125

Bajo el ttulo La Sombra de la Sierpe, los retablos de hierro de la sala principal del Crculo de Arte se

vistieron posteriormente de

serpientes multicolores cuyos tramos se asignaron a travs de una

convocatoria internacional, con la colaboracin de ngeles Saura, profesora titular de la

Universidad Autnoma de Madrid y Directora de una red internacional de profesores artistas, en cuya iniciativa

Exposiciones Enredadas se inscribi la muestra, para sumar la participacin de artistas de distintos

pases, especialmente del

entorno latinoamericano. Esta colaboracin facilit que la prxima instalacin de un gran Draco sea seguida, a travs de internet, por parte de miles de artistas, profesores y alumnos de Latinoamrica y otros lugares del mundo, siendo algunos de ellos invitados a sumar tramos materiales en la instalacin, mientras que todos podrn insertar tramos onricos en un Draco virtual en 3D, sombra mgica que flotar en internet paralelamente a la presencia del Draco

real por las calles de Toledo. El Draco virtual podr permanecer y seguir creciendo en la pgina www.circuloartetoledo.org a partir del cual crecer una instalacin real que recorrer el casco histrico de la ciudad. Aquella creacin virtual prolongar en el tiempo y en el espacio el reclamo y la imagen posterior de sta.

126

La exposicin se enmarc en la II Semana de Educacin Artstica

auspiciada por la UNESCO. Las sierpes de los artistas interactuaron

entre s en los retablos del Crculo, cubriendo huecos y entrelazndose.

Posteriormente, se mont una serpiente comn compuesta con un tramo de cada artista participante,

invitando a su vez a sumar ms a artistas infantiles.

127

Solo para adultos, ya haba tenido lugar una convocatoria en el Crculo en torno al maestro cretense de la luz y de la sombra. En 2007 se estren la pera de cmara El Greco, con msica de Francisco Javier Crdenas y Libreto de Enrique Mercado. Se trat de una fusin de pera clsica contempornea, danza, expresin corporal, performance y dramatizacin; un ritual contemporneo que renda homenaje a la clave dualista de un Domnikos (tenor) que se debate entre el espritu (soprano, primer acto) y la carne (soprano, segundo acto) la misma noche en la que empieza a pintar El Entierro del Conde de Orgaz, la ms bella conjuncin de lo inmanente con lo transcendente, iluminada-ensombrecida por el grupo de accin ritual Odelot.

128

Qu sensaciones hubieran despertado en El Greco procesos de arte ritual contemporneo en torno a sus MIRADAS etrea y subterrnea? Con seguridad, sera mucho ms indulgente que lo fueron con su Martirio y su Retrato, respectivamente, el rey menguante y el inquisidor creciente.

