│INMIGRACION │ El condado de Brooks, el valle de la muerte de inmigrantes sin nombre │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Determinande homicidio para caso de

restos humanoshallados en

GaithersburgVea Pág. 5

Obama seapunta unaimportantevictoria enel acuerdonuclear con Irán

Don Francisco tendrá una calle en Nueva York Pág.23

FARA

NDUL

A

ISIS amenaza a EE.UU. con un nuevo 11 de Septiembre Pág. 9

NACI

ONAL

Estados Unidos Vs. Perú se citaron en el RFK Pág.19

DEPO

RTES

Guatemalacon nuevo

Presidenteal banquillo

de acusadosOtto Pérez

Vea Pág. 2

Una publicación de del 4 al 10 de Septiembre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 824 - www.lasamericasnews.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Maldonado es el nuevo presidente deGuatemala, Pérez al banquillo de acusados

Policias arrestan a hombre por posesión de arma y crack

en el área de Silver Spring

Washington DC.- El presiden-te de Guatemala, Otto Perez Molina, comparece este jueves ante un tri-bunal para hacer frente a las denun-cias de corrupción presentadas en su contra, horas después de pre-sentar su renuncia la medianoche del miércoles. La fiscal general de Guatemala, Thelma Aldana, anun-ció que solicitará la detención de Pérez Molina al final de la audiencia. Está previsto que el Congreso se reúna este jueves para considerar la dimisión del aún presidente. El mar-

tes, el parlamento decidió por unani-midad levantarle la inmunidad al presidente, quien es señalado como parte de una red de fraude fiscal en el sistema de aduanas del país conocido como “La Línea”. El nuevo presidente se refirió a la renuncia de Pérez Molina que tachó como una “decisión personal indudablemente muy difícil que él valoró para sepa-rar la dignidad del cargo de la res-ponsabilidad individual”. Ahora, dijo Maldonado, la “realidad impone con apremio que se hagan correcciones inmediatas”. “Es necesario entender que en lo que resta de este año

histórico haya respuesta a clamoro-sa demanda de participación”, afir-mó el presidente quien dijo estar dispuesto a escuchar a la calle y “a abrir espacio a jóvenes profesiona-les y activistas sociales, en particu-lar la presencia de nuevos actores sociales es oportuna para que los jóvenes no se rindan ante la vida”. En su discurso ante el Congreso, el recién nombrado presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado, ha hecho un claro guiño a quienes en los últimos meses se han movili-zado en las calles para exigir la renuncia del ya exmandatario Otto

Pérez Molina y protestar contra la trama de corrupción por la que se le investiga. “Como guatemaltecos podemos recuperar nuestra demo-cracia con sus valores sustantivos”, afirmó el nuevo mandatario, de 79 años, quien dijo ponerse al frente de un “gobierno transitorio de ejempla-ridad” e invitó a los grupos sociales a hacer propuestas. Una de las pri-meras tareas del nuevo mandatario será enviar al Congreso una lista de tres personas para ocupara la vice-presidencia. De esa terna, los dipu-tados deberán seleccionar al reem-plazante de Maldonado. A través de esta vía, llegó Maldonado a la vice-presidencia. En mayo, debió tomar el puesto que dejó Roxana Baldetti, acusada en el escándalo de “La Línea” y ahora en prisión.

Una embajada activaWashington también ha dado

un apoyo constante a la continuidad de esta comisión internacional a través de su representación diplo-mática en Guatemala.

“El embajador Todd Robinson ha expresado en muchas ocasiones conceptos y opiniones que buscan apoyar la protesta ciudadana orde-nada en el marco de la Constitución y de las leyes para aquellos cam-bios en la legislación que nos permi-tan un estado de derecho más firme con instituciones que atiendan real-mente las necesidades de la gente”, dijo el expresidente de Guatemala Eduardo Stein.

Por: Paula T. Castellano

Alejandro Maldonado, nuevo presidente guatemalteco, es un abogado conservador, diplomático exma-gistrado y expresidente de la Corte de Constitucionalidad. Fue designado como vicepresidente el 14 de mayo de 2015, luego de la renuncia de la titular del cargo, Roxana Baldetti, también por el escándalo de corrupción que sacude estos días la institucionalidad del país centroamericano.

Hyasttville, Maryland.- Los oficiales del Depar-tamento de Policía del Condado de Montgomery - Policía Equipo de Acción Comunitaria (PCAT) han arrestado a Ramón Ram-sey, de 23 años, de una dirección sin confirmar en Hyattsville, por posesión de un arma de fuego y po-sesión de crack con inten-ción de distribuir.El 24 de agosto aproxi-madamente a las 22:15, los agentes del Equipo de Acción Comunitaria de la Policía realizaron una pa-rada de tráfico en un ve-hículo en la zona de Piney Branch Road y Manchester Road en Silver Spring. Los oficiales identificaron a Ramsey como pasajero del asiento trasero y le pidie-ron que saliera del coche después de que él parecía estar tratando de ocultar algo. Ramsey comenzó a salir del vehículo cuando su camisa levantada y los oficiales vió un revólver

Taurus calibre 357 largo barril arma de fuego en la cintura. Ramsey fue puesto bajo arresto y los agentes encontraron envuelto in-dividualmente bolsitas de cocaína en el bolsillo de los pantalones delante de Ramsey, que fue traslada-

do a la Unidad de Proce-samiento Central, donde fue acusado de delitos de arma de fuego y posesión con intención de distribuir una sustancia peligrosa controlada. Ramsey que-dó detenido sin derecho a fianza.

Por: Ramón Jiménez

Ramón Ramsey fue acusado de delitos de arma de fuego y posesión con intención de distribuir una sus-tancia peligrosa de droga “Crack” en Hyasttville.

TECNICO DENTALSe Busca

Técnico Dentalcon mucha experiencia.

Tiempo Full Time

Interesados llamar al 240-764-8190

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 03│

Washington DC.- ¿Será Donald Trump una de las mejo-res armas de los grupos cívicos para registrar y movilizar votan-tes latinos de cara a la elección presidencial de 2016? A juzgar por los desarrollos, podría serlo. Trump, para bien de los demó-cratas y para mal del Partido Republicano, se ha convertido en el rostro de esa colectividad ante la comunidad hispana. Faltan 15 meses para la elec-ción general y Trump domina las encuestas en el favor de los votantes republicanos, y en un universo de 17 precandidatos republicanos, es la figura que quizá más identifiquen los lati-nos. Ya lo era por los insultos proferidos contra los inmigran-tes, contra México, por proponer ideas retrógradas como levantar un muro por toda la frontera sur y negar la ciudadanía por naci-miento. Y ahora lo es más por el enfrentamiento que tuvo la semana pasada con el periodis-ta y presentador de Univisión, Jorge Ramos, a quien expulsó de una rueda de prensa por preguntarle sobre sus extremas propuestas migratorias. Le dijo

“Regrésate a Univisión”, un código para el “Regrésate a México” que luego un aparente seguidor de Trump le lanzó a Ramos fuera del salón de donde había sido removido. Trump empeora el profundo problema que el Partido Republicano ya tenía con los votantes latinos por, entre otras cosas, bloquear una reforma migratoria por la vía legislativa, los alivios temporales por la vía ejecutiva, y por seguir permitiendo que sus voces más extremistas dominen su estrate-gia y su discurso político. Las figuras antiinmigrantes no esca-sean en el Partido Republicano, pero Trump le puso la cereza al pastel. Y, como todo ser huma-no, cuando uno está bajo ata-que hace lo que sea para defen-derse. En 1994 California apro-bó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson, que proponía negar servicios médi-cos, educativos y sociales a los indocumentados. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos fueron claros. Generó una movi-lización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. Ahora surge otro Wilson en la palestra nacional. No pretendo afirmar que en este universo heterogéneo que

somos los hispanos en Estados Unidos no habrá algunos que apoyen a Trump. En el progra-ma Al Punto de este domingo, hubo uno, Julio Girón, director y fundador de Fuerza Latina Legal. El guatemalteco dijo que lleva 32 años en Estados Unidos y “me hice ciudadano cuando Ronald Reagan era presidente, en 1987”. Ahora apoya las pro-puestas de Trump. Pero las cifras no mienten. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), casi uno de cada cuatro jóvenes meno-res de 18 años en Estados Unidos, 24%, es latino, y de esos, 97% han nacido en Estados Unidos. Cada mes 67,000 jóvenes latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para registrarse y votar. Se trata de 800,000 jóvenes por año. Entre 2004 y 2014 la cifra de electores hispanos que votaron aumentó en 47%, de 7,587,000 a 11,118,800. Esto supone, como en cada ciclo electoral, un reto para los dos partidos políti-cos. Los demócratas, a pesar del efecto Trump, no deben dor-mirse en sus laureles porque un votante desafecto puede optar por quedarse en casa. Los repu-blicanos la tienen bastante com-plicada. La esperanza de

muchas figuras del establish-ment es que Jeb Bush, como lo hizo su hermano, el ex presiden-te George W. Bush, dé la pelea por el voto latino ante los demó-cratas, si resulta nominado. Por ahora reina una figura divisiva, Trump, que está alejando al voto latino que los republicanos requieren para competir efecti-vamente por la presidencia. Y aunque Trump finalmente no gane la nominación, tiene el potencial de infligir mucho daño. Un joven estadounidense de ori-gen hispano y su mamá vivieron un incidente que se investigaría como posible delito de odio en el área metropolitana de Washington en el estaciona-miento de un 7-Eleven. La seño-ra afirmó que un hombre le dijo, entre otras cosas, que se regre-sara a su país. La mujer agregó que todo esto “son consecuen-cias de lo que Donald Trump está hablando”. La mejor res-puesta vino de su hijo, y es representativa de lo que puede ser el sentir de muchos votantes latinos, sobre todo de los hijos ciudadanos de padres indocu-mentados: “Ahora que veo que (Trump) está buscando la presi-dencia, me asusta, pero a la misma vez no porque ya voy a cumplir 18 años. Ya voy a poder votar”.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comDirector

Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Marcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

EL ESPAÑOL, LA LENGUA DE MÁS DEMANDA EN LAS AULAS DE NUEVA YORK Nueva York.- El interés por aprender español aumenta en las escuelas de Nueva York, el sistema público más grande del país, con el reto de preparar jóvenes biculturales que puedan enfrentar las demandas del mercado laboral, bajo la dirección de la dominicana Milady Báez. Aunque la mayoría de los que aprenden o mejoran su español en educación dual son de origen latino, porque no se lo enseñaron en sus hogares, muchos padres anglos son conscientes de que es la lengua que hay que aprender de cara al futuro. El Departamento de Educación, con 1,1 millón de estudiantes, el 40,4 % latinos, comenzará un nuevo curso escolar el próximo miércoles, y con él expandirá la enseñanza dual, que busca formar neoyor-quinos capaces de hablar, leer y escribir un segundo idioma.

BUSH DEFIENDE LA VÍA LEGAL PARA INDOCUMENTADOS Y RECHAZA LÍNEA DURA DE TRUMP Miami.- El precandidato Jeb Bush insistió hoy en que si llega a la Casa Blanca propondrá una vía de legalización para los indocumentados, especialmente para los “soñadores”, y se desmarcó de la línea dura radical que abandera Donald Trump. “Lo que él (Donald Trump) ha propuesto no es práctico, lo que yo he hecho es un plan (que permitirá) más seguridad en las fronteras y tener una reforma del sistema (migratorio) actual”, dijo Bush en un encuentro con estudiantes de la escuela presbiteriana La Progresiva, situada en el corazón de La Pequeña Habana, en Miami.

EL POST Y EL NEW YORK TIMES CARGAN CONTRA VENEZUELA POR CRISIS FRONTERIZA Washington DC.- Los diarios The Washington Post y The New York Times dedican hoy sendos editoriales a la crisis fronteriza entre Venezuela y Colombia en los que coinciden en acusar al presidente venezolano, Nicolás Maduro, de “fabricar” la disputa con el país vecino. El principal paso fronterizo entre los dos países lleva dos semanas cerrado, lo que ha originado una crisis “fabrica-da por un presidente (Maduro) cada vez más impopular que está desesperado por apuntalar el apoyo a su parti-do con vistas a las elecciones parlamentarias previstas para diciembre”, afirma el diario neoyorquino.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Olney, Maryland.- Los detectives de la División de Delitos de la policía del Condado de Montgomery conti-núan investigando el descubri-miento de los restos humanos hallados en Great Seneca Stream Valley Park en Gaithersburg. La Oficina del Médico Forense dictaminó esta muerte como un homicidio, debido a un traumatismo en la parte superior del torso de la víctima. El sábado, 29 de agos-to aproximadamente a las 10:40 am, los oficiales de distri-to Great Seneca Stream Valley Park se apersonaron para ayu-dar a los agentes de la Policía de Maryland-National Capital Park, para evaluar las condicio-nes e investigar los restos humanos que habían sido encontrados por las personas que participan en la cacería en dicho parque. Esos resultados fueron dados s conocer a la opinión pública en estos dias por el departamento de Medicina Forense, quien confir-mó que la víctima masculina sufrió un traumatismo en la parte superior del cuerpo. Los

detectives confirmaron que sus restos fueron localizados en una fosa poco profunda en el parque. Los detectives están trabajando para confirmar la identidad de la víctima y la can-tidad de tiempo que ha falleci-do. Los detectives están instan-do a cualquier persona que tenga información sobre este homicidio ponerse en contacto con la División de Delitos

Mayores al 240.773.5070. Para aquellos que deseen permane-cer en el anonimato, Crimen Solvers está ofreciendo una recompensa de hasta $ 10,000 por cualquier información que conduzca a la detención del sospechoso. Las personas con información pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866-411-TIPS (8477).

El departamento de Medicina Forense, confirmó que la vícti-ma masculina sufrió un traumatismo en la parte superior del cuerpo, detectives confirmaron que sus restos fueron loca-lizados en una fosa poco profunda en el parque.

Por: Wisdom Martin

Trump: ¿Motor para registrar y movilizar votantes latinos?

Por: Maribel Hastings

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Determinan de homicidio para caso de restos humanos

hallados en Gaithersburg

Roanoke, Virginia.- En una importante victoria para el presidente Barack Obama, la senadora demócra-ta por el estado de Maryland, Barbara Mikulsk, anunció este miércoles que apoya el acuerdo nuclear con Irán entregado por la Casa Blanca, asegu-

rando los votos que se necesitan para evitar que los republicanos tumben el proyecto. El anuncio significa que al menos 34 senadores —el número requerido por la Constitución— man-tendrán un veto presidencial ante la resolución republicana de desaprobar el acuerdo. Y mientras las mayorías republicanas tanto de la Cámara como

del Senado esperan votar en contra del programa, los partidarios del acuerdo multinacional, que tiene como objetivo frenar el programa nuclear de Irán, esperan reunir los 41 votos nece-sarios para obstruir el proyecto de ley y evitar una votación final en el Senado.

