369783g 1 03.23.18 Panel de rieles DIN QuantumR · facilidad de uso con un compartimento de equipo de control separado para gestión de bus y ... a DPM y al suministro eléctrico

369783g 1 03.23.18

Sistemas de control de iluminación Riel de paneles DIN Equipo de alimentación

® PRESENTACIÓN DE ESPECIF ICACIONES

Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Los paneles de control de iluminación configurables son paneles de alimentación preensamblados y probados configurables para controlar tipos de carga múltiple. El diseño de panel seguro ofrece facilidad de uso con un compartimento de equipo de control separado para gestión de bus y capacidad de interfaz con otros sistemas.

Características

• Procesador integral Quantum® disponible

• Capaz de conectarse con otros concentradores de gestión de iluminación Quantum®

• Compatibilidad con hasta un total de 10 módulos eléctricos QSNE DIN (DPM, por sus siglas en inglés):

- Conmutación (4 circuitos de 10 A cada uno)*

- Fase adaptativa (4 circuitos de MLV, ELV, o LED de fase de control)

- Control de regulación de 0 a 10 V (4 circuitos de 10 A cada uno)*

- EcoSystem® (64 balastos/controladores x 2 buses)

- DALI® (64 balastos/controladores x 2 buses)

- Cargas de motor

• Acceso fácil al equipo de control IEC PELV que puede incluir un total de dos elementos de los siguientes:

- Interfaz de red (QSE-CI-NWK-E)

- Interfaz de contacto libre de tensión (QSE-IO)

- Interfaz DMX (QSE-CI-DMX)

- Procesador QuantumR

• Los paneles están precableados y se prueban antes del envío

• Los paneles son adecuados para aplicaciones de 220–240 V~ y 230 V~ (CE)

• Hay disponibles paneles de alimentación, MCB, o RCBO

• Integración sencilla de sensores y controles cableados e inalámbricos

• Se integra fácilmente con los dispositivos Lutron® QS incluyendo las cortinas motorizadas Lutron® Sivoia® QS

• Ampliable, de una zona o suelo individual a un edificio o campus entero

• Con interruptor de control manual integral, que pasa todas las luces a un nivel programable cuando se activa (para módulos 4A, 4T10 y 4S10)

• Puentes de derivación incluidos para protección en caso de carga por conexión errónea de cables

• Los paneles están disponibles en dos tamaños: 1 613 mm (63,5 in) y 921 mm (36,3 in) de alto

• Cubierta delantera con ventilación para maximizar el rendimiento térmico incluida

• Puertas con revestimiento en polvo negras opcionales disponibles para todos los paneles: – Puerta reversible, con bisagra y pasador magnético – Puerta con bisagras de bloqueo disponible bajo solicitud

• Se utilizan interruptores Schneider ElectricTM

Nota: consulte la página 18 para una lista de buses para una presentación de especificaciones completa

* Total de 10 A como máximo en un panel RCBO

Panel de 1 613 mm (63,5 in)

Panel de 921 mm (36,3 in)

Panel de rieles DIN QuantumR

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

1122334

4

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNNN

DLDLDLDLL

NNNN

N

1122334

4

369783g 2 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Autorizaciones normativas• CE

Alimentación• Entrada: 230 V~ (CE); 220–240 V~ (no CE) 50/60 Hz

(consulte la configuración del panel para índices de corriente de entrada).

• Protección pararrayos: Cumple la norma ANSI/IEEE C62.41-2000 y IEC 61000-4-5. Puede soportar sobretensiones de hasta 6 000 V~ y sobrecorrientes de hasta 3 000 A.

• Memoria de 10 años en caso de fallo de alimentación: restaura los niveles anteriores al corte eléctrico.

• Interruptores de ramal: Clasificación IEC – Calificación de corriente: 10 A – Corriente residual medida (solo RCBO): 30 mA – Característica de la curva de disparo: Tipo C – Opciones de interruptor adicionales disponibles bajo

solicitud• Energía de reserva: varía en función de la configuración.

Consulte las especificaciones de módulo individual y de equipo de control disponibles en www.lutron.com para determinar la energía de reserva que consume un panel particular.

Módulos DIN disponibles

(máximo de 10) • Fase adaptativa*• Conmutado• Conmutado/0-10 V- • Motor

(máximo de 8)**• DALIR• EcoSystemR ** Nota: módulos DALIR/EcoSystemRlimitados a cuatro (4) por

bus QS

Cableado• Interno: cableado y probado por Lutron.• Comunicaciones de sistema: El cableado IEC PELV conecta

los paneles al equipo de control. Los sensores conectados se deben conectar al módulo de sensor QS (QSM, por sus siglas en inglés). Para fiabilidad del sistema, no coloque sensores a DPM dentro del panel.