129

Ahora, el Crculo de Arte de Toledo, en homenaje al Greco y, junto con l, a todos los artistas e intelectuales que sufrieron la incultura, la intransigencia o la intolerancia de los poderosos y fanticos de su poca, tambin por los que las sufren ahora, y en base al compromiso irrenunciable de velar por la libertad de pensamiento y de expresin, por el arte sin fronteras visibles ni invisibles, propone un proyecto colectivo, una corriente de energa que crezca y se extienda, que pueda, incluso, viajar y defender la imaginacin como la mejor arma para la superacin de dificultades y la conquista de quimeras; para el hermanamiento y la felicidad compartida. Ningn smbolo mejor para ello, que una serpiente energtica, vital, libre, polivalente, integradora, divertida e inteligente, que represente a todos, a los afines y a los diferentes, que atraviese los muros del laberinto toledano y, posteriormente, de cualquier otro entramado urbano o paisaje significante, mudando su piel cuantas veces haga falta para sobrevivir o renovarse, hacer medicina del veneno, y mirar hacia delante. La MIRADA de la serpiente, del Nehustn de la imaginacin y del espritu libre y creativo, se concentrar en el antiguo altar de los inquisidores, hoy escenario del Crculo de Arte en el que cualquiera puede expresar su forma de pensar o de sentir. Desde ah crecer su cuerpo hacia donde sea necesario llegar para recuperar memoria, tambin para abrir nuevos trayectos fsicos y mentales. La serpiente como senda, como camino hacia ninguna parte y hacia todas, revelando la vida por el movimiento en s, ms que con la trayectoria o los trofeos de contiendas. La MIRADA de la serpiente ser la mirada imaginativa de todos los artistas, expresar la capacidad de crear y de soar. La MIRADA del Greco fue mirada de serpiente, vigilancia y aprendizaje; tambin mirada que hipnotiza y nos puede hacer creer en la renovacin o en el renacimiento. La autogeneracin y la libertad. La dualidad permanentemente aludida, y convenientemente camuflada en sus obras, dada la represin inquisitorial de su poca, es llevada por El Greco de forma simultnea en imgenes compuestas, o bien complementaria como puede observarse si se hace el esfuerzo de conciliar a sus canes y abeles, a sus rmulos y remos, entendiendo que son caras de una misma moneda con la que se paga la existencia humana. La mirada de las serpiente, esa OTRA MIRADA capaz tanto de matar como de curar, de ofidios como el que sujeta la firma del Greco en un cuadro que no supo ver (ni siquiera mirar) Felipe II, el modo de mirar la realidad y la metarrealidad del griego, de forma diferente a como lo hacan sus coetneos, su rebelin intelectual, sus innovaciones formales y conceptuales que le llevaran ante el mismo tribunal de la ignominiosa inquisicin, sirven al Crculo de Arte de Toledo para rendir homenaje a la mirada de los artistas, precisamente, en su actual sede que fuera capilla de la Inquisicin de Toledo. Se trata, pues de un homenaje al Greco en un centro de arte, anterior templo para el que adems este artista pintara y, por extensin, a la imaginacin humana. La capacidad de penetracin en la materia, de trascendencia de lo cotidiano y de clarividencia en poca de crisis, la magia de crear mundos y habitarlos o, mejor, compartirlos, de los artistas de toda poca y lugar, se encarna, en la propuesta del Crculo de Arte de Toledo, en una serpiente gigante que atraviesa barreras, que abjura de fronteras y reniega de los lmites impuestos, que expresa la libertad que brinda el arte para superar la mediocridad y la miseria. El vocablo griego , que tamizado por el Latn, se ha convertido en nuestra palabra dragn, el DRACO o serpiente del Greco, en definitiva, inspira el ttulo de esta propuesta en la mgica ciudad que le albergara. El proyecto sirve de homenaje a la inspiracin, a la innovacin y a la valenta del Greco, al tiempo que, por extensin, constituye un tributo a la imaginacin humana, y a la libertad que esta otorga a quienes la entrenan y ejercen sin miedos ni servilismos.

130

PROYECTO DRACO.

El proyecto consiste en la instalacin en el casco histrico de Toledo de una serpiente de grandes dimensiones que atraviese el laberinto toledano sin someterse a su circuito, traspasando sus calles, plazas, murallas, museos, escuelas, etc. Ser una serpiente de todos los colores, compuesta por tramos intervenidos individualmente por artistas y colectivamente por juntas de vecinos, asociaciones, colegios, organizaciones no gubernamentales, instituciones, y dems entidades. La cabeza de esta sierpe aparecer ofreciendo un gran papel o lienzo en blanco en el escenario del Crculo de Arte, antiguo altar del templo inquisitorial para el que El Greco recibiera, a la muerte del pintor contratado Alejandro Smino, el encargo de realizar un retablo entero de sus solas manos, con una Visitacin circular en homenaje a Isabel Ovalle, que luego se coloc en la capilla de su nombre, y que el artista avalor con una inefable Virgen entre la luz y la sombra. El primer tramo del ofidio, expresin de la imaginacin libre de los artistas, ser de color prximo al blanco y presentar en su superficie materiales reflectantes, asociados con la luz atravesando la sombra, irrumpiendo en el antiguo templo religioso, hoy espacio de consagracin del arte y de la libertad de pensamiento que, frente a su antiguo ejercicio inquisitorial, supone un notable cambio de uso. El gran papel o lienzo en blanco que ofrecer la serpiente, ser instalado en el fondo del antiguo altar en el que estuvo el retablo mayor, y que hoy es escenario del Crculo de Arte donde se llevan a cabo todo tipo de representaciones. Este plano blanco podr convertirse en pantalla sobre la que proyectar, tanto imgenes del Greco como cualquier obra de arte vinculada a su homenaje, acciones llevadas a cabo