Esa perspectiva no tiene muy

contentos a algunos republicanos que creen que el acuerdo histórico merece una votación final. Casi todos los repu-blicanos han expresado abiertamente que están en contra del acuerdo, diciendo que establece estándares débiles para que los inspectores inter-nacionales puedan monitorear si Irán está cumpliendo con lo establecido y le permitiría construir armas nucleares en algunos años. Pero sólo dos sena-dores demócratas –Chuck Schumer de Nueva York y Bob Menendez de Nueva Jersey– anunciaron que se oponen. El acuerdo, que tomó años

para que las naciones del P5 + 1 lo negociaran ha sido el objeto de un intenso trabajo de lobby por parte de los oponentes, pero su campaña de miles de millones de dólares falló para hacer muesca en los legisladores demócratas a los que les estaba apun-tando. La votación se espera después de que los legisladores regresen del receso de verano la próxima semana, pero antes del 17 de septiembre, la fecha límite para que el Congreso actúe sobre el tratado. La administra-ción solo necesita que una de las cámaras sostenga su veto para que el

tratado sea aprobado. Los demócratas están confiados en que tendrán sufi-cientes votos en sus toldas para soste-ner el veto. La batalla ha sido feroz y ha dejado desperfectos entre aliados. En marzo el Partido Republicano invitó al primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, a exponer ante el Congreso sus razones contra los pla-nes de Obama, un gesto que la Casa Blanca interpretó como una afrenta y una ruptura de las buenas costumbres entre amigos. AIPAC, el principal lobby proisraelí, ha gastado millones de dólares en contra del acuerdo.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 05 │

Obama se apunta una importante victoria en el acuerdonuclear con Irán recibe voto clave para mantenerse a flote

La senadora demócrata por el estado de Maryland, Barbara Mikulski (centro) le dio un voto clave al presidente Barack Obama para asegurar que el acuerdo nuclear con Irán sea aprobado y evitar que sea hundido por la mayoría republicana en Cámara y Senado.Por: José Angel Aguirre

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 07 │

Phoenix.- El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, al igual que varios de sus oficiales de más alto rango, rendirán a partir de hoy sus declaraciones previas a la continuación del jui-cio por desacato programado para el próximo 22 de septiembre. Las declaraciones juradas formarán parte del testimonio que se analizará para dar seguimiento al caso que puso al controvertido alguacil, conocido por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada, en el banquillo de los acusados en varias oca-siones. De acuerdo a documentos de la corte, Arpaio rendirá su declaración jurada el próximo 17 de septiembre, así como más de una docena de oficiales. Todas las audiencias serán cerradas al público y sólo estarán presentes los representantes legales de ambas partes. Los abogados de Arpaio solicitaron el mes pasado a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito la suspensión del juicio por desacato hasta que se tome una decisión en otra peti-ción donde solicitaron la retirada del juez federal Murray Snow del caso. En el 2013, Snow declaró a la Oficina de Arpaio culpa-ble de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispa-nos como parte de una demanda interpuesta en por parte de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).

El condado de Brooks, el valle de la muerte de inmigrantes sin nombre

Arpaio y varios oficiales rendirán declaraciones

en caso de desacato

Falfurrias, Texas.- Guadalupe, Wilfredo, Héctor o Marta son los nombres de los muertos. Sus identidades emergen meses o años des-pués a más de cien kilóme-tros al norte del río Grande, entre las espinas de mezqui-te en una de las zonas más remotas de Texas: el conda-do de Brooks. “Ahí fuera, con este calor, un cuerpo se queda en piel y huesos en

sólo dos semanas”, explica en Falfurrias (cabeza de gobierno del condado de Brooks) el condestable Art García antes de preguntar: “¿Cuántos llevamos este año? ¿Treinta y dos?”. Son 33 inmigrantes; el último, el 29 de agosto. Fallecen por falta de agua o lesiones en un paraje donde en agosto se alcanzan los 45 grados centígrados y donde la male-za y los vallados de los ran-chos hacen de la travesía un

calvario aún más doloroso.Tras cruzar la frontera con México, los “coyotes” (trafi-cantes de personas) los tras-ladan desde la orilla norte del río Grande hasta varios kiló-metros antes de llegar al puesto de vigilancia de Falfurrias, uno de los alrede-dor de 30 que la Patrulla Fronteriza ha instalado tierra adentro, en la carreteras de acceso a las grandes ciuda-des como capa adicional de vigilancia. El ayudante del

Sheriff del condado, Urbino “Benny” Martínez, explica que los inmigrantes van en grupos con un “coyote” a la cabeza, mientras otros dos sirven de avanzadilla, otean-do el terreno inhóspito y comunicándose por teléfono.

Los que sucumben a la ruta son hallados por ranche-ros en puntos casi inaccesi-bles de este condado semi-desértico de más de 2.500 kilómetros cuadrados (tres veces más grande que todos los barrios de la ciudad de Nueva York). En la oficina del Sheriff, un humilde edificio forrado con madera tosca al lado de la prisión del conda-do, vuelve a sonar el teléfo-no. “Tráfico de inmigrantes ilegales”, un aviso que se ha convertido en uno de los más comunes desde que el Valle de Río Grande pasó a ser la ruta preferida de los que per-siguen el “sueño americano”.

Es algo común ver como varias sombras emer-gen de los arbustos y se acercan a las escasas vivien-das que se reparten esta sabana para, al límite de sus fuerzas, pedir agua, explica una vecina de Encino. Uno de los cinco agentes que tiene que responder a estas llamadas o a los levanta-mientos de cadáveres es el

Ayudante Martínez, un hom-bre duro como el desierto que mantiene a una distancia prudencial sus escopetas, su gabán y su sombrero vaque-ro. “Estamos trabajando para que quede registro de lo que pasa aquí. Es complicado que un departamento humil-de como el nuestro se encar-gue por su cuenta de la situa-ción. Es algo insostenible”, explica Martínez, que cuenta con el aporte de la Patrulla Fronteriza. Antes de que lle-garan el nuevo Sheriff, Rey

Rodríguez, y Martínez los cuerpos o los restos de los inmigrantes eran deposita-dos en fosas comunes en el cementerio del pueblo de Falfurrias, cerrando la posibi-lidad de que los centenares de fantasmas que por aquí pasan se convirtieran de nuevo en un nombre. “Los familiares aseguraban que sus allegados había desapa-recido antes de entrar aquí y nos movilizábamos para que se registraran las muertes y se hicieran pruebas de ADN.

Por: Paula T. Castellanno

Es algo común ver como varias sombras emergen de los arbustos y se acercan a las escasas viviendas que se reparten esta sabana para, al límite de sus fuerzas, pedir agua.

Washington DC.- Cada sociedad define las conductas que son absolu-tamente inaceptables y -en consecuencia- aprueba las leyes y las regulaciones necesarias para estable-cer sanciones ejemplares, no sólo para desalentar este comportamiento sino para penalizar a los infrac-tores. Bajo esa categoría se encuentra el manejar en estado de embriaguez. Estados Unidos ha fijado castigos crecientes para el llamado Manejo Bajo la Influencia (DUI por sus siglas en inglés) o el aún más grave Manejo Mientras Intoxicado (DWI por sus siglas en inglés). Más recientemente ha liga-do esas conductas inapro-piadas con la seguridad nacional. El abogado migratorio Luis González, quien ha representado a un sinnúmero de clientes inmigrantes acusados de DUI o DWI, conoce de pri-mera mano el impacto dañino que una convicción de este tipo tiene no sólo sobre el infractor, sino

sobre sus familias y, en muchas ocasiones, sobre su proyecto de vida. La lista de potenciales dolores de cabeza por un arresto o sentencia bajo las leyes por manejar embriagado es abundante y preocu-pante, en especial para las personas en una situación migratoria irregular. Por ejemplo, nos recuerda el abogado migratorio, cual-quier sentencia por mane-jar bajo la influencia del alcohol es una prioridad para el inicio de un proce-so de deportación de Estados Unidos bajo las directr ices del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Muchos de los beneficios como el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), inicia-do por el presidente Barack Obama en 2012, no pueden obtenerse si la persona elegible o el solici-tante ha sido encontrado culpable de manejar bajo la influencia del alcohol, drogas o intoxicado. Si la versión para adultos de la Acción Diferida, el llamado programa DAPA, es final-mente aprobada por las cortes estadounidenses para beneficiar a más de 4

millones de padres con hijos residentes perma-nentes o ciudadanos, sus beneficios no aplicarán a la persona convicta por DUI o DWI. Para fines migratorios, los fiscales del DHS no están dispuestos a conceder discreción para cerrar un caso ante la corte si la persona presen-ta el agravante de haber manejado en estado de ebriedad. El abogado Luis González nos dice asimis-mo que la persona convic-ta de DUI o DWI puede ser vista por un juez como un riesgo a la comunidad o la seguridad del público, durante un proceso migra-torio. Los fiscales tampoco tienen el apetito de reabrir casos pendientes de migración si el solicitante tiene en su historial un caso de DUI o DWI, o los jueces pueden imponer fianzas más altas de liber-tad condicional. En pocas palabras, el manejar embriagado, tomado, borracho o intoxicado no combina ni con los tiem-pos, ni con la moral. Evita serios dolores de cabeza físicos y legales. Si tomas alcohol no manejes, desig-na a un conductor o toma un taxi. No dejes que un trago destruya tu vida.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Las consecuencias delenfoque “entre más tonto

mejor” en inmigraciónWashington DC.-

El ámbito presidencial repu-blicano sigue promoviendo una fea cepa de nativismo en la campaña electoral. Sin em-bargo, no hay que perder de vista que la actual imagen de política antiinmigrante también es simplemente tonta. Los contendientes del Partido Re-publicano están impulsando conceptos simplistas, ofensi-vos, incorrectos e inviables re-lacionados con la inmigración. A continuación, compartimos una declaración de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, en torno a las posiciones antiinmigrantes y cada vez más racistas de los precandidatos republicanos. “Los republicanos tienen dere-cho a debatir las ventajas de la deportación masiva, quitarle la ciudadanía a los niños nacidos en Estados Unidos y construir muros alrededor del país. Pero a lo que no tienen derecho es a inventar estúpidas ideas pre-concebidas como si estuvie-sen haciendo una verdadera contribución para resolver un problema complejo. La ma-yoría de los estadounidenses conectados con la realidad entienden que los inmigran-tes trabajan duro, contribuyen al crecimiento económico y son estadounidenses en todo excepto en sus documentos. Mientras tanto, en el extraño

mundo de la primaria republi-cana, la promoción de falseda-des se suma a un espasmo de nativismo que condenará las oportunidades del Partido Re-publicano en la elección gene-ral de 2016”. Como Jorge Ra-mos señaló recientemente a la forma latina de EE.UU. se está viendo la estacada republicano a la derecha, el ascenso de Trump, y el debate sobre la in-migración en general: “Este es personal ... es (Trump) hablan-do de nuestros padres, nues-tros amigos, nuestros hijos y nuestros bebés “. un artículo en National Journal destaca,” Cada 30 segundos, un latino vueltas 18 y se convierte en elegible para votar. Eso es al-rededor de 66 mil cada mes, o 800 mil cada año, según el Centro de Investigación Pew. “Tenga en cuenta, bajo más probables escenarios electora-les de 2016, el candidato repu-blicano tendrá que ganar entre 42 a 47% de los latinos en todo el país con el fin de ganar la 2016 voto popular. El video de Trump es una vil táctica estilo Willie Horton. El hostigamiento racial de Trump es repugnante; merece ser denunciad. En un nuevo video, la campaña de Donald Trump utiliza un abier-to racismo y demagogia para criticar a un opositor e impulsar feos estereotipos antiinmi-grantes. La siguiente es una declaración de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s

Voice: “Este video es repug-nante y debería ser denuncia-do por toda la gente de buena fe. Donald Trump se está inclinando a utilizar anuncios al estilo de Willie Horton que tipifica falsamente a millones de inmigrantes latinos como peligrosos. Parece estar deci-dido a desatar la legitimación de la forma de denigrar a 11 millones de inmigrantes indo-cumentados, la mayoría de los cuales vienen a Estados Uni-dos a trabajar duro, tener una vida mejor para sus familias y contribuir al país que ahora llaman hogar. “Esto no es una broma. El estatus migratorio no es algo que se pueda discernir mirando a alguien. Como re-sultado, el hostigamiento racial de Trump amenaza con crear una atmósfera en la cual los 54 millones de latinos que viven en Estados Unidos, la mayoría de los cuales son nacidos aquí, se sientan perseguidos. “Esto ya no se trata solamente de tácticas de campaña y el as-censo de Trump. Es sobre en qué tipo de sociedad estamos y queremos estar. ¿Vamos a permanecer impasibles ante la forma en que Trump mini-miza y deshumaniza a la mi-noría más grande de Estados Unidos? ¿Los presentadores de medios por cable se van a seguir riendo de ese bribón de ‘El Donald’ o van a denunciar este flagrante desprecio por los latinos en Estados Unidos?

El trago que puededestruir tu vida

Por: David Torres

Servicio a laCOMUNIDAD

Celebra el Mes de la Herencia Hispana en la

Galería de Retratos

Maryland.- La Galería Nacio-nal de Retratos del Smithsonian celebra el Mes de la Herencia His-pana en Washington D.C., con di-versas actividades para destacar y rendir homenaje a la invaluable contribución de la comunidad la-tina a la historia estadounidense. Recientemente, el museo abrió la primera exposición de la serie “Una Vida” dedicada a una figura latina, Dolores Huerta, así como también la exhibición “Eye Pop: Una Mirada a la Celebridad” que incluye siete personalidades la-tinas dentro de los 53 retratos. Como parte del Mes de la He-rencia Hispana, el museo tiene programado diversas actividades para el disfrute de toda la fami-lia. Retrato Vivo: Conversación con Dolores HuertaJueves, 24 de septiembre; 7 – 8 p.m.Nan Tucker McEvoy AuditoriumDolores Huer-ta fue campeona del movimiento

de los trabajadores agrícolas de los años 1960 y 1970. Conoce más sobre su vida y su rol como activista en una conversación en vivo con Taína Caragol, curadora de arte e historia latina del museo.

Día de historia de retratos: Dolores HuertaSábado, 3 de octu-bre; 1 a 4 p.m.Centro de Educa-ción, primer piso, salón E151

Niños, jóvenes y adultos po-drán conocer la historia de Dolo-res Huerta, líder sindical y activista por los derechos cciviles. Luego tendrán la oportunidad de reali-zar una actividad práctica para elaborar un proyecto de arte. ¡Sí se puede! - Día Familiar Dolores Huerta Domingo, 4 de octubre; 11:30 a.m. a 3 p.m. Patio Robert y Arlene Kogod Celebra el traba-jo de la líder sindical y activista por los derechos civiles, Dolores Huerta durante el Mes de la He-rencia Hispana con la Galería Nacional de Retratos y el Centro Latino del Smithsonian. Duranteel evento, el público podrá disfrutar de la lectura de cuentos del artista y autor Joe Cepeda y música de Luis Orozco. También se realiza-rán actividades prácticas y reco-rridos bilingües por la exposición “Una Vida: Dolores Huerta”.

Por: José López ZamoranoPara LaRedHispana.org

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 09 │

El FBI investiga muerte de un hispano a manos de la Policía

ISIS amenaza a los Estados Unidos con un nuevo 11 de septiembreWashington D.C.- A pocos días

del aniversario número 14 de los ata-ques del 11 de septiembre contra las Torres Gemelas, en Nueva York, y el Pentágono, en Washington, se han registrado algunas amenazas en una cuenta de Twitter asociada al grupo terrorista Estado Islámico, en donde se insinúa que podría haber nuevos ataques en esa fecha.