• Tensión de línea (red): solo se requiere cableado de alimentación y de carga (los paneles de alimentación requieren entradas para la energía del módulo).

Montaje • Montaje en superficie o en hueco.

Especificaciones Construcción• Panel de hoja de metal galvanizado de 1,5 mm (calibre 16)

(sin pintar). • Cubierta metálica de 1,5 mm (calibre 16) con revestimiento

en polvo (negro) con orificios de ventilación. • Puerta opcional: Puerta metálica de 2,1 mm (calibre 14) con

revestimiento en polvo (negro) con orificios de ventilación.

Condiciones ambientales• Panel: Protección IP-20.• Realice el montaje donde la temperatura ambiente se

encuentre entre 0 y 40 ºC (de 32 a 104 °F). Humedad relativa inferior al 90 % sin condensación.

• Solo para uso en interior.• Refrigeración pasiva (no se requiere ventilador)

Conexiones de tensión de línea (red)• Utilice solo cable de cobre, conductores de suministro

de 60 °C a 75 °C (de 140 °F a 167 °F). • Paneles de alimentación – Bloques de terminales DIN montados en riel para

de tensión de línea (red) a DPM y al suministro eléctrico del equipo de control.

– Bloques de terminales DIN montados en riel para cableado de carga.

• Paneles MCB y RCBO – Interruptor seccionador para energía de la tensión de

línea (red). La energía se distribuye a interruptores de ramal, módulos y equipo de control mediante cableado interno instalado por Lutron.

– Bloques de terminales DIN montados en riel para cableado de carga.

Dimensiones de cable• Bloques de terminales DIN montados en riel: – Los bloques de terminales de línea (red) y carga

aceptarán un cable de 0,14 mm2 a 6.0 mm2 (26 AWG a 10 AWG) o dos cables de 0,14 mm2 a 1,5 mm2 (26 AWG a 16 AWG).

– Los bloques de terminales de control de señal 0–10 V aceptarán un cable de 0,14 mm2 a 1,5 mm2 (26 AWG a 16 AWG) o dos cables de 0,14 mm2 a 0,75 mm2 (26 AWG a 20 AWG).

• Los interruptores seccionadores aceptarán un cable de 2,5 mm2–35 mm2 (12 AWG a 2 AWG) por polo.

continúa en la página siguiente

* Máximo de 80 A de corriente de regulación en panel.

369783g 3 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Especificaciones (continuación)

Procesador Quantum® (opcional) Se hace referencia a los paneles con procesadores como

paneles de «control». También hay disponibles paneles sin procesadores y se hace referencia a ellos como paneles satélite.

• El panel de control con procesador ofrece: – BACnet nativa opcional con licencia de software BACnet

(QSW-BAC-PP-A) – Reloj astronómico

· Configuración mediante aplicación de PC· Capaz de hasta 500 eventos· Hay disponibles 7 programas diarios y 5 programas de

vacaciones· 25 eventos al día· Los eventos de vacaciones (especial) se pueden

programar con un año de adelanto – Puerto Ethernet para conexión con ordenador portátil y

controlar varios paneles junto con procesadores – Cada procesador cuenta con dos buses capaces de

controlar hasta 512 hilos exteriores del interruptor*** y 99 dispositivos QS por bus

*** Un hilo exterior del interruptor es un salida controlable como un balasto/driver digital, conmutado, 0–10 V, salida de fase adaptativa.

369783g 4 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

NN

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

1

1

2

2

3

34

4

Bus

Bus QS (bus 1)

Estación de pared

Hasta 99total QS dispositivos

(4) salidas conmutadas, 10 A cada una (paneles de alimentación y MCB)10 A total (máx. 10 A por zona) (panel RCBO)

(4) salidas 0-10 V (zonas 1-4) }}

Módulo de potencia de control del motor

4 salidas de control del motor, 1,5 A cada una (zonas 1-4) (no se puede utilizar para cargas sin motor)

}

Módulo de potencia adaptativo

iPad

Ordenador portátil

Ethernet

QSM

Inalámbrico enrutador (por otros)

GRAFIK Eye R QS Interfaz de cierre de contactos QS

SivoiaR Estores QS

Radio Powr SavrTM sensor de ocupación/sala vacía (hasta 10 por QSM)