131

en el marco del mismo, o acciones que se estn ejecutando, incluso en tiempo real, en alguna otra parte del casco histrico por parte del Crculo o de cualquier otro colectivo vinculado a la celebracin del Cuarto Centenario de la muerte del Greco. Podr servir tambin, esta pantalla, para albergar OTRAS MIRADAS del resto del mundo, propuestas visuales de artistas extranjeros emitidas por internet desde sus diferentes pases. El cuerpo del animal atravesar la fachada de este edificio para transcurrir por el Toledo del pintor y de cuantos artistas se atrevan a vivirlo y a soarlo, sumando a todos los que quieran participar de la corriente energtica que brinda la imaginacin para entrar o salir de cualquier encrucijada, de sortear o, mejor, entender, incluso habitar, cualquier ddalo. La cabeza de la serpiente se ha elaborado en el taller de escultura de la Facultad de Bellas Artes de La Universidad Complutense de Madrid, donde ha impartidp la asignatura de Creacin y Materialles (Depart. Escultura) el autor de este ensayo y director del proyecto, habiendo dirigido el proceso de modelado, el de vaciado y el positivado, a un grupo de estudiantes de esta facultad de Bellas Artes que se suman como artistas a la elaboracin del Draco y que intervendrn en su instalacin. El cuerpo del Draco se montar con tramos de estructura de varilla de acero, cubiertos por lonas en el propio Crculo de Arte de Toledo, pudiendo los artistas y colectivos invitados acudir al mismo para pintar o intervenir de cualquier otro modo sus correspondientes tramos. Se contar con la asistencia tcnica de un equipo de arquitectos a la hora de fijar la instalacin en las calles del casco histrico toledano, dirigiendo el equipo de montaje.

132

La serpiente pretende ser un elemento en el que, adems de contar con artistas plsticos, quepa toda la sociedad toledana en primera instancia, pero que pueda prestar, como lo hace la ciudad, espacio a organismos solidarios y a entidades pblicas o privadas. La implicacin del Ayuntamiento posibilitar que el Draco transcurra por el interior de las propias casas consistoriales, museos, monumentos municipales, etc. El animal tendr tramos invisibles aparentando su penetracin y salida de edificios que no colaboraran prestando su interior, al tiempo que flotar por dentro de espacios culturales, sociales, polticos, etc, mostrando tanto en las calles del casco, como en los interiores de estos organismos, que Toledo premia la imaginacin, que es una ciudad en la que se puede soar y crear, y que sabe brindar su magnfico escenario a ideas y propuestas artsticas propias de nuestro siglo, especialmente cuando rinden homenaje a los creadores que la han convertido en uno de los ms prestigiosos enclaves del turismo artstico-patrimonial del mundo. En este sentido, el Crculo de Arte propone esta instalacin como un factor ms de atraccin turstica, con el que se multiplicarn las visitas a la ciudad por parte del mejor sector turstico, el cultural, que premia este tipo de iniciativas como se demuestra actualmente en cualquiera de las ciudades que apuestan por ellas. El proyecto incluir la elaboracin de una coleccin de tres vdeos imaginativos que presenten la ciudad como un mbito mgico especial para los creadores, en el que todo es posible y en el que todos caben, mostrando un Toledo abierto y tolerante, un espectacular espacio para la imaginacin a la que rinde homenaje el Draco multicolor (en todas sus acepciones). Estos vdeos artsticos se concluirn en el ao 2014, en el que se celebrar el Cuarto Centenario de la muerte del Greco en Toledo y en ellos participarn artistas plstico-visuales, msicos, bailarines, actores y performers locales e invitados. Se ofrecer a los nios que viven en Toledo la posibilidad de intervenir pintando colectivamente tramos de la serpiente, as como a sus padres, coordinando la accin a travs