Un usuario, bajo el nombre de Abu Mohammed al Khorasani, publi-có en la red social: “Paz en la PK [un tipo de ametralladora rusa] Sus tiros son temáticos (rimas) Golpea a Amé-rica. Nuestro Estado es victorioso”.

El tuit, que fue analizado por la organización sin fines de lucro “Pro-yecto de Investigación contra el Te-rrorismo”, fue acompañado por los hashtags #11september (#11desep-tiembre), #killallamericans (#matara-todoslosamericanos), y @ILLINOIS.

En otra publicación, el usuario compartió con sus seguidores una captura de pantalla de un video del fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, junto con fotografías de los terroristas que llevaron a cabo los atentados del 11 de septiembre, y la leyenda: “Pronto”.

“Todo ciudadano americano es un objetivo legítimo para nosotros”, indicó la cuenta de Abu Mohammed al Khorasani en otra entrada en la red social. La misma cuenta hace múlti-

ples referencias al Estado Islámico, entre las que se incluyen fotos de yihadistas y diferentes simbolismos, consigna The Jerusalem Post.

En otro tuit compartido se puede leer lo siguiente: “Ustedes tienen los aviones, ustedes tienen los cohetes, ustedes tienen los lanzadores, noso-tros tenemos cinturones explosivos para matarlos”. Esa amenaza está seguida por el hashtag #IslamicState.

La publicación además es acom-pañada por una foto en la que se muestra un autobús lleno de artefac-tos explosivos.

Sin embargo, éstas no son las primeras amenazas de ISIS para este nuevo aniversario del 11S.

En abril, militantes del grupo yihadista divulgaron un video para advertir posibles nuevos atentados en esa fecha.

Un usuario, bajo el nombre de Abu Mohammed al Khorasani, publicó en la red social: “Paz en la PK (un tipo de ametralladora rusa) Sus tiros son temáticos (rimas) Golpea a América. Nuestro Estado es victorioso”.

Texas.- El incidente ha ganado cierta repercusión mediática después de que una cadena de televisión lo-cal emitiera un vídeo grabado por un particular desde su auto en el que, desde lejos, se ve al fallecido, Gilbert Flores, levantar un brazo antes de ser disparado por la Policía y caer abatido. “Investigadores experimen-tados sobre derechos civiles del FBI revisarán los hechos y circunstancias alrededor del tiroteo. Queremos ave-riguar si se produjo una violación de los derechos civiles como resultado de un uso excesivo o injustificado de la fuerza”, indicó la portavoz del FBI en San Antonio (Texas), Miche-lle Lee. Los hechos tuvieron lugar el

viernes, cuando dos agentes, Greg Vásquez y Robert Sánchez, acudie-ron a un hogar del norte de San Anto-nio alertados por una disputa familiar, y al llegar encontraron a una mujer herida con un corte en la cabeza y a un bebé de 18 meses. Según explicó en una rueda de prensa la alguacil del condado de Bexar (al que perte-nece el norte de San Antonio), Susan Pamerleau, el sospechoso, Gilbert Flores, de 41 años, se encontraba fuera de la casa e iba armado con un cuchillo. Los agentes trataron de reducir a Flores con una pistola eléc-trica, pero el hombre se resistió, por lo que finalmente dispararon contra él y le causaron la muerte. Vásquez

y Sánchez han sido suspendidos del empleo temporalmente. En el vídeo, emitido por la cadena local KSAT-12, solo se ven los últimos instantes de la confrontación, en los que, desde lejos, se aprecia cómo Flores levanta un brazo y entonces es disparado. Este último suceso se suma a la po-lémica desatada en EE.UU. desde el año pasado a raíz de la muerte del afroamericano Michael Brown a ma-nos de la Policía en Ferguson (Misu-ri), a la que han sucedido numerosos acontecimientos similares de brutali-dad policial, lo que a su vez ha gene-rado un gran clima de hostilidad ha-cia la Policía en parte de los medios y de la sociedad estadounidense.

El Buró Federal de Investigación (FBI) anunció la apertura de una investigación sobre la muerte de un hombre hispano a manos de dos agentes de Policía, también latinos, en Texas.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Los correos de Clinton arrojan nueva luz sobre su acción política

Nueva York.- Por ejemplo, su hija Chelsea le escribe sobre la mala gestión del terremoto de Haití y sobre errores en la página web del Departamento de Estado. Y el empresario y experiodista Sid Blumenthal, un amigo cercano del matrimonio Clinton, le hace frecuentemente recomendaciones en asuntos nacionales e internacionales, como su relación con la Casa Blanca o los lazos entre

EE UU y la Unión Europea. Blumenthal no trabajaba en el Departamento de Estado, pero sí lo hizo en la Fundación Clinton. Anteriores emails desclasificados revelaron que asesoró a Clinton sobre la situación en Libia en 2011 y 2012, antes del asesinato del embajador estadounidense en ese país. El Departamento de Estado publicó la noche del lunes más de 4.000 correos electrónicos —más de 7.000 páginas— de Clinton

entre 2009 y 2010, sus dos primeros años como secretaria de Estado de Barack Obama. La difusión responde a una orden judicial tras una petición de un medio de comunicación. El origen del caso está en la revelación en marzo de que, como secretaria de Estado, Clinton solo usaba un correo privado vinculado a un servidor en su residencia y eliminó la mitad de sus 60.000 correos al considerarlos personales. El resto los

entregó al Departamento de Estado como tuvieron que hacer sus antecesores. La polémica ha obligado a dar explicaciones a la favorita a la nominación del Partido Demócrata a las elecciones presidenciales de 2016 y ha alimentado las habituales críticas de opacidad al matrimonio Clinton. La ex primera dama asegura que no envió información confidencial y que no hacía uso de su cuenta gubernamental por mayor comodidad. El Departamento de Estado anunció el lunes que 125 de los correos difundidos han sido considerados ahora material clasificado —en su categoría más baja— por motivos de seguridad nacional. Antes ya habían sido elevados a esa categoría otros 63 correos. En los envíos muestra interés por informaciones periodísticas sobre posibles cambios en la estructura de la Casa Blanca, en supuestas críticas a Obama hechas por John Podesta —el actual jefe de campaña de Clinton y que trabajó en la presidencia de su marido Bill— y en las hipotéticas aspiraciones presidenciales del general David Petraeus.

Aumenta la tensión entre Corea y EUA desafía a Kim Jong-un

Washington DC.- Un nuevo episodio aumenta la tensión entre Estados Unidos y Kim Jong-un luego de que el Pentágono asegurara ayer que Corea del Norte no tiene “ningu-na posibilidad” de vencer militarmen-te a Corea del Sur y sus aliados.

“Debemos asegurarnos de que los norcoreanos comprendan que cada provocación encontrará una respuesta y que no tienen ninguna posibilidad de derrotar” a Corea del Sur y a su aliado estadounidense, declaró el secretario de Defensa de Estados Unidos Ashton Carter, unos días después de que ambos países se atacaran mutuamente. Carter respondía desde el Pentágono a preguntas de militares estadouni-denses ubicados en el país y en el mundo entero, una semana después que las tensiones entre las dos Co-reas estuvieron a punto de precipitar un conflicto armado en la zona. Este episodio demuestra cómo la situa-ción puede rápidamente degenerar con Pyongyang, agregó el secretario de Defensa. Corea es un “polvorín”, y las tropas sudcoreanas deben es-tar listas para el combate “todos los días”, afirmó. “Es probablemente el único lugar del mundo en que una guerra puede estallar en un instan-te”. Washington juega un papel clave en la defensa de Seúl desde el fin de la Guerra de Corea, en 1963. Unos 30.000 soldados estadounidenses

están desplegados en el país. Am-bas Coreas alcanzaron la semana pasada, tras maratónicas negocia-ciones, un acuerdo para desactivar una crisis debida a la explosión de una mina norcoreana en la frontera a comienzos de agosto y a altopar-lantes sudcoreanos que difundie-ron propaganda del otro lado de la frontera. Corea del Norte aceptó finalmente presentar inhabituales “disculpas” por la explosión de la mina, y Corea del Sur hizo callar sus altoparlantes. Corea del Norte amenazó este viernes con más ac-ciones bélicas y dio un ultimátum a Corea del Sur tras el intercambio de artillería entre ambos países, mien-

tras Seúl elevó la alerta al máximo y prometió responder con dureza en caso de nuevos ataques. El líder norcoreano, Kim Jong-un, convocó una reunión de emergencia de la co-misión militar central del Partido de los Trabajadores, en la que ordenó a sus tropas de primera línea fronteri-za que se preparen para el combate, según informó la agencia KCNA.

Las órdenes de Kim, que decla-ró un “cuasi estado de guerra” con Corea del Sur, reflejan la elevada tensión que se ha generado entre las dos Coreas tras desatarse el jueves el incidente más grave desde el bombardeo norcoreano de la isla fronteriza de Yeonpyeong en 2010.

El Pentágono afirmó ayer que Corea del Norte no tiene “ninguna po-sibilidad” de vencer a Corea del Sur, aseguró el secretario de defensa de EUA, Ashton Carter.La nueva ronda de correos electrónicos desclasificados expone parte de la tras-

tienda de la etapa de Hillary Clinton como jefa de la diplomacia de Estados Unidos. Destaca la influencia que tenía su entorno personal en sus decisiones.

Ankara, Turquía.- La fotografía de un niño sirio muerto en la orilla de una playa se ha convertido en un símbolo del drama mi-gratorio que viven al inten-tar llegar a la isla griega de Kos. En la imagen, el me-nor aparece boca abajo en una playa de Bodrum, en el sur de la franja asiática de Turquía. También aparece un guardacostas turco re-cogiendo el cuerpo sin vida del niño. La foto está sien-do compartida en las redes sociales bajo el hashtag #kiyiyavuraninsanlik, que se puede traducir como “la costa golpea la humanida”. Al menos seis personas murieron ahogadas al nau-fragar una barca con quin-ce inmigrantes indocumen-tados ante las costas de Turquía, cuando al parecer intentaban alcanzar las islas griegas. Una lancha que partió de Aspat, cerca

de Bodrum, en el suroeste de Turquía, con 16 refu-giados sirios a bordo, se hundió antes de alcanzar la isla de Kos.Según los primeros datos, al menos siete refugiados murieron en el accidente. La guardia costera turca pudo resca-tar a cuatro personas con

vida y sigue buscando a cinco desaparecidos. En la misma zona se hundió otra barca que había partido de Alihoca, también cerca de Bodrum, con seis personas a bordo de las que cuatro -una mujer y tres niños- murieron. Las otras dos personas lograron alcan-

zar la costa gracias a que llevaban chalecos salvavi-das. Entre enero y julio, las patrullas turcas salvaron a 20.165 refugiados indocu-mentados en 629 opera-ciones en las aguas turcas del Egeo, y detuvieron a 42 personas por tráfico ilícito de personas.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 11 │

Se desata el caos en Hungría: familia de refugiados

se lanza a las vías del tren

Hungría.- En medio de la fuerte presiono que ejercen cientos de refu-giados se encuentran en la estación de trenes Ke-leti de Budapest, Hungría, para abordar un ferrocarril que los lleva a Alemania o Austria, hoy las autorida-des locales autorizaron la

salida de un tren, supues-tamente rumbo a Austria, en el que se subieron en-tre 200 a 300 refugiados. El ferrocarril, sin embargo, se detuvo en la localidad de Biscske, fronteriza con Austria, donde efectivos policiales ordenaron des-cender a los refugiados

para ser trasladados a campos especiales. Esto desató el caos, pues va-rias familias se resistieron a dejar el tren. En medio de esta tensión, una ma-trimonio y su pequeño hijo se lanzó a las vías del ferrocarril para evitar ser llevados a estos cen-

tros de refugiados. Más de 200 personas gritaban “¡Alemania!”, “SOS”, y “No camp”. Ante esta crisis, el gobierno de Hungría suspendió la salida de todo tren desde sus fron-teras, mientras la presión de cientos de refugiados crece.

A las impactantes imágenes de niños muertos en una playa en Turquía, ahora se suma la presión migratoria en Hungría.

Impactantes imagen de niño sirio ahogado muestran trágica situación de los refu-giados

Indignación mundial por foto de niño sirio ahogado en la playa

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

El Congreso de Guatemala aceptó la renuncia del presidente Otto Pérez

Buscan cambiar laconstitución para una nueva reelección de Evo Morales

La Paz.- La Coordinadora Nacional por el Cambio (Conalcam), conglo-merado de movimientos sociales cercano al presiden-te de Bolivia, Evo Morales, están redactando un proyec-to que busca cambiar la constitución y así permitir que el mandatario lidere un nuevo periodo en el gobier-no. Hasta ahora todavía no define si la reelección será por un periodo más o se establecerá de forma indefi-nida. El mandatario, que ya sabe de la propuesta, acepta

la modificación si es que es representativa del mandato popular. Según partidarios, les costó convencer a Morales de aceptar la deci-sión. Según establece la legislación boliviana, para realizar este cambio se nece-sita realizar un referendum en que participe como míni-mo el 20% del electorado.

El presidente del Senado de Bolivia, José Alberto Gonzales, como con-signa La Razón, señaló que “será el ciudadano quien va a decidir si el Presidente

puede o no postularse” y por ende no se estaría imponien-do un nuevo mandato de Morales. Pero el proyecto también ha generado criticas por parte de los sectores opositores a Evo Morales, ya que lo encuentran una medi-da autoritaria y que podría extender el gobierno del MAS de modo indefinido

De ser aprobada la ini-ciativa, el año 2019 Evo Morales podría presentarse nuevamente a las elecciones y llegaría a liderar su cuarto mandato.

Partidarios de Evo Morales buscan cambiar la constitución para una nueva reelección del mandatario.

