas y a costos moderados. Otro establecimiento de capacitación que integra este sector son las Academias de Idiomas, que pueden ser de español o bien de kekchí o pokomchí. La situación actual de este sector se resume en el cuadro No. 23

CUADRO No. 23CUADRO No. 23CUADRO No. 23CUADRO No. 23

CAPACITACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZCAPACITACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZCAPACITACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZCAPACITACIÓN EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ

EmpresaEmpresaEmpresaEmpresa Si/NoSi/NoSi/NoSi/No CantidadCantidadCantidadCantidad ServiciosServiciosServiciosServicios AdministraciónAdministraciónAdministraciónAdministración Sí 4 Carreras Universitarias, en niveles Técnico y de

Licenciatura. OficioOficioOficioOficio Sí 2 Cursos Técnicos de oficios como Corte y Confección,

Cultora de Belleza, carpintería, siembra, entre otros IdiomasIdiomasIdiomasIdiomas Sí 5 Cursos de español, algunas son de kekchí y pokomchí

FUENTE: Propia

En el Capítulo siguiente se hace un análisis FODA del cluster turístico de Alta Verapaz, sobre la base de los resultados obtenidos en el inventario del mismo.

111111111111

CAPÍTULO 4CAPÍTULO 4CAPÍTULO 4CAPÍTULO 4 ANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO ANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO ANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO ANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO

DE ALTA VERAPAZDE ALTA VERAPAZDE ALTA VERAPAZDE ALTA VERAPAZ 4.14.14.14.1 ANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZANÁLISIS FODA DEL CLUSTER TURÍSTICO DE ALTA VERAPAZ

El FODA es un tipo de análisis que permite establecer la situación actual y futura de

determinado tema. Para un análisis de lo actual se necesita identificar las fortalezas y debilidades y para el análisis a futuro se describen las oportunidades y las amenazas. Su nombre deriva de estas;

FFFF = FORTALEZAS DDDD = DEBILIDADES OOOO = OPORTUNIDADES AAAA = AMENAZAS

El análisis FODA se da con el propósito de establecer el grado de competitividad del cluster del área turística de Alta Verapaz, busca establecer las debilidades organizacionales del clúster y las fortalezas que deben desarrollar para aprovechar las oportunidades del mercado. El Cluster de turismo de Alta Verapaz, ha tenido un desarrollo rápido en los últimos años, lo que ha provocado el nacimiento de instituciones como el Proyecto Eco – Quetzal, Consorcio Pro – Verapaz, entre otras, que buscan promover los sitios de interés. La finalidad de estas instituciones se centra en la mejora de los atractivos, así como en la conservación, para poder atraer a los visitantes de los cluster. Cada tipo de turismo, agrupa a diferentes cluster, en Guatemala se busca que la dinámica de los cluster se de acuerdo al turismo que llega, por ejemplo, no es el mismo turista el que visitaa Petén que el que visita Alta Verapaz, el primero busca un encuentro con la historia, los antepasados, encontrarse con la naturaleza, pero no ésta como tal, sino enriquecida con las obras del hombre, buscando admirar la magnificencia de las Ruinas de Tikal, Ceibal, Piedras Negras, entre otras. Cabe mencionar que este cluster tiene más tiempo de operar, por lo que, se encuentra muy bien organizado, cuenta con los sectores directamente relacionados muy bien definidos y estructurados, operando de una muy buena manera. En cambio el turista que visita Alta Verapaz busca la aventura, adentrarse en un mundo místico y con atractivos ricos en naturaleza. La competitividad dentro de los cluster es importante puesto que permite que el crecimiento del mismo sea bien orientado, al decir bien orientado se hace la referencia de tomar como base el desarrollo de los sectores, directa o indirectamente relacionados, de otros lugares como Antigua o Petén, se puede notar la variabilidad de establecimientos, así como también el apoyo que brindan las instituciones debido a los buenos resultados y a la afluencia de visitantes. Se considera que al cluster

112112112112

de Alta Verapaz, le hace falta un desarrollo en conjunto, es necesario que los establecimientos se informen de la importancia que tiene el buen trato hacia los turistas y el tratar de brindar la máxima atención, con el fin de que vuelvan o refieran.