Proceso de elaboracin de la cabeza del Draco

133

de las juntas o asociaciones vecinales. La implicacin de los barrios ser un factor de integracin importante, que dar un sentido especial a esta apuesta por el arte, la cultura, la libertad y la alegra, de modo proverbial en estos tiempos de crisis en los que la imaginacin puede, y debe, servirnos para la supervivencia fsica y mental. Todos los artistas internacionales que han participado desde el ao 2003 en el Encuentro Internacional de Artistas NEXO, organizado por el Crculo de Arte de Toledo, sern invitados a sumar un tramo del Draco. Tambin sern especialmente invitados los alumnos y profesores de la Escuela de Arte de Toledo, as como los profesores y creadores que imparten enseanzas artsticas en la ciudad, y los alumnos y profesores de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid que intervengan en la instalacin. Se pretende hacer del Draco la expresin de la convivencia entre sus habitantes, y de la buena acogida en la ciudad hacia quienes la visiten. Han pasado siglos desde que Toledo se convirti en la patria del saber y del entendimiento. Hoy vende por el mundo la imagen de una ciudad de la tolerancia que tuvo, aunque con el tiempo se ha convertido en una urbe ciclpea, que rinde culto y reverencia a una nica Verdad. Los alcaldes de Toledo renuevan, cada ao, el juramento de la defensa del dogma de la Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara. Lo hacen, segn parece, en representacin de todos los toledanos, tanto de los que son catlicos como de los que no lo son, demostrando que los poderes civil y religioso siguen siendo caras de una misma moneda, aunque en occidente se disimule ms que en los pases islamizados. Un Ayuntamiento constitucional no puede jurar fidelidad a ningn postulado religioso sin vulnerar el principio de aconfesionalidad del Estado; pero en Toledo el Ayuntamiento se adscribe, oficial y exclusivamente, a la confesin catlica.

Patronaje para la "piel" de loneta del Draco toledano.

134

Para la presentacin oficial de la idea se llev a cabo un ritual contemporneo en el Crculo de Arte de Toledo, organizado desde su departamento de Arte Ritual. En la accin colaboraron alumnos de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, y artistas del propio Crculo de Arte. Durante el ritual se ungi con arcilla blanca el cuerpo de una doncella (la performer Sonia de la Vega), alrededor de la cual bail la sombra (la bailarina Sandra Rico) invocando al DRACO y conjurando el encuentro de su Luz con su Sombra. Este rito fue grabado en vdeo; formar parte una triloga audiovisual sobre los dracos de Toledo, que servir para la presentacin de la instalacin en el ao 2014, al cumplirse cuatrocientos aos de la muerte del Greco en Toledo. El rito comenz con la luz germinando la caverna; con fuego iluminando a una mujer al contraluz en el interior de una cueva toledana utilizada en el Medievo para prcticas nigromantes. Una vez se visti a esta sombra con una tnica negra, se le hizo entrega de una vela con la que fue recorriendo otras cuevas contiguas, hasta llegar a una escalera por la que subi hasta el interior de la antigua iglesia de San Vicente, el templo del inquisidor Nio de Guevara.

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

En reunin celebrada en el Ayuntamiento de Toledo, presidida por el concejal de Cultura, D. Jess Nicols, el 11 de febrero de 2013, a las 17:00 H, se llev a cabo la votacin de los veinte proyectos presentados a la convocatoria municipal OTRA MIRADA, por parte de todos los artistas y colectivos culturales que haban participado en la misma, siendo el Proyecto DRACO el que obtuvo el mayor nmero de votos, y quedando el consistorio comprometido a su financiacin y desarrollo. El proyecto fue dado a conocer, junto con los otros tres seleccionados, en rueda de prensa convocada en el patio acristalado del consistorio. El Crculo de Arte recalc que invitar a artistas plsticos de distintos pases, en el marco del X Encuentro Internacional de Artistas NEXO, que sumarn tramos al cuerpo del Draco que recorrer las calles toledanas, incorporndose tambin algunos de ellos a distintas acciones rituales contemporneas en torno

a la luz y a la sombra del mismo que, manteniendo su cabeza frente al escenario del Crculo, tendr el cuerpo flotante a tres metros de altura en la sala principal de la que fuera iglesia del Gran Inquisidor Fernando Nio de Guevara, y espacio de creacin del Greco; habitar el templo lumnico-umbrtil donde se reencarnaron y reencontraron el inmutable Parmnides y Herclito el Oscuro. Y Puestos ya a invocar a este gran artista desde el lenguaje icnico, Propiciemos ahora otro encuentro entre la Luz y la Sombra desde dos personajes proverbiales del Greco al efecto, y extraigamos una nueva alegora de su propia produccin. La Visin del Apocalipsis, o Apertura del Quinto Sello, o El quinto sello del Apocalipsis o la Visin de San Juan,

es un cuadro pintado ya por un anciano Greco entre 1608 y 1614, el propio ao de su muerte en Toledo. Este leo sobre tela mide 200 cm de ancho y 225 cm de alto. Se exhibe en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, (USA), donde figura bajo el ttulo de Opening of the Fifth Seal.