Radio Powr Savr TM

sensor diurno (hasta 10 por QSM)

Pico® control inalámbrico(hasta 10 por QSM)

(4) salidas conmutadas, 10 A cada una (paneles de alimentación y MCB)10 A total (máx. 10 A por zona) (panel RCBO)

}

220—240 V~ Alimentación de panel

DALI® Bus 1

DALI® Bus 2 Balasto

Balasto

Hasta 64 balasto y drivers en cada bus

Bus Eco 1*

Bus Eco 2* Balasto Balasto

Balasto

Balasto

Balasto

Balasto

Hasta 64 balasto y drivers en cada bus

Caja de control y comando(por otros)

OPCIONAL

A accesorios DALI

A accesorios DALI

A accesorios DALIA accesorios DALI

IEC PELV Equipo de control:

(máximo de 2 unidades en total por panel)

- Procesador- QSE-CI-NWK-E- QSE-CI-DMX

- QSE-IO

Módulo de potencia de conmutación

Conmutación/módulo de potencia 0-10 V

Módulo de control EcoSystemR

Módulo de control DALIR

Carga adaptativa 800 WCarga adaptativa 500 WCarga adaptativa 500 WCarga adaptativa 500 W

}Alimentación de 10 A a balasto o driver (solo panel MCB/RCBO)

}Alimentación de 10 A a balasto o driver (solo panel MCB/RCBO)

Diagrama de sistema

iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.

369783g 5 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Nomenclatura de la configuración del panel

Opciones de interruptor de ramal

B = interruptor MCB 10 AB = interruptor RCBO 10 AVacío = alimentador

Tamaños de panel3 = panel de 921 mm (36 in)6 = panel de 1 613 mm (64 in)

Opciones de panel

C = Panel de control (compartimento de equipo de control)S = Panel satélite (solo módulos, sin equipo de control)

Tipos de alimentación

L4 = 3 Ø 4 W (interruptor seccionador 125 A)

L2 = 1 Ø 2 W (interruptor seccionador 63 A, solo panel RCBO)

FT = Alimentador (máximo de 10 A por alimentación)

Opción de interruptor de ramal Tamaño del

panel

Opción de panel

Suministro de la alimentación del bus

Tipo de alimentación

Nota: la siguiente información se facilita únicamente para uso general. Consulte con Lutron para las combinaciones de módulos disponibles y para asistencia con la especificación del módulo y del equipo de control.

Q L _ P _ _ - ___ - _ A _ M _ S _ T _ E _ D - _ P _ X _ C _ K -_

Módulos DIN *

_A = Regulación de fase adaptativa con cuatro salidas_M = Módulo del motor_S = Conmutado de cuatro circuitos_T = Cuatro circuitos 0–10 V

_E = 2 buses de control EcoSystem®

_D = Módulo de control DALI®

Opciones del equipo de control (máximo de 2 en panel de control)

_P = Procesador (consulte página 3)

_X = Control DMX_C = Interfaz de cierre de contactos

_K = Interfaz de red

Suministro de la alimentación del bus (solo paneles de control)

L = Suministro eléctrico (necesario si el panel contiene procesador)

Vacío = sin suministro eléctrico

* Recuento de módulos DIN

Panel de control de 921 mm (36,3 in) = máximo de 3 módulos con interruptores máximo de 4 módulos sin interruptores

Panel satélite de 921 mm (36,3 in) = máximo de 4 módulos con interruptores máximo de 5 módulos sin interruptores

Panel de control de 1 613 mm (63,5 in) control panel = máximo de 8 módulos con interruptores máximo de 9 módulos sin interruptores

Panel satélite de 1 613 mm (63,5 in) = máximo de 9 módulos con interruptores máximo de 10 módulos sin interruptores

Módulos DIN: Cantidad y tipo Opciones del equipo de control

369783g 6 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNNN

DLDLDLDLL

NNNN

N

1122334

4

Placa de recepción de cable (WLB, por sus siglas en inglés) para bus QS- 1 Incluido*- 2º WLB disponible para compra *5+ DALI/EcoSystem o 2 procesadores incluye 2 WLB

CA

BLE

AD

O D

E C

AR

GA

EN

ES

TE L

AD

O

Configuraciones de ejemplo

Panel de interruptor (modelo QLBP6C-L4-230PNL)

Configuración de panel:

EjemploQLBP6C-L4-3A1M1S1T2E1-1P1C-L: Panel de control MCB de 1 613 mm (63,5 in) con (3) módulos de fase adaptativa, (1) módulo de motor, (1) módulo de conmutación, (1) módulo de 0-10 V-, (2) módulo EcoSystem®, (1) procesador Quantum®, (1) interfaz QSE-IO y (1) suministro eléctrico para bus.