Ciudad Guatemala.- El Congreso de Guatemala decidió, la tarde de este martes, retirar la inmunidad al presidente Otto Pérez, por lo que el mandatario deberá responder, ante los tribu-nales ordinarios, por los delitos que se le imputan, el más desta-cable, liderar una mafia que expoliaba al Estado desde las aduanas. Además, un juez ha impuesto al mandatario una medida de arraigo para impedir una posible fuga mientras se desarrolla la investigación. El suceso, sin precedentes en la historia contemporánea del país,

se da 12 días después de que la Fiscalía y la Comisión internacio-nal Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) denunciaran al mandatario y ordenara prisión para la ex vicepresidente, Roxana Baldetti. El presidente de Guatemala Pérez pidió valorar su esfuerzo “de ir a enfrentar a unos tribunales en los cuales no tengo la certeza de que tengan rectitud ni que tengan la decisión de tomar el rol que deben tomar”. “Yo voy a seguir dando la cara, voy a seguir luchando hasta el último día que Dios me dé fuer-zas para lograr que Guatemala

logre esas grandes transforma-ciones que se merece”, declaró este jueves el presidente de Guatemala Otto Pérez, quien renunció a su cargo para enfren-tar un juicio por corrupción en su contra.En sus primeras declara-ciones públicas tras el histórico anuncio de su renuncia, Pérez pidió valorar su esfuerzo “de ir a enfrentar a unos tribunales en los cuales no tengo la certeza de que tengan rectitud ni que tengan la decisión de tomar el rol que deben tomar”. Agregó que “no me importa llegar hasta el último sacrificio que sea necesario para

que en Guatemala se puedan dar los cambios”.También agra-deció a los “guatemaltecos que siempre estuvieron cerca, que siempre estuvieron dispuestos a acercarse, a darme la mano, a darme un abrazo, a saludarme, pedirles que por favor lo sigan haciendo”. En una primera reac-ción oficial, Jorge Ortega, porta-voz presidencial, dijo que el Ejecutivo es respetuoso de la legalidad y se someterá a la ley. “Colaboraremos en las investiga-ciones de la Fiscalía y la CICIG”, añadió. Nada más conocerse la decisión del Congreso, que con una votación abrumadora privó de la inmunidad inherente a su cargo al presidente Otto Pérez, la Fiscal General del Estado, Thelma Aldana, ordenó el arraigo del mandatario. La medida fue inmediatamente ratificada por el Juez de Mayor Riesgo B, que también conoce del proceso en contra de la ex vicepresidente, Roxana Baldetti. “La decisión obedece al temor de que Pérez Molina, quien, ya sin el respaldo de la inmunidad inherente a la Presidencia de la República, intente abandonar el país”, dijo Aldana. La magistrada añadió que la Fiscalía ha determinado que Pérez Molina era el máximo jefe de la mafia que operaba en las aduanas. “Ya no se puede llegar más alto en esa estructura mafiosa”, dijo Aldana.

Otto Pérez deberá someterse a la justicia guatemalteca que le prohíbe salir del país por su supuesta implicación en una red de corrupción aduanera, “No me importa llegar hasta el último sacrificio”, se designará a un juez de alto impacto para procesarlo.

Sala de lo Penal apoya ajuzgado que procesa a pandilleros

como terroristas en El Salvador

San Salvador.- La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justi-cia rechazó dejar en libertad a dos pandilleros que son procesados por actos de terrorismo y cuya detención provisional fue decretada por el Juzgado Especializado de Sentencia B. El abogado de los imputados Edwin Orlan-do Rivera Vásques y Juan Carlos Bonilla Mejía, aducían que dicho tribunal hizo una errónea interpretación de la ley al catalogarlos como te-rroristas a los imputados, ya que estos aunque son miem-bros de la pandilla 18 esta no figura en la lista de dichos

grupos catalogados como ta-les por la Orgaización de las Naciones Unidas (ONU). La Sala determinó que no pue-den ser consideradas única-mente grupos terroristas a los que figuran en los listados de organismos internaciona-les como la ONU. Advierte que deben ser consideradas organizaciones terroristas todas aquellas que ejecuten actos de terrorismo. Reitera que la Sala que el artículo 13 d ela Ley Especial contra Actos de Terrorismo (LECAT) cuenta con una justificación criminológica para el castigo de la simple pertenencia ac-tiva de una organización te-

rrorista. “En consecuencia, lo planteado por el peticionario configura una inconformidad con la detención provisional en que se encuentran las personas que se pretende favorecer, que se sustenta en la errónea concepción del pretensor respecto de cuáles son las organizacio-nes terroristas que pueden ser sancionadas penalmente con la LECAT; asimismo, con la posibilidad de sancionar a quienes pertenezcan a las mismas”, falla la Sala.La misma Sala emitió una sentencia recientemente en la que catalogaba como grupos terroristas a las pan-

dillas MS y 18 y a todas las demás que infundan terror. “En la misma sentencia, esta Sala ha determinado que son grupos terroristas las pandillas denominadas Mara Salvatrucha o MS-13 y la Pandilla 18 o Mara 18, y cualquier otra pandilla u or-ganización criminal que bus-que arrogarse el ejercicio de las potestades pertenecien-tes al ámbito de la soberanía del Estado, control territorial, así como el monopolio del ejercicio legítimo de la fuerza por parte de las diferentes instituciones que componen la justicia penal, atemorizan-do, poniendo en grave riesgo o afectando sistemática e indiscriminadamente los de-rechos fundamentales de la población o de parte de ella; en consecuencia, sus jefes, miembros, colaboradores, apologistas y financistas, quedan comprendidos den-tro del concepto de terroris-tas, en sus diferentes grados y formas de participación, e independientemente de que tales grupos armados u orga-nizaciones delictivas tengan fines políticos, criminales, económicos (extorsiones, la-vado de dinero, narcotráfico, entre otros).

Los magistrados sostienen que los pandilleros son terroristas aunque no figu-ren en grupos que la ONU cataloga como tales.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 13│

Peña Nieto apela a la austeridad paraenfrentarse a la crisis del petróleo

Santos dice que es “bombero” porque hay “pirómanos”al otro lado de frontera

Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó hoy que muchas veces tiene que hacer el papel de “bombero” para apagar incendios como el que, en su opinión, hay en la frontera con Venezue-la, con “pirómanos del otro lado”. Así lo afirmó el man-datario en Ibagué (centro), donde comparó la crisis con Venezuela con los incendios forestales causados en esa región de Colombia por el fenómeno de El Niño.

“El papel del presiden-te muchas veces es el papel de bombero y me toca como presidente apagar muchos incendios. Estoy tratando de apagar un incendio por allá en la frontera, porque hay pirómanos del otro lado, y lo que yo quiero es apagar ese incendio”, afirmó el jefe de Estado. El comentario de Santos fue una referencia a la crisis con Venezuela, cuyo presidente, Nicolás Maduro, ordenó el pasado 19 de agosto el cierre del principal punto fronterizo común con el argumento de una campaña contra el contrabando y presuntos

paramilitares.En el marco de esa operación, Venezue-la deportó al menos a 1.100 colombianos, mientras que otros 10.000 han optado por abandonar ese país para no correr la misma suerte, se-gún una misión de la ONU.

Esas medidas llevaron a Colombia a llamar a con-sultas a su embajador en Caracas, Ricardo Lozano, y Venezuela respondió con un

llamado a su representante en Bogotá, Iván Rincón. Después de su actividad en Ibagué, Santos se trasladó a Cúcuta, ciudad fronteriza colombiana en la que han encontrado refugio los de-portados y aquellos que han regresado temerosos, don-de presidirá esta tarde un consejo de ministros con la asistencia de embajadores acreditados en Bogotá.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha hecho un llamamiento a los países de América Latina para que se impliquen en la crisis fronteriza desatada por Venezuela el pasado 19 de agosto.

México.- Enrique Peña Nieto cruzó este miércoles el ecuador de su mandato con un objetivo claro: recuperar el rumbo y defender su legado. En un horizonte de incerti-dumbre económica y desánimo social, en el que tragedias como Iguala o la humillante fuga de El Chapo han calado profundamente, el presidente de México apeló a la austeridad y prometió un decálogo de medidas judiciales, educativas y económicas para retomar la ini-ciativa y devolver a su mandato el fulgor de los primeros tiempos. “México vive una situación de des-confianza en el interior y de incerti-

dumbre en lo externo. ¿Qué debe-mos hacer ante esto? Enfrentar los desafíos con claridad de rumbo y absoluta determinación”, afirmó Peña Nieto. En su informe anual, una especie de rendición de cuen-tas anual que congrega en el Palacio Nacional a lo más granado de la política y la economía mexi-cana, el presidente no ofreció grandes sorpresas ni sacó ningún conejo de la chistera, como el año pasado cuando anunció el nuevo aeropuerto internacional de la Ciudad de México. La receta que planteó esta vez fue llana, pegada al terreno, con promesas de mejo-

ras en infraestructuras, educación y justicia ciudadana y, sobre todo, con una llamada firme a la austeri-dad. Esta defensa del rigor econó-mico, en un entorno de turbulen-cias exteriores, fue el punto clave de su discurso. “Ni la demagogia ni el populismo son verdaderas opciones, no hay soluciones mági-cas. Mi objetivo es avanzar sin dividir, transformar sin destruir”, remachó. Este rechazo a los can-tos de sirena económicos surge de la constatación de que, pese a que el poderoso plan de reformas que abrió su legislatura ya ha sido pro-bado, sus resultados aún no son

visibles. Los indicadores mantie-nen su estado anémico: el creci-miento del PIB sigue por debajo de la media de los últimos 30 años (2,6%) y la tormenta internacional no permite augurar una rápida recuperación. La crisis del petróleo amenaza la estabilidad de las arcas públicas, y Estados Unidos se apresta a subir los tipos de interés. La mayoría de los analis-tas posterga al final de mandato la subida por encima del 3% y, en todo caso, prevén que los frutos de las reformas, en especial la ener-gética, los recogerá el próximo presidente. En este contexto, los mayores consuelos llegan por comparación. Brasil, Argentina o Venezuela se han convertido en economías de ciclo recesivo. Frente a ellas, México muestra una envidiable estabilidad, con una inflación en mínimos históricos (2,7%) y un esperanzador aumen-to de empleo (muy vinculado a la lucha contra la economía sumergi-da). Pero el objetivo final de todo el empeño reformista, el crecimiento al 5%, aún sigue muy lejos, y con él la meta de reducir la pobreza, uno de los objetivos incumplidos de este último año. “Pese a lo avances logrados, desde 2012, el número de pobres ha aumentado en dos millones de personas, lo que nos obliga a redoblar los esfuerzos”, dijo Peña Nieto.

“México vive una situación de desconfianza en el interior y de incertidumbre en lo externo. ¿Qué debemos hacer? Enfrentar los desafíos con claridad de rumbo, dice el presidente. México muestra una envidiable estabilidad, con una inflación en mínimos históricos (2,7%) y un esperanzador aumento de empleo.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Es curioso ver como en algunos países y hasta continentes, pros-peran modelos de autos que en otros raramente pueden verse. En cualquier intercepción europea, habría que estar por algún tiempo antes de ver pasar una camioneta de gran tamaño. Aquí, donde las camionetas son omnipresentes, es poco común ver “wagons” o furgo-netas. Este tipo de auto es visto por algunos como “poco sexi”, más bien autos para mayores. Lo cierto es que las furgonetas son muy prácticas. No solo para familias numerosas que necesiten buena capacidad de carga, sino para pequeños negocios por la misma razón. Restaurantes y compañías de limpieza bien arriba en la lista.

Esta semana, hemos estado a bordo de la que sin duda ha sido la mejor furgoneta o “wagon” que hemos conducido en lo que va de año, la 2015 VW Golf SportWagen. Es la única combinación en el mercado de furgoneta petrolera, finalmente disponible para el con-sumidor norteamericano. Es cierto, que los vehículos diesel - incluso los más modernos y súper limpios - siguen luchando por hacerse populares aquí, debido a factores como el precio del combustible, la preferencia generalizada por la gasolina y los conceptos erróneos sobre este tipo de auto. Es una verdadera pena, pues si alguna vez ha habido un diésel que podríamos aprender a amar, es

este nuevo Golf. El Golf SportWagen reemplaza al Jetta SportWagen y se basa en la plata-forma MQB, la que muchos catalo-gan como la mejor a nivel mundial para autos pequeños, por su diná-mica de manejo, flexibilidad y refi-namiento. Viene con dos versio-nes de motor, un TSI de 1.8 litros de gasolina, y el que probamos, un TDI diésel de 2.0 litros. El nuevo “wagon” se maneja sólido, con dirección firme y paso elegante, sobre todo cuando en la tercera velocidad le aprietas fuerte, como para empeñarse en demostrar que con un diésel también puedes lle-gar de 0 a 60 millas en menos de 10 segundos. Los enamorados de la nafta, no van a encontrar aquí

diferencia alguna; se los aseguro. El interior de este auto ensambla-do en Puebla, México, merece especial halago. VW está redefi-niendo el concepto de buen diseño interior y acabado, haciendo que incluso algunos autos de lujo parezcan humillados en compara-ción. El acabado es sencillamente impecable, con ergonomía precisa que deja cada botón cercano a los dedos del conductor. Luego de recorrer unas 400 millas en la semana de prueba, no pude esconder mi asombro en la esta-ción de combustible, al llenar el tanque con menos de $32 dólares. Sé que muchos todavía siguen resistiéndose a la idea de conducir un auto petrolero, pero con econo-mía de 31 millas por galón en la ciudad y 43 en la autopista, el Golf

SportWagen exalta el mejor de sus argumentos, aunque por supues-to, hay otros. El precio por ejem-plo. El modelo de gas con transmi-sión manual comienza en unos $22,000 y el diésel manual ron-dando los $25,300. Si de algo adolece este VW, es de tracción total. Los alemanes han tomado nota, y para el próximo año este Golf SportWagen llegará con AWD y una versión “Alltrack”, listo para competir frente a frente con el Outback de Subaru. Ya es hora que América rompa el estigma con los autos de petróleo y los paneles o “wagons”. Si has acariciado la idea de comprar uno de estos prácticos vehículos, el Golf SportWagen sería la opción per-fecta. Más sobre autos en: www.youtube.com/AutomotrizTV

Nuevo Golf SportWagen: Nadar a contracorrientePor: Roger Rivero

6557 COMMERCE COURT I WARRENTON VA 20187

www.novacertifiedautos.com Tel.: 540-216-7123 or 540-216-7123

¡APROVECHE Nuestros Grandes Descuentos!

***Sin Crédito no hay problema **Mal Crédito no hay problema** Tax ID OK** Se habla Español***

FORD F-150 XLT SUPERCAB

CADILLACESCALADE

DODGE DAKOTA SLT 4X4 X-CAB

NISSAN XTERRA XE

FORD F150 FX4 CREW 4X4

DODGE RAM 1500 CREW 4X4

CHEVROLET 2500

NISSANPATHFINDER XE

NISSAN PATHFINDER Armada SE

2007 2004

2002

2003

2001

2003

2005 20042004

NOSOTROSFINANCIAMOS

TODOS !!!AQUI$1200

DOWNPAYMENT

SCION XB SUV4 Door

2006

$800DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

FORD F-150 XLT CREW 4X4

2005

$1200DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

$1200DOWNPAYMENT

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 15 │

Descubren nueva molécula con implicaciones en

la enfermedad de Alzheimer

Los beneficios nutricionalesde fresas alimentan a los niñosdurante el año escolar entero

Por todo el país, se estima que unos 50 millones o más niños están despidiendo al verano y recibiendo al año escolar nuevo. Afortunadamente, no tene-mos que guardar las comi-das favoritas de verano junto con los pantalones cortos u el equipo playera; los mejo-res sabores de verano se pueden disfrutar durante el año entero. Este año, la Comisión de la Fresa de California está resaltando los beneficios nutricionales de las fresas para ayudar a los niños iniciar su año escolar con los alimentos que más les gustan. No es ningún

secreto que los niños en los EE.UU. de hoy se enfrentan la necesidad de una buena nutrición, pero los padres necesitan ayuda para aumentar sus conocimientos de nutrición. En una encues-ta reciente facilitados por la Comisión de la Fresa de California realizada con más de 1,000 consumidores, sólo el nueve por ciento de los padres encuestados dijeron que empacan regularmente fresas en las loncheras de sus hijos. Esto significa que los niños podrían estar per-diendo algo de la nutrición que necesitan cada día. Sabiendo que una dieta azu-

carada no es saludable para los niños, la percepción falsa de los padres le hacen faltar el poder nutricional de la fruta en las dietas de sus hijos - de hecho, las fresas son una de las frutas más bajo en azúcar en la canasta familiar, con 7 gramos de azúcar por cada media taza. Cuando se le preguntó sobre el que la fruta común tenía la menor de azúcar, sólo el 18% de los consumidores encuestados eligió correcta-mente “fresas” en compara-ción con naranjas, manza-nas, plátanos y uvas. El regreso a la escuela significa estar más expuesto a los

gérmenes. Muchos padres no son conscientes del poder que tiene la fresas de California en aumentar el sis-tema inmunológico; en la misma encuesta del consu-midor, sólo uno de cada diez encuestados identificaron correctamente las fresas que tienen los niveles más altos de vitamina C por porción en comparación con naranjas (sí, las naranjas!), manza-nas, plátanos y uvas. “A los niños les encantan las fresas y desde una perspectiva nutricional, les encanta los niños de vuelta”, dijo Sylvia Klinger, MS, RD, LDN, y fun-dador de Hispanic Food Communications Inc. “En promover que los niños comen fresas como parte de su dieta diaria, los padres se les da una ventaja sobre un año escolar saludable y feliz “. Aquí hay algunos consejos para empacar un “almuerzo de energía” o “super bocadi-llo” que ayudará a su hijo a mantenerse saludable este año escolar: Dale fresas de California limpias y recorta-das en un recipiente reusa-ble en la lonchera de su hijo para un sabroso, bocado nutritivo que no se cambian por otro en la cafetería.