CUADRO No. 24CUADRO No. 24CUADRO No. 24CUADRO No. 24 Esquema a utilizar para el análisis FODA del Cluster Esquema a utilizar para el análisis FODA del Cluster Esquema a utilizar para el análisis FODA del Cluster Esquema a utilizar para el análisis FODA del Cluster

Factores Positivos Factores Negativos Presente F F F FORTALEZAS DDDDEBILIDADES Futuro O O O OPORTUNIDADES A A A AMENAZAS

FactoresFactoresFactoresFactores Positivos Positivos Positivos Positivos Factores NegativosFactores NegativosFactores NegativosFactores Negativos

PresentePresentePresentePresente

FortalezasFortalezasFortalezasFortalezas − El Cluster Turístico de Alta Verapaz se encuentra

relativamente cerca de la Ciudad de Guatemala (200 km) que es el punto más importante de los visitantes nacionales y el puerto principal de entrada para los visitantes internacionales.

− El área que ocupa el Cluster es conocida en Guatemala y los países vecinos como un destino de naturaleza de bosque nuboso.

− El Cluster está dotado de diversos recursos turísticos tales como actividades agrícolas relacionadas con el café, el cardamomo y el cacao, así como atractivos culturales relacionados con la cultura indígena y los festivales.

− Se espera que los sectores relacionados indirectamente, formulen en el área un Corredor Ecológico que conecte la Sierra de las Minas y la Sierra de los Cuchumatanes que también favorecería el desarrollo del turismo

− Vinculación para el acceso de otros destinos turísticos, desarrollando de esta manera corredores turísticos.

DebilidadesDebilidadesDebilidadesDebilidades − La deforestación avanza a un ritmo muy

rápido, debido a la fuerte dependencia de la agricultura en paralelo al rápido crecimiento de la población.

− La economía local que tradicionalmente ha sido de monocultivo de cosechas de venta rápida, está sujeta a la fluctuación de precios en los mercados internacionales.

− La oferta de alojamiento, en particular para el turismo de naturaleza, es insuficiente, tanto en términos de calidad como de cantidad.

− Falta de variedad y calidad Gastronómica. − Existe carencia de los recursos humanos

capacitados, requeridos para el desarrollo del turismo de naturaleza, tales como guías naturales y operadores de albergues ecológicos.

− Muchas de las áreas naturales remanentes están localizadas en áreas remotas, lo que dificulta utilizarlas para aprovechamiento turístico.

− La Ciudad de Cobán, que se busca sea el Centro Turístico del Cluster, carece de los atractivos y de los servicios turísticos para los visitantes; dentro de éstos se puede mencionar la falta de un sitio donde el visitante nacional o extranjero, pueda encontrar información turística

113113113113

− Falta de interés por parte del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) de promover los lugares como destinos turísticos.

− Falta de interés municipal de velar por el ornato de cada municipio.

− Deficiencia en los sectores directamente relacionados, en los municipios que se relacionan con el cluster.

− Falta de incentivos para la inversión privada.

− Inexistencia de una oficina central de transporte público.

− Inseguridad. − Falta de presencia Internacional. − Falta de interés en las personas que forman

parte de los sectores, por el desconocimiento.

− Situación de crisis económica en la actualidad.

− Aumento general de los precios debido a la inflación existente en el país.

− Devaluación del quetzal frente al dólar, provocando un aumento en los costos de operación

− Inestabilidad política, legislativa y fiscal que impide la inversión y planificación tanto internacional como de iniciativa privada, en el área.

− La falta de cultura turística en los habitantes del área.

− La deficiente conciencia dentro del mercado internacional de que Guatemala es un destino de naturaleza.

− Falta de un lugar donde el turista pueda encontrar información general del Cluster

− Falta de servicios sanitarios y basureros públicos.

− La falta de información a los sectores a cerca del lugar que ocupan dentro de un cluster y el desarrollo de éste.

Factores PositivosFactores PositivosFactores PositivosFactores Positivos Factores NegativosFactores NegativosFactores NegativosFactores Negativos

OportunidadesOportunidadesOportunidadesOportunidades

AmenazasAmenazasAmenazasAmenazas

114114114114

FuturoFuturoFuturoFuturo

− Se espera que con el mejoramiento de la infraestructura vial el área incremente su importancia como punto de escala para otros corredores turísticos.