Configuración de panel Q L B P 6 C -L 4 - 3 A 1 M 1 S 1 T 2 E - 1 P 1 C - L

3Ø 4W Interruptor seccionador (ISO) (3P+N)

Cableado de alimentación

Barrera IEC PELV

Bloques de terminales de carga (se suministra con puentes de derivación instalados)

Módulo de fase adaptativa

Módulo del motor

Módulo de conmutación (nota: 4 MCB de 10 A, total de 40 A)Alimentación de módulo y MCBr de circuito

Interruptor de equipo de control

Interruptor de desactivación manual

Módulo EcoSystemR


Interfaz QSE-IO

Suministro de la alimentación del bus

Conmutación/módulo 0-10 V (nota: 4 MCB de 10 A, total de 40 A)

369783g 7 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNNN

DLDLDLDLL

NNNN

N

1122334

4

CA

BLE

AD

O D

E C

AR

GA

EN

ES

TE L

AD

O

Panel de alimentación (modelo QLP6C-230-PANEL)Configuración de panel 2: Q L P 6 C -FT- 4 A 1 M 1 S 1 T 2 E - 1 P 1 X - L

Bloques de terminales de alimentación y carga (se suministra con puentes de derivación instalados)

Barrera IEC PELV


Módulo del motor

Módulo de conmutación

Conmutación/módulo 0-10 V

Interruptor de desactivación manual

Módulo EcoSystemR


Interfaz DMX

Suministro eléctrico

Configuración de panel 2:

EjemploQLP6C-FT-4A1M1S1T2E-1P1X-L: Panel de control de alimentación de 1 613 mm (63,5 in) con (4) módulos de fase adaptativa, (1) módulo de motor, (1) módulo de conmutación, (1) módulo 0-10 V- module, (2) EcoSystemR, (1) procesador QuantumR, (1) interfaz QSE-CI-DMX y (1) suministro eléctrico para bus.

Configuraciones de ejemplo (continuación)

Placa de recepción de cable (WLB, por sus siglas en inglés) para bus QS- 1 Incluido*- 2º WLB disponible para compra *5+ DALI/EcoSystem o 2 procesadores incluye 2 WLB

369783g 8 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Panel con puerta opcional (de la forma suministrada):

Acceso a la interfaz de usuario del módulo

Cubierta delantera (incluida)

369783g 9 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Dimensiones de puerta PD-64: Cabe en un panel de 1 613 mmSe muestra a continuación panel de 1613 mm (63,5 in) con puerta opcional. La puerta se puede instalar para abrirse a la izquierda o a la derecha (consulte la página 11 de este documento).

485 mm (19,1 in)

144 mm (máx.) (5,7 in)

1 613 mm (63,5 in)

Puertas opcionales disponibles:

Continúa en la siguiente página

369783g 10 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Dimensiones de puerta PD-36Se muestra a continuación panel de 921 mm (36,3 in) con puerta opcional. La puerta se puede instalar para abrirse a la izquierda o a la derecha (consulte la página 11 de este documento).

485 mm (19,1 in)144 mm (5,7 in)

931 mm (36,7 in)

Puertas opcionales disponibles: (continuación)

369783g 11 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Opciones de montaje y distancias de apertura de la puerta de panel

Se muestra el panel de 921 mm (36,3 in) como referencia.

Apertura a la izquierda Apertura a la derecha

El kit de la puerta de panel opcional incluye bisagras y equipo de montaje que puede configurarse para abrirse a la izquierda o a la derecha. Deje 610 mm (24 in) para distancia de apertura. Las puertas tienen un acabado negro con recubrimiento en polvo. El kit se puede instalar tras la instalación del panel, pero requiere retirar y volver a instalar la tapa frontal (cubierta plana). La puerta estándar tiene un cierre magnético.

108 mm (4,2 in)

108 mm (4,2 in)

485 mm (19 in)

485 mm (19 in)

369783g 12 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

NN

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

1

1

2

2

3

34

4

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

NN

DL

DL

DL

DL

L

N

N

N

N

N

1

1

2

2

3

34

4

• Solo para uso en interior.• Consulte la página de dimensiones para el tamaño del

panel, agujeros ciegos de conducto y ubicaciones de los orificios de montaje.