Los padres pueden aprovechar a los beneficios de fresas californianas en los al-muerzos y bocadillos después de la escuela.

Por: OPSOficina de PrensaAlimentos ultra procesados son motor de la epidemia de obe-sidad!!! Las ventas de alimentos procesados industrialmente, inclu-yendo la comida rápida y las bebidas azucaradas, han aumentado de ma-nera constante en América Latina y están ayudando al incremento de las tasas de obesidad en toda la región, señala un informe publicado esta semana por la Organización Pana-mericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). El nuevo informe “Alimentos y bebidas ultraprocesados en América Latina: tendencias, efecto sobre la obesidad e implicaciones para las políticas pú-blicas”, muestra que de 2000 a 2013 las ventas per cápita de estos pro-ductos aumentaron en América La-tina, aun cuando las ventas de estos productos estaban disminuyendo en América del Norte. El incremento del consumo se correlaciona fuertemen-te con el aumento del peso corporal promedio, lo que indica que estos productos son un importante motor en el crecimiento de las tasas de sobrepeso y obesidad en la región.“Los alimentos ultraprocesados y la comida rápida representan una parte cada vez mayor de lo que las personas comen y beben en Amé-rica Latina, con resultados muy ne-gativos”, dijo Enrique Jacoby, asesor sobre Nutrición y Actividad Física de la OPS/OMS. “Estos productos no están diseñados para satisfa-cer las necesidades nutricionales de las personas. Están diseñados para que se conserven por mucho tiempo en los estantes y generan deseos incontrolados de consumo que llegan a dominar los mecanis-mos innatos de control del apetito y hasta el deseo racional de dejar de comer. Por eso resultan doblemen-te perjudiciales: son casi adictivos y eso lleva aumentar el sobrepeso y la obesidad, al tiempo que sustitu-yen los alimentos frescos, que son la base de una dieta natural rica en nutrientes”, añadió Jacoby.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

CONSEJOSDE SALUD

Investigadores franceses y alemanes han detectado un nuevo péptido activo, un tipo de molécula forma-da por la unión de varios aminoácidos, con implica-ciones en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer, según un estu-dio que publica hoy la revista Nature. El amiloi-de-(eta) ha pasado des-apercibido durante déca-das para los científicos, que ahora creen que juega un papel relevante en la inhibición de las neu-ronas del hipocampo cere-bral. El alzheimer se aso-cia con la aparición de placas amiloides en el cerebro, si bien hasta ahora la investigación se ha centrado en el estudio del beta-amiloide, el prin-cipal componente de esas placas. La acumulación del nuevo péptido, sinteti-zado a partir de la Proteína Precursora Amiloide (APP, en inglés), también altera las funciones neuronales, un descubrimiento que podría tener implicaciones en ciertos ensayos clíni-cos. El grupo liderado por Michael Willem, de la uni-versidad alemana Ludwig-Maximilian, sugiere que el amiloide-(eta), que el

cerebro produce por sí mismo, está asociado con la aparición de agregados neurotóxicos en el hipo-campo, una anomalía que más tarde se extiende por todo el cerebro. A partir de estudios en ratones y pruebas en pacientes de Alzheimer, los investiga-dores creen que el nuevo péptido puede disminuir la capacidad del cerebro para retener información.El funcionamiento de ambos péptidos es sin embargo distinto: mientras el ya conocido beta-amiloi-de vuelve a las neuronas hiperactivas, el amiloide-(eta) las hace más difíciles de est imular. Investigadores de la Universidad de Cambridge

han comprobado que los niveles de incidencia de la enfermedad de Alzheimer se han estabilizado en Europa Occidental, según un estudio difundido hoy por la revista científica “The Lancet Neurology Journal”. El grupo de cien-tíficos analizó cinco estu-dios relacionados que se habían realizado en dife-rentes décadas y países, incluyendo Holanda, Reino Unido, España y Suecia. A través del análi-sis comprobaron que la demencia se había estabi-lizado en Holanda y Suecia, e incluso se había reducido en España e Inglaterra, en contra de las cifras que pronosticaban una incidencia mayor.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

GRAN

APERTURA

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Para registración llamar a:ALVARO PATIÑOUNICO INSTRUCTOR

ESPAÑOL:SEPTIEMBRE 8-12-19 y 21 MD 23

INGLES:

SEPTIEMBRE 3 y 22

FOOD MANAGER LICENSE DC AREALICENCIAS DE COMIDASClases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen NacionalUNICOS CON MÁS DE 22 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIALicencias obligatorias para Restaurantes,

Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras,lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia deFOOD MANAGER, PROSPERE

Y GANE MAS DINERO $$$PROXIMAS CLASES

NO ACEPTE IMITACIONES

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 17│

Tel.: 703-260-77888428 Dorsey Circle Suite # 201, Manassas, VA 20110

HAPPY SMILE DENTAL INC. Se complace en anunciar su GRAN APERTURA ahora en el Estado de Virginia dirigido a la Comunidad Hispana ofreciendo Tratamientos Integrales con Enfasis en la Prevención de Las Enfermedades Dentales.En HAPPY SMILE DENTAL Usted encontrará un ambiente cá-lido y amable, especialmente diseñado para niños y adultos.

PERSONAS SIN SEGURO DENTALPreguntar por nuestro

HAPPY SMILE DENTAL PLAN(MEMBRESIA POR 1 AÑO)

“Incluye EXAMENES Y LIMPIEZAS GRATISCONSULTAS ILIMITADAS Y EMERGENCIAS”

PERSONAS SIN CITASON BIENVENIDAS

ATENDEMOS LOS SABADOSATENCION PERSONALIZADA Y DE CALIDAD

EXCELENTES OPCIONES DE PAGOS

Consulta GRATIS

Evaluaciónde Braces

GRATIS

25% de Descuentos en Implantes

DANIEL CHAVEZ DDSHappy Smile Dental Inc.GRAN

APERTURA

Estamos ubicados sobre la Sudley Rood frente alHospital Prince Williams de Manassas

ACEPTAMOS LA MAYORIADE SEGUROS INCLUYENDO

MEDICAID

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Construirán en Utah elprimer parque de entretenimiento

de realidad virtual

La Fundación Wikimedia confirmó que bloqueó 381 cuentas de usuario que creaban artículos promocionales en la versión en inglés de la Wikipedia y cobraban por “protegerlos” de cam-bios que hicieran otros editores. También quitó otros 210 artículos referidos a famosos, artistas y empre-sas que no respetaban las reglas de la enciclopedia colaborativa al conte-ner contenido dedicado a promocio-narlos antes que a ofrecer informa-ción sobre ellos. La investigación que terminó con esta acción corrió por cuenta de un grupo de editores (voluntarios) que encontraron similitu-

des en el accionar de varias cuentas, que usando múltiples cuentas crea-ban artículos, los votaban positiva-mente si el resto de la comunidad se oponía a ellos, y se ponía en contacto con las personas mencionadas en el artículo de la enciclopedia, diciendo que les escribían en nombre de ella, y que requerían el pago de una comi-sión para publicar el artículo y mante-nerlo actualizado, exigiendo incluso un pago mensual para protegerlo del vandalismo digital. En 2013 la Fundación ya había bloqueado cien-tos de cuentas relacionadas con Wiki-PR, una consultora que se dedicaba

a crear artículos para la enciclopedia a pedido. Los editores de la Wikipedia son voluntarios, y agregar un artículo a la enciclopedia comunitaria es gra-tis (y cualquiera puede hacerlo), pero en algunos casos los editores son pagos (por ejemplo, los que mantie-nen páginas sobre museos); para que su trabajo sea aceptado por la Fundación Wikimedia deben aclarar-lo. Si la dirección IP es diferente -por ejemplo, de un computador a un teléfono o incluso moverse de lugar para realizar una edición- no hay ninguna razón por la que no pueda configurar otra cuenta anónima y continuar como antes. Además hay un montón de servicios que permiten a los usuarios de internet ocultar sus direcciones IP, por ejemplo, mediante el uso de una red privada virtual encriptada. Entonces, ¿cómo contro-lar a los falsificadores de información en Wikipedia? Alguien que se mueve considerablemente para ocultar su dirección IP probablemente va a des-pertar sospechas entre los adminis-tradores del sitio. Y los patrones de comportamiento -de la adopción de nombres de usuario similares, los enfoques de los temas y el tipo de edición- pueden revelar bastante acerca de las motivaciones y la per-sonalidad del editor. Varias cuentas pueden generalmente asociarse al mismo individuo. Y es que no somos tan anónimos como nos gustaría creer.

Cobraba por agregar a la enciclopedia un texto promocionando un pro-ducto o una persona, la investigación que terminó con esta acción co-rrió por cuenta de un grupo de editores (voluntarios) que encontraron similitudes en el accionar de varias cuentas.

Desbarataron una banda que vendía artículos de la Wikipedia

Salt Lake City.- “La idea detrás de Void es fusionar la realidad virtual con a la realidad física, así que cuando se toca una pared virtualmente, también estamos tocando la pared físicamente”, explicó Ken Bretschneider, co fundador y presidente de la empresa. “Hemos creado una expe-riencia totalmente inmersiva. Es como vivir dentro de una película o en un videojuego”. “En este momento lo que estamos haciendo es pla-near el edificio que alberga-rá los 8 cuartos de juegos o “Pods” de 60 x 60 pies cada uno y que permitirá hasta 10 personas a la vez, tener una experiencia única de realidad virtual, “dijo Curtis Hickman, el diseñador crea-tivo del proyecto. “Nada será absolutamente excluyente, con la tecnología podremos crear mundos de fantasía en la Edad Media o el futuro” dijo, Hickman.

“Si usted y sus ami-gos juegan en una “Pod” y otro se encuentra en un simulador de movimiento, podemos poner este último en un avión o un helicóptero

y combinarlo virtualmente para que ambos “Pods” pue-dan atravesar la misma ex-periencia”. Cada participan-te deberá vestir un equipo de tres piezas y compuesto de Gafas Rapture HMD, chaleco y guantes. Las Rapture, vendrán con dos pantallas curvas con 180 grados de visón y de alta resolución, auriculares THX de alta fidelidad y sonido es-téreo envolvente, micrófono para las comunicaciones

y sensores de movimiento para hacer la experiencia lo más real posible. El chaleco por su parte, tendrá efectos específicos que cambiarán dependiendo de la acción y responderá físicamente a la explosión de un rayo láser, disparos directos de un arma de fuego o el golpe de un sable. Los guantes, transmitirán las sensaciones táctiles y permitirán desde “tocar” botones virtuales en paredes y objetos reales

hasta empuñar espadas, armas u otros objetos vir-tuales. “Podremos ajustar las dificultades para cada participante que atravesa-rán experiencias diferentes, incluso dentro de un mismo “Pod”. Todo dependerá de su propia imaginación”, fina-lizó Hickman. La empresa anunció que intentará llevar el proyecto a otras ciuda-des y prometió mantener la experiencia “asequible” a todos los bolsillos.

Una compañía del estado de Utah planea construir en Salt Lake City el primer par-que de realidad virtual de los Estados Unidos. Se llamará “ The Void” por “Vision of Infinite Dimensions”, y será abierto al público en otoño del 2016.

El tráfico de residuos electrónicos, nueva fuente de dinero

de las redes criminales en Europa

El informe, en el que han parti-cipado la Universidad de las Naciones Unidas (UNU), el Foro Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) e Interpol, entre otras instituciones, señala que “el crimen organizado está involucrado en las cadenas ilegales de suministro de residuos electrónicos en algunos países”. Pero los autores del estudio añadieron que es necesaria más información para establecer la mag-nitud del control de organizaciones criminales en la gestión de residuos electrónicos, por lo que solicitan un mayor esfuerzo de los países euro-peos en investigar la trama y compar-tir datos. David Higgins, de Interpol y uno de los coordinadores del proyec-

to, declaró que “esta forma de tráfico ilícito es vulnerable a actividades ile-gales, lo que los gobiernos deberían prevenir utilizando castigos penales y administrativos que reflejen el valor de los beneficios ilícitos”. El informe estima que las pérdidas para los procesadores legales de residuos electrónicos asociadas con el robo de componentes valiosos incluidos en los desechos suponen entre 800 y 1700 millones de euros (entre 877 y 1860 millones de dólares). Jaco Huisman, coordinador científico de UNU, dijo que “siempre hay una razón económica” detrás del tráfico ilegal de residuos electrónicos. Huisman explicó que, “a través de los canales oficiales, hay una serie de

costos asociados con el reciclado y extracción de materiales. En algunas ocasiones, estos costes son real-mente significantes. Esto también se produce en la recolección ilegal”. El volumen de productos electrónicos desechados que son mal gestiona-dos en Europa es 10 veces superior al de los residuos electrónicos expor-tados fuera de la Unión Europea, según el informe, que reúne los datos recopilados durante dos años de investigación. De acuerdo con el informe, sólo el 35% de productos electrónicos usados y residuos elec-trónicos generados en Europa en 2012 formó parte del sistema oficial de recolección y reciclado. Esto supone 3,3 millones de toneladas de un total de 9,5 millones. Como refe-rencia, en todo el mundo se generan unas 50 millones de toneladas.

El resto, 6,2 millones de tonela-das, fue exportado o reciclado de forma irregular o simplemente arroja-do a la basura. Los investigadores estiman que 1,3 millones de tonela-das (de los que 30 por ciento eran residuos electrónicos y el 70 por ciento restante equipo usado pero todavía funcional) fueron exportadas de forma ilegal. Además, 4,7 millones de toneladas fueron mal gestionadas o simplemente traficadas de forma ilegal dentro de las fronteras de la Unión Europea.