Visin del Apocalipsis. El Greco.

Rueda de prensa para la presentacin de los proyectos seleccionados

en la iniciativa municipal OTRAS MIRADAS en abril de 2013

145

En el siglo XIX la obra perteneca a Antonio Cnovas del Castillo, primer ministro de Espaa, que la mand restaurar hacia 1880. Por el lamentable estado del lienzo, se eliminaron del mismo unos 175 centmetros, toda la zona celestial superior, quedando descontextualizada la figura del Evangelista en la composicin, lo que intrig al pblico modernista. La obra se vendi a la muerte de Cnovas, en 1897, a Ignacio Zuloaga, por mil pesetas. Aqul vaticin el resurgimiento del inters europeo en la produccin del Greco. Zuloaga ense este cuadro a Picasso y a R. M. Rilke. Anunci su poder visionario que anticipaba el Modernismo. En 1956, el Museo Zuloaga vendi esta obra al Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, donde puede verse en la actualidad. En atencin a la parte celeste amputada que, para algunos, habra de representar el amor Sagrado, esta obra recibi el ttulo de Amor profano, aunque Cosso sugiri el de Apertura del Quinto Sello. El tema dimana del Apocalipsis (6:9-11), donde las almas de los mrtires perseguidos claman justicia a Dios y castigo a sus perseguidores sobre la tierra, y reciben del Cielo blancas tnicas de salvacin. La figura arquetpica del mrtir de la derecha recibiendo el simblico blanco, la Luz de salvacin, tiene por gemela a la del hijo de Laocoonte que aparece en este cuadro por la izquierda luchando con la serpiente que le trae la muerte. Si fundimos ambas figuras gemelas, al tiempo contrarias y complementarias, en una sola, se

resume la ambivalencia del Greco iluminado y del Greco ensombrecido, en definitiva, y por extensin, de la dualidad humana. A este artista de grandes contrastes rendir homenaje en Toledo el Draco, cuyo primer tramo ser blanco y el resto de cuantos colores aporten los artistas participantes, salvo el extremo final, que ser negro. El Draco podra ir, posteriormente, de visita a otras ciudades del pas o del extranjero, mostrando la imagen de una ciudad que rinde culto al arte y a la cultura, y que sabe hermanar su mstica y su magia. As esta instalacin se convertira en un smbolo de la creatividad actual de un Toledo que, consciente de lo que el arte de su esplndido pasado le luce y enriquece cada da, apuesta en el presente por frmulas nuevas de creacin que le permitan comparecer con merecimiento en el panorama artstico-cultural internacional. En los siguientes emplazamientos de la serpiente, esta podra crecer con las aportaciones de

146

sus artistas e instituciones locales, siguiendo un discurso de participacin que rebasara ya las murallas toledanas y todo tipo de fronteras, convirtindose en un proyecto internacional de rango que bien pudiera alojarse en grandes museos, siendo toledana la cabeza del Draco y el Ayuntamiento su mentor, con lo que la promocin de la ciudad estara ms que cumplida, especialmente si se acompaara la instalacin de imgenes y textos que promoviesen el arte y la cultura de la ciudad que escogi para vivir, y para morir, El Greco. En enero de 2014, se llevar a cabo en el Crculo de Arte de Toledo, antigua Iglesia de San Vicente Mrtir, un happening integral en homenaje al Greco en el que participarn alumnos de Diseo Escenogrfico y alumnos de Maquetas y Prototipos de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid. Todas las exposiciones que se lleven a cabo en este centro cultural durante 2014 estarn relacionadas con Domnikos Theotocpoulos, llamado El Greco, un hombre libre que, sobre la Pea de los Dracos, descubri la luz de Toledo a travs de su MIRADA, en 1577, y habita su sombra, a travs de su ARTE, desde 1614.

Fernando Barredo de Valenzuela (Loc)

Presidente del Crculo de Arte de Toledo Coordinador del departamento de Arte Ritual Director del proyecto DRACO

IN MEMORIAM

Retrato de anciano. ltimo autorretrato del Greco.

147