• Los paneles pesan hasta 50 kg (110 lb). Refuerce la estructura de la pared para el peso y las normativas locales.

• Monte el panel donde sea aceptable un ruido perceptible (clic de los relés internos).

• Este equipo cuenta con refrigeración pasiva por aire. Realice el montaje en una ubicación donde la cubierta ventilada no quede bloqueada. Se requiere una distancia despejada de 305 mm (12 in) delante de las ventilaciones. Las ventilaciones no deben estar bloqueadas o se anulará la garantía.

• Monte el panel de forma que el cableado de tensión de la línea (red) se encuentre al menos a 1,8 m (6 ft) de equipos de sonido o electrónicos y del cableado.

• Para un montaje en superficie, monte el panel a una distancia mínima de 152 mm (6 in) del suelo y a 305 mm (12 in) del techo.

• Monte el panel siguiendo uno de los métodos a continuación (equipo de montaje no suministrado):

Montaje en superficie

• Lutron recomienda usar pernos de montaje de 6 mm (1/4 in).• Deje una distancia despejada de 32 mm (1,25 in) a cada lado

del panel para la cubierta.• Utilice orificios de alineación con pernos suficientes para una

carga de 50 kg (110 lb), se recomiendan pernos M6 (1/4 in).

• Realice el montaje como mucho a 7º de la vertical verdadera.

Montaje en hueco• Monte el panel entre alineado y 32 mm (0,125 in) por

debajo de la superficie de la pared acabada.• Deje una distancia despejada de 38 mm (1,5 in) a cada

lado del panel para la cubierta.• Utilice tornillos suficientes para 50 kg (110 lb).

• Realice la instalación de acuerdo con todas las normativas eléctricas locales y nacionales.

• Si utiliza una puerta con bisagras opcional, deje una distancia de apertura de 610 mm (24 in).

• No apile paneles de 1 613 mm (63,5 in). Si apila paneles de 921 mm (36,3 in), deje una distancia de al menos 305 mm (12 in) entre paneles.

Cableado de alimentación preferidoCableado de alimentación preferido

Cableado de alimentación alternativo

No bloquear

ventilaciones

Distancia

mínima

305 mm

(12 in)

Cableado IEC PELV

Cableado IEC PELVCableado de alimentación alternativo

Bloques de terminales para tramos de regulación en cargas

Cableado de alimentación (solo alimentador) y cableado de carga

Bloques de terminales para cargas

Vista frontal Vista frontal Vista lateral Vista lateral

Montaje para paneles

Número de módulos

Disipación de calor máxima*

BTU (kcal)/h Vatios (W)

1 90 (22.68) 26

2 170 (42.84) 50

3 250 (63.00) 73

4 330 (83.16) 97

5 410 (103.32) 120

6 490 (123.48) 144

7 570 (143.64) 167

8 650 (163.80) 190

9 650 (163.80) 190

10 650 (163.80) 190

* Basado en módulos de fase adaptativa (4 A). La reducción de intensidad del panel de la corriente de regulación de 80 A se aplica como máximo a paneles con más de 8 módulos.

Mínimo 13 mm (6 in)


No bloquear

ventilaciones

Distancia

mínima

305 mm

(12 in)




369783g 13 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Dimensiones de montajePanel de 1 613 mm (63,5 in)

467 mm (18,4 in)

108 mm (4,2 in) 5

0,00

0,000,00

54 mm (2,1 in)

174 mm (6,8 in)

306 mm (12,0 in)

438 mm (17,2 in)

570 mm (22,4 in)

702 mm (27,6 in)

834 mm (32,8 in)

966 mm (38,0 in)

1 559 mm (61,4 in)

54 mm (2,1 in)

81 mm (3,2 in) 5

56 mm (2,2 in) 5

31 mm (1,2 in) 5

1 559 mm (61,4 in)

102 mm (4,0 in)

152 mm (6,0 in)

Diámetro de 33 mm (1,3 in) 2



44 mm

(1,75 in)

386 mm

(15,2 in)

81 mm (3,2 in) 5

50 mm (2,0 in)

25 mm (1,0 in)

Típica

Típica

Típica

56 mm (2,2 in) 5

31 mm (1,2 in) 5

291 mm

(11,5 in)

266 mm

(10,5 in)

317 mm

(12,5 in)

330 mm (13 in)

1 613 mm (63,5 in)

1 150 mm (45,3 in)

56 mm (2,2 in)

124 mm (4,9 in) 1, 5

1 Dimensión máxima mostrada con módulo de fase adaptativa.2 Todos los agujeros ciegos medianos mostrados tienen un diámetro de 33 mm (1,3 in).3 Todos los agujeros ciegos pequeños mostrados tienen un diámetro de 26 mm (1,0 in).4 Todos los agujeros ciegos grandes mostrados tienen un diámetro de 51 mm (2,0 in). 5 Las dimensiones se muestran desde la superficie de montaje de la pared.