Organizaciones criminales están involucradas en el tráfico ilegal de residuos electrónicos en Europa, lo que junto con la mala gestión de estos desechos le está costando a la región centenares de millones de euros, según un informe dado a conocer hoy.

La Copa del Atlántico se quedó en la Gran ManzanaRed Bulls cornearon

al DC United

Aguerrido, tenso, vibrante y con las emociones a tope así se disputo el duelo entre el DC United y los New York Red Bulls, por la Copa del Atlántico. La dignidad y el liderato de la Conferencia del Este fue otro incentivo extra, ambos elencos ingresaron al terreno de las acciones para un duelo entre dos franquicias, que el único sentimiento que les unió es el odio que les ha caracterizado a través de 20 años de historia, convirtiendo este clásico en uno de los más grandes por las rivalidades en la MLS. Des-pués de constantes insinuacio-nes de parte de ambos equipos los locales lograron romper el cerrojo defensivo del DC United, luego de una combi-nación entre Kemar Lawrence y Bradley Wright-Phillips que concluyó con un disparo raso de Lloyd Sam para el 1-0 a los 33 minutos. Antes del des-canso B.W.P. luego de un gran servicio de Mike Grella castigó por segunda vez a Bill Hamid, anotando de media volea con un riflazo al ángulo superior izquierdo del meta para el 2-0 con el que concluyó la primera

mitad.Los errores de la zona baja del DC United continuaron en la segunda mitad y luego de una desconcentración en el medio campo Sacha Kljestan sirvió en bandeja de plata un balón a Bradley Wright-Phi-llips, quien no desaprovecho la oportunidad de marcar su decimotercer gol de la tempo-rada, lo que trajo consigo el ya tradicional “ Twist & Shout por parte de los aficionados de los Red Bulls. DC United sumó su tercera derrota consecutiva a nivel de Liga, comprometiendo así sus aspiraciones de poder alcan-zar la Supporters Shield, en un agosto nefasto, para el olvido… El 12 de septiembre deberá en-frentar a un inspirado Colorado Rapids con la obligación de su-mar de a tres, mientras que los New York Red Bulls luego de su sorpresiva derrota en Chi-cago recibirán al Fire en busca de emparejar las cuentas y encumbrarse en el primer lugar de la Conferencia del Este.

Los dirigentes de la recién constituida candidatura de Los Ángeles para los Jue-gos Olímpicos de 2024 se han entrevistado en Lausa-na (Suiza) con el presidente del COI, el alemán Thomas Bach, al que le han expre-sado que son “conscientes”

pero están “preparados” para el “duro trabajo” que les espera. “Ha sido un honor reunirnos con el presidente Bach para discutir nuestro plan inicial. Los Juegos for-man parte del ADN de Los Ángeles (...). Tras visitar la sede del COI, somos ple-namente conscientes, y estamos preparados, para el duro trabajo que tenemos por delante”, ha manifestado el alcalde Eric Garcetti. Has-ta el momento, París, Roma, Hamburgo y Budapest son las otras ciudades que han anunciado que serán as-pirantes para organizar el evento.

El británico Chris Froome, doble vencedor del Tour de Francia, se vio obligado a abandonar la Vuelta a Espa-ña debido a una fractura en un pie, anunció este jueves el ciclista en su cuenta Twit-ter, antes del inicio de la 12ª etapa. “Las pruebas de esta mañana confirmaron la fractura del hueso navicular (tarso). Fin de la Vuelta para mi”, escribió Froome en la red social. Froome, que espe-raba convertirse en el tercer ciclista en conseguir el do-

ble Tour-Vuelta el mismo año, sufrió una caída en la víspera durante la 11ª etapa, conside-rada como la etapa reina de la Vuelta con cinco grandes ascensiones. El británico se encontraba a siete minutos del líder de la clasificación general, el italiano Fabio Aru.

Los Ángeles candidata para Olímpicos 2024

Froome le dice bye a Vuelta de España

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Estados Unidos Vs. Perú se citaron en el RFK

El 28 de FIFA ante el 48

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo.Cupón no válido con otro descuento

Disclaimer: Valor hasta $100. Debe usar parte de reembolso como downpayment para compra de su vehículo o pago parcial o completo para la compra en efectivo de un vehículo. Cantidad mínima $1,000. No aplica para empresas. Impuestos Individuales solamente.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMOGio Lazo

2007 HONDA CR-V LX$1,250 Downpayment

2008 FORD FUSION I4 SE FWD$750 Downpayment

2011 TOYOTA CAMRY BASE$1,500 Downpayment

2007 CHEVROLET EXPRESS G1500$950 Downpayment

2003 HONDA PILOT EX$850 Downpayment

2003 TOYOTA COROLLA SE$750 Downpayment

2009 TOYOTA COROLLA BASE$1,250 Downpayment

2004 HONDA CR-V LX$750 Downpayment

2006 FORD ECONOLINE E350WAGON$1,500 Downpayment

2006 TOYOTA RAV4 SPORT$1,250 Downpayment

2010 HONDA ACCORD LXP$1,500 Downpayment

2008 FORD FOCUS SE$750 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupe Aquí TODOS Califican

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

Argentina, finalista frente a Chile en la Copa Améri-ca, por delante de Bélgica, segunda, y de Alemania, vigente campeona mundial, tercera. Al pie del podio ve-mos a dos selecciones su-ramericanas: Colombia (4ª) y Brasil (5ª). En el Top-10 siguen dos selecciones que ni siquiera se clasificaron al pasado Mundial como son

Rumanía (7ª) y Gales (9ª). La vigente doble campeona de Europa, España, sigue una semana más undécima, por delante de Holanda (12ª). Más abajo nos encontramos a Italia (16ª), Uruguay (18ª) y a Francia (24ª), organizadora de la próxima Eurocopa. Es-tados Unidos de Klinsmann mide fuerzas ante Perú. El alemán convocó 5 elementos

que juegan en la Liga MX. William Yarbrough (León), Ventura Alvarado (América), Greg Garza (Atlas), Michael Orozco (Xolos) y Joe Corona (Veracruz). Ambos seleccio-nados ascendieron un pues-to en el ránking de septiem-bre. La cita es en el gigante de Anacostia este viernes 7pm en choque amistoso de fecha Fifa.

Clasificación de la FIFA3 de septiembre 2015

1. Argentina2. Bélgica3. Alemania4. Colombia5. Brasil6. Portugal7. Rumanía8. Chile (+2)9. Gales10. Inglaterra (-2)11. España12. Holanda16. Italia18. Uruguay24. Francia (-1)26. México28. Estados Unidos (+1)34. Ecuador (+2)39. Costa Rica (-1)48. Perú (+1)50. Venezuela (-2)55. Paraguay (+3)59. Panamá (+6)67. Bolivia81. Honduras98. Guatemala (+10)107. El Salvador (+3)113. Cuba (+6)123. República Dominicana (+6)139. Nicaragua (+5)152. Puerto Rico (-2)

Scott Blackmun habla en rueda de prensa donde presentan a Los Ángeles como candidata a organizar los Olímpicos de 2024.

La Selección inca de Ricardo Gareca, tercera en la última Copa América juega este viernes en el coloso de Anacostia. Cueva (d), una de las nuevas caras del balompié peruano.

FOTO

///C

ORTE

SIA

Jona

than

Loar

caPor: José Eduardo SolanoCorresponsal New York

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Listo Tri del Tuca por el Piojo

El timonel arrancó su pri-mera concentración con la Selección Mexicana y lo hizo junto a Miguel Mejía Barón, ‘Chima’ Ruiz , Jesús Dueñas y Torres NiloOribe Peralta y Luis Mon-tes se perderán la primera concentración de la Se-lección Mexicana bajo el mando de Tuca Ferretti, debido a que presentan di-

versas lesiones. A través de un comunicado de prensa, la Federación Mexicana de Futbolseñaló que el ata-cante de América presenta un traumatismo en la parte baja de la columna, luego de su partido contra Cruz Azul, mientras que el me-diocampista de León sufre un espasmo muscular en la parte posterior del muslo

derecho. Por tanto, ambos elementos quedan des-cartados para los juegos amistosos contra Trinidad y Tobago y Argentina, que se realizarán enEstados Unidos, los próximos 4 y 8 de septiembre, respectiva-mente.Su lugar será ocu-pado por Henry Martín, de los Xolos, y por IsraelJimé-nez, de los Tigres.

Los AztecasMoisés Muñoz: AméricaAlfredo Talavera: TolucaPaúl Aguilar: AméricaDiego Reyes: Real Socie-dadMaza Rodríguez: Cruz AzulRafael Márquez: Hellas VeronaHéctor Moreno: PSVOswaldo Alanís: Guadala-jaraMiguel Layún: WatfordJorge Torres Nilo: TigresJesús Dueñas: TigresJosé Juan Vázquez: LeónJavier Güemez: AméricaHéctor Herrera: PortoJavier Aquino: TigresCarlos Esquivel: TolucaAndrés Guardado: PSVJesús Manuel Corona: Twente FCJavier Hernández: Man-chester UnitedCarlos Vela: Real SociedadRaúl Jiménez: BenficaHenry Martin : XolosIsrael Jimenez: Tigres

El Salvador vs. Curazao, Guatemala vs Antigua y Honduras vs.

Venezuela y Ecuador en CONCACAF

Selecciones de fogueo Mundial

Bolivia con Baldivieso a soñar

El nuevo entrenador de la selección boliviana, el exfutbolista Julio César Baldivieso, decidió mantener a tres ‘ex-tranjeros’ en la nómina revisada para el

amistoso que la Verde disputará con Ar-gentina la próxima semana.La selección boliviana iniciará la concentración este lunes 31 en la ciudad de Santa Cruz (este) para enfrentarse con Argentina el próximo viernes 4 de septiembre en Houston.Los 22Arqueros: Daniel Vaca (The Strongest) y Carlos Lampe (Sport Boys)Defensas: Miguel Hurtado (Blooming), Ramiro Ballivián (The Strongest), Ed-ward Zenteno (Wilstermann), Marvin Bejarano (Oriente Petrolero), Ronald

Raldes (Oriente Petrolero), Pablo Pe-draza (Real Potosí), Ronald Eguino y Diego Bejarano (Panetolikos-GRE).Volantes: Walter Veizaga, Alejandro Chumacero y Rodrigo Ramallo (The Strongest), Joselito Vaca (Blooming), Alejandro Meleán (Oriente Petrolero), Rudy Cardozo (Bolívar) y Martín Sme-dberg-Dalence (IFK Goterborg sueco).Delanteros: Juan Carlos Arce y Damián Lizio (Bolívar), Alcides Peña (Oriente Petrolero), Gilbert Álvarez (Real Potosí) y Marcelo Martins (Changchun Yatai-CHN).

La selección hondureña DE Jorge Luis Pinto, jugará el próximo 4 de septiembre contra Venezuela en el es-tadio ‘Cachamay’ de Puerto Ordaz, mientras que tres días después lo hará ante Ecuador en el estadio Olím-pico Atahualpa en Quito. Andy Najar del Anderlecht de Belgica se cae de la convo-catoria sin razones.Los convocadosPorteros: Luis López (Real España) y Noel Valladares (Olimpia).Defensas: Maynor Figueroa (Colorado Rapids-USA), Johnny Palacios (Olim-pia), José David Velásquez

(Victoria), Johnny Leverón (Marathón), Bryan Beckeles (Boavista-POR), Emilio Iza-guirre (Celtic-ESC), Wilmer Crisanto y César Oseguera (Motagua).Volantes: Bryan Acosta (Real España), Luis Garrido y Oscar Boniek (Houston Dy-namo-USA), Carlos Discua (Alajuelense-CRC), Alfredo Mejía (Pantrhakikos-GRE), Bayron Mendez y Rommel Quioto (Olimpia).Delanteros: Jonattan Me-jía (Albacete-ESP), Rubilio Castillo, Erick Andino y Eddie Hernández (Motagua), y Je-rry Bengtson (Persépolis de Irán).

Los salvatrucos… Los chapines

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 21 │

Latinos que brillaron en Mundial de Atletismo

Bolt con triplete Orbital

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

Un espectador falleció des-pués de caer de la planta alta de las tribunas del Tur-ner Field la noche de este sábado, durante el juego de los Bravos de Atlanta contra los Yankees de Nueva York. El teniente Charles Hampton, de la unidad de homicidios del Departamento de Policía de Atlanta, confirmó la muerte ho-ras después de la caída, ocu-rrida durante la séptima entra-da del juego. Además, señaló que el hombre de poco más de 60 años fue declarado muerto en el Hospital Grady Memorial. No se reportó de inmediato

su identidad, ya que se tenía que informar antes a sus fa-miliares. Hampton dijo que la policía en este momento no sospecha que se haya tratado de un crimen. Ningún aficiona-do resultó herido en la tribuna inferior donde cayó el hombre. Esta no es la primera vez que un aficionado muere en el es-tadio de los Bravos, ya que el 12 de agosto de 2013 Ronald Lee Homer Jr. cayó 26 metros (85 pies) desde un pasillo en el cuarto nivel del estadio. Inves-tigadores forenses del Conda-do Fulton determinaron que dicha muerte fue un suicido.

Luto en estadio de Bravos de Atlanta

Tom Brady y la NFL no llegaron a un acuerdo en la tercera audiencia por el caso ‘Deflategate’, por lo que será un juez el que decida la situación del-jugador de los Patriotas. El quarterback acudió a la corte federal de Nueva York para una tercera au-diencia sobre su apelación a la suspensión que le puso la liga y después de estar unas horas reunido con el juez, sus abogados y el comisionadoRoger Goodell no llegaron a un acuerdo, por lo que ambas partes dejaron la decisión en manos del juez que lleva el caso. Richard Berman es el juez de distrito a cargo del caso y dijo que el vere-dicto final se darán entre el martes 1 de septiembre y el miércoles 2.

Figuras 2015 La temporada 2015 de la NFL está a 10 días de comenzar y son varios losju-gadores que tendrán mucho qué demostrar en esta tem-porada, ya que son las estre-llas de la liga y los reflectores estarán sobre ellos. Hay ju-gadores veteranos que in-tentan demostrar que siguen teniendo el talento necesario para brillar todavía en la liga, tal es el caso de Peyton Manning, quien buscará la

revancha con los Broncos de Denver. También están aquellos que buscan dar un salto de calidad y pasar de ser buenos jugadores a estrellas; tener una tempo-rada que los consolide como referentes, como el tacle Ndamukong Suh y el pro-pio Tony Romo, quien tiene que convencer a sus de-tractores. O jugadores que tuvieron escándalos que dañaron su imagen y que quieren reivindicarse en el

emparrillado, tal como Tom Brady o Adrian Peterson, quienes quieren dejar de lado los escándalos y hablar sobre el terreno de juego. Hay algunos que tienen la misión de aportar a sus nuevos equipos, como el corredor DeMarco Murray y el receptor Jimmy Graham, quienes llegan a las Águilas de Filadelfia y los Halcones Marinos de Seattle, respec-tivamente, y quieren ser fac-tor para una mejor tempora-da de susequipos. En otros casos hay jugadores que tendrán las miradas sobre ellos para ver si son capaces de superar sus excelentes rendimientos de la tempo-rada anterior; como Aaron Rodgers, J.J. Watt u Odell Beckham Jr., quienes fueron de las figuras el año pasado en la liga.