− Creación de oficinas de contacto internacional, creando un sitio de información turística

− Alianzas estratégicas con otros corredores turísticos de Guatemala, con el fin de atraer a los visitantes.

− El aprovechamiento de inversión internacional en diversos proyectos de apoyo turístico

− El área cuenta con abundantes recursos turísticos para el ecoturismo y la aventura ligera, que se encuentra dentro de los segmentos de mercado de más rápido crecimiento.

− El área que ocupa el Cluster es bien conocida por sus productos agrícolas que se pueden utilizar para la introducción del agro-turismo.

− La cultura indígena combinada con los atractivos de la naturaleza, podrían ser un producto turístico competitivo.

− La creación de Comités que agrupen a los sectores relacionados con el cluster, a fin de que trabajen en conjunto, aprovechando la experiencia y el conocimiento de otros para lograr mejoras grupales.

− Aumento de fuentes de trabajo

− La deforestación disminuiría el potencial de desarrollo turístico de las áreas, la economía local continuaría dependiendo de las inestables condiciones de las cosechas de venta rápida con lo cual se fracasaría en la diversificación económica.

− La falta de información a cerca de los atractivos de la región, provocaría que los visitantes dejen de utilizar la infraestructura vial del área, perdiendo así el lugar que lo coloca como un punto de paso que posee atractivos naturales para los que visitan Petén por tierra.

− Debido al desconocimiento del lugar que ocupa cada sector dentro del cluster, el desarrollo del mismo no se dá de la manera esperada.

− La falta de inversión impide el crecimiento del cluster, a pesar de la riqueza que se posee.

− El no aceptarse como parte de un determinado sector del cluster y no querer trabajar por el desarrollo de este.

115115115115

4.2 CONSIDERACIONES PARA UN TURISMO SUSTENTABLE Se sugieren las siguientes consideraciones:

4.2.1 Medio ambiente Natural En este aspecto se debe de tomar en cuenta lo siguiente:

− Las consideraciones para el riesgo de deforestación para crear caminos de acceso − En el paisaje son importantes los andadores colgantes en los bosques − Se considera además la protección de especies en peligro de extinción como el Ave Nacional

El Quetzal, el jaguar, el mono escarlata, entre otros − Se debe crear armonía en los diseños de infraestructura y del ambiente circundante − Se debe de hacer uso de especies nativas para la arquitectura del paisaje − Manejo de desechos en los sitios turísticos − Se busca apoyo para las reservas privadas y de las municipalidades − La realización de campañas de conciencia ambiental − El fortalecimiento de la promoción del turismo de naturaleza

116116116116

4.2.2 Medio ambiente Social

Para el caso del ambiente social, las consideraciones a tomar son: − Respeto a la voluntad de la comunidad cuando se planeen los productos turísticos, para lo

que se sugiere una previa asesoría por especialistas.

− Zonificación para la gente local cuando se introduzca algún proyecto turístico − Prohibición de las exageraciones de las tradiciones culturales para propósitos comerciales − Establecimiento de un reglamento de conducta para los visitantes de los atractivos turísticos,

por parte de las instituciones encargadas de velar por la conservación de los mismos − Ejecutar campañas que hagan conciencia entre los turistas, referente a la relación que se debe

de dar con las comunidades indígenas, ya que son punto fundamental dentro de los atractivos turísticos naturales

− Uso de métodos de planeación participativa para el desarrollo de proyectos turísticos − Uso turístico de los agro-productos como el cacao, el café y el cardamomo − Estacionalidad de las actividades agrícolas − Participación local basada en el esquema de co-manejo, donde las comunidades locales forman

parte del manejo turístico de determinado producto o atractivo − Apoyo para empresas locales que representen los intereses de la comunidad − Establecimiento de una organización comunitaria para el manejo de un proyecto turístico − Ubicación de los sectores que se relacionan con el cluster de acuerdo a la clasificación e

identificación, a fin de que se informen y trabajen como tales

117117117117

4.2.3 Medio ambiente Cultural

Las consideraciones a tomar en el medio ambiente cultural son:

− Esfuerzos para conservar el área natural, más que para edificios individuales

− Establecimiento de estándares de diseño basados en el estilo de arquitectura tradicional − Desarrollo de senderos para caminata y provisión de información acerca del senderos − Promoción del uso sensato de los edificios tradicionales − Respeto a las actividades diarias de la gente local − Respeto a la vida cotidiana de la población local − Campaña de conciencia pública para la conservación cultural − Respeto para los diseños interiores originales cuando se renueven los edificios tradicionales − Protección contra la lluvia ácida y la contaminación del aire

118118118118

PROGRAMA DE TRABAJO DE CAMPOPROGRAMA DE TRABAJO DE CAMPOPROGRAMA DE TRABAJO DE CAMPOPROGRAMA DE TRABAJO DE CAMPO

CONTROLCONTROLCONTROLCONTROL AGOSTOAGOSTOAGOSTOAGOSTO SEPTIEMBRESEPTIEMBRESEPTIEMBRESEPTIEMBRE OCTUBREOCTUBREOCTUBREOCTUBRE NOVIEMBRENOVIEMBRENOVIEMBRENOVIEMBRE ACTIVIDADACTIVIDADACTIVIDADACTIVIDAD SemanasSemanasSemanasSemanas 1s 2s 3s 1s 2s 3s 1s 2s 3s 1s 2s 3s

4s4s4s4s 1s 2s 3s 1s 2s 3s 1s 2s 3s 1s 2s 3s

4s4s4s4s 1s 2s 3s 1s 2s 3s 1s 2s 3s 1s 2s 3s 4s4s4s4s

1s s 3s 4s1s s 3s 4s1s s 3s 4s1s s 3s 4s

Realización de encuestas a empresas de alimentos en Cobán

Fecha planificada

Realización de encuestas a establecimientos de hospedaje en Cobán

Fecha planificada

Realización de encuestas a establecimientos de hospedaje y atractivos turísticos de los municipios de San Juan Chamelco, Santa Cruz – Tactic, San Pedro Carchá,

Fecha planificada

Realización de encuestas a establecimientos de hospedaje y atractivos turísticos del municipio de Lanquín

Fecha planificada

Realización de encuestas a establecimientos de hospedaje y atractivos tuísticos del municipio de Chisec

Fecha planificada

Realización de encuestas a atractivos turísticos, Promoción y transporte del municipio de Cobán

Fecha planificada

Investigación y conteo de las Empresas indirectamente relacionadas

Fecha planificada

Revisión Fecha planificada Realización del análisis FODA Fecha planificada Revisión Final Fecha planificada

119119119119

CONCLUSIONESCONCLUSIONESCONCLUSIONESCONCLUSIONES

− En el área de Alta Verapaz, no existe un Cluster Turístico ya identificado debido a que es un concepto que se está implementando desde hace muy poco tiempo en nuestro país. Este concepto se incluye dentro del plan estratégico de turismo que promueve el Instituto Guatemalteco de Turismo – INGUAT –

− Alta Verapaz posee los sectores que se relacionan directamente con el cluster, auque no

todos cuentan con el mínimo de servicios que se requieren en la Industria del turismo, así como también las cantidades y calidades no son las esperadas por los visitantes.

− El principal sector de atención para los turistas en el área de Alta Verapaz, son sus

atractivos, en su mayoría de gran riqueza natural, por lo que el desarrollo del agroturismo en la región es un aspecto de inversión a considerar.

− La falta de información sobre este tema, impide que los sectores se agrupen y trabajen

como tales en las mejoras de servicios, así como también combinen sus experiencias y logren que el visitante permanezca más tiempo en el área.

− El Cluster Turístico de Alta Verapaz, delimitado en los municipios de Cobán, Santa Cruz,

Tactic, San Pedro Carchá, San Juan Chamelco, Lanquín y Chisec, se conforma por 459 empresas del sector directamente relacionado, de las cuales 47 son del subsector de alimentación, 37 son atracciones turísticas, 68 establecimientos de hospedaje, 12 establecimientos de promoción, 5 empresas de transporte, 40 taxis individuales y 250 buses y microbuses que circulan para prestar transporte extraurbano.

− El Cluster Turístico de Alta Verapaz se conforma por 92 subsectores relacionados

indirectamente con él, de los cuales 9 son de infraestructura vial, 41 servicios de apoyo, 31 entre otros servicios, 9 organizaciones y 11 son da capacitación.

120120120120

RECORECORECORECOMENDACIONESMENDACIONESMENDACIONESMENDACIONES

− Tomar a consideración el Análisis de las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas desarrollado sobre la base del inventario del Cluster Turístico de Alta Verapaz.

− Buscar la inversión extranjera, por medio de proyectos de desarrollo turístico basados en

las oportunidades planteadas, así como también tomando en cuenta las debilidades expuestas en el análisis.

− Unir esfuerzos por parte de los integrantes de cada subsector a fin de lograr establecer

un Cluster competitivo en nuestro país, debido a que los motivos para el visitante son variables para cada Cluster pero la atención y servicios esperadas son las mismas.

− Tomar en cuenta las debilidades encontradas en el análisis – FODA – planificando en

base a este proyectos con soluciones a las debilidades más inmediatas y que son fundamentales para el turista.

− Ejecutar controles en los establecimientos regulados por el Instituto Guatemalteco de

Turismo, para verificar el desempeño de cada establecimiento, exigiéndole las mejoras correspondientes.

− Aunar esfuerzos por parte de todos los pobladores del área, para trasladar la terminal a

un punto donde los índices de salud e higiene puedan ser más controlados, ya que el lugar en donde se ubica da muy mala imagen del lugar.

− Realizar por medio del Comité Local de Turismo, campañas que permitan fomentar en

cada persona la cultura de atención al turista. − Solicitar a través de instituciones que promueven el turismo, la donación de basureros,

con la finalidad de instalarlos en puntos estratégicos de la ciudad o atractivos, que permita mantener los lugares limpios y con buen aspecto.

− Velar por el mantenimiento de los atractivos turísticos que se poseen ya que del buen

cuido de los mismos dependerá que el visitante quiera llegar.

121121121121

BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAFÍA − AGENDA DE DESARROLLO TURÍSTICO, Cobán Alta Verapaz, 2001

− ALONZO, Marco Aurelio. TRAJES TÍPICOS DE ALTA VERAPAZTRAJES TÍPICOS DE ALTA VERAPAZTRAJES TÍPICOS DE ALTA VERAPAZTRAJES TÍPICOS DE ALTA VERAPAZ. Revista Folclor Indígena 2 (2):

1999

− ARRIA, Diego. TURISMO Y DESARROLLOTURISMO Y DESARROLLOTURISMO Y DESARROLLOTURISMO Y DESARROLLO. 2ª edición. Caracas, Venezuela, s. ed. 1971. 153p.

− ARRIAZA, Pablo, PROBLEPROBLEPROBLEPROBLEMAS SOCIO MAS SOCIO MAS SOCIO MAS SOCIO –––– ECONÓMICOS DE GUATEMALA. ECONÓMICOS DE GUATEMALA. ECONÓMICOS DE GUATEMALA. ECONÓMICOS DE GUATEMALA. Guatemala, Editexsa, 1995. 243p.

− ARTAVIA, Roberto. DINÁMICA DE LOS CLUSTERS: UN NUEVO IMPERATIVO PARA LOS DINÁMICA DE LOS CLUSTERS: UN NUEVO IMPERATIVO PARA LOS DINÁMICA DE LOS CLUSTERS: UN NUEVO IMPERATIVO PARA LOS DINÁMICA DE LOS CLUSTERS: UN NUEVO IMPERATIVO PARA LOS

GERENTES.GERENTES.GERENTES.GERENTES. Gerencia, (356): 27.2000

− ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL PAÍS. HISTORIA DE GUATEMALA.HISTORIA DE GUATEMALA.HISTORIA DE GUATEMALA.HISTORIA DE GUATEMALA. Fundación para la Cultura y el desarrollo, Guatemala, 1999

− CASASOLA, Luis. TURISMO Y AMBIENTE.TURISMO Y AMBIENTE.TURISMO Y AMBIENTE.TURISMO Y AMBIENTE. México, D.F., Trillas, 1990. 73 p.

− CASTILLO RODRÍGUEZ, Adolfo. CONSIDERACIONES DE LA INDUSTRIA DEL TURISMO EN CONSIDERACIONES DE LA INDUSTRIA DEL TURISMO EN CONSIDERACIONES DE LA INDUSTRIA DEL TURISMO EN CONSIDERACIONES DE LA INDUSTRIA DEL TURISMO EN

GUATEMALAGUATEMALAGUATEMALAGUATEMALA. . . . Guatemala, URL, 1971. 167 p.

− DE PÉREZ, María Eugenia. INDUSINDUSINDUSINDUSTRIA DEL TURISMO.TRIA DEL TURISMO.TRIA DEL TURISMO.TRIA DEL TURISMO. Clases magistrales, Compendio 2000. Universidad del Istmo. Guatemala: UNIS 2000

− FUNDACIÓN G & T. GALERÍA GUATEMALA, LAS VERAPACES.GALERÍA GUATEMALA, LAS VERAPACES.GALERÍA GUATEMALA, LAS VERAPACES.GALERÍA GUATEMALA, LAS VERAPACES. Guatemala, No 5. 1998

− FUNDACIÓN G&T, LAS VERAPACES (Alta Verapaz)LAS VERAPACES (Alta Verapaz)LAS VERAPACES (Alta Verapaz)LAS VERAPACES (Alta Verapaz), , , , Guatemala, 1999

− GALL, Francis. DICCIDICCIDICCIDICCIONARIO GEOGRÁFICO DE GUATEMALA.ONARIO GEOGRÁFICO DE GUATEMALA.ONARIO GEOGRÁFICO DE GUATEMALA.ONARIO GEOGRÁFICO DE GUATEMALA. Instituto Geográfico Nacional,

Guatemala, 1999

− GARCÍA SÁNCHEZ, Irma Leticia. PROMOCIONANDO EL TURISMO INTERNO.PROMOCIONANDO EL TURISMO INTERNO.PROMOCIONANDO EL TURISMO INTERNO.PROMOCIONANDO EL TURISMO INTERNO. Guatemala, 1980. s.p.

− GUÍA 2,001. LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala.LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala.LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala.LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala. Bidas / Eco-Quetzal, 2001

122122122122

− GUÍA TURÍSTICA. GUATEMALA, BITS & TIPS.GUATEMALA, BITS & TIPS.GUATEMALA, BITS & TIPS.GUATEMALA, BITS & TIPS. Guatemala, Año 2, 2001

− HOLDRIDGE, Leslie R. ECOLOGÍA BASADA EN ZONAS DE VIDA.ECOLOGÍA BASADA EN ZONAS DE VIDA.ECOLOGÍA BASADA EN ZONAS DE VIDA.ECOLOGÍA BASADA EN ZONAS DE VIDA. Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas, San José de Costa Rica. 1978

− INCAE. EL “CLUSTER” DE TURISMO EN GUATEMALA.EL “CLUSTER” DE TURISMO EN GUATEMALA.EL “CLUSTER” DE TURISMO EN GUATEMALA.EL “CLUSTER” DE TURISMO EN GUATEMALA. Análisis de los sectores del “cluster”,

su evolución y sus enlaces. Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible. INCAE, Guatemala, 1997

− INCAE. EL PAPEL DEL GOBIERNO EN EL MEJORAMIENTO DEL CLUSTER.EL PAPEL DEL GOBIERNO EN EL MEJORAMIENTO DEL CLUSTER.EL PAPEL DEL GOBIERNO EN EL MEJORAMIENTO DEL CLUSTER.EL PAPEL DEL GOBIERNO EN EL MEJORAMIENTO DEL CLUSTER. Centro

Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollos Sostenible, INCAE. 1997

− INCAE. GUATEMALA, TURISMO, EL RETO DE LA COMPETITIVIDAD.GUATEMALA, TURISMO, EL RETO DE LA COMPETITIVIDAD.GUATEMALA, TURISMO, EL RETO DE LA COMPETITIVIDAD.GUATEMALA, TURISMO, EL RETO DE LA COMPETITIVIDAD. Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible, INCAE. Guatemala 1997

− INGUAT. BOLETÍN ESTADÍSTICO 2,001BOLETÍN ESTADÍSTICO 2,001BOLETÍN ESTADÍSTICO 2,001BOLETÍN ESTADÍSTICO 2,001.... INGUAT, Guatemala 2001

− INGUAT. DIRECTORIO DE FIESTAS TITULARES.DIRECTORIO DE FIESTAS TITULARES.DIRECTORIO DE FIESTAS TITULARES.DIRECTORIO DE FIESTAS TITULARES. INGUAT. Guatemala, 1999

− INGUAT. GUATEMALA, ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL TURISMO EN GUATEMALA (Breves GUATEMALA, ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL TURISMO EN GUATEMALA (Breves GUATEMALA, ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL TURISMO EN GUATEMALA (Breves GUATEMALA, ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL TURISMO EN GUATEMALA (Breves

Narraciones).Narraciones).Narraciones).Narraciones). INGUAT. Guatemala, 1994.