0,00

40 m

m

(1,6

in)

131

mm

(5

,2 in

)

190

mm

(7

,5 in

)

259

mm

(1

0,2

in)

323

mm

(1

2,7

in)

390

mm

(1

5,3

in)

369783g 14 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Dimensiones de montajePanel de 921 mm (36,3 in)

467 mm (18,4 in)108 mm (4,2 in) 5

330 mm (13 in)

921 mm (36,3 in)

584 mm (23,0 in)

56 mm (2,2 in)

124 mm (4,9 in) 1, 5

0,00

44 mm

(1,75 in)

386 mm

(15,2 in)

81 mm (3,2 in) 5

56 mm (2,2 in) 5

31 mm (1,2 in) 5291 m

m

(11,5 in)

317 mm

(12,5 in)

0,00

131

mm

(5

,2 in

)

190

mm

(7

,5 in

)

259

mm

(1

0,2

in)

323

mm

(1

2,7

in)

390

mm

(1

5,3

in)

0,00

54 mm (2,1 in)

867 mm (34,2 in)

102 mm (4,0 in)

152 mm (6,0 in)

0,00

54 mm (2,1 in)

275 mm (10,8 in)

135 mm (5,3 in)

415 mm (16,3 in)

867 mm (34,2 in)

81 mm (3,2 in) 5

56 mm (2,2 in) 5

31 mm (1,2 in) 5

50 mm (2,0 in)

25 mm (1,0 in)

Típica

Típica

Típica




1 Dimensión máxima mostrada con módulo de fase adaptativa.2 Todos los agujeros ciegos medianos mostrados tienen un diámetro de 33 mm (1,3 in).3 Todos los agujeros ciegos pequeños mostrados tienen un diámetro de 26 mm (1,0 in).4 Todos los agujeros ciegos grandes mostrados tienen un diámetro de 51 mm (2,0 in). 5 Las dimensiones se muestran desde la superficie de montaje de la pared.

369783g 15 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

DLDLDLDLL

NNNNN

DLDLDLDLL

NNNN

N

1122334

4

Dimensiones de cable

• Alimentación de línea (red) (a interruptor seccionador): De 2,5 mm2 (12 AWG) a 35 mm2 (2 AWG)

• Alimentación neutral (a interruptor seccionador): De 2,5 mm2 (12 AWG) a 35 mm2 (2 AWG)

• Línea regulada (a bloque de terminales): De 0,14 mm2 (26 AWG) a 6,0 mm2 (10 AWG)

• Carga neutral (a bloque de terminales): De 0,14 mm2 (26 AWG) a 6,0 mm2 (10 AWG)

Recomendaciones de cableado

Realice el cableado del panel de manera similar al de un panel de distribución de iluminación:

• Realice el cableado de alimentación y de carga a bloques de terminales adecuados o al interruptor seccionador instalado en el panel.

• Para paneles de alimentación realice neutrales individuales para cada módulo: sin neutros comunes entre fases.

• El panel puede ofrecer iluminación temporal:

– Realice el cableado de todas las cargas.

– No retire puentes de derivación preinstalados para módulos de control de carga.

– Utilice interruptores preinstalados para encender y apagar las luces.

Cableado de panel

Interruptor ISO

Neutro de alimentación

Alimentación de línea (red)

Puentes de derivación: No los retire hasta haber comprobado el cableado de carga.

Bloques de terminales

Línea regulada

Carga neutral

Carga

Bus de cableado IEC PELV (consulte la página siguiente para más información)

Estación de pared

Cableado IEC PELV

• Se utiliza el cableado IEC PELV para todas las comunicaciones del sistema.

• El recorrido del cableado IEC PELV debe pasar por un canal diferente a la tensión de la línea (red).

• Su longitud no debe exceder 600 m (2 000 ft).


DL1

DL2

DL3

DL4

L1

N

N

N

N

N

369783g 16 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

1122334

4

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

Cableado del bus configurable: Dispositivos QS

Notas• El sistema de comunicación utiliza el cableado IEC PELV.• Siga todas las normativas eléctricas locales y nacionales a

la hora de instalar el cableado IEC PELV con cableado de tensión de línea/red.

• Cada terminal acepta hasta dos cables de 1,0 mm2 (18 AWG) o un cable de 4.0 mm2 a 0.5 mm2 (de 12 AWG a 22 AWG).

• Realice todas las conexiones dentro del panel.• Un bus QS Quantum® puede tener hasta 512 tramos de

interruptor (salidas controlables) y 99 dispositivos. Consulte la presentación de especificaciones para unidades de consumo de energía de bus QS (Lutron® PN 369405) y la tabla anterior para más información relacionada con las unidades de consumo de energía (PDU).

• El cableado puede estar empalmado en T o con conexión en cadena.

(5) Descarga (blindaje)(4) _(3) MUX(2) 24 V-

(1) COM

Cableado del bus QS:0,5 mm( a 4,0 mm(

(de 22 AWG a 12 AWG)

Apriete los bloques de terminales de 0,6 N•m a 0,8 N•m (de 5,3 in-lb a 7,1 in-lb). No apriete excesivamente.

Cableado de bus QS con suministros eléctricos disponibles (QSPS-DH-1-75-H)

Unidades de consumo de energía (PDU) disponibles por bus

Longitud máxima del bus

Calibre de cable necesarioCable disponible de Lutron

32150 m (500 ft)

Potencia (terminales 1 y 2) 1 par 1,5 mm2 (16 AWG)Datos (terminales 3 y 4)1 par 0,5 mm2 (22 AWG) blindados y trenzados

QSH-CBL-M-500 QSH-CBLP-M-500

32600 m (2 000 ft)

Potencia (terminales 1 y 2) 1 par 4,0 mm2 (12 AWG)Datos (terminales 3 y 4)1 par 0,5 mm2 (22 AWG) blindados y trenzados

QSH-CBL-L-500 QSH-CBLP-L-500

369783g 17 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

DLDLDLDLL

NNNN

N

DLDLDLDLL

NNNN

N

1122334

4

DLDLDLDLL

NNNN

N

+1-1+2-2+3-3+4-4

Bus QS 1*

Bus QS 2*

Descripción de dispositivos QS Recuento de tramos de interruptor

Controles digitales (Energi Savr NodeT QS)

1 por dirección EcoSystem/DALI

utilizada(128 máximo)

Controles de accesorio de fase adaptativa(Energi Savr NodeT QS)

4

Controles de conmutación(Energi Savr NodeT QS)

4

Controles 0-10V (Energi Savr NodeT QS)

4

Controles de motor(Energi Savr NodeT QS)

4

consulte TouchR QS 0

SivoiaR QS Roller 64T 1



Interfaz de cierre de contactos QS hasta 5

Módulos EcoSystemR/DALIR

Límites de bus QS• Cada bus QS puede soportar 512 tramos de interruptor (salidas controladas)• Los procesadores Quantum están equipados con dos buses QS

Normas de consumo de dispositivo QS

La tabla a continuación enumera algunos de los dispositivos disponibles en el bus QS y el número de tramos de interruptor que consumirá cada uno. La listas es solo como referencia y no incluye todo.

Gestión de bus QS • 4 módulos EcoSystemR/DALIR o menos

– 1 placa de recepción de cable cableada a un único bus QS – 2ª placa de recepción de cable (opcional, se vende por separado)

• 5 módulos EcoSystemR/DALIR o más – 2 placas de recepción de cable – Cada placa de recepción de cable está cableada a buses QS

diferentes – 4 módulos inferiores cableados al bus QS 1 – Módulos superiores restantes cableados al

bus QS 2

Es responsabilidad del instalador conectar correctamente los cables del bus QS a la placa de recepción de cable de acuerdo con lo anterior

* Terminología numérica del bus QS solo para explicación

369783g 18 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Número de procesadores en el

panel

Módulos ECO/Dali

Cableado de bus QS - Guía de instalación

04 o menos

Conecte el bus QS a una placa de recepción de cable individual de un procesador externo

5 o másConecte buses QS diferentes a las placas de recepción de cable 1 y 2. Las placas de recepción de cable no pueden compartir el mismo bus QS.

1

4 o menos

Procesador precableado con bus 1 (L1) a todos los módulos. Las zonas externas se deben cablear al bus 2 (L2) en el procesador si procede.

- 2ª placa de recepción de cable disponible como opción instalable in situ

5 o más

El procesador precableado con el bus 1 (L1) a la placa de recepción de cable superior (4 módulos inferiores) y el bus 2 (L2) a la placa de recepción de cable inferior (todos los módulos restantes). Las zonas externas se deben cablear de acuerdo con la especificación del trabajo, preferiblemente un procesador externo. Consulte «Diagrama de bus QS 1» a continuación.

2

4 o menos

Procesador 1 (P1) precableado con P1 bus 1 (L1) en placa de recepción de cable superior (todos los módulos), P1 bus 2 (L2) está abierto. Procesador 2 (P2) precableado con P2 bus 1 (L1) en placa de recepción de cable inferior (sin módulos), P2 bus 2 (L2) está abierto. Todas las zonas externas se deben cablear a P1 L2, P2 L1, o P2 L2. Consulte «Diagrama de bus QS 2» a continuación.

5 o más

Procesador 1 (P1) precableado con P1 bus 1 (L1) en placa de recepción de cable superior (4 módulos inferiores), P1 bus 2 (L2) está abierto. Procesador 2 (P2) precableado con P2 bus 1 (L1) en placa de recepción de cable inferior (todos los módulos restantes), P2 bus 2 (L2) está abierto. Todas las zonas externas se deben cablear a P1 L2 o P2 L2. Consulte «Diagrama de bus QS 2» a continuación.

Es responsabilidad del instalador conectar correctamente los cables del bus QS a la placa de recepción de cable de acuerdo con lo anterior

LUTRONCoopersburg, PA 18036 USA

PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com

L2 TX/RXL2L1 TX/RXL1

P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1

P1 P2


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1


PELV (CLASS 2:USA)

800.523.9466+1.610.282.3800www.lutron.com


P

ERR

PWR

P TX/RX

CO

M

P L1 L2

24V500 mA

24V2 A

RJ45, 10/100 RJ45, 10/100

L2 L1

Diagrama de bus QS 1* Diagrama de bus QS 2*

Gestión de bus QS

La tabla a continuación ofrece una referencia para gestionar el cableado del bus QS hasta y desde los paneles equipados con módulos EcoSystemR/DALIR.

Módulos EcoSystemR/DALIR (continuación)

369783g 19 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Cableado: Bus QS

Solo los terminales 1, 3 y 4 conectadas entre dispositivos que suministran PDU**

Terminal 2 (+24 V-) NUNCA conectado



Dispositivos que suministran PDU**

Dispositivos que consumen PDU**

COM+24 VMUXMUX bar

COM

MUXMUX bar

Bus QS, los 4 terminales



�Cableado con conexión en cadena

Cableado empalmado en T

Cableado con conexión en cadena

Los cuatro terminales conectados a dispositivos de bus QS que consu-men PDU**

Panel de control de iluminación QuantumR con suministro eléctrico

Panel de control de iluminación QuantumR con suministro eléctrico

Panel satélite con suministro eléctrico

Sensores de ocupación/sala vacía Radio Powr Savr T

Módulo de sensor QS (QSM)Consulte estación de

pared QS TouchR

Consulte estación de pared QS TouchR

Consulte estación de pared QS TouchR

consulte estación de pared QS TouchR

consulte estación de pared QS TouchR

Interfaz de cierre de contactos

*

*

*

*

NOTAS

* Terminal 2 (+24 V-) NUNCA debe estar conectado entre dispositivos que suministren PDU.

** Para más información sobre las unidades de consumo de energía (PDU, por sus siglas en inglés), haga clic en el bus de presentación de especificaciones en la página 15.

Entre grupos de potencia Dentro de grupos de potencia

Grupo de potencia 3

Grupo de potencia 2

Grupo de potencia 1

369783g 20 03.23.18



Nombre del encargo:

Número de encargo:

Números de modelo:

Presentaciones de especificaciones de módulo y de interfaz

Producto P/N

Módulo de fase adaptativa 369609

Energi Savr NodeT para 0–10 V / módulo de conmutación

369261

Energi Savr NodeT para módulo EcoSystemR 369450

Energi Savr NodeT para módulo DALI 369243

Módulo de control del motor 369584

Interfaz de control QSE-CI-DMX 369372

Interfaz de control QSE-IO 369374

Interfaz de control QSE-CI-NWK-E 369373

Suministro eléctrico 369404

Unidades de consumo de energía (PDU) 369405

Placa de recepción de cable QS 369662

Documents

369783g 1 03.23.18 Panel de rieles DIN QuantumR · facilidad de uso con un compartimento de equipo de control separado para gestión de bus y ... a DPM y al suministro eléctrico