Brady sin acuerdo NFL

Usain Bolt ayudó para que Jamaica lograra la pre-sea dorada en los relevos de 4x100 y, por si fuera poco, al ganar este primer lugar ya consiguió el triplete en el Mundial de China, ha-biendo ganado previamente en las pruebas de 100 y 200 metros.Sumando sus ante-riores cuatro certámenes, el velocista jamaiquino acu-mula ya 11 preseas totales, un nuevo récord que añadir a su abrumador palmarés. El equipo de la isla recorrió los 400 metros de la prueba en 37.36 segundos, dejan-do atrás a Estados Uni-dos (37.77) y China (38.01). Poco después de terminar la carrera, se confirmó la descalificación del equipo estadounidense por un

irregular último relevo, por lo que China se adjudicó sorpresivamente la medalla de plata y Canadá (38.13), la de bronce.

Los LatinosCaterine Ibarguen de Co-lombia, Bicampeona en Sal-to Triple con 14.90 metros.

El cubano Pedro Pablo Pi-chardo, plata, con 17.73

metros. Resultados finales 8a jornada Mundial de Atletismo:

Maratón femenino:1. Mare Dibaba (ETH) 2:27:35 ORO

2. Helah Kiprop (KEN) 2:27:36 PLATA3. Eunice Jepkirui Kirwa (BRN) 2:27:39 BRONCE

Jabalina femenina:1. Kathrina Molitor (GER) 67.69 ORO

2. Lu Huihui (CHN) 66.13 PLATA3. Sunette Viljoen (RSA) 65.79 BRONCE

5.000 m femenino:1. Almaz Ayona (ETH) 14:26.83

2. Senbere Teferi (ETH) 14:44.073. Genzebe Dibaba (ETH) 14:44.14

Relevos 4x400 m femenino:1. Jamaica (Day, Jackson, McPherson,

Williams-Mills) 3:19.13 ORO2. Estados Unidos (Richards-Ross, Hastings,

Felix, McCorory) 3:19.44 PLATA3. Gran Bretaña (Ohuruogu, Onuora, Child,

Bundy-Davies) 3:23.62 BRONCESalto de altura masculino:

1. Derek Drouin (CAN) 2.34 ORO2. Zhang Guowei (CHN) 2.33 PLATA

3. Bohdan Bondarenko (UKR) 2.33 PLATA1.500 m masculino:

1. Asbel Kiprop (KEN) 3:34.40 ORO2. Elijah Motonei Manangoi (KEN) 3:34.63 PLATA

3. Abdelati Iguider (MOR) 3:34.67 BRONCERelevos 4x400 m masculino:

1. Estados Unidos (Verburg, McQuay, Nellum,Merritt) 2:57.82 ORO

2. Trinidad y Tobago (Quow, Gordon, Lendore, Cedenio) 2:58.20 PLATA

3. Gran Bretaña (Yousif, Williams, Dunn, Rooney) 2:58.51 BRONCE

QEPD Ronald Lee Homer Jr, cayó 12 metros desde un balcón de Turner Field y falleció a causa del incidente.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

¡Jennifer Lopez estrena canción junto a su europeo favorito!

“Espero que mi James Bond no sea tan sexista y

misógino” dice Daniel CraigLa imagen de seductor

que ha acompañado histó-ricamente al Agente 007 ya no acomoda al actor Daniel Craig. La estrella, que irá por su cuarta interpretación de James Bond, cree que el personaje debe dar un vuelco. “Espero que mi Bond no sea tan sexista y misógino (como las encar-naciones anteriores)”, señaló el actor, el sexto tras el personaje. “El mundo ha cambiado. Ciertamente no soy ese tipo de persona, pero él lo es”, analizó. Bond, que volverá a la pan-talla grande con Spectre, seguirá acompañado de hermosas mujeres, como Léa Seydoux y Monica Bellucci en esta ocasión. A pesar de eso, Craig explica que ahora el agente “está muy solo. Eso es muy tris-te. Está con estas mujeres hermosas pero se van y es triste. Y a medida que envejece, no es tan bueno eso. Puede ser que sea

una buena fantasía pero en la realidad, después de un par de meses...”, evalúa el actor. En la misma entrevis-ta, entregada a Esquire, el actor reveló la enorme pre-sión que sentía el equipo tras el éxito de Skyfall, la entrega anterior. “La mejor película británica de todos los tiempos. ¿Qué diablos significa eso? ¿A dónde

vamos después de eso? ¿Cómo se procesa eso? Podría haber sido una soga alrededor del cuello de todos. Resultó no serlo, pero había una enorme cantidad de presión al prin-cipio”, contó la estrella de 47 años. La cinta, dirigida nuevamente por Sam Mendes, llegará a los cines el 6 de noviembre.

El actor, que volverá a interpretar al Agente 007 en Spec-tre, espera modificar esa eterna imagen de conquistador.

Por fin se estrenó el tema de Álvaro Soler y Jennifer Lopez el cual lleva por nombre, ‘El mismo sol’. Este sexy dueto hizo la segunda versión de la canción del cantante de origen español, quien está dispuesto a conquistar el mundo entero con este remix bilingüe, y que mejor que de la mano de la sexy J.Lo.“Monte, Charlie, Benny y yo estábamos cenando y empeza-mos a oir música”, le explicó Lopez a la revista Billboard, “Escuchamos esta pegasosa

canción y nos pusimos a bailar y a cantar. Me encantó el espíri-tu del tema, la voz de Álvaro y el sonido flamenco.Esa noche decidimos llamarlo y le propusimos el dueto”, señaló la Diva del Bronx. El joven can-tante español aún sigue abru-mado al haber grabado este hit con Jennifer Lopez: “Es increí-ble lo que está pasando ahora mismo, sigo intentando proce-sar todo esto”, comentó el joven artista a un diario espa-ñol.

Descubre quién puso rendida a sus pies a la sexy cantante y hasta canción grabó con él... ¡no te lo esperas!

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 23 │

Justin Bieber confiesa la razón de su llanto en los MTV Video Music Awards

Justin Bieber le confesó a Jimmy Fallon la razón detrás de su desconsolado llanto al final de su presentación durante los MTV Video Music Awards 2015. El intérprete de 21 años afirmó que en ese momento se sintió súper emocionado por el buen

recibimiento que tuvo el público hacia su nueva música:

“Fue abrumador. Fallé algu-nas pistas y estaba decepciona-do por eso, pero a la misma vez fue emocionante ver el apoyo de todos. No esperaba que me apoyaran de la manera en que lo

hicieron. La última vez que estu-ve en una entrega de premios fui abucheado”, explica el canadien-se quien por primera vez cantó su nuevo sencillo “What Do You Mean” en vivo durante la entrega anual de galardones del famoso canal de TV.

Luego de años llenos de escándalos, arrestos y abu-cheos, el cantante de “Where Are Ü Now” reveló que en la tarima de los VMA se sintió finalmente como el hombre que siempre ha querido ser: “Me han juzgado en el pasado y yo solo quiero hacer lo que realmente amo. Creo que eso fue lo más emocionante de mi presentación, que fue auten-tica”, acotó el artista. El nuevo álbum del Biebs saldrá a la venta el 13 de noviembre. Justin Bieber se apoderó del escenario de los MTV Video Music Awards 2015 con un atuendo bastante casual para interpretar dos de sus más recientes éxitos. Esta fue la pri-mera vez que se pudo escuchar en vivo el nuevo sencillo del cantante titulado “What Do You Mean?”, canción que al parecer tiene súper emocionado al famo-so porque al finalizar su presen-tación no dudó en irse en llanto, lo que hizo que Twitter reaccio-nara inmediatamente.

Si te perdiste los VMA acá está su presentación: https://youtu.be/s-ugxEZYKts

Justin Bieber le confesó a Jimmy Fallon la razón detrás de su desconsolado llanto al final de su presen-tación, creo que eso fue lo más emocionante de mi presentación, que fue autentica”, acotó el artista.

Don Francisco tendrá una calle con su nombre

en Nueva YorkEl animador chileno

Mario Kreutzberger, Don Francisco, sigue recibiendo reconocimientos. El famoso conductor de Sábado Gigante tendrá una calle con su nombre nada menos que en Nueva York, Estados Unidos. La calle, que llevará por nombre Don Francisco Boulevard, está ubicada en el vecindario de Washington Heights, en la calle 168 y Broadway, expecificó revista People. El nombramiento se realizará oficialmente el próximo 8 de septiembre, según informó Univisión, solo días antes de la última emisión de Sábado Gigante, que terminará el 19 de sep-tiembre. En la inauguración estará el concejal de Nueva York, Ydanis Rodríguez, quien entregará una “procla-ma de la ciudad” al comuni-cador de 74 años. A fines de agosto, Kreutzberger recibió el premio Tu mundo entre-gado por Telemundo en reconocimiento a su trayec-

toria en televisión. El emble-mático programa Sábado Gigante llegará a su fin en un par de semanas más tras 53 años al aire y que desde 1986 tiene una edición inter-nacional a través de Univisión. Con 53 años al aire y a poco de cumplirse 30 de emitirse en Estados

Unidos, Sábado Gigante anunció su fin. El programa a cargo del chileno Mario Kreutzberger, Don Francisco, finalizará en sep-tiembre de 2015. La noticia fue confirmada por el canal Univision, cadena que emite el proyecto desde 1986, lle-gando a más de 40 países.

La inauguración del ‘Don Francisco Boulevard’ se reali-zará el 8 de septiembre, a solo días de la última emisión de Sábado Gigante que se desarrollará el 19 de este mes.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Hay agresividad en tus emociones hoy. Esta sensación reclama-rá tu atención y demandará que seas estable y razonable con respecto a todas las tareas que realices. Actúa con honestidad y comprensión. Nadie va a entender metáforas oscuras a menos que tengan algún uso práctico. Riega tus plantas y limpia tu patio. Cuanto más cerca puedas estar de la Tierra hoy, mejor.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Saca el máximo partido de este día, porque una energía como esta no aparece a menudo. Siente la agresividad en tu natura-leza que te insta a que se hagan las cosas. En vez de sentir frustración por la cantidad de tareas, siente la motivación interior. Ten cuidado con las cuestiones prácticas y atiende a las cuestiones relativas a tus objetivos y carrera.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) El día tardará en realmente empezar a menos que te centres y cal-mes tus poderosas emociones. Tu habitual desapego puede ayudar-te a lidiar con los problemas a un nivel cerebral, pero hoy tienes que tener más receptividad emocional. Haz lo que puedas para traer más estabilidad a tu vida. Toma una actitud agresiva hacia la conclusión de las cuestiones prácticas que necesiten ser hechas.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Puede que hoy tengas que dejar de pasar tiempo en las nubes. Aterriza y hazle frente a las cuestiones prácticas que normal-mente evitas. Hay una gran cantidad de fuerza en tus emocio-nes y tu naturaleza es más agresiva de lo habitual. Utiliza esta poderosa combinación de energía a tu provecho. No dejes que otros te encaminen hacia una dirección que no quieres seguir.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Tus emociones van a ser intensas. Hay una gran cantidad de fuerza en tus palabras. Deja que el fuego arda al rojo vivo. La energía es contagiosa. Una vez que el fuego se encienda, lo seguirá haciendo durante un largo tiempo. Este es uno de esos días en los que puedes hacer cambios importantes en tu plan de juego. No tengas miedo de las dramáticas transformaciones.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Ciertas cosas que pudieran estar sucediendo a tu alrededor hoy podrían hacerte sentir como un espectador de una obra de teatro extranjera. Por esta vez, no te sientes con el público. De hecho, tu energía se necesita en el centro del escenario. Equilibra el loco drama con un poco de tu sólida y poderosa racionalidad.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Hoy has llegado a un clímax emocional. Esta sensación puede ser muy poderosa. Grandes transformaciones se hacen posibles bajo esta tendencia actual. Intenta libe-rarte de tu rutina habitual y no dudes en ir más allá de tus limitaciones. Busca un significado más profundo en vez de seguir a la multitud y a las tendencias actuales.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Sería bueno que hicieses un poco de meditación profunda hoy. La conexión con tu espacio interior es increíblemente valiosa. Date cuenta de que la gran transformación se pro-duce cuando sueltas el control. Deja que las cosas fluyan sin problemas y no te preocupes tanto por la organización y planificación de todas tus acciones.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Aprovecha la bulliciosa energía del día de hoy. Este es un momento maravilloso para expresarse de una manera pode-rosa. Puedes ser extremista a este nivel, así que ten cuidado de cómo ejerces tu poder. La clave es no apegarte demasiado a tus ideas ni a los resultados que desees.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) La actividad a tu alrededor se está acelerando y debes añadir tu energía al grupo. No sientas la necesidad de conseguir accesorios caros para ser parte del grupo. Lo que necesitas para conectar no es nada que puedas comprar en una tienda. Viene de tu corazón. Participa en debates intelectuales. Serán gratificantes.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) La clave del día de hoy es ser práctico. Trata de mantener tu enfoque y de mantenerte firme. La gente no va a preocuparse de ensoñaciones fantasiosas, así que mantén estos sentimientos dentro de ti. Haz todo lo que puedas por sintonizar con la energía del grupo para ayudar a una gran causa de cualquier manera que puedas. Vete a un jardín.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) La buena noticia es que hoy deberías ser capaz de encontrar un terreno estable para tus intensas emociones. Hay cierta agresivi-dad en tu naturaleza que puede llegar a manifestarse. Mientras puedas mantener esta tendencia bajo control, las cosas deberían estar bien. No hay necesidad de provocar una pelea hoy. La clave es mantener la tranquilidad y lograr hacer las cosas. Las cuestiones prácticas serán de interés primordial.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