− INGUAT. GUATEMALA ESPÍRITU MAYA, POLOS TURÍSTICOS.GUATEMALA ESPÍRITU MAYA, POLOS TURÍSTICOS.GUATEMALA ESPÍRITU MAYA, POLOS TURÍSTICOS.GUATEMALA ESPÍRITU MAYA, POLOS TURÍSTICOS. INGUAT. Guatemala, 2001

− INGUAT. VISITANTES NACIONALES Y EXTRANJEROS QUE VISITAN LOS CENTROS Y LUGARES DE VISITANTES NACIONALES Y EXTRANJEROS QUE VISITAN LOS CENTROS Y LUGARES DE VISITANTES NACIONALES Y EXTRANJEROS QUE VISITAN LOS CENTROS Y LUGARES DE VISITANTES NACIONALES Y EXTRANJEROS QUE VISITAN LOS CENTROS Y LUGARES DE INTERÉS TURÍSTICO 1999 INTERÉS TURÍSTICO 1999 INTERÉS TURÍSTICO 1999 INTERÉS TURÍSTICO 1999 –––– 2001. 2001. 2001. 2001. INGUAT. Guatemala, 2001

− INVERSIONES Y DESARROLLO DE CENTROAMÉRICA. GUÍA PARA EL ANÁLISIS DE CLUSTER.GUÍA PARA EL ANÁLISIS DE CLUSTER.GUÍA PARA EL ANÁLISIS DE CLUSTER.GUÍA PARA EL ANÁLISIS DE CLUSTER.

Curso de Capacitación sobre la Metodología de Clusters y Benchmarking, Guatemala, 2001

− JICA – INGUAT. ESTUDIO DE DESARROLLO TURÍSTICO NACIONAL PARA LA REPÚBLICA DE ESTUDIO DE DESARROLLO TURÍSTICO NACIONAL PARA LA REPÚBLICA DE ESTUDIO DE DESARROLLO TURÍSTICO NACIONAL PARA LA REPÚBLICA DE ESTUDIO DE DESARROLLO TURÍSTICO NACIONAL PARA LA REPÚBLICA DE GUATEMALA.GUATEMALA.GUATEMALA.GUATEMALA. Agencia de Cooperación Internacional de Japón, Instituto Guatemalteco de Turismo, Guatemala, 2002

− LAROUSSE. PEQUEÑO DICPEQUEÑO DICPEQUEÑO DICPEQUEÑO DICCIONARIO LAROUSSE ILUSTRADO.CIONARIO LAROUSSE ILUSTRADO.CIONARIO LAROUSSE ILUSTRADO.CIONARIO LAROUSSE ILUSTRADO. Editorial Larousse, México, 1990 − LAS VERAPACES.LAS VERAPACES.LAS VERAPACES.LAS VERAPACES. Folleto informativo, Cobán, Alta Verapaz, 2001

123123123123

− LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala.LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala.LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala.LAS VERAPACES, El Corazón Verde de Guatemala. Menwall Multimedia, Cobán, Alta Verapaz, 2000

− LEÓN, Edgar. PLAN DE DESARROLLO TURÍSPLAN DE DESARROLLO TURÍSPLAN DE DESARROLLO TURÍSPLAN DE DESARROLLO TURÍSTICO DE LA REGIÓN DE LAS VERAPACES.TICO DE LA REGIÓN DE LAS VERAPACES.TICO DE LA REGIÓN DE LAS VERAPACES.TICO DE LA REGIÓN DE LAS VERAPACES.

Producto Turístico

− Molina Gómez, Carlos Orlando. ESTUDIO PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS ESTUDIO PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS ESTUDIO PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS ESTUDIO PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS TURÍSTICOS DE LA REGIÓN CENTRAL DE ALTA VERAPAZ.TURÍSTICOS DE LA REGIÓN CENTRAL DE ALTA VERAPAZ.TURÍSTICOS DE LA REGIÓN CENTRAL DE ALTA VERAPAZ.TURÍSTICOS DE LA REGIÓN CENTRAL DE ALTA VERAPAZ. Guatemala: s.e., 1981. 38 p.

− MUJER VERAPACENSEMUJER VERAPACENSEMUJER VERAPACENSEMUJER VERAPACENSE,,,, Diciembre de 1999. Año 4

− Municipalidad de Cobán, MONOGRAFÍA DEL MUNICIPIO.MONOGRAFÍA DEL MUNICIPIO.MONOGRAFÍA DEL MUNICIPIO.MONOGRAFÍA DEL MUNICIPIO. Cobán, Alta Verapaz

− OCÉANO, S.A. ENCICLOPEDIA PRÁCTICA PROFESIONAL DE TURISMO, HOTELES Y ENCICLOPEDIA PRÁCTICA PROFESIONAL DE TURISMO, HOTELES Y ENCICLOPEDIA PRÁCTICA PROFESIONAL DE TURISMO, HOTELES Y ENCICLOPEDIA PRÁCTICA PROFESIONAL DE TURISMO, HOTELES Y

RESTAURANTES.RESTAURANTES.RESTAURANTES.RESTAURANTES. Barcelona España, Grupo Editorial Océano. 2002. 600p.

− Organización Mundial del Turismo (OMT). INTRINTRINTRINTRODUCCIÓN AL TURISMO.ODUCCIÓN AL TURISMO.ODUCCIÓN AL TURISMO.ODUCCIÓN AL TURISMO. OMT, 1999

− OTERO, Adriana María. PLAN DE VERAPACES.PLAN DE VERAPACES.PLAN DE VERAPACES.PLAN DE VERAPACES. (Información sobre el Planeamiento Turístico). Septiembre, 1994

− PRONACOM. CLUSTER, UNA TENDENCIA MUNDIAL PARA ALCANZAR LA COMPETITIVIDAD.CLUSTER, UNA TENDENCIA MUNDIAL PARA ALCANZAR LA COMPETITIVIDAD.CLUSTER, UNA TENDENCIA MUNDIAL PARA ALCANZAR LA COMPETITIVIDAD.CLUSTER, UNA TENDENCIA MUNDIAL PARA ALCANZAR LA COMPETITIVIDAD.

PRONACOM, Zacapa, 2000

− REYES, Francisco. LA CIUDAD IMPERIAL DE SANTO DOMINGO COBÁN.LA CIUDAD IMPERIAL DE SANTO DOMINGO COBÁN.LA CIUDAD IMPERIAL DE SANTO DOMINGO COBÁN.LA CIUDAD IMPERIAL DE SANTO DOMINGO COBÁN. “Breve Reseña Histórica de su Fundación y Desarrollo. Cobán, 1996

− SALVAT, ENCICLOPEDIA SALVAT, DICCIONARIOENCICLOPEDIA SALVAT, DICCIONARIOENCICLOPEDIA SALVAT, DICCIONARIOENCICLOPEDIA SALVAT, DICCIONARIO.... Salvat Editores, S.A. México, 1983

− VIENTO NORTE.VIENTO NORTE.VIENTO NORTE.VIENTO NORTE. Edición Especial de El Heraldo Verapacense, Abril del 2,000

− VISITE GUATEMALA.VISITE GUATEMALA.VISITE GUATEMALA.VISITE GUATEMALA. Edición Especial, Guatemala, 2001

124124124124

MAPASMAPASMAPASMAPAS − Mapa Turístico LA VERAPAZ, Eco – quetzal, 2001 − Mis Pasitos, Lámina Los Departamentos de Guatemala

SITIOS EN LA REDSITIOS EN LA REDSITIOS EN LA REDSITIOS EN LA RED

− www. inguat.net.com

− www. viajeaguatemala.com

− www.prensa libre.com ENTREVISTAS PERSONALESENTREVISTAS PERSONALESENTREVISTAS PERSONALESENTREVISTAS PERSONALES

- Sr. Francisco Reyes, Historiador Altaverapacense.