-
7/30/2019 43-128spa1+G8
1/6
Informacin de ServicioVolvo Bus CorporationGteborg, Sweden
Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
10.01 43 128 01 1(5)
Autobuses
Sistema de control, control y sustitu-
cin
EGS-V/VR
Sistema de control, control y sustitucinSelector de marcha,
electrovlvulas, control pgina 2
Electrovlvula cuerpo vlvula caja control, cambio pgina 3
Caja de mandos, desmontaje pgina 3
Caja de mandos, montaje pgina 4
Caja de mandos, ajuste del selector de marcha pgina 5
TSP166702ESP10496 Spanish
Printed in Sweden
-
7/30/2019 43-128spa1+G8
2/6
Pg. 2
40114-2Selector de marcha, electrovl-vulas, controlLa ubicacin
las marchas en de la caja de medicin es
la siguiente:14 Alimentacin 24V1 1ra2 2da3 3ra4 4ta5 Marcha
atrs6 Neutra11 Range bajo12 Range alto
Herramientas especiales: 9998576,9998942, 9510060
1Desmontar la conexin elctrica parala caja de cambios.
2
T4019159
Conectar el cable adaptador nm. art.9998576, para la conexin
elctrica dela caja de cambios y conectar caja demedicin nm. art.
9998942 para elcable del adaptador. Situar el multme-tro nm. art.
9510060 en medicinOhm, conectar el cable rojo del man-metro a la
toma 14 de la caja demedicin, conectar el cable negro delmultmetro
a la toma 1 de la caja demedicin.
3Leer la resistencia que debe ser120 20, a un valor incorrecto,
reem-plazar la electrovlvula. Se Caja demandos, sustitucin de
electrovlvulapgina 3.
Atencin! Al aplicar se aumenta laresistencia, en este caso con
10%.
4
T4019097
Medir las resistencias de las demselectrovlvulas de la caja de
medicin,tomas 2-6, y 11 y 12.
5Aumentar la presin de aire delautobs hasta que el compresor
des-cargue.
6
T4019160
Conectar 24V a la toma nm. 14 de la
caja de medicin. Localizar la electro-vlvula defectuosa,
cambiando lastomas de caja de medicin 1-6, y 11 y12. Aplicar al
mismo tiempo deter-gente en la caja de la electrovlvulapara
localizar posibles fugas de aire.
7Quitar la caja de medicin y el cableadaptador y conectar la
conexin elc-trica de la caja de mando.
-
7/30/2019 43-128spa1+G8
3/6
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 10.01 43 128 01 3(5)
43233-2Electrovlvula cuerpo vlvulacaja control, cambio
Caja de mandos, sustitucin deelectrovlvula
1Desmontar la conexin de aire de lacaja de vlvula.
Advertencia! El aire sale.
2Desmontar los ocho tornillos de fija-cin de la caja de
electrovlvulas yquitar la tapa.
3
T4018789
Apretar con la mano la electrovlvulahacia afuera, si se ha
atascado, ator-nillar un tornillo M3 en el orificio depurga de la
vlvula y extraer usandounas tenazas poliasidoras.
4Controlar las superficies de contactoen la caja de vlvula.
5Aplicar vaselina en los anillos tricosde la electrovlvula y
presionarlosdentro de su asiento.
6Montar la tapa de la caja de vlvulacon un nuevo retn, colocar
las abra-zaderas del cableado, apretar lostornillos en cruz a
101,5Nm.
7Montar la conexin de aire de la cajade vlvula.
43222-1Caja de mandos, desmontaje
Caja de electrovlvula, desmontaje
1
T4018788
Controlar que la caja de cambios esten posicin neutra. Desmontar
la co-nexin elctrica de la caja de laelectrovlvula y las conexiones
paralos tres sensores. Quitar las abrazade-ras del cableado y
ponerlas a un lado.Desmontar las conexiones de aire dela caja de la
electrovlvula y de la vl-vula range. Desmontar la tapa de lacaja de
mandos (1).
2
T4018786
Desmontar los cuatro tornillos de fija-cin de la caja de mandos
y sacar lacaja.
3Quitar la placa gua.
-
7/30/2019 43-128spa1+G8
4/6
Pg. 4
4
T4018787
Desmontar los ocho tornillos de fija-cin de la caja de
electrovlvulas.Quitar la caja.
43224-1Caja de mandos, montaje
Caja de electrovlvula, montaje
1Aplicar vaselina a los pistones de lacaja de mando, montar la
caja deelectrovlvula en la caja de mandocon una nueva junta y
apretar la uninroscada en cruz a 203Nm.
2Controlar que la caja de cambios ycaja de mando estn en posicin
neu-tra.
3Limpiar la superficie de estanqueidaden la placa gua y
superficie de estan-queidad de la caja de mando. Aplicarun cordel
de producto de estanquei-dad 3092340 en la superficie
deestanqueidad de la caja de mando yponer la placa gua.
4Aplicar un cordel de producto de es-tanqueidad 3092340 en la
superficiede estanqueidad de la caja de cam-bios/placa gua, montar
la caja demando en la caja de cambios y apre-tar los tornillos de
fijacin en cruz a
505Nm.
5Aplicar un cordel de producto deestanqueidad 3092340 en la
tapas su-perficie de estanqueidad y apretar latapa en cruz a
101,5Nm.
6Conectar las conexiones de aire de lacaja de mando y del cambio
range.Montar las conexiones elctricas parala caja de mando y para
los sensores.
Sujetar el cableado con abrazaderas.
-
7/30/2019 43-128spa1+G8
5/6
Volvo Bus Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 10.01 43 128 01 5(5)
40115-4Caja de mandos, ajuste del se-lector de marchaCaja de
cambios desmontada
Herramientas especiales: 9998576,9998942, 9760134, 9992976
1
T4019158
Desmontar la tapa el selector de mar-cha.
2
T4018790
Conectar el adaptador nm. art.9760134 y el racor nm. art.
9992976para la conexin de aire de la caja deelectrovlvulas.
Conectar el aire a pre-sin de la red del taller. Conectar elcable
del adaptador, nm. art.9998576 en la conexin elctrica de lacaja de
cambios y conectar caja demedicin nm. art. 9998942 para elcable
adaptador. Alimentar 24V (rojo)en la toma nm. 14 de la caja de
me-dicin y (negro) - a la toma nm. 6para asegurar que los cables de
cam-bio estn en posicin neutra.
3Ver las instrucciones en lo que se re-fiere al ajuste de la
posicin neutrapara G8, EGS/MGS en la secc. 4,grupo 43.
4Quitar el equipo de medicin y conec-tar la conexin elctrica de
la caja decambios.
5Aplicar un cordel de producto de es-tanqueidad 3092340 y montar
la tapasobre los selectores de marcha, apre-tar los tornillos a
101,5Nm.
-
7/30/2019 43-128spa1+G8
6/6