Se dice que el coraje vale cuando la realidad, o sea la única verdad, lo toma de la mano.Ciertamente, toda la actividad humana germina de una motivación, del deseo o el impulso. Sabido es queel ser humano, por su propia naturaleza, es un ser racio-nal, que actúa en virtud de un estímulo propio,acorde con su naturaleza de sujeto pensante. Por eso, lo que necesitamos especialmente en estos tiemposson tes-tigos creíbles que, con sus vidas y tam-bién con las palabras, hagan visible sus honestas acciones, almenos para des-pertarnos la atracción por nuestros análo-gos. Sin duda, la ciudadanía tiene que realzarsemás allá de su valentía, despojándose de cosas inútiles y compartiendo más, borrando cualquier promesafalsa, que lo único que fomenta es la simula-ción, lo que impide recobrar la ternu-ra humana hacia todacriatura. No olvi-demos que si importante es encontrarnos nosotros, fundamental es reencontrarnos con losdemás, salir de esta atmósfera de apatía, que lo único que conlleva es desconsuelo y desengaño. Pordesgracia, cada día morimos un poco en la descon-fianza, y esto no es bueno para nadie. Allá donde norespira la esperanza, los corazones se sofocan y, más pronto que tarde, mueren. Bajo este estúpido-contexto quisiera destacar la compasión de todo individuo por su análogo, como celeste predecesora de lajusticia, pues se identifica con el sufrimiento de cual-quier persona, y que podía ser yo mismo.Indudablemente, el auxilio que alientan desde instituciones y organismos a multitud deasociaciones públicas o pri-vadas, el impulso compasivo del ser hu-mano para sí y los suyos, se ha hechoim-

prescindible en el acontecer de nuestras existencias. Cualquier empresa solidaria, cuyo objetivo seamejorar la condición de las personas, merece el mayor de los elo-gios. Está bien, por ello, celebrar lacon-memoración del Día Internacional de la Beneficencia (5 de septiembre), y ha-ber tomado comoreferencia el aniversa-rio de la muerte de la Madre Teresa, cuya trayectoria y coherencia evangélica afa-vor de los más pobres entre los pobres, ha constituido un enorme manantial de inspira- ción. Desde

luego,todo un símbolo de com-pasión para el mundo y un testigo viviente de generosidad, ya que no sólo supoen-trar en el mundo de los excluidos, tam-bién sufrió con ellos las penurias de sus vidas. Esta gran mujer denuestra época, pasó por la vida amando a corazón abier-to, siempre con los brazos receptivos y el almadispuesta a sonreír. Nos legó un ca-mino no sólo para andarlo, sino también para volvernos hacia nosotrosmismos y reflexionar sobre nuestros andares. Con razón dejaba embelesados a todos, fue-ran creyentes ono lo fueran. Su fuerza para enfrentar los muchos desafíos dia-rios, germinaba de la sencillez, cultivada enel campo del amor y cautivada por la fascinación de una vida muy por encima

de la mentalidad mundana.En un momen-to en que tantas apariencias de felicidad nos atraen, corremos el riesgo de caer enla rutina, de tener una vida sin ilusión, sin ese aliento que nos injerta de gozos, y que es, como decía estaMadre de nervio caritativo, el deber de "no permitir que alguien se aleje de nuestra presen-cia sin sentirsemejor y más feliz". Realmente, vivimos en una sociedad despreciativa del ser humano que no es alguien,en una cultura de la superficiali-dad, incapaz de ahondar en el verdadero espíritu del individuo, que nosllama a un estilo de vida más enternecido con nues-tra propia especie. Por otra parte, como

decía el célebreescritor francés, Albert Camus: "¡Quién necesita pie-dad, sino aquellos que no tienen compasión denadie!". Qué crueldad la de aquel que no sabe, o

no quiere, acompañar en el momen-to de la necesidad asus propias raíces. Precisamente, los problemas fronterizos surgen por esa falta de mano tendida, que noentiende de acogida y mucho me-nos de asistencia humanitaria. El mundo debería sentirse horrorizado porla pérdida de vidas migrantes, por la desolación en la que viven muchos ciudadanos, por la avaricia dealgunos líderes y la lucha por el poder que amenaza con socavar la armonía de muchos países. Son tan-taslas miserias humanas, y algunas tan urgentes, como la de los pobres que no tienen lo necesario ni parapoder vivir, que debiéramos anteponer sus necesidades a las nuestras, puesto que nuestro llanto muchasveces es un llanto caprichoso, únicamente porque nos gustaría tener más. Lo significativo es sabercolocarnos a la altura de los que nada tienen y saber llorar con ellos.

El impulso compasivodel ser humano

¡Si tú no crees en ti mismo,

nadie lo hará!Todo comienza con uno mismo. Desde la infancia empezamos a tener una imagen propia de quiénes somos, cómo lucimos físicamente, para qué tenemos capacidades, talentos y cuáles son nuestras debili-dades. Nos formamos esa autoimagen mental desde niños y le vamos dando forma gracias a todas las experiencias que vivimos y en gran medida “gra-cias” a la convivencia con los demás. Y digo gra-cias entre comillas porque lamentablemente le solemos dar demasiada importancia a lo que los

demás dicen sobre ellos, sobre nosotros o sobre lo que se supone debería de ser, por lo que es muy frecuente que el concepto que tenemos de nosotros mismos lo dejamos en manos de otros, dándole valor a la opinión de los demás. Es entonces cuan-do auto saboteamos nuestra propia imagen y duda-mos o dejamos de creer en nuestras capacidades, esas que nos hacen únicos y son la herramienta para lograr metas o deseos. Gracias a lo que dicen los demás, dudamos de nuestras capacidades, acti-tudes, de nuestro comportamiento y perdemos la motivación. Por ende, nuestra autoestima baja y no encontramos motivos para actuar, seguir adelante persiguiendo nuestros sueños. Y bueno, como bien dicen, si no crees en ti mismo, entonces nadie ten-drá una razón para hacerlo... si no crees en ti mismo, cualquier esfuerzo que hagas por superarte es inútil.... Esto sucede porque olvidamos que somos piezas maestras, porque te recuerdo -por si acaso lo has olvidado-- que tú no eres parte del montón, no fuiste producido en serie, eres único, original, diferente, y si no me crees, mira que cada quien tiene su propio sello, nadie repite las huellas digitales. Todos hemos sido equipados con la per-sonalidad apropiada, los regalos adecuados, los talentos adecuados y las conexiones adecuadas para hacer exactamente lo que sea nuestro propó-sito durante esta presencia humana en la tierra. La pregunta es: ¿reconoces ese tesoro que posees?

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

•

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 1 pechuga de pollo limpia• 1/4 cebolleta• 1/4 de zanahoria• 1/8 de pimiento rojo• 1/2 ajo• 4 tomates cherry• 2 hojas de lechuga• 1/2 aguacate• Cilantro• Un poco de hummus• 1 tortita para fajitasEspecias al gusto• 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra• 75 ml. de agua• 1 cucharada de aceite de oliva para cocinar el polloOpcional:• 1 huevo cocido• Queso rallado fundente

R E C E T A

Almuerzo ricoy rápido

PREPARACION:Cortamos la pechuga de pollo en tiras finitas y las echamos en un bol junto con el aceite y las especias. Añadiremos bastantes especias para que el sabor del pollo al comerlo junto con el resto de ingredientes de la fajita, destaque sobre el resto. Mezclamos bien los ingredientes y los reservamos. Limpiamos las verduras, pelando las que sea necesario pelar, y las preparamos. Cortamos los tomates en cuartos, la cebolleta en trocitos, el pimiento en trocitos, rallamos la zanahoria, pelamos el ajo y loncheamos el aguacate en lonchas gruesas. Colocamos una sartén con un poco de aceite de oliva al fuego, y echamos en ella el pollo, donde lo dejaremos hasta que la carne se selle. Una vez que vemos que la carne está bien sellada por todos lados, añadimos el agua, removemos un poco y agregamos la mitad de los tomates, de la cebolleta y del pimiento. Rehogamos 30 segundos y añadimos el ajo muy picadito. Mantendremos la carne al fuego, muy bajito, mientras preparamos la tortilla. Extendemos la tortilla y untamos un poco de hummus de garbanzos. Colocamos sobre él las hojas de lechuga buen limpias y sobre estas el pollo con las verduras cocinadas.

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 27 │

COCHABAMBAVendo casa,4 plantas, Blanco Galindo Km. 5

Telf.75488370/ 71295001Vendo Lotes, Casas y Departamentos en todo

Bolivia Telf.703-646-2486ANNANDALE VA

Rento cuarto grande para persona sola sin vicios y responsables. Utilidades incluída. DISPONIBLE INMEDIATO. Interesados llamar al 703-336-3707

Rento 1 Basement en el área de Fairfax Citya pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284

SPRINGFIELD VASe renta cuarto grande en casa de familia a

persona sola sin vicios. $500 mensuales, utilidades incluidas para más informes llamar al 571-337-5583Rento cuarto en Casa para compartir a persona responsable, entrada independiente y baño, utili-

dades incluída, entre el Pollo Campero de la Columbia Pike. Llame al Tel: 571-276-1128

ANNANDALE VARento cuarto en casa se familia para persona sola sin vicios y responsables. utilidades incluidas para el 1 de septiembre interesados llamar al 703-336-3707

TYSONS/ VIENNARento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportation. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

Rento cuarto en Springfield; para una persona, con todas las utilidades incluidas. Llame al Tel 703-851-6859

En Manassas Taller MecánicoRento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.En Bolivia, dueño vende hermosos lotes en Santa Cruz y Cochabamba desde 300 a 550 metros ,con todos los servi-cios y financiamiento disponible 703-662-0363 / 468-1747

En Arlington Rento HabitaciónDe preferencia a estudiante o dama en casa de familia interesadas llamar al (703) 920-3436. Dejar mensaje.

del 4 al 10 de Septiembre 2015 Página 28

Happy Smiles DentalSe necesita personal para promoción de la Clínica

dental en Manassas sueldo más comisiónpreguntar por Miriam 703-260-7788

SERVICIO DE TAXI Se hacen traslados a aeropuertos, cortes, com-pras, hospitales, tours privado para los monu-mentos en DC. Llamar al 202-469-9497 C.C.

¿Sus deudas de tarjetas de crédito y tiendas no lo dejan dormir? le bajamos el pago mensual y le recortamos el tiempo en pagarlo. Llámenos al 1-888-388-1431 ext. 103 B.I.

Venta Especial de autos para Mecánicos!!!!!Vendemos autos que fueron entregados como intercambio y autos con problemas mecánicos a descuento. Todo tipo de mar-cas incluyendo: Nissan, Toyota, Chevrolette, Ford, Mazda, Subaru, Pontiac, Chrysler. Se aceptan todo tipo de ofertas en las siguientes marcas: Corvette, Cadillac ets, Fire Bird, Legacy, Blazer, Impala, Sienna, y muchos más. Por favor contactar a Michael Hall a la oficina: (540) 216 7123 o al cell :(571)-486-6231

GRAN OPORTUNIDADVenta de Restaurante en

El Salvador (San Salvador)$19,000 dólares

Para más información llamar571 -332-4201COMPAÑIA DE

CONSTRUCCIONEstá contratando

ROOFERS, MECHANICSY LABORERS

Roofers con experienciatendrá un pago competitivo

**Se verificarándocumentos de trabajo.

Excelente pagoy buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

ValleyCrest Landscape Development

The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment

operator, pipefitters, laborers and foreman.We are a drug free; EOE by choice. If you are

interested in applying for any positions, please call:301.213.8687

En Alexandria cerca de Annandale VA de 2 pisos con 3 dormitorios, 3 baños,

Living Room, Cocina, Lavadora ySecadora. Fácil acceso a la 395 y 495.Cerca de Escuela y Transporte fácil. $2.200 mes. Utilidades Incluídas703-595-0878

RENTOTOWNHOUSE

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 29 │

Compañía de aire acondicionado y calefaccion esta interesada en

contratar un plomero con un año mínimo de experiencia parareparaciones residenciales.

Informes al Tel:

AHR Service Inc

703-941-8676Preguntar por Juan Carlos

No importa el crédito sólo que tenga más de un añofuncionando y tenga cash flow, pregunte por Martin

¡Le conseguimosdinero para su negocio!

703-646-2486SE NECESITA

MAESTROSCARPINTEROS

En frames y estructurade madera para adiciones y casas nuevas llamar al

(202) 361-7923

VENTA DESUPERMERCADOS

Venta de supermercado con vinos y comida en

Arlington. VARenta $3900

(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

De autos conherramientas propias

en el area de Springfield Vainteresados llamar al

NECESITOMECANICOS

Tel: 703-929-1035

Trabajadores conexperiencia en Residential

Remodelingcon documentos en regla

Compañía deRemodelación

Busca

Tel: 703-350-0180HVH.N.PUFF

Cleaning ServicesNECESITA: Limpiadores de casas

Supervisores de grupoFull tiene / Part time - Lunes a Viernes

con licencia y debe ser bilingüe. vacacionesy días pagados 401 K compañía provee carro

$10 -$14 la hora mas propinallame al 301-942-4754 o al e-mail:

info@huffncleans.com

LUCY HAIR SALONNecesita

Manicuristas yPedicuristas.

Llamar al703-297-1124703-998-0158

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

NECESITO EMPLEADOSCompañía de Limpieza necesita

Empleados para Pulido y Limpieza de Pisos enWashington DC., con

Documentos Legales y Experiencia. Pago por Hora $ 12.50 FULL TIME

Lunes a Viernes de 1:30 a 10:00 PM.

703-245-4754

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Restaurante necesita Gerentes (bilingue) con experiencia.

Bartenders y Meseros (bilingue).Cocineros (as) con experiencia en comida

Salvadorena y Tex-mexinteresados llamar al

Tel.: 301-655-9471

NECESITO EMPLEADOSCompañía de Limpieza

necesita Empleados para el áreade Reston VA., con Documentos

Legales y Experiencia.Pago por Hora $ 10.00 PART TIME

Lunes a Viernes de 10:00 a 2:00 PM.703-245-4754

SE NECESITAMESERAS Y

AYUDANTE DE COCINAPara Viernes, Sábado y Domingo

Aplicar en persona,Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

OPORTUNIDAD DE TRABAJOSe busca Recepcionista de oficina con experiencia

en Agencia de Viaje y Preparacion de Impuesto, Computadora, Microsoft Office

ser muy arganizada. ser amable. preferiblemente (bilingue) ingles básico. Interesados llamar al

5622 Columbia Pike #205 Falls Church VA 22041

703-845-9300/ 571-338-5557RENTO CONDOMINIO

DE 3 DORMITORIOS1 BAÑO

Unidad # 3 - Se Aceptan Sección 8Interesados llamar al Tel.:

202-617-4086

Alina Hair SalonSolicita

Peluquera con LicenciaLlamar al Tel.:

301-454-02627319 Baltimore Ave

College Park, MD 20740

Compañía de Limpieza necesita Empleados para Fairfax Virginia, con Documentos Legales y Experiencia.

Pago por Hora $ 9.00 PART TIME Lunes a Viernes de 5:30 a 9:30 PM.703-245-4754

NECESITO EMPLEADOS

Taller Mecánico Equipadocon Lipters a

1 Cuadra de la South Capital Street.

Precio de Ocasión202-617-4086

VENDO NEGOCIO

Busca un supervisor bilingüey trabajadores (hombres)

para turno de nochellamar a Carlos al

443-538-2638

Compañía de Carga

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

NECESITO PERSONALPara limpieza de casas en Herndon VA

Preferible con experiencia mínimo1 año con o sin licencia de manejar

vivir cerca de Reston y Sterlingsólo llamar 8am- 6pm

si cumple con los requisitos

Sólo candidatas serias, dejar mensaje con información571-477-5564 ó 703-635-9982

TARJETAS A SOLO$35 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting BA

SICA

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255

DP ConstructionsNECESITA SEÑORITApara trabajo de oficina,

con experiencia en lacomputadora, bilingüe,con buen trato al clienteinteresadas llamar al

301-685-5780 ext: 101

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 4 al 10 de Septiembre 2015 │ Página 31 │

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Dania y Emely en elArea de Falls Church VA

571-263-4345 703-568-8222

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIA

Disfruta de un Masaje relajante con

VANESA Y DANIELALe damos el mejor servicioPara un cita contáctenos

(703) 870-1969Arlington, Columbia Pike

HERMOSASMASAJISTAS

ATSTRANSMISIONES

Transmisiones usadasde $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al703-889-0852

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

SE NECESITA TRABAJADORES

703-928-6494

Para el area PounchOut,tener experiencia y movilidad

propia excelente salariointeresados llamar al

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 4 al 10 de Septiembre 2015 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN PROMOCION